Engstler
Schwarzwalduhren
Black Forest Clocks
Engstler Schwarzwalduhren
Engstler Die ersten Kuckucksuhren wurden im 18. Jahrhundert hier im Schwarzwald gefertigt. Der Name ENGSTLER steht für ein seit Generationen modern geführtes, flexibles Familienunternehmen. Durch die Verbindung von Tradition und innovativer Technik können wir Ihnen in diesem Katalog, neben den mechanischen Kuckucksuhren, die neueste Entwicklung an QuartzKuckucksuhren und Miniatur-QuartzKuckucksuhren präsentieren. “ENGSTLER Schwarzwalduhren” ist der Inbegriff für Qualität, sorgfältigste Verarbeitung und Liebe zum Detail. Auch deshalb haben unsere Uhren Liebhaber in der ganzen Welt. Ihren Wünschen und Anregungen stehen wir jederzeit offen gegenüber. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
The first cuckoo clocks were manufactured in the Black Forest during the 18th century. The name ENGSTLER stands for a flexible family enterprise which has been lead modernly for generations. By linking tradition and innovative technology we are able to present not only mechanical cuckoo clocks, but also the latest development of quartz cuckoo clocks. “ENGSTLER Schwarzwalduhren”are a perfect example of quality, careful workmanship and of the love for details. This is one of the reasons why our clocks are appreciated world-wide. We are ready to meet your requests and wishes at any time. Thank you for your confidence.
Les premières pendules à coucou ont été fabriquées dans la Forêt-Noire au 18ème siècle. Le nom ENGSTLER représente une entreprise de famille flexible qui est dirigée modernement depuis des générations. Grâce à l’alliance de tradition et de technique innovative, nous vous présentons nos pendules à coucou mécaniques et aussi les derniers développements de pendules à coucou à quartz. “ENGSTLER Schwarzwalduhren” est garant pour qualité et main-d’oeuvre excellente, ce qui est une des raisons pour lesquelles nos pendules sont appréciées dans le monde entier. Vos idées et vos suggestions sont toujours bienvenues. Merci de votre confiance.
Inhalt
table of contents
contenu
tabla de materias
3 – 21
Pendel- und Schaukeluhren
pendulum and swinging-doll clocks
pendulettes et pendulettes relojes de péndola y de columpio à balançoire
22 - 23
Wetterhäuser
weatherhouses
hygromètres
higrómetros
23 – 24
Viertelrufkuckucksund Jockeleuhren
quarter call and Jockele clocks
pendules quart d’heure et Jockele
relojes cuarto de hora y Jockele
25 – 59
Kuckuckuhren
cuckoo clocks
coucous
relojes de cuco
Seite/Page
Zeichenerklärung = Kinderwippe K = Schaukeluhr S QP = Quartzpendeluhr SQ = Quartzschaukeluhr QPT = Quartzpendeluhr mit Tanzpaar SQT = Quartzschaukeluhr mit Tanzpaar = mit Musik M MT = mit Musik und Tanzpaar = Quartz-Kuckucksuhr Q QM = Quartz-Kuckucksuhr mit Musik QMT = Quartz-Kuckucksuhr mit Musik und Tanzpaar
K S QP SQ QPT
K S QP SQ
légende = bascule d’enfant = pendulette à balançoire = pendulette quartz = pendulette quartz à balançoire QPT = pendulette quartz avec couple dansant SQT = pendulette quartz à balançoire avec couple dansant = avec musique M MT = avec musique et couple dansant = coucou quartz Q QM = coucou quartz avec musique QMT = coucou quartz musique avec couple dansant
explicación de signos = báscula K = relojes de columpio S QP = relojes cuarzo de péndola SQ = relojes cuarzo de columpio QPT = relojes cuarzo de péndola con pareja de baile SQT = relojes cuarzo de columpio con pareja de baile M = con música MT = con música y pareja de baile = relojes de cuco cuarzo Q QM = relojes de cuco cuarzo con música QMT = relojes de cuco cuarzo con música y pareja de baile
Farben für Kuckuckuhren Nr. = nussbaum Nr./2 = bunt Nr./4 = eiche Nr./6 = mit Blumen Nr./7 = natur Nr./9 = mit Rosen Nr./10 = mit Edelweiss und Enzian Nr./11 = kirschbaum
colours for cuckoo clocks no. = nut-brown no./2 = multi-colored no./4 = oak no./6 = with flowers no./7 = natural no./9 = with roses no./10 = with edelweiss and gentian no./11 = cherry tree
couleurs pour coucous no. = noyer no./2 = multicolore no./4 = chêne no./6 = avec fleurs no./7 = naturel no./9 = avec roses no./10 = avec edelweiss et gentiane no./11 = cerisier
colores para relojes de cuco no. = nogal no./2 = multicolor no./4 = roble no./6 = con flores no./7 = natural no./9 = con rosas no./10 = con edelweiss y genciana no./11 = cerezo
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 Melodien 1. Kuckuckwalzer 2. Bayrischer Ländler 3. Mühle im Schwarzwald
all quartz music cuckoo clocks have 12 melodies 4. Holzhacker 5. Fröhlicher Wanderer 6. Trink Brüderlein trink
tous les coucous quartz musique ont 12 mélodies 7. In München steht ein Hofbräuhaus 8. Für Elise 9. Loreley
todos los relojes de cuco cuarzo musical tienen 12 melodias 10. Home sweet Home 11. Clementine 12. Salut d’amour
2
explanation of signs = seesaw = swinging-doll clock = quartz pendulum clock = quartz swinging-doll clock = quartz pendulum clock with dancing couple SQT = quartz swinging-doll clock with dancing couple = with music M MT = with music and dancing couple = quartz cuckoo clock Q QM = quartz cuckoo clock with music QMT = quartz cuckoo clock with music and dancing couple
Pendeluhren mit Quartzwerk oder 1-Tag-Federzugwerk Pendulum clocks with quartz-movement or 1-day spring movement Pendulettes avec mouvement quartz ou mouvement à ressort 1 jour Relojes de péndola con mecanismo cuarzo o mecanismo de resorte para 1 dia
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
110 110 QP 0110 QP
164 164 QP 0164 QP
129 129 QP 0129 QP
166 166 QP 0166 QP
130 130 QP 0130 QP
No. 110 10 cm = 4” No. 164 12 cm = 43/4” No. 110 K 10 cm = 4”
110 K 110 K QP 0110 K QP
129 K 129 K QP 0129 K QP
143 143 QP 0143 QP
No. 129 10 cm = 4” No. 166 13 cm = 51/4” No. 129 K 10 cm = 4”
170 170 QP 0170 QP
No. 130 No. 143 No. 170
11 cm = 41/4” 13 cm = 51/4” 12 cm = 43/4”
3
Pendeluhren mit Quartzwerk oder 1-Tag-Federzugwerk Pendulum clocks with quartz-movement or 1-day spring movement Pendulettes avec mouvement quartz ou mouvement à ressort 1 jour Relojes de péndola con mecanismo cuarzo o mecanismo de resorte para 1 dia
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
125/2
125/3 125/1 125/1 QP 0125/1 QP
125/4 125/4 QP 0125/4 QP
125/7 125/7 QP 0125/7 QP
No. 125/1 14 cm = 51/2” nußbaum/nut-brown No. 125/2 14 cm = 51/2” bunt/multi-coloured No. 125/3 14 cm = 51/2” weiß/white
4
125/5 125/5 QP 0125/5 QP
125/8 125/8 QP 0125/8 QP handbemalt hand-painted
No. 125/4 eiche/oak No. 125/5 Hirschkopf/deer-head No. 125/6 Blumen/flowers
125/6 125/6 QP 0125/6 QP handbemalt hand-painted
125/9
No. 125/7 natur/natural No. 125/8 Edelweiß No. 125/9 graviert/engraved
Pendeluhren mit Quartzwerk oder 1-Tag-Federzugwerk Pendulum clocks with quartz-movement or 1-day spring movement Pendulettes avec mouvement quartz ou mouvement à ressort 1 jour Relojes de péndola con mecanismo cuarzo o mecanismo de resorte para 1 dia
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
181 Plastik
234 Wetterhaus Weatherhouse
235 Wetterhaus Weatherhouse
136 nußbaum 136/4 eiche 136 QP nußbaum 136/4 QP eiche
135 150
No. 234 No. 181 No. 235
18 cm = 71/8” Wetterhaus/Weatherhouse 19 cm = 71/2” 19 cm = 71/2” Wetterhaus/Weatherhouse
160 K
No. 150 No. 136 No. 135 No. 160 K
20 cm = 8” 15 cm = 6” 14 cm = 51/2” 20 cm = 8”
5
Pendeluhren mit Quartzwerk oder 1-Tag-Federzugwerk Pendulum clocks with quartz-movement or 1-day spring movement Pendulettes avec mouvement quartz ou mouvement à ressort 1 jour Relojes de péndola con mecanismo cuarzo o mecanismo de resorte para 1 dia
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
145 145 QP 0145 QP
144 144 QP 0144 QP
141 165 185
175
No. 144 No. 145 No. 165
6
18 cm = 71/8” 18 cm = 71/8” 12 cm = 43/4”
No. 141 No. 185
172
13 cm = 51/4” 14 cm = 51/2”
No. 175 No. 172
13 cm = 51/4” 10 cm = 4”
Pendeluhren mit Quartzwerk oder 1-Tag-Federzugwerk Pendulum clocks with quartz-movement or 1-day spring movement Pendulettes avec mouvement quartz ou mouvement à ressort 1 jour Relojes de péndola con mecanismo cuarzo o mecanismo de resorte para 1 dia
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
183 183 QP 0183 QP
182 182 QP 0182 QP handbemalt hand-painted
177
196 196 QP 0196 QP
146
197
200 200 QP 0200 QP
192
No. 183 No. 177 No. 182
12 cm = 43/4” 20 cm = 8” 12 cm = 43/4”
No. 196 No. 197 No. 146
14 cm = 51/2” 16 cm = 61/4” 18 cm = 71/8”
No. 200 No. 192
15 cm = 6” 14 cm = 51/2”
7
Pendeluhren mit Quartzwerk oder 1-Tag-Federzugwerk mit beweglichen Augen Engstler
Pendulum clocks with quartz-movement or 1-day spring movement with moving eyes Pendulettes avec mouvement quartz ou mouvement à ressort 1 jour avec des yeux mobiles Relojes de péndola con mecanismo cuarzo o mecanismo de resorte para 1 dia con ojos móviles
201 QP
203 QP
205 QP
201
No. 201 QP No. 203 QP No. 204 QP No. 205 QP No. 206 QP No. 208 QP
8
204 QP
206 QP
202
Eule/owl Katze/cat Eule/owl Jack Russel Mops/pug Eisbär/polar bear
208 QP
203
15 cm = 6” 15 cm = 6” 15 cm = 6” 15 cm = 6” 15 cm = 6” 15 cm = 6”
No. 201 No. 202 No. 203 No. 203/1
203/1
Eule/owl Hund/dog Katze/cat Katze/cat
12 cm = 43/4” 12 cm = 43/4” 12 cm = 43/4” 12 cm = 43/4”
Pendeluhren mit Quartzwerk oder 1-Tag-Federzugwerk Pendulum clocks with quartz-movement or 1-day spring movement Pendulettes avec mouvement quartz ou mouvement à ressort 1 jour Relojes de péndola con mecanismo cuarzo o mecanismo de resorte para 1 dia
Engstler
230 handbemalt hand-painted
155 260
230/1 230/1 QP handbemalt hand-painted No. 230 10 cm = 4” handgemalt/hand-painted No. 230/1 13 cm = 51/4” handgemalt/hand-painted
No. 260 No. 155
6 cm Ø = 21/2” Email/enamel 10 cm = 4” mit drehendem Windflügel with turning sail
9
Schaukeluhren mit 1-Tag-Federzugwerk oder Quartzwerk Swinging doll clocks with 1-day spring movement or with quartz-movement Pendulettes à balançoire avec mouvement à ressort 1 jour ou avec mouvement quartz Relojes de columpio con mecanismo de resorte para 1 dia o con mecanismo cuarzo
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
141 S 110 S 110 SQ 0110 SQ
144 S 144 SQ 0144 SQ
126 S 126 SQ 0126 SQ
No. 110 S 10 cm = 4” No. 141 S 13 cm = 51/4” No. 129 S 10 cm = 4”
10
No. 126 S 17 cm = 63/4” No. 144 S 18 cm = 71/8” No. 126/6 S 17 cm = 63/4”
129 S 129 SQ 0129 SQ
126/6 S 126/6 SQ 0126/6 SQ
handbemalt hand-painted
Jede Schaukeluhr ist auch lieferbar mit Junge (Nr. + 1, z.B. 1101 S) Any swinging doll clock can also be delivered with boy (No. + 1, e.g. 1101 S)
Schaukeluhren mit 1-Tag-Federzugwerk oder Quartzwerk Swinging doll clocks with 1-day spring movement or with quartz-movement Pendulettes à balançoire avec mouvement à ressort 1 jour ou avec mouvement quartz Relojes de columpio con mecanismo de resorte para 1 dia o con mecanismo cuarzo
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
143 S 143 SQ 0143 SQ
145 S 145 SQ 0145 SQ 192 S 192 SQ 0192 SQ
164 S 164 SQ 0164 SQ 165 S 166 S 166 SQ 0166 SQ
No. 143 S 13 cm = 51/4” No. 145 S 18 cm = 71/8” No. 192 S 13 cm = 51/4”
No. 164 S No. 165 S No. 166 S
12 cm = 43/4” 12 cm = 43/4” 13 cm = 51/4”
11
Schaukeluhren mit 1-Tag-Federzugwerk oder Quartzwerk Swinging doll clocks with 1-day spring movement or with quartz-movement Pendulettes à balançoire avec mouvement à ressort 1 jour ou avec mouvement quartz Relojes de columpio con mecanismo de resorte para 1 dia o con mecanismo cuarzo
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
170 S 170 SQ 0170 SQ
198 S 198 SQ 0198 SQ
175 S
181 S 181 SQ 0181 SQ Plastik
193 S 193 SQ 0193 SQ
No. 198 S 15 cm = 6” No. 170 S 12 cm = 43/4” No. 175 S 13 cm = 51/4”
12
No. 193 S No. 181 S No. 185 S
19 cm = 71/2” 19 cm = 71/2” 13 cm = 51/4”
185 S 185 SQ 0185 SQ
Schaukeluhren mit 1-Tag-Federzugwerk oder Quartzwerk Swinging doll clocks with 1-day spring movement or with quartz-movement Pendulettes à balançoire avec mouvement à ressort 1 jour ou avec mouvement quartz Relojes de columpio con mecanismo de resorte para 1 dia o con mecanismo cuarzo
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
196 S 196 SQ 0196 SQ 197 S 197 SQ 0197 SQ
199 S 199 SQ 0199 SQ
235 S 235 SQ 0235 SQ Wetterhaus Weatherhouse
No. 197 S No. 196 S No. 200 S
16 cm = 61/4” 14 cm = 51/2” 16 cm = 61/4”
200 S 200 SQ 0200 SQ
250 S 250 SQ 0250 SQ
No. 235 S No. 250 S No. 199 S
19 cm = 71/2” 30 cm = 113/4” 13 cm = 51/4”
13
Schaukeluhren mit 1-Tag-Federzugwerk oder Quartzwerk Swinging doll clocks with 1-day spring movement or with quartz-movement Pendulettes à balançoire avec mouvement à ressort 1 jour ou avec mouvement quartz Relojes de columpio con mecanismo de resorte para 1 dia o con mecanismo cuarzo
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
182 S 182 SQ 0182 SQ handbemalt hand-painted
198/6 S 198/6 SQ 0198/6 SQ handbemalt hand-painted
235 S 235 SQ 0235 SQ
183 S 183 SQ 0183 SQ
191 S 191 SQ 0191 SQ handbemalt hand-painted
194 S 194 SQ 0194 SQ
130 S 130 SQ 0130 SQ
143 S 143 SQ 0143 SQ 146 SQ 0146 SQ
No. 182 SQ 12 cm = 43/4” No. 235 SQ 19 cm = 71/2” No. 198/6 SQ 15 cm = 6”
14
No. 191 SQ No. 194 SQ No. 183 SQ
15 cm = 6” 17 cm = 63/4” 12 cm = 43/4”
No. 130 SQ No. 146 SQ No. 143 SQ
13 cm = 51/4” 18 cm = 71/8” 13 cm = 51/4”
Schaukeluhren mit Quartzwerk Swinging doll clocks with quartz-movement Pendulettes à balançoire mouvement quartz Relojes de columpio mecanismo cuarzo
er nfeg sweep i m Ka ey mit chimn h wit
Engstler
Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
182 0 SQ 0182 0 SQ handbemalt hand-painted
130 0 SQ 0130 0 SQ
164 0 SQ 0164 0 SQ
166 0 SQ 0166 0 SQ
183 0 SQ 0183 0 SQ
183 10 SQ 0183 10 SQ Jede Quartz-Schaukeluhr ist auch lieferbarbar mit: Junge (Nr. + 1, z.B. 1831 SQ) Bergsteiger (Nr. + 2, z.B. 1832 SQ)
183 20 SQ 0183 20 SQ
All quartz-swinging doll clocks can also be delivered with: boy (No. + 1, e.g. 1831 SQ) mountaineer (No. + 2, e.g. 1832 SQ)
No. 130 0 SQ No. 182 0 SQ No. 164 0 SQ No. 166 0 SQ
13 cm = 51/4” 12 cm = 43/4” 12 cm = 43/4” 13 cm = 51/4”
No. 183 0 SQ 12 cm = 43/4” No. 183 10 SQ 12 cm = 43/4” No. 183 20 SQ 12 cm = 43/4”
15
Schaukel- und Pendeluhren mit Quartzwerk Swinging doll clocks with quartz-movement and quartz-clocks with pendulum Pendulettes à balançoire mouvement quartz et mouvement quartz avec balancier Relojes de columpio mecanismo cuarzo y relojes mecanismo cuarzo con péndola
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
pe wip r e d w Kin mit seesa with
110 K QP 0110 K QP
143 K QP 0143 K QP
130 K QP 0130 K QP
164 K SQ 0164 K SQ
193 K SQ 0193 K SQ
110 K SQ 0110 K SQ
129 K SQ 0129 K SQ
143 K SQ 0143 K SQ 144 K SQ 0144 K SQ
Mit Pendel – with pendulum
Mit Puppe – with doll
No. 110 K QP 10 cm = 4” No. 130 K QP 13 cm = 51/4” No. 143 K QP 13 cm = 51/4”
No. 164 K SQ 12 cm = 4 /4” No. 193 K SQ 19 cm = 71/2” No. 110 K SQ 10 cm = 4”
16
Mit Puppe – with doll 3
No. 143 K SQ 13 cm = 51/4” No. 144 K SQ 18 cm = 71/8” No. 129 K SQ 11 cm = 41/4”
Pendeluhren mit Quartzwerk Pendulum clocks with quartz-movement Pendulettes avec mouvement quartz Relojes de péndola con cuarzo
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
127 QP 0127 QP
126 QP 0126 QP
128 QP 0128 QP
126/10 QP 0126/10 QP handbemalt hand-painted
126/6 QP 0126/6 QP handbemalt hand-painted
830 QP 0830 QP handbemalt hand-painted
No. 126 QP No. 127 QP No. 128 QP No. 126/6 QP No. 126/10 QP
17 cm = 63/4” 19 cm = 71/2” 17 cm = 63/4” 17 cm = 63/4” 17 cm = 63/4”
5 Laub Hirschkopf 3 Vogel handbemalt handbemalt
5 leaves deer head 3 birds hand-painted hand-painted
No. 830 QP No. 830 QP No. 830 QP No. 830 QP
14 cm = 51/2” 14 cm = 51/2” 14 cm = 51/2” 14 cm = 51/2”
blau rot weiß grün
blue red white green
17
Schaukel- und Pendeluhren mit Quartzwerk Swinging doll clocks with quartz-movement and quartz-clocks with pendulum Pendulettes à balançoire mouvement quartz et mouvement quartz avec balancier Relojes de columpio mecanismo cuarzo y relojes mecanismo cuarzo con péndola
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
190 SQ 0190 SQ
138 QP 0138 QP
19 cm = 71/2”
21 cm = 81/4”
20 cm = 8”
17 cm = 63/4”
handbemalt hand-painted
18
19 cm = 71/2”
handbemalt hand-painted
825 QP 0825 QP
126/10 SQ 0126/10 SQ
137 QP 0137 QP
127 SQ 0127 SQ
19 cm = 71/2”
226 QP 0226 QP 20 cm = 8”
128 SQ 0128 SQ
17 cm = 63/4”
Schaukeluhren mit Quartzwerk Swinging doll clocks with quartz-movement Pendulettes à balançoire mouvement quartz Relojes de columpio mecanismo cuarzo
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
227 QPT 0227 QPT 19 cm = 71/2”
193 SQT 0193 SQT 19 cm = 71/2”
930 QPT 0930 QPT
26 cm = 101/4”
223 QPT 0223 QPT 18 cm = 71/8”
handbemalt hand-painted
224 SQT 0224 SQT 16 cm = 61/4”
225 SQT 0225 SQT 18 cm = 71/4”
Die Tanzpaare drehen sich ständig Dancing figures turn continuously
19
Schaukel- und Pendeluhren mit Quartzwerk Swinging doll clocks with quartz-movement and quartz-clocks with pendulum Pendulettes à balançoire mouvement quartz et mouvement quartz avec balancier Relojes de columpio mecanismo cuarzo y relojes mecanismo cuarzo con péndola
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
189 SQ 0189 SQ
1893 SQ 01893 SQ
16 cm = 61/3”
16 cm = 61/3”
186 SQ 0186 SQ 17 cm = 63/4”
188 QP 0188 QP 22 cm = 83/4”
20
Das Tanzpaar dreht sich ständig The dancing couples turn continuously
188 QPT 0188 QPT 22 cm = 83/4”
Schaukel- und Pendeluhren mit Quartzwerk Swinging doll clocks with quartz-movement and quartz-clocks with pendulum Pendulettes à balançoire mouvement quartz et mouvement quartz avec balancier Relojes de columpio mecanismo cuarzo y relojes mecanismo cuarzo con péndola
Engstler Jede Quartzuhr ist auch lieferbar mit Kuckuckruf und Westminsterschlag (“0” + Nr., z.B. 0110 QP) Each quartz miniature clock can also be delivered with cuckoo-call and Westminster chime! (“0” + No., e.g. 0110 QP)
1643 SQ 01643 SQ
1433 SQ 01433 SQ
12 cm = 43/4”
13 cm = 51/4”
2263 QP 02263 QP 20 cm = 8”
Der Drehteller mit den Ziegen dreht sich ständig. Turntables with goats turn continuously. 2243 SQT 02243 SQT
2233 QPT 02233 QPT
16 cm = 61/4”
18 cm = 71/8”
handbemalt hand-painted
1933 SQ 01933 SQ 19 cm = 71/2”
1453 SQ 01453 SQ 18 cm = 71/8”
1833 SQ 01833 SQ 12 cm = 43/4”
Heidi ’s Chalet- Kollektion 21
Schwarzwälder Wetterhäuschen Black Forest weatherhouses Hygromètres de la Forêt Noire Higrómetros en forma de casita de la Selva Negra
Engstler
10
35
10 cm = 4”
45
12 cm = 43/4”
25
9 cm = 33/5”
handbemalt/hand-painted
80
13 cm = 51/4”
50
14 cm = 51/2”
70
85
15 cm = 6”
13 cm = 51/4”
90
15 cm = 6”
22
44
10 cm = 4”
Holzfiguren wooden figures
13 cm = 51/4”
55
14 cm = 51/2”
handbemalt/hand-painted
95
90/1
Holzfiguren/wooden figures handbemalt/hand-painted
Holzfiguren wooden figures
17 cm = 63/4”
15 cm = 6”
Viertelruf-Kuckuckuhren und Jockeleuhren Quarter call cuckoo clocks and Jockele clocks Pendules à coucou quart d’heure et pendulettes Jockele Relojes de cuco cuarto de hora y relojes Jockele
Engstler
825
20 cm = 8”
985/6
930 H
21 cm = 81/4”
Holzpendel handbemalt wooden pendelum hand-painted
925
20 cm = 8”
990
30 cm = 113/4”
26 cm = 101/4”
Holzpendel wooden pendelum
970
26 cm = 101/4”
930
26 cm = 101/4”
Schwarzwälder Wetterhäuschen
Black Forest weatherhouses
88
78
Wetterhaus
Wetterhaus
12 cm = 41/3”
10 cm = 4”
23
Jockeleuhren mit beweglichen Augen Jockele clocks with moving eyes Pendulettes Jockele avec des yeux mobiles Relojes Jockele con ojos móviles
Engstler
No. 861 No. 862 No. 864 No. 865
24
20 cm = 8” 26 cm = 101/4” 26 cm = 101/4” 26 cm = 101/4”
Eule Clown Bär Zwerg
No. 866 No. 867 No. 868 No. 869
1-Tag-Kettenzugwerk 1-day chain movement mouvement à chaîne 1 jour mecanismo con cadenas de cuerdo para 1 dia
26 cm = 101/4” 26 cm = 101/4” 26 cm = 101/4” 26 cm = 101/4”
Auto Hund Cowboy Hase
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk 1-day-movement
Quartz-Werk Quartz movement
Quartz-Werk mit Musik Quartz with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
522/5 red 522/5 Q red 522/5 QM red
522/5 blue 522/5 Q blue 522/5 QM blue
30 cm = 113/4”
30 cm = 113/4”
522/5/13 522/5/13 Q 522/5/13 QM 30 cm = 113/4”
532/5/13 Q 532/5/13 QM 42 cm = 161/2”
Echte Swarovski-Kristalle als Hirschaugen deer eyes are genuine Swarovski crystals
522/5 green 522/5 Q green 522/5 QM green
522/16 522/16 Q 522/16 QM
30 cm = 113/4”
22 cm = 83/4”
25
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag-Werk 1-day-movement
22 cm = 83/4”
528
28 cm = 11”
Quartz-Werk mit Musik Quartz with music
Alle Quartz-Kuckucksuhren haben Echo und automatische Nachtabschaltung All quartz cuckoo clocks have echo and automatic night switch-off
522/2 522/2 Q 522/2 QM 522 522 Q 522 QM
Quartz-Werk Quartz movement
22 cm = 83/4”
528/2
28 cm = 11”
532/2 532/2 Q 532/2 QM
35 cm = 133/4”
522/7 522/7 Q 522/7 QM 22 cm = 83/4”
handbemalt hand-painted auch ohne Bemalung lieferbar also available without painting
522/6 522/6 Q 522/6 QM 22 cm = 83/4”
532/6 532/6 Q 532/6 QM 22 cm = 83/4”
handbemalt hand-painted
26
522/10 522/10 Q 522/10 QM 22 cm = 83/4”
532/10 532/10 Q 532/10 QM 35 cm = 133/4
handbemalt hand-painted
522/9 522/9 Q 522/9 QM 22 cm = 83/4”
532/9 532/9 Q 532/9 QM 35 cm = 133/4
handbemalt hand-painted
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk 1-day-movement
Quartz-Werk Quartz movement
Quartz-Werk mit Musik Quartz with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
625 625 Q 625 QM
625/2 625/2 Q 625/2 QM
625/11 625/11 Q 625/11 QM
26 cm = 101/4”
26 cm = 101/4”
26 cm = 101/4”
622 622 Q 622 QM
623 623 Q 623 QM
922 922 Q 922 QM
22 cm = 83/4”
22 cm = 83/4”
30 cm = 113/4”
27
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag und 8-Tage-Werk 1-day and 8-days-movement
Quartz-Werk Quartz-Werk mit Musik Quartz movement Quartz with music
Alle Quartz-Kuckucksuhren haben Echo und automatische Nachtabschaltung All quartz cuckoo clocks have echo and automatic night switch-off
525 525 Q 525 QM 25,5 cm = 10”
522/5 522/5 Q 522/5 QM 30 cm = 113/4”
630 30 cm = 113/4”
528/5 35 cm = 14”
532/5 532/5/8 Tage/Days 532/5 Q 532/5 QM 42 cm = 161/2”
635 635/8 Tage/Days 635 Q 635 QM 34,5 cm = 131/2”
28
632/7 632/7/8 Tage/Days 632/7 Q 632/7 QM 35 cm = 133/4”
535 535/8 Tage/Days 535 Q 535 QM 34,5 cm = 131/2”
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag und 8-Tage-Werk Quartz-Werk Quartz-Werk mit Musik 1-day and 8-days-movement Quartz movement Quartz with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-Tage-Werk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
733 733/8 Tage/Days 733 Q 733 QM 40 cm = 16”
533 533/8 Tage/Days 533 Q 533 QM 38 cm = 15”
Engstler
722 722 Q 722 QM
26 cm = 101/4”
728
34 cm = 131/2”
732 732/8 Tage/Days 732 Q 732 QM 40 cm = 16”
532 532/8 Tage/Days 532 Q 532 QM 35 cm = 133/4”
538 538/8 Tage/Days 538 Q 538 QM 40 cm = 16”
632 632/8 Tage/Days 632 Q 632 QM 35 cm = 133/4”
932 932/8 Tage/Days 932 Q 932 QM 38 cm = 15”
29
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag und 8-Tage-Werk 1-day and 8-days-movement
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
636 636/8 Tage/Days
636/6 636/6/8 Tage/Days
33 cm = 13”
33 cm = 13”
bewegliche Vögel
handbemalt
moving birds
hand-painted
bewegliche Vögel moving birds
637 637/8 Tage/Days
637/6 637/6/8 Tage/Days
40,5 cm = 16”
40,5 cm = 16”
bewegliche Vögel
handbemalt
moving birds
hand-painted
bewegliche Vögel
30
moving birds
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag und 8-Tage-Werk 1-day and 8-days-movement
Quartz-Werk Quartz movement
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
638 638/8 Tage/Days 638 Q 638 QM 40 cm = 16”
646 646/8 Tage/Days
938 938/8 Tage/Days 938 Q 938 QM
50 cm = 20”
46 cm = 18”
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
738 738/8 Tage/Days 738 Q 738 QM
739 739/8 Tage/Days 739 Q 739 QM
746 746/8 Tage/Days
747 747/8 Tage/Days
50 cm = 20”
60 cm = 24”
50 cm = 20”
60 cm = 24”
31
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag und 8-Tage-Werk Quartz-Werk Quartz-Werk mit Musik 1-day and 8-days-movement Quartz movement Quartz with music
Alle Quartz-Kuckucksuhren haben Echo und automatische Nachtabschaltung All quartz cuckoo clocks have echo and automatic night switch-off
640/2 640/2/8 Tage/Days 640/2 Q 640/2 QM 43 cm = 17”
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung.
640 640/8 Tage/Days 640 Q 640 QM 43 cm = 17”
633 633/8 Tage/Days 633 Q 633 QM 42,5 cm = 163/4”
643 643/8 Tage/Days 643 Q 643 QM 47,5 cm = 181/2”
633 MT 633 QMT
45,5 cm = 18”
643 MT 643 QMT
49,5 cm = 191/2”
643/8 MT (8 Tage/Days) 52,5 cm = 203/4”
32
All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk mit mit Musik Musik 1-Tag-Werk Quartz-Werk mit Musik 1-day-movement with with music music Quartz movement with music 1-day-movement
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-Tage-Werk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
635 MT 635 QMT
37 cm = 141/2”
632 MT 632 QMT
37 cm = 141/2”
734 MT 734 QMT
638 MT 638 QMT
44 cm = 171/4”
42 cm = 161/2”
732 MT 732 QMT
733 MT 733 QMT
738 MT 738 QMT
739 MT 739 QMT
738/8 MT (8 Tage/Days)
739/8 MT (8 Tage/Days)
42 cm = 161/2”
50 cm = 20”
54 cm = 211/4”
42 cm = 161/2”
50 cm = 20”
54 cm = 211/4”
33
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag und 8-Tage-Werk mit Musik Quartz-Werk mit Musik 1-day and 8-days-movement with music Quartz movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-Tage-Werk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-daysmovement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
Engstler
532 MT 532 QMT
532/10 MT 532/10 QMT
37 cm = 141/2”
37 cm = 141/2”
532/8 MT (8 Tage/Days) 40 cm = 16”
640 MT 640 QMT
46 cm = 18”
34
634/8 MT (8 Tage/Days) 44 cm = 171/3”
handbemalt hand-painted
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk 1-day-movement
Quartz-Werk Quartz movement
Quartz-Werk mit Musik Quartz with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
418 418 Q 418 QM
18 cm = 71/8”
handbemalt hand-painted
417 417 Q 417 QM
415 415 Q 415 QM
16 cm = 61/4”
19 cm = 71/2”
425 425 Q 425 QM
22 cm = 83/4”
handbemalt hand-painted
422 422 Q 422 QM
4223 4223 Q 4223 QM 20 cm = 8”
20 cm = 8”
handbemalt hand-painted
35
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk 1-day-movement
Quartz-Werk Quartz movement
Quartz-Werk mit Musik Quartz with music
Engstler
Alle Quartz-Kuckucksuhren haben Echo und automatische Nachtabschaltung All quartz cuckoo clocks have echo and automatic night switch-off 420/7 420/7 Q 420/7 QM
420/1 420/1 Q 420/1 QM
20 cm = 8”
handbemalt hand-painted
20 cm = 8”
420 420 Q 420 QM 20 cm = 8”
handbemalt hand-painted
421 421 Q 421 QM 20 cm = 8”
handbemalt hand-painted
36
419 419 Q 419 QM
21 cm = 81/4”
Kuckucksuhren cuckoo clocks
Quartz-Werk Quartz movement
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
Die Tanzpaare drehen sich ständig Dancing figures turn continuously 424 QMT 19 cm = 71/2”
4233 QMT
423 QMT
21 cm = 81/4”
21 cm = 81/4”
handbemalt hand-painted
handbemalt hand-painted
4243 QMT 19 cm = 71/2”
428 QMT 25 cm = 10”
426 Q 426 QM 25 cm = 10”
mit Wetterhaus with weatherhouse
37
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
Quartz-Werk Quartz movement
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle Quartz-Kuckucksuhren haben Echo und automatische Nachtabschaltung All quartz cuckoo clocks have echo and automatic night switch-off
492/7 Q 492/7 QM 27 cm = 101/2”
492 Q 492 QM 27 cm = 101/2”
403 Q 403 QM 33 cm = 13”
38
402 Q 402 QM
4023 Q 4023 QM
22 cm = 83/4”
22 cm = 83/4”
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk 1-day-movement
Quartz-Werk Quartz movement
Quartz-Werk mit Musik Quartz with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
429/7 beweglicher Holzhacker moving woodchopper
429/7 Q 429/7 QM Holzhacker ohne Bewegung non-moving woodchopper 29 cm = 11”
429 429 Q 429 QM 29 cm = 11”
406 406 Q 406 QM 24 cm = 92/3”
407 407 Q 407 QM
404 404 Q 404 QM
25,5 cm = 10”
25 cm = 10”
39
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag-Werk 1-day-movement
Quartz-Werk mit Musik Quartz with music
Alle Quartz-Kuckucksuhren haben Echo und automatische Nachtabschaltung All quartz cuckoo clocks have echo and automatic night switch-off
471Q 471 QM 25 cm = 10”
Dach mit einzeln aufgelegten Schindeln roof with hand-laid shingles
412 Q 412 QM 25 cm = 10”
40
Quartz-Werk Quartz movement
413 413 Q 413 QM 23 cm = 9”
440 Q 440 QM 26 cm = 101/4”
handbemalt hand-painted
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag und 8-Tage-Werk Quartz-Werk Quartz-Werk mit Musik 1-day and 8-days-movement Quartz movement Quartz with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-Tage-Werk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
Engstler
handgeschnitztes Dach hand-carved roof
436 436/8 Tage/Days 436 Q 436 QM
437 437/8 Tage/Days 437 Q 437 QM
26 cm = 101/4”
26 cm = 101/4”
414 Q 414 QM 23 cm = 9”
Dach mit einzeln aufgelegten Schindeln roof with hand-laid shingles
433 Q 433 QM 25,5 cm = 10”
41
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag und 8-Tage-Werk 1-day and 8-days-movement
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
4929 27 cm = 101/2”
beweglicher Angler moving fisherman
492 27 cm = 101/2”
beweglicher Holzhacker moving woodchopper
4769 4769/8 Tage/Days 35 cm = 133/4”
435 25 cm = 93/4”
42
beweglicher Holzhacker moving woodchopper
beweglicher Angler moving fisherman
4358 25 cm = 93/4”
beweglicher Säger moving sawyer
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk 1-day-movement Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-Tage-Werk haben Holzzeiger, Holzvogel und Engstler Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
402 22 cm = 83/4”
beweglicher Holzhacker moving woodchopper
403 33 cm = 13”
beweglicher Biertrinker moving beerdrinkers
434 25 cm = 93/4”
beweglicher Biertrinker moving beerdrinkers
471
4719
30 cm = 113/4”
30 cm = 113/4”
beweglicher Holzhacker moving woodchopper
beweglicher Angler moving fisherman
43
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
1-Tag und 8-Tage-Werk mit Musik 1-day and 8-days-movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
482/7 QM 30 cm = 113/4”
beweglicher Holzhacker moving woodchopper drehendes Mühlrad turning mill-wheel
482 M 482/8 M (8 Tage/Days) 482 QM 30 cm = 113/4”
beweglicher Holzhacker moving woodchopper drehendes Mühlrad turning mill-wheel
482 482/8 (8 Tage/Days) 30 cm = 113/4”
beweglicher Holzhacker moving woodchopper
44
482/7 482/7/8 (8 Tage/Days) 30 cm = 113/4”
beweglicher Holzhacker moving woodchopper
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag und 8-Tage-Werk Quartz-Werk Quartz-Werk mit Musik 1-day and 8-days-movement Quartz movement Quartz with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
427 427/8 (8 Tage/Days) 30 cm = 113/4”
beweglicher Holzhacker moving woodchopper
427 Q 427 QM 30 cm = 113/4”
431 Q 431 QM 35 cm = 133/4”
439 439/8 Tage/Days 439 Q 28 cm = 11”
430 430/8 Tage/Days 430 Q 26 cm = 101/4”
handbemalt hand-painted
45
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
4008 M 4008 QM 23 cm = 9”
handbemalt hand-painted
400 M 400 QM
beweglicher Säger drehendes Mühlrad moving sawyer turning mill-wheel
23 cm = 9”
handbemalt hand-painted beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
400 QMT 23 cm = 9”
handbemalt hand-painted drehendes Mühlrad turning mill-wheel
438 QM 408 QM
35 cm = 133/4”
23 cm = 9”
46
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
410 M 410 QM 25 cm = 10”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
411 QM 411 M 25 cm = 10”
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
446 QMT 26 cm = 101/4”
bewegliche Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
4105 M 4105 QM 25 cm = 10”
bewegliches Schaukelpferd drehendes Mühlrad moving rocking horse turning mill-wheel
410 QMT 25 cm = 10”
drehendes Mühlrad turning mill-wheel
47
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
430/6 MT 430/6 QMT 28 cm = 11”
430 MT 430 QMT
handbemalt hand-painted
28 cm = 11”
handbemalt hand-painted
455 MT 28 cm = 11”
handbemalt hand-painted
475 MT 31 cm = 121/4”
handbemalt hand-painted
48
bewegliche Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
465 MT 27 cm = 101/2”
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
Engstler
493 QM 29 cm = 11”
494 QM 29 cm = 11”
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
4939 QM 29 cm = 11”
beweglicher Angler drehendes Mühlrad moving fisherman turning mill-wheel
471 QMT
456 MT 456 QMT
33,5 cm = 13”
27 cm = 101/2”
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
49
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
464 MT 464 QMT
30 cm = 113/4”
handbemalt hand-painted 463 MT 463 QMT
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
30 cm = 113/4”
handbemalt hand-painted beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
4637 MT 4637 QMT
30 cm = 113/4”
handbemalt hand-painted bewegliches Sägerpaar drehendes Mühlrad moving sawyer couple turning mill-wheel
440 MT 440 QMT
26 cm = 10 /4” 1
50
handbemalt hand-painted beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
442 MT 442 QMT
26 cm = 101/4”
handbemalt hand-painted beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle Quartz-Kuckucksuhren haben Echo und automatische Nachtabschaltung All quartz cuckoo clocks have echo and automatic night switch-off
470 QMT
Engstler
4704 QMT
33 cm = 13”
33 cm = 13”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
bewegliches küssendes Paar drehendes Mühlrad moving kissing couple turning mill-wheel
472 QMT 33 cm = 13”
Die Rehe drehen sich zur Musik. The deers turn to the music.
490 MT
490 QMT
28 cm = 111/2”
28 cm = 111/2”
beweglicher Biertrinker springende Ziege moving beerdrinkers the goat jumps up and down
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
51
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
4925 MT 4925 QMT 35 cm = 133/4”
bewegliches Schaukelpferd drehendes Mühlrad moving rocking horse turning mill-wheel
492 MT 492 QMT 35 cm = 133/4”
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
bewegliches Sägerpaar drehendes Mühlrad moving sawyer couple turning mill-wheel
4927 MT 4927 QMT 35 cm = 133/4”
474 MT 474 QMT 33 cm = 13”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
52
4746 MT 4746 QMT 33 cm = 13”
bewegliche Kinderwippe drehendes Mühlrad moving seesaw turning mill-wheel
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle Quartz-Kuckucksuhren haben Echo und automatische Nachtabschaltung All quartz cuckoo clocks have echo and automatic night switch-off
448 MT 448 QMT
4484 MT 4484 QMT
35 cm = 133/4”
35 cm = 133/4”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
bewegliches küssendes Paar drehendes Mühlrad moving kissing couple turning mill-wheel
Engstler
beweglicher Säger drehendes Mühlrad moving sawyer turning mill-wheel
4488 MT 4488 QMT 35 cm = 133/4 ”
491 QMT
4916 QMT
34 cm = 131/3 ”
34 cm = 131/3”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
bewegliche Kinderwippe drehendes Mühlrad moving seesaw turning mill-wheel
53
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
496 MT 496 QMT 34 cm = 131/3”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
4965 MT 4965 QMT 34 cm = 131/3”
bewegliches Schaukelpferd drehendes Mühlrad moving rocking horse turning mill-wheel beweglicher Angler drehendes Mühlrad moving fisherman turning mill-wheel
4969 MT 4969 QMT 34 cm = 131/3”
54
473 MT 473 QMT
4739 MT 4739 QMT
34 cm = 131/3”
34 cm = 131/3”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
beweglicher Angler drehendes Mühlrad moving fisherman turning mill-wheel
Kuckucksuhren cuckoo clocks
1-Tag-Werk mit Musik 1-day-movement with music
Quartz-Werk mit Musik Quartz movement with music
Alle Quartz-Musik-Kuckucksuhren haben 12 verschiedene Melodien All quartz-music-cuckoo clocks have 12 different melodies
477 MT 477 QMT 35 cm = 133/4”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
487 MT 487 QMT 35 cm = 133/4”
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
Engstler
478 MT 478QMT 35 cm = 133/4”
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
4775 MT 4775 QMT 35 cm = 133/4”
bewegliches Schaukelpferd drehendes Mühlrad moving rocking horse turning mill-wheel
55
Kuckucksuhren cuckoo clocks Engstler
8-Tage-Werk mit Musik 8-days-movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
496/8 MT (8 Tage/Days) 35 cm = 133/4”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
56
4968/8 MT (8 Tage/Days) 35 cm = 133/4”
beweglicher Säger drehendes Mühlrad moving sawyer turning mill-wheel
473/8 MT (8 Tage/Days)
4739/8 MT (8 Tage/Days)
35 cm = 133/4”
35 cm = 133/4”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
beweglicher Angler drehendes Mühlrad moving fisherman turning mill-wheel
Kuckucksuhren cuckoo clocks
8-Tage-Werk mit Musik 8-days-movement with music
Alle mechanischen Kuckucksuhren mit beweglichen Figuren, Musik oder 8-TageWerk haben Holzzeiger, Holzvogel und Nachtabschaltung. All mechanical cuckoo clocks with moving figurines, music or 8-days-movement have wooden hands, a wooden cuckoo and night switch-off.
Engstler
487/8 MT (8 Tage/Days)
4877/8 MT (8 Tage/Days)
36 cm = 14”
36 cm = 14”
beweglicher Biertrinker drehendes Mühlrad moving beerdrinkers turning mill-wheel
bewegliches Sägerpaar drehendes Mühlrad moving sawyer couple turning mill-wheel
474/8 MT (8 Tage/Days) 34 cm = 131/3”
beweglicher Holzhacker drehendes Mühlrad moving woodchopper turning mill-wheel
57
Kuckucksuhren cuckoo clocks
8-Tage-Werk mit Musik 8-days-movement with music
Engstler 488/8 MT (8 Tage/Days) 58 cm = 223/4”
Das mit besonderer Sorgfalt hergestellte Schwarzwaldhaus hat ein mit einzelnen Schindeln gedecktes Dach mit Glockenturm. Der Holzhacker bewegt seinen Arm, das Mühlrad und das Sägewerk bewegen sich zur Musik. Alle Figuren sind handgeschnitzt und handbemalt. The roof with bell tower of this very accurately manufactured Black Forest chalet is covered with hand-laid wooden shingles. The woodcutter moves his arm, the mill-wheel and the wood-sawing machine move when the music plays. All figurines are hand-carved and hand-painted.
498/8 MT (8 Tage/Days) 45 cm = 173/4”
Der Bär bewegt sich und das Mühlrad dreht sich zur Musik. The bear moves and the mill-wheel turns to the music.
58
Kuckucksuhren cuckoo clocks
8-Tage-Werk mit Musik 8-days-movement with music
Engstler
795/8 MT
70 cm = 271/2”
Sehr schöne, extra tief verarbeitete Schnitzerei. Die Holztanzpaare drehen sich zur Musik der hochwertigen 2,36 Musikwalze zur vollen Stunde. Großer Holzkuckuck und automatische Nachtabschaltung. Very fine, specially deep carving. The wooden dancing couples turn when the high-grade 2,36 musical box plays to the hour. Large wooden cuckoo and automatic night switch-off.
59
Engstler e.K. Schwarzwalduhren
Robert-Bosch-StraĂ&#x;e 4 D-78048 VS-Villingen/Germany Telefon (0 77 21) 7 49 71 Telefax (0 77 21) 7 49 20 info@engstler-uhren.de www.engstler-uhren.de