Bella Dining Chair Model: IP-SLPDINCHR-2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. For assistance with assembly or customer service, call 1-877-924-2090 (English) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. Mountain Time, North America. Email: customerservice@rstbrands.com or visit our website at www.rstbrands.com
PARTS LIST NO.
PICTURE
PART DESCRIPTION
QTY.
A
Chair
1
B
Back legs
2
C
Front legs
2
D
Right an left support
2
E
Front and back leg support
2
F
Washer (Ø5/16" x 19 X 2 mm)
8
G
Spring Washer (Ø5/16" x 13 x 1 mm)
8
H
Bolt (Ø5/16" X 55 mm)
8
I
Wood screw (# * 38mm)
8
J
Allen wrench (5 mm)
1
1
Step 1.
REMOVE VELCRO COVER - Remove or fold back velcro cover from chair (A). (NOTE: Hardware and legs may be found under velcro cover.)
2
Step 2.
ATTACH BACK LEGS - Attach back legs (B) to the chair (A) using washers (F), spring washers (G), bolts (H), and Allen wrench (J).
3
Step 3.
ATTACH FRONT LEGS - Attach front legs (C) to the chair (A) using washers (F), spring washers (G), bolts (H), and Allen Wrench (J).
4
Step 4.
SECURE BASE WITH LEG SUPPORTS - Connect front and back leg supports (E) to the front and back legs. Connect the side leg supports (D) the same way. With screw (I) screw through the guide holes located on each support into the front and back legs.
5
Care and Maintenance
UPHOLSTERY Care • Because dust and dirt cause upholstery to wear faster, we recommend vacuuming regularly with an upholstery attachment. Vacuum regularly using low suction. • Flip, rotate, and fluff removable cushions regularly to ensure even wear and increase longevity. • Feather and down cushions have excellent recovery, but much like down comforters or pillows, need to be fluffed more frequently to restore their loft. • Tight, attached seat and back cushions will stretch and wrinkle with use. You can easily restore their appearance by smoothing the surface and tucking excess upholstery into the sides of the seat or back. • To minimize fading, we recommend placing your upholstered pieces where they won’t be exposed to direct sunlight, direct heat and weather fluctuations. • An annual professional cleaning will keep your upholstery looking its best.
Maintenance • Do not wash removable covers in the washing machine. Dry clean only in the provided fabric cover. • For persistent stains and overall cleaning, contact an in-home professional upholstery cleaning company. Reference your fabric’s cleaning code. • For spot cleaning, use a cleaning product that corresponds with your fabric’s cleaning code. Test any cleaner in an inconspicuous area first. Never use spot cleaners containing bleach or alcohol. • You’ll get the best results if you treat stains immediately. Blot up as much of the spill as possible with white cloth or dry cleaning. • Apply a small amount of cleaner to the stain. Avoid oversaturation which can damage the fabric backing or upholstery foam. • Blot the stain with a clean, dry cloth, working from the outer edge to the center of the stain. • Continue to apply cleaner sparingly and blot until the stain no longer transfers onto the cloth. This may take several attempts. • When you have removed as much of the stain as possible, blot any remaining moisture from the fabric.
6
Chaise de Salle à Manger Bella Modèle: IP-SLPDINCHR-2
INSTRUCTION D’ASSEMBLAGE IMPORTANT, CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE. LIRE ATTENTIVEMENT. Pour du support lors de l’assemblage ou le service à la clientèle, appelez le 1-877-924-2090 (anglais) du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures, heure des montagnes, Amérique du nord. Courriel : customerservice@rstbrands.com ou visitez notre site web au www.rstbrands.com
LISTE DES PIÈCES NO.
ILLUSTRATION
DESCRIPTION DES PIÈCES
QTÈ.
A
Chaise
1
B
Pattes arrières
2
C
Pattes de devant
2
D
Support de la patte droite et gauche
2
E
Support de patte avant et arrière
2
F
Rondelle (Ø5/16" x 19 X 2 mm)
8
G
Rondelle à ressort (Ø5/16" x 13 x 1 mm)
8
H
Boloun (Ø5/16" X 55 mm)
8
I
Vis à bois (# * 38mm)
8
J
Clé Allen (5 mm)
1
1
Étape 1.
RETIRER LA HOUSSE VELCRO - Retirez ou pliez la housse velcro du siège de la chaise (A) (NOTE : la quincaillerie et les pattes peuvent se trouver sous la housse velcro.)
2
Étape 2.
FIXER LES PATTES DE DERRIÈRE - Fixez les pattes de derrière (B) à la chaise (A) en utilisant les rondelles (F), les rondelles à ressort (G), les boulons (H) et la clé Allen (J).
3
Étape 3.
FIXER LES PATTES DE DEVANT - Fixez les pattes de devant (C) à la chaise (A) en utilisant les rondelles (F), les rondelles à ressort (G), les boulons (H) et la clé Allen (J).
4
Étape 4.
SÉCURISER LA BASE AVEC LES SUPPORTS DE PATTES - Connectez les supports de pattes de devant et de derrière (E) aux pattes de devant et de derrière. Connectez les supports de pattes latérales (D) de la même façon. Avec les vis (I), vissez à travers les guides de trous situés sur chaque support à travers les pattes de devant et de derrière.
5
Soins et Entretien
REMBOURRAGE (TISSU ET CUIR) Soins • Puisque la poussière et la saleté peuvent user prématurément le rembourrage, nous vous recommandons de passer régulièrement l’aspirateur avec un embout pour rembourrage. Passez régulièrement l’aspirateur en utilisant une faible succion. • Renversez, pivotez et faites bouffer régulièrement les cousins amovibles pour vous assurer d’une usure égale et pour en accroître la longévité. • Les cousins de plumes et de duvet ont une excellente récupération, mais comme pour les oreillers ou les édredons en duvet, il faut les faire bouffer plus fréquemment pour restaurer leur souplesse. • Le siège et les coussins attachés fermement vont s’étirer et plisser avec l’utilisation. Vous pouvez facilement restaurer leur apparence en lissant la surface et repliant l’excès de tissus vers les côtés du siège ou le dos. • Afin de minimiser la décoloration, nous vous recommandons de placer vos pièces en rembourrage à un endroit où elles ne seront pas exposées à la lumière directe, à la chaleur directe et aux variations de température. • Un nettoyage professionnel annuel conservera votre rembourrage à son meilleur.
Entretien • Ne pas laver les housses amovibles dans la machine à laver. Nettoyer à sec uniquement en utilisant la housse fournie. • Pour les taches persistantes et le nettoyage complet, contactez une entreprise de nettoyage de rembourrage professionnelle à domicile. Faites référence au code de nettoyage du tissu. • Pour nettoyer les taches, utilisez un produit de nettoyage qui correspond au code de nettoyage du tissu. Testez tout nettoyant sur une partie non visible en premier. N’utilisez jamais de nettoyant pour taches qui contient du javellisant ou de l’alcool. • Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous traitez les taches immédiatement. Épongez autant que possible ce qui a été renversé avec un linge blanc ou un nettoyage à sec. • Appliquez une petite partie de nettoyant sur la tâche. Évitez la saturation ce qui peut causer des dommages à l’arrière du tissu ou à la mousse de rembourrage. • Épongez la tâche avec un linge sec et propre en allant de l’extérieur vers l’intérieur de la tâche. • Continuez à appliquer le nettoyant avec parcimonie et épongez jusqu’à ce que la tache cesse de se transférer au tissu. Cela peut nécessiter plusieurs tentatives. • Lorsque vous avez retiré le plus de taches possible, épongez toute humidité restante du tissu. 6
Silla de Comedor Bella Modelo: IP-SLPDINCHR-2
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE. Para recibir ayuda con el ensamblaje o para comunicarse con servicio al cliente llame al 1-877-924-2090 (inglés) de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (hora de la montaña de Norte América), envíe un correo electrónico a customerservice@www.rstbrands.com o visite nuestro sitio web en www.rstbrands.com.
LISTA DE PARTES N°
IMAGE
DESCRIPTION DES PIÈCES
QTÈ.
A
Silla
1
B
Patas traseras
2
C
Patas delanteras
2
D
Soporte para las patas derechas e izquierdas
2
E
Soporte para las patas delanteras y traseras
2
F
Arandela (Ø5/16" x 19 X 2 mm)
8
G
Arandela de resorte (Ø5/16" x 13 x 1 mm)
8
H
Tornillo (Ø5/16" X 55 mm)
8
I
Tornillo de madera (# * 38mm)
8
J
Llave Allen (5 mm)
1
1
Paso 1.
RETIRE LA CUBIERTA DE VELCRO - Retire o doble la cubierta de velcro del asiento de la silla (A). (NOTA: las partes y las patas se encuentran debajo de la cubierta).
2
Paso 2.
COLOQUE LAS PATAS TRASERAS - Fije las patas traseras (B) a la silla (A) utilizando las arandelas (F), arandelas de resorte (G), tornillos (H) y la llave Allen (J).
3
Paso 3.
COLOQUE LAS PATAS DELANTERAS - Fije las patas delanteras (B) a la silla (A) utilizando las arandelas (F), arandelas de resorte (G), los tornillos (H) y la llave Allen (J).
4
Paso 4.
ASEGURE LA BASE - Conecte los soportes para las patas delanteras y traseras (E) a las patas delanteras y traseras. Conecte los soportes de las patas laterales (D) de la misma manera. Con el tornillo (I), atornille a travĂŠs de los agujeros ubicados en cada soporte en las patas delanteras y traseras.
5
Soins et Entretien
TAPICERÍA (TELA Y CUERO) Cuidado • Como el polvo y la suciedad hacen que la tapicería se desgaste más rápido, recomendamos pasar la aspiradora regularmente utilizando un adaptador para tapicería. Aspire con frecuencia usando baja succión. • Voltee, roté y ahueque los cojines extraíbles periódicamente para asegurar un desgaste uni-forme y aumentar la longevidad. • Los cojines de pluma tienen una excelente recuperación, pero al igual que los edredones o almohadas, necesitan ser ahuecados con mayor frecuencia para restaurar su suavidad. • Los asientos y respaldos se estirarán y arrugarán con el uso, pero puede restaurar su apariencia fácilmente alisando la superficie y metiendo el exceso de tapicería en los lados del asiento o en el respaldo. • Para minimizar la decoloración, recomendamos colocar sus piezas tapizadas en un lugar donde no estarán expuestas a la luz solar directa, el calor directo y las fluctuaciones climáticas. • La limpieza profesional anual mantendrá la tapicería en su mejor estado.
Mantenimiento • No lave las fundas removibles en la lavadora. Limpie en seco únicamente dentro de la cubierta de tela proporcionada. • En caso de manchas persistentes y para la limpieza en general, contrate a una empresa de limpieza de tapicería profesional. Use el código de limpieza de la tela. • Para quitar manchas, utilice un producto de limpieza que corresponda con el código de la limpieza de la tela. Pruebe primero cualquier producto de limpieza en un área discreta. Nunca use limpiadores de manchas que contienen cloro o alcohol. • Obtendrá mejores resultados si trata las manchas inmediatamente. Quite la mayor parte del derrame que sea posible utilizando un paño blanco o limpieza en seco. • Aplique una pequeña cantidad de limpiador sobre la mancha. Evite sobresaturar ya que puede dañar la tela o la gomaespuma de la tapicería. • Seque la mancha con un paño limpio y seco, trabajando desde el borde exterior hacia el centro de la mancha. • Continúe aplicando limpiador con moderación y secando hasta que la mancha no se transfiera sobre la tela, lo que puede tomar varios intentos. • Cuando haya eliminado la mancha tanto como sea posible, seque la humedad restante de la tela. 6