Превод на видеоклип със субтитри
1.Изтегляне на клип
Намираме клипа в YouTube и го изглеждаме
2.Конвертиране
Зареждаме сайта http://ytconv.com и конвертираме клипа
3.Изчакване на конвертиране и съхраняване
4.Зареждане на програмата DivXLand
5.Отваряме клипа който запазихме
6.Избираме командата нови субтитри от менюто файл.
7.Превод на текста от клипа и въвеждане на първата част и текстова кутия.
8.Пускаме клипа отначала и задържаме бутона Приложи докато дикторът произнася изречението.
9.Добавяне на субтитри
Извършва се като от менюто Редактиране изберем командата Добави субтитър към списъка и в него въведете остатъка от изречението.
10.Задавене на времетраене.
11.Стъпките се повтарят до превеждане на целия видеоклип.
12.Запазване
Запазете субтитрите в самостоятелен файл като от менюто файл изберете командата Запиши
Благодаря за вниманието!
Изготвили :
Иван Ганев Александър Герчев Иван Манев