La grandeza del arte y la cultura popular de Puebla Mtro. en Antropología Arturo Gómez Martínez El esplendor de las manifestaciones del arte y la cultura popular se hace presente en todas las regiones geográficas del territorio poblano, su gente es el resultado del mestizaje y el sincretismo que da origen a la diversidad cultural; encontramos por una parte a los herederos de la antigua tradición mesoamericana representado por nahuas, tepehuas, otomíes, totonacos y popolocas; se suman también las identidades mestizas que se avecinaron en el periodo colonial y que erigieron importantes ciudades con tradiciones culturales criollas de mucho rigor mexicano. En las regiones indígenas los pobladores han dominado los suelos y se han adaptado al medio ambiente, ahí ejercen la agricultura y manifiestan sus cosmovisiones que se reflejan en el arte, en sus fiestas y en las comidas. El conocimiento y dominio de las técnicas artesanales se ve en sus artífices que transforman las materias primas en objetos de uso cotidiano, ritual y ornamental; practican la alfarería, la cestería, la textilería, la cantería, las tallas en madera, la jarcería y la talabartería. La riqueza textil de los pueblos indígenas se valora en técnica, diseño, calidad y color; las mujeres hilan con husos y tejen en telares de cintura magníficas telas de multicolores diseños. La alfarería existe en muchos puntos de la entidad, sobreviven técnicas, formas y diseños de tan antigua tradición indígena, conviviendo
al lado de las nuevas manifestaciones alfareras y de los aportes coloniales. La alfarería ornamental ha implicado destreza y creatividad, se realizan obras de arte de singular belleza y simbolismos en varias de las comunidades, como lo son los árboles de la vida de Izúcar de Matamoros. En el centro del Estado destaca el trabajo de ónix y mármol, se trata de los talladores de Tecali que con mucho rigor de esfuerzos cortan las rocas y luego las tallan y pulen, hasta dejarlas claras y transparentes; manufacturan lámparas, figurillas y vasijas. Como producto del dinamismo cultural en este siglo abundan los trabajos de manualidades e industrias populares, algunas de belleza notable y otros de menor valor que coexisten principalmente en las ciudades de Puebla, Tehuacán, Tezuitlán y Cholula; confeccionan trabajos de repujado, pewter, pintado y accesorios diversos. La riqueza cultural de Puebla se percibe en la calidad humana y hospitalaria de su gente; se muestra con orgullo el colorido y la creatividad de sus artesanías, los aromas de su gastronomía y la belleza identitaria de sus fiestas y tradiciones.
Grandeur of the Art and the Popular Culture in Puebla Arturo Gómez Martínez, Professor of Anthropology The splendor of the art and popular culture is beautiful displayed in every region within the State of Puebla. Its people is the result of the miscegenation and the syncretism originating an amazing cultural diversity; we find on one side the heirs of the old Middle American traditions represented by the Nahuas, Tepehuas, Otomíes, Totonacos and Popolocas; also joined by mixed raced people settled during the Colonialism and who constructed major cities upon Creole cultural traditions, rigorously Mexican. Within the indigenous regions the settlers dominated the land and adapted to the environment. They practiced agriculture and expressed their views of the world in their art, their festivals, and their food. The knowledge and control of the craft techniques can be appreciated in the transformation of raw materials by artisans into artifacts for their daily use, their rituals, and merely for decoration; they create pottery, wickerwork, textiles, stonework, wood carving, rope making, and saddlery. The wealth of the textiles of the indigenous people is valued by the technique, design, quality and color; women spin and backstrap weave magnificent fabrics of multicolor designs. The pottery is made in many places of the State, the techniques, forms and designs
of such an old indigenous tradition still survive coexisting side by side with new pottery displays and Colonial contributions. The decorative pottery involves skills and creativity; masterpieces of unique beauty and symbolisms are made in several communities, like the “trees of life” from Izúcar de Matamoros. In the central region of the State the pieces from onyx and marble are remarkable, they are the carvers of Tecali who thoroughly cut the rock, carve it and polish it, until it is clear and transparent. They make lamps, figurines and pots. As a product of the cultural dynamism in this Century, the handicrafts and the works of the popular industries abound, most of them strikingly beautiful; other, less pricey, coexisting mainly in the cities of Puebla, Tehuacán, Tezuitlán and Cholula; making repoussé and pewter pieces, paintings and diverse accessories. The cultural wealth of Puebla is perceived in the human quality and hospitably of its people; the color and the creativity of their handicrafts is proudly shown, as are: the aroma of their gastronomy and the identifying beauty of their festivals and traditions.
Alfarería >
Barro Policromado Izúcar de Matamoros
Premio Nacional de Ciencias y Artes 1996
Candelabro árbol de la vida de la cocina poblana
Artesano: Alfonso Castillo Orta
Jaguar danzante 087039AS0031
Izúcar de Matamoros
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
Izúcar de Matamoros
087087AS0091
Guerrero azteca 087087AS0101
Alfarería >
Barro Policromado Izúcar de Matamoros
Candelabro árbol de la vida Adán y Eva
Candelabro el arca de Noé 087035SA0111
Izúcar de Matamoros
087035AS0011
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
Izúcar de Matamoros
Artesano: Joaquín Balbuena Palacios
Candelabro cabeza de muerto 087035AS0301
Alfarería >
Barro Policromado
Candelabro vara primavera 087087AS0111
Izúcar de Matamoros
Izúcar de Matamoros
Candelabro Frida - Cráneo con insectos 087087AS0051
Izúcar de Matamoros
087087AS0041
Vasija con lagartijas
Artesano: Elfego Crescencio Vásquez Piedra
Izúcar de Matamoros
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
087087AS0061
Candelabro árbol primavera con flores 087087AS0071
Barro Policromado La sirena diabla 087039AS0421
Izúcar de Matamoros
Izúcar de Matamoros
Frida con base de ofrenda
Izúcar de Matamoros
087039AS0211
La tortuga, gato y perro con sombrero
Artesano: Tomás Hernández Báez
Izúcar de Matamoros
087039AS0251
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
Alfarería >
Candelabro árbol de la vida Adán y Eva 087039AS0471
Metal > Acero
Puebla
Calado
Lagartijas 115034M10211 Puebla
Mamut perchero 115034M10181 Irma María Patricia Guevara Márquez Puebla
Quijote Picasso 115034M10311 Puebla
Ranas
Zacatlán
Decopewter
Portarretrato 208002MZ0211
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
115034M10241
Portarretrato 208002MZ0211 Zacatlán
Decopewter
Tejidos con Fibras Vegetales> Bolsa y sombrero de palma con aplicaciรณn de flor de totomoxtle
Huauchinango
Amozoc
035064FA0011
Vara de nardos elaborada en hoja de totomoxtle 072057FJ0041
035064FA0081
Sombrero Butch Cassidy 155037FA0051
Ayotoxco de Guerrero
Tehuacรกn
Canasta de bejuco con flor de totomoxtle
Amozoc
San Gabriel Chilac
035064FA0081 Bolsa de palma con aplicaciรณn de flor de totomoxtle
Elaborado 100% a mano โ ข 100% Handmade
025182FM0011
Tenate de palma 125040FA0011
Alfarería > Barro Técnica Prehispánica Florero coco - Pájaro 003085AW0081
Acatlán
Acatlán
Florero Ana
Acatlán
003129AW0031
Florero coco
Acatlán
003129AW0051
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
003129AW0051
Juego de jarrones de grecas 003036AW0681
Alfarería >
Barro Bruñido
Florero jarrón dos cabezas de jaguar 003152AW0061
Acatlán
Acatlán
Dragón tres cabezas
Acatlán
003085AW0091
Árbol de la vida pavo real
Artesano: Simón Martínez López
Acatlán
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
003050AA0011
Candelabro elefante 3 velas 003152AW0041
Alfarería >
Barro Rústico
Ollita boludita de 2 asas con flor de noche buena
003088AA0011
Acatlán
Acatlán
Jardinera 003036AA0231
Sol mediano de barro bruñido 003036AW0371
Acatlán
Acatlán
Lámpara de pared de barro bruñido
Luna calada mediana 003036AW0611
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
Acatlán
003036AW0301
Jarrón de flama enmecatado 003036AW0711 Acatlán
Alfarería >
Barro Decorado
Jarrón de flama cuello alto 3 orejas 003036AW0571
Acatlán
Acatlán
Ollita boluda café enmecatada, un asa 003104AW0021
Florero torso grande con cuello 003129AW0031
Acatlán
Acatlán
Iguana encerada
Grande 003036AW0651
Chico 003036AW0641 Acatlán
Acatlán
Jarra samaritana
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
003085AW0021
Víbora 003085AW0081
Lapidaria > Onix Florero de ónix
Cañada Morelos
152063XG0101
Juego de baño (6 piezas)
Cañada Morelos
152063XG0021
Portavelas Estrella de Mar
Cañada Morelos
Cañada Morelos
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
152063XG0071
Portavelas esfera 152063XG0061
Lapidaria >Ónix Lozeta de ónix 152063XG0341
Tecali de Herrera
Cañada Morelos
Juego manzanas de ónix
Tecali de Herrera
152102XG0041
Juego de peras de ónix 152102XG0051
Puebla
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
30 x 30 cms.
Par de garzas de ónix 152102XG0071
Textiles >
Lana Hueyapan
Huipil 100% lana, tintes naturales, bordado a mano, puntada antigua. Diferentes colores 077107TC0021
Huipil 100% Lana
Elaborado 100% a mano โ ข 100% Handmade
204167TC0021
Tomicotรณn 077180TH0011
Textiles > Lana
Hueyapan
Camino de mesa 100% lana. Diferentes colores 077177UC0031
Huipil superfino 100% lana, negro.
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
077110TC0041
Huipil 100% lana. Bordado antiguo 077107TC0031
Textiles de Cuetzalan >Manta
044061TB0191 044061TJ0291
Huipil de artisela 044095TC0011
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
Vestido de manta bordada Rebozo de artisela
y Artisela
Blusa bordada a mano 044061TA0071
Textiles >
Manta Cuetzalan
Blusa con cuello 044061TA0311
Blusa corte princesa
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
044061TA0281
Vestido para niĂąa 044061TB0241
Textiles >
Manta Cuetzalan
Blusa de manta bordada a mano 044061TA0071
Blusa ancho telar
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
044061TA0101
Blusa cuello bordado 044061TA0111
Textiles > Manta-algodรณn Blusa bordada manga corta con chaquira 044061TA0071
Xochitlรกn
Cuetzalan
Blusa bordada con chaquira
Xochitlรกn
Elaborado 100% a mano โ ข 100% Handmade
202106TA0031
Blusa bordada con chaquira tirantes halter 044061TA0061
Madera >
Tzopelli
Gatitos 115011NY0031
Puebla
Puebla
Portaretratos varios modelos
Puebla
115011NY0121
Caja decorada
Puebla
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
115011NY0021
Portaretratos chicos 115011NY0121
Madera >
Tzopelli
Retablo tonantzín 115011NY0151
Puebla
Puebla
Portarretratos ojo de maya
Puebla
115011NY0021
Caja cuadrada corazón
Puebla
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
115011NY0051
Portarretratos mediano espiral 115011NY0021
Semillas>
Collares, Pulseras y Aretes Juego de rugrats y colorín 115137JP0071
Xicotepec de Juárez
Xicotepec de Juárez
Juego con jojoba, rugrats y macadamia 115137JP0021
Juego con alpaca, 3 cafés y filigrana 115137JP0181
Xicotepec de Juárez
Xicotepec de Juárez
Juego con olanes, café y alpaca
115137JP0051 Xicotepec de Juárez
Xicotepec de Juárez
Juego de rugrats, colorín y macadamia
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
115137JP0191
Juego de alpaca y jojoba en lluvia 115137JP0151
Madera >
MexicanĂa
Portavela estrella con cuarzos 115183NW0041
Puebla
Puebla
Marco 115183N00011
Portarretratos con cuarzo 115183NW0021
Puebla
Puebla
Portavela cruz con cuarzo
Portarretratos y Caja con flores 115183N00011
115183N00051
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
Puebla
115183NW0031
Portarretratos 115183NW0061 Puebla
Fibras Vegetales >Tejido en Palma>
Miniaturas
Banda de música 053123FA0021
Chigmecatitlán
Chigmecatitlán
Mariachi 053123FA0031
Nacimiento 053089FA0031
Chigmecatitlán
Chigmecatitlán
Miniatura mujer
053089FA0141 Chigmecatitlán
Chigmecatitlán
Bailarinas
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
053089FA0121
Pareja de bailarines 053121FA0031
Pinturas de Acrílico en Tela > Cuetzalan Mujer de Cuetzalan 044150KL0101
Tejiendo la faja 044150KL0041
Ritual de la danza de los voladores
Pareja de indígenas 044150KL0051
Elaborado 100% a mano • 100% Handmade
044150KL0081
Pintor: Gregorio Méndez Nava
Teléfono: +52 (222) 246 45 26 246 22 71 e-mail: iaip@puebla.gob.mx www.iaip.pue.gob.mx
Av. Juan de Palafox y Mendoza 607 Colonia Centro C.P. 72000 Puebla, Puebla; México