EN INSPIRATIONSTIDNING FRÅN COLORAMA SOMMAR 2009 • PRIS 40 SEK
16 SIDOR UTELIV
Måla bord i gammal stil ALEXANDRA ZAZZI BJUDER PÅ
somriga tapas och klimattasmar
Fixa fasaden – trä och puts Färgstarkt hus i skärgården Färgmatcha din trädgård
BETSA OCH OLJA | VIND MED HAVSUTSIKT | LITET HUS FÖR SOMMARGÄSTER | EXPERTERNA SVARAR
Huset kommer från Teri-Hus, www.terihus.se
Demidekkare målar gärna. Men inte så ofta. Visst känns det behagligt när huset är nymålat.
hållbarhet. Ditt hus kommer att se nymålat ut
Välj Demidekk Optimal nästa gång, så kan du
längre än de flesta andra i grannskapet.
njuta längre av den känslan. För det kommer att dröja tills du behöver måla igen. Demidekk Optimal är den optimala kombinationen av alkydolja och akryl. Resultatet av mer
Demidekk Optimal använder du i kombination med Visir, en grundning som tränger in och skyddar träpanelen på djupet. Vill du veta mer om hur
än 35 års erfarenhet av att utveckla färg som
du håller huset nymålat
skyddar hundratusentals hus runt om i Norden.
längre, gör ett besök hos din
Demidekk Optimal baseras på AMA-teknologi
Jotunhandlare eller på vår
(alkydoljemodifierad akryl) som ger mycket lång
hemsida: www.jotun.se
Bli en Demidekkare du också
www.jotun.se Jotun Sverige AB, Box 151, 421 22 Västra Frölunda. Telefon 031-69 63 00, Fax 031-69 63 97
INNEHÅLL/SOMMAR 2009
26
12
20 30
Hemma hos kocken Alexandra Zazzi kan man alltid räkna med att bli bjuden på god mat, gärna med klimatsmart anstrykning. Till sommarfesten fixar hon en läcker tapasbuffé.
07 Vind med havsutsikt
26 Fixa fasaden – puts
10 Tankar om tapeter
30 Frihet i en liten bod
12 Hemma hos Alexandra Zazzi
34 Sätt färg på trädgården
20 Olja med omtanke
38 Färgstarkt hus i havet
22 Rätt nyans på detaljerna 24 Fixa fasaden – trä
38
44 Måla bord i gammal stil 46 Experterna svarar
medarbetare i detta nummer
MIKAEL GÖTHAGE fotograf
HANS-PETER BLOOM fotograf
LINDA STENSSON fotograf
MALIN LEIJONBERG stylist
Mikael fotograferar livsstil, mode, musik och gillar miljöer med en tvist. Fotar för magasin som Dazed & Confused, Elle Decoration och Colorama Mitt Hem. Bland porträtten i portfolion märks Robyn och Håkan Hellström.
Har fotat allt från bidrottningar till Drottning Silvia. Började som pressoch reportagefotograf men jobbar sedan många år även med reklamuppdrag. Driver Blekinge Bildreportage i hamnstaden Karlshamn.
Brinner för modefotografi och har tillbringat de senaste åren i London där hon bland annat tog en Master in Fashion Photography vid London College of Fashion. Bor numera i det vita huset i putsmålningsreportaget på sidan 26.
Stylist, modist, smyckesdesigner och konstnär. Driver butiken PrickigKatt i Göteborg. Bor i drömhus från 1893 och omger sig endast med inspirerande och vackra saker. Några av dem syns hemma hos Alexandra Zazzi på sidan 12.
ansvarig utgivare Anders Lundblad, Colorama redaktör och projektledare Sara Wennerström, Rubrik art director Pär Ljung e-post redaktion colorama@rubrik.se redaktionsråd Christina Rudkilde, Colorama. Jan-Olof Ekelund, Rubrik. Jan Eneroth, Goss. Magdalena Bálint, Colorama produktion Rubrik, Vallgatan 27, 411 16 Göteborg, www.rubrik.se annonser Karin Hedman, 031-719 06 09, karin@rubrik.se tryckeri Ruter AB, Laholm colorama adress Box 2915, 212 09 Malmö hemsida www.colorama.se omslagsfoto Mikael Göthage. Citera oss gärna men
ange källan. För insänt, ej beställt material, ansvaras ej. Eventuell vinstskatt i samband med tävlingar betalas av vinnaren. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och lokala avvikelser. Färger som presenteras i magasinet kan i verkligheten se annorlunda ut – vi rekommenderar att du besöker din Coloramabutik för exakta färgprover.
3
NYHETER
Golv från tre världsdelar
FORBOS NYA LAMINATKOLLEKTION har fått namnet Adventure, dels för att tilltala alla äventyrslystna, men också för att möta upp trenden och efterfrågan på exotiska golv. Den nya kollektionen innehåller flera nya träslag, nya färger och ytor som framhäver trämönstrets karaktär. När du väljer Adventure får du ett golv som är slitstarkt, mycket reptåligt och lättstädat.
Designa din egen tapet
NYTT FÖR VÅREN 2009 är Mr Perswalls nya, lättöverskådliga hemsida som ska underlätta och ge inspiration vid valet av en personlig tapet. På www.mrperswall.se finns hela sortimentet och här kan du skräddarsy och beställa tapeter med egna mått som hämtas och betalas i närmaste Coloramabutik. Hos Colorama kan du också känna på tapetkvaliteten och titta i olika kollektionsböcker.
Rädda planeten en kvadratmeter i taget FORBO MARMOLEUM linoleumgolv produceras av 100 procent naturliga och förnyelsebara råmaterial, och är ett av världens mest miljövänliga golv. Och så är det snyggt också! Golvet finns i mängder med olika färger och läggs med ett enkelt klick. 399:–/m2. www.forbo.se
Anlita ett proffs – nu ännu förmånligare.
Tidlösa skandinaviska toner DET FINNS VISSA färger som överlever alla trender. Några av dem hittar du i Jotuns senaste färgkollektion Tidlösa kulörer. Här hittar du färgtoner i både ljusare och mörkare skala som passar extra bra för vårt skandinaviska ljus. Kulörerna fungerar på stora ytor och med många olika inredningsstilar.
Rotavdrag – så funkar det DAGS ATT REPARERA villan eller kanske bygga om sommarstugan? I vintras återinfördes det så kallade rotavdraget. Det möjliggör avdrag för reparationer, om- och tillbyggnad samt underhåll av småhus och bostadsrätter. Hus måste dock vara minst fem år gamla, och friggebod räknas inte som tillbyggnad. Du får dra av femtio procent av arbetskostnaden – alltså inte kostnad för material,
utrustning eller resor – på deklarationen. Det nya rotavdraget medger lägre skatt med maximalt 50 000 kronor per person och år. Är ni två personer som äger huset eller lägenheten blir summan alltså 100 000 kronor. Men det finns fler goda nyheter. Från och med 1 juli blir det ännu enklare att sänka kostnaden med hjälp av rotavdraget. Då betalar du endast halva
arbetskostnaden (inklusive moms) till hantverkaren, som sedan får begära ut andra hälften hos Skatteverket. Vägen till en snabbare och enklare renovering ligger snart öppen.
LÄS MER PÅ
www.colorama.se
www.sundqvist.se/fissler www.sundqvist.se/fissler
Tom Årets Kock 2008 Tom Årets Kock 2008
Elin Hungrig Nu! Elin Hungrig Nu!
Snabb mat på riktigt! Snabb mat på riktigt!
Det är skillnad på snabbmat och snabb mat, med Fisslers tryckkokare lagar du en god middag på nolltid. Förutom tiden sparar du även vitaminer och mineraler. Det är skillnad på snabbmat och snabb mat, med Fisslers tryckkokare lagar du en god middag på nolltid. Förutom tiden sparar du även vitaminer och mineraler. Fissler. Perfect every time
V I S T Q UA L I T Y V I S T Q UA L I T Y Fissler. Perfect every time
A P P R OV E D S U N D QV I S T Q UA L I T Y 5
WALLS FOR LIVING
Alla drömmer vi om att ha ett vackert och lättstädat hem - och alla interiördrömmar är olika. Detta tar vi på Alloc på allvar i vår nya kollektion med Alloc Wall & Water interiörväggar har du nästan 1,5 miljoner kombinationsmöjligheter! Rummet blir precis så som du vill ha det, utan kompromisser varken för utseende eller kvalitet. Våra interiörväggar finns i en mängd läckra designer. Välj mellan kakel, trä eller varför inte blommönster?
www.alloc.se
En vind möter havet
Familjens hundar älskar att vara i sängen, särskilt på det gamla hemvävda bolstret från 1800-talet. I sängen samsas härliga sängkläder från andmorecollection med ett myller av handgjorda kuddar fyndade på olika loppisar.
Från mörk och oisolerad råvind till ljust och luftigt drömrum. Magnus och Marie Hallberg inredde vinden på sitt kedjehus från 70-talet och förverkligade visionen om ett romantiskt sovrum med utsikt över Öresund. foto: mikael damkier
text SARA WENNERSTRÖM foto HANS-PETER BLOOM styling MALIN PERSSON byggentreprenör DAN AGERSTRÖM D A BYGG I LUND
7
EN VIND MÖTER HAVET
Vitlaserad liggande råspont och vitmålat plankgolv förstärker den marina känslan och lämnar fritt spelrum åt övriga detaljer. Den beigelackade stolen från Tolix designades redan på 30-talet och är i dag en industriklassiker. På den ligger örngott från Bellora/ andmorecollection, kudde i linne/sammet från mimou samt vintage-kudde från 40-talet. Den kinesiska jättestormlyktan kommer från Annuzza.
M
agnus och Marie Hallberg köpte sitt 1,5-plans kedjehus i Bjärred för nästan femton år sedan. Boytan är 127 kvadrat och i området ligger ett femtiotal likadana hus. – Redan när vi flytade in fanns tankar om att inreda vinden för att få en luftigare planlösning på andra våningen, berättar Magnus. – Framför allt ville vi ha utsikt över havet som ligger bara några hundra meter bort. Men planerna fick läggas på hyllan eftersom det fanns mycket annat att fixa i huset först. Magnus och Marie är båda inredningsintresserade och har satsat på att fräscha till de befintliga rummen med nya golv, färg och tapet. – Vi gillar ljus inredning som inte är för strikt. Vi undviker hårda och strama material som sten och glas och satsar hellre på trä och textilier, berättar Magnus. Förra året gjorde Magnus och Marie slutligen slag i saken och började planera för sitt vindsrum med havsutsikt. I många bostadsområden med likadana hus finns begränsningar för hur mycket man får bygga om, men som tur var blev det inga problem att få tillstånd. Flera av grannarna har också inrett sina vindar. – Sidofönstren från Velux hittade vi direkt, vi visste att
8 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
vi ville ha fönster som gick ända ner till golvet, berättar Magnus. – På gaveln valde vi att sätta ett runt fönster, det passar bra eftersom vi har runda fönster även i våra ytterdörrar. Planlösningen på andra våningen gjordes om. Från början fanns där fyra rum. Två av dem finns kvar, de två övriga slogs samman till den öppna yta där en trappa nu leder upp till vinden. Öppet, ljust och luftigt var ledorden när Magnus och Marie planerade för inredningen. De hade först tänkt sig målade väggar med vävtapet, men när bygget väl var igång ändrades planerna. I stället valde de att sätta råspont som sedan vitlaserades. – Vi är väldigt glada att vi ändrade oss, det blev en helt annan känsla i rummet som känns mer havsnära. Och den svarta tapeten bryter av perfekt mot allt det vita. – Det var lite nervöst innan man väl hade sett havet från vinden, men när vi väl gick upp där första gången var det precis som vi hade drömt om!
Tapeten Trees 600 kommer från Midbec och kostar 595 kr/ rulle. Valet av sängbord föll på två ärgade pallar från House Doctor eftersom färgen gick igen i mattan. Lamporna med dragtofs från Watt & Weke, sänglinnet från Bellora/ andmorecollection och kuddarna från mimou. Vasen på sängbordet är en kaffekopp från Edblad & co.
För att rummet inte skulle bli allt för kallt med allt det vita valde Magnus och Marie en lös matta, Twist grön från Golvabia. Finns i flera olika färger och kan måttebställas, mattan kostar då avkapad 456:-/m². Kostnad för bandkantning tillkommer.
Den lilla vagnen Compomobili från Kartell är perfekt extraförvaring. På den står ett kollage av favoritsaker, bokstaven kommer från Miljögården/ Mairobutiken.
Magnus och Marie fastnade direkt för takbalkongfönstren från Velux, som kan fås med inbyggd rullgardin i olika färger. Paret valde rött, eftersom det är en accentfärg som går igen i husets övriga inredning. Bordet är ett massivt ekbord i svartlasyr från Conran, vaserna och lampfoten är vintage, dalahästen köpte Marie för många år sedan och är ett kärt minne. Lampskärmen från Watt & Veke är folierad med silver inuti för bättre ljusreflektion. Stolen är från franska Tolix/Mosaique.
9
VINJETT
TANKAR
OM TAPETER
Varifrån hämtar våra designers sin inspiration? Vi frågade skaparna bakom tre tapetkollektioner var de fick sina idéer ifrån.
FORMGIVARE NINA JOBS
SKANDINAVISK FLIRT MED 50-TALET
DET SAKNAS ENKLA mönster i tapetvärlden, tycker Nina Jobs. I arbetet med sin första kollektion satte hon som förutsättning att tapeterna skulle ha högst två färger. Detta för att skapa balans i rummet och inte konkurrera med accessoarer som kuddar, ljusstakar och lampor. Resultatet beskriver hon själv som en skandinavisk flirt med 50-talet. – Min personliga åsikt är att kollektionen fyller ett tomrum i butikerna, och att den uppfattas som varm, lekfull och skandinavisk. Jag har själv använt både det stora och lilla hjärtat i mina döttrars rum. Effekten är jättefin!
TAPET: ECO CULTURE 5773 (429 kr/rulle)
10 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
TAPET: ECO NINA JOBS (289 kr/rulle)
Stort mönster: Art. Nr. 9839. Litet mönster: Art. Nr. 9845.
Hanna Werning är utbildad i grafisk design på Saint Martin’s College of Art and Design. Hon skapar tapetmönster tyger, vykort och porslin. Hanna är känd för sina sprudlande motiv av djur och växter.
Nina Jobs formger tyger till Ikea, tröjor till H&M och porslinsmönster till Indiska. Hon är ett känt namn i Asien och hennes största marknad är Japan.
TAPET: BORÅSTAPETER LONDON 8331 (549 kr/rulle)
DESIGNCHEF BJÖRN NILSSON
HÄLSNINGAR FRÅN VÄRLDEN
MED ECO CULTURE TAR Björn Nilsson med oss på en resa i färger och mönster från olika världsdelar och kulturer. – Jag fick den bästa espresson på ett café i Brooklyn. Jag lärde mig att dansa ordentligt när jag besökte en afrikansk stam i Xosha. I sällskap med en fräknig flicka beundrade jag William Wallacemonumentet i Stirling. Och aldrig såg jag solen så vacker som de nätter den gick ner över Kebnekaise!
DESIGNER HANNA WERNING
STORSTADSPULS
LONDON ÄR NAMNET PÅ Hanna Wernings senaste kollektion för Boråstapeter. Den är typisk för hennes stil med lager-på-lager-effekter och små dolda detaljer. Hanna har själv studerat i den engelska huvudstaden. – Jag älskar stämningen och pulsen, mångfalden och kontrasterna i alla byggnader, grönområdena och de olika nationaliteterna. Mönstret här symboliserar alla kritstrecksrandiga affärsmän som passerade utanför mina fönster på Spring Street. 11
VINJETT
Tapas på tapeten
Alexandra Zazzi öppnar dörren med ett brett leende. – Välkommen! Fördrink? Det är lätt att föreställa sig att dessa två ord, eller varianter av dem, möter de flesta som sätter sin fot i det Zazziska huset. Gästfriheten sitter i de italienska generna. text CHRISTIAN ERICSSON foto MIKAEL GÖTHAGE styling MALIN LEIJONBERG hår och smink PATRIK WESTERBERG OCH LARS HASSEL, SALONG IT måleri och golvläggning S ERIKSSON MÅLERI, LOAS KAKEL OCH J F JOHANSSON GOLV
12 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
A
ALEXANDRA ZAZZI ÅLDER 43. FAMILJ Maken Peter, 45, och barnen
Sebastian, 15 och Jonathan, 13. INTRESSEN Dyker (är certifierad instruktör), tränar och målar, allt i mån av tid. Och så familjen och matlagning, förstås.
lexandra skedar upp avokadokräm i små fyrkantiga glas och pratar om hur bra det känns att inte driva restaurang längre. Senaste krogen La Stazione i Partille erbjuder numera bara festvåning och catering. – Det är faktiskt lite skönt att slippa det dagliga slitet. Man hinner landa i sig själv, och fokusera på att ta hand om familj och hus. Inte för att Alexandra på något sätt är sysslolös – förutom catering håller hon föredrag om mat och om hälsa, skriver kokböcker, har krönikor i GöteborgsPosten och Matmagasinet, gör bilagor för Expressen, syns till och från i tv och gästspelar på olika ställen som kock, närmast i Sundsvall. I sommar begår hon dessutom radiodebut, det kanske minst självklara mediet i matsammanhang. I en serie program ska hon prata mat och klimat, hur man tänker ekosmart och tillsammans med inbjudna gäster spekulera om framtiden. – Först ut blir naturfotografen Mattias Klum. Det känns extra roligt, eftersom han faktiskt var min dykelev för tio år sen.
DET MÄRKS ATT Alexandra Zazzi funderar mycket över mat, nästan på ett filosofiskt plan. Etik och moral blir allt viktigare i matlagning. – Jag tror att man har tappat känslan för svensk mat här i Sverige. Inälvsmat och rotsaker går inte hem i stugorna längre. Vi är snabba på att ta till oss trender från andra håll, som Italien och Asien, men mångfalden gör att folk nästan är lite förvirrade i dag. Jag tror vi måste hitta en ny svensk identitet, och lära oss att utnyttja de svenska råvarorna bättre… vi har vant oss vid att ha tillgång till färska råvaror från hela världen, men vi måste kanske backa från våra krav på ständigt ombyte. Äta lite mer klimatsmart till vardags, och istället lyxa till det på helgerna. Kockarnas roll har förändrats bara de sista åren, tycker hon. – Tänk efter: för bara tio år sen visste knappt någon vad pesto eller ricotta var. Sa man pata negra stod folk som frågetecken. Men i dag finns det många otroligt duktiga hemmakockar. Det ställer högre krav på vår kunskap, den måste verkligen ligga på spets och ha både bredd och djup. Vi måste behärska både » vardagsmat och fine dining.
13
VÅRFEST HOS ZAZZI
»I dag finns det många otroligt duktiga hemmakockar. Det ställer högre krav på vår kunskap. Vi måste behärska både vardagsmat och fine dining.« »
Men trots att den svenska hemmakocken är fantastiskt duktig på att laga mat vid speciella tillfällen äter svensken i lag rätt dåligt under veckan. – Svensken är ojämn. Ibland tror jag att somliga skulle kunna äta pulver till vardags bara för att få i sig något, säger hon med ett skratt och fortsätter: – Snabbmat för mig är inte att stoppa något färdiglagat i mikron, det är att koka potatis med skalet på och göra några snabba fiskburgare. Visst tar det lite längre tid, men det är det absolut värt! När köket hemma renoverades i en vecka tyckte Alexandras söner att det skulle bli väldigt spännande att få äta hämtmat för en gångs skull – det händer aldrig annars. – Men efter tre-fyra dagar var de trötta på det. Jag bestämde mig för att göra en enkel pasta med pesto på den platta vi hade, och de blev så lättade, säger hon leende. HEMMA HOS ZAZZI är det naturligtvis i huvudsak den italienska kokkonsten som regerar. I det minimala köket – mindre än tio kvadratmeter – härskar drottning Alexandra. – Köket må vara litet, men det är effektivt för en person. Där finns gasspis och de ytor jag behöver. Jag kan lätt göra mat för 20–30 personer där inne. Vi köpte huset för tio år sen och hade vi gjort det i dag hade vi kanske öppnat upp hela undervåningen till en stor yta. Men det finns en poäng i att ha matoset och stöket lite avskilt från resten av umgängesytan. Intresset för mat har hon med sig sedan födseln i Sverige och uppväxten i Genua. Farmor är den stora inspirationskällan, men i Italien uppskattar alla god mat. Alexandra skämtar om att de tre viktigaste sakerna i livet för en italienare är mat, kärlek och fotboll. I den ordningen. Och matintresset lever vidare i hennes egen familj. – Det är oftast jag som lagar mat, men det är nog mest för att jag är snabbast. Men jag är så lyckligt lottad att Peter och pojkarna är matglada. De uppskattar när man köper hem en god bit kött eller fisk, och kan verkligen sitta och njuta av maten. Vi diskuterar mycket mat i familjen. Kunskaperna förs vidare, och barnen » kommer inte att behöva uppfinna hjulet själva.
(texten fortsätter på sidan 19)
14 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
gillar parmaskinka
Våra penslar håller vad din färg lovar. Bäst i test! ”Lätt a tt
Det gå jobba r fort. med. Mycke t bra b Premiu orst.” m fa hos PL sadpensel blev nr US/SV 1 T i ma j 2008 . ”En pr offs Det m pensel man ärks a tt den kan lita på. h är väl genom är penseln tänkt.” Rooms ervic #2, 20 e Pro 09.
•
Tänk om alla visste vilken skillnad det blir om man använder kvalitetsverktyg i sitt måleriarbete. Tänk om alla förstod, att de löften om hållbarhet som ges när man köper färg, är givna med speciella förutsättningar. Nämligen att måleriverktygen är av högsta kvalitet. Tänk om alla fick känna hur mycket enklare måleriarbetet blir med rätt grejer i händerna. Att kroppen mår bättre. Och att det sliter mindre för att du inte behöver måla lika många gånger. Tänk om alla fick se att resultatet blir mycket snyggare. Och framför allt – tänk om alla visste att det blir billigare i längden eftersom man slipper måla om och om och om igen. Trots att penslarna kostade lite mer än man tänkt sig. Om alla visste detta, skulle ingen göra avkall på kvaliteten när det gäller måleriverktyg. För då skulle det inte längre vara en fråga om att betala lite extra. Då skulle det vara en fråga om att tänka långsiktigt, ekonomiskt och ergonomiskt. Att tänka smart. Tänk om alla visste. Nu vet du.
Tävling! Golvet i köksdelen är ett klinkergolv från Golvabia, Zodiac, svart natur, 30x60 cm och kostar 679:-/m².
På www.masterverket.nu kan du vinna tillbaka pengarna du lagt på ommålning av ditt hus. Gå in och tävla!
Mäster – Proffsens val • www.master.nu
15
VINJETT
Det enkla sättet att ge ditt golv ett personligt utseende
Nytt eller gammalt golv - låt fantasin flöda med Osmo Dekorvaxer som finns i en mängd kulörer. Slutbehandla med Osmo Hårdvaxolja för en sidenmatt och tålig yta. Produkterna är enkla att arbeta med utan maskiner. www.welinoco.com 16 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
a r k c ä l s i z z Za tapasbuffé
PESTOKRYDDAD SALLAD MED MARINERAD PECORINOOST 12 personer 3 dl moghrabiah, israelisk couscous 4 dl fullkornsbulgur 150 gr pecorinoost 2–3 msk olivolja för att marinera osten 10–12 basilikablad svartpeppar Pesto två krukor basilikablad 1 dl färsk riven parmesan 1 stor vitlöksklyfta 1 dl god olivolja, medelpepprig ½ dl pinjenötter Gör så här: • Kör snabbt ihop pestoingredienserna i matberedaren. Smaka av med havssalt och peppar. • Skär pecorinoosten i små kuber, häll över olivolja och strimla basilikabladen. Rör om och låt stå svalt i minst 2 timmar, gärna över natten. • Salladen: koka bulgur och couscous i varsin kastrull enligt anvisningarna på förpackningen. Skölj ordentligt i kallt vatten.
KLIPP UT OCH SPARA
GROVA OSTMUFFINS Världens snabbaste bröd som är allra godast nybakat. Ger 18 st. 2 tsk bikarbonat 3 dl rågmjöl 4 dl vetemjöl 3 dl havregryn 1 tsk salt 5 dl grekisk yoghurt 2 msk mörk sirap ½ dl fingervarmt vatten 125 g blandade torkade nötter (finns att köpa färdigt) 2 msk torkade tranbär olivolja flingsalt muffinsformar i folie ½ dl finhackade soltorkade tomater inlagda i olja 200–250 gr ricotta Gör så här • Grovhacka de torkade nötterna. • Blanda ihop alla torra ingredienser i en bunke. Tillsätt yoghurt och rör ihop till en deg. • Skvätt lite olivolja på händerna. Gör bollar och lägg i 18 små folieformar för muffins. Rör ihop soltorkade tomater och ricotta. Tryck ett hål i mitten på varje
muffin och skeda i ostblandningen. Strö lite flingsalt över. • Grädda först i 8–10 minuter i mitten på ugnen på 200 grader, sänk sedan till 140 grader och grädda ytterligare 10 minuter. Känn med sticka att de är torra i mitten. • Låt svalna och njut. CAJUNKRYDDAT FLÄSK Ska marineras över natten. Till 12 personer. • 1 kg rimmat, färdigskivat stekfläsk • 0,3 l rödvin • 3 msk cajunkrydda • 1 msk fänkålsfrön Gör så här: • Lägg fläsket i en trång form med svålsidan uppåt och häll över vinet. Strö kryddorna över svålsidan och låt stå i kylskåp minst över natten, gärna 24 timmar. • Sätt ugnen på 200 grader, lyft ur fläsket ur formen och lägg i ugnsfast form. Baka i 30 minuter, kolla med stektermometer så att fläsket är genomstekt (70 grader). Stick grillpinnar i köttet och servera.
Blanda med peston. Lägg upp i portionsfat och toppa med ostkuberna vid servering. HETA KRÄFTSTJÄRTAR MED MANGOSALSA 12 personer 1 kg flodkräftor 1 tsk cayennepeppar 2 msk rapsolja 2 äpplen 2 mango 1 dl sweet chili 150 gr cocktailtomater Gör så här: • Tärna mangon och äpplena i fina småkuber. Kärna ur och skär tomaterna i strimlor med skalet kvar. Blanda med sweet chili. Skeda upp i serveringsglas. • Bryt svansen av kräftorna och skala försiktigt men behåll en del av skalet i svansen för syns skull. (Frys in skal och klor till att göra en god kräftsoppa på vid senare tillfälle.) • Blanda olja och peppar och pensla över stjärtarna. Stick ett spett genom svansen och ställ i glasen med mangosalsan.
Gör så här: • Skala och koka rödbetorna mjuka i lättsaltat vatten. • Mixa samman övriga ingredienser i matberedare med knivtillsats. • Sätt en klick ostkräm i botten på små serveringsfat, lägg på rödbetan ljummen, servera.
NÖT- OCH MARSALASEMIFREDDO 12 personer Bottnar 2 st 2 dl valnötskärnor 2 dl hasselnötter 3 dl florsocker 4 äggvitor fyrkantig form 15 x 30 cm Fyllning 4 äggulor + 1 ägg 1½ dl socker 5 dl hårt vispad grädde 3 gelantinblad 1 dl Marsalavin 1 vaniljstång mörka chokladflarn Gör så här: • Sätt ugnen på 200 grader. • Vispa äggvitorna till hårt skum, hacka nötterna grovt och blanda med florsockret. Rör försiktigt ihop med äggvitorna.
Sprid ut 2 fyrkanter, 15 x 30 cm, på non-stick ugnsark. Baka av i ugn cirka 10–12 minuter tills de fått färg över hela ytan. Tag ut och låt svalna. • Lägg gelatinbladen i blöt. Vispa äggulorna och ägget med socker i minst 5 minuter. Smält gelatinet enligt anvisningarna på förpackningen. Skrapa ur vaniljkärnorna, blanda tillsammans med marsala och gelatinet i äggblandningen, vänd försiktigt i den vispade grädden. • Lägg ett non-stick ark i botten på formen och lägg i den första nötbotten. Häll över krämen och toppa med den andra nötbotten. Plasta och ställ in i frysen. Tag ut 10 minuter innan servering, skär i bitar och servera med florsockerpudrade chokladflarn. Non-stick ark finns att köpa i välsorterade livsmedelsaffärer.
18 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
PATA NEGRA-SKINKA MED SPARRIS OCH AVOKADOKRÄM 12 personer 3 mogna avokado 2 schalottenlök 2 msk hallonbalsamico eller vit balsamvinäger 3 msk kallpressad rapsolja salt och peppar 12 skivor pata negra-skinka 24 tunna färska gröna sparrisar, alternativt 12 stycken lite större. Gör så här: • När det gäller sparrisen, använd endast topparna, spara resterande och koka sparrissoppa på. • Finhacka löken och marinera i 20 minuter i oljan och vinägern. • Mixa eller mosa avokadon till en slät kräm, rör i lökvinägretten, smaka av med salt och peppar. • Ånga eller koka sparrisen i lättsaltat vatten. Låt svalna och skär av toppen till 5 cm. Linda in i en halv skiva skinka. Lägg en klick avokadokräm i botten på små glas (typ snapsglas) och stick ned sparrisen.
KLIPP UT OCH SPARA
RÖDBETSSPETT MED CHÈVREKRÄM 500 gr ekologiska rödbetor 200 gr petit chèvre (den mjuka utan skal) 2 dl grekisk yoghurt 1 msk färsk, hackad timjan salt och peppar 1 msk olivolja 1 tsk honung
VINJETT
»
Italienare låter råvarans smak tala för sig själv. Enkelhet och hänsyn till ingredienserna är nyckelbegrepp. Råvaran ska respekteras, inte förändras. – Folk uppfattar ofta det italienska köket som ett örtkök, men det stämmer inte alls. Huvudkryddorna är salt och peppar, och för det mesta nöjer man sig med det när man till exempel steker kött. Lite olivolja och citron på efteråt, klart! Italiensk mat ska vara lite teater, lite känsla. Man letar efter de fina nyanserna. VART MAN ÄN kommer i Italien finns det en otrolig
stolthet över de lokala produkterna. Varje region med självaktning har en ost, en skinka, en olivolja eller ett vin man gärna visar upp och skryter om. Lite av den stoltheten efterlyser Alexandra i Sverige.
»Men jag är så lyckligt lottad att Peter och pojkarna är matglada. De uppskattar när man köper hem en god bit kött eller fisk, och kan verkligen sitta och njuta av maten.« – Här finns fantastiska råvaror som rotfrukter, äpplen och sparris. Det är viktigt att stödja de små, lokala producenterna. Samtidigt är jag lite kluven – jag har svårt att leva utan bra parmesan, parmaskinka och olivolja. Säga vad man vill om rapsolja, men det är inte alls samma sak. Fast om vi kunde ta bort allt det där onödiga vi äter – ingen behöver ju egentligen chips, till exempel – och minska allt svinn, skulle vi faktiskt kunna importera parmaskinka till Sverige med gott samvete. Alexandra Zazzi är en typisk italienare, ut i fingerspetsarna. Det enda som saknas är det hetlevrade temperamentet. – Nej, jag är en väldigt lugn person. Kärleken till vänner och familj är det som gör livet värt att leva. Och där finns alltid mat med i bilden. Fotbollen kan jag däremot hoppa över.
Plankgolvet i ek finns i matrumsdelen och kommer från Forbo. Det heter Forshaga Parkett Sarek, och är behandlat med Osmo hårdvaxolja, nyans Ebenholts. Bokhyllan har fått samma behandling.
en nd Hu rappa g
Den färgstarka fondtapeten heter Alice, nr 18136 från kollektion Marcel Wanders, Midbec.
Olja med omtanke
Trä är levande material som kräver omvårdnad. Om du vill att terrass och utemöbler ska hålla länge – då finns det inga genvägar. Rengör och olja regelbundet så förhindrar du att träet bryts ner av fukt och mikroorganismer eller spricker av torka. text GUSTAF HÖÖK foto ALCRO
1/Tvätta och slipa Nya ytor ska helst åldras före målning. Är träet impregnerat bör det torka ett par månader. Vid tvätt fuktas det med kallt vatten innan tvättmedlet läggs på och får verka. Borsta och skölj av noga med kallt vatten. Ädelträ bör även behandlas med blekmedel. Detta för att få ner pH-värdet efter tvätten och undvika att träet mörknar. Redan svärtade eller mögelangripna träytor kan blekas för att se nyare ut. Använd till exempel Delfin Trallrent eller Jotun Terrassblekning, och var noga med att skölja och låta torka. Trallrent passar utmärkt för att ta bort gamla lager av olja och fernissa. Det tar bort och bleker nedbrutna träfibrer och ger ett underlag för att skyddsbehandla träytan på nytt. Trallrent kan användas på tryckimpregnerat trä, furu, gran och ädelträ som till exempel teak och ek. Slutligen ska ojämnheter och lösa träfibrer slipas ner. Träet ska vara fast, rent och torrt innan behandling.
2/Rätt väder och produkt Arbeta helst utomhus, för att förkorta torktiden. Men undvik svalt och fuktigt väder samt starkt solsken. Välj produkt efter träslag, tidigare behandling och önskat utseende. Ädelträ behandlas lämpligen med speciella system som Jotuns Benar eller Alcros Ädel. Icke skiktbildande produkter ger ett matt utseende med mycket träkänsla, men kräver behandling varje år. Skiktbildande produkter ger en lackad »look« och håller längre (2–4 år). Bör dock undvikas på ytor som är utomhus året runt (flagningsrisk).
3/Behandla Stryk träytorna flera gånger och torka av överskott med torr och luddfri trasa. Låt torka minst ett dygn mellan varje oljning och mellanslipa med fint sandpapper. För en extra slitstark terrass stryker du med Demidekk Terrasslasyr. Då krävs bara en strykning och pigmenteringen ger valfrihet bland många kulörer. Alcro Altan Lasyrfärg rekommenderas till terrasser, staket och trädgårdsmöbler. Lasyren bildar en tunn film som ger en hållbar, vattenavvisande yta under 2–3 år. Kan brytas i flera olika kulörer. Tänk på att alltid stryka hela brädlängder på terrassen. Och välj gärna vattenburna träoljor – för både din egen och miljöns skull.
Unik nyhet! Första fanérgolvet med det unika läggningssystemet ROLLOC 5G. Bara ett klick och plankan är på plats - inga verktyg behövs. Enkel läggning för alla. Golvabia Residence finns i en mängd olika träslag och utföranden . Samtliga till attraktiva priser.
5G
Med vårt busenkla läggningssystem kan alla bli golvläggare! 1. Sätt in brädan. 2. Fäll brädan rakt ned. 3. Klart.
UTELIV
Rätt nyans på detaljerna Mörk orientalisk känsla, klassiska trätoner eller ljust shabby chic. Med bets och olja kan du sätta din egen stil på trädetaljerna utomhus. text SARA WENNERSTRÖM foto LINDA STENSSON TENGVALL
M
ed bets eller pigmenterad olja kan du få precis rätt nyans på utomhusdetaljerna, matcha dem mot fasad, textilier och favoritväxter. Betsen från Zar som vi har använt här är egentligen en inomhusbets, men kan med fördel användas på detaljer utomhus. Börja med att ta bort eventuell färg från ytan och slipa med fint slippapper. Torka bort slipdammet med en trasa lätt fuktad
med terpentin. När ytan är torr kan du applicera betsen med en ren trasa. Testa alltid först på en dold yta så att du är säker på att nyansen blir rätt. Torka i träådrornas riktning så får du ett jämnt resultat. Vill du ha en djupare ton, slipa lätt när ytan har torkat och lägg på ytterligare ett lager. För att skydda ytan mot fukt, pensla till sist med Alcro gammaldags träolja. Underhåll genom att olja minst vartannat år.
Tänk på !
RÄTT OLJA FÖR MÖBLERNA
Om du ska olja trädgårdsmöbler och ytor som utsätts för högre slitage, använd i stället Alcro Ädel träolja till ädelträ som teak och ek. Då oljan är bruntonad passar den inte till ljusa träslag som furu. Oljan innehåller UV-skydd som motverkar uttorkning. TA HAND OM TRASORNA
FRÅN MÖRKT...
Träbetsen från Zar är lätt att få jämn. Efterbehandla med Alcro träolja, vattenburen. Den skyddar mot uttorkning och sprickbildning och ger en vattenavvisande yta. Alternativt kan Alcro Altan Lasyrfärg användas på trädetaljer utomhus.
123 MOORISH TEAK
22 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
118 DARK MAHOGANY
Tänk på att använda trasor kan självantända. Lägg dem i vatten eller elda upp dem under kontrollerade former.
129 AGED VARNISH
HUSETS FÄRGSÄTTNING: Fasaden är gråvit, fönsterfodren i grönt, och fönsterbågarna i rött.
... TILL LJUST
Byttan till vänster är behandlad med Alcro Ädel träolja som är svagt pigmenterad och ger en något glansigare yta än Driftwood i mitten.
OLJAD MED ALCRO ÄDEL
130 DRIFTWOOD
139 COUNTRY WHITE
MER OM HUR DU MÅLAR TRÄFASAD PÅ NÄSTA UPPSLAG.
23
UTELIV
Fin fasad som håller
Ett vackert och välvårdat yttre höjer värdet på ditt hus avsevärt. Här visar vi hur du kan gå tillväga för att få en fasad som inte bara är något att visa upp, utan som också håller i längden.
Träfasad:
Förarbetet gör skillnaden text JAN-OLOF EKELUND foto MARTIN GOODWIN
K
affet smakade extra bra i syrenbersån efter att ommålningen nästan var klar. Mitt Hem följde hemmafixaren Peter Jibings arbete med att måla om sitt hus och passade på att fråga om de bästa råden. Peter Jibing har sin alldeles egen ögonsten och det är ett charmigt trähus i funkisstil från 1930-talet. Sedan köpet för snart 20 år sedan har han lagt ner åtskillig tid på renovering av huset och i utbyte fått ett förstklassigt boende med en hänförande utsikt över en närbelägen sjö. Arbetsinsatserna de senaste åren har inte varit allt för betungande utan mest handlat om att pyssla om trädgården. Men det som ändå legat och gnagt och inte lämnat Peter någon ro var behovet av att fräscha upp fasaden. – När jag väl bestämde mig ville jag gå grundligt till väga. Inte ta några genvägar utan satsa på kvalitet i alla led för ett varaktigt resultat. Huset var sedan tidigare målat med täcklasyr och därför var det självklart att välja samma målningssystem igen. Men innan målningen väntade det viktiga underarbetet. – Jag hade ett par plankor som behövde bytas ut och ett par sidor hade tydliga angrepp av mögel och algpåväxt. Ett problem som jag löste med en bra fasadtvätt. Den absolut första åtgärden var dock att skydda växter och planteringar med plastduk. Speciellt viktigt när man som i Peter fall använder fasadtvätt. Och det är inte bara växter som behöver skyddas. Det personliga skyddet blir komplett med skyddsglasögon och gummihandskar och naturligtvis oömma arbetskläder.
24 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
så gör du
1/VÄT
Fasaden väts med vatten för att undvika att rengöringsmedlet sugs in i fasaden. Använd trädgårdsslangen och bred stråle. Trä som är dåligt bör bytas ut.
vara nödvändigt att skrapa bort flagnande färg och sedan borsta fasaden ren. Finns det tidigare målade ytor som är mycket hårda eller blanka, bör de mattas ned med hjälp av slipning eller stålborstning.
2/TVÄTTA
Tvätta alla ytor med lämpligt rengöringsmedel, exempelvis Delfin Grovrent eller Delfin Alg & Mögeltvätt från Alcro. Den som vill använda spruta som fördelar medlet med vatten kan köpa eller låna hos sin Coloramabutik. Annars går det lika bra med svamp eller borste. Tvätta nerifrån och upp. Täck gärna eventuella fönster. Kommer det tvättmedel på en ruta spolar du genast av den för att undvika etsning. Kraftigt nedsmutsade ytor skrubbas hårt med rotborste eller liknande. Även tvättborste med vattenmunstycke är ett bra hjälpmedel. För Peters del räckte det att använda rengöringsmedel för att träfasaden skulle bli ren. I andra fall kan det
3/TORKA
Skölj rent ordentligt uppifrån och ner med trädgårdsslangen. Låt ytan torka ordentligt innan det är dags att måla. 4/MÅLA
Peter valde täcklasyr i en svagt bruten grundfärg och satte igång det arbete som han gjort ett flertal gånger genom åren. – Grundarbetet är väl inte alltid världens roligaste, men en förutsättning för att få ett bra resultat. Själva målningen uppskattar jag verkligen. Att lyssna på bra radioprogram och samtidigt måla är avkopplande. När huset nästan blir som nytt så skapar det också en härlig känsla!
25
UTELIV
Putsfasad:
Välj färg som släpper ut fukten Passa på att måla din putsfasad på försommaren innan luftfuktigheten stiger. Puts är ett material som lätt suger åt sig fukt, därför är det extra viktigt att underlaget är riktigt torrt. text GUSTAF HÖÖK foto LINDA STENSSON TENGVALL
F
örsommaren är den perfekta årstiden för utemålning. Temperaturen har stigit tillräckligt mycket, men luftfuktigheten ligger fortfarande på en bra nivå. Senare på sommaren tar det längre tid för färgen att torka. Innan du målar finns tre nyckelord att komma ihåg; helt, rent och torrt. Se till att laga fasaden om den är skadad. Annars kommer färgen snart att falla av på de ställena. Om din fasad har större skador bör du undersöka vad som kan vara orsaken, annars finns risken att skadorna återkommer. Därefter ska fasaden tvättas och desinficeras och slutligen torka ordentligt. Sedan är det bara att sätta igång med målningen. Du kan välja mellan olika färgsystem och ännu fler kulörer. Kom ihåg att välja system som är diffusionsöppna, alltså färg som låter fukten i putsen komma ut. Det är extra viktigt i vårt nordiska klimat.
26 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
så gör du 1/LAGA SKADOR
3/DESINFICERA
Sprickor och större hål lagas med murbruk, helst så likt resten av fasaden som möjligt. Är murbruket för hårt kommer det att spricka och trilla loss.
Späd medlet med vatten och lägg på med borste, svamp eller lågtrycksspruta. Låt torka och sitta kvar. 4/MÅLA
2/TVÄTTA
Späd tvättmedlet med ljummet vatten och vät fasaden några kvadratmeter i taget. Här använde vi Jotun Kraftvask, ett kraftigt tvättmedel baserat på alkalier och andra biologiskt nedbrytbara råvaror. Använd tvättborste eller svamp och glöm inte handskarna. Låt verka i 3–5 minuter och skölj med vattenslang (använder du högtryckstvätt; skruva ner trycket). Täck gärna eventuella fönster. Kommer det tvättmedel på en ruta spolar du genast av den för att undvika etsning.
Fasaden ska vara torr och det bör vara minst fem plusgrader (helst strax under 20 grader) i luften. Måla aldrig i direkt solsken för att undvika solblåsor. Börja med att grunda och gör ytterligare två strykningar. Är fasaden gammal och sliten görs mellanstrykningen med färg med mineralstruktur. Använd pensel (gärna med blandborst) eller roller av bra kvalitet och kom ihåg att korsstryka (inte bara upp och ner). Låt torka minst ett dygn – gärna två tre – mellan strykningarna. Ju lägre temperatur, desto längre torktid.
27
Putsad fasad med rödalger, 4 månader efter behandling av ett avgränsat parti. Inget efterarbete.
Tak med betongpannor, två år efter behandling av ett begränsat parti. Inget efterarbete.
Slipp alger, mossa och lav TÄNK ATT SLIPPA alger, mossa och lav på sitt tak
Äkta barfotaglädje Tänk dig barfota. Tänk dig känslan av en perfekt träyta mot bara fötter. Arena trägolv står för kvalité och äkta känsla. För såväl traditionella träslag som spännande trender, i ett urval som lockar medvetna golvköpare. Arena - vare sig du går barfota eller i skor, vare sig ditt rum är privat eller offentligt.
www.alfort.se
eller sin fasad och att gångplattor murar, staket och plank är fräscha år efter år. Grön-Fri ingår i en serie produkter med effektiva och testade medel för underhåll av fasader och andra ytor. Samtliga produkter är biologiskt nedbrytbara Läs mer på www.jape.se eller kom in till din Coloramahandlare så berättar vi mer!
Verktyg på rätt plats VERKTYGSFICKA
utrustad med flera fack och ett praktiskt knivhölster. Djupa fickor håller verktygen på plats, från Anza.
Glömt att tvätta dina penslar? NITOR PENSELTVÄTT. Innehåller inga lösningsmedel och dunstar inte, du kan därför förvara penslar i den under en kort tid.
Fingerspitzengefühl EN HANDSKE I HÖG kvalitet från Ejendals som passar utmärkt till dig som målar, den är smidig och slitstark. Tillverkad av nylon och doppad i skyddande polyuretan.
Använd smarta och bra tillbehör när du jobbar med ditt boende. Kom in till din Coloramabutik så hjälper vi dig!
GRIP ON TAK/FASAD Ny plåtfärg även för plastisolbelagda tak och fasader Grip On Tak/Fasad är avsedd för målning på belagda och obelagda plåtytor.
Slitstarka borst LÅNG VINKELPENSEL
med baldborst för hög slitstyrka och hög kapacitet. Borsten är anpassad för lasyr-, olje- och vattenbaserad färg. Ergonomiskt och designat tvåkomponentsskaft för ett varierande grepp. Praktisk utfällbar burkhängare.
Det som gör produkten unik är att den kan göras 2-komponentig genom tillsats av Grip On Shot. Det innebär att den kan användas på tak med mycket låg lutning.
Fasadpensel som täcker
Grip On Tak/Fasad finns i 1-, 4-, och 10-literförpackningar. Kulörer enligt nedan.
SPECIELLT FRAMTAGEN för de
nya moderna fasadfärgerna som ger extra lång hållbarhet. På sådan färg är det extra viktigt att färgskiktet är tillräckligt tjockt och att täckningen i håligheter och skarvar är god. Skönt vinklat grepp i tvåkomponentmaterial som är förlängningsbart. Från Mäster.
Tegelröd
Brun
Grå
Svart
Faluröd
Vit
Bättre grepp ERGONOMISK SKRAPA för tvåhandsgrepp, från Anza. Hammarhuvud och spikutdragare samt hårdmetallskär monterat på skrapan. Du slipper byta verktyg mitt i arbetet om du träffar på en spik som inte sitter där den ska.
www.hagmans.com
UTELIV
Gästfrihet Sommar, sol och massor av övernattande gäster. Ska man kunna njuta av alla besök gäller det att skapa de rätta förutsättningarna. Följ med hem till familjen som byggde ett eget litet hus åt gästerna – sammanbundet med boningshuset genom ett utevardagsrum för spontant umgänge. text och foto MARTIN GOODWIN
Ä
ntligen! Glädjen var stor när familjen fick reda på de nya friggebodsreglerna i början av förra året. Länge hade de skissat på att bygga ett litet gästhus för att hysa vänner, barn och barnbarn på besök. Lika länge hade de tvekat eftersom reglerna dittills tillåtit endast tio kvadratmeter bod. Det skulle hur man än vände och vred på planritningarna bli för trångt och inte mödan
30 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
värt. De nya normerna tillåter femton kvadratmeter. Fem extra kvadratmeter kanske inte låter så mycket men är en väsentlig skillnad, det blir ett litet hus där man kan få till en riktigt vettig planlösning snarare än en bod. Det blev på nytt fart på skissandet. FÖRUTOM ATT FUNGERA som gästhus ville familjen att det skulle utnyttjas för flera olika funk-
REGLER FÖR FRIGGEBOD
Drömmen om ett riktigt funktionellt dag- och gästhus blev möjlig tack vare nya generösa regler för friggebodar. Dagtid och varma kvällar kan man njuta av varandras sällskap i den loungeinspirerade miljön. Blir det lite kallt på kvällen kan man lätt flytta in i boden med valda delar av möblemanget. Utemöblerna av brädor är byggda av överblivet virke från bodbygget.
Digitaltapet Patchwork från Ecotapeter kommer i 8 våder som täcker en yta av 3,72 x 2,70 m, 3 390 kr. Schäslongen är från Ikea, Ektorp 2 995 kr. Virkade kudden från Ikea 49 kr, blommig, 98 kr på Hemtex. En liten fläkt på väggen upp till vänster ser till att luftväxlingen blir bra när man ligger och sover. Listen för foto på vägg Ikea, 89 kr. Den stora kandelabern kostar 1 295 kr på Indiska. Golv: Tarkett Epoque Contrast Grey, lika snyggt som lätt att lägga, 695 kr per kvadratmeter. För att få en jämn värme och för att spara plats installerades elektrisk golvvärme.
tioner. En lugn vrå där man skulle kunna dra sig undan för att läsa en bok eller ta en tupplur till exempel. Placeringen av boden var given. Den skulle ligga invid den med plankor belagda terrassen där familjen framför allt sommartid tillbringar hela dagen, de vuxna utstjälpta i solstolar och barnen fullt sysselsatta med att bada i simpölen eller
En friggebod är, enligt lagen, en bygglovsbefriad komplementbyggnad till ett enoch tvåbostadshus. Det betyder att det måste finnas en huvudbyggnad på tomten när man börjar bygga friggeboden. Det är tillåtet att uppföra en eller flera friggebodar utan bygglov i omedelbar närhet av bostads huset. Den sammanlagda byggnadsarean av alla de bodar som uppförts på tomten, med stöd av undantag från bygglov, får inte vara större än 15 m2. Höjden från mark till taknock får inte överstiga 3,0 meter. Boden får inte placeras närmare gränsen än 4,5 meter om inte de grannar som berörs medger det. Friggeboden ska vara fristående. Den kan alltså inte byggas ihop med en annan byggnad. I övrigt finns inte några regler om hur boden ska se ut eller vilket material man kan använda.
leka med sina leksaker. Vid huset skulle man kunna möblera och få skugga när det var för varmt eller komma i lä när det blåste för mycket. Givetvis såg de också fram emot långa härliga sommarkvällar med grill och mys. Visionen om ett »daghus« likt dem de sett under en semesterresa till Karibien började ta form. För att få till den rätta känslan och utplåna grän- »
31
UTELIV
spegelvänd flicka
Den platsbyggda bädden visade sig vara bättre än något färdigköpt. I botten ryms ordentliga utdragbara förvaringslådor och i huvudändan luckor som går att öppna för att hysa väskor och annat när gäster är på besök. Sängbottnar från Ikea. Virkade kuddar från Ikea 49 kr, blommiga och rosa, 98 kr på Hemtex. Överkast Ikea 299 kr. Det lilla bordet för vattenkanna och glas är ett loppisfynd, spegeln och vattenkanna likaså, allt för några tior. Glas från Lagerhaus, 49 kr/6 st kr, handduk Lexington 199 kr.
» sen mellan inne och ute, kom man fram till att huset skulle få en ordentlig vikdörr som gör att hela fronten kan öppnas. För att få till en rustik känsla med viss marin ton kom man fram till att huset invändigt skulle få liggande vitmålad råspont och att resten av inredningen skulle följa samma lite råa tema. MARINT, JAVISST, MEN samtidigt var de lite trötta på den schablonartade »New England«-stilen i rött, blått, vitt och med stjärnor som återkommande mönster i textiler. Lösningen på huvudbryet om inredningstema kom i och med en tapet. Under en rekognosceringsrunda i färgbuti-
ken fick de syn på en tapet som inte var lik något annat de sett. Tapeten från Eco liknade mest ett lapptäcke av olika tapetbitar som fogats samman. Alla färger och former fanns representerade på ett galet men kul vis. Tapeten var ett givet val då möbleringen skulle bestå av lite av varje inifrån det ordinarie huset och vindsgömmor. Någon genomgående stil i färg skulle av den orsaken vara svår att få till. Med vald tapet skulle man inte vara låst till någonting utan fulltständig fri att blanda som man ville. Som kronan på verket, kanske egentligen grunden till det hela, beslutades om att lägga in ett riktigt fint trägolv från Tarkett. Golvet Epoque i sliten laserad finish
Bordet i betong är från MBJ Design, cirka 3 800 kr, kuddar och sittpuffar från Indiska 249 kr samt virkade kuddar från Ikea, 49 kr. Kakfatet från Indiska 298 kr och glasen; 120 kr/4 st vinglas samt 49 kr/6 st dricksglas, karaff 49 kr är alla från Lagerhaus. Lyktor 49 kr, Indiska. Eldstaden i fartygsplåt ger stämning och värme under kyliga kvällar, 4 995 kr, Eld & Vatten
32 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
skulle ge helt rätt look. Golvet skulle senare också visa sig vara en fröjd för far i familjen att lägga tack vare det smarta »klicksystemet«. Kanske skulle man kunna säga att bodens inredningsstil kom att följa ett marint shabby chic-tema om man så vill. När boden väl var färdigbyggd beslutades också att bygga en platsbyggd våningssäng av virke som blev kvar. Resultatet blev mycket bättre än något som kunde köpas i butik. Av resterande reglar och råspont byggdes också de enkla men funktionella utemöblerna så allt material utnyttjades tillfullo. BYGGET SOM GJORDES i egen regi tog hela sommaren. Men trots allt arbete, en hel del mer än vad de först trodde, är familjen helnöjd med boden och ser fram emot att njuta av kommande somrars långa lata dagar.
33
www.jape.se
UTELIV
Sätt färg
En ampel i aprikosorange stämmer fint i färg med fönstrets engelska röda nyans.
på trädgården
Framhäv ditt hus med blommor i rätt färgskala! Här tipsar vår trädgårdsexpert Inger Palmstierna om hur du skapar en harmonisk helhet med hjälp av växter i olika stilar och kulörer. text och foto INGER PALMSTIERNA
H
us och trädgård är en helhet som ska passa ihop. Vi väljer färg på hus och tak noga, bygger garage och trädäck som matchar varandra. Lika viktigt är det att trädgården passar till huset. Till den praktfulla sekelskiftesvillan är det fint med prunkande syrener. Till den minimalistiska funkisvillan är gräs, sten och bambu ett lämpligt val. Förutom att stilen ska passa bör även färgerna komplettera huset. Grönska är dock förlåtande och det finns till och med en växt kallad »arkitektens tröst«, som väl täcker sådant man vill gömma undan. Tycke och smak kan man alltid diskutera men det finns några grundläggande regler för hur färger kombineras. Man kan välja färger som är motsatser eller färger som harmonierar, de som ligger nära varandra i färgskalan. Man bör göra medvetna val, att bara blanda hur som helst ger ett rörigt intryck och förtar effekten. Vid det milt gula huset kan man plantera gula rosor och orange kaprifol i harmoni eller effektfulla och kontrasterande blå riddarsporrar. Växter i en färg som passar till huset förhöjer
34 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
bägges skönhet. Färgerna behöver inte vara desamma i hela trädgården. Man får tänka på ljuset, i skugga lyser ljusa nyanser bra, i solig rabatt är varma intensiva färger lämpliga. Varma är de färger som innehåller rött och gult, kalla är färger som drar åt blått. En röd färg kan vara både varm och kall beroende på nyans. Med hjälp av färgen på växterna kan man också dra blicken till fina detaljer på huset, vackra snickerier, stilig ytterdörr och skapa en personlig prägel. Det mest traditionella av allt är falurött, en färg som står vackert mot den omgivande grönskan. Tack vare grönskan kan man kombinera färger man annars kanske inte skulle valt, röda rosor mot en röd husvägg borde inte vara fint men eftersom rosorna sitter på gröna grenar med blad fungerar det bra. Oavsett färg är de flesta växter vackra, rosa pioner till röda husväggar är fint fast man inte valt den färgkombinationen på ett sofftyg eller gardiner. Mer sobert är det med kombinationer av vitt och silver, kanske med något inslag av blått. Silver är en bra färg att blanda in, de dämpar och skiljer kontrasterna från varandra, särskilt om huset är rött.
SOMMARBLOMSGLÄDJE
MÖRKT
Sommarblommor är växter som lever bara en sommar. De är perfekta som komplement och blickfång i trädgården. Här kan man våga prova, förnya och förändra trädgårdens färgskala. Ena året har man klarröda blommor i vita krukor invid blå dörr, nästa år sobert violett och silver, året efter gult och orange i kombination och nästkommande läckert pastelligt rosa och ljusblått. På så vis får entrén och uteplatsen helt olika utseende från ett år till ett annat. Utifrån detta kan man kombinera färger på trädgårdens fleråriga växter när man provat lite olika stilar.
Mörkt bruna hus, tegelröda och mörkt grågröna är tacksamma att kombinera med ljusa växter. Svala toner av vitt, ljusgult och svagt violett är stiligt eller mer varma nyanser av klargult, orange och laxrosa. Mörka växter och växter med röda blad syns inte mot en mörk fasad och ger ett dystert intryck. Motsatsen är det vita och ljust grå huset där man kan kombinera gröna barrväxter och rödbladiga växter mot den ljusa bakgrunden. Som accent kan man välja en ljusare nyans som syns mellan de mörka bladen.
LÄCKRA PASTELLER
SANSADE FÄRGER
Hus i mer udda färger som grönt, rosa och lila kan bli mycket effektfullt. Man väljer färger i dämpade nyanser som låter husets färg lysa. Till rosa hus är vitt och mörkt rosa fint, till det gröna är alla gula, röda och rosa nyanser stiligt, till lila kan man våga rosa och purpur eller dämpa ner med vitt.
Det är inte bara husets färg som har betydelse, trädgårdens inredning är också viktig. Spaljéer, pergola, trädgårdsmöbler, krukor, dynor och parasoll påverkar slutresulatet. Riktigt snyggt blir det med en sammanhållen färgskala där husets dörrar och fönster matchas med färg på spaljé och växtstöd. Spaljéer och plank bör inte ha för intensiva färger, det drar uppmärksamheten från växternas blommor. Många nyanser framhäver blommornas färg, ljust grått, milt blått, grågrönt, engelskt rött, falurött, vitt, svart och brunt är nyanser som fungerar bra. 35
VINJETT
Runt fat i gul keramik, 229 kr från Ilva.
Sittdynor 40x40 cm i bomull. 99–129 kr/st från Åhléns.
Vattenkanna i vit metall med gula prickar, 189 kr från Ilva.
Sommar färger Piffa upp med färgglada detaljer lagom till semestern! Här är prylarna som lyser ikapp med både solen och blommorna.
Spel i trä, 89 kr, från Ilva.
Stora färgglada singelhängmattor med träribbor i 100 procent bomull. Passar 1–2 personer och tar 130 kg. 1 076 kr.
Beställ från www.hamaca.se eller ring 031–360 88 81 och uppge koden »Colorama2009« så får du 5 procents rabatt.
36 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
»Hjälp, jag är med trädgård« är en helt ny typ av trädgårdshandbok. En praktisk guide för den som vill ha vårdnaden om sin tomt, men inte vet var man ska börja. 255 kr + frakt från patiden.nu
10903 – Bilbo & Co
Hänggunga »Florida
iska.
chair«, 379 kr från Ind
Färgglad fågelholk, 199 kr från Indiska.
NYHET
Koppla på – koppla av Koppla på trädgårdsslangen och spruta med rätt dosering direkt! Perfekt till större och svåråtkomliga ytor. Enkelt, bekvämt och snabbjobbat. Det nya spridarmunstycket med inbyggd dosering finns till 2,5 l koncentrat av Nitor Alg & Mossrent samt Markis & Kapelltvätt. Två rengöringsmedel som effektivt tar sig an vad vinterns väder och vind har ställt till med på bl.a. vindskivor, fasad och markis.
Liten planteringsspade, 37 kr från Fiskars.
Nitor Ute är ett komplett sortiment av produkter för rengöring och underhåll utomhus. Grön grillhink, 199 kr från Åhléns. www.nitor.se
37
Huset i havet
Om du någon gång tagit färjan från Göteborg till Frederikshavn, och strax efter Brännö kastat en blick åt babord, kanske du har sett en litet skär med ett hus, en fyr och… ja, inte så mycket mer. Kanske har du undrat vad det är för galningar som kan tänka sig att bo så isolerat, utsatta och sårbara för hav och vind. Det är inte mindre än sjutton galningar, faktiskt – nio vuxna och åtta barn. Och Böttö, som stället heter, kan mycket väl vara skärgårdens tokigaste fritidshus.
text CHRISTIAN ERICSSON foto MARTIN GOODWIN
38 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
D
et hela började med tre sjöscouter vid namn Johan, Kalle och Mikael, baserade på närbelägna Brännö. Ute på sina seglatser hade de ofta sneglat på den öde kåken på Böttö, och sett det som en tragedi att ingen utnyttjade den. 1993 tog de så kontakt med ägaren Göteborgs Hamn, och bad att få arrendera stället över sommaren. Hamnen, som inte riktigt visste vad de skulle göra med Böttö, sa ja. Äntligen kunde killarna få låsa upp dörren och fästa blicken på insidan av byggnaden. Och genast ångrade de hela affären.
Aldrig hade de kunnat ana att ett så sunkigt, slitet, fuktigt och flagnat hus fortfarande kunde stå upprätt. Men det skulle ju kännas snöpligt att dra sig ur med en gång. Så de bestämde sig för att åtminstone hålla en midsommarfest där ute, och sen dra sig ur. Men någonting hände den helgen. Det uppstod en förälskelse mellan trion och huset, en kärleksaffär som hittills har varat i sexton år. De första veckorna delade trion sovrum medan de gjorde nödvändiga renoveringar i rum efter rum. Lager efter lager av gammal linoleum och masonit skalades bort, och ur- »
39
HUSET I HAVET
En doft av 1970-talet. Känslan av kollektiv vilar stark över Böttö. Intrycket förstärks av det ofantliga, klargula köket, som blir den naturliga samlingspunkten. Privatlivet glöms dock inte bort för det – varje familj har eget sovrum i olika delar av det labyrintliknande huset. Från vänster: Mikael, Anna, Andrea, Jan och Jill.
vänner har utökat den sommarfasta befolkningen. Numera består Böttö Hembygdsförening av fem familjer, som alla har varsitt sovrum i huset.
» sprungsmaterialen blottlades. Allra först gjordes lanterninen på taket – som en gång i tiden innehöll den första fyren – i ordning. Den blev nu groggveranda, vilket kanske säger en del om unga mäns prioriteter i livet. Men med tiden ändras prioriteringar, och flickvänner – sedermera sambor och fruar – samt barn och
40 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
FASADEN I VÄSTERLÄGE mot den betonglagda gårdsplanen är så bländande vit i solen att det gör ont i ögonen. Den målades nyligen om – sol, vind och saltvatten sliter extremt hårt, och de åtta år som gått sedan förra ommålningen var egentligen ett par år för länge. – Alla vi på Böttö är händiga. Det är nästan en förutsättning för att man ska kunna bo här, säger Jan Eneroth, som kom in på Böttö år 1998. Innan han blev inbjuden hade han redan varit gäst på ön ett antal gånger, eftersom han kände Johan, och hade också hjälpt till att bygga och renovera. – Jag behövde nog tänka typ två sekunder innan jag sa ja, säger han och skrattar. Det här är ett fantastiskt
ställe! Jag släpper vardagen totalt när jag kommer hit. De flesta som kommer ut känner precis så. Enda undantagen är väl en kompis, och en före detta flickvän… de fick panik av att vara här. Vi tittar ut över havet. När man står på denna pyttelilla plätt i havet, med ryggen mot Göteborg, blicken mot Vinga borta vid horisonten – next stop Danmark – och andas in den salta brisen, förstår man vad det är som lockar. Böttö är ren frihet. ENLIGT DET URSPRUNGLIGA avtalet med hamnen skulle Böttö Hembygdsförening betala 50 000 kronor per sommar för att få disponera ön och byggnaderna. Från den summan drogs materialkostnad och en hundralapp för varje timmes renovering som gjordes. För det mesta hamnade hyran neråt noll kronor. 2001 köpte föreningen loss bebyggelsen och arrenderar numera ön.
– Huset i sig är egentligen inte så mycket att ha, berättar Jan Eneroth och ler snett. Hade det varit placerat på landbacken hade det antagligen rivits. Efter en stund där inne börjar man förstå vad han menar. Huset är en labyrint. På riktigt. Det har hänt att gäster har gått vilse där inne. – Det finns till exempel fyra trappor till övervåningen. Och det finns inget sätt att på huvudplanet ta sig mellan norra och södra halvan av huset, säger Jan och skrattar. Antingen måste man gå upp för trappan till vinden och gå den vägen, eller ner och ut. Huset må vara underligt, men är samtidigt gediget byggt. Det krävs för att överleva på den här utsatta plätten av världen. – Man känner sig alltid trygg här inne. Det är en skön känsla att sitta uppe i lanterninen och titta ut över havet när det blåser full storm. »
41
HUSET I HAVET
Fritidshus uppmuntrar till lekfullhet, vilket avspeglar sig i det rosa golvet i Jans rum. De duvblå väggarna blir möjligen nästa projekt.
» ÅR 1841 BYGGDES det som nu är mittsektionen av huset till att vara boningshus åt öns fyrvaktarfamilj. På den tiden fanns inga murar eller gårdshus som skyddade, och under stormar sköljde ibland vågorna rakt genom vardagsrummet. Hönshus och grisar kunde lätt bli vågornas rov. Under seklet som följde byggdes så huset ut och till i flera omgångar, och sista familjen flyttade därifrån 1964 när den nya automatiserade fyren byggdes. Så det är inte så förvånande att de 300 kvadratmetrarna är fulla av underliga vinklar och märkliga vrår. Men det som lätt kan bli en mardröm för en vuxen med bristfälligt lokalsinne är i stället rena drömmen för ett barn. Böttöbarnen älskar sitt hus. – Ja! De leker gömme och går på skattjakt. Det är full rulle hela tiden. Ett favoritrum för barnen är det som kallas för stora kakelrummet. Där stod en gång i tiden ett dieselaggregat, men det är numera nedmonterat och bortfrak-
42 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
Stora kakelrummet. Golvhålet efter generatorn fylldes med betong och målades för att passa in i kakelmönstret. Samlingen med fiskargubbar i olika utförande – bland annat brodyr – växer sakta men säkert.
tat. I stället används rummet bland annat som festsal. – Vi får lätt plats med 50–60 sittande här, berättar Jan. När Kalle och Anna gifte sig hade vi 90 gäster, med några i det lilla rummet bredvid. Men då var det jäkligt trångt… Hjärtat i huset är annars det gigantiska köket i södra delen. Det skapades av att väggarna mellan det gamla lilla köket, en hall och vardagsrummet slogs ut. En enorm yta öppnade sig, med fönster åt tre väderstreck. Här samlas familjerna för måltider och samvaro. – Det blir nästan lite kollektivkänsla över Böttö, berättar Jan. Han drar också en jämförelse med Villa Villekulla, och det är lätt att se vad han menar trots avsaknad av sockerdricksträd på de kala klipporna. För lekfullheten finns här. I ett fritidshus är det tillåtet att experimentera med färger och stilar på ett helt annat sätt än i vardagen. Köket är klargult, Jans sovrum har ett chockrosa golv som skär sig vackert mot textilierna,
Andrea och Anna myser i sovrummet. Varje familj har satt sin prägel på den egna avdelningen. Gemensamt för alla är en bedårande utsikt. Var man än befinner sig på ön ser – och hör – man havet.
och gårdshuset har en anstrykning av färggrann karibisk strandbar. SOLEN BRASSAR FORTFARANDE på när vi kommer ut på
gården igen. Om det finns något som mer än allt annat präglar upplevelsen av Böttö, så är det vädret. På gott och ont. Här är det nästan bara ytterligheter som gäller. – Vindstilla sommardagar är helt underbara. Det finns ingen grekisk ö som slår Böttö en fin dag, säger Jan. Men pendeln kan också slå över åt andra hållet. När orkanen Gudrun överföll södra och västra Sverige i januari 2005 blästrade den i princip hela ön. Allt, inklusive bottenvåningen av huset, stod under vatten. – Panelen på baksidan av huset drogs bort helt och hållet. Och bryggan vi nyss hade byggt slets loss totalt, med stålbalkar och allt. Vi hittade en bit av den utanför Brännö sen, halvvägs in till stan. Så det var bara att bygga en ny. Att leva här är ett ständigt pågående projekt. Läs mer på www.botto.se
43
VINJETT
TIPS! GULNAD FÄRG Det är en konst att få till den lätta gulnade känsla som vitmålade möbler gärna får med tiden. Färgen gulnar främst eftersom den blir utsatt för ljus. Olika delar av möbeln gulnar olika mycket beroende på hur exponerade de är. Att måla med färg bruten i en lätt gul ton ser därför inte äkta ut, det blir för jämnt. Att måla olika delar i olika gula kulörer är heller inget realistiskt alternativ. Ett trick finns dock att ta till som påskyndar processen. När du är klar med målningen – avsluta med ett tunt lager cellulosalack, den gulnar betydligt snabbare än moderna färger. I synnerhet gulnar opigmenterad cellulosalack väldigt fort i solen och ger dessutom en lätt ojämn men mycket tunn yta där penseldragen syns. Ställ ut i solen så gulnar möbeln förvånansvärt fort, på ett par dagar har den ofta redan antagit en lätt gul ton.
Nygammalt Från tragiskt mossgrön till vackert vit med den rätta slitna känslan. Här ger vi dig knepen som får dina loppisfynd att åldras med värdighet på bara några dagar. text och foto MARTIN GOODWIN
INREDNINGSSTILAR SOM LANTHEM och shabby chic har gjort äldre och slita möbler till hårdvaluta på antikmarknaden. Trotjänare som målats om många gånger och vars patina vittnar om ett aktivt, kärleksfullt användande. Många tycker att det är svårt att hitta möbler som är slitna på rätt sätt. Antingen är de gamla och helt enkelt för fula. Eller ännu värre, nya möbler där någon tagit lite sandpapper och skavt av färg här och där, vilket mest ser billigt och oäkta ut. Här tipsar vi om en metod som med lite övning ger mycket verklighetstrogna resultat. Vi utgick från ett gammalt bord med utdragslåda som vi köpt för några kronor på Myrorna. Dess gröna färg gjorde ingen glad men formen var helt fantastisk. En gammal möbel som helt klart är värd en framtid.
44 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
så gör du
DU BEHÖVER • • • • • • •
Sandpapper 240 korn Slipkloss Vax eller paraffin Lackfärg Grov trasa eller Scotch Brite Lackpenslar Cellulosalack
1/ Börja med att matta ner den befintliga färgen för att ge de nya lagren möjlighet att fästa bättre, ta inte bort underlagsfärgen helt.
2/ Försök tänka ut på vilka ställen möbeln slits och på vilket sätt. Längs kanter skavs färgen med tiden av, hörnen får gärna slag och törnar som får färgen att flaga och runt hadtag blir det gärna både slitet och lite smutsigt. Börja därför med att ge hörnen och utstickande delar lite slag, till exempel med handtaget på en skruvmejsel. Det är tillräckligt hårt och tungt för att ge realistiska skador. För att efterlikna avskavd färg börjar du med att avlägsna den befintliga färgen lämpligt mycket med hjälp av ett fint sandpapper. Därefter tar du vax eller paraffin, ett stearinljus går bra, och gnuggar in på de ställen du vill ska se slitna ut. Gör en liten skiss på var du gnuggat in vaxet. När du är färdig grundmålas möbeln. Därefter målar man med nya färgen i ett par, gärna lite för tjocka lager så att färgen tenderar att rinna. Det ger en »fet« känsla och ser ut som om man målat om många gånger. I takt med att möbeln torkar kan du då och då gå och ge den en lite törn med mejseln. På så vis får du »snygga« inbuktande slagmärken.
Unik nyhet! Första fanérgolvet med det unika läggningssystemet ROLLOC 5G. Bara ett klick och plankan är på plats - inga verktyg behövs. Enkel läggning för alla. Golvabia Residence finns i en mängd olika träslag och utföranden . Samtliga till attraktiva priser. Kul att designa. Lätt att lägga.
Nytt golv på ett litet klick 5G
3/ När färgen torkat helt är det dags för slutfasen. På de ställen du vaxat sitter färgen dåligt fast. Tag en grov trasa eller som i det här fallet, en Scotch Brite och polera kraftfullt så kommer färgen av. Den gamla färgen tittar också fram vilket ger en snygg effekt. Är man ambitiös kan man lägga flera lager färger under slutfärgen, det kan bli fint. Tack vare att vi inte använder sandpapper blir ytan inte för hårt skavd utan i stället blank och patinerad som i verkligheten.
Med vårt busenkla läggningssystem kan alla bli
Marmoleum Click är linoleumplattor som du enkelt klickar golvläggare! ihop.1.Plattorna är tillverkade naturprodukter finns i så Sätt in brädan. 2. Fäll av brädan rakt ned. 3.och Klart. många färger att du kan mixa och matcha fram dina egna favoritkombinationer. För mer information ring 031- 89 20 00 eller gå in på www.forbo.se
EXPERTERNA SVARAR
INREDNING
GOLV
FÄRG
TAPET
KAKEL
TRÄDGÅRD
MÄKLARE
Louise von Walden Colorama Trollbäcken
Roger Niemi Colorama Boden
Lisa Åberg Colorama Mariestad
Joakim Bergman Colorama Göteborg
Henrik Edin Colorama Säffle
Inger Palmstierna Trädgårdsmästare och författare
Joakim Kling Husera, reg Fastighetsmäklare
VÅGAR JAG BORRA I KAKEL? Vad innebär en friskrivningsklausul? Hur ska jag få
bukt med rådjuren? I varje nummer svarar våra experter på dina frågor. Skriv till experterna@colorama.se!
Vilket golv ska vi välja till uterummet?
Vad innebär en friskrivningsklausul?
GOLV Finns det något alternativ till
MÄKLARE Jag har ett mycket
klinker när vi lägger om vårt golv i
gammalt hus som jag funderar på
uterummet? Det är inte isolerat så
att sälja, huset är inte renoverat på
det är stora temperaturskillnader i
länge och är i stort renoveringsbe-
rummet.
hov. Men tomten är jättefin och i
SVAR Ett
bra skick. Kan man sälja ett hus
alternativ till klinker till uterummet kan vara golvplattan från Duri som heter Bergo. Den är lätt att lägga och tål både värme och kyla utan att förändra sina egenskaper. Bergo-plattan finns i flera olika mönster och färger.
Vågar jag borra i kakel? KAKEL Vågar jag borra i kakel själv
och vad ska jag använda för verktyg? Gäller det samma för klinker? SVAR: Det
går bra att borra i kakelplattor själv, det finns speciella kakelborr till detta. Det är viktigt att komma ihåg om du ska borra i ett våtutrymme att spruta in våtrumssilikon i hålet innan du skruvar dit skruven! Annars finns risken att det kryper det in fukt.
där man inte tar ansvar för felen om man anger att huset är i renoveringsbehov? SVAR: Det
är fullt möjligt att friskriva sig från ansvar för fel i sin fastighet. En friskrivning kan vara av två slag; Egenskapsfriskrivning eller påföljdsfriskrivning. Vid en egenskapsfriskrivning friskriver man sig från ansvar för ett specifikt fel eller en del av huset tex taket eller den öppna spisen. Vid påföljdsfriskrivning skär man av köparens möjlighet att
göra ersättningsanspråk över huvud taget. Båda dessa är ok att använda. Information om att man vill ha en friskrivningsklausul bör dock läggas fram tidigt i säljprocessen. Att ha med en önskan om friskrivning kostar alltid en summa pengar då köparen naturligtvis kompenserar för detta då de lägger sitt bud. Dock kan det vara skönt att slippa oroa sig över ev framtida krav under ända upp till 10 år.
Vad ska man tänka på innan man målar golv? FÄRG Vi tänkte måla vårt trägolv i
sovrummet. Det är ett gammalt
brukar inte rekommendera att sätta upp kakel på befintligt kakel. Är plattan blank kan man få problem med t ex vidhäftning. I ett badrum måste man ta stor hänsyn till tätskiktet. Nu är det nya stränga rekommendationer på tätskikt i våtutrymmen och sätter du då upp nya kakelplattor ovanpå de befintliga så vet du inte om tätskiktet under är godkänt.
46 | COLORAMA MITT HEM ■ SOMMAR 2009
För att få ett bra resultat bör man först slipa golvet. Sedan tar man kvistlack på kvistarna, och tätar sprickor med en övermålningsbar MS polymerbaserad tätningsmassa. Måla sedan två gånger med färgen. De nya vattenburna golvfärgerna håller mycket bra i dag och är inga problem att måla i ett sovrum. Lukten är svag och färgen torkar snabbt. Oljefärgerna är oftast högblanka, luktar starkt och torkar långsamt. SVAR:
För hög tujahäck
för ett tiotal år sedan. Det är slitet
TRÄDGÅRD Vi har en stor tujahäck
och har en del större sprickor. Vad
i trädgården som måste beskäras. Spelar det någon roll när på året vi gör det?
STANDARDSYMBOLER
SVAR: Tuja
Avtorkbar
Tvättbar
Högtvättbar
Tvättbar med borste
God ljusäkthet
Mycket god ljusäkthet
Ingen passning
Rak passning
Förskjuten passning
Varannan våd vändes
Mönsterhöjd
Förklistrad
Spaltbar
Fullständigt avdragbar
Lim strykes på väggen
Lim strykes på tapeten
KAKEL Kan man kakla om ovanpå SVAR: Vi
golvfärgerna lika slitstarka som de oljeblandade var tidigare?
»undergolv« som är slipat och oljat
Kakel på kakel? redan lagt kakel?
ska vi tänka på innan vi sätter igång? Är de vattenburna
Vad betyder symbolerna? TAPETER: Vad betyder symbolerna som är på baksidan av tapet-
rullarna?
Alla tapeter har internationella symboler som finns i kollektionsböckerna såväl som på tapetrullarnas medföljande märkningsetikett. Symbolerna finns för att förklara vad tapeten har för egenskaper. SVAR:
är en av dessa barrväxter som måste beskäras regelbundet och det brukar vara lagom i juni. Man får inte kapa toppen innan den blivit så hög som man tänkt sig men den ska klippas på sidorna varje år. När tujan är så hög som den ska vara klipper man toppen och det fortsätter man med varje år. Snyggast blir häcken om man bara klipper i de nya skott som växer ut i maj–juni, inte i gamla grova grenar. Är man tvungen att klippa i grova delar av plantan så var noga att klippa invid en förgrening så att de ser naturligt ut, inte bara tvärs av.
Problem med rådjur
TRÄDGÅRD Hej! I vår trädgård får
inga blommor vara kvar för
KÖPSTÄLLEN
Hur ska jag inreda för min dotter? INREDNING Hej! Min dotter bor hos mig halva tiden, är nio år, och
därmed lite i brytpunkten mellan barn och ungdom. Hon känner att
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
& more collection www.andmorecollection.se Annuzza www.annuzza.com Eld & Vatten www.eldochvatten.com Fiskars www.fiskars.com/se Grönbergs Interiör www.gronbergs.com Hamaca www.hamaca.se House Doctor www.housedoctor.dk Ikea www.ikea.se Ilva www.ilva.dk Indiska indiska.com Lagerhaus www.lagerhaus.se MBJ Design www.mbjdesign.se Mairobutiken Mijögården www.miljogarden.se Mimou www.mimou.se Kartell www.kartell.it Prickig Katt www.prickigkatt.se påtiden produktion AB ww.patiden.nu Tolix/Mosaique www.mosaique.dk Watt & Veke www.wattveke.se Åhléns www.ahlens.se
08-66 50 94 40 08-731 58 60 0304-67 81 40 0141-480 00 031-13 39 43 031-360 88 81 +45 97 25 27 14 +45 70 10 80 60 08-670 45 00 031-711 84 55 070-757 22 01 0457-270 70 040-40 86 40 0457-190 70 08-442 83 88 031-13 33 50 0706-35 65 82 +45 2174 3310 08-34 23 33 08-402 80 00
rummet är lite för barnsligt för henne, vilket jag håller med om. Vi har testat att flytta på möbler, men hittar ingen bra lösning. Fönstret är jättefint men det finns inte plats för någon fin gardin. Rummet är nu övermöblerat men det känns ändå ganska kalt. Har du några tips om möblering och hur man ska få rummet mysigare och mer »tjejigt«? SVAR: Jag förstår att din dotter vill ha lite förändringar, vilken tjej vill inte ha det? Eftersom att möbleringen som ni har nu verkar fungera för er tycker jag att vi ska göra det enkelt och roligt för er båda. Måla en fond där sängen står idag – Alcros kulör Aubergine – resten av väggarna målas i Alcros kulör Lin. Under sängen bygger ni en mellanvägg, och utrymmet under sängen kommer att bli förvaring. Den ena delen för kläder och den andra delen till saker och böcker. Sätt sedan en skena i underkant på sängen och gör två stycken draperier utav ett tyg som kommer från Casamanc Ambre 4870773. Det är ett tyg som har en rosa/beige ton med vackra blommor i rosa, lila och orange. Dessa ska man lätt kunna skjuta undan och komma åt vad som finns bakom. Vid sängens fotända kan ni då placera en mysig skrivhörna, glöm då inte att belysa den bra. Sängen i sin tur tycker jag att ni ska måla med en metallicfärg från Alcro som heter Magma, den går i lila/guld och den känns både tjejig och lite ball. På golvet placerar ni en stor matta, Topolino plommon från Golvabia. Den går att beställa i önskad storlek. Gå och prata med er närmaste Coloramabutik, så hjälper personalen där med att ta fram proverna på allt. Lycka till!
rådjuren. Har du några tips på vad det finns för blommande perenner som inte rådjuren äter upp? SVAR: Rådjur
är djur och det finns inga absolut säkra växter. Vissa växter undviker de mer eller mindre. Narcisser det vill säga påsk och pingstliljor, julrosor, dagliljor, kungsljus, smörboll, gulltörel, primula – det vill säga vivor av olika slag, jättedaggkåpa, plymspirea, kejsarkrona undviker de oftast och lyckligtvis brukar pionerna klara sig. Sedan undviker de giftiga växter som tibast, tidlösa, Mose brinnande buske. Det finns ingen
garanti men pröva dessa växter och kombinera med bekämpning. Ytterligare tips är att sprida blodmjöl eller Mota Vilt. Blodmjöl är ett slakteriavfall som innehåller mycket kväve, gör absolut ingen skada för miljön och har effekt så länge det är torrt. Mota Vilt och liknande medel bygger på växtextrakt från till exempel citrongräs, inget farligt innehåll och inget som fungerar till 100 procent men en förbättring. De har en doft som rådjuren skyr men är det tillräckligt kallt eller blött försvinner doften.
HÄR FINNS VI Om du vill ha hjälp eller fråga om våra produkter – välkommen till någon av våra butiker! Mer info om öppettider, adresser och telefonnummer hittar du på www.colorama.se. Reservation för lokala avvikelser och prisförändringar. Alingsås Aneby Angered Arvika Askersund Askim Avesta Boden Bollnäs Borlänge Borås Bromma Brunflo Bålsta Charlottenberg Edsbyn Ekerö Eksjö Eskilstuna Fagersta Falköping Falun Filipstad Finspång Fjugesta Flen Forshaga Gislaved Gnesta Grums Gullspång Gällivare Gävle Göteborg Götene Hagfors Hallstahammar
Haparanda Hedemora Helsingborg Hemse Herrljunga Hjo Hova Huddinge Hudiksvall Hultsfred Huskvarna Hällefors Hässelby Hässleholm Höganäs Hörby Höör Järpen Järvsö Jönköping Kalix Kalmar Karlsborg Karlshamn Karlskoga Karlskrona Karlstad Katrineholm Kilafors Kiruna Klintehamn Klippan Knislinge Kopparberg Kramfors Kristinehamn Kungshamn
Kungälv Köping Laholm Landskrona Laxå Leksand Lidköping Limhamn Lindesberg Linköping Ljungby Ljusdal Ludvika Luleå Lund Lycksele Malå Mariehamn, Åland Mariestad Matfors Mora Motala Mullsjö Mölnlycke Nordmaling Norrköping Norrtälje Nossebro Nyköping Nynäshamn Nässjö Onsala Osby Oskarshamn Pajala Partille Piteå
Din närmaste Coloramabutik hittar du på www.colorama.se
Reftele Rimbo Ronneby Ryd Sala Simrishamn Sjöbo Skara Skellefteå Skutskär Skänninge Skövde Sollefteå Sollentuna Staffanstorp Stenkullen Stenungsund Stockholm Strängnäs Sundborn Sundsvall Svärdsjö Säffle Sävsjö Söderhamn Söderköping Södertälje Sölvesborg Tanumshede Tibro Timrå Tingsryd Torsby Tranås Trelleborg Trollhättan Tumba
Tvååker Tyresö Täby Uddevalla Ulricehamn Umeå Upplands Väsby Vadstena Varberg Veberöd Vetlanda Vilhelmina Vimmerby Vindeln Visby Vislanda Vårby Västerås Växjö Ystad Åkersberga Åmål Ånge Åsele Åtvidaberg Älvsbyn Älvsjö Älvängen Ängelholm Öckerö Ödåkra-Väla Örbyhus Örnsköldsvik Östersund Östhammar
47