Mötesplatsen för dig som använder eller arbetar med katetrar från oss på Astra Tech
2.10 EN SKANDINAVISK TIDNING FRÅN ASTRA TECH
Ta ditt eget ex!
Power Plate
vibrerande träningstrend ✔ ÖKAD STYRKA ✔ BÄTTRE RÖRLIGHET ✔ SNABB EFFEKT
PASSALEN GER BARN OCH UNGA
* *
vind i seglen
Uppfinner hjälpmedel på heltid LoFric Sense – ny favorit hos kvinnorna
Ledare: 2-10 Nya LoFric Sense som lanserades i våras har blivit en succé. Vår strävan att ta fram en produkt för kvinnor i samarbete med brukare och vårdpersonal har lyckats över all förväntan. Läs mer om mottagandet på våra Fokussidor. Har du synpunkter på tidningen? Hör av dig till redaktionen bladder.se@astratech.com
Bladder blir kvar som papperstidning Det är med glädje vi ger ut ännu ett nummer av tidningen Bladder. Som du kanske vet så var pappersutgåvan av denna tidning hotad vilket vi informerade om via utskick i våras. Vår ambition att bara distribuera Bladder på nätet, av både ekonomiska och miljömässiga skäl bromsades av de kraftiga reaktioner vi fick från flitiga och trogna Bladderläsare. Vi är tacksamma att ni hjälper oss att låta bli att fatta tokiga beslut på grund av okunskap och vi kommer även framöver ge ut Bladder två gånger per år dock i en lite bantad version på 8 sidor. För dig som önskar nätupplagan istället går den utmärkt att beställa via lofric-se@bladder.se eller läsa direkt på vår hemsida. I vårens nummer av Bladder presenterades vår nya kvinnokateter LoFric Sense. Vi beskrev då projektet från idé till färdig kateter och hur vi
har valt att arbeta med produktutvecklingen. I detta nummer följer vi upp LoFric Sense för att se hur den mottagits av de målgrupper den är framtagen för, kvinnliga brukare och vårdpersonal. Det är en fantastisk glädje att få den respons som många spontant har givit oss. LoFric Sense är framtagen med brukaren i fokus, av brukare och för brukare, det verkar som vi alla gjort ett bra jobb! Om du ännu inte fått möjlighet att testa LoFric Sense kan det bero på att ditt landsting ännu inte valt att upphandla LoFric Sense. Dessa produkter handlas upp via offentliga upphandlingar eller som tillägg på dessa avtal och alla landsting har därför ännu inte tagit detta beslut. Du kan givetvis alltid fråga din förskrivare om möjligheten för just dig.
HÅKAN STRANDBERG
Försäljningschef Sverige Astra Tech Skandinavia
8
Fokus: uppföljning Sense
nya träningstrender
Nu har det gått ett drygt halvår sedan LoFric Sense lanserades i våras och brukare och vårdpersonal i både Sverige, Norge och Finland har hunnit testa produkten. Alla är eniga, LoFric Sense är en succé.
Mixade träningsformer är stort just nu. Nya kombinationer av träning dyker upp hela tiden. Bladder har testat Power Plate, en skonsam form av styrketräning som sker på en vibrationsplatta.
3 11
Tuffa hjälpmedel för ökad gemenskap Fler PSA-tester minskar dödligheten
10 15
FRIHET TILL HAVS
12
Foto: Pontus Johansson
4
Foto: Istock Photo
Innehåll
Föreningen Passalen i Göteborg har mottot Fritid för alla, vilket har öppnat en ny värld för många av medlemmarna. Segling är bara ett exempel på en aktivitet som nu gjorts möjlig för barn med funktionshinder.
Förbundet som står på de skadades sida TellUs – hjälp oss att bli bättre
bladder är en mötesplats för oss som använder eller arbetar med tappningskatetrar. Utgivare: Astra Tech AB Marknad Sverige, Box 14, 431 21 Mölndal. Tel: 031–776 30 00 Fax: 031–776 30 17 E-post: bladder.se@astratech.com www.astratech.se Ansvarig utgivare: Niels H Rein, Astra Tech AB Redaktionsråd: Kristil Haraldstad, Håkan Strandberg, Una Holth, Lene Kruse, Jan-Olof Ekelund, Ingrid Hellgren Sjöberg Projektledare: Kristil Haraldstad, Astra Tech AB Adm/kundregister: Anki Jungersten Redaktionell och grafisk produktion: Rubrik AB www.rubrik.se Omslagsfoto: Pontus Johansson Tryckeri: Grafiska Punkten Vi förbehåller oss rätten att redigera i insänt material. Citera oss gärna men ange källan.
2 • bladder 2.10
Drivkraft: eldsjäl Per Stjärnehag driver företaget Handikappteknik, baserat i Stockared i norra Halland. I över trettio år har han tagit fram hjälpmedel för rörelsehindrade. text och foto gustaf höök
Vill bidra till gemenskap ”J
ag halkade in i branschen på ett bananskal. Som timanställd på Sahlgrenska sjukhuset hamnade jag på neurologavdelningen och kom i kontakt med människor med rörelsehandikapp. Där slogs jag av hur lätt det skulle vara att skapa bra hjälpmedel men hur lite som gjordes. Jag var redan tekniskt intresserad och slutade syssla med racingbilar för att ägna mig åt hjälpmedel. Det var mer tekniskt utmanande och kändes mer givande. En av mina första uppfinningar var skicart, en gocartliknande farkost för utförsåkning. Den har fyra små skidor i stället för hjul och blev så populär att den började serietillverkas. – Sedan mitten av åttiotalet ägnar jag mig på heltid åt att uppfinna och tillverka hjälpmedel. Målet är att de ska bidra till gemenskap. Alla människor behöver en meningsfull fritid och det är även viktigt med balans i relationer. Det är mycket värt att kunna vara aktiva
tillsammans trots att ena parten har ett rörelsehinder. För egen del är belöningen att se hur människor kan höja sin livskvalitet tack vare mina hjälpmedel. Det ger en inre tillfredsställelse. – Eftersom jag känner många inom sjukvården får jag en massa tips, så det är inte svårt att få uppslag. Sedan utgår jag från min kunskap om rörelsehinder och låter fantasin flöda. Jag har jobbat mycket med anpassning av bilar och de senaste åren har jag byggt elfordon. Idén kom från en elcykel och nu har jag skapat ett terrängfordon som heter Bead. Man sitter i en manuell rullstol som sedan låses fast i fordonet. Komforten är väldigt bra och man kan köra i lättare terräng. Jag tror att små elfordon kommer att bli viktiga i framtiden, inte bara för rörelsehindrade. Läs om Per Stjärnehags nya terrängfordon på www.bead.nu
2.10 bladder
•3
Fokus: lofric sense Nya LoFric Sense har snabbt blivit en favorit bland de kvinnor som fått tillfälle att testa den. text och foto ingrid hellgren sjöberg
Kristil Haraldstad, produktchef på Astra Tech gläds åt det fina mottagande som LoFric Sense har fått.
Succé för Sense
Lanseringen av Astra Techs nya kvinnokateter LoFric® SenseTM har överträffat alla förväntningar. Såväl användare som sjukvårdspersonal lovordar den nya smarta och diskreta produkten.
E
n av orsakerna till att LoFric Sense fått ettsådant fantastiskt mottagande är att brukare och hälsopersonal varit med under hela utvecklingsprocessen. Under resans gång lyssnade Astra Tech på testgruppernas synpunkter och justerade produkten tills den motsvarade de flesta önskemålen. – Det är det nära samarbetet i utvecklingsskedet vi ser resultatet av nu, konstaterar en nöjd Kristil Haraldstad, produktchef för Norden. Vi har hittills bara fått positiv feedback och inte en enda negativ synpunkt på LoFric Sense. I Norge har lanseringen av Sense gått snabbt och blivit en succé. I Sverige och Danmark som har andra regler kring upphandling av katetrar går spridningen av nya produkter lite långsammare men responsen bland brukare och förskrivare, som kommit i kontakt med LoFric Sense, är mycket positiv. – Rent allmänt kan man säga att förskrivarna är välvilligt inställda till LoFric Sense. Det är en positiv produkt
4 • bladder 2.10
att förskriva och den är också tilltalande för nya användare som inte upplever den som en sjukhusprodukt på samma sätt som många andra alternativ, säger Kristil Haraldstad. Förutom att brukarna varit med under utvecklingen av LoFric Sense har den tilltalande designen på både produkten och kommunikationsmaterialet bidragit till framgången. Men det allra viktigaste är förstås de smarta funktionerna.
SMARTA FUNKTIONER HOS LOFRIC SENSE:
• Ett greppvänligt handtag med konnektor som passar alla typer av urinpåsar. • Rätt längd, kort nog att vara diskret, lång nog att tömma tomt. • Det hydrofila ytskiktet.
Läs mer
sidan 6–7
Snygg och smidig är omdömet när brukarna får säga sitt.
Tummen upp från alla Agnetas patienter Uroterapeuten Agneta Sandberg brinner för att patienterna ska få ”rätt” kateter. LoFric Sense har blivit ett självklart val för flera av dem. – Den har varit extra efterlängtad av kvinnor som lever ett aktivt liv, säger hon. text gustaf höök
Agneta Sandberg har varit uroterapeut i tjugo år och är anställd på Blekinge-sjukhuset i Karlskrona och Karlshamn. Där arbetar hon med rehabilitering och habilitering av både barn och vuxna. Vissa av kvinnorna har neurogena skador som gör att de behöver använda kateter för att tömma blåsan. När LoFric Sense kom ut på marknaden lät Agneta några patienter testa den. – Det var i första hand patienter som prioriterar enkelhet, säger hon. Kvinnor som är ute i arbetslivet och är aktiva. De brukar känna att de inte har tid med en kateter som kräver vatten innan den går att använda.
Hur var responsen? – Väldigt positiv. Det var någon som upplevde LoFric Sense som lite svår att öppna, men annars var det bara lovord. Patienterna tyckte att den var enkel och smidig, samtidigt som den tömde urinblåsan helt. En annan kort kateter har i vissa fall visat sig inte göra det. Agneta Sandberg fortsätter:
– Att man kan aktivera katetern bara genom att klämma på påsen var väldigt uppskattat. Och så var förpackningen populär. Den skriker inte ut att den innehåller en kateter. nöjda innebär att även Agneta är nöjd. Hon är mån om att alla ska få möjlighet att prova ut en kateter som passar för just den enskilda individen. I Blekinge/Kronobergs landsting är LoFric Sense inte upphandlad, men Agneta har ändå kunnat lösa det så att de som behöver LoFric Sense får den. – Jag kan skriva ut den på dispens, säger hon. Det känns viktigt. Men självfallet vore det ännu enklare om LoFric Sense var upphandlad. Agneta Sandberg avslutar: – Jag önskar att LoFric Sense uppmärksammades mer. Det är viktigt att förskrivare känner till LoFric Sense och kan rekommendera den så att de patienter som behöver den också kan få den. Jag och många i min profession har ju koll, men det finns nog fortfarande människor som inte har det. Att patienterna är
2.10 bladder
•5
Fokus: lofric sense text gustaf höök foto gustaf höök, privat
&
astra tech
LoFric Sense har nu lanserats i både Sverige, Norge och Danmark och trots lite olika upphandlingsregler är de brukare som fått tillfälle att testa produkten eniga, LoFric Sense är en riktig hit!
Snygg, smart & feminin Alexandria från danmark
”Asken står fullt synlig på
skrivbordet på jobbet.”
och kry kvinna och mamma till en liten härlig grabb på 10 år. Jag var tre månader in i graviditeten då jag vaknade en morgon och inte kunde kissa. Jag kontaktade min läkare som gav mig recept på tabletter mot blåskatarr, vilket hade varit ett återkommande problem för mig. Men de hjälpte inte, och när jag fortfarande inte hade kissat på eftermiddagen blev jag hänvisad till akuten. Där tappade man ut 4 liter urin från min blåsa – inte konstigt att jag hade haft ont i ”magen”. Min gynekolog hade tidigare upptäckt att jag hade resturin i blåsan fast jag just hade varit på toaletten, men han hade inte undersökt det närmare. Efter besöket på akuten blev jag hänvisad till vidare undersökningar som visade att jag måste tömma mig med tappningskateter. Jag lärde mig snabbt att ”RIKa”, och jag hade inte ont i magen längre. Jag är en frisk
När jag tänker tillbaka har toalettbesök alltid varit någonting mycket privat för mig. Jag använde heller aldrig toaletterna i skolan eftersom de var obehagliga
6 • bladder 2.10
och hade halvdörrar och man därför inte fick vara ifred. Förmodligen utvecklade jag på grund av det en slapp blåsa under barndomen som jag senare i tonåren och som vuxen fått problem av i form av upprepad blåskatarr. Hur stort problemet var upptäcktes först i samband med min graviditet. Jag är precis som resten av min familj en aktiv skidåkare, men det har gett mig ett litet problem med min högra tumme, som har blivit mycket försvagad. Det kan tyckas vara en småsak, men det gjorde det svårt att kateterisera med LoFric Primo. Därför blev jag väldigt glad när jag blev presenterad för LoFric Sense. Katetern är lätt att använda, lätt att göra sig av med, och ser inte så medicinsk ut. Asken står faktiskt fullt synlig på mitt skrivbord på jobbet. Jag är helt öppen med mitt lilla problem – ja, det är skönt att få vara kvinna igen. Under tiden har jag tagit tag i min sons skola och fritids för att förbättra toalettförhållandena, och man har lyssnat på mig och infört förbättringar som förhoppningsvis kommer att hjälpa många barn, eftersom förebyggande åtgärder är bättre än behandling.
Fokus: användare gunilla från sverige
”Det var verkligen värt att byta” Kommentarer om lofric sense
”Snygg, bra grepp och verkar enklare att styra. Roligt med en ny produkt som fungerar så bra.” Kvinna, LoFric Sense-användare
Göteborg ingick i den brukargrupp som fick information och kunde lämna synpunkter medan LoFric Sense togs fram. Detta skapade en nyfikenhet och ett förtroende för produkten, så Gunilla började använda den nya katetern så snart den kom in i sortimentet. – Jag har använt LoFric Sense sedan i somras, säger hon. Det har varit en liten omställning – så är det ju alltid när man börjar använda något nytt – och jag tycker fortfarande att den är lite svår att hänga upp. Hon lägger till: – Fast jag är ju enhänt, så det där är kanske inget problem för andra användare. Gunilla Åhrén från
Hur som helst: i grund och botten är Gunilla väldigt nöjd med LoFric Sense. – Det var verkligen värt att byta. Eftersom katetern är kort så är den lätt att föra in och strular sällan. Dessutom får den plats i ett litet fack i handväskan. Det må vara en liten detalj men känns viktigt. Och så är katetern lätt att återsluta, så om man inte kan slänga den just för stunden är det inget problem att stoppa tillbaka den i väskan. LoFric Sense kommer i en snygg och diskret förpackning som fått lovord. – Jag håller med, säger Gunilla. Tidigare har jag förvarat mina katetrar i garderoben, men LoFric Sense får ligga framme i badrummet. Den ser ut som vilken hygienprodukt som helst.
”Jag är redo att hjälpa kvinnor att komma igång med denna smarta, feminina produkt.” EN UROLOG
”Titta mamma, den här kan jag tänka mig att gå genom en restaurang med i handen.” En 13-årig flicka när hon håller upp en LoFric Sense
”Grattis till en utmärkt produkt.” Truls Bjerklund, Skejby
2.10 bladder
•7
Må bra: träning PowerPlate är en relativt ny träningsform som innebär styrketräning utan hög belastning. Något som kan vara positivt för den som har problem med smärta i muskler och leder. text sara wennerström foto istock photos
Träning på dina villkor Nya mixade träningsformer är en av de stora träningstrenderna just nu. Bladders reporter Sara Wennerström åkte till nyöppnade Powerstudio i centrala Göteborg för att testa Power Plate – individuellt anpassad styrketräning med hjälp av vibrationer.
I
dörren till Powerstudio möts jag av en glad liten tjej på åtta månader. Det är lilla Stina som är anledningen till att mamma Elsy Hamrén drog igång det egna företaget, där personligt bemötande och träning på egna villkor är affärsidén. – Jag ville själv komma igång med träningen efter graviditeten. Dessutom såg jag att det finns ett behov
8 • bladder 2.10
hos många att söka sig ifrån de större träningskedjorna och träna i en lugnare och mer personlig miljö, säger Elsy. Hos Powerstudio är det till exempel helt ok att ha med sig barn, som får hålla till i lekhörnan eller ta en lur i babysängen strax intill. Vid entrén finns soffgrupp där medföljande barnvakt kan sitta och vänta medan mamma eller pappa svettas på Power Plate-maskinen eller i gruppträningslokalen strax intill. – Vi vill erbjuda annorlunda träningsformer med stor variation. Bland annat har vi Zumba som bygger på de latinamerkanska danserna. Vi har också Hot Yoga – en och en halv timmes yoga i 40 graders värme. Det är stentufft! Dessutom utökar vi just nu med träningsformen Nia, en dansform inspirerad av kampsport, yoga och tai chi. Power Plate har funnits sedan 90-talet, men det är först nu som träningsformen börjar slå igenom stort på trendiga gym i städer som New York, London och Paris. Elsy betonar att det inte handlar om
3 stora träningstrender just nu trend nummer 1: FUNKTIONELL TRÄNING
trend nummer 2: Större INDIVIDUELL FRIHET
Allt fler tar hjälp av en personlig tränare för att utforma ett individuellt program som innehåller lagom mycket utmaningar, och är anpassat efter livssituation. Den som sitter mycket still kan behöva stärka mage, rygg och kondition, medan den som har ett fysiskt arbete kan ha större behov av smidighetsträning och explosivitet.
Även om man tränar i grupp är det inte ett måste att alla gör precis likadant. Trenden har gått från standardiserade träningspass till former där det är tillåtet att köra sin egen stil och träna efter de egna fysiska förutsättningarna. Ett bra exempel är Zumba, där huvudfokus ligger på att släppa loss och ha roligt snarare än att dansa korrekt.
trend nummer 3: MIXADE TRÄNINGSFORMER
någon hokus-pokus-variant, liknande de vibrationsbälten man sett på TV-shop. – Det funkar tyvärr inte att bara hoppa upp och stå still på maskinen och låta den göra jobbet, skrattar hon. Poängen är att man gör olika övningar på plattan, och vibrationerna hjälper till att göra övningen mer effektiv, säger hon. På väggen bredvid maskinerna sitter en stor tavla med anvisningar om hur man ska göra de olika övningarna. Vi börjar med en klassisk knäböj som stärker de stora musklerna i rumpa och lår. Jag ställer mig på plattan med benen höftbrett isär och böjer på knäna tills jag ”sitter” i 90 graders vinkel. Då trycker Elsy på knappen och vibrationerna drar igång. Så här ska jag stå i exakt 30 sekunder. – Det som händer nu är att de spända musklerna drar ihop sig i samma takt som vibrationerna. Det gör att övningen blir tre gånger så effektiv, säger Elsy. Det börjar kännas rejält i benen, men inte på ett obehagligt sätt. Jag får en liten stunds vila medan Elsy frågar hur min vardag ser ut. Hon går alltid igenom noga med varje ny kund hur träningsbehovet ser ut. Eftersom jag har ett stillasittande kontorsjobb rekommenderar hon att jag ska stärka mage och rygg för att få bättre hållning och undvika ryggproblem. Jag får ställa mig i ”plankan”, i rak position med fötterna på golvet och armbågarna placerade på plattan. 30 sekunder till… – Fördelen med den här typen av träning är att den är mer tidseffektiv. På 20 minuter har man ett komplett styrketräningspass som motsvarar en timmes vanlig styrketräning. Power Plate passar särskilt om man har besvär med smärta i muskler och leder, eftersom det är styrketräning utan hög belastning. Vibrationen kan också få igång muskler som har minskad rörlighet. – Det är optimalt att träna så här två till tre gånger i veckan, inte mer. Annars är det lätt att överträna, och jag tycker at man ska vara rädd om sig så att man orkar fortsätta. Det viktiga är att man rör på sig, inte nödvändigtvis att man tar i så hårt!
Variation är viktig för att träningen ska bli rolig. Nu ser vi allt fler korsbefruktningar mellan olika träningsformer. Nia, som blandar tai-chi, yoga och kampsport är ett exempel på det.
”Det är optimalt att träna så här två till tre gånger i veckan, inte mer. Jag tycker att man ska vara rädd om sig så att man orkar fortsätta.” ELSY HAMRÉN
2.10 bladder
•9
Sverige: lokalt Vid olyckor och sjukdomar som ger upphov till rörelsehinder står Personskadeförbundet RTP på den skadades sida.
Rätt vård i rätt tid text christian ericsson
Läs mer o m föreningen på www.rtp.s e
Pesonskadeförbundet RTP står på de skadades sida. Dels genom direkta råd och stöd, dels genom att försöka påverka beslutsfattare i rätt riktning.
En stor del av arbetet handlar om lobbying, alltså att försöka påverka politiker och andra beslutsfattare i rätt riktning. Under Almedalsveckan i somras anordnade
Astra Tech värnar om vår miljö
Personskadeförbundet RTP till exempel seminarier i olika frågor, och representanter från förbundet får ofta agera experter i media. Ett annat sätt är att tillsammans med exempelvis läkare få ut debattartiklar i riksmedia. – Vi siktar på att få två debattartiklar publicerade under hösten. Den ena kommer i anknytning till Trafikoffrens dag i november och argumenterar för bättre förebyggande arbete. Den andra handlar om diskriminering. Vi vill att rörelsehinder ska skyddas från diskriminering, precis som till exempel sexuell läggning eller religiös övertygelse skyddas idag, säger Anna Stannervik.
” Vi kräver inte mer vård, men vi kräver rätt vård”
Det viktigaste arbetet handlar dock om att medlemmarna ska få den vård de behöver. – Nacksmärtor, till exempel, syns inte på utsidan. Våra medlemmar upplever ofta att de inte blir tagna på allvar med sina problem, och slussas runt från instans till instans i vården. Så får det inte gå till. Vi brukar säga så här: vi kräver inte mer vård, men vi kräver rätt vård.
10 • bladder 2.10
Anna Stannervik
AstraTech har en miljöpolicy som bland annat syftar till starkt reducera lösningsmedel till luft och vatten Sedan 2004 har vi minskat utsläppen av till luft med cirka 65% per tillverkad kateter (totalt minskning med 6,7 ton). efter ett klimatsmart resande. För våra anställda sker detta genom att till exempel: • Undvika resan om den inte är nödvändig och använda videokonferenser som alternativ. • Tjänstebilar ska vara bränslesnåla men även säkra för vår personal. Genom stegvisa minskningar är vårt mål att alla nya bilar år 2015 ska släppa ut mindre är 115 g CO2 per kilometer. Astra Tech strävar
Illustration: Istock Photos
Foto: www.rtp.se
P
ersonskadeförbundet RTP har sina rötter i Riksföreningen för Barnförlamade, som grundades 1946. Då riktade sig organisationen till familjer med barn som drabbats av polio. Numera är medlemsregistret utsträckt till att inkludera även nackskadade (whiplash), ryggmärgseller hjärnskadade, amputerade, och även människor med andra typer av olycksfallsskador. Förbundet ger stöd, information och vägledning till medlemmar och anhöriga. – Vi verkar för något vi kallar för livsinriktad rehabilitering. Vi tycker med andra ord att det är viktigt med rehabilitering inte bara tillbaka till arbetet, utan till hela livet, berättar Anna Stannervik, generalsekreterare. Hon fortsätter: – Om man till exempel bryter ryggen är det ju ett helt nytt liv man måste anpassa sig till. Och vi anser att våra medlemmar inte får den rehabilitering de behöver. Det är till exempel viktigt att man blir rätt omhändertagen redan i akutsjukvården, och det fungerar inte bra idag.
• Tåg väljs före flyg när så är möjligt. • Vi har ett datasystem för att samordna taxiresor till och från flygplatser etcetra. AstraTech köper endast miljömärkt el framställd genom förnyelsebara energikällor så som sol, vind, vattenkraft och biobränslen. Detta är exempel på hur vi vill vara ett ansvarsfullt företag och verka för en hållbar utveckling!
Utblick: psa Studier visar att antalet dödsfall i prostatacancer kan halveras om masstest införs. text och foto jan-olof ekelund
Under sommaren presenterades resultatet av den så kallade Göteborgsstudien som pågått under 14 år och omfattar 20 000 män. Studien visar att masstester halverar risken att dö i prostatacancer.
D
et har sedan blodprovet PSA infördes för 20 år sedan pågått en livlig debatt om huruvida allmän screening ska införas för män. Prostatacancer är den vanligaste cancerformen bland män. Årligen insjuknar cirka 9 000 män och 2 500 dör.
Halverad dödlighet i prostatacancer med masstest Göteborgsstudien som påbörjades redan 1995, visar att dödligheten i prostatacancer halverades för den grupp på över 7 000 män som tog PSA-prov vartannat år jämfört med kontrollgruppen. För de yngsta männen i studien reducerades dödfallen med hela 75 procent. Tidigare undersökningar har visat att regelbunden screening kan minska dödsfallen med 20 procent. Professor Jonas Hugosson, överläkare vid Urologen på Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg, förklarar skillnaderna i resultaten. – Vår studie har pågått längre än någon annan och omfattar också yngre män. Många studier har endast omfattat män från 60 år och uppåt. I vår undersökning har männen erbjudits PSA-prov vartannat år men i andra studier vart fjärde år. – Med de aktuella resultaten känns det svårt att inte rekommendera män regelbunden PSA-testning efter att de fyllt 50 år, konstaterar Jonas Hugosson. Kritikerna till allmänna tester hävdar att risken ökar för en betydande överbehandling av män som inte kommer att få prostatacancer trots förhöjda PSV-värden. Dessa män riskerar istället att vid läkaringrepp drabbas av impotens eller inkontinens.
Även bland intresseorganisationer och patientföreningar finns det olika inställningar. Cancerfonden kräver inga regelbundna rutinkontroller medan patientföreningen Prostatacancerförbundet är för. – Det är också en jämlikhetsfråga. För kvinnor finns mammografi och vi vill ha motsvarande ”pappografi”. Speciellt nu när vi har svart på vitt att PSA-screening minskar dödligheten, kommenterar Esbjörn Melin, kanslichef på svenska Prostatacancerförbundet.
Här hittar du din patientförening
Det finns patientföreningar
med inriktning kring prostatacancer i både Norge, Danmark och Sverige. Samtliga har bildads under de senaste tio åren och bedriver frågor på riksnivå som är angelägna för män med sjukdomen och deras närstående. Att öka kännedomen och bidra med insamling av pengar till forskningen om
den vanligaste cancerformen bland män är gemensamt för de nordiska föreningarna. Mer information och kontaktpersoner går att finna på respektive förbunds hemsidor: • www.prostatacancerforbundet.se • www.prostatakreft.no • www.prostatakraeft.dk
2.10 bladder
• 11
Inspiration: segling Passalen bygger en bro mellan föreningar och personer med funktionshinder. Vi följde med tre barn som får segla hos GKSS. text gustaf höök foto pontus johansson
Nya vägar till fritid D
et är en sådan där underbar försommarkväll. Solen lyser fortfarande varmt över Göteborg och utanför Långedrag gör kvällsbrisen små vågor i det glittrande vattnet. Vem som helst skulle bli lycklig över att segla här i inloppet till Göta Älv. Ändå kan jag nog inte riktigt sätta mig in i känslorna hos de tre som gör just detta. Linus Ekenberg, 6 år från Lindome, har ryggmärgsbråck och sitter i rullstol. Erik Pålsson, 12 år från Näset, är CP-skadad. Malin Bergström, 19 år från Kungsbacka, är autistisk. För de här unga människorna är spännande fritidsaktiviteter långtifrån självklara. Tack vare Passalen, en förening med mottot ”fritid för alla”, har en ny värld öppnat sig.
12 • bladder 2.10
Linus Ekenbergs ansikte skiner ikapp med solen när han glider fram på Älvsborgs fjorden i en segelbåt. Sexårige Linus är en av de funktionshindrade som får en bättre fritid tack vare föreningen Passalen.
– Tidigare hade vi inte ens tänkt på att något som segling var möjligt för Malin, säger hennes pappa Ingvar Bergström. – Nu kommer hon ut på ett helt annat sätt och det känns otroligt bra. Arkitekt bakom Passalen är Ia Kjellsdotter. I sitt arbete som personlig assistent hade hon känt att funktionshindrade barn och unga lätt kom på undantag när det handlade om fritidsaktiviteter. – Och det innebär att de får ytterligare ett handikapp, säger hon. Att umgås med andra människor ger social
träning som är nödvändig i livet. Om de här barnen inte får den är det väldigt lätt att hamna i utanförskap. Ia utbildade sig så småningom till fritidsledare för att sedan förverkliga sina idéer kring aktiv fritid genom att grunda Passalen. Den är en ideell förening som riktar sig till barn och unga som vill ha en aktiv fritid men som behöver individuellt stöd. Medlemmarna har fysiska eller intellektuella funktionshinder och kan välja mellan aktiviteter som segling, teater och musik. Passalen är dock inte något avgränsat fritidscenter utan filosofin är att aktiviteterna ska ske på ”vanliga” ställen. – Passalen fungerar som en bro till andra klubbar, föreningar och verksamheter, säger Ia. Det har till exempel framförts en konsert tillsammans med Redbergskyrkan och seglingen möjliggörs genom ett samarbete med GKSS, Göteborg Kungliga Segelsällskap. Det har köpts in sex så kallade accessjollar – anpassade jollar som är extra stabila och lättare att styra – och Passalen-seglingen bedrivs parallellt med ordinarie verksamhet. Vissa av barnen kan segla på egen hand medan andra har sällskap i båten. När Linus, Erik och Malin styr ut från hamnen har de varsin instruktör med sig. Och det är ingen tvekan om att de trivs. – Härligt! ropar Malin när vinden tar tag i seglet.
”Passalen fungerar som en bro till andra klubbar, föreningar och verksamheter”
vatten övas det och körs även några race på en bana med fyra bojar. Det stojas och slängs käft med Ia och mig i följebåten och det märks att barnen gillar att tävla. Banseglingen är en övning inför tävlingen Lilla Tjörn runt, som för första gången har en klass för funktionshindrade barn. – Jättekul, säger Ia. Vi hoppas vi kan etablera den här klassen i Sverige och försöker inspirera andra klubbar. Samarbetet mellan Passalen och GKSS är banbrytande i och med att det handlar om regelbunden träning – en gång i veckan under säsongen – och klubblokalerna ska handikappanpassas. Dessutom har GKSS börjat jobba med attityder som rör personer med funktionsnedsättning. Detta genom att klubbens barn och unga har pratat demokrati, delaktighet och integration. – Det har blivit naturligt för dem att även ”våra” barn är här och segFakta: passalen lar, säger Ia. Linus, Erik och Malin är mer än hemtama på GKSS. Grundad: 2006 i Göteborg. – Det är roligt att få träffa kompiSyfte: Att driva fritidssysselsättsar, säger Erik och berättar stolt för ning för personer med funktionssin mamma att det gått bra där ute nedsättning. Det finns ingen på vattnet. åldersgräns, men verksamheten – Vi vann, mamma! har ett barn- och ungdomsperVäl ute på öppet
spektiv.
Verksamheter: Passalklubben, Ungdomsklubben, musik, skapande, teater, segling, sommarkul. Antal personer i verksamhet: Cirka hundra om året.
Finansiering: Fonder (exempelvis Victoria-fonden) och stiftelser samt bidrag från Göteborgs kommun och privatpersoner. Tack vare detta kan Passalen betala ledare och instruktörer hos sina samarbetspartners. 2.10 bladder
• 13
Agenda: astra tech Målet med tävlingen Design S är att visa på designens förmåga att tillföra ett mervärde. Något som LoFric Sense lever upp till.
LoFric Sense nominerad i prestigefylld designtävling En produkt som förbättrar livskvaliteten i tystnad, löd en del av juryns motivering vid nomineringen av Sense.
T Foto: www.swedishdesignaward.se
ävlingen Design S anordnas av Swedish Design Award och är en tävling utan kategoriindelning, vilket är vanligt i andra sammanhang. Varje enskilt bidrag har i stället bedömts utifrån de problem företag och organisationer ställs inför, den slutliga lösningen och hur designkompetensen bidragit till resultatet. 200 produkter ansökte om att bli nominerade – endast 31 lyckades, varav LoFric Sense var en. – Vi kan se några tydliga trender. Det är uppenbart att många i år har arbetat med temat miljöanpassning. Några av de exempel vi har nominerat har haft det med ända in i hjärtat av designprocessen. Det är möjligen ett
Ett genombrott har skett i försöken att få nerver att läka och växa tillbaka efter en nervskada. Nya forskningsförsök på möss har visat att under rätt omständigheter går det att återbilda de nerver som styr rörelseförmågan. Även om mycket forskning återstår, tror forskarna att försöken kan leda till nya sätt att behandla människor med ryggmärgsskador.
På www.lofricsense.se hittar du all information du kan önska om nya LoFric Sense. Läs om produkten, erfarenheter från användare och beställ gratis prover.
14 • bladder 2.10
beställ gratis prover via hemsidan. Om du redan testat LoFric Sense är vi mycket glada för dina synpunkter. Fyll i frågeformuläret på www.lofricsense.se och dela med dig av dina erfarenheter.
Öka kunskapen om folsyra antalet ryggmärgsbråk är en kunskap som inte tillräckligt många personer och framförallt blivande föräldrar känner till. Därför har den svenska myndigheten Livsmedelsverket lanserat en webbplats för att i första hand nå kvinnor i barnafödande ålder. För att få effekt av folsyra måste kvinnor börja äta det en månad före graviditeten. Webbplatsen finns även i en engelsk version. www.slv.se/sv/folsyra. Att folsyra minskar
Foto: Shutterstock
Alla kvinnor är olika och det var utgångspunkten vid lanseringen av den nya kvinnokatetern LoFric Sense som kom i våras. På LoFric Sense egna webbsajt beskrivs kateterns unika kombination av god funktion,
säkerhet och snygg design. Här kan du läsa om produkten och få tips och råd om din hälsa. På sajten kan du också se filmer med användare från olika länder som testat produkten. Använder du RIK och vill prova LoFric Sense,
LoFric Sense nomineras för att ha ”gjort något smärtsamt och pinsamt mer värdigt, mänskligare och enklare. Både form och funktion har anpassats för att vara en del av kvinnans liv. En produkt som förbättrar livskvaliteten i tystnad”. Under sommaren har de nominerade bidragen kunnat ses på Arkitekturmuseet i Stockholm. Den kommer framöver att kunna ses i Sverige, Tyskland, på Cypern och i Ryssland.
Nerver läkte efter ryggmärgsskada
LoFric Sense på webben
hylla olikheterna.
symptom på den tid vi befinner oss i att så få av kandidaterna företräder hantverksdesign, som textilier, glas, keramik och möbler, berättar juryns ordförande Jakob Lind.
Anmäl dig till TellUs!
Vi lyssnar på dig! Sedan drygt två år tillbaka använder vi på Astra Tech den webbaserade nätpanelen TellUs för att ta tillvara brukarnas erfarenheter och synpunkter. I dag har panelen cirka 450 deltagare fördelat i ett antal europeiska länder, men nu söker vi fler brukare som vill hjälpa oss att göra ett ännu bättre jobb när vi utvecklar nya LoFric-produkter.
Så här fungerar det: Som medlem i TellUs får du förfrågan om att delta i kortare mailundersökningar cirka 2–4 gånger per år. Varje undersökning tar ca 10–15 minuter att besvara. Du väljer själva hur många undersökningar du vill delta i och du är självklart helt anonym när du svarar.
undersökningarna varierar. En av de senaste handlade om brukarnas rutiner vid kateterisering, såsom inneliggandetider, antal kateteriseringar, handhavande etc. En annan har givit oss bättre förståelse för hur våra brukare upplever skillnaden mellan Ämnena i
plastkatetrar och gel jämfört med modernare hydrofila katetrar. Under nästa år planerar vi bland annat undersökningar som ska ge oss mer kunskap om skillnaderna mellan kvinnor respektive mäns upplevelser av kateterisering.
Registrera dig som TellUs-medlem! Gå in på www.lofric.se och klicka på TellUs. Där kan du registrera dig och läsa mer.
Du kan också skicka ett mail med dina kontaktuppgifter till: tellus@astrattech.com
Alla som registrerar sig som nya medlemmar i TellUspanelen eller värvar en medlem få en gåva som tack för hjälpen. Välj mellan en praktisk ficklampa och ett fint salt- och papparset.
För oss betyder din medverkan i TellUS enormt mycket. Om du vill gå med i TellUs för att stötta utvecklingen av nya produkter så är det väl investerad tid. Målet är att utveckla så bra, säkra och smidiga produkter som möjligt för dig som brukare.
Sista sidan LoFric lanserades 1983 och är en svensk originalprodukt som är framtagen av forskare på Astra Tech AB. LoFric är den enda svensktillverkade hydrofila tappningskatetern. Inom LoFric-familjen finns det olika typer av LoFrickateterar. LoFric Primo, LoFric Hydro-Kit och LoFric Sense är förpackade med vatten och är därför lätta att ha med sig på resor.
Vi arbetar med LoFric
HÄRD
VÄRT
HÖPLATS
MILLI- ATT KOMMETER MA IHÅG
ÖVERGES PIGG DIREKT
FATTIGDOM SAMLINGSORD
PÅ HUS HOPE
TYSK FLOD © GRÄNS- MAGMA- SOLOTISK NUMMER PONTUS KAN HANDPRESS VISKA LING BERGART
BALJA FÖRMÅ KULTIVERAD
FÖRST I NORGE SKOTAPPAR GEMAK
FINNS I OST FUL VANA SES I SMEDJA
ISMÖNSTER
LEGAT BLI SAMS NYCK
annika olsson, säljare
hans eriksson, säljare
lena lundberg, säljare
FORNTIDA PERIOD
ÖDESDIGER SNURRIG
HEDER
HAR BÅTTRAFIK
pär ottosson säljare
maria jonsson, säljare
karin annborn, säljare
SÄGS OM FLERA
TYSK ARTIKEL BÖR EJ KASTAS I GLASHUS
Vinn ett set med muggar! Lös korsordet och skicka in lösenordet senast den 30/11 2010. Bland de rätta inskickade svaren dras tio vinnare av ett set med muggar med bladdekor.
Tävling!
Vinnare av korsordet i förra numret: håkan strandberg, försäljningschef
anki jungersten, marknadsassistent
marica malmström, avtalskoordinator
Birger Tillman i Sollentuna, Susanne Nyberg i Göteborg, Ingela Gilljam i Uppsala, Sverker Hellsten i Limhamn, Sofia Andersson i Arboga, Anita Johansson i Hörby, Kerstin Malm i Eskilstuna, Bror Nilsson i Grillby, Charlotta Lundin i Eskilstuna samt Leif Jansson i Charlottenberg.
LoFric på webben Besök gärna vår hemsida www.lofric.se Du kan också gå in via adressen www.astratech.se Här hittar du som är brukare eller anhörig intressant information. För dig som arbetar inom vården finns en egen sektion med information om våra katetertar, terapiområden och utbildningar. Surfa runt och lär dig mer!
Vill du veta mer om våra produkter: Ring LoFric-linjen på telefon: 020-98 85 85
Astra Tech AB. Box 14, 431 21 Mölndal, Sweden. Tel: +46 31 776 30 00. Fax: +46 31 776 30 17. www.astratech.se