Revista TACA 2010 by Wilma Candamo

Bienvenidos Viajar es más que trasladarse de un lugar a otro, es descubrir, admirar, conocer… enriquecer la vida con experiencias únicas que quedarán como recuerdos inolvidables. A través de diversos lugares, culturas, arte, arquitectura y costumbres, nos damos cuenta que el mundo está hecho de contrastes ¡y esto es grandioso! Es por eso que nos llena de satisfacción, brindarle en esta oportunidad, diferentes destinos para que usted descubra América, un continente lleno de magia, sueños y maravillas ecológicas. Desde el norte, con grandes y sorprendentes ciudades en los Estados Unidos y México, hasta las tierras del sur, Chile y Argentina, el continente americano es un collage de aventuras, compras, paisajes, historia y gastronomía. Antigua Guatemala y sus coloniales callejuelas, el majestuoso Machu Pichu en Perú, las incomparables playas del Caribe, Brasil y su espíritu alegre, estar en la mitad del mundo en Ecuador, metrópolis como Bogotá, Los Ángeles o Sao Paulo, son parte del abanico de posibilidades que usted tiene en sus manos. En Taca Vacaciones, le invitamos a vivir las tres Américas en un solo continente… todo un mundo por descubrir.

RESPONSABILIDADES GENERALES • VIGENCIA: Todos los paquetes TACA VACACIONES están vigentes hasta el 15 de Diciembre de 2010. • PRECIOS: Los precios de todos los programas son expresados en dólares americanos y son por persona. • RESERVACIONES: Las reservaciones aéreas se hacen a través de cada representante de TACA VACACIONES. • IMPUESTOS AÉREOS: No se incluyen impuestos de boletos, aeroportuarios, cargos por seguridad y combustible. • ESTADÍAS: Se requiere 3 días o un domingo y aplica compra anticipada de 5 y 14 días dependiendo del destino. • PARADA EN RUTAS: Se permite una parada gratis en cualquiera de los centros de conexiones: Salvador, San José y Lima. • GRUPOS: Estas tarifas son permitidas en reservaciones individuales y/o hasta nueve (9) pasajeros. No aplica para grupos de 10 o más, éstas se deben cotizar. • PENALIDADES: Aplican penalidades por cambios una vez emitidos los boletos aéreos y/o cruceros y en algunos casos, otros servicios terrestres. • HOTELES: Las horas de registro (check in) y salida (Check out) son establecidas por cada hotel. Los precios indicados en cada paquete no incluyen servicios no especificados como: llamadas telefónicas, servicios de minibar, lavandería, propinas y cualquier otro servicio de índole personal. • SUPLEMENTOS: Aplican suplementos adicionales para pasajeros viajando solos. • NIÑOS: Los precios de niños son siempre compartiendo habitación con 2 adultos, sin derecho a cama. En caso de requerirlo tienen que solicitarlo y efectuar el cargo directamente. • DOCUMENTOS DE VIAJE: Toda La documentación de viaje, requisitos migratorios y vacunas, son total responsabilidad de cada pasajero.

LIMITE DE RESPONSABILIDAD: • Los representantes de TACA VACACIONES coordinadores de estos programas son responsables por todos los servicios terrestres ofrecidos. Cualquier reclamo o reembolso que pudiese aplicar sobre los servicios terrestres deberá tramitarse directamente con ellos. • TACA(1) solamente es responsable del transporte aéreo de pasajeros. • TACA(1) y las Empresas Mayoristas representantes de TACA Vacaciones actúan únicamente como intermediarias entre los viajeros y las entidades o personas llamadas para facilitar los servicios que se indican en los itinerarios (operadores, hoteles, rentadoras de autos, atracciones, etc.) y declinan toda la responsabilidad por cualquier daño, herida, accidente, retraso o irregularidad que pueda ocurrir durante los servicios terrestres. • TACA(1) y las Empresas Mayoristas representantes de TACA Vacaciones no se responsabilizan por accidentes, daños, robos o enfermedades que el pasajero pueda sufrir durante los servicios terrestres o vuelos aéreos con aerolíneas que no forman parte de TACA(1). 1 La denominación TACA es usada en este Convenio para referirse colectivamente a las siguientes aerolíneas: Taca Internacional Airlines, S.A., AVIATECA, S.A., Taca de Honduras, S.A. de C.V., Líneas Aéreas Costarricenses, S.A., Nicaragüense de Aviación, S.A. y Trans American Airlines d.b.a. TACA PERU. No obstante, las partes acuerdan que TACA, AVIATECA, TACA DE HONDURAS, LACSA, NICA y TACA PERU son sociedades distintas y no asumen obligaciones ni responsabilidades en forma colectiva, consecuentemente permanecen entidades separadas e independientes.

Índice Centroamérica Guatemala Honduras El Salvador Nicaragua Panamá

pág. 2-6 pág. 6-8 pág. 9 pág. 10 pág. 12-14

Caribe

Cuba República Dominicana

pág. 15-16 pág. 18-19

Suramérica Colombia Ecuador Brasil Bolivia Argentina Uruguay Chile Perú

pág. 20-22 / 26 pág. 23-26 pág. 28-29 pág. 29-30 pág. 30-32 pág. 33 pág. 33-34 pág. 36

Norteamérica

México Vuele y Maneje en Estados Unidos Estados Unidos Canadá

pág. 38-41 pág. 42 pág. 44-48 pág. 48

Circuitos

Norteamérica Suramérica

pág. 49-50 pág. 52

Centroamérica

Guatemala Ejecutivo Desde $ 236 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Princess 375 Crowne Plaza 360 Radisson 398 Grand Tikal Futura 399

249 239 258 265

Incluye: Tpl

236 222 227 258

• Boleto aéreo San José/Guatemala/ San José • Traslados aeropuerto/hotel/ aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos cortesía de los hoteles • Impuestos de hotel

Traslados cortesía de los hoteles

Restricciones:

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 5 días * Tarifa válida para emitir hasta: 15 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes.

Visite Guatemala y Antigua Desde $ 257 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Crowne Plaza / Farolas Radisson / Lo De Bernal Grand Tikal Futura/Solei Princess / Porta Antigua Radisson / El Convento

389 458 467 524 582

276 311 315 354 373

Incluye: Tpl

257 --309 307 ---

• Boleto aéreo San José/Guatemala/ San José • Traslados aeropuerto/Antigua/ Guatemala/aeropuerto • 1 noche Guatemala/2 noches Antigua • Desayunos • Impuestos de hotel

Traslado hotel Guatemala / aeropuerto cortesía de los hoteles Restricciones:

Guatemala Multicolor (salida Martes y Viernes) Sgl

Desde $ 480 (Tpl) Dbl Tpl Chd

Soleil (Antigua) – Porta del Lago (Atitlan) – Grand Tikal Futura o Radisson (Guatemala) 752 505 480 246

Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Guatemala/ San José • Traslados aeropuerto/hotel/ aeropuerto • 2 noches Antigua/1 noche Panajachel/ 1 noche Guatemala • Desayunos • Impuestos de hotel • Transportación terrestre todo el recorrido • Visitas Antigua, Guatemala, Santiago Atitlán

Diversión en Guatemala Desde $ 397 (Tpl) Sgl Dbl Tpl Chd Crowne Plaza (Gua) / Santa Cruz (Irtra) 564

414

397

252

621

446

419

252

Radisson (Gua) / Palajunoj (Irtra)

Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/ Guatemala/San José • Traslados aeropuerto/hotel/ aeropuerto • 2 noches Guatemala/1 noche Complejo IRTRA • Impuestos de hotel • Desayuno • Transportación terrestre en todo el recorrido • Entrada a los 2 parques: Xetulul y Xocomil

Guatemala con Tikal Desde $ 682 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Tikal Futura / Peten Espléndido

819

700

Incluye: Tpl

682

• Boleto aéreo Guatemala/Flores/ Guatemala • Boleto Guatemala/Flores/Tikal • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 2 noches Guatemala/1 noche Tikal • Desayunos • Tour de Tikal con entrada y almuerzo • Impuestos de hotel

Restricciones:

Tegucigalpa Ejecutivo Desde $ 420 (Dbl) Hotel Sgl Dbl

Honduras Maya (*) 580 Excelsior (*) 580 Clarión 784

420 447 549

Incluye: Tpl 382 416 ----

(*) Desayunos y Traslados cortesía del hotel

Restricciones:

• Boleto aéreo San José/Tegucigalpa/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Impuestos de hotel

San Pedro Sula Ejecutivo Desde $ 498 (Dbl) Hotel Sgl

Hilton Princess Best western Grand Sula (*) Crowne Plaza (*)

718 831 952

Incluye: Dbl 498 569 599

• Boleto aéreo San José/San Pedro Sula/ San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Impuestos de hotel

(*) Desayuno cortesía hotel

Restricciones:

Roatán Sol y Buceo Desde $ 619 (Tpl) Hotel Sgl Pura Vida 2 Días Buceo + Desayunos 792 Fantasy Island 3 Días Buceo + 3 tiempos comida, 977 No aplica Jul-Ago Restricciones:

Incluye: Dbl

653

619

810

753

• Boleto aéreo San José/Roatán/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Paquete de Buceo de acuerdo con el hotel • Impuestos de hotel

El Salvador Ejecutivo Desde $ 327 (Dbl) Hotel Sgl Dbl

Confort Inn (*) 418 Holiday Inn 544 Hilton Princess 564

327 376 373

Incluye: Tpl

297 319 340

(*) Desayunos

• Boleto aéreo San José/El Salvador/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel

Restricciones:

Salinitas con Decameron Desde $ 470 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

ABR/01-JUL/08 AGO/22-OCT/31 599 JUL/09-AGO/21 629

470 504

Incluye: Tpl

470 504

No aplica en puentes y días festivos

Restricciones:

• Boleto aéreo San José/El Salvador/San José • Traslados aeropuerto/Salinitas/ aeropuerto • Alojamiento en el Decameron Salinitas • Sistema todo Incluido • Impuestos de hotel

Managua Ejecutivo Desde $ 314 (Dbl) Hotel Sgl Dbl

Best Western Las Mercedes (*) 424 Camino Real (*) 473 Hilton Princess (**) 614

314 324 396

Incluye: Tpl

276 285 352

(*)Traslados cortesía de los hoteles (**) Incluye desayuno

• Boleto aéreo San José/Managua/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel

Restricciones:

Montelimar con Barceló Desde $ 481 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

ABR/05-JUN/30 AGO/01-DEC/23 644 504 481 JUL/01-31 735 561 533

Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Managua/San José • Traslados aeropuerto/hotel Montelimar/ aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Sistema todo incluido • Impuestos de hotel

Panamá Ejecutivo Desde $ 296 (Dbl) Hotel Sgl Dbl

Soloy Hotel Country Inn Dorado Riande Continental El Panamá/ Four P. Sheraton

438 507 651 700

296 309 404 427

Incluye: Tpl

275 294 352 365

• Boleto aéreo San José/Panamá/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel

Restricciones:

Panamá Encantador Desde $ 313 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Soloy Hotel Country Inn Dorado Riande Granada El Panamá

514 582 620 776

Restricciones:

324 334 376 452

Incluye: Tpl 313 319 338 391

• Boleto aéreo San José/Panamá/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad y Canal (sin entradas) o compras • Impuestos de hotel

Panamá Sol y Playa Desde $ 444 (Tpl) Hotel Sgl Dbl Tpl Chd

Playa Blanca ABR/05-JUN/15 Y SEP/16-DEC/15 677 471 JUL/16-AGO/15 803 524 Decamerón ABR-JUN y SEP-DEC 719 441 JUL-AGO 772 475

444 299 494 371

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Panamá/San José • Traslados aeropuerto/hotel Playa/ aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Sistema todo incluido • Impuestos de hotel

441 299 475 314

Restricciones:

Compras en la Zona Libre de Colón Desde $ 308 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

New Washington Meryland Meliá Panamá Canal (*) Radisson Colón (**)

596 600 744 744

338 367 403 425

Incluye: Tpl

308 323 372 391

• Boleto aéreo San José/Panamá/San José • Traslados aeropuerto/Zona de Colón/ aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Impuestos de hotel

(*) incluye traslado a zona libre y desayunos (**) Incluye desayunos Restricciones:

Caribe

La Habana Sorprendente Hotel

Desde $ 378 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Vedado / St. Johns ABR/01-JUL/14 AGO/25-OCT/31 JUL/15-AGO/24 Occidental Miramar ABR/01-JUL/20 AGO/25-OCT/31 JUL/21-AGO/24 Meliá Habana MAY/01-JUL/10 AGO/16-DEC/15 JUL/11-AGO/15

430 382 378 457 412 406 507 435 428 526 454 446 621 488 479 666 533 522

Incluye:

• Boleto aéreo San José/La Habana/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel Restricciones:

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * No incluye visa de turismo $ 15.00 Compra anticipada de 5 días * Tarifa válida para emitir hasta: 15 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Varadero Sorprendente Hotel

Desde $ 461 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Club Tropical / Sun Beach ABR/05-JUL/20 AGO/26-DEC/21 JUL/21-AGO/24 Internacional ABR/01-JUL/14 AGO/25-OCT/31 JUL/15-AGO/24 Meliá Varadero MAY/01-JUL/10 AGO/16-DEC/15 JUL/11-AGO/24

521 468 461 540 487 479 631 559 548 676 604 591 760 627 612 802 669 652

Incluye:

• Boleto aéreo San José/La Habana/San José • Traslados aeropuerto/Varadero/ aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Sistema todo incluido • Impuestos de hotel Restricciones:

Vive Cuba Hotel

Desde $ 477 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Vedado/Club Tropical ABR/05-JUL/14 AGO/25-OCT/31 JUL/15-AGO/24 Occidental / Internacional ABR/05-JUL/20 AGO/25-OCT/31 JUL/21-AGO/24 Meliá Habana / Meliá Varadero ABR/05-30 MAY/01-JUL/14 SEP/01-DEC/21 JUL/11-AGO/15 Restricciones:

550 484 477 583 517 508 676 580 568 682 596 584 801 637 838 661 897 719

Incluye:

• Boleto aéreo San José/La Habana/San José • Todos los traslados • 2 noches de alojamiento en La Habana • 2 noches de alojamiento en Varadero • Desayunos en la Habana • Sistema todo incluido en Varadero • Impuestos de hotel

-------

Santo Domingo Tradicional Desde $ 496 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Mercure Comercial 644 Barceló Lina 763 Quality Hotel 768

518 587 587

Incluye: Tpl

496 525 538

• Boleto aéreo San José/Santo Domingo/ San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel

Restricciones:

Santo Domingo con Playa Hotel

Desde $ 716 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Boca Chica

Oasis Hamaca ABR/05-30 JUL/15-AGO/31 969 777 742 MAY/01-JUL/10 SEP/01-OCT/10 920 729 699

Juan Dolio

Barceló Capella ABR/05-30 JUL/01-AGO/31 1020 784 716 MAY/01-JUN/30 SEP/01-DEC/23 977 744 716

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Santo Domingo/ San José • Traslados aeropuerto/playa/aeropuerto • 4 noches de alojamiento • Sistema todo incluido • City Tour en Santo Domingo • Impuestos de hotel Restricciones:

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 5 días * Pago directo en el aeropuerto de $ 10.00 Visa de Turismo *Tarifa válida para emitir hasta: 15 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Santo Domingo y Punta Cana Especial Hotel

Desde $ 716 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Mercure / Natura Park Abr/05-30 Jul/01-ago/31 1020 May/01-jun/30 Sep/01-dec/23 977 Mercure / Ifa Villas Abr/05-30 Sep/09-oct/31 1070 Jul/01-ago/31 Nov/01-dec/23 1010 (*) Barceló Lina / Bávaro Casino Abr/04-30 Jul/01-ago/31 1116 May/01-jun/30 Nov/11-dec/23 1041 Sep/01-oct/31 980 (*) Barceló Lina / Bávaro Punta Cana Abr/04-30 Jul/01-ago/31 1140 May/01-jun/30 Nov/11-dec/23 1058 Sep/01-oct/31 1015 Restricciones:

785 753 744 716 824 789 828 760 828 980 792 759 759 710

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Santo Domingo/ San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • Traslado Santo Domingo/Punta Cana/ Santo Domingo • 2 noches de alojamiento en Santo Domingo • 3 noches de alojamiento en Punta Cana • Desayunos en Santo Domingo • Visita de ciudad en Santo Domingo • Sistema todo incluido en Punta Cana • Impuestos de hotel

844 787 804 751 788 736

Suramérica

Bogotá Ejecutivo Desde $ 570 (Dbl) Hotel Sgl Dbl

Belvedere 757 Bogotá Regency 741 Casa Dann Carlton 848

570 561 627

Incluye: Tpl

568 533 611

• Boleto aéreo San José/Bogotá/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel

Restricciones:

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 5 días * Tarifa válida para emitir hasta: 31 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Medellín Desde $ 637 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Cortijo El Poblado 789 Poblado Plaza 857 Dann Carlton 881

Restricciones:

663 678 682

Incluye: Tpl

637 648 675

• Boleto aéreo San José/Medellín/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel

Cartagena y Bogotá Desde $ 1025 (Dbl) Hotel Sgl Dbl

Blue Suites/Caribe Cartagena 1377

1025

Incluye: Tpl ---

No incluye boleto interno: Bogotá/Cartagena/Bogotá

• Boleto aéreo San José/Bogotá/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches Bogotá/3 noches Cartagena • Desayunos diarios • Impuestos de hotel

Restricciones:

Bogotá y Medellín Desde $ 884 (Dbl) Hotel Sgl Dbl

Incluye: Tpl

Plaza 1265 884 843 No incluye boleto interno: Bogotá/Medellín/Bogotá

Restricciones:

• Boleto aéreo San José/Bogotá/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches Bogotá/3 noches Medellin • Desayunos diarios • Impuestos de hotel

Guayaquil Turístico Desde $ 546 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior Primera

629 781 872

563 654 682

Incluye: Tpl

546 624 636

• Boleto aéreo San José/Guayaquil/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad • Impuestos de hotel

Restricciones:

Quito Panorámico Desde $ 539 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior Primera

629 720 832

Restricciones:

573 609 654

Incluye: Tpl

539 598 635

• Boleto aéreo San José/Quito/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad y Mitad del Mundo • Impuestos de hotel

Triángulo de Oro

(Lunes, Miércoles, Sábado) Desde $ 984 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior Primera

1257 1419 1530

1125 1206 1247

Incluye: Tpl

984 1065 1105

Se debe pagar en la estación de tren $7.80 (Lu, Mi, Sa) o $ 20.00 (Ma, Ju, Vi, Do) Restricciones:

• Boleto aéreo San José/Quito-Guayaquil/ San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches Quito/1 noche Riobamba/2 noches de alojamiento Cuenca/1 noche Guayaquil • Traslados aeropuerto/hotel en Quito • Traslado terrestre de Quito a Guayaquil • Visita de ciudad en todos los lugares • Visita a la mitad del mundo en Quito • Visita de Otavalo en Quito • Traslado hotel/aeropuerto en Guayaquil • Tren Riobamba/Cuenca • Desayuno diario • Impuestos de hotel

Quito y Guayaquil con Galápagos Desde $ 1906 (Dbl) Sgl Dbl Tpl Embassy (Quito) / Hotel Silverstein (Galápagos)

2251

1906

1823

Visitas: Santa Cruz (Estación Darwin), Isla PLazas, Seymur Norte NH House (Quito) / Crucero Coral Galápagos)

Visitas: Santa Cruz, Isla Española, Isla Floriana, Isla Seymur Norte. Operación: VIE A JUE No incluye ingreso a la Isla $110 (pago en destino)

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Quito - Guayaquil/San José • Boleto Quito/Galápagos/Guayaquil • Traslados aeropuerto/hotel/ aeropuerto • 2 noches Quito/1 noche Guayaquil • Visita de ciudad y mitad del Mundo en Quito • Visita de ciudad en Guayaquil • Visitas en Galápagos con Guías Naturalistas • 3 Noches de Crucero en Galápagos con Pensión Completa • Desayuno diario • Impuestos de hotel

Ecuador de Lujo - Royal Decameron Desde $ 775 (Dbl) Sgl Dbl Tpl

Royal Decameron Monpiche 900 775 775

Incremento Jul/09-Ago/21 $12 po persona Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Quito/San José • Boleto Quito/Esmeralda/Quito • Traslados aeropuerto/hotel/ Mompiche/aeropuerto • 3 noches en Mompiche • Sistema todo incluido • Impuestos de hotel

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 5 días * Tarifa válida para emitir hasta: 25 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

San Andrés con Charter de Taca Incluye:

Desde $ 439 (Tpl) Abr/04-Jul/07

Hotel

3 NTG 1 2

Ago/22-Dec/22

4 NTG 1 2

7 NTG 1 2

SGL 569 609 699 759 1129 1229 DBL/TPL 439 479 529 579 829 929 CHD 269 309 309 929 469 559 Jul/08-Ago/21

Hotel

3 NTG 1 2

4 NTG 1 2

7 NTG 1 2

SGL 589 649 729 809 1179 1319 DBL/TPL 459 499 559 609 879 979 CHD 269 309 309 929 469 559 1• San Luis y Meryland 2• Aquarium, Mar Azul, Los Delfines Día de operación: jueves y domingo

• Boleto aéreo San José/San Andrés/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • Alojamiento de acuerdo con lo elegido • Sistema todo incluido • Programa 7 x 1 • Pase especial al club de playa: “ Rocky Cay “ • Impuestos de hotel

Restricciones:

Río de Janeiro Básico Desde $ 1114 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior Primera

1398 1421 2056

1145 1156 1593

Incluye: Tpl

1114 1125 1426

• Boleto aéreo San José/Río/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita Corcovado y Pan de Azúcar con almuerzo • Impuestos de hotel

Restricciones:

Sao Paulo Básico Desde $ 1079 (Dbl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior

1379 1536

Restricciones:

1079 1200

Incluye: Tpl -------

• Boleto aéreo San José/Sao Paulo/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel

Belo Horizonte Desde $ 1300 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior

1663 1725

1297 1330

Incluye: Tpl

---1300

• Boleto aéreo San José/Belo Horizonte/ San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Impuestos de hotel

Restricciones:

La Paz Económico Desde $ 1035 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior Primera

1187 1251 1309

Restricciones:

1042 1094 1113

Incluye: Tpl

1035 1070 1083

• Boleto aéreo San José/La Paz/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad y Valle de la Luna • Impuestos de hotel

Santa Cruz Económico Desde $ 1300 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior

1663 1725

1297 1330

Incluye: Tpl

---1300

• Boleto aéreo San José/Santa Cruz/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad • Impuestos de hotel

Restricciones:

Buenos Aires con Sabor a Tango Hotel

Desde $ 956 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Lafayete ABR-SEP Regis ABR-JUN JUL-DEC De Las Américas ABR-AGO SEP-DEC Design Suites ABR-DEC Restricciones:

1077 969 956 1100 981 966 1148 1006 984 1112 987 966 1154 1009 978

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Buenos Aires/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Visita de ciudad • Show de Tango con cena en “Señor Tango” • Desayunos • Impuestos de hotel

1318 1091 1091

Buenos Aires y Bariloche Desde $ 1052 (Tpl) Hotel Sgl Dbl Tpl TURISTA

ABR/JUN JUL-DEC SUPERIOR ABR/SEP SEP-DEC INCR. JUL/04-AGO/07

1250 1320 1250 1320 184

1074 1112 1074 1112 94

1052 1034 1052 1084 76

No incluye boleto Buenos Aires/Bariloche/Buenos Aires

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Buenos Aires/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches Buenos Aires/2 Noches Bariloche • Visita de ciudad en Buenos Aires • Show de Tango con cena en Buenos Aires con “Sr. Tango “ • Circuito Chico en Bariloche • Desayunos • Impuestos de hotel

Restricciones:

Buenos Aires y El Calafete Hotel

Desde $ 1131 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Lafayete (Bue) / Design Suite (Fte) ABR/15-OCT/31 DEC/01-23 1412 1150 1131 NOV/01-30 122 62 52 No incluye boleto Buenos Aires/El Calafete/Buenos Aires

Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Buenos Aires/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches Buenos Aires/2 Noches El Calafate • Visita de ciudad en Buenos Aires • Show de Tango con cena en Buenos Aires con “Sr. Tango “ • Visita al Glaciar “Perito Moreno” en el Calafate • Desayunos • Impuestos de hotel

Montevideo Encantador Desde $ 1051 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

OXFORD 1316 NH CORDILLERA 1422 RADISSON 1650

1070 1146 1283

Incluye: Tpl

1051 1106 1197

• Boleto aéreo San José/Montevideo/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad y Punta del Este • Impuestos de hotel

Restricciones:

Santiago Completo Hotel

Desde $ 901 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Torremayor MAY/01-SEP/30 1241 948 901 Diego de Velázquez MAY/01-SEP/30 1251 953 889 Rugendas MAY/01-SEP/30 1289 972 901

Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Santiago/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad y Viña del Mar con Valparaíso • Impuestos de hotel

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 5 días * Tarifa válida para emitir hasta: 30 de Setiembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Santiago y Mendoza Incluye:

Desde $ 1229 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Tpl

1322

1229

1363

1285

1486

1382

Diego de Velázquez/Urgana Class MAY/01- SEP/30 1717 Torremayor/NH Cordillera MAY/01-SEP/30 1817 Regal Pacific/Diplomatic MAY/01-SEP/30 2061

• Boleto aéreo San José/Santiago/San José • Todos los traslados • 3 noches Santiago/2 noches Mendoza • Bus: Santiago/Mendoza/Santiago • Excursión de Los Caminos del Vino en Mendoza • Visita de ciudad y Viña del Mar con Valparaíso • Desayunos • Impuestos de hotel

Restricciones:

Santiago y San Pedro de Atacama Desde $ 2774 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Torremayor / Iorana Tolache 3112 Diego de Velázquez / San Pedro 3125 Rugendas / Kunza 3166

2819 2828 2851

Incluye: Tpl

2774 2764 2781

No incluye boleto Santiago/Atacama/Santiago

Restricciones:

• Boleto aéreo San José/Santiago/San José • Todos los traslados • 3 noches Santiago/3 noches Atacama • Visitas en Atacama: Valle de la Luna, Salar de Atacama, Púkara del Quitor, Geyser de Tatio • Visita de ciudad y Viña del Mar con Valparaíso • Desayunos • Impuestos de hotel

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 5 días * Tarifa válida para emitir hasta: 15 de Diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Lima Tradicional Desde $ 609 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior Primera Primera Superior

709 733 800 915

634 634 660 717

Incluye: Tpl

609 627 660 720

• Boleto aéreo San José/Lima/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad • Impuestos de hotel

Hoteles turista, superior y primera superior con los hoteles “Casa Andina”

Restricciones:

Lima, Cuzco y la Maravilla de Machu Picchu Desde $ 1523 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior Primera Primera Superior

1733 1763 1881 1244

1537 1551 1610 1693

Incluye: Tpl

1523 1551 1608 1670

Hoteles turista, superior y primera superior con los hoteles “Casa Andina”

Restricciones:

• Boleto aéreo San José/Lima/Cuzco/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 2 noches de alojamiento en Lima • 3 noches de alojamiento en Cuzco • Desayunos • Visita de ciudad en ambos lugares • Ruinas aledañas en Cuzco • 1 Día Machu Picchu con almuerzo y en tren Vistadome • Impuestos de hotel

Norteamérica

México Básico Desde $ 627 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Ambassador / Premier 606 Royal Zona Rosa / Century 692 Nikko 1011

544 583 770

Incluye: Tpl

627 574 716

• Boleto aéreo San José/México/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Desayunos • Visita de ciudad • Impuestos de hotel

Restricciones:

México Fascinante Desde $ 850 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Metropol / La Borda / Romano Palace 1068 887 850 Century o Royal Z.R. / Monte Taxco / Presidente 1249 874 931 Century o Royal Z.R. / Monte Taxco / Ritz (*) 1344 1063 1022 (*) RITZ EN ACAPULCO TODO INCLUIDO Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/México/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 4 noches México D.F./1 noche Taxco/2 noches Acapulco • Desayunos • Visita de ciudad • Visita de Basílica y Pirámides de Teotihuacan • Paseo en Yate (sin traslados) • Traslado terrestre de México a Acapulco • Boleto Acapulco/México • Traslado hotel/estación Acapulco, estación/apto. en México • Impuestos de hotel

Ruta de la Independencia Desde $ 1303 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior

1638 1756

1364 1465

Incluye: Tpl

1303 1398

Restricciones:

• Boleto aéreo San José/México/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches México D.F./1 noche Guanajuato/2 noches Guadalajara/ 1 noche Patzcuaro. • Desayunos • Visita de ciudad • Visita de Basílica y Pirámides de Teotihuacan • Traslado terrestre en todo el recorrido • Impuestos de hotel

Cancún Hotel

Desde $ 703 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Barceló Costa Cancún May/01-Jun/30 Jul/01-Ago/31 Sep/01-Dec/23 Omni Cancún May/01-Dec/15 Barceló Tu Cancún Beach May/01-Jun/30 Jul/01-Ago/31 Sep/01-Dec/23

900 730 703 978 778 746 864 709 684

Incluye:

• Boleto San José/Cancún/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Sistema todo incluido • Impuestos de hotel

906 773 729 929 750 720 1010 799 764 892 726 699

Restricciones:

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 5 días * Tarifa válida para emitir hasta: 23 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Cancún y Riviera Maya Hotel

Desde $ 869 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

Barceló Costa Cancún / Maya Caribe May/01-Jun/30 1168 921 882 Jul/01-Ago/31 1266 984 937 Sep/01-Dec/23 1144 908 869 Barceló Tu Cancún / Maya Colonial o Tropical May/01-Jun/30 1246 973 928 Jul/01-Ago/31 1295 1003 954 Sep/01-Dec/23 1222 957 913

Incluye:

• Boleto San José/Cancún/San José • Todos los traslados • 2 noches en Cancún/2 noches en Riviera Maya • Sistema todo incluido • Impuestos de hotel

Restricciones:

Cancún de Lujo - Hoteles Palace Hotel

Desde $ 896 (Tpl) Sgl Dbl Tpl

May/16-Ago/31 Sep/01-Oct/31 Nov/01-Dec/23

1405 967 941 1320 923 896 1405 967 941

Restricciones:

Incluye:

• Boleto San José/Cancún/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento en cualquiera de los Hoteles Palace en habitación Superior de Luxe • Sistema todo incluido • Excursión ilimitada a elegir entre: Chichen Itza, Tulum, Isla Mujeres, Coba (se debe reservar directamente en el hotel) • Impuestos de hotel

Vuele y maneje en Estados Unidos Incluye:

Chicago/Dallas/Houston Sgl 716

Desde $ 554 (Dbl) Dbl Tpl Qua 554

500

• Boleto aéreo San José/destino USA/San José • 1 Semana de auto económico con cobertura total

473

Incremento JUL/15-20 Y DEC/15-31 $ 40.00

Washington Sgl

670

Desde $ 531 (Dbl) Dbl Tpl 531

485

Qua 462

Incremento JUL/15-20 Y DEC/15-31 $ 40.00

Los Ángeles Sgl

609

Desde $ 457 (Dbl) Dbl Tpl Qua 457

406

380

Incremento JUL/15-20 Y DEC/15-31 $ 40.00

San Francisco Sgl 717

Desde $ 564 (Dbl) Dbl Tpl Qua 564

513

488

Incremento JUL/15-20 Y DEC/15-31 $ 40.00

Restricciones:

De compras en Miami Desde $ 356 (Qua) Hotel Sgl Dbl Tpl Qua

Regency Airport 563 425 379 356 Hyatt Place 631 459 402 373

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Miami/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Tour de compras a Internacional y Dolphin Mall • Impuestos de hotel

Restricciones:

Miami con Crucero Carnival Desde $ 555 (Tpl) Dbl Tpl Imagination 3 Noches

623

555

Carnival Valor 7 Noches

817

730

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Miami/San José • 2 Noches de alojamiento en el hotel Regency Airport • Cortesía del hotel: Traslados al/del aeropuerto, al/del muelle. • Crucero Carnival en cabina interna • Impuestos de hotel

No incluye impuestos portuarios y propinas Restricciones:

Miami con el Hotel Intercontinental West Incluye:

Desde $ 477 (Dbl) Sgl Dbl

664

• Boleto aéreo San José/Miami/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto (cortesía del hotel de 6:00 am–10:00 pm) • 3 noches de alojamiento • Desayunos cortesía del hotel • Llamadas locales • Traslado al Dolphin e International mall (cortesía del hotel) • Impuestos de hotel

477

Vigente hasta Sep/30/2010

Restricciones:

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 5 días * Tarifa válida para emitir hasta: 20 de Septiembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Hotel – Auto en Miami Sgl 824 873

Desde $ 421 (Qua) Dbl Tpl Qua Sleep Inn Airpot 555

466

421

580

483

434

Confort Inn & Suite

Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Miami/San José • 3 Noches de alojamiento • Desayunos cortesía del hotel • 1 Semana de auto económico con cobertura total

Florida Tradicional (Miami-Orlando) Sgl

1367

Desde $ 936 (Qua) Dbl Tpl Qua 1064

978

JR: 855

936

CHD: 795

Restricciones:

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Miami/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 2 noches en Miami en el Slepp Inn Airport • 5 noches en Orlando en el hotel Royal Celebration • Traslado terrestre Miami/Orlando/ Miami • Desayunos cortesía de los hoteles • Traslado y entradas a: 3 DISNEY + 1 UNIVERSAL • 1 Tour de compras en Orlando • Impuestos de hotel

Orlando de Fantasía Sgl

Desde $ 725 (Qua) Dbl Tpl Qua Jr

Incluye: Chd

3 Noches + 2 Disney + 1 Tour de Compras 995 804 752 725 712 680 6 Noches + 2 Universal + 1 Sea World + 1 Busch Gardens 1270 971 889 847 809 784 8 Noches + 4 Disney + 2 Universal + 1 Tour de Compras 1605 1218 1114 1060 1007 951

• Boleto aéreo San José/Orlando/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • Alojamiento en el hotel Royal Celebration • Desayunos cortesía del hotel • Traslado y entradas a los parques elegidos • Impuestos de hotel

Incrementos ABR/01-30 MAY/28-31 JUL/01-31 NOV/25-28 $15 por noche por habitación

Restricciones:

New York – New York Hotel

Desde $ 713 (Qua) Sgl Dbl Tpl Qua

ABR/01-SEP/30 1385 889 797 729 OCT/01-DEC/16 1562 977 842 773 DEC/17-31 1320 856 761 713

Incluye:

• Boleto aéreo San José/New York/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento en el hotel Travel Inn • Tour del Alto y Bajo Manhattan • Impuestos de hotel

Restricciones:

Toronto Básico Desde $ 785 (Qua) Hotel Sgl Dbl Tpl Qua Bond Palace ABR/01-30 Nov/01-Dec/23 MAY/01-OCT/31 Sheraton Centre ABR/01-OCT/31 NOV/01-DEC/31

1510 1014 866 796 1468 993 852 785

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Toronto/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches de alojamiento • Visita de ciudad • Impuestos de hotel

1583 1050 917 855 1538 1028 902 843

Restricciones:

* Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 14 días * Tarifa válida para emitir hasta: 31 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Circuitos Norteamérica

Circuito del Oeste: California-Nevada-Arizona Sgl

2919

Desde $ 1860 (Qua) Dbl Tpl Qua Chd 2103

1942

1860

1286

Salidas: Sábados - DEC/18-25

Restricciones: * Precios por persona en US$ * No incluye

impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de 14 días * Tarifa válida para emitir hasta: 15 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso* consultar otras opciones a su agencia de viajes

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Los Ángeles/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 2 noches Los Ángeles/1 noche Gran Cañón/2 noches Las Vegas/1 noche Fresno/2 noches San Francisco/1 noche Santa María • Desayunos • Visita de ciudad en todos los lugares • Recorrido terrestre • Impuestos de hotel

Circuito del Este: Estados Unidos y Canadá Desde $ 1929 (Qua) Fecha Sgl Dbl Tpl Qua Chd 1 2 3

Travel Inn en New York 3455 2381 2105 1945 1476 3632 2469 2149 1989 1476 3389 2348 2068 1929 1476

Fechas: 1•ABR/01-SEP/30, 2•OCT/01-DEC/16. 3•DEC/17-31 consultar fechas de salidas

Incluye:

• Boleto aéreo San José/New York/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches New York/2 noches Washington/1 noche Niagara Falls/ 1 noche en Toronto/1 noche Ottawa/ 1 noches Québec/2 noches Montreal/ 1 noche en Boston • Impuestos de hotel • Desayunos (no incluye New York) • Visita en todos los lugares • Barco “Maid of the Mist” en Niagara Falls • Traslado terrestre durante todo el recorrido

Restricciones: * Precios por persona en US$ * No incluye impuestos y cargos (consultar) * Compra anticipada de

14 días * Tarifa válida para emitir hasta: 31 de diciembre 2010 *Aplican otras restricciones * Precios sujetos a cambio sin previo aviso * consultar otras opciones a su agencia de viajes

Ruta del Descubrimiento: Circuito Canadiense Desde $ 1717 (Qua) Sgl Dbl Tpl Qua

2587

1937

1793

1717

SALIDAS GARANTIZADAS: MAY/15-22-29 JUN/ 12-19-26 JUL/ 03-10-1724-31 AGO/ 07-14-21-28 SEP/ 04-11-18-25 OCT/ 02-09-16-23 NOV/ 06-13 DEC/28 (*) salidas con los colores de Otoño

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Toronto/San José • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • 3 noches Toronto/1 noche en Ottawa/ 2 noches en Québec/2 noches en Montreal • Desayunos • Impuestos de hotel • Recorrido terrestre con visita en las ciudades • Desayuno tipo continental

Restricciones:

Toronto y Montreal en tren Desde $ 1405 (Qua) Sgl Dbl Tpl Qua Delta Chelsea (Toronto y Montreal) 2807

1788

1555

Restricciones:

1405

Incluye:

• Boleto aéreo San José/Toronto/San José • Todos los traslados • 3 noches Toronto/2 noche en Montreal • Impuestos de hotel • Tren Toronto/Montreal/Toronto (Turista) • Visita de ciudad en ambos lugares

Circuitos Suramérica

Cruce Andino Completo Desde $ 1739 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista INC. JUL/03-AGO/14 Superior INC. JUL/05-AGO/08 Primera INC. JUL/03-AGO/06

2347 262 2437 172 3207 380

1816 116 1814 137 2201 195

Incluye: Tpl

1739 116 1753 85 2115 195

No incluye boletos internos: Santiago/Puerto Montt – Bariloche/Buenos Aires

Restricciones:

• Boleto aéreo San José/SCL-BUE/San José • 3 noches en Santiago/1 noche en Puerto Montt/1 noche Peulla/3 noches Bariloche/3 noches Buenos Aires • Traslados aeropuerto/hotel/ aeropuerto • Cruce de lagos en Catamarán y Bus • Visita de ciudad en Santiago y Buenos Aires • Visita a Viña del Mar y Valparaíso • Cena en Peulla • Desayuno diario • Show de Tango con Cena en Buenos Aires • Impuestos de hotel

Lo mejor de Lagos y Volcanes Desde $ 1266 (Tpl) Hotel Sgl Dbl

Turista Superior Primera

1561 1578 1743

1323 1329 1392

Incluye: Tpl

1266 1296 1424

No incluye boleto: Santiago/Puerto Montt/Santiago

Restricciones:

• Boleto aéreo San José/Santiago/San José • 2 noches en Santiago/4 noches en Puerto Montt • Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto • Visita a Frutillar, Isla Chiloé, Petrohué, Volcán Osorno • Almuerzo en Frutillar y Volcán Osorno • Desayuno diario • Impuestos de hotel