Upptäck 2010 by Rubrik

EN TIDNING FRÅN STENA LINE, SCANDLINES OCH SEMBO

l i b d e m s d n Utomla A SVENSK KRONAN

10–15 % D MER VÄR R I SOMMA

Bila med barn

FYRABARNSMAMMANS BÄSTA TIPS Sköna bad

BADORTER ATT LÄNGTA EFTER

Shopping

FYLL BILEN MED FINA FYND Kändistips

DIGGILOOGÄNGETS FAVORITRESOR SPÄNNANDE VÄGVAL FÖR LÅNGA OCH KORTA RESOR

sommaren 2010 Smart packning?

16 20 24 30 34

Diggiloogängets bästa reseminnen. K-G och Karin tog bilen till Alperna. Temavägar i Europa. Hitta din favorit. Så långt räcker reskassan

4 – 6|Så lyckas ni med bilsemestern

Så väljer du rätt färjelinje ut i Europa.

Smidig mat att ta med

Foto: Bertil Danielsson

Foto: Sembo

Anette Brandt har fyra barn och sju års erfarenhet av bilsemester. Det hon inte vet om hur man packar smart, håller alla på gott humör och njuter av resan, är knappt värt att veta. I Upptäck delar hon med sig av sina bästa tips. – Dela upp resan i kortare etapper och ge er tid att svänga in på de små

Foto: Sembo

Foto: Fredrik Nyman / Johnér Bildbyrå AB

i sommar.

8 – 9| Boende med guldkant 2 | Utomlands med bil

18 –19| Köp hem: Läckra souvenirer

22|Smakfull picknickmat

Resedagb

Foto: Istock Photo

7|Bästa prylarna för baksätet

10 –15|Tre resor: Bilsemester på tre sätt

Foto: Bertil Danielsson

Foto: Istock Photo

En bilsemester kan vara allt från en helgtur i Danmark, till flera veckor i Europa. Följ med Upptäck på tre trevliga rutter med olika res-

26|Guide: Härliga badorter i Europa Den finns en badort för varje smak. Sandigt i Skagen, kristallklart på Krk eller rushigt i Rimini, valet är ditt.

En tidning från STENA LINE, SCANDLINES och SEMBO Produktion Rubrik AB i samarbete med Start Communication Redaktör & Projektledare Ingrid Hellgren Sjöberg Art Director Hanna Finnström Tryck LeykamDruck, Österrike Omslagsfoto Mikael Dubois/ Johnér Bildbyrå AB. Reservation för eventuella tryckfel, prisändringar och lokala avvikelser.

krönika Har du råd att inte åka utomlands i sommar?

ilsemester. När jag säger ordet går tankarna direkt till när jag stängt dörren bakom mig och lämnat jobbet sista dagen innan semestern. Du vet den där sköna frihetskänslan, den pirrande spänningen att ha alla upplevelser framför sig och de förväntansfulla blickarna som möter mig hos resten av familjen när vi packar bilen, kollar att allt är med och sen drar iväg. Den perfekta semesterstarten för mig (ja, jag vet att jag pratar i egen sak, men är säker på att många håller med), är att höra det där sköna slamret under hjulen när man rullar ombord, parkera bilen och leta sig fram till den sköna hytten medan båten sakta lämnar vardagen. Sedan äta den första semestermiddagen, läsa de första sidorna i semesterdeckaren, titta ut över den oändliga semesterhorisonten och känna att semesterjaget redan hunnit ikapp.

Varför ska du förlägga bilsemestern utomlands just i år? Det finns flera orsaker. Först och främst är det valutan som just nu talar sitt tydliga språk. Jag tycker vi svenskar kan sträcka på oss när förståsigpåarna säger att kronan är på väg att bli en ledande valuta inom Europa. Varför? Till att börja med för att Sveriges budgetunderskott krymper och för att den svenska ekonomin växer mer än dubbelt så snabbt som Europas. Därför spår valutahandlarna att kronan kommer att stärkas avsevärt under 2010, cirka 10–15 procent gentemot euron. En annan orsak varför jag tycker du ska välja bilen på semestern i sommar är att det finns massor att upptäcka, inte minst i våra grannländer Danmark, Tyskland och Polen. Tanken bakom magasinet du håller i handen är just detta. Att du ska upptäcka allt som finns att upptäcka med bil i hela Europa. Där linjenätet med Stena Line och Scandlines ger alla valmöjligheter både på vägen ut och hem. Lägg till Sembos kvalitetssäkrade boende på 250 resmål och 1 800 boendealternativ så ligger vägen öppen för den bästa semestern på länge.

Fredrik Lantz Skandinavienchef Stena Line

ENKELT | BILA MED BARN Att spontant kunna stanna till på fina platser, är något av det bästa med bilsemester, menar fyrabarnsmamman Anette.

”Första gången gjorde vi allt fel” – Första gången vi åkte på bilsemester med barn gjorde vi nog ALLA fel man kan göra, berättar fyrabarnsmamman Anette Brandt. Vi packade fel, stressade in i det sista, körde för långa sträckor – och blev bestulna på första rastplatsen! Året därpå var strategin en annan. Nu hade vi hälften så mycket packning. Dessutom hade vi lånat grannens stora, breda takbox.

4 | Utomlands med bil

ett och annat. Till exempel ”Nu ska vi ta en paus väska”. att packa takboxen med stora Där fanns mat, dricka, toapapmjuka väskor för att utnyttja per, våtservetter – och en fothela utrymmet i boxen. Han boll, mycket populärt! fick oss att packa en ”Nu ska Och framåt kvällen när det vi bada väska”, en ”Nu ska vi blev mörkt och familjen kom övernatta på hotell väska” och fram till ett hotell var det dags en ”Nu ska vi ta en paus väs- för hotellväskan. Där låg den, ka”. Det låter inte klokt, jag vet, redo med tandborstar, pyjamamen det var perfekt! konstate- sar, godnattsaga och allt de berar Anette. hövde till nästa morgon. Man brukar ju säga att vägen – När det var dags att sträcka på benen på en rastplats öpp- är viktigare än målet. Anette nade vi boxen och tog fram vår erkänner att hon hade svårt att

Anette Brandt

Foto: Ulf Huett Nilsson / Johnér Bildbyrå AB

nette Brandt är redaktör på sajten barnsemester.se och något av en expert på att bilsemestra med barn. Efter många års semester på hjul med man och fyra barn har hon mängder av tips att dela med sig av. Ett av de smartaste har hon fått av sin granne, en klurig liten farbror. – Han har bilat runt med familjen i många år och lärt sig

Foto: Privat

TEXT Anette Brandt & Ingrid Hellgren Sjöberg

Foto: Istock Photo

Anettes praktiska tips ➜ Packa inte för mycket. Kolla om stugan/lägenheten ni hyrt har tvättmaskin. Det är vanligt att det finns tvättmöjligheter på resmålet. ➜ En GPS är till stor hjälp om ni ska bila långt. Ni hittar snabbt och sparar bensin. ➜ Släpa inte med en massa mat. Det finns mat att köpa. Foto: Johnér Bildbyrå

➜ Se till att alla sitter bra och säkert. Kontrollera att barnen har bröstbältet över bröstpartiet och inte över halsen.

”Barnen hittar nya vänner överallt. Inte en sekund att de längtar hem eller saknar sina kamrater hemma. Däremot är det roligt att återberätta för sina vänner vad man varit med om när man väl kommer hem.”

➜ Är ni många kan ni köpa, hyra eller låna en takbox, så att ni får mer utrymme inne i bilen. ➜ Ta med roliga pysselgrejer i en väska.

Foto: Ulf Huett Nilsson / Johnér Bildbyrå AB

tänka så tidigare. Det enda hon hade i tankarna under sina första bilsemestrar var att de snabbt skulle komma fram till resmålet. – Helst skulle vi köra på nätterna när barnen sov, för då sparade vi ju dessutom hotellkostnaderna, säger hon med ett skratt. Men hur kul blir en sådan bilsemester? Då är det bättre att flyga till slutmålet. DRÖMMARNA ÄR HALVA NÖJET

Nu, efter sju somrar på vägarna både hemma i Sverige och ute i Europa, ser Anette charmen i att ta resan i kortare etapper. Att köra i egen bil, styra sin egen resa, kunna stanna ett par timmar när man ser en fin badsjö eller en

mysig restaurang. Det är bilsemester. Den där lilla kringeli krokvägen man svänger in på, helt oplanerat, kanske blir resans höjdpunkt. Familjens vänner har under åren följt Anettes bilsemestrar med skräckblandad förtjusning. – Många undrar hur vi klarar av att åka på bilsemester med så många barn. Men vi har våra knep. För det första försöker vi engagera barnen i resplaneringen. Hela våren pratar vi om sommarens bilsemester. Ska vi till Italien lagar vi italiensk mat lite oftare än annars, vi lär barnen några fraser på italienska och vi lånar bilderböcker om Italien på biblioteket. Drömmarna om resan är ju halva

nöjet! MINIGOLF OCH ÄVENTYRSBAD

Ett annat av Anettes bästa tips är att boka in boenden där familjen kan ha kul tillsammans när de kommer fram. Det får gärna finnas en pool där barnen kan busa och ha kul på kvällen efter en lång dag i bilen. Kanske finns det minigolf, eller en rolig lekpark. – I Tyskland finns det massor av stora, fina äventyrsbad, de brukar även ha hotellrum. Vi som är många behöver två hotellrum och vi vill gärna ha rum vägg i vägg med dörr in till varandra. Sådana hotellrum finns, och det är skönt att ha dem bokade i förväg tycker jag. Annars ligger lite av charmen med bilsemester i att bo

➜ Ta med åksjuketabletter för säkerhets skull, det är hemskt obehagligt att vara åksjuk. ➜ Undvik kex, kakor och stora mängder godis i bilen, många barn känner sig åksjuka när de äter sötsaker under bilfärden. ➜ Låt barnen ta med sin sovkudde. Det är skönt att ha något med sig hem ifrån sängen, och det är bekvämt för huvudet när de ska ta sig en lur. MER PÅ WEBBEN:

För fler tips om att bilsemestra i Europa med barn, gå in på www.barnsemester.se Här finns också massor av tips på barnvänliga resmål i bland annat Danmark, Tyskland, Österrike och Frankrike.

Foto: Istock Photo

Foto: Shutterstock

ENKELT | BILA MED BARN

Underhållning är viktigt. Låt barnen fylla en väska med roliga låneböcker och leksaker en tid före avresan och öppna sedan inte förrän ni är på väg. Mycket poppis!

Tidsfördriv i bilen ➜ Räkna röda bilar ➜ Räkna vinkar ➜ Sjung tillsammans ➜ Ett skepp kommer lastat

Kör ni längs kusten på sommaren? Stanna för en badpaus! Det kan lätta upp den bistraste unge.

”Många undrar hur vi klarar av att åka på bilsemester med så många barn. Men vi har våra knep. För det första försöker vi engagera barnen i resplaneringen. Hela våren pratar vi om sommarens bilsemester.”

➜ Gissa djuret. Kan lekas av alla i bilen. Någon tänker ut ett djur. De andra i bilen får turas om att ställa jaoch nej-frågor om djuret. Om man gissar rätt får man nästa gång vara den som tänker ut ett djur. ➜ Glöm inte att barnen också kan ha glädje av att sitta och läsa kartan och resehandböcker under färd. Titta tillsammans på hur ni åkt varje dag och skriv dagbok tillsammans! Minnena blir användbara i många år.

Bra att ha med ➜ Sagor/musik att lyssna på i egna hörlurar ➜ Nya spännande böcker från biblioteket ➜ Ritpennor och målarböcker ➜ Korsordsböcker (finns för olika åldrar) ➜ Garnnystan och några virknålar ➜ Portabel DVD där barnen kan se film

6 | Utomlands med bil

på lite olika sätt, tycker Anette. En natt kan det vara kul att hyra en stuga på en camping, bada, leka på lekplatsen och träffa nya kompisar, för att nästa natt sova på ett hotell och njuta av en härlig frukostbuffé med pannkakor. – Det finns massor av roliga ställen att bo på, allt från hotell uppe i träd till lägenheter med självhushåll, det är bara att välja. Det är till stor del hur man väljer att bo som avgör vad semestern kostar, säger hon. Det kan också vara smart att inte alltid berätta allt i förväg för barnen utan låta boendet bli en överraskning ibland. PACKA SMART

För att få en trivsam miljö i bilen på långa resor betonar Anette hur viktigt det är att packa smart. Felet många gör är att de packar för hårt inne i bilen, vilket resulterar i ett rörigt baksäte och att barnen

sitter obekvämt. – Man blir ju nästan tokig när man inte hittar sina grejer, därför är det superbra att packa i en takbox och bara ha det nödvändigaste inne i bilen, säger Anette. För att resan ska bli trevlig måste ju alla sitta bra, inte bara de vuxna. LEKAR FÖRGYLLER LÅNGA RESOR

Några enkla lekar kan också förgylla en lång bilresa. De flesta småbarn älskar att räkna röda bilar. Andra räknar kossor. Eller kyrkor. Det spelar förstås mindre roll vad man väljer att räkna, leken är ett säkert kort. – En annan lek som våra barn brukar roa sig med är att räkna snälla tanter och farbröder. Barnen har ett papper och en penna. Så gäller det att vinka till bilar som ligger bakom eller kör förbi. De snälla vinkar tillbaka, och barnet vinner ett poäng. Oj, vad det vinkas –

Foto: Shutterstoc k.com

➜ Frukter på B osv

Glasspaus

i timmar!

Prisexempel

Båtresa fr. 895 kr PRISEXEMPEL:

Göteborg – Kiel fr. 1 390 kr, enkel resa Economy vid 5+bilen (hytt tillkommer). Helsingborg – Helsingör/Rödby – Puttgarden fr. 945 kr enkel resa 9+bilen (online pris). Trelleborg – Sassnitz/Trelleborg – Rostock fr. 895 kr enkel resa 9+bilen. Boka på scandlines.se eller stenaline.se Boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris.

ENKELT | BILA MED BARN

Foto: Istock Photo

RAST! Skönt att få röra på benen när ni rastar. Hopprep i flera färger, 49 kronor från www.dobidobi.se

BÄRBAR UNDERHÅLLNING – 1 Avant PD-D700 är mer än en bärbar DVD-spelare. Den är regionsfri och har inbyggd digital-TV-mottagare och USB-uttag. En mjuk skyddande väska som även kan användas som bilfäste och fjärrkontroll medföljer. Finns bland annat på www.netonnet.se Från cirka 1 000 kronor.

Prylarna som gör resan

ROLIGARE Underhållning i baksätet är nyckeln till en trivsam bilsemester. Roliga prylar gör att resan känns lite lite kortare.

RESEDAGBOK Pocketskrivbok Uggla och Bubbla, 19 kronor på Åhléns.

SLIPP ÅKSJUKAN RITBORD Perfekt med ett fast underlag om man vill rita eller spela spel. Mjuk underdel som formar sig efter benen. Två förvaringsfack, ett på var sida. Finns på www.barntrygghet.se för 139 kronor.

SPEL I KUBIK Frågespelet Veto är från 15 år och funkar med sina magnetiska spelpjäser även om det skumpar i bilen. Det är litet, tål stötar och lätt att packa ner i den mest fullpackade väskan. www.pickpack.se Pris 249 kronor.

Åksjuka är inte roligt. Om du eller barnen lätt blir åksjuka kan det vara idé att köpa ett förebyggande åksjukearmband. Kan användas från tre års ålder och uppåt. Effekten kommer redan efter ett par minuter. Finns att köpa i tvåpack på apoteket för cirka 145 kronor.

BÄRBAR UNDERHÅLLNING – 2 Med barnvänliga iPod Touch kan barnen lyssna på musik, titta på film, ta bilder och spela spel. Blir spelen tråkiga är det enkelt att ladda ner nya. Från 1 995 kronor på www.applestore.se

PRISVÄRT | BRA BOENDE SPANIEN – PLATJA D’ARO

PARKHOTEL CIUTAT DE PALOL ETT UTMÄRKT lägenhetshotell med fint läge nära Platja d’Aro. Hotellet består av fyra byggnader med en uppvärmd pool och solterrass i mitten och är mycket populärt bland barnfamiljer tack vare

bra faciliteter. Här finns också restaurang, ett litet gym och lekplats. Platja d’Aro är en av Costa Bravas större och livligare badorter. I närheten finns en fin badvik som nås via en gångtunnel under vägen.

PRISVÄRDA H Att bo bra sätter guldkant på semestern. Men bra behöver inte betyda dyrt. Vi har handplockat några hotell för dig som söker hög standard till ett lågt pris. TEXT Ingrid Hellgren Sjöberg FOTO Sembo

KROATIEN – ÖN BRAC

HOTEL & PIERRE & VACANCES APARTMENTS RESORT LES RESTANQUES PASTURA FRANKRIKE – ST TROPEZ-BUKTEN

+ EN HÄRLIG SEMESTERBY på höjderna ovanför den lyxiga St Tropezbukten. Här finns ett fantastiskt poolområde med vågmaskin, slingrande flodbana och bubbelpool. Förutom bad finns många andra aktiviteter att välja mellan, exempelvis bordtennis, fotboll, lekplatser, volleyboll och boulebana. På området finns också ett spa där du kan boka in dig för olika behandlingar.

8 | Utomlands med bil

+ DETTA HOTELL har både rum och lägenheter, varav många med en strålande utsikt över havet. I huvudbyggnaden finns dessutom restaurang, reception, bar och terrass med servering samt ett trevligt poolområde.

ITALIEN – CAORLE LIDO ALTANEA

GIARDINI DI ALTEA

DENNA MYCKET uppskattade familjeanläggning består av flera trevliga lägenhetshus. Varje husgruppering har ett eget stort och härligt poolområde utrustat med solstolar och parasoll. Givetvis finns

här också en pool för de minsta. Avståndet till sandstranden varierar mellan cirka 400 och 800 meter beroende på var du bor. Strax utanför området kan du enkelt ta lokalbussen till grannorterna Porto Santa Margherita och Caorle.

A HOTELLPÄRLOR

ITALIEN – CAORLE

VILLAGGIO HEMINGWAY PÅ VILLAGGIO HEMINGWAY finns ett fint poolområde, med barnpool, bubbeldel, solstolar och parasoll. Dessutom en liten lekplats och emellanåt minidisco vid poolen. I baren kan du beställa lättare måltider och det ligger en välsorterad mataffär cirka 300 meter bort. Den sköna sandstranden och strandpromenaden finns på gångavstånd. En kort promenad från hotellet ligger Caorles pittoreska stadskärna. I Caorle finns en del affärer, många trevliga restauranger med utsökt kök och flera härliga uteserveringar. Ljumma sommarkvällar kan du sitta på något av stadens glasscaféer och njuta av folklivet eller strosa längs den fina strandpromenaden.

Prisexempel Boende fr. 1 693 kr PRISEXEMPEL:

➜ Hotel & Apartments Pastura, fr. 1 693 kr/ pers & vecka ➜ Pierre & Vacances Resort Les Restanques, fr. 1 998 kr/pers & vecka ➜ Parkhotel Ciutat de Palol, fr. 2 075 kr/ pers & vecka ➜ Villaggio Hemingway, fr. 2 225 kr/pers &

vecka ➜ Giardini di Altea, fr. 2 225 kr/pers & vecka. Exemplen ovan är boendepris per person i lgh vid 4 pers, 19/6–26/6. FÖR BOKNING

eller mer information om hotellen och destinationerna se www.sembo.se

Foto: Istock Photo

UPPTÄCKTER | TRE RESOR: LÅNGHELG En bilsemester kan vara allt från en helg till flera veckor. Följ med ut i Europa på tre resor med olika reslängd. Vi börjar med en långhelg i Danmark HUR LÅNGT ÄR DET KVAR? För avstånd mellan olika som rymmer både äventyr, avkopplande bad och närkontakt orter i Europa. Kika på www.viamichelin.com med djur och natur. TEXT

dagar med lek och äventyr arksLegoland blir ofta Danm nkt. dpu höj s ern semest

GÖTEBORG

VARBERG

AALBORG

RANDERS

GRENÅ EBELTOFT ÅRHUS

BILLUND

10 | Utomlands med bil

DAG 1

DAG 2

VARBERG–GRENÅ–BILLUND

BILLUND: LEGOLAND

Stanna gärna i småstadsidyllen Grenå. Är det fint väder kan ni ta ett dopp på en av Danmarks finaste stränder. På Kattegatcentret kan ni se hajar och följa med på en virtuell tur 2000 meter under havsytan. Strax utanför Grenå ligger Djurs Sommerland – ett tillhåll för pirater, cowboys, indianer och andra äventyrslystna. Här finns över 60 attraktioner, bland annat Piraten som är världens 6:e bästa berg-och-dalbana. Vill ni ta det lite lugnare, gör en avstickare till pittoreska Ebeltoft och strosa runt i kullerstensgränder bland korsvirkeshus och stockrosor. Norr om Ebeltoft ligger Mols Bjerge, ett naturreservat med böljande kullar och fantastisk utsikt över Århusbukten. Ett bra tips för den som vill vandra eller cykla.

I Billund väntar skoj för både stora och små i en värld av legoklossar. Med över 50 attraktioner finns något för alla i familjen, oavsett om man gillar fartfyllda upplevelser eller ”hygge” som man säger på danska. Årets stora nyhet på Legoland är Templet – en rafflande skattjakt där hela familjen får vara med. Sätt er i jeepen och kör in i templet, där det gäller att vara en träffsäker skytt och undvika faror i form av jordskalv, skurkar och levande mumier. Den som prickat mest rätt får med sig skatten därifrån. Inför skattjakten kan du öva upp din snabbhet och precision i Temple Games. Och missa inte heller Lego Studios, där du kan låta dina sinnen bombarderas med häftiga intryck från 4D-filmen ”Clutch Powers”.

Foto: Istock Photo

Nybyggda Lalandia vid Billund har bland annat Danmarks största vattenland.

Alla känner apan.

DAG 3

DAG 4

BILLUND: LALANDIA

DEN GAMLE BY I ÅRHUS

Stanna i Billund och ägna förmiddagen åt att utforska Danmarks största vattenland med fantastiska vattenrutschbanor, bubbelbad, trampoliner och vattenfall. På Lalandia är det alltid bra väder – tropiskt klimat med 30 grader i luften och 28 i vattnet. För barnen finns en särskild avdelning, likaså för familjemedlemmar som vill ta det lite lugnt i någon av spa-poolerna. Efter en god lunch kan ni bege er till Monky Tonky lekland med massor av skoj för barnen. För den som gillar att röra på sig finns en idrottshall där man kan träna på gym eller ägna sig åt boll- och racketsporter. På kvällen kan ni äta gott och titta på någon av de underhållande kvällsshowerna. Här finns också familjekaraoke, barndisco, Mini musical, och mycket mer för alla som orkar hålla igång.

Kliv rakt in i en levande historisk miljö och upplev tillvaron i en dansk köpstad på medelåldern eller på H.C. Andersens tid. Här kan ni gå på upptäcktsfärd i mer än 75 historiska byggnader och kika in i sovrum, verkstäder och handelsbodar. Här finns stora samlingar av bland annat leksaker, klockor, silver och andra historiska föremål. Ta en tur med häst och vagn, handla i de gamla butikerna eller njut av en kaffe och kringla på Traktørstedet.

RANDERS REGNSKOV

Du behöver inte åka ända till Sydamerika, Asien eller Afrika för att uppleva regnskogens klimat och fantastiska djurliv. Här rör ni er mellan jättelianer, tropiska träd och brusande vattenfall, och får se djuren på riktigt nära håll. Ni träffar bland annat bältdjur, bladskärarmyror och apor. För den som vågar lite mer rekommenderas ett besök i den senaste nyheten Kraniegrottan, där boaormar, fågelspindlar, kackerlackor och fladdermöss lurar i dunklet.

bauer Foto: Bjørn Glesen

AALBORG ZOO

På Aalborg Zoo finns 140 djurarter att beskåda, från pilgiftgrodor till världens största land-levande däggdjur – den afrikanska elefanten. I den afrikanska byn kan ni lära er mer om djurlivet på savannen. Här kan ni också vara med om aktiviteter som afrikansk dans och matlagning. l

Foto: Aalborg Zoo

I Randers regnskov kommer man nära djuren.

MER PÅ WEBBEN:

Fler tips och sevärdheter på www.visitdenmark.dk

Prisexempel Båtresa fr. 345 kr PRISEXEMPEL:

Göteborg – Frederikshavn fr. 595 kr enkel resa vid 5+bilen. Varberg – Grenå fr. 595 kr enkel resa vid 5+bilen. Helsingborg – Helsingör fr. 345 kr enkel resa, 9+bilen (online pris). Boka på scandlines.se eller stenaline.se Boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris.

| 11

UPPTÄCKTER | TRE RESOR: EN VECKA

dagar längs Östersjöns kust

Under vår, sommar och höst är en tur längs den tyska och polska Östersjökusten en trevlig upplevelse. Kuststräckan från Kiel till Gdynia erbjuder fantastiska stränder, klassiska kurorter och massor av skoj för barnen. DAG 1

DAG 2

DAG 3

ANKOMST KIEL–PLÖN (DAGSETAPP FRÅN KIEL 30 KM)

HANSAPARK SIERKSDORF (DAGSETAPP FRÅN PLÖN 40 KM)

HANSEDOM STRALSUND (DAGSETAPP FRÅN HANSAPARK 231 KM)

Efter en skön natt ombord på färjan från Göteborg är du utvilad och redo för en spännande vecka längs den tyska och polska Östersjökusten. Starta dag 1 i Holsteinska Schweiz, ett mjukt kuperat landskap med stora skogar och en sjöplatå (med nästan 200 sjöar). Här hittar du många idylliska semesterorter, bland annat Plön, en mysig, liten stad som ligger bredvid sjön med samma

namn. Den danske kungen Frederik VIII använde stadens flotta renässansslott som sommarresidens på 1800-talet och både slottet och dess omgivningar är väl värda ett besök. Om du gillar vattenaktiviteter som att paddla, segla, fiska, åka båt eller simma finns alla möjligheter runt Plön. Du som hellre stannar på land kan exempelvis välja mellan att cykla, vandra och spela golf.

Har du barn med på resan så är en dag på Hansapark i Sierksdorf, ett stycke utanför Lübeck, ett måste. Denna upplevelsepark är stor och har åkattraktioner för hela familjen. Man betalar en entré och åker därefter så mycket man vill hela dagen. Inga åkband behövs alltså. Här finns åkattraktioner av alla slag man kan tänka sig och garanterat något för såväl fega som modiga, för små barn, stora barn, ungdomar och vuxna. Parken har hög säkerhet och är ren och fräsch.

PUTTGARDEN

KIEL

Badanläggningen Hansedom i Stralsund är en av Tysklands största kombinerade äventyrsbads- och friskvårdsanläggningar med många olika sorters pooler och rutschbanor. Men även vuxna kan få en skön dag på Hansedom. I spa-anläggningen är det betydligt lugnare än på äventyrsbadet och man måste vara äldre än 14 år för att få komma in. Spa-anläggningen rymmer bland annat tio olika sorters bastu- och aromabad. Under sommaren har äventyrsbadet mängder av extraaktiviteter för barn och spa-anläggningen erbjuder speciella sommarbehandlingar.

SASSNITZ

PLÖN STRALSUND

RÜGEN

ROSTOCK

Hisnande tur på Hansapark.

AHLBECK

På Hansedom fin ns bad för alla.

12 | Utomlands med bil

Foto: Fotolia

Lata dagar i Sopot.

Badortsromantik

Foto: Istock Photo

Foto: German National Tourist Board

Badliv på Usedom.

”De vita kalkklipporna och de kilometerlånga stränderna med finkornig sand tillhör höjdpunkterna på Tysklands största semesterö.”

DAG 4

DAG 5

DAG 6 –7

ÖN RÜGEN (DAGSETAPP FRÅN HANSEDOM 33 KM)

AHLBECK (DAGSETAPP FRÅN RÜGEN 134 KM)

POLSKA RIVIERAN (DAGSETAPP FRÅN AHLBECK TILL GDYNIA 378 KM)

De vita kalkklipporna och de kilometerlånga stränderna med finkornig sand tillhör höjdpunkterna på Tysklands största semesterö. Det som lockar barnfamiljer är framför allt de långgrunda stränderna som är rena paradisen för de yngsta. På Rügen finns också spännan-de temaparker, till exempel en dinosauriepark och Reugenpark med minimodeller av världs-berömda sevärdheter. Den som är intresserad av historia får inte missa Hitlers gigantiska semester-anläggning Prora på Rügens östkust. Denna, världens första anläggning för massturism, var tänkt att ta emot 20 000 semesterfirare samtidigt. Prora togs dock aldrig i bruk, eftersom kriget bröt ut.

Ostseeheilbad Ahlbeck utgör tillsammans med Heringsdorf och Bansin de tre kejsarbadorterna på den östra tyska ön Usedom i Östersjön. Ahlbeck är en av de vackraste och äldsta Östersjöbadorterna på denna ö vars landskap präglas av intressanta motsatser. Promenera på den åtta kilometer långa och mycket välskötta strandpromenaden Kaisermeile och upplev hur de praktfulla villorna och byggnaderna i Wilhelmsk badarkitektur speglar badlivet genom skilda tidsepoker. Ahlbecks långa pir Seebrücke är också ett av ortens främsta kännetecken. Bryggorna byggdes till en början som landgångar för utflyktsångbåtar men utvecklades snabbt även till populära promenadstråk över den böljande Östersjön.

Fortsätt resan in i Polen och stanna till vid den vackra fiskebyn och kurorten Leba som erbjuder bra bad och ett pulserande gatuliv. Leba ligger också 10 km från den fantastiska nationalparken Slowinski som bland annat erbjuder en spektakulär ökenvandring bland sanddynerna. Vandringsturen börjar i Rabka cirka 4 km från Leba. Ta dig dit med hjälp av hyrcykel eller åk elvagn till sanddynerna.

LEBA

GDYNIA SOPOT GDANSK

TRÓJMIASTO, TRE STÄDER

Orterna Gdynia, Gdansk och Sopot utgör ett sammanflätat stadskomplex som kallas Trójmiasto. Inom ett par mil får du storstadsliv, härliga bad, spa och golf. Uteställen och pubar lockar mycket folk med gatuteaterfestivaler, jazzfestivaler eller teater direkt på stranden under sommartid. Trójmiasto är också ett riktigt shoppingparadis. Här handlar du i mysiga saluhallar eller stora splitternya shoppingcentra och gallerior. Pusta ut på båten från Gdynia och vakna pigg i Karlskrona. l

MER PÅ WEBBEN:

www.touristinfo-ploen.de www.hansapark.de www.tyskland-info.se www.ruegen.de www.hansedomvattenpark.se www.shopandsee.eu

Prisexempel Båtresa fr. 795 kr PRISEXEMPEL:

Göteborg – Kiel fr. 1 390 kr, enkel resa Economy vid 5+bilen (hytt tillkommer). Gdynia – Karlskrona fr. 795 kr enkel resa vid 9+bilen. Helsingborg – Helsingör/Gedser – Rostock fr. 1 170 kr enkel resa 9+bilen (online pris). Helsingborg – Helsingör/ Rödby – Puttgarden fr. 945 kr enkel resa 9+bilen (online pris). Trelleborg – Sassnitz/Trelleborg – Rostock fr. 895 kr enkel resa 9+bilen. Boka på scandlines.se eller stenaline.se Boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris.

| 13

UPPTÄCKTER | TRE RESOR: EN MÅNAD Gargnanao, svårt namn men underskön ort vid Gardasjön.

Sagoslottet Neuschwanstein.

DAG 1– 5

På en månadslång bilsemester hinner man med både storstäder, hisnande alpvägar och sköna bad i Medelhavet utan att stressa. Följ med på en spännande resa med längre stopp vid undersköna Gardasjön och Istriens avslappnade kustorter.

DAG 6–12

TYSKLAND

GARDASJÖN

Starta tidigt på morgonen i Kiel eller Puttgarden och åk söderut via Hamburg. Efter en övernattning i barockstaden Fulda, cirka 50 mil från Kiel, är det dags att fortsätta resan. Passa på att svänga av från motorvägen och se en bit av Romantische Strasse, ett vackert turiststråk med mängder av sevärda orter. Vägen börjar i Würzburg och fortsätter hela 35 mil till Füssen. Vid Schwangau nära Füssen ligger slottet Neuschwanstein, en sagolik skapelse som hämtad ur en Disney-film. Efter en övernattning i närheten av Innsbruck är det sedan en dryg halvdags körning till italienska Gardasjön och resans första längre stopp.

Ställ bilen några dagar och ta in på ett hotell eller på någon av de många fina campingplatserna, som ligger utspridda runt Gardasjön. Sjön som är 55 km lång och som mest 17 km bred, ligger fantastiskt vackert, omgiven av Alpernas mäktiga bergsmassiv. Runt sjön finns ett hundratal mysiga byar och småstäder att botanisera bland. I Malcesine kan man till exempel ta linbanan upp till Monte Baldos alpängar där man kan breda ut sin picknickfilt eller, om man hellre vill, testa skärmflygning eller mountainbike. Men missa inte att ta ett helt varv runt sjön innan ni lämnar området. Slingrande alpvägar

14 | Utomlands med bil

havet. med makalösa vyer är en stor del av behållningen, liksom stopp i pittoreska orter som Garda, Limone eller lyxiga Sirmione, vackert belägen längst ut på en långsmal halvö på sjöns södra strand. Passa också på att köpa med några av de kända vinerna från vinorten Bardolino, liksom några flaskor av olivoljan som lär vara bland Italiens bästa. Efter några dagar fyllda av upplevelser och god mat runt Gardasjön börjar det bli dags att dra vidare

mot Foto: Istock Ph oto

Tourist board Foto: German National

månad med tid att bara vara

Medel-

Foto: Panther Media

Foto: Shutterstock.com

Rovinj, Istrien.

Foto: Sembo

Foto: Shutterstock.com

Foto: Panther Media

Kristallklart vatten i Istrien.

GARDASJÖN

ISTRIEN

Amfiteatern i Pula.

DAG 13 –15

DAG 16 –21

ITALIENSKA BADORTER

ISTRIEN

Har ni inte varit i Venedig så passa på att stanna till några timmar i denna unika stad, i synnherhet om ni reser under höst och vår. Under högsommaren kan det bli rejält trångt och svettigt här. Svalare är det utmed den italienska kusten öster om Venedig, där de kända badorterna ligger som ett pärlband. Bibione och Lignano, är välbekanta namn och ytterligare lite österut väntar klassiska badorten Grado. Till skillnad från många andra italienska badorter har hotellexploateringen längs stränderna i Grado hållits nere till ett minimum, och de gamla badpensionaten från 1800-talet har restaurerats och

förstärker badortskaraktären.

Fortsätt mot Kroatien och landskapet Istrien. Längst ner på halvön ligger Pula, Istriens största stad känd bland annat för sina enorma marinor för fritidsbåtar, belägna i de skyddade hamnar som är en rest från stadens nedlagda varvsindustri. Här ligger tusentals stora segel- och motorbåtar och väntar på sina ägare för utflykter i den kroatiska skärgården. Men Pulas mest imponerande sevärdhet är den enorma runda amfiteatern från romartiden. Runt omkring Pula vecklar sedan otaliga smultronställen ut sig. Åt väster ligger Rovinj, en riktig sagostad belägen på en halvö. Staden är byggd hög och kompakt, med stensatta gator

som vindlar sig upp mot MER PÅ WEBBEN: katedralen på bergets Om vägen: topp.romantiska Rovinjs gulbleka www.tyskland-info.se och rosa färger är en Om på www.istra.hroch ett riktigIstrien skönhetsupplevelse Om boende på: www.sembo.se restaurangbesök i hamnen med

Prisexempel Båtresa fr. 895 kr PRISEXEMPEL:

Göteborg – Kiel fr. 1 390 kr enkel resa Economy vid 5+bilen (hytt tillkommer). Helsingborg – Helsingör/Gedser – Rostock fr. 1 170 kr enkel resa 9+bilen (online pris). Helsingborg – Helsingör/Rödby – Puttgarden fr. 945 kr enkel resa 9+bilen (online pris). Trelleborg – Sassnitz/Trelleborg – Rostock fr. 895 kr enkel resa 9+bilen. Boka på scandlines.se eller stenaline.se Boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris.

| 15

UPPTÄCKTER | RESEMINNEN

Diggilookändisarnas

bästa resor Aktivera sig eller bara koppla av? Båda varianterna är lika ”rätt” på sommarsemestern. Och glöm inte att själva vägen kan vara lika givande som målet. Här delar Lasse Holm, TEXT Gustaf Höök Mojje och Jessica Andersson med sig av semesterminnen.

LASSE HOLM:

16 | Utomlands med bil

pel helt fantastisk, tycker jag. Jag minns särskilt hur vi stannade ett par dagar i Epernay, ’huvudstad’ i Champagne-distriktet. Vi blev inbjudna till små vingårdar och fick se processen bakom champagne- tillverkning. Det är jätteintressant och så kan man köpa med sig ett par lådor riktigt fin skumpa till ett bra pris. Att Frankrike har världens bästa mat gör ju inte saken sämre. Att sätta sig på en proppfull kvartersbistro och njuta av gratinerad chèvre, en perfekt grillad köttbit och ett lokalt vin sätter verkligen guldkant på tillvaron.” l

Foto: Fotolia

Foto: Privat

”Vi har ett hus i Benalmadena Costa, mellan Marbella och Malaga, på spanska solkusten där vi brukar tillbringa några månader på våren och hösten. Klimatet är helt fantastiskt. I Benalmadena Costa är det nästan alltid soligt och varmt, samtidigt som bergskedjan Sierra Nevada bara är ett par timmar bort med bil. Man kan åka skidor och bada samma dag. Samtidigt är det lätt ta sig till Marocko. När vi tar oss ner till Spanien är det oftast bilen som gäller, eftersom man får uppleva så mycket under resan. Den franska landsbygden är till exem-

Foto: Peter Knutson

”VI KÖPTE MED OSS RIKTIGT FIN SKUMPA FRÅN CHAMPAGNE”

MOJJE:

Foto: Peter Knutson

Man kan fika en hel dag och bara glo på folk, och jag gillar parisarnas sätt att vara. De tar sig verkligen tid att umgås och en lunch får ta den tid den behöver. Det är en helt annan sak än stressen i till exempel Stockholm, där många människor äter stående. Jag minns att vi brukade hänga i den underbara parken kring Eiffeltornet och bara dricka vin och sola i den första vårvärmen. Det är det mest avslappnande jag har varit med om. Nu är det faktiskt rätt länge sedan jag var i Paris, eftersom det är så fullt upp med jobbet och familjen. Men så fort ungarna blir lite större ska vi åka dit.” l

Foto: Privat

”Egentligen gillar jag inte alls storstäder, men Paris har allt jag behöver för att koppla av. Ja, utom en beach då. Jag har varit i Paris minst tio gånger. Det började i början av nittiotalet, då jag var tillsammans med en svensk tjej som jobbade där. Jag lade alla mina pengar på att åka till Paris så ofta jag bara kunde. Det bästa var att Paris är så mysigt och avslappnat.

Foto: Fotolia

”PARIS HAR ALLT JAG BEHÖVER FÖR ATT KOPPLA AV”

JESSICA ANDERSSON:

”VI ÅKTE SKIDOR I SHORTS OCH T-SHIRT” ”Jag och min dåvarande pojkvän reste omkring i Centraleuropa sommaren 1994 och var bland annat i Österrike. Höjdpunkten var vistelsen i Zell am See. Vi stannade till där av en tillfällighet – det var så himla vackert – och blev kvar i en hel vecka. Vi hyrde ett rum hos ett äldre par och eftersom det var så billigt kunde vi lägga pengar på goda middagar och på skidåkning. Detta var faktiskt första gången jag åkte slalom och det var en minst sagt spektakulär upplevelse. Eftersom det var

varmt även uppe på glaciären så behövde man inte ha på sig mer än shorts och t-shirt. Att sitta på en servering där uppe och äta wienerschnitzel och dricka öl med utsikt över hela dalen var otroligt häftigt. Staden ligger vid sjön Zeller See och på eftermiddagarna brukade vi bada. Zell am See är ju en kurort, men det blev aldrig några behandlingar för oss. Jag skulle väldigt gärna åka tillbaka till Zell am See, och i så fall blir det både skidåkning och kurortsbesök.” l

VINN BILJETTER

Foto: Fotolia

MISSA INTE SOMMARENS DIGGILOO-TURNÉ! LÄS MER PÅ WWW.DIGGILOO.COM

| 17

PRISVÄRT | HANDLA LOKALT

Fyll bilen Låt semesterkänslan dröja sig kvar även när du kommit hem. Duka upp vin och delikatesser från resan och dröm dig tillbaka. När du reser med bil har du alla möjligheter att ladda upp med underbara mat- och drycksouvenirer. Passa på att fylla bilen med lufttorkad skinka, goda ostar och lokalproducerat vin. Gott att ha hemma och smart för plånboken. TEXT Christian Ericsson

Regler för införsel LIVSMEDEL:

➜ Det är i stort sett fritt att föra in livsmedel till Sverige från annat EU-land. Undantaget är att max 15 kilo fisk får föras in till Sverige från annat EU-land.

KROATIEN:

PRISADE PRŠUT

I regionerna Kras och Dalmatien, som sträcker sig igenom Slovenien och Kroatien, produceras pršut, som många hävdar kan vara världens godaste skinka.

En mödosam process ligger bakom den fina smaken. Först rimmas skinkan i vatten från Adriatiska havet, därefter läggs den mellan tunga stenblock för att pressa ut saltlagen. Ibland kallröks den dessutom. Efter detta hängs skinkan ut-

18 | Utomlands med bil

omhus för att torka i Buravindarna under vintern, och mognar sedan i källare under ett till tre år. En riktigt bra pršut är så mör att den smälter i munnen, och serveras lämpligen till fårost inlagd i olivolja.

➜ Generellt får inga kött- eller mejeriprodukter tas in i Sverige från länder utanför EU. Undantag finns dock för bland annat kött och mjölkprodukter från Kroatien, där max 10 kilo/person får föras in för privat konsumtion. ALKOHOL:

➜ Du får föra in obegränsat med alkohol skattefritt till Sverige när du reser från ett annat EU-land under förutsättning att alkoholen är avsedd för eget bruk och att du är minst 20 år gammal. ➜ Från länder utanför EU är MER PÅ WEBBEN: Läs mer om reglerna för införsel på www.tullverket.se

Foto: Istock Photo

POLEN: KIELBASA Det polska ordet kielbasa betyder helt enkelt ”korv”. Korv är en stapel-vara i det polska köket, och finns i en mängd upptänkliga varianter: råa, rökta, kallrökta och varmrökta, kryddiga och milda. Många menar att den allra bästa kielbasan kommer från Liszki i regionen

TYSKLAND: EISWEIN

Foto: Abi Skipp

Foto: Istock Photo

Foto: Bernardoh

Eiswein, isvin, tillverkas av druvor som vissa lämpliga år skördas under vinterns första frost, vilket ger ett sött och smakrikt vin. Isvin används som dessertvin. De flesta experter är överens om att den tyska Riesling-druvans karaktär ger de godaste vinerna.

TJECKIEN: PILSNER

SCHWEIZ: GRUYÈRE

En äkta pilsner kommer från tjeckiska staden Plzen. Ölet är underjäst, med en distinkt smak och doft av humle. Pilsner Urquell är originalpilsnern, men en mängd bryggerier har fört traditionen vidare. Prova gärna Krusovice, Radegast, Samson och Velkopopvice kozel.

Hålfri hårdost släkt med emmentaler, men med en egen identitet och unik, kraftig smak. Mjölkkornas alpina betesmark, med sin ovanligt rika flora, är viktig för smaken. En äkta schweizisk gruyère får mogna i klimatförhållanden som är så nära grottors som möjligt.

| 19

Foto: Getty Images

UPPTÄCKTER | VANDRING I ÖSTERRIKE

UPPTÄCK ÖSTERRIKE TILL FOTS

”OBESKRIVLIGT VACKERT”

Karin och K-G Holmgren hade sin bästa semester på länge när de vandrade i de österrikiska alperna. Färjeturen mellan Göteborg TEXT Gustaf Höök och Kiel gjorde att även nedresan fick guldkant.

SALZBURG ALPBACH INNSBRUCK

20 | Utomlands med bil

Foto: Shutterstock

WIEN

akarna Karin självklart att ta bilen – men och K-G den här gången tog de inte H o l m - vägen via Helsingborg–Helgren från Sol- singör. l e n tuna har bilat genom GÖTEBORG–KIEL Europa många gånger. Innan – På inrådan av några kompibarnen var utflugna gick fär- sar valde vi Kiel-färjan från den ofta till Italien på som- Göteborg, säger Karin. Det var rarna. När de sommaren 2008 verkligen lyckat. Färjan gick skulle åka ner till Österrike klockan sju på kvällen så vi för att vandra i bergen var det började med att njuta av en

Foto: Getty Images

K-G och Karin Holmgren njöt av grönskan och den spektakulära utsikten i de österrikiska alperna.

god middag och titta på havet utanför fönstret. Det blev liksom en minisemester på själva resan. Och när vi kom fram till Kiel morgonen därpå var vi utvilade och redo för en lång dag på Autobahn. Efter ett nattstopp i södra

Alpbach Byn har cirka 2 500 invånare och ligger i delstaten Tyrolen. Alpbach är en pärla såväl sommar som vinter. På sommaren kan man vandra upp och ner för mängder av leder och vintertid finns 45 kilometer preparerade pister och mer än 20 kilometer längdåkningsspår. Alpbach har fått ett antal utmärkelser, bland annat Europas vackraste sommarby. Nattlivet är lugnt, men det finns gott om bra restauranger och barer. Man kan även prova på rodel och paragliding eller bada i äventyrsbadet.

Tyskland var Karin och K-G framme vid resans mål: den lilla alpbyn Alpbach några mil nordost om Innsbruck. Lika populär som Alpbach är bland skidåkare, lika uppskattad är byn på sommaren för vandringsfrälsta. Makarna Holmgren var inte så erfarna, men en vandring i Östersundstrakten hade givit mersmak. FANTASTISK UTSIKT

Samma vänner som fick dem att ta Kiel-färjan hade även rekommenderat inte bara Alpbach utan även ett speciellt hotell. – Vi fick till och med samma rum som de haft, säger Karin och skrattar. – Det var fint och rymligt och hade fantastisk utsikt över bergen. Hotellet var familjeägt och gick i Tyrolerstil med gammal inredning och massor av blommor på utsidan. Herrn och frun var jättetrevliga och gick runt och pratade med alla

gäster i den lilla restaurangen. Karin och K-G hittade snabbt ett bra upplägg på dagarna. Varje förmiddag kämpade de sig via branta serpentinvägar, där de mötte såväl getter och kor som andra vandrare, upp på en bergstopp. Väl uppe på topprestaurangen njöt de av stadig österrikisk husmanskost och varsin skummande öl – och förstås den storslagna utsikten – innan det var dags att ta sig ner. – Dagen därpå gjorde vi samma sak fast besteg en annan bergstopp, säger Karin. Naturen var grön, fin och obeskrivligt vacker, och det var fantastiskt att titta ut över bergen medan man vilade benen och drack en öl. En dagsutflykt varade i fem–sex timmar och när vi kom tillbaka till hotellet tog vi en ångbastu innan det var dags för trerätters middag. Sedan var man knalltrött och sov som ett barn. PLANERAR FLER VANDRINGAR

Efter en vecka var det dags att köra hem till Sverige för två vid det laget inbitna vandrare. – Att vandra har blivit vår grej, säger Karin. Att röra på sig och samtidigt få naturupplevelser är svårslaget. I somras gick vi längs Sörmlandsleden och i framtiden vill vi vandra till exempel på Mallorca, Sardinien och Korsika. l

Foto: National Austrian Tourist Office

Foto:

”Att vandra har blivit vår grej. Att röra på sig och samtidigt få naturupplevelser är svårslaget.”

Vandringstips ➜ Att vandra i bergen kräver god kondition och starka benmuskler, men upplevelsen blir ännu roligare med rätt utrustning. ➜ Bra vandrarkängor. Kängorna är a och o för en vandrare och ska vara stadiga och bekväma. Höga skaft kan vara lämpligt om man går i brant terräng. ➜ Stavar. Gör det lättare att klara av bergssluttningarna. ➜ Bra skjorta och keps. Välj tåliga material som andas och gärna hjälper till att transportera bort svetten. ➜ Vandringsryggsäck. En ramryggsäck är mer flexibel och luftigare på ryggen, medan en anatomisk ryggsäck ofta sitter mer bekvämt.

Prisexempel Båtresa fr. 895 kr PRISEXEMPEL:

Göteborg – Kiel fr. 1 390 kr enkel resa Economy vid 5+bilen (hytt tillkommer). Helsingborg – Helsingör/Gedser – Rostock fr. 1 170 kr enkel resa 9+bilen (online pris).

Foto: Shutterstock

Helsingborg – Helsingör/Rödby – Puttgarden fr. 945 kr enkel resa 9+bilen (online pris). Trelleborg – Sassnitz/Trelleborg – Rostock fr. 895 kr enkel resa 9+bilen. Boka på scandlines.se eller stenaline.se Boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris.

PRISVÄRT | GODASTE UTFLYKTSMATEN Byt trista vägkrogen mot enkel och god picknickmat! Sväng av från motorvägen, hitta ett mysigt ställe och duka fram familjens favoriter. Här bjuder författaren Sylvia Danielsson på några personliga picknick-måsten som passar på resan. TEXT Sara Wennerström FOTO Bertil Danielsson RECEPT Sylvia Danielsson

Maten SMAKAR ALLTID GODARE Foto: Bildarkivet, Magnus Ström

UNDER BAR HIMMEL

Hej Sylvia, vad är bra picknickmat för dig? – Egentligen allting utom skaldjur. Det är tacksamt att göra rätter där man får in ”mycket mat i ett paket”. Till exempel pajer, piroger och bröd där man kan baka in smaker och fyllningar. Jag gillar också att göra snygga och härliga dagobertmackor som är så stora att man knappt kan få in dem i munnen!

SYLVIA DANIELSSON är förfat-

tare, kreatör och stylist inom mode, mat och inredning. Hon har även skrivit böckerna Frukt, bär och grönt och Kryddan i maten.

22 | Utomlands med bil

Vad är det som är så speciellt med att äta utomhus? – Friheten! När man sitter några stycken utomhus, oavsett om det är på stolar eller filtar, tycker jag att det ofta känns enkelt och avslappnat. Vi har alltid haft mycket pick-

nickar i vår familj och jag älskar att fixa festmat för många människor. Var hittade du inspiration till den här boken? – Idén kom medan vi gjorde de två första böckerna, Frukt, bär och grönt och Kryddan i maten. Det är min man Bertil som har fotograferat och min son Adam som gjort den grafiska formen. Vi fotade mycket utomhus, i vår egen trädgård i Sjömarken utanför Borås. När vi var ute och letade andra miljöer hade vi ofta picknickmat med oss. Det blev ganska givet att vi ville göra en bok av det också. Om du är på resa och vill göra en spontan picknick, vad handlar du då? – Tunnbröd är alltid bra. Fyll med skinka, någon krämig ost

eller en enkel potatissallad. Lite grönsaker på det så har du en bra macka. Om man har tillfälle att laga maten hemma är tortillas väldigt praktiskt, det kan man göra i ugnen och sedan ta med sig formen ut och servera ur den. Hur hittar man det perfekta picknick-stället? – Lite avsides är härligt, med bra utsikt, helst över havet. Men det viktigaste är att leta ställe i tid, innan alla börjar bli hungriga. Ska det bli en upplevelse får man ha lite tid på sig och planera. Och hittar man inte den perfekta platsen gör det ingenting. Du kan ha picknick på en industritomt, bara du har med dig rätt grejer och alla är på gott humör. Då blir det alltid bra. l

STRANDSALLAD MED RIS OCH NEKTARINER

TEX MEX TORTILLAS

SESAMRULLADE KYCKLINGBEN

En färgglad och fräsch lunchsallad.

En enkel maträtt vars ingredienser du kan hitta i stort sett i vilken mataffär som helst och sedan fylla med lokala specialiteter. Blir extra goda om du värmer dem på grillen.

Lätt att äta på stranden och uppskattat bland barnen.

6–8 tortillabröd, medium size 250 g philadelphiaost 3 tomater, skivade salt och peppar 1 burk majskorn 250–300 g riven, stark, god ost ½ röd chilifrukt, finhackad

Marinad: ½ dl sweet chilisås 2 msk soja 2 pressade vitlöksklyftor 2 msk olja ½–1 tsk chilipeppar 1 krm svartpeppar

BRED PHILADELPHIAOSTEN på hela bröden ända ut i kanterna. Lägg tomatskivorna på den ena halvan, salta och peppra. Skölj majskornen i kallt vatten för att få bort burksmaken. Fördela majskornen, den rivna osten och chilifrukten på tomaterna. Vik ihop och kläm till lite i kanterna så klistras de ihop av philadelphiaosten. Packa ner tortillabröden och grilla dem på plats eller grädda dem hemma i ugnen cirka 10 minuter i

BLANDA ALLA ingredienser till marinaden i en skål. Lägg ner kycklingbenen och gnid in dem med marinaden. Ställ in skålen ett par timmar i kylen. Ta fram kycklingen en halvtimme innan den ska tillagas. Sätt ugnen på 225°C. Lägg kycklingen på ett galler över en folieklädd form och ställ in den i ugnen cirka 30–35 minuter. Vänd på kycklingen efter halva tiden. Linda en bit folie runt varje ben och rulla dem i sesamfrön. Låt kycklingbenen kallna innan de packas ner i en låda.

3 dl okokt avorioris, cirka 7 dl kokt ¾ tsk gurkmeja 2 nektariner eller persikor 1 färsk rödlök 1 påse torkade aprikoser, 250 g 100 g skalade pistagenötter ½ dl oliv- eller rapsolja grönsallad saften av ½ citron

KOKA RISET enligt anvisningarna på

förpackningen och tillsätt gurkmejan mot slutet så att riset får den vackra gula färgen. Kärna ur och skär frukten i tunna klyftor. Skär löken i tunna ringar och dela aprikoserna. Blanda ris, frukt, lök, aprikoser, nötter och sallad. Blanda olja med citronsaft och ringla över.

Packa för picknick ➜ Picknick-möbler ➜ Filtar, gärna med vattentätt ytskikt ➜ Picknick-grill ➜ Grilltång ➜ Skärbräda ➜ Hopfällbar kniv ➜ Salt och peppar ➜ Hushållspapper ➜ Våtservetter ➜ Skräppåsar ➜ Vattenflaskor ➜ Kylväska. (Frys in juicepaket och använd som kylklampar!)

8–10 kycklingben sesamfrön

TÄVLA OCH VINN SYLVIAS BOK! Äntligen Picknick är en inspirerande bok om att äta utomhus. Här finns mat för såväl strandpicknick och skogspromenader som för den välbehövliga pausen längs vägen. Förbered hemma och ta med ut, eller fixa något enkelt på plats. Här finns många goda, lättlagade och nyttiga maträtter med inspiration från hela världen. Mycket frukt och grönt, mat för för grillen, goda mackor, sallader, annorlunda pajer och friska efterrätter.

Vill du vara med i utlottningen av boken Äntligen Picknick? Skicka ett mail med namn och adress till e-postadressen picknick@rubrik.se senast den 1 juni, så kan du bli en av våra tio vinnare.

| 23

UPPTÄCKTER | TEMAVÄGAR

VÄGEN ÄR MÅLET Vägar kan vara så mycket mer än rena transportsträckor. I Europa finns det gott om temavägar, utvalda för sin skönhet eller sina sevärdheter. Här är en försmak på några av de allra bästa.

Moseltal

www.amalfiscoast.com www.die-mosel.de www.route-napoleon.com www.burgenstrasse.de

ROUTE NAPOLEON är den väg som kejsar Napoleon år 1815 färdades efter sin långa exil på Elba. Denna pittoreska väg slingrar sig från de vackra stränderna i Golfe Juan vid Medelhavet över de franska alperna till Grenoble. Att köra söderut längs vägen går dock minst lika bra. Kombinationen av berg och hav, med en betagande utsikt från Grasse hela vägen ner till kusten, är oslagbar.

Beginn der

Burgenstraße

GRENOBLE

CORPS – Svindlande

vyer över Drac-dalen och Sautetsjön. SISTERON

Kallas ”porten till Provence” och ligger oerhört vackert vid den dramatiska klippformationen Rocher de la Baume.

. SprängROVENCE AIX-EN-P den ta s toria är fylld av his ckare. ti vs a n e rd definitivt vä

24 | Utomlands med bil

416

LÄS MER OM RUTTERNA:

NAPOLEONRUTTEN (N85)

Mellan Digne och Castellane ligger en nationalpark med några av Europas vackraste kanjoner.

Route Napoléon

COSTIERA AMALFITA

Bild: Istock Photo

TEXT Christian Ericsson & Karin Hedman

BR IÉ & AN GO NN ES

GRASSE. Frankrikes parfymcentrum sedan 1700-talet.

BORGVÄGEN HEIDELBERG. Tysklands

äldsta universitet och en välbevarad gammal stadskärna. Staden domineras av ett vackert renässansslott.

KARLSBAD

Badorten Karlovy Vary är kanske mer känd under sitt tyska namn. Här har bland annat Peter den store, Beethoven, Atatürk och Goethe tvagat PRAG

MANNHEIM NECKARZIMMERN

HEILBRONN. Vid floden Neckar breder Heilbronn ut sig. Staden kallas också Vinets Stad, efter de röda viner som produceras här.

Foto: www.burgenstrasse.de

BURGENSTRASSE, den 100 mil långa vägen mellan tyska Mannheim och tjeckiska huvudstaden Prag, är egentligen ett gytter av småvägar, men tydligt skyltad hela sträckan. På vägen passerar man oavbrutet romantiska slott, historiska platser och storslagna landskapsvyer. Här finns något för alla.

ODENWALD. Sägenomspunnen skog med ekon av Nibelungen.

SCHWÄBISCH HALL. Grosscomburg är ett nästan tusen år gammalt vackert benediktinerkloster.

AMALFIKUSTEN MOSELDALEN (B49 & B53) LÄNGS DEN slingrande meanderfloden Mosel, från oblenz till Trier, löper en av Europas trevligaste vägar. K Över sydsluttningarna breder vingårdarna ut sig så långt ögat kan nå, och man vet aldrig vad som väntar runt nästa krök i dalgången. Företrädesvis odlas här Riesling – missa inte att prova de sena skördarna spätlese och auslese.

KOBLENZ

COCHEM. Här finns både

som sago-slott Ett riktigt hög e å fast p n klamrar sig lingm a s ch o t tte från klippa. Slo n e ig gl ppet da arna har ö vember. april till no

historia, i form av bland annat det imponerande slottet, och moderna nöjen som golf.

het och r sin skön Berömt fö g. in p p de-sho för bra mo

SORRENTO

Vackert beläget på en klippa ovan havet, lyxiga hotell.

TRIER. Tysklands äldsta stad, grundad av kejsar Augustus.

AMALFI. Härliga bad vid stranden. Den arab-normandiska domkyrkan med vidhängande paradis-kloster är väl värd ett besök.

RAVELLO. Vackra trädgårdar, Wagnerfestival i juli. SALERNO. Foto: Istock Photo

NÜRBURGRING. Värt ett besök antingen för något av de många motorloppen eller för musikfestivalen Rock am Ring i juni.

LA COSTIERA på Amalfikusten är en hänförande fem mil lång vägsträcka som slingrar sig på en klippkant ovan havet söder om Neapel. Fem mil kan tyckas vara en kort sträcka. Men avsätt gärna 2–3 dagar för att hinna njuta av de pittoreska byarna och den storslagna utsikten. Den smala bergsvägen lämpar sig heller inte för några höga hastigheter. På La Costeria skall man inte ha bråttom, gör gärna flera stopp på vägen.

BERNKASTEL-KUES. Vacker medeltida stadskärna.

| 25

UPPTÄCKTER | SKÖNA BADORTER

STORA DET

Foto: Istock Photo

BLÅ

Kristallklara klippbad i Kroatien, vidsträckta sanddyner i Skagen eller brusande surf-vågor i Biarritz. Drömmen om det perfekta badstället ser olika ut för olika människor. Var vill du ta ett dopp i sommar? TEXT Ingrid Hellgren Sjöberg FOTO Johnér Bildbyrå AB / Susanna Blåvarg

26 | Utomlands med bil

DANMARK

SKAGEN

I Skagen får du ditt lystmäte av sand, besök till exempel Råbjerg Mile – Europas största vandrande sandöken.

Foto: Istock Photo

Råbjerg Mile ligger sydväst om Skagen och tillsammans med Den Tilsandede Kirke och Skagens Gren, utgör dessa enorma sandmängder en mäktig naturupplevelse. Utmed Nordjyllands kuster breder sedan långa gnistrande vita stränder ut sig och det finns alltid möjlighet att hitta sin egen vrå uppe bland klitterna. Inne i själva Skagen är gågatan Sankt Laurentivej mötesplatsen med folkliv och bra shopping, exempelvis bärnstenssmycken med stenar plockade på stränderna

runt byn. Längs kajkanten i hamnen trängs serveringar och bodar där du kan köpa färsk fisk och räkor. Ett måste för förstagångsbesökaren är också ett besök på Skagenmuseet med alla de vackra tavlorna. MISSA INTE:

➜ Den vandrande öknen, ett märkligt sandlandskap som flyttar sig längre österut varje år. ➜ Brøndums hotell, med god mat och sekelskiftsatmosfär. ➜ Skagen Bryghus som serverar lokalt färskbryggt öl.

ITALIEN

RIMINI

Rimini är en sofistikerad, stilfull stad, känd för sin glada inställning till livet och de milslånga sandstränderna.

Rimini är en av Italiens billigaste turistorter. Förutom en lång sandstrand och fina bad finns det mycket annat att uppleva och se. Spännande historia till exempel. I den gamla stadskärnan blandas gammalt med nytt på ett charmigt sätt. En mysig del av gamla Rimini som man inte bör missa är Borgo San Giuliano. Det är gamla fiskar- och fattigkvarter som nu har gjort om och blivit inneområden med flera fina krogar. Du hittar dit genom att vandra över den 2 000 år gamla Tiberiusbron. Men visst är det stränderna som lockar de flesta av Rimi-

nis besökare. Varje strand är numrerad och har sin egen badmästare som ser till att solstolarna står i perfekta rader. Skyltar annonserar vilken service som erbjuds på respektive strand. Bli inte förvånad om du hittar allt från aerobics och jacuzzi till restauranger, Internet och bibliotek på stranden. FYRA UTFLYKTER FRÅN RIMINI:

➜ San Marino, fritt pytteland med fantastisk borg. ➜ Ravenna, en gång Romar rikets huvudstad. ➜ Italien i miniformat (Italia in Miniatura) några kilometer från Rimini.

| 27

Foto: Helmsjan/Jancsi

UPPTÄCKTER | SKÖNA BADORTER

KROATIEN:

KRK Krk är en grön ö i Adriatiska havet med ett i Baska breder öns bästa strand röra på dig, än ligga på stranut sig – en två kilometer lång den, finns flera vandringsleDANstrålande klimat och underbara vikar och klapperstensstrand längs en der som leder upp i de omgivandehavet bergen. vacker bukt grön med karga är en ö ibergsöar Adriatiska stränder. I själva staden Krk kryllar det av Krk som fond. med ettsom strålande klimat och unMARK: Den inte nödvändigtsköna restauranger, barer och caféer. INTE: vis vill ligga på stranden hela MISSA derbara vikar och stränder. I själva Vid ett besök på Krk förstår du med rent, klart vatten. Här dagarna väljer kanske i stället ➜ Byn Dobrinj med fantastisk utsikt. staden kryllar det en avliten sköna att bo i Krk stad, pär- restausnart varför ön blivit så popu- trängs mängder av restau- Krk lär. ranger, barer och caféer där la med ett charmigt gammalt ➜ Byn Vrbnik för Klancic som ranger, barer och caféer. sägs vara världens smalaste Krks största turistort är folk samlas framåt kvällen. centrum. Baska, belägen vid en bukt

Nedanför

campingplatsen

För dig som som hellre vill

gränd.

➜ Köp med hem: gott vin.

POLEN

SOPOT

Den klassiska kurorten Sopot har utvecklats till ett bad- och nöjesparadis som lockar en skön blandning av jet set och barnfamiljer.

28 | Utomlands med bil

ras av de många flotta hotellen och alla vackra välhållna hus. Dessutom är staden ovanligt grön, mer än hälften av dess yta utgörs av parker och skogspartier. Mest känd är Sopot för sin 511 meter långa träpir, som är längst i Europa. MISSA INTE:

➜ En promenad på den vackra piren. ➜ Promenera från Sopot till Gdansk: Att gå vid det 60 meter höga stupet och naturreservatet är en mäktig

Foto: Sembo

Lilla Sopot, strax norr om Gdansk, är en klassisk kurort som anlades i mitten av 1800-talet. Hit har människor i snart 200 år sökt sig för att vårda sin kropp och för att roa sig. Sopot är idag ett bad- och nöjesparadis mitt på Polens Riviera med ett myllrande folkliv och en skönt avslappnad stämning längs gågatan Monte Cassino. Lägg dessutom till en lång vit sandstrand och du har ett eldorado för alla som vill sola, bada, surfa eller bara koppla av. Staden karaktärise-

Foto: Helmsjan/Jancsi

FRANKRIKE

BIARRITZ En utmärkt bas för surfsemestern, men Biarritz bjuder också på god mat och en spännande historia.

Sarah Bernhardt, Hemingway och Cocteau. Det glada livet fick dock ett abrupt slut i samband med kraschen på Wall Street 1929. Men i slutet av 50-talet kom Biarritz i ropet igen, tack vare den nya surftrenden, som fortfarande lockar många ungdomar. Testa till exempel Côte des Basques, stranden där det surfades första gången i Europa.

MISSA INTE:

➜ Ett besök på Musée du Chocolat med provsmakning från olika sorters chokladträd. ➜ Smaka på mamia, en kall ystad fårmjölk som påminner om filbunke och äts med honung eller körsbärsmarmelad.

Foto: Istock Photo

Biarritz ligger bara tre mil från spanska gränsen. Längs kusten varvas ogästvänliga klippor med långa stränder och enorma vågor som i århundraden lockat besökare till Biarritz. Redan i slutet av 1700-talet kom de första turisterna, tack vare havsbaden som ansågs stärkande för hälsan. Vågorna användes också av psykiatrin och Biarritz huvudstrand, Grande plage, kallades på den här tiden för ”la plage des fous” (stollestranden). Här försökte den tidens mentalvårdare lugna ner sina patienter genom att låta vågorna skölja över deras huvuden. Efter första världskriget blev Biarritz något av en modemetropol. Folk längtade efter lyxliv, och mellankrigstidens kändiselit strömmade till. Här syntes bland andra Chaplin,

➜ Den franska pistageglassen, med riktiga bitar av nötter i.

HUR VILL DU BO PÅ DIN SEMESTER? Boende fr. 1 275 kr PRISEXEMPEL:

➜ Villas Rubin i Rovinj, Kroatien, fr. 2 125 kr/ pers & vecka. ➜ Hotel Villa Baltica i Sopot, Polen, fr. 690 kr/pers i dubbelrum/natt inkl frukost.

Foto: Sembo

➜ Maeva Eugénie i Biarritz, fr. 1 450 kr/pers & vecka. ➜ Feriecenter Skagen Strand i Skagen, fr. 1 675 kr/pers & vecka. ➜ Villa dei Pini i Rimini,

fr. 1 325 kr/pers & vecka. ➜ Rakic på Ön Krk, fr. 1 275 kr/pers & vecka. SAMTLIGA EXEMPEL ovan

är boendepris per person i lägenhet vid 4 pers, 19/6– 26/6. Utom i Sopot, pris per person i dubbelrum vid 2 pers. OBS inkl HITTA DITT BOENDE: frukost.oss på Besök www.sembo.se. Vill du bo nära badet så ta en närmare titt på utbudet under rubriken ”Strandnära”.

| 29

PRISVÄRT | RES SMART

SEMESTRA BILLIGT med smart planering

Foto: Privat

Patricia Johansson

n familj kan spara många sköna slantar på att resa utanför de mest hektiska semesterveckorna. Den som kan komma iväg i juni i stället för juli och augusti kan ibland komma undan med halva boendekostnaden på slutdestinationen. – Det är främst priserna på boendet runt Medelhavet som skiljer sig mellan juni och juli/ augusti. I juni finns det många bra lägenhetshotell runt 5 000 kronor per vecka, och med två till fyra hotellövernattningar längs vägen, en till två åt varje håll, och färja Helsingborg– Helsingör samt Rödby–Puttgarden, så kan kostnaden för semestern hamna någonstans runt 10 000–11 000 kr för en familj. Till det kommer förstås bränsle, motorvägsavgifter och mat men totalt sett blir det ändå mer prisvärt än de flesta charterresor, säger Patricia Jo-

30 | Utomlands med bil

hansson, produktansvarig på Sembo. Förutom att välja rätt vecka gäller det förstås att välja rätt slutdestination beroende på hur länge man vill vara borta och hur stor reskassan är. Generellt sett är det kortare resväg till Italien och Kroatien än till Frankrike och Spanien, och kostnaderna för boendet är också lägre i dessa länder. Kroatien är allra billigast att semestra i, här är även matpriserna lägre. – På Franska Rivieran är priserna för boende och mat generellt sett högre, men drar man sig lite längre västerut längs den franska Medelhavskusten så sjunker priserna även där, tipsar Patricia Johansson. HÅLL UTKIK EFTER RABATTER

Rutinerade bilsemestrare bokar sitt sommarboende hos Sembo redan i november, men de flesta väntar till årets första kvartal innan de bestämmer sig. Fördelen med att boka tidigt är att det ofta finns fina boka-tidigt-rabatter att utnyttja. Det är dock ingen fara om man vill vara lite spontan och boka sin semester ännu närmare inpå sommaren. Utbudet är dock lite mer begränsat vid sena bokningar. Sembo står gärna till tjänst med tips och förslag på olika boendealterna-

Foto: Sembo

I år är det extra prisvärt att semestra i Europa. Den svenska kronan är 10 –15 procent starkare än förra sommaren och med lite smart planering räcker reskassan längre än du tror. TEXT Ingrid Hellgren Sjöberg

”Den som kan komma iväg i juni i stället för juli och augusti kan ibland komma undan med halva boendekostnaden.” tiv. Det är bara att lyfta luren för att få hjälp. – Våra säljare hjälper gärna till med både restips och bokningar, säger Patricia Johansson. Är man förstagångsresenär kanske man behöver lite extra råd om hur många övernattningar man ska planera in om man vill bila ner till Medelhavet och hur långt man kan räkna med att köra per dag.

Det skiljer ju en del beroende på om man har småbarn med eller bara är vuxna i bilen. l

MER PÅ WEBBEN:

Boka din resa och ditt boende på www.sembo.se www.stenaline.se www.scandlines.se

SÅ LÅNGT RÄCKER RESKASSAN En reskassa på 10-, 15- eller 20 000 kronor räcker långt. Välj mellan en fyradagars familjetur i Danmark, en sexdagarstripp till Tyskland med vännerna eller en långresa med veckolångt boende vid Medelhavet och övernattningar på vägen. 10 000 KRONOR

RESA FÖR 2 VUXNA OCH 2 BARN I PERIODEN 24–27 JUNI. I PRISEXEMPLET INGÅR

Skäm bort lv på dig sjä ➜ 1 natt i 4-bäddsrum inkl frukost och vattenäventyr på The Reef Hotel & Resort Frederikshavn lyxigt Spa. ➜ 2 nätter i 4-bäddshus på Lalandia® i Billund inkl entré

Börja resan med att landa på nya badhotellet The Reef i Frederikshavn. Fortsätt sedan till LEGOLAND®, uppbyggt av över 50 miljoner klossar och där över 50 attraktioner ingår i priset. Bor gör ni på intilliggande Lalandia Billund där barnen kan busa av sig i det stora bad- och leklandet. Avsluta sedan resan med häftiga Djurs Sommerland och en natt i Grenå innan ni styr färden hem.

➜ Färjebiljett Göteborg–Frederikshavn eller Varberg–Grenå med bil t/r fr. 1 290 kr

till badlandet Aquadome, leklandet Monky Tonky Land fr. 5 198 kr ➜ 1 dags entré till LEGOLAND® med över 50 attraktioner fr. 1 420 kr ➜ 1 natt på Helnan Marina Hotel i Grenå

TOTALT:

15 000 KRONOR

fr. 1 448 kr

10 354 KR

RESA FÖR 4 VUXNA I PERIODEN 5–11 JULI. I PRISEXEMPLET INGÅR

Starta och avsluta med en härlig båtresa där ni kan koppla av och umgås. Framme i Tyskland väntar fyra charmiga städer Bremen, Goslar, Celle och Lübeck på att bli upptäckta! Våra hotell ligger i städernas gamla historiska stadskärnor med alla sevärdheter samlade inom promenadavstånd.

➜ Färjebiljett Göteborg-Kiel 4 vuxna+bil t/r 2 X 2-bäddshytt utan fönster.

6 860 kr

➜ Övernattningar i Tyskland 2 x 2 dubbelrum 1 natt: ➜ BREMEN – Ramada Überseehotel

2 196 kr

➜ GOSLAR – Hotel Der Achtermann

2 296 kr

➜ CELLE – Hotel Celler Hof

1 796 kr

➜ LÜBECK – Ringhotel Jensen

2 096 kr

TOTALT:

15 244 KR

RESA FÖR 2 VUXNA 2 BARN I PERIODEN 11–28 JUNI. I PRISEXEMPLET INGÅR

20 000 KRONOR

➜ Färjebiljett Helsingborg – Helsingör – Gedser – Rostock t/r 2 430 kr ➜ 11–12 juni, Novotel Gera Tyskland

848 kr

➜ 12–26 juni, Villagio Margeritha

(2 veckor på fint ställe i Caorle i Italien)

➜ 26–27 juni, Hotel Vötterl (mysig alp-by i Österrike) Foto: SXC

Efter en skön båtresa och en övernattning i Tyskland väntar hela två lyxigt avkopplande veckor i vackra Caorle i Italien. På vägen hem tar ni det lugnt med två övernattningar. Först ett stopp i den mysiga lilla alpbyn Vötterl i Österrike, nästa natt i Rostock där ni kan passa på att shoppa innan ni tar färjan till Helsingborg.

fr. 998 kr

➜ 27–28 juni, Steigenberger Hotel Sonne Två nätters övernattning på vägen hem med chans till trevliga stopp och shopping i trevliga Rostock!

TOTALT:

14 598 kr 998 kr

1 198 kr

20 072 KR

Fler prisexempel på Bilsemesterguiden, stenaline.se, scandlines.se, sembo.se

| 31

ENKELT | INNAN DU ÅKER

ormän Foto: Mot

nen

Planera för en lyckad resa Hej Karl von Schoultz, reseexpert på Motormännen. Vad ska man tänka på när man åker på sin första bilsemester i Europa? – Felet många nybörjare gör är att missbedöma avstånden. De flesta tror att det går snabbare från A till B än det faktiskt gör. Rådet är att inte göra en glädjekalkyl utan ha i åtanke att saker tar tid. Ska man få ut mesta möjliga av sin resa måste man se den som en lustresa och inte bara som en transportsträcka. – Blanda motorvägsavsnitt med natursköna landsvägar och läs gärna på lite i förväg så ni inte missar spännande upplevelser längs vägen är rådet jag brukar dem som inte varit ute så mycket. Det gäller att regissera sin resa med många pauser som passar alla i familjen. Den som väljer att ta med bilen ska inte köra dag och natt. – Som nybörjare kan det vara bra att börja i liten skala med en tur i Danmark eller kanske

norra Tyskland där det finns trevliga städer och fina bad. Sedan kan man den erfarenheten med sig öka på sträckan nästa gång. Men om jag vill ta bilen ända ner till Medelhavet t ill exempel, hur mycket tid behöver jag? – Sträckkör man så kan man hinna från södra Sverige ner till mellersta Tyskland dag 1, genom södra Tyskland och Österrike dag 2 för att sedan nå exempelvis Kroatien dag 3. Men då har man i princip kört hela dagarna. Ska man åka ända ner till Medelhavet så bör man ha bortåt tre veckor på sig för att få en trevlig upplevelse med ett antal lugna bilfria dagar. – Oftast är det bäst att stanna på lite olika ställen på nerresan. Då är man pigg och förväntansfull och redo för nya intryck. Låt resan ner ta 4–5 dagar och utnyttja fördelen med bilen, att kunna svänga av motorvägen och

Ha en sund skepsis mot folk som kommer fram spontant och är trevliga på parkeringsplatser. Tyvärr förekommer organiserade stölder ur bilar inte minst vid populära besöksmål. Rådet är att dölja packningen och plocka undan allt värdefullt i bilen innan man parkerar så att man sedan snabbt och diskret kan lämna bilen utan att skylta alltför mycket med sina saker.

Se upp!

32 | Utomlands med bil

bestämma själv. Väl framme vid målet kan det sedan vara skönt att ta det lugnt och stanna på samma plats några dagar, framför allt om man har barn med. För den som vill spara in ett antal mil kan biltågen i Tyskland vara ett

har många motorvägar i Tyskland fri hastighet, men det betyder inte att alla kör i 200 km/h. De flesta håller normal motorvägshastighet. Det kan däremot vara bra att hålla bra koll i backspegeln och inte göra alltför oväntade filbyten.

”Ska man få ut mesta möjliga av sin resa måste man se den som en lustresa och inte bara som en transportsträcka.” bra alternativ ena riktningen. På hemvägen kan exempelvis tåget från München till Hamburg vara ett skönt avbrott i bilresan. Tåget går på natten och man sparar in hotell- och bensinkostnad, vilket gör att tågresan inte blir så dyr som den först verkar. Vad ska man tänka på för att få en säker resa? – Det är viktigt att tänka på att trafiken i många länder är mer intensiv än i Sverige. Det gör att man blir ganska trött av att köra i sådana miljöer. Därför är det viktigt att ta regelbundna pauser för att klara av att vara reaktionssnabb i trafiken. Många är också lite fundersamma över hastigheterna på Autobahn och visst

Var bilar du själv gärna när du semestrar i Europa? – Alpländerna, Schweiz och Österrike, bjuder på fantastiska naturupplevelser och alpvägarna är dessutom roliga att köra på. Men södra Tyskland är också trevligt. Vi sidan av motorvägarna är till exempel Bayern väldigt fint. Sedan är ju Frankrike och Italien trevliga länder med all god mat och norra Italien har också underbara städer. l MER PÅ WEBBEN:

www.motormannen.se ger mängder av information för dig som ska ge dig ut med bil i sommar. Gå in under rubriken ”Resan” och klicka vidare till ”Bila i Europa”.

Ett bra tips! Att planera en resa är ofta halva nöjet, men det kan också vara bra att tänka över lite praktiska detaljer innan man sticker iväg. Allt för att slippa oönskade överraskningar. TEXT Ingrid Hellgren Sjöberg ILLUSTRATION Istock Photo

Glöm inte mobiltelefon, laddare och hands-free. Kolla i förväg att abonnemanget/kontantkortet fungerar utomlands? Obs! Mobilen är kostsam att använda utomlands. Att sufta på Internet via mobil eller bärbar dator kan bli mycket dyrt. Många hotell och campingplatser erbjuder trådlösa surfzoner, gratis eller mot

SÄKERHET ➜ Alla länder i Europa har idag lag på bilbälte, liksom hjälmlag för motorcykel och moped.

➜ Kolla hur andra kör, till exempel på Autobahn och i rondeller – och ta efter.

➜ Även om promillegränserna är höga i en del länder så ser man allvarligt på om föraren är påverkad när det händer en olycka.

➜ Reflexväst i bagaget är obligatoriskt i Italien, Spanien, Portugal, Österrike och Kroatien. Fler länder är på gång.

➜ Det är förbjudet att prata i mobil utan handsfree när man kör i de flesta europeiska länder.

I många länder måste första hjälpenutrustning finnas i bilen. Komplettera med ett reseapotek: till exempel medel mot bilsjuka, feber, diarré och förstoppning. Huvudvärkstabletter. Smärtstillande salva mot skavsår och insektsbett. Våtservetter. Solskyddsmedel.

Ett bra tips!

RE-

➜ Tänk på att en oförarglig gest i Sverige kan vara förolämpande i ett annat land.

Notera telefonnumret till bolagets jourcentral. Ska du resa utanför EU? Be att få ett intyg på engelska över vad reseskyddet täcker, om det inte tydligt framgår av utlandsresekortet.

En liten fixarlåda kan i ett kritiskt läge vara en räddare i nöden. Om det får plats, packa gärna ner: ➜ startkablar

➜ insexnycklar

➜ plastpåsar

➜ bogserlina

➜ arbetshandskar

➜ ficklampa

➜ domkraft

➜ silvertejp

➜ motorolja

SJUKFÖRSÄKRINGSKORTET.

➜ fälgkors

➜ kniv

➜ kylarvätska

Beställ Europeiska sjukförsäkringskortet från Försäkringskassan. Gör det i god tid före avresan. Kortet ger förmånlig offentlig läkar/sjukvård i andra EU-länder. Har du redan ett kort? Kontrollera att giltighetstiden inte gått ut.

➜ hammare

➜ ståltråd

➜ spolarvätska

➜ mejslar

➜ hushållspapper

➜ fylld vattenflaska

➜ tång

➜ trasor

Klipp ut

➜ Körkort ➜ Bilens registreringsbevis del 1 (blå), den gula delen lämnas hemma. MER PÅ WEBBEN:

Beställ Europeiska sjukförsäkringskortet från Försäkringskassan i god tid före avresan på webbadressen: www.forsakringskassan.se

➜ S-märke baktill på bilen ➜ Kontokort

➜ Utländsk valuta i sedlar. Svenska sedlar är svåra att växla utanför Norden.

✁

CHECKLISTA ATT checklistan TA MED PÅ RESAN ➜ Pass måste med vid alla resor utanför Norden.

SEFÖRSÄKRING. I hemförsäkringen ingår normalt sett ett reseskydd på 45 dagar som ersätter privat läkar/sjukvård utomlands, hemtransport om så skulle behövas samt stölder. Beställ eller ladda ned försäkringsbolagets utlandsresekort.

➜ Se upp för vägpirater och vägrånare. Välj rastplats med omsorg. Stanna inte om någon försöker stoppa er på vägen.

PRAKTISKT

FÖRSÄKRINGAR BILFÖRSÄKRING. Har du koll på vad som ingår i din bilförsäkring? Notera telefonnumret till försäkringsbolagets jourcentral. Beställ några färska blankettset för skadeanmälan från ditt försäkringsbolag (samma blankett som du använder vid krockskador i Sverige).

➜ Många länder har idag lag om obligatoriskt halvljus även dagtid. Och där det inte är lag kör allt fler med ljuset påslaget även i dagsljus. Strunta i om någon blinkar åt dig!

➜ Reservlampor och säkringar i bilen krävs i några länder. Bra att ha med i vilket fall som helst.

➜ Biljetter, hotell-, hyrbil- och campingplatsbekräftelser. ➜ Överskådlig och aktuell vägkarta. Uppdaterade kartor, om du har en GPS.

➜ Telefonnumret till bankens spärrservice.

| 33

KOM IVÄG | LIVET OMBORD

VILA FRÅN VÄGARNA och låt oss köra Njut av ledigheten och börja semestern med en avkopplande båttur. Samtidigt som du färdas massor av mil, hinner du äta gott och få en välbehövlig paus på resan. Det gör dig till en säkrare bilförare och är samtidigt ett skönt avbräck från det höga tempot på motorvägen.

Väljer du en av våra linjer där du sover ombord så startar du nästa dag med en god frukost och är helt utvilad inför de snabba vägarna mot kontinenten. Oavsett vilken av våra linjer du väljer så får du röra på benen och barnen får springa av sig lite grann.

Välkommen örjar ombord, här b

! din semester

34 | Utomlands med bil

SOV PÅ SAKEN Njut av solens sista strålar och sov gott i en nybäddad säng. Väl framme är du skönt utvilad inför en ny spännande resdag.

älj någon av våra långlinjer när du vill passa på att sova gott samtidigt som du reser de första milen på din semester. Tänk dig att du parkerar bilen ombord och flyttar in i en bekväm hytt. Du har god tid att shoppa smink, parfym och goda drycker i ombordbutiken, äta en lång middag och avsluta kvällen med en drink i baren och några steg på dansgolvet. LADDA BATTERIERNA

Kryp ned i en skön säng och sov gott till nästa morgon. Innan färjan lägger till, hinner du njuta av vår läckra frukostbuffé samtidigt som du planerar dagens resrutt. Tänk vilken lyx att kunna shoppa, roa dig och sova samtidigt som du reser massor av mil! l

GÖTEBORG

STENA LINE

GÖTEBORG – KIEL DEN BEKVÄMASTE VÄGEN TILL TYSKLAND, RESTID: 14 TIMMAR

Unna dig en lyxig start på bilresan. Parkera ombord på vårt flytande hotell och låt oss köra de första 50 milen. Njut av god mat, ta en shoppingrunda, koppla av och umgås. Sov gott i våra DUX-bäddar och vakna utvilad. Ät en god frukost innan du ger dig ut på tyska vägnätet. Från Kiel är det nära till Tysklands och övriga Europas metropoler. Barnunderhållning sommartid med Nicke Nyfiken och massor av spännande aktiviteter för våra yngsta gäster. Två fartyg trafikerar linjen. Avgång varje kväll kl 19.00 med ankomst kl 09.00, gäller båda vägarna.

KIEL

KARLSKRONA

STENA LINE

KARLSKRONA – GDYNIA VÄGEN TILL POLEN, RESTID: 10 TIMMAR 30 MIN

GDYNIA

Ombord njuter du av vällagad mat och goda drycker, skönhetsbehandlingar, massage och shopping till riktigt bra priser. Dans, underhållning och trevliga aktiviteter för olika smaker. Barnunderhållning sommartid med Nicke Nyfiken och massor av skoj för de yngsta gästerna. Läs mer på stenaline.se/polen. Linjen trafikeras av två fartyg. Välj Stena Baltica för störst utbud av nöjen och aktiviteter. SCANDLINES

TRELLEBORG – ROSTOCK DEN SKÖNASTE VÄGEN SÖDERUT, RESTID NATT: 6 TIMMAR

ROSTOCK

När du vill ta en skön paus på vägen parkerar du bilen ombord. Koppla av, ät gott, sov skönt och kom fram utvilad till Rostock, redo för Tyskland och Autobahn. Utmärkt när du skall vidare söderut genom Europa. Två färjor trafikerar linjen, upp till tre avgångar per dag. Från Rostock kommer du också snabbt till Polen eller vidare ner i Europa. OBS! Ej bar eller dansgolv på linjen Trelleborg–Rostock.

| 35

PRISVÄRT | BILA MED BARN FREDERIKSHAVN

GÖTEBORG VARBERG

ÄT GOTT OCH SHOPPA

GRENÅ

HELSINGÖR

Låt resan bli en del av upplevelsen. Samtidigt som vi tar dig några bekväma mil på vägen mot målet passar du på att koppla av och umgås. Så fort du parkerat ombord är du redan långt bort från vardagen. Här räcker tiden lite längre. Ät en god middag, ta en lönande tur i butiken eller njut av några sköna timmar på däck. Sun Deck med bar finns på vissa av våra fartyg till Danmark, Tyskland och Polen. Det är alltid skönt för barnen att röra på sig ombord! Reser

du med barn på linjerna Göteborg – Frederikshavn och Varberg – Grenå kommer de garanterat att uppskatta lekrum, barnaktiviteter och barn menyerna i våra restau ranger. På utvalda avgångar kan de få möta en favorit från Bolibompa, Nicke Nyfiken, för skojiga bus och upptåg. l

STENA LINE

GÖTEBORG – FREDERIKSHAVN VÄGEN TILL JYLLANDS GEMYT OCH UT I EUROPA RESTID: 3 TIMMAR 15 MIN

Väljer du Göteborg – Frederikshavn har du hela Jylland framför dig. Ombord hittar du restaurang, café, shop och en bekväm Pluslounge för guldkant på resan. Boka Stena Plus så får du också förtur vid ombord- och avkörning. Vissa avgångar har underhållning, aktuell aktivitetskalender hittar du på stenaline.se. Linjen trafikeras av två traditionella färjor, välj Stena Danica för störst utbud av både nöjen och aktiviteter för barn. Upp till elva avgångar per dag, inklusive snabbfärjan. STENA LINE

GEDSER SASSNITZ

PUTTGARDEN ROSTOCK

EN KORT PAUS Våra färjor ger dig en effektiv väg över havet och samtidigt en skön paus på resan. Välj de kortaste och snabbaste sjövägarna när du reser till Danmark och Tyskland eller vidare ut i Europa. Har du en Scandlinesbiljett kan du själv

automatvisera dig (checka in på 15 sekunder) på linjerna Helsingborg – Helsingör, Rödby – Puttgarden och Gedser – Rostock. Snabbt, enkelt och bekvämt. l

SCANDLINES

HELSINGBORG – HELSINGÖR TILL DANMARK 4 GÅNGER I TIMMAN, RESTID: 20 MINUTER

Genom det nya samarbetet med HH-ferries på linjen Helsingborg – Helsingör får du tillgång till ännu fler avgångar. Med en och samma biljett har du full valfrihet att välja den färja som passar dig bäst. Ombord får du en skön paus, shopping och god mat.

SCANDLINES

VARBERG – GRENÅ HELA FAMILJEN TRIVS PÅ VÄG TILL LEGOLAND RESTID: 4 TIMMAR

RÖDBY

TRELLEBORG

Varberg – Grenå kallas också för LEGOLAND®-linjen. Det är inte konstigt, för många är detta den enklaste vägen till LEGOLAND®. Barnen trivs garanterat i det stora lekrummet. För mamma och pappa finns en välsorterad butik med låga sjöpriser, restaurang och café. Upp till två avgångar per dag.

RÖDBY – PUTTGARDEN ELLER GEDSER – ROSTOCK KOMBINATIONSVÄGEN TILL KONTINENTEN RESTID: 45 MINUTER RESPEKTIVE 1 TIM 45 MINUTER

När du ska bila vidare ut i Europa finns kombinationsvägen. Avgång Rödby var 30:e minut större delen av dygnet. Avgång Gedser varannan timma större delen av dygnet.

SCANDLINES

STENA LINE

TRELLEBORG – SASSNITZ

GÖTEBORG – FREDERIKSHAVN

TA SNABBASTE VÄGEN TILL TYSKLAND: RESTID: 4 TIMMAR

TA SNABBASTE VÄGEN TILL JYLLAND, RESTID: 2 TIMMAR

Ta den kortaste och snabbaste vägen till Tyskland och populära semesterön Rügen. Parkera på bildäck och njut av några avkopplande timmar för både mat, shopping och vila. Tack vare snabba motorvägen A20 kör du sträckan Sassnitz–Berlin snabbt! Från Sassnitz kommer du också snabbt till Polen eller vidare ner i Europa. Två färjor trafikerar linjen, upp till fem avgångar per dag.

På snabbfärjan Stena Line Express, som är i trafik under sommarmånaderna, är shopping, restauranger och lekrum bekvämt samlade på samma däck. Unna dig guldkant på resan och boka Stena Plus. I den avskilda Plus-loungen får du lugn och ro på resan samt förtur vid ombord- och avkörning. Upp till elva avgångar per dag, inklusive de traditionella färjorna.

36 | Utomlands med bil

Sökes: Är ni vår VIP-familj?

Har ni gjort er förtjänta av en bilsemester med guldkant? Då är det kanske ni som ska bli sommarens VIP-familj! Nyfiken? Skynda er in och ansök redan idag för att få en reseupplevelse utöver det vanliga!

www.stenaline.se, www.scandlines.se, www.sembo.se | 37

KOM IVÄG | NYHETER

TROPISK MAGI PÅ

Foto: thereef.dk

The Reef HOTEL & RESORT

Stena Lines hotell i Frederikshavn har förvandlats och återuppstår i juni under namnet The Reef med helt nya upplevelser. På The Reef Hotel & Resort Frederikshavn kan hotellets gäster och besökare möta Karibien i en häpnadsväckande miljö. Det nya äventyrsbadet lockar med turkost vatten, grottor, kokosnötter och skatter.

he Reef Hotel & Resort Frederiks havn är en av Stena Lines mest spännande satsningar och utgör ett unikt inslag bland de badhotell som redan finns på marknaden. Medan de flesta andra badanläggningar konkurrerar med sin storlek och antalet attraktioner har The Reef utformats för att skapa en känsla och magisk stämning med hjälp av ljud, ljus, växter och överraskningar. – Tanken är att The Reef ska passa lika bra för barnfamiljen,

38 | Utomlands med bil

det ensamresande paret som för kickoffen, säger Charlotte Ljunggren, linjechef för Stena Lines Danmarkslinjer. TROPISKA MATUPPLEVELSER

Det karibiska konceptet kommer också att återspeglas i The Reefs olika kök. Både den nya restaurangen och strandbaren ska bjuda gästerna på mat och dryck med tropisk touch. Hotellet är beläget centralt i Frederikshavn med endast fem minuters promenad från hamnen. Efterhand kommer hotellets nuvarande 213 rum

i skandinavisk stil att övergå i tropisk harmoni, för den rätta känslan. Hotellet erbjuder också 20 möteslokaler i en egen konferensdel. l

Prisexempel Boende fr. 250 kr PRISEXEMPEL:

Fr. 250 kr pers/natt i fyrbäddsrum – prisex gäller juni 2010. Fr. 499 kr pers/natt i dubbelrum – prisex gäller juni 2010. Boka på scandlines.se eller stenaline.se Boka boende och båtresa samtidigt för bästa pris.

Foto: Tivoli.dk/ Rasmus Hansen

Goda nyheter i sommar För dig som ska ut och resa i sommar har Stena Line, Scandlines och Sembo massor av bra erbjudanden. TEXT Ingrid Hellgren Sjöberg

CENTER PARCS

I TYSKLAND OCH HOLLAND Ni bor i bekväma hus/radhus med modern utrustning i natursköna omgivningar. Välj från lite enklare boende till lyxigt med egen bastu, öppen spis eller turkiskt ångbad. Ta dig ett dopp i Agua Mundo (äventyrsbadet), kasta dig i vågorna, simma med barracudas eller plaska runt i barnpoolen – här finns mycket att uppleva!

TURISTA BILLIGARE I KÖPENHAMN TAR DU BILEN ÖVER sundet Helsingborg – Helsingör så håll hårt

i biljetten. Den ger dig nämligen fina rabatter på flera av Köpenhamns populära attraktioner. ➜ Mot uppvisande av din Scandlinesbiljett får du 30 procent rabatt på inträde till Tivoli i Köpenhamn i sommar. ➜ Du får 20 procent rabatt på inträdet på Experimentarium. ➜ Du får 20 procent rabatt på inträdet till Zoo, Köpenhamn.

MER PÅ WEBBEN:

Nyfiken på att veta mer om Center Parcs? Läs mer på www.sembo.se

Fixa Pluskort!

➜ Du får 15 procent rabatt på inträdet till BonBon-Land, Holme Olstrup/Själland. ➜ Har du Scandlines Pluskort får du dessutom gratis inträde på Bakkens nöjesfält samt 25 procent rabatt på åkband.

HÄMTA DITT PLUSKORT ombord och få 10 procent

rabatt i restaurang, bar och cafeteria (dock ej tobaksvaror). Nya erbjudande varannan månad i butiken. Gäller ombord på alla fartygen på linjen Helsingborg–

GRATIS ENTRÉ FÖR BARN

SLAPPNA AV PÅ VÄGEN Nu kan du ladda batterierna med en skön massage eller avkopplande ansiktsbehandling på väg mellan Karlskrona–Gdynia. I vår skönhetssalong på däck 6 kan du välja mellan olika ansiktsbehandlingar, manikyr, makeup eller varför inte en klippning. På däck 8 hittar du vår nya massageavdelning där våra erfarna massörer erbjuder massage från hela världen, peeling eller reflexterapi.

Foto: Sxc

Foto: Rasmus Hansen

Foto: thereef.dk

CENTER PARCS ERBJUDER den perfekta semestern för familjen som vill uppleva naturen men ända ha tillgång till en rad olika aktiviteter.

MOT UPPVISANDE AV din båt/boende-biljett från Stena Line går bar-

nen in gratis på 48 av Danmarks mest populära familjeattraktioner. Möt tigrar och dvärgflodhästar på Aalborg Zoo, testa bergbanan på Djurs Sommerland eller lär dig allt om livet under ytan på Kattegatcentret. Gäller vid köp av Lillsemester till Jylland via Stena Line juni– augusti, max 3 barn upp till 14 år per betalande vuxen.

Gratis mat!

I SOMMAR, under juni till augusti, bjuder Stena Line alla barn på pannkakor eller köttbullar när en vuxen köper valfri varmrätt ombord. Gäller på Stena Lines Danmarkslinjer för max 3 barn upp till 14 år när en vuxen köper valfri maträtt ombord.

| 39

Din bilsemesterguide! Mycket att upptäcka för mindre pengar Hur stor reskassa har du?

Så här långt kommer du.

Har du råd att inte åka utomlands i sommar? På bilsemesterguiden får du reda på hur långt reskassan räcker: En vecka på Rivieran, två på Jylland eller kanske en upptäcktsresa till en pittoresk bayersk by? Testa bilsemesterguiden gratis på våra webbsidor och få fem utvalda restips med båtresa och boende från 5 000 till 20 000 kronor. Vill du veta mer? Kontakta oss så hjälper vi dig att välja din bästa bilsemester i sommar.

www.sembo.se, 042-37 85 00

www.scandlines.se, 042-18 61 10, 0410-650 00

www.stenaline.se, 031-704 00 00

Du kan också boka din bilsemester på närmaste resebyrå. Vi reserverar oss från eventuella tryckfel, prisändringar och lokala avvikelser.