EXCLUSIVE ERA LAGOA . ERA CARVOEIRO SELEÇÃO DE IMÓVEIS DE LAGOA · SELECTED PROPERTIES OF LAGOA
Primavera / Verão 2018 Spring / Summer 2018
LAGOA CARVOEIRO NUI 119180137 / PAG 9
LAGOA/CARVOEIRO O Concelho de Lagoa soube manter intactas as características que fizeram do Algarve um dos melhores destinos turísticos mundiais.
The Council of Lagoa has kept intact the characteristics that makes the Algarve one of the world's best tourist destinations.
Aliando a tradição à modernidade, com alojamentos de alta qualidade e paisagens de tirar o fôlego, praias de encostas escarpadas e campos de golfe de nível internacional, Lagoa em conjunto com as suas freguesias de Carvoeiro, Ferragudo e Porches, encontra-se hoje entre os destinos mais procurados por quem procura um local para um merecido descanso ou para viver com tranquilidade. Situada no coração do Barlavento Algarvio é hoje uma das zonas do Algarve mais desejáveis para adquirir uma propriedade.
Combining tradition and modernity, with high quality accommodation, breathtaking landscapes of rolling country, spectacular beaches, golf courses of international renown, Lagoa together with its villages of Carvoeiro, Ferragudo and Porches, is today among the most sought after destinations for those looking for a place to rest, live in peace and still enjoy life to the full. Situated in the heart of the western Algarve it is today one of the most desirable areas of the Algarve to acquire a property.
A cerca de meia hora do Aeroporto Internacional de Faro, a 10 minutos do Centro Hospitalar do Algarve, Lagoa, pelo seu posicionamento geográfico contêm todas as comodidades das grandes urbes e o sossego e segurança das pequenas localidades.
About half hour from Faro International Airport, 10 minutes from the Hospital of Portimão, Lagoa, by its geographical positioning, contains all the amenities of big cities but also the peace and tranquility of small towns.
Ao longo dos últimos 30 anos, graças às potencialidades naturais da região, Lagoa registou um dos maiores níveis de desenvolvimento económico do Algarve. O desenvolvimento urbanístico foi devidamente acautelado sendo perceptível uma harmonia entre a arquitectura, os materiais utilizados e a paisagem envolvente.
Over the past 30 years, thanks to the natural advantages of the region, Lagoa recorded one of the highest levels of economic development in the Algarve . The housing development has being properly addressed to achieve the perceived harmony between architecture, the materials used and the surrounding landscape.
Por entre Figueiras, Alfarrobeiras ou as míticas Amendoeiras que na primavera cobrem com um manto branco a paisagem é possível encontrar verdadeiros paraísos onde despontam moradias isoladas ou pequenos Resorts em perfeito equilíbrio com a natureza. As vinhas marcam também a paisagem, aliás, a tradição vitivinícola de Lagoa coloca este destino como um dos mais apreciados por enólogos e apreciadores do mundo inteiro, podendo constatar-se, nos dias de hoje, um aumento significativo da produção e do número de pequenos produtores.
The landscape is full of magical Almond Trees and it's blossom, that in springtime covers the countryside with a white blanket, iconic Fig and Carob tree which adorn many a hillside. In this backdrop many detached villas and small developments can be found in perfect balance with nature where it is possible to find true paradises. The vineyards that also dot the landscape, have reawakened the winemaking tradition of Lagoa now making this a destination for the connoisseurs and wine lovers who have recognized the quality of the many small independent new wine makers in this region.
Certamente, ninguém conseguirá ficar indiferente aos tesouros naturais do município. As Praias de Centianes, Marinha, Benagil, Carvalho ou de Albandeira são das mais pitorescas da região. As fantasiosas rochas esculpidas pelos elementos do Algar Seco, os algares que penetram as falésias permitindo ouvir o mar, o promontório da Sra. da Rocha que se impõe ao oceano ou ainda os vales escondidos que desaguam no Atlântico, são segredos ao alcance de todos. Atreva-se a descobri-los! Seja bem-vindo a Lagoa.
Certainly, no one can remain indifferent to the natural treasures of the region. The Beaches of Centianes, Marinha, Benagil, Carvalho or Albandeira are the most picturesque in the region. The fanciful rocks formations of Algar Seco sculpted by the elements , the caves and grottos which penetrate the cliffs allowing you to hear the boom of the waves as they enter , the promontory of Sra. da Rocha which stretches out into the sea or the hidden valleys that flow into the Atlantic, these are accessible secrets to everyone. Dare to discover them! Welcome to Lagoa
EDITORIAL
CARVOEIRO Carvoeiro desenvolveu-se nas encostas de um pequeno vale que desemboca na praia que lhe deu o nome. Ex libris turístico do concelho de Lagoa e do Algarve aqui encontrará todos os ingredientes para uns merecidos dias de descanso ou para temporadas mais longas longe das temperaturas mais inóspitas de outras latitudes. É nesta área que o mercado imobiliário se encontra mais desenvolvido fruto de uma forte procura por este destino. Ao contrário do Algarve do turismo de massas, Carvoeiro apostou na qualidade como forma de sustentar a sua oferta e soube harmonizar o desenvolvimento e o respeito pela natureza e pelo ordenamento do território. Carvoeiro has developed on the slopes of a small valley that ends at the beach that gave it its name. A tourist attraction in the municipality of Lagoa and in the Algarve, here you will find all the ingredients for a well deserved rest day or for longer seasons away from more inhospitable temperatures of other latitudes. It is in this area that the real estate market is more developed as a result of a strong demand for this destination. Unlike the Algarve of mass tourism, Carvoeiro bet on quality as a way of sustaining its offer and was able to harmonize development and respect for nature and land use planning.
Vale de Milho
Carvoeiro ¤1.300.000
moradia · house \ 119170055
5
6
1
474
2000
¤2.200.000
moradia · house \119170105
3
3
267
3898
VIVER EM
PORTUGAL O clima ameno onde o sol é soberano, a beleza natural e a segurança são imagens de marca de Portugal. Com uma história milenar, uma gastronomia rica, e uma arquitectura inspiradora, Portugal revela uma vivência enriquecedora nos seus contrastes entre a modernidade e a tradição, numa enorme diversidade de paisagens e ambientes a curtas distâncias. Sendo Membro da União Europeia, da Euro zona e do Espaço Schengen, quem vive em Portugal beneficia de todas as vantagens de um país europeu moderno com acesso fácil a toda a Europa Ocidental Continental e de todas as ofertas culturais das grandes cidades europeias. Por todas estas razões Portugal é considerado por milhões de pessoas o país ideal para se viver. Escolha a sua futura casa em Portugal com a ERA. TO LIVE IN PORTUGAL The pleasant climate where the sun is paramount, its natural beauty and safety are the hallmarks of Portugal. With its ancient history, rich cuisine and inspiring architecture, Portugal offers an elevating experience with contrasts between modernity and tradition, a huge diversity of landscapes and atmospheres all within a short distance. As a member of the European Union, the Eurozone and the Schengen Space, Portuguese residents benefit from all the advantages of a Western European country, with easy access throughout Continental Western Europe and with all the cultural attractions of major European cities. For all these reasons, Portugal is considered by millions the ideal place to live. Choose your future home in Portugal with ERA.
Lagoa Moradia para Restaurar · House to Restore \ 119180146
7
610
¤650.000
Carvoeiro
Carvoeiro
moradia · house \ 119170250
5
5
245
2025
¤930.000
moradia · house \ 119180137
3
2
132
¤595.000
FERRAGUDO Pequena vila piscatória de recantos pitorescos onde o casario se debruça sobre o rio Arade, Ferragudo é uma referência na fusão do tipicismo e da modernidade. Aqui encontra os melhores restaurantes de peixe assado da região. É um prazer assistir ao trabalho dos assadores que, com mestria, deixam as brasas envolver o peixe mais fresco. O mar foi, desde tempos imemoriais, o ganha pão das gentes de Ferragudo. A pesca deu lugar ao turismo como motor da economia local mas continua a ser o mar a alma desta pequena terra. Em Ferragudo arriscase a acordar com a música das gaivotas ou com o som das pequenas embarcações que rasgam o Arade e a apaixonar-se perdidamente por esta terra. Small fishing village of picturesque corners where the houses overlooks the river Arade, Ferragudo is a reference in the fusion between tipycal and modernity. Here you will find the best roast fish restaurants in the area. It is a pleasure to watch the work of the rotisseries who, with mastery, let the embers wrap the freshest fish. The sea has been, from immemorial time, the livelihood source of the people of Ferragudo. Fishing has given way to tourism as the engine of the local economy but the sea remains the soul of this small town. In Ferragudo you risk to wake up with the music of the seagulls or with the sound of the small boats that rip the Arade and to fall madly in love with this location.
Estombar
Carvoeiro
moradia · house \ 119160269
11
10
1
530
¤975.000
¤1.600.000
moradia · house \ 119180007
4
5
1
313
1733
Vale del Rey
Vale Pinta ¤925.000
moradia · house \ 119170242
4
4
247
8080
¤1.275.000
moradia · house \ 119170263
5
6
1
380
2478
Presa de Moura ¤1.400.000
moradia · house \ 119180071
4
5
--
489
6044
PORCHES A charmosa localidade de Porches continua hoje a manter a tradição ancestral da produção artesanal de olaria que remonta aos tempos da ocupação islâmica da região. Passear pelas ruelas desta pequena localidade é também fazer uma viagem ao passado e às origens do Al-Gharb. As chaminés rendilhadas, símbolo maior da região, apontam para o céu azul a partir dos telhados das casas de Porches. Encontram-se nesta localidade os maiores resorts do concelho de Lagoa onde poderá vivenciar experiências verdadeiramente únicas. Para viver em harmonia com a natureza ou para passar umas férias inesquecíveis na companhia de quem mais gosta, Porches é o seu destino.
The charming locality of Porches maintains today the ancestral tradition of pottery production that goes back to the times of the Islamic occupation of the region. Strolling down the alleys of this small town is also a trip to the past and the origins of Al-Gharb. The laced chimneys, the iconic symbol of the region, point to the blue sky from the roofs of the houses of Porches. In this locality can be found the biggest resorts of Lagoa’s county where you can attempt truly unique experiences. To live in harmony with nature or to spend an unforgettable vacation in the company of those you love, Porches is your destination.
Vale del Rey
Porches ¤895.000
moradia · house \ 119180026
4
4
274
1000
¤890.000
moradia · house \ 119170302
4
3
5
369
6260
Carvoeiro
Carvoeiro ¤695.000
moradia · house \ 119180074
4
3
226
5593
moradia · house \ 119180133
3
4
281
¤530.000
A ERA pertence a uma rede internacional de mediação imobiliária com 40 anos de experiência. Somos 33.000 agentes e 2.300 escritórios em todo o mundo, espalhados por 39 países. Mais importante que os números é o nosso serviço dedicado e especializado, que partilha informação em tempo real com toda a rede. É caso para dizer, uma máquina global a agarrar os sonhos das fundações ao telhado, da compra à venda, do investimento à rendibilidade. A GLOBAL NETWORK FOR SELLING HOUSES ERA is part of an international network of real estate agencies with 40 years’ experience. We have 33,000 Agents and 2,300 Branches across the world, spread over 39 countries. But more important than the numbers is our committed and specialized service, sharing real-time information with the entire network. One could say, it is a global machine that holds dreams from the foundations to the roof, from purchase to sale, from investment to profitability.
era.pt
Carvoeiro ¤1.800.000
moradia · house \ 119180097
4
6
2
737
2780
Ferragudo
Lagoa ¤1.299.000
moradia · house \ 119170228
3
2
450
1105
¤1.500.000
moradia · house \ 119170273
4
4
655
727
RECORRER A UM
AGENTE ERA Os Agentes ERA são incansáveis na sua missão de juntar as casas certas com as pessoas certas. Com o maior portfolio nacional de casas, possuem um know-how de mais de uma década e meia de experiência em Portugal. Em cada Agência ERA, poderá contar com a expertise de um consultor legal e financeiro que acompanhará todas as etapas do processo de transação da sua propriedade. Rápidos, eficazes e com um conhecimento profundo do território, os Agentes ERA dedicam-se a tempo inteiro para conseguir os melhores negócios ao melhor preço de mercado, sem burocracia, com segurança e comodidade. Contacte o seu Agente ERA, uma verdadeira máquina a encontrar a sua casa. WHY ERA? ERA Agents are unyielding in their mission find the right house for the right people. With the largest national housing portfolio, ERA Agents possess a know-how from over fifteen years of experience in Portugal. In each ERA Branch, you will find the expertise of a legal and financial consultant who will monitor all stages of the transaction process for your property. Swift, efficient and with a deep territorial knowledge, ERA Agents are dedicated full-time to obtain the best deals at the best market price, without bureaucracy, safely and conveniently. Contact your ERA Agent, a true house-hunting expert.
LEGENDA / legend QUARTOS ROOMS
CASAS DE BANHO BATHROOM
LUGARES DE GARAGEM PARKING SPACES
VIABILIDADE DE CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION VIABILITY
ÁREA CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION AREA
ÁREA TERRENO TERRAIN AREA
CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA ENERGETIC CERTIFICATION
SEM VIABILIDADE DE CONSTRUÇÃO WITHOUT CONSTRUCTION VIABILITY
VISTA SERRA MOUNTAIN VIEW
Vista Mar/Rio SEA/RIVER VIEW
VISTA golfE golf VIEW
VISTA jardim PARK VIEW
Vista URBANA URBAN VIEW
IMÓVEL VEDADO FENCED PROPERTY
TERRENO COM ÁGUA GROUND WATER TERRAIN
TERRENO COM electricidade Terrain with Electricity
ÁREA CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION AREA
ANDARES FLOORS
FRACÇÕES FLOOR UNIT
GARANTIA ERA
SELECÇÃO CASA ABERTA ERA
CASAS DE ALTA RENTABILIDADE
IMÓVEL GOLDEN VISA ERA
Carvoeiro ¤1.700.000
moradia · house \ 119180155
4
5
249
1241
ATÉ 100% DE FINANCIAMENTO
ERA Lagoa
ERA Carvoeiro
Domus Lagoa - Med. Imobiliária, Lda. AMI: 5838
Domus Lagoa - Med. Imobiliária, Lda. AMI: 5838
Rua Marquês de Pombal, lojas A e B, 8400-391 Lagoa
Rua Marquês de Pombal, lojas A e B, 8400-391 Lagoa
t. 282 380 380 lagoa@era.pt
t. 282 380 380 lagoa@era.pt
era.pt/lagoa
era.pt/lagoa
UMA MÁQUINA A VENDER CASAS