L A MUNIT ION FA IT L A DIFFÉRENCE
MUNI T IONS À PERCUSSION A NNUL A IRE – BA LLE S À A IR
FIN PRÊT POUR LA RÉUSSITE Les sportifs de haut niveau sont très exigeants envers eux-mêmes pour réussir. En ce qui concerne la munition, il est d’autant plus important de pouvoir se fier aux exigences mêmes du fabricant ambitionnant la perfection des produits qui sont les siens. Des millions de tireurs sportifs font confiance à RWS. À cela, il y a de bonnes raisons.
RWS | SOMMAIRE | 1
Christoph Dürr Membre de l’équipe nationale suisse
SOMMAIRE Les succès RWS
Page 2
Interview avec des tireurs de haut niveau 4 Munitions à percussion annulaire RWS
Balles à air RWS
Munitions à percussion annulaire RWS
6
Balles à air RWS
20
- Premium Line
10
- Premium Line
22
- Professional Line
12
- Professional Line
24
- Sport Line
13
- Sport Line
25
- Field Line
14
- Field Line
26
Fascination biathlon
16
Stand de tir RWS
18
2 | LES SUCCÈS | RWS
Andrea Arsovic Sylwia Bogacka Médaille d’argent Jeux olympiques 2012
Andrea Arsovic Médaille d’argent Finale Coupe du Monde 2014
Barbara Engleder Médaille d’or Jeux olympiques 2016
LES SOLUTIONS RWS Des munitions de renommée mondiale Forte d’une vaste panoplie de solutions conçues pour le tir sportif et de chasse aux armes à air comprimé de petit calibre, l’enseigne RWS démontre toute son excellence dans le domaine des munitions. Depuis leur lancement, les munitions RWS ont remporté une série inégalée de victoires à l’échelle mondiale. C’est la raison pour laquelle des millions de tireurs et de tireurs sportifs accordent
leur confiance à cette enseigne. Grâce à sa performance et à sa fiabilité hors du commun, chaque munition RWS fait preuve de qualité au quotidien. Que ce soit lors d’une compétition internationale ou d’un simple entraînement, le choix judicieux des munitions RWS est crucial pour tout tireur exigeant. RWS propose des munitions que les tireurs apprécient à l’échelle mondiale et sans lesquelles maintes médailles
olympiques dans le domaine du tir sportif n’auraient été remportées. De qualité allemande exceptionnelle, votre propre sécurité et la maximisation de vos chances de réussite valent la peine de vous offrir une munition aussi exclusive.
RWS ET LES TIREURS SPORTIFS Une symbiose à toute épreuve Si nombre de tireurs sportifs de réputation internationale font confiance à RWS, ce n’est pas le fruit du hasard. En effet, c’est grâce à l’étroite collaboration avec les sportifs de haut niveau et les experts que la gamme de produits est élargie et perfectionnée régulièrement.
L’expérience acquise à travers plusieurs décennies a permis à RUAG Ammotec de procéder au perfectionnement permanent de ses solutions tout en leur assurant une réputation haut de gamme à l’international. Sont essentiels dans ce contexte, l’échange actif d’idées avec
les utilisateurs du monde entier et la satisfaction de leurs besoins. C’est sur cette base et par un travail de précision au quotidien que nous assurons l’optimisation de nos munitions de qualité optimale.
RWS | LES SUCCÈS | 3
Jean Quiquampoix Médaille d’argent Jeux olympiques 2016
Daniel Brodmeier Médaille d’argent Championnats du monde 2014 Médaille d’or Finale Coupe du monde 2014
Alin Moldoveanu Médaille d’or Jeux olympiques 2012
RECORDS DU MONDE & VICTOIRES OLYMPIQUES AVEC RWS Médaille d’or avec R50 Jeux Olympiques 2016 Rio de Janeiro, Brésil
2 médailles d’or avec R10 Jeux olympiques 2012 Londres, Grande Bretagne
Médaille d’or avec R50 Jeux olympiques 2008 Beijing, Chine
3 médailles d’or avec R10 Championnats d’Europe 2015 Arnheim, Pays-Bas
Médaille d’or avec R50 Coupe du monde, finale 2011 Munich, Allemagne
600 sur 600 avec R50 Coupe du monde ISSF 2005 Fort Benning, États-Unis
Médaille d’or avec R10 Coupes du Monde 2015 Changwon, Corée Fort Benning, États-Unis
Médaille d’or avec R10 Match Championnats d’Europe 2011 Brescia, Italie
Médaille d’or avec R10 Jeux olympiques 2004 Athènes, Grèce
4 médailles d’or avec R50 Championnats du monde 2014 Grenade, Espagne
Médaille d’or avec R50 Championnats d’Europe 2011 Belgrade, Serbie
Médaille d’or avec R50 Coupe du monde ISSF, finale 2014 Gabala, Azerbaïdjan
4 médailles d’or avec R10 2 médailles d’or avec R50 Championnats du monde 2010 Munich, Allemagne
Liste non exhaustive ...
Médaille d’or avec R10 Coupe du monde 2013 Changwon, Corée
4 | INTERVIEW | RWS
DEUTSCHER SCHÜTZEN BUND E.V.
INTERVIEW DE BARBARA ENGLEDER ET DANIEL BRODMEIER Pourquoi avez-vous opté pour la munition RWS ? Engleder : Pour moi, la proximité de RWS était un enjeu majeur. Je tire depuis toujours avec cette munition, j’ai toujours été satisfaite et, à aucun moment je n’ai envisagé de changer de fabrication. Brodmeier : C’est tout simple, c’est dans ma famille. Tout petit déjà, mon grand-père m’avait emmené aux essais de tir à Fürth. Je connais chacun des testeurs de ces dernières années et j’ai un bon contact avec les salariés de l’usine. Qu’est-ce qui vous séduit chez RWS ? Engleder : Je trouve toujours quelque chose qui me plaît. Autrefois déjà, alors que Heiner Jahnson était encore au stand d’essai de tir et actuellement avec Christian Thomas. D’abord je choisi les lots, ensuite je les teste. Parmi ces munitions, il y a toujours du matériel qui me convient d’emblée. Et du coup, Christian Thomas me dit toujours de vérifier
en espérant trouver encore mieux pour moi. Et effectivement, ce matériel est alors mieux encore. Je suis persuadé d’être à la bonne adresse. Brodmeier : C’est une équipe de « scientifiques » fantastiques. Ils se penchent sur des détails ! Ils s’interrogent sur la question de changer de produit de lavage des munitions en vue d’endiguer les sources d’erreurs. Le contrôle du laiton est rigoureux et l’ajustement de la machine par l’opérateur est extrêmement soigné. On voit que les salariés se plaisent dans leur travail, ils s’y livrent avec passion. Au même titre que nous, tireurs. Vous êtes fréquemment à Fürth. Combien de munitions tirez-vous par an ? Engleder : J’y suis présent très fréquemment et je connais personnellement de nombreux collaborateurs. J’ai besoin de 10 000 à 15 000 balles par an pour les armes à air et armes de petit calibre.
Brodmeier : En l’espace d’une année olympique, je consomme au maximum deux boîtes pour la carabine à air parce que je me concentre entièrement sur les petits calibres. Je tire ainsi 35 000 à 40 000 munitions à percussion annulaire. Et je me rends compte, quand je quitte l’usine, que pour les salariés RWS le boulot ne s’arrête pas là. Après mes succès en 2014, ils ont fabriqué une R50 tout spécialement pour moi portant l’inscription « Brodi special edition ».
RWS | TIREURS DE HAUT NIVEAU | 5
L’équipe d’entraînement « Burning Eye » et son entraîneur Mario Gonsierowski (dernier rang au centre)
L’INTERACTION ENTRE RWS ET LES TIREURS DE HAUT NIVEAU Pour Daniel Brodmeier c’est évident : « Nous ne pouvons pas exiger des spécialistes à l’usine qu’ils modifient ceci ou cela ». La fabrication de munitions requiert trop de connaissances techniques. Cependant, les tireurs de haut niveau peuvent fournir des renseignements utiles basés sur leurs propres expériences. Un peu comme récemment après la Coupe du Monde de Rio, les différentes réactions des balles à la chaleur et à l’humidité de l’air. Seuls les sportifs de haut niveau et fortement expérimentés sont capables de faire la différence à ce sujet. « Ce n’est là que pure spéculation de notre part », allègue Barbara Engleder. Cependant, les techniciens prennent notre avis très au sérieux. Les indications basées sur la pratique les incitent à les mettre à l’épreuve dans la fabrication, à analyser ce qui peut être perfectionné. Par ailleurs, les indications des sportifs
de haut niveau ont permis d’intensifier également la coopération avec les constructeurs d’armes. Car pour garantir des résultats optimums, les munitions et le canon doivent être en parfaite harmonie. Dans cette interaction, les tireurs entretenant d’excellentes relations de part et d’autre veillent régulièrement à des échanges. Où qu’ils se trouvent dans le monde, les salariés de RWS se réjouissent des performances des athlètes car ils contribuent aussi au succès de ces derniers. Si l’un des leurs remporte une médaille comme tout récemment Barbara Engleder qui a remporté la médaille d’or aux Jeux Olympiques de Rio, ils sont parmi les premiers à adresser leurs félicitations par courriel, SMS ou WhatsApp.
6 | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | RWS
CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE L’une des particularités du tir sportif est de n’avoir jamais un canon 100% identique pour chaque arme. C’est pourquoi RWS produit des munitions en petits calibres qui répondent à différentes exigences. Malgré l’utilisation de composants de pointe et une production très minutieuse, il subsiste toujours de petites différences en mesure d’influencer la précision de tir. Au sein d’un même lot de production, la tolérance est proche de zéro, mais entre plusieurs lots de production, il est possible de constater des différences microscopiques. La précision des munitions de petits calibres RWS et les
variations entre les différents lots de production – uniquement constatables lors du tir – permettent de trouver la munition adéquate pour quasiment chaque canon. C’est pourquoi, les tireurs expérimentés déterminent quel est le lot de munitions le plus approprié à leur arme. Une fois le lot déterminé, ils constituent un stock de munitions issues de ce lot, afin d’éviter les réglages intempestifs pendant un certain temps. En suivant l’exemple des tireurs de compétition, vous serez aussi en mesure de déterminer le bon choix de munitions pour votre arme et ainsi d’améliorer vos performances de tir.
RWS | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | 7 Barbara Engleder Médaille d’or Jeux Olympiques 2016
Balle
Etui
Poudre
Amorce
À UN CHEVEU PRÈS C’EN EST TROP Il suffit simplement de se rendre compte de la fiabilité et de la précision qu’exige une cartouche aussi petite que celles à percussion annulaire. Nombreux sont les éléments qui doivent être en adéquation parfaite pour obtenir un rendu exceptionnel. L’obtention d’une cartouche aussi performante passe par la réalisation méticuleuse de chacune des étapes de production suivantes : les étuis sont extraits d’une bande de laiton par un processus de moulage par compression obtenu en plusieurs étapes. Puis, l’étui est nettoyée et détendue. Elle reçoit ensuite son bord typique. De plus, la munition est marquée de son empreinte sur le culot. Les étuis ainsi façonnés sont
mesurés et sélectionnés, la tolérance de mesure étant de 0,02 millimètres. À noter qu’un cheveu de 0,06 millimètre est trois fois épais. Il s’ensuit la partie la plus délicate de la fabrication pour laquelle la sécurité et la précaution valent autant que la précision. À savoir, l’introduction et la projection de l’amorce par rotation dans le bord de l’étui. L’élaboration des cartouches .22lr (long rifle) dont la désignation exacte s’exprime en fonction du calibre et de la longueur de la douille 5,6x16mm R passe ensuite par l’ajout de la poudre et du projectile. Pour ses cartouches de petit
calibre, RWS utilise invariablement de la charge de poudre, majoritairement à double base et à dégagement modéré de fumée, qui est dosée avec une précision allant jusqu’à la cinquième décimale après la virgule. En vue de la classification par classe de précision, les balles font l’objet de tirs préalables. Les cartouches finies et contrôlées à plusieurs niveaux sont conditionnées en lots pouvant être testés par les tireurs moyennant leurs armes sur le stand d’essai de l’entreprise. Enfin, l’acheteur opte pour des cartouches provenant de tel ou tel lot.
8 | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | RWS Marco de Nicolo Pré-listé olympique Italie
LES GAMMES DE PRODUITS Les munitions à percussion annulaire RWS peuvent se parer des meilleurs classements et des honneurs olympiques. Pour nous, il s’agit d’une motivation visant à élargir et à perfectionner régulièrement notre gamme de produits en étroite collaboration avec les sportifs de haut niveau et les experts. L’expérience acquise à travers plusieurs décennies dans le cadre de la fabrication de munitions génère les éléments de base de l’optimisation permanente des produits RWS. RWS ne se contente pas d’optimiser en permanence ses munitions en les soumettant aux exigences technologiques les plus strictes du moment, cette politique s’applique également aux emballages qui ont été modernisés
et qui offrent plus de lisibilité. La segmentation des munitions à percussion annulaire RWS en différentes lignes de produits doit permettre de choisir sa munition plus facilement selon le domaine d’utilisation.
¬¬¬¬¬
La classification des produits, sur la base d’étoiles, indique la précision et la qualité du tir. Les pictogrammes figurant sur l’emballage indiquent le calibre, le poids de la balle, le nombre de pièces et l’application pour pistolet ou carabine.
Grâce à des performances de pointe et à une fiabilité totale, chaque munition de petit calibre RWS est un gage de qualité au quotidien. Que ce soit pour le tir de compétition international de haut niveau ou le tir de loisirs, pour l’entraînement ou une application spécifique, les munitions à percussion annulaire RWS sont synonymes de fiabilité et de précision hors pair.
RWS | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | 9
Premium Line Qualité et performances de très haut niveau pour utilisateurs très exigeants.
Professional Line Munitions hautes performances pour la compétition et l’entraînement.
Sport Line Munitions d’entraînement pour tireurs soucieux du rapport qualité-prix.
Field Line Munitions dédiées à des champs d’applications spécifiques.
CHAMPS D’APPLICATION Vitesse (m/s)
Classification
Produit
¬¬¬¬¬
R 100
¬¬¬¬¬
R 50
¬¬¬¬
Special Match
¬¬¬
Rifle Match S
¬¬¬
Rifle Match
¬¬¬
Pistol Match
¬¬¬
Pistol Match SR
¬¬
Target Rifle
¬¬
Target Pistol
¬
Club Semi Auto Z Lang Subsonic HP High Velocity High Velocity HP . 22 Magnum SP . 22 Magnum FMJ
Carabine
• • • • • • • • •
Pistolet
Chasse
• • • • • • •
• • • • • •
Canon en Référence mm
Énergie à l’impact (Joule)
Vo
V50
V100
E0
E50
E100
213 41 95
650
345
304
277
155
120
100
213 41 87
650
330
295
270
142
113
95
213 42 33
650
330
295
270
142
113
95
231 43 72
650
345
304
277
155
120
100
213 42 25
650
330
295
270
142
113
95
213 24 43
130
275
250
235
98
86
76
231 77 99
130
260
244
229
88
77
68
213 24 78
650
330
295
270
142
113
95
213 27 10
130
285
262
244
213 28 85
650
330
295
270
142
113
95
231 86 01
650
355
309
281
164
124
103
213 27 53
650
235
219
204
52
46
40
213 26 64
650
315
285
262
129
106
89
213 24 86
650
385
328
293
193
140
112
213 24 94
650
385
328
293
193
140
112
213 30 75
600
595
495
418
460
319
227
213 30 83
600
595
495
418
460
319
227
10 | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | RWS
FIN PRÊT POUR LA RÉUSSITE « Le tir sportif se prépare mentalement. La confiance en la munition est aussi importante que la confiance en soi ainsi que celle placée envers les personnes qui produisent cette munition. C’est pourquoi, je fais confiance depuis des années à l’équipe RWS. »
Daniel Brodmeier Médaille d’argent aux Championnats du monde 2014 Médaille d’or à la finale de la Coupe du monde 2014
RWS | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | 11
PREMIUM LINE Qualité et précision maximales pour la compétition R 50
R 100
SPECIAL MATCH
• La munition de nombreux médaillés olympiques et détenteurs du record du monde • Précision et fiabilité inégalées grâce à des procédés de fabrication harmonisés • Chaque lot fait l’objet de contrôles multiples et d’essais rigoureux quant à la balistique, la pression des gaz et la dispersion • Série par série avec des composants parfaitement synchronisés les uns avec les autres et contrôlés à de nombreux niveaux • Vitesse constante • Idéale pour l’ensemble du domaine des carabines de petit calibre, du Bench Rest et du pistolet libre • Calibre : .22 lr • Balle de plomb, 2,6 g, V0 330 m/s (pour canon de 65 cm)
• Le haut de gamme RWS aux performances de pointe • Recommandée par les tireurs sportifs de réputation internationale • Vitesse supersonique • Recommandée en tant que munition ultime pour toutes disciplines confondues sur 50 et 100 m • Calibre: .22 lr • Balle de plomb, 2,6 g, V0 345 m/s (pour canon de 65 cm)
• Très haute qualité et précision • Pour optimiser les points en compétition et à l’entraînement • Recommandée pour l’ensemble du domaine des carabines de petit calibre, des pistolets libres et pistolets de sport • Calibre : .22 lr • Balle en plomb, 2,6 g, V0 330 m/s (pour canon de 65 cm)
12 | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | RWS
Mario Knögler Trois fois participant aux Jeux Olympiques
PROFESSIONAL LINE La précision en compétition et à l’entraînement RIFLE MATCH S
RIFLE MATCH
• Munition rapide pour la compétition et l‘entraînement • Vitesse supersonique • Aussi bien adaptée au tir à 50 qu’à 100 mètres • Alternative intéressante pour les canons fragiles • Munition d’entraînement pour R 100 • Calibre : .22 lr • Balle de plomb 2,6 g, V0 345 m/s (pour canon de 65 cm)
• Munition spécifique pour armes d‘épaule • Déploiement optimal de la vitesse • Très bonnes performances • Prix intéressant • Calibre : .22 lr • Balle de plomb 2,6 g, V0 330 m/s (canon de 65 cm)
PISTOL MATCH SR
PISTOL MATCH
• La nouvelle référence pour le tir au pistolet • Recul amoindri grâce à la réduction de la masse d’amorce et à la nouvelle charge de poudre • Combustion homogène pour un mouvement de canon toujours très réduit • Feu de bouche insignifiant • Mix optimisé pour un recul très contenu et un excellent comportement au tir • Calibre : . 22 lr • Balle de plomb 2,6 g, V0 260 m/s (canon de 13 cm)
• Fonctionnement fiable et haute précision. Idéal pour les disciplines pistolets sport et standard à 25 m • Déroulement du coup de feu particulièrement doux • Excellentes propriétés balistiques intérieures • Faible charge sur la musculature des bras, ce qui ménage les efforts du tireur • les forces des tireurs • Rapport qualité-prix séduisant • Calibre : . 22 lr • Balle de plomb de 2,6 g, V0 275 m/s (canon de 13 cm)
RWS | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | 13
SPORT LINE Munitions pour l’initiation et unités de tir intensives TARGET RIFLE
TARGET PISTOL
• Cartouche universelle de qualité inégalée • Excellente régularité • Vitesse équilibrée • Calibre : . 22 lr • Balle de plomb de 2,6 g, V0 330 m/s (canon de 65 cm)
• Munition d’entraînement rapide • Précise et fiable • La cartouche fonctionne aussi fiablement dans les pistolets au fonctionnement délicat • Calibre : . 22 lr • Balle de plomb 2,6 g, V0 285 m/s (canon de 13 cm)
CLUB
SEMI AUTO
• Précision satisfaisante • Munition d’entraînement pour débutants • Prestation parfaite dans de nombreuses armes • Faible charge pour le budget d’entraînement • Calibre : .22 lr • Balle de plomb 2,6 g, V0 330 m/s (canon de 65 cm)
• Spécialement optimisée pour une utilisation dans les armes longues et armes de poing semi-automatiques • Les cartouches sont fabriquées et vérifiées conformément aux normes de qualité RWS • Bonne précision et fonctionnement fiable • Fabriqué en Allemagne • Balle de plomb 2,6 g, V0 355 m/s +/- 10 m/s (canon de 65 cm), V0 330 m/s (canon de 42 cm), V0 295 m/s (canon de 15 cm)
14 | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | RWS
FIELD LINE Conçues pour des applications spécifiques HIGH VELOCITY
HIGH VELOCITY HP
• Balle de plomb à chemise en cuivre • Bonne efficacité et pénétration grâce à la vitesse augmentée de 80 m / seconde • Adaptée aux armes longues et aux réducteurs • Calibre : .22 lr • Balle de plomb 2,6 g, V0 385 m/s (canon de 65 cm)
• Effet et expansion accrus grâce à la balle de plomb cuivré avec pointe tronquée • Très bonne pénétration grâce à la vitesse augmentée de 80 m / seconde • Adapté pour armes longues ou réducteurs • Calibre : .22 lr • Balle de plomb 2,6 g, V0 385 m/s (canon de 65 cm)
SUBSONIC HP • Munition spécifique développée pour les circonstances nécessitant une détonation faible • Munition précise et spécifique pour la chasse • Vitesse invariablement en-dessous du seuil d’intensité sonore • Parfaite pour le tir avec un silencieux • Très bon fonctionnement pour les armes à un coup • Calibre : .22 lr • Balle de plomb 2,6 g, V0 315 m/s (canon de 65 cm)
RWS | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | 15
MAGNUM FMJ
MAGNUM SP
• La vitesse élevée délivre une grande énergie à l’impact • Tir tendu jusqu’à 100 mètres • Calibre : .22 Magnum • Balle de plomb 2,6 g, V0 595 m/s (canon de 60 cm) • FMJ
• La vitesse élevée délivre une grande énergie à l’impact et un effet de profondeur sur la cible • Tir tendu jusqu’à 100 mètres • Calibre : .22 Magnum • Balle de plomb, 2,6 g, V0 595 m/s (canon de 60 cm) (pointe creuse)
Z LANG • Parfaite pour les courtes portées • Conçue pour le tir à courte distance • Par conséquent particulièrement adaptée aux tirs en intérieur • Tir silencieux et en douceur • Se démarque notamment par sa vitesse modérée • Fiabilité absolue • Calibre : .22 lr • Balle de plomb 1,9 g, V0 235 m/s (canon de 65 cm)
16 | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | RWS
FASCINATION BIATHLON Avec RWS la victoire sans détour Aucune discipline de tir sportif ne rencontre autant de succès auprès du public que le biathlon. En associant l’aspect actif du ski de fond à la concentration du tir, ce sport attire un nombre croissant d’amateurs. Durant la compétition, les épreuves de tir auxquelles sont confrontés les biathlètes sont sans conteste l’un des moments les plus spectaculaires. En quelques secondes, ils passent de l’effort intense à la concentration extrême pour délivrer une série de tirs à 50 mètres.
Rares sont les spectateurs assistant à ces moments qui sont conscients des exigences chimiques et physiques auxquelles sont soumises les munitions utilisées par les armes de biathlon, afin d’atteindre la cible sans faute. Les éléments abordés dans le chapitre sur les munitions à percussion annulaire restent bien entendu d’actualité. Toutefois, les exigences des biathlètes sont encore bien supérieures à celles des autres tireurs sportifs. En effet, les biathlètes ne savent jamais quelles
RWS | CARTOUCHES À PERCUSSION ANNULAIRE | 17
Equipe Nationale Suisse de Biathlon
seront les conditions météorologiques auxquelles ils seront confrontés. Grâce à la munition RWS R 100, ils peuvent s’engager dans la compétition sans le moindre souci : les différents composants, la vitesse de la balle et la pression des gaz sont parfaitement ajustés les uns aux autres et garantissent un résultat optimal quel que soit le temps. Cette munition garantit aussi un fonctionnement parfait et d’excellentes performances lors de températures négatives. La RWS Rifle Match S est parfaitement
adaptée à l’entraînement hivernal. Cette munition résiste également très bien aux dysfonctionnements engendrés par le froid. En tant que fournisseur de l’équipe nationale suisse de biathlon et de nombreux autres compétiteurs , RWS a pour objectif de produire des munitions dont la qualité est à la hauteur des résultats sportifs attendus. La précision de tir fait toute la différence – c’est le défi que nous relevons. RWS – La marque des vainqueurs !
18 | STAND DE TIR RWS | RWS
12 mm
11 mm
10 mm
Exemple : 10 tirs / 50 m RWS R 50
STAND DE TIR RWS Des essais de tir pour éviter que le lot ne se transforme en véritable jeu de hasard Le tireur n’est pas sans connaître l’importance de la symbiose entre les canons pour armes longues ou pour pistolets et la munition. Aucun lot de fabrication n’équivaut à l’autre, ils présentent tous des caractéristiques distinctes, même si celles-ci ne sont pas manifestes. Il en va de même pour les canons, ils sont tous différents, notamment en ce qui concerne la rotation. Or, au bout du compte, lorsque le sportif fait face à la ligne de tir, le canon et la munition doivent concorder – de manière aussi parfaite que possible. Il n’y a là qu’une seule solution, c’est l’essai des tirs pour éviter que le lot acheté ne se transforme en véritable jeu de hasard. À ce titre, RWS gère depuis plus de 25 ans un stand d’essais de tir implanté sur son site de production à Fürth et accessible à tous les tireurs intéressés. Un coup de fil ou courriel suffit pour convenir d’un rendez-vous avec Christian Thomas, responsable du stand de tir. Ensuite, les possibilités offertes sont nombreuses. Soit que le revendeur apporte les équipements de sport appartenant à
ses clients, soit que les armes longues et armes à poings soient envoyées. Ou que l’on se déplace personnellement à Fürth. Il suffit alors d’apporter les canons. Sont testées les armes de tir sportif de petit calibre et les armes à air comprimé : • Carabines à air comprimé • Pistolets à air comprimé et CO2 • Armes de poing calibre : .22 lr, .32 S&W long • Carabines petit calibre .22 lr Puis, on passe aux essais par lot d’un groupe de 10 sur une distance de 10, 15, 25 et 50 mètres effectués sur une installation électronique de type Meyton. Les conditions sont idéales, le stand de tir étant entièrement clos et donc à l’abri des intempéries. Christian Thomas procède à la vérification immédiate des cartons à l’écran et très rapidement on se rapproche du lot de fabrication optimal. Dans la mesure où le client peut faire valoir un permis de port d’arme ou une attestation autorisant l’achat, il peut emporter le matériel directement. RWS propose également
l’expédition directe au revendeur local. En tout cas, la facturation est effectuée via le revendeur. Pour toute prise de rendez-vous, n’hésitez pas à contacter Christian Thomas dont voici les coordonnées : RUAG Ammotec GmbH RWS Test Range Kronacher Str. 63, D-90765 Fürth Allemagne Tél.: +49 911 / 79 30-156 Fax: +49 911 / 79 30-282 E-mail : Christian.Thomas@ruag.com Le prix d’entrée au stand de tir comprend la munition pour les essais.
RWS | STAND DE TIR RWS | 19
Norman Sausmikat, pourquoi avez-vous opté pour la munition RWS ? Pour nous, en qualité de membres du club de tir de Hamwarde, le service RWS est remarquable. Le personnel est réceptif, une réponse est donnée à chacune de nos questions. Moi-même, je suis client depuis les années 70 et j’ai même été parrainé par RWS autrefois. De plus, c’est une entreprise allemande, ce qui est très important à mes yeux. Et bien entendu, je suis très satisfait de la qualité des munitions et d’ailleurs, aussi longtemps que je porte la responsabilité pour Hamwarde, nous resterons fidèles à RWS. Qu’est-ce qui vous séduit chez RWS ? Je peux compter sur le personnel à 100 %. Quand j’ai besoin de quelque chose, un appel suffit. C’est ce qui compte pour moi. Vous représentez un club très important et très actif. Combien de cartouches tirez-vous par an ? Nous tirons environ 100 000 balles par an qui sont livrées sur une palette via notre revendeur. Avec quatre à cinq personnes, nous partons généralement la veille pour Fürth et, tôt le lendemain, nous nous rendons au stand de tir. Nous venons avec les canons des quelques 30 tireurs de haut niveau du club qui nécessitent entre 3 000 et 5 000 balles par an. On passe ensuite aux essais. Puis, les numéros de série des lots sont notés et, dans l’après-midi, nous repartons chez nous près de Hambourg. La marchandise est livrée sur palette dans les jours qui suivent.
Norman Sausmikat (Club de tir de Hamwarde)
20 | BALLES À AIR | RWS
Nicolas Schallenberger Membre de la pré-liste nationale DSB
BALLES À AIR RWS Lorsque la précision est décisive L’enseigne RWS répond d’une qualité exclusive et d’un haut niveau de compétence technologique. Ceci est valable également pour les balles de carabine à air comprimé qui se démarquent par la composition spécifique des matériaux, par l’état de surface ainsi que par le poids optimisé au regard de la forme respective des balles.
La totalité des balles Match RWS est élaborée dans la forme classique Diabolo. Le guidage de la tête, la partie arrière et la forme spécifique de la tête de balle sont décisifs pour la stabilisation optimale de la balle dans le canon de même que pour la netteté des perforations dans la cible. Des tolérances de fabrication très strictes alliées à des
tests rigoureux ont complété l’optimisation de la précision. – Il s’agit ici d’une nouvelle définition de la qualité. La gamme offre une sélection complète de balles de précision pour les compétitions et l’entraînement ainsi que de nombreuses formes spéciales réservées aux domaines d’application spécifiques.
LA FABRICATION DU DIABOLO IDÉAL Chez RWS, le CONTRÔLE QUALITÉ s’écrit en lettres majuscules pour la production de balles pour carabines à air comprimé. Cela commence par le contrôle des matières premières. Ensuite, lors de la fusion, la composition de l’alliage de plomb et/ou d’étain est adaptée au type de balle respectif et au domaine d’application prévu avant de subir un nouveau contrôle. Conformément au type de balle, le moule adéquat est choisi en cours de processus de fabrication. Les inégalités ou les déformations sont dépistées rapidement, au plus tard lors du lavage, lorsque les résidus sont débarrassés des lubrifiants ou du scintillement des matériaux provenant du processus de
moulage. Chaque étape du processus de production fait l’objet d’un contrôle rigoureux. Les échantillons pris aux diverses phases du processus de fabrication sont expédiés vers les laboratoires de l’entreprise pour y être analysés à la loupe. Y sont analysées par ordinateur la densité, la dureté et l’homogénéité de la structure des balles. Y sont expertisées également la structure moléculaire de l’alliage tout comme la composition chimique des balles. Certaines mesures au titre du contrôle qualité sont basées sur des technologies de pointe, tandis que d’autres sont réalisées sur la base de méthodes conventionnelles. En fin de production des balles Match Plus RWS R10, chaque
balle séparée fait l’objet d’un contrôle visuel. Les balles présentant le défaut le plus infimes sont remplacées par des produits irréprochables. Toutes les charges sont numérotées et marquées du nom du responsable. Nombreuses sont les étapes de contrôles avant que les produits finis ne soient conditionnés et expédiés. Tout doit être en ordre jusqu’à ce que les balles quittent l’usine ou jusqu’au serrage de l’arme de tir sportif par le client sur le stand de tir de l’entreprise pour sélectionner le lot adapté à ses besoins.
RWS | BALLES À AIR | 21
Premium Line Qualité maximale pour le sport de haut niveau
Professional Line Balles Match performantes – Précision pour la compétition et l’entraînement
Sport Line Balles d’entraînement éprouvées pour l’initiation au sport de tir
Field Line Conçue pour le tir à la silhouette et la chasse
CHAMPS D’APPLICATION Premium Line
Produit
Poids
Calibre
R 10 Match Plus
0,53 g
4,5 mm
0,53 g
4,5 mm
0,45 g
4,5 mm
0,33 g
4,5 mm
0,53 g
4,5 mm
0,45 g
4,5 mm
0,91 g
5,5 mm
0,45 g
4,5 mm
0,45 g
4,5 mm
R 10 Match Hypermatch
Professional Line Meisterkugeln
Sport Line
Club Hobby
Field Line
0,77 g
5,5 mm
Training
0,53 g
4,5 mm
Supermag
0,60 g
4,5 mm
0,54 g
4,5 mm
0,94 g 0,53 g
5,5 mm 4,5 mm
0,94 g 0,45 g
5,5 mm 4,5 mm
0,92 g 0,54 g
5,5 mm 4,5 mm
1,03 g 0,34 g
5,5 mm 4,5 mm
0,64 g 0,36 g
5,5 mm 4,5 mm
0,71 g
5,5 mm
Superdome Superpoint Extra Super-H-Point Super Field Hypermax Hyperdome Power Piercing
0,58 g
4,5 mm
0,89 g
5,5 mm
Power Ball
0,61 g
4,5 mm
0,92 g
4,5 mm
1,60 g
5,5 mm
Power Bolt
Arme d’épaule
• • • • • • •
Arme de poing
Loisirs
• •
Chasse
Tir de loisirs
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
• •
•
• • •
• •
•
•
• •
• •
22 | BALLES À AIR | RWS
Alin Moldoveanu champion olympique 2012
FIN PRÊT POUR LA RÉUSSITE « Je tire depuis des années avec les balles à air R10 Match de chez RWS, car pourmoi elles sont simplement les meilleures ! Lors de la production, la plus forte attention est donnée au travail de précision. Chaque étape de production subit des contrôles d’exigences stricts et des essais rigoureux. Je l’ai vu de mes propres yeux ! Je fais confiance aux balles à air R10, elles m’ont aidé à devenir champion olympique. Merci RWS ! «
Alin Moldoveanu Médaille d’or Jeux olympiques 2012
RWS | BALLES À AIR | 23
PREMIUM LINE Les balles Match Premium – Qualité maximale pour le sport de haut niveau Les balles Match R10 sont reconnues depuis longtemps comme étant de haut de gamme pour la précision. La nature des matériaux, les tolérances de fabrication très serrées et le contrôle professionnel de la précision des R10 sont le gage d’une qualité optimale. Le respect absolu de la longueur et du poids va sans dire, il en est de même pour les résultats de tir, pour le groupement aussi petit et aussi uniforme soit-il ainsi que pour le tranchant des points d’impact.
Produit R 10 MATCH PLUS / 0,53 g
R 10 MATCH / 0,53 g
R 10 MATCH / 0,45 g
HYPERMATCH / 0,33 g
Les munitions R10 Match Plus sont en fait les meilleures parmi les munitions R10 Match, elles sont sélectionnées manuellement puis emballées dans des boîtes spécifiques pour la compétition. La Hypermatch, première balle Match RWS sans plomb de qualité Premium, est la dernière-née de la gamme. Les balles Match R10 constituent le choix de l’élite mondiale et des tireurs sportifs ambitieux.
Référence
Calibre mm
Poids de la balle g
Diamètre de la tête mm
Longueur de balle mm
Emballage unitaire
Emballage de vente
213 52 64
4,5
0,53
4,50
5,5
100
500
213 73 56
4,5
0,53
4,48
5,5
500
5000
213 73 64
4,5
0,53
4,49
5,5
500
5000
213 59 06
4,5
0,53
4,50
5,5
500
5000
213 73 72
4,5
0,53
4,51
5,5
500
5000
231 54 40
4,5
0,45
4,48
5,4
500
5000
231 54 41
4,5
0,45
4,49
5,4
500
5000
231 54 42
4,5
0,45
4,50
5,4
500
5000
231 54 43
4,5
0,45
4,51
5,4
500
5000
231 88 69
4,5
0,33
4,50
5,6
250
2500
24 | BALLES À AIR | RWS
Maximilian Dallinger Double champion d’Europe juniors Carabine à air comprimé
PROFESSIONAL LINE Balles Match performantes – Précision pour la compétition et l’entraînement RWS MEISTERKUGELN Les balles Meisterkugeln RWS (de championnat) font partie depuis des décennies de l’équipement de tout tireur en quête de performances. Des améliorations significatives de la technique de fabrication ont permis d’obtenir une Produit
MEISTERKUGELN / 0,53 g
MEISTERKUGELN / 0,91 g
MEISTERKUGELN / 0,45 g
qualité améliorée. Des innovations dans la composition des matériaux et le traitement optimisé de surface produisent durablement un aspect clair et brillant. Dimensions et poids sont contrôlés en continu en cours de fabrication.
Référence
Calibre mm
Poids de la balle g
Diamètre de la tête mm
Longueur de balle mm
Emballage unitaire
Emballage de vente
231 58 54
4,5
0,53
4,48
5,5
500
5000
213 60 23
4,5
0,53
4,49
5,5
500
5000
213 59 65
4,5
0,53
4,50
5,5
500
5000
213 60 31
4,5
0,53
4,51
5,5
500
5000
213 60 07
4,5
0,53
4,50
5,5
250
2500
213 59 30
5,5
0,91
6,4
500
2500
213 59 22
4,5
0,45
4,48
5,4
500
5000
231 54 45
4,5
0,45
4,49
5,4
500
5000
231 54 46
4,5
0,45
4,50
5,4
500
5000
231 50 20
4,5
0,45
4,51
5,4
500
5000
RWS | BALLES À AIR | 25
SPORT LINE Balles d’entraînement éprouvées pour l’initiation au sport de tir RWS CLUB
RWS TRAINING
Cette version légère de balle lisse permet de réaliser des résultats performants. Son poids modeste engendre un accroissement de la vitesse.
La RWS TRAINING complète la gamme SPORT LINE par une version plus lourde par rapport à la célèbre balle lisse Club. Il s’agit d’une version avantageuse pour l’entraînement qui présente un comportement balistique identique à la balle Match RWS dans cette catégorie de poids.
RWS HOBBY La RWS HOBBY striée séduit par sa qualité homogène et fiable et par son prix intéressant pour le tireur loisirs.
Produit
Référence
Calibre mm
Diamètre de la tête mm
Longueur de balle mm
Emballage unitaire
Emballage de vente
CLUB
213 61 98
4,5
0,45
5,2
500
5000
213 64 06
4,5
0,45
5,3
500
5000
213 64 30
5,5
0,77
6,4
500
2500
231 88 72
4,5
0,53
5,5
500
5000
HOBBY TRAINING
26 | BALLES À AIR | RWS
FIELD LINE
RWS SUPERPOINT EXTRA
Formes spéciales – Conçues pour des applications spécifiques
La forme conique de la tête de la RWS SUPERPOINT EXTRA permet d’obtenir une puissance et une précision de pointe grâce à une répartition optimisée du poids.
RWS SUPER-H-POINT
RWS SUPERMAG La SUPERMAG RWS extra lourde est conçue notamment pour le tir de carabines très puissantes à moyenne distance.
La RWS SUPER-H-POINT est une balle Diabolo à pointe creuse qui se distingue par sa capacité de déformation et sa puissance de pénétration élevées.
RWS SUPERDOME
RWS SUPER FIELD
Avec sa tête arrondie, la SUPERDOME arbore la forme de bulldog à l’anglaise avec un aspect nervuré. Elle convient idéalement pour le tir à moyenne distance.
Produit
Référence
Calibre mm
Poids de la balle g
SUPERMAG
213 67 59
4,5
0,60
231 71 62
4,5
0,54
SUPER FIELD
SUPERDOME
SUPERPOINT EXTRA
SUPER-H-POINT
La RWS SUPER FIELD est particulièrement adaptée aux armes à air pré-comprimé. Le poids important de cette munition à tête arrondie pour armes à air comprimé garantit qualité, précision et performance de pointe propres à la marque RWS.
Diamètre de la tête mm
Longueur de balle mm
Emballage unitaire
Emballage de vente
6,0
500
5000
4,51
6,6
500
5000
231 71 64
4,5
0,54
4,52
6,6
500
5000
231 71 63
5,5
1,03
5,51
7,51
500
2500
5,52
231 71 65
5,5
1,03
7,51
500
2500
213 67 91
4,5
0,54
5,7
500
5000
213 68 05
5,5
0,94
7,0
500
2500
231 72 63
6,35
2,00
10,0
200
1000
213 67 16
4,5
0,53
7,0
500
5000
213 67 24
5,5
0,94
8,7
500
2500
213 66 78
4,5
0,45
5,5
500
5000
213 66 86
5,5
0,92
8,0
500
2500
231 72 62
6,35
1,62
8,7
200
1000
RWS | BALLES À AIR | 27
BALLES À AIR SANS PLOMB
POWER PERFORMANCE PELLETS
Pour un maximum de vitesse, de précision et de pénétration dans la lutte contre les nuisibles.
Conçues essentiellement pour la chasse et le tir à la silhouette
Fabriquées en étain, les nouvelles balles à air RWS sont entièrement sans plomb et de ce fait à la fois très respectueuses de l’environnement et douces pour le canon, car suppression de l‘effet d‘emplombage.
RW S P OW E R P IE RC IN G
R W S HY PE RMAX Les balles à air RWS HYPERMAX de la Field Line séduisent par une vitesse plus élevée de 25 à 30 %, une performance et une précision maximales. La tête conique assure une excellente force de pénétration.
R W S HY PE RDOME Les balles à air RWS HYPERDOME sont des balles légères High Speed en étain caractérisées par une force de pénétration et une précision exceptionnelles.
Produit
HYPERMAX HYPERDOME
Bestell-Nr.
Kaliber mm
La RWS POWER PIERCING est une balle à air pointe creuse plate avec une extrémité en plomb. Elle conjugue les avantages inhérents aux deux types de balles, à savoir l’énergie maximale de l’impact, le transfert d’énergie élevé dans la cible et une balle fortement expansée, le tout avec une précision impressionnante.
RW S P OW E R BA L L La RWS POWER BALL est une balle à air dotée d’une bille en acier, traitée en surface, intégrée dans le Diabolo. Ces caractéristiques assurent un effet de profondeur élevé doublé d’une forte pénétration dans la cible. Quant à la précision, elle est quasi égale à la qualité Match.
RW S P OW E R BO LT La RWS POWER BOLT est une munition très lourde destinée aux armes à air comprimé pour le tir à longue distance.
Poids de la balle g
Longueur de balle mm
Emballage unitaire
Emballage de vente
231 81 61
4,5
0,34
7,10
200
2000
231 81 96
5,5
0,64
8,60
150
1500
231 81 62
4,5
0,36
6,45
200
2000
231 81 63
5,5
0,71
7,80
150
1500 1200
POWER PIERCING
240 00 64
4,5
0,58
8,8
200
POWER PIERCING
231 86 03
5,5
0,89
9,4
100
600
POWER BALL
231 86 05
4,5
0,61
7,1
200
1200
POWER BOLT
231 88 71
4,5
0,92
8,9
150
900
POWER BOLT
231 88 70
5,5
1,60
9,1
100
600
28 | BALLES À AIR | RWS
Jean Quiquampoix Médaille d’argent Jeux olympiques 2016
MUNITIONS POUR ARMES DE POING Une solution pour tous les goûts Quelle que soit la discipline olympique, pistolet à air comprimé, pistolet petit calibre, tir de vitesse OSP ou pistolet debout, les tireurs savent à quel point toutes leurs capacités y sont mises à rudes épreuve. La munition se doit donc d’être précise et fiable. RWS propose aux amateurs de pistolets toute une palette de munitions dédiées soit à la compétition, soit à l’entraînement. Toutes les variantes de munitions à percussion annulaire sont proposées : de celle qui adoucit au maximum les effets du recul à celle qui, de par sa puissance et sa vitesse, transmet toutes les sensations au tireur – RWS propose une munition adaptée à tous les goûts. Des munitions spécifiques ont même été développées pour les armes de poing à air comprimé. Les deux munitions High Velocity R 10 MATCH ainsi que la
munition Meisterkugeln ont été adaptées sur mesure aux besoins des utilisateurs d’armes de poing. Elles sont encore plus légères et plus rapides que les munitions à air comprimé habituelles. Avec les munitions High Velocity, RWS propose les munitions Match les plus rapides du marché. Recommandation RWS aux tireurs d‘armes de poing: • Balles High Velocity R 10 Match et R 10 Match Plus, pour armes de poing à air comprimé Et pour armes de poing en petits calibres: • R50 • Pistol Match oder Pistol Match • Target Pistol
RWS RWS| PARTENAIRES | GIVE AWAY | 29
DEUTSCHER SCHÜTZEN BUND E.V.
L‘Équipe allemande de tir DSB
La Fédération hongroise de tir
La Fédération française de tir
La Fédération suisse de tir
RWS – PROMOTEUR DU SPORT DE HAUT NIVEAU Une munition haute performance dédiée aux sportifs de haut niveau Moyennant notre marque RWS et en qualité de partenaire officiel des tireurs sportifs pré-qualifiés de bon nombre d’associations internationales de tir sportif, de fédérations nationales et également en qualité de promoteur (notamment pour le biathlon), nous sommes fiers de notre présence dans le cadre d’un grand nombre d’entraînements et de compétitions sur le plan national et international.En tant que fabricant et fournisseur de munitions reconnu à l’échelle planétaire, nous sommes ainsi en mesure de contribuer tout spécialement
aux excellents résultats de tireurs sportifs et de participer à leur succès. Grâce à notre implication et à la qualité de nos munitions, notre réputation a continué de progresser au cours des dernières années. Aussi, les sportifs de haut niveau sont de plus en plus nombreux à accorder leur confiance aux munitions de petit calibre et aux balles à air signées RWS. Partenaires des Fédérations de tir allemande, suisse, française et hongroise, nous sommes ravis de pouvoir continuer à leur apporter notre soutien !
L A MUNIT ION FA IT L A DIFFÉRENCE
DEUTSCHER SCHÜTZENBUND E.V.
La Fédération suisse de tir
La Fédération française de tir
La Fédération hongroise de tir
RWS EST LE PARTENAIRE OFFICIEL DE
RWS est une marque déposée de RUAG Ammotec, une entreprise du groupe RUAG RUAG Ammotec France
rws-munitions.fr
231 58 69
L‘Équipe allemande de tir DSB