rukka Jahreskatalog 2015 – 2016 by rukka AG

Jahreskatalog Catalogue Annuel 2015 â&#x20AC;&#x201C; 2016

Ich möchte ja nicht euronisch wirken, aber fehlt es Ihnen auch? Das «Super» auf die obligate Frage «Und? Wiä häsch’s?». Es muss ja nicht grad euro phorisch sein…

Je ne veux pas avoir l’air neurotique, mais ne vous manque-t-il pas le « Super », en réponse à la question incontournable « Et alors, comment ça va ? ». Pas besoin, non plus, d’être europhorique…

Doch Spass beiseite – denn die Schwächung unserer Wirtschaft durch die Aufwertung des Frankens ist dramatisch und leider alles andere als Spass. Viele von Ihnen werden ebenfalls b etroffen sein. Und die aktuellen Aussichten sprechen eher für eine Verschär fung der Situation. Ein neu geschaffenes Kofferwort schwebt als D amoklesschwert – übrigens auch Teil einer griechischen Sage – über der wirtschaftlichen Situation: der «Grexit». Vielleicht ist alles schon ent schieden, wenn dieser Katalog bei Ihnen ankommt, doch jetzt beschäftigt es mich und uns alle. Die inter nationalen Abhängigkeiten sprengen die nationalen Grenzen. Haben die Entwicklungen auch den Ur sprung in einem Land, so sind die Auswirkungen inter national relevant. Betroffenheit ohne Beteiligung.

Mais blague à part – car l’affaiblissement de notre économie par la force du franc est dramatique et malheureusement tout sauf drôle. Un grand nombre d’entre vous sont certainement également touchés. Et les perspectives actuelles suggèrent plutôt une détérioration de la situation. Un nouveau mot-valise menace, tel une épée de Damoclès – encore un produit de la mythologie grecque –, la situation écono mique actuelle : le « grexit ». Peut-être que tout sera déjà décidé lorsque vous recevrez ce catalogue, mais cette crainte nous préoccupe tous, actuellement. Les interdépendances internationales se moquent des frontières nationales. L’origine d’un problème a beau être située dans un pays, ses effets s’étendent à tout le continent, et même au-delà.

Zurück zur Ausgangsfrage: Wo ist sie geblieben, die grundlegende Freude am Leben, die Begeisterung, die Zufriedenheit? Es wäre jetzt zu einfach, auf die obige Entwicklung zu verweisen. Schauen Sie sich um am Bahnhof – oder hören Sie genauer hin, wenn sie das nächste Mal «wie goht’s?» fragen. Und was ant worten Sie selbst? Ich kann das «ganz ok, aber zur Zeit halt grad etwas stressig» nicht mehr hören – und doch ertappe ich mich bei ähnlichen Plattitüden. Lassen wir es. Lassen wir los. Die Welt wird besser, wo wir sie besser machen. Es gibt einen unglaublich grossen und wichtigen Bereich, den wir wirklich und direkt beein flussen können: unser persönliches Umfeld. Lebens freude ist ansteckend. Und damit es mir persönlich gut geht, dafür muss ich raus. Immer wieder. Fokussiert und fern aller Ablenkungen. Ja, es geht mir gut. Wirk lich. Denn das kann ich beeinflussen – den grossen Rest leider nicht.

Mais revenons à notre question du début : où sont-elle restées, la joie de vivre fondamentale, l’enthousiasme, la satisfaction ? Ce serait trop simple de tout mettre sur le compte de la situation esquissée ci-dessus. Regar dez autour de vous, à la gare, et écoutez attentivement, la prochaine fois que vous demanderez « Comment ça va ? » Et que répondez-vous, vous-même ? Je ne peux plus entendre ce « Tout bien, mais un peu stressé pour le moment » – et pourtant, je me surprends à ser vir les mêmes platitudes. Laissons cela. Changeons d’attitude. Le monde devient meilleur là où nous l’amé liorons. Il existe un domaine incroyablement vaste et important, que nous pouvons réellement et directe ment influencer : notre environnement personnel. La joie de vivre est contagieuse. Et pour améliorer ma propre humeur, je dois sortir. Régulièrement. Concen tré et loin de toute distraction. Oui, je vais bien. Car cela, je peux l’influencer – tout le reste malheureu sement pas.

Es wäre schön, wenn Griechenland bald wieder die Assoziationen Oliven, Feta, Philosophie und Olympi ade auslösen würde. Bis dahin freue ich mich, wenn Sie sich Zeit nehmen für Ihren persönlichen «Exit» hinaus in die Natur und die Berge. Ihr Sven Blum Rukka – Die Schweizer Marke für Schweizer Wetter

Ce serait magnifique si le nom de la Grèce pouvait bientôt à nouveau évoquer les olives, la feta, la philoso phie et les Olympiades. D’ici là, je serais heureux que vous preniez le temps pour votre « exit » personnel, dans la nature et les montagnes. Votre Sven Blum Rukka – La marque suisse pour le temps suisse

Damen

Kinder

Winterjacken Vestes d’hiver 16

Winterjacken Vestes d’hiver 86

Regenjacken Vestes de pluie 26

Regenjacken Vestes de pluie 98

Fleece Jacken Vestes de fleece 36

Fleece Jacken Vestes de fleece 112

Soft Shell Jacken Vestes de soft shell 44

Soft Shell Jacken Vestes de soft shell 118

Herren

Accessoires

Winterjacken Vestes d’hiver 52

Regenschutz Vestes d’hiver 124

Regenjacken Vestes de pluie 60

Hüte Chapeaux 134

Fleece Jacken Vestes de fleece 70

Thermounterwäsche Sous-vêtements thermo 136

Soft Shell Jacken Vestes de soft shell 76

Sporttaschen Sac de sport 138

INHALT

Jacke Damon 3062, Seite 88 Hose Racer 3064, Seite 90 Jacke Filip 3766, Seite 54 Hose Jan 2634, Seite 59 Jacke Tamina 3741, Seite 20 Hose Sabine 2633,Seite 25

Jacke Betty 3742, Seite 20

Jacke Mito 3081, Seite 120

Jacke Florina 3737, Seite 18 Hose Sabine 2633, Seite 25 Jacke Filip 3766, Seite 54 Hose Jan 2634, Seite 59 Jacke Driver 3061, Seite 88

Winterjacken Vestes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver

Die neuen Jacken BliBlaBlo in Blau und Rot / Seite 12/13

LUANA n° 6043

FLORINA n° 3737 Winterjacke

Winterjacke 3 in 1

Veste d’hiver

Veste d’hiver 3 en 1

34 36 38 40 42 44 46 48

— PES-/PU 3- couches-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), zips imperméables, veste d‘isolation Rukkatherm, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

945 plum perfect

602 brigth rose

985 blue jewel

— 4 voies elast PES/PU Laminat, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (20000/6000), 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, doublure d’isolation Rukkatherm, capuchon amovible, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton

— PES-/PU 3- Lagen- Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), wasserdichte Zips, austrennbare Rukkatherm Isolationssteppjacke , 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

901 black

— 4 Wege Elast PES/PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (20000/6000), 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, 1 Ärmeltasche für Skipass, Rukkatherm Isolationsfutter, abtrennbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

GRACE n° 3736

PIA n° 5073 Winterjacke

Wintermantel

Veste d’hiver

Manteau d’hiver

34 36 38 40 42 44 46 48 50

901 black

985 blue jewel

945 plum perfect

34 36 38 40 42 44 46 48 50

— PES Aida-Rip/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), Rukkatherm doublure d’isolation, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe avec doublure teddyfleece, cordon ourlet, protection menton

662 port royale

— 4 voies elast PES/PU laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure fixe Rukkatherm, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, protège-neige, cordon ourlet, protection menton

— PES Aida-Rip/PU-Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze mit Teddyfleece Futter, Saumkordelzug, Kinnschutz

675 darkest spruce

— 4 Wege Elast PES/PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter , 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

TAMINA n° 3741

BETTY n° 3742 Winter Daunen Thermo Jacke

Winter Primaloft Thermo Jacke

Thermo Veste d’hiver en plumette

Thermo Veste d’hiver en Primaloft

34 36 38 40 42 44 46

— Primaloft-thermo doublure, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, ourlet élastique, protection menton, poignets softshell, emballable

901 black

684 blue graphite

881 silver

— Plumette-thermo doublure, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton

— Primaloft-Thermofutter, winddicht, atmungsaktiv, ultra leicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, Saumelast, Kinnschutz, Softshell Ärmelabschluss, packbar

674 smoked blue

— Daunen-Thermofutter, winddicht, atmungsaktiv, ultra leicht, hohe Isolation, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumelast, Kinnschutz

ZORA n° 3746

TALISSA n° 3474 Primaloft Thermo Jacke packbar

— 100 % Primaloft-Thermo Futter, winddicht, atmungsaktiv, Untertritt leiste, ultra leicht, hohe Isolationswerte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumkordelzug, Kinnschutz

Primaloft Thermo Veste emballable

— 100 % Primaloft-thermo doublure, coupe-vent, respirante, rabat d’étanchéité à l’intérieur, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

Winter Thermo Stepp Rock

— Rukkatherm Futter, winddicht, atmungsaktiv, elastischer Bund, ultra leicht, hohe Isolation, Seitenreissverschluss

Jupe d’hiver thermo pour dame

— Rukkatherm doublure, coupe-vent, respirante, ceinture élastique, ultra léger, haute isolation, fermeture éclaire latérale 34 36 38 40 42

901 black

945 plum perfect

976 midblue

34 36 38 40 42 44

MIRANDA n° 3739

LENJA n° 3738 Winterjacke reversible

— Rukkatherm Futter, winddicht, atmungsaktiv, ultra leicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, reversible, Saumelast

Veste d’hiver réversible

— Rukkatherm doublure, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, réversible, ourlet élastique 34 36 38 40 42 44

Winterjacke

— PES/PU-Laminat Denim Jeanslook, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze mit Teddyfutter, Strickbordüre an Ärmelabschluss, Saum kordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— PES/PU-laminage Denim Jeanslook, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), doublure fixe Rukkatherm, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe avec doublure teddyfleece, bordure tricot aux manches, cordon ourlet, protection menton

836 denim

661 griffin grey

614 dark navy

34 36 38 40 42 44 46

SILVITA n° 3744 360˚ reflect Winter Jacke 3 in 1

— Reflex PES/PU-Laminat, 100% wasserund winddicht, Netzfutter, austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 360˚ reflect 3 en 1

— Reflex PES/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, doublure filet, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48

e c t ef fec t

Jacke Driver 3061, Seite 88 Hose Racer 3064, Seite 90 Jacke Florina 3737, Seite 18 Hose Sabine 2633, Seite 25

663 silver reflective

r e fl

23 23

MANDY n° 5082

NANCY n° 5020 — Aida PES/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), doublure fixe Rukkatherm, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

901 black

904 navy

748 black forest

34 36 38 40 42 44 46 48 50

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasserund wind dicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), fixes Steppfutter, elastische Ärmelsaumbündchen, 4 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Taillenzug, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste d’hiver

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure piqué fixe, 4 poches extérieures, 1 poche interieure, capuchon fixe, reglage de taille, protection menton, cordon ourlet 34 36 38 40 42 44 46 48 50

901 black

Veste d’hiver

Winterjacke

757 chestnut

— Aida PES/PU-Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

984 estate blue

Winterjacke

SABINE n° 2633

MARTA n° 3966 Winterjacke 4-way Stretch 3 in 1

— 4-way Stretch Micro-Polyester / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, ton in ton Prints, austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Gefütterte Winterhose

— 100 % 4-way- Stretch- Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Pantalon de d’hiver

Veste 4-way Stretch 3 en 1

— 4-way Stretch Micro-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, prints ton sur ton, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

— 100 % 4-way stretch polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige 34 36 38 40 42 44 46

681 smoked pearl

800 white

945 plum perfect

901 black

825 blackberry

584 tango red

976 midblue

584 tango red

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Jacke Irma 3724, Seite 29 Jacke Jutta 3740, Seite 28

Regenjacken Vestes de pluie

KILPINA n° 4062

JUTTA n° 3740 Regenmantel

Regenmantel

Manteau de pluie

34 36 38 40 42 44 46 48

34 36 38 40 42 44 46 48 50

976 midblue

901 black 904 navy

— Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe, doublure

909 khaki 681 smoked pearl

901 black

945 plum perfect

675 darkest spruce

— PES/PVC elast, 100% étanche à l’eau, coupe-vent (10 000 ), capuchon fixe, doublure, 2 poches extérieure, 1 poche intérieure, réglage à la taille, protection menton

— Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000 ), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze, gefüttert

906 yellow

— PES/PVC Elast,100% wasserdicht– und winddicht (10 000), fixe Kapuze, gefüttert, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Taillen regulierung, Kinnschutz

LORETTA n° 3733

IRMA n° 3724 Regenmantel

— Taslan / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungs aktiv (8000/5000), ton in ton Prints, Netzfutter, 2 Aussenta schen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Manteau de pluie

— Taslan / PU-laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), imprimé ton en ton, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48 50

Regenjacke

— 100% 4 Wege Elast Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/ 5000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, verlänger ter Rücken, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— 100 % 4 voies elast Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, dos prolongé, cordon ourlet, protection menton

989 jasmin green

945 plum perfect

901 black

984 estate blue

901 black

662 port royale 584 tango red

761 silvercloud

675 darkest spruce 861 elephant grey

34 36 38 40 42 44 46 48

ADELE n° 3895

BELEN n° 1661 Regenjacke

Regenjacke

Veste de pluie

682 purple wine

901 black

976 midblue

34 36 38 40 42 44 46

— Aida-Rip Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, passepoiles réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, ventilation sous les bras avec fermeture éclair, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48

985 blue jewel

— 100 % Polyester-rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), zip étanche à l’eau, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

— Aida-Rip Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, reflektierende Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Unterarmventilation, Saum kordelzug, Kinnschutz

945 plum perfect

— 100 % Polyester-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), wasserdichter Zip, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

ELVIRA n° 3759

BRITTA n° 3997 Regenjacke packbar

Regenjacke

Veste de pluie emballable

Veste de pluie

— Light-Rip / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), leichtes Netzfutter, Untertrittleiste, 2 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Jackentasche welche zum Beutel mit Elast-Gurt wird

— Light-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet légère, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, 2 poches extérieures,1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, emballable en poche Napoléon qui devient un sachet avec une ceinture elastique

— Wafer-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Front- und Rückenreflex Prints, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Saumkordelzug

— Wafer-Rip Polyester / PU-laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), devant et derrière réflex print, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible avec visière stable, cordon ourlet 34 36 38 40 42 44 46 48

682 purple wine

901 black

984 estate blue

976 midblue

902 red

844 night blue

34 36 38 40 42 44 46 48

SOPHIA n° 3730 Regenjacke

— Aida-Rip Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund wind dicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saum kordelzug

Veste de pluie

— Aida-Rip Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet

Jacke Knut 3490, Seite 63 Jacke Jutta 3740, Seite 28

985 blue jewel

902 red

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48

SILVANA n° 2635

MILENA n° 2637 Regenhose

— 100 % Light-Rip-Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon de pluie

— 100 % Light-Rip-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale jusqu’au genou 34 36 38 40 42 44 46 48 50

Stretch Hose

— 100 % Bi-Elast Micro Polyester Trikot / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis Wade

Pantalon stretch

— 100 % Bi-élastique Micro Polyester trikot / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, passants pour ceinture, fermeture éclair latérale jusqu’au mollet

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48 50

STEFANIE n° 2639 Regenhose mit Zip

Pantalon de pluie

Pantalon de pluie avec zip

34 36 38 40 42 44 46 48

34 36 38 40 42 44 46 48 50

901 black

SILVIA n° 2630 Regenhose

— 100 % Rip-Stop Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

— 100 % Rip-Stop Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale jusqu’au genou

— 100 % Light-Rip-Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlich durchgehender Reissverschluss

— 100 % Light-Rip-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale continue

Jacke Peter 6201, Seite 72 Jacke Lela 2820, Seite 38

Fleece Jacken Vestes de fleece

LELA n° 2820

HEIDI n° 2821 Stricklook Fleece Jacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, 2 Aussentaschen

Veste fleece en look tricot

— PES Tricot avec fleece à l‘intérieur, passementerie, 2 poches extérieures 34 36 38 40 42 44 46

Stricklook Hoodie Jacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, 2 Aussentaschen, fixe- und gefütterte Kapuze, Strickbündchen, Kinnschutz

Veste hoodie en look tricot

— PES tricot avec fleece intérieur, passementerie, 2 poches extérieures, capuchon fixe avec doublure, bord en tricot, protection menton

758 woodbine

901 black

985 blue jewel

602 bright rose

758 woodbine

621 shitake

34 36 38 40 42 44 46

CASSANDRA n° 2817

MIRJAM n° 2814 — Antipilling Microfleece ultralight, 3 poches extérieures, protection menton

945 plum perfect

681 smoked pearl

985 blue jewel

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48 50

— Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Fronttaschen, Kinnschutz, Strickbündchen

Veste hoodie en look tricot

— Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, protection menton, bord en tricot 34 36 38 40 42 44

986 turquoise

Veste fleece

Stricklook Hoodie Jacke

855 plum

— Antipilling Microfleece ultralight, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

682 purple wine

Fleece Jacke

ALESSIA n° 2978 Fleece Jacke

— 100 % Polyester Microfleece, hohe Isolationswerte, ungefüttert, geometrische Prägung, 2 Aussentaschen, Saumelast

Veste fleece

— 100 % Polyester microfleece, haut valeur d’isolation, sans doublure, frappage geometrique, 2 poches extérieures, ourlet élastique

762 cerise

892 walnut

761 silver cloud

755 online lime

864 marine

901 black 654 campari red

34 36 38 40 42 44 46 48 50

GIULIANA n° 5025

ANELKA n° 2813 Fleece Jacke

Fleece Jacke

Veste de fleece

Veste fleece

892 walnut

748 black forest

34 36 38 40 42 44 46 48 50

901black

901 black 987 burnt ockre

918 lime 985 blue jewel

945 plum perfect

880 fuchsia

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

— Fleece doux, Soft Shell couleur contraste, windbloc, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

945 plum perfect

— 100 % Polyester microfleece, haut valeur d’isolation, sans doublure, lasercut-design, 2 poches extérieures, ourlet élastique

— flauschiger Fleece, Soft Shell Kontrast, Windbloc, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

900 off white

— 100 % Polyester Microfleece, hohe Isolationswerte, ungefüttert, Lasercut-Design, 2 Aussentaschen, Saumelast

GIANNA n° 2889

DIANA n° 2898 Klassische Fleecejacke

— Antipilling Microfleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv, gute Isolation, Windbloc, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Saumkordelzug

Veste de fleece classique

— Antipilling Microfleece, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), bonne isolation, windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

Fleece Jacke

— Antipilling Microfleece, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece

— Antipilling Microfleece, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48 50

758 woodbine

945 plum perfect

901 black

985 blue jewel

901 black 892 walnut

976 midblue

855 plum 904 navy

34 36 38 40 42 44 46 48 50

Jacke Nuria 5014, Seite 46

Soft Shell Jacken Vestes soft shell

NURIA n° 5014

NINA n° 5024 Soft Shell Jacke lang

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 2-weg Reissverschluss, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Soft Shell Jacke

— 100 % Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, elastisches Ärmelsaumbündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

Veste soft shell longue

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, fermeture éclair à double sens, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, capuchon amovible, protection menton

— 100 % Polyester soft shell 3 couches, 100 % coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, bords-côtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48 50

901 black

755 online lime 681 smocked pearl

675 darkest spurce

761 silver cloud

681 smoked pearl

855 plum

985 blue jewel

34 36 38 40 42 44 46 48

LISBETH n°5038

EDITH n° 5021 Soft Shell Jacke

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PULiner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz, tailliert

Veste soft shell

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, capuchon amovilble, protection menton, cintrée

Leichte Soft Shell Jacke

— PES Jersey Soft Shell, atmungsaktiv, light Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, tailliert, Saumelast, Kinnschutz

Soft Shell léger

— PES Jersey soft shell, respirante, fleece leger à l’intérieur, 2 poches extérieures, cintré, ourlet élastique, protection menton 34 36 38 40 42 44 46

901 black

945 plum perfect

681 smoked pearl

681 smocked pearl

982 dark berry

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48

Soft Shell Jacke

Veste soft shell

34 36 38 40 42 44 46 48

36 38 40 42 44 46 48

682 purple wine

901 black

LUCY n° 5034

LARISSA n°5036 Soft Shell Jacke

644 italian sea

— 100% Jersey Polyester soft shell, respirante (5000), hydrofuge, fleece à l’intérieur, 2 poches extérieurs, coupe sportive, cordon ourlet, protection menton

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Trikot Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), 3 Aussentaschen, reflektierende Prints, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen

— Soft Shell bi-élastique tricot léger 3 couches avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5000), 3 poches extérieures, imprimés réfléchissants, cordon ourlet, col montant

855 plum

— 100% Jersey Polyester Soft Shell, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, sportive Passform, Saumkordelzug, Kinnschutz

MAGGIE n° 3743

LORENA n°5037 Soft Shell Gilet

— Leichter Bi-Elast Trikot 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, reflektierender Print, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen mit Kinnschutz, tailliert

Gilet Soft Shell

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, imprimés réfléchissants, 2 poches extérieures, cordon ourlet, col montant avec protection menton, cintré

Thermo Gilet

— Rukkatherm Futter, winddicht, atmungsaktiv, ultra leicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, packbar, Saumkordelzug, Kinnschutz

Gilet Thermo

— Rukkatherm doublure, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, emballable, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46

945 plum perfect

901 black

762 cerise

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48

TABEA n°2244

SIRIA n°3476 Gilet gefüttert

— Light Rip Step Gilet, Thermofüllung, wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumregulierung, Kinnschutz

Gilet thermo

— Light rip thermo gilet, thermo-isolant, hydrofuge, coupe-vent, respirante, 3 poches extèrieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

Funktions Polo Shirt

— Quick Dry PES, hoher Tragkomfort, schnell trocknend, form– und farbbeständig, tailliert

Polo shirt functionnel

— Quick Dry PES-qualité, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur, cintré 34 36 38 40 42 44 46 48

Jacke Nuria 5014, Seite 46 Thermo Rock Zora 3746, Seite 21 Jacke Mito 3081, Seite 120

901 black

880 fuchsia

841 cord

34 36 38 40 42 44 46 48 50

Jacke Lion 3766, Seite 55 Jacke Betty 3742, Seite 20

Die neuen Jacken BliBlaBlo in Blau und Rot / Seite 12/13

Winterjacken Vestes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver

LARRY n° 3768

FILIP n° 3766 Winterjacke

— 4 Wege Elast PES/PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (20000/6000), 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, 1 Ärmeltasche für Skipass, Rukkatherm Isolationfutter, abtrennbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

XS S M L XL XXL 3XL

661 griffin grey

— 4 voies elast PES/PU laminage, 100% étanche à l’eau, coupevent, respirante (20000/6000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure fixe Rukkatherm, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, capuchon amovible, protège-neige, cordon ourlet, protection menton

836 denim

— PES/PU-Laminat, Denim Jeanslook, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 4 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare und gefütterte Kapuze, Jersey-Ärmelabschluss, Schneefang, Unterarmbelüftung, Saumkordelzug, Kinnschutz

865 imperial blue

Veste d’hiver

Winterjacke

— PES/PU-laminage Denim Jeanslook, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), doublure fixe Rukkatherm, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe, bordure jersey aux manches, protège-neige, ventilation sous les bras, cordon ourlet, protection menton

LION n° 3767

LIAM n° 3485 Winter Thermo Jacke

— Rukkatherm Futter, winddicht, atmungsaktiv, ultra leicht, hohe Isolation, fixe Kapuze, 2 Aussentaschen, packbar, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver thermo

Rukkatherm doublure, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, capuchon fixe, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, emballable, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Winterjacke

— PES/PU-Laminat Denim Jeanslook, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 4 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze mit Stepp futter, Jersey-Ärmelabschluss, Schneefang, Unterarmbelüftung, Windfang an Ärmelabschluss, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— PES/PU-laminage Denim Jeanslook, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), doublure fixe Rukkatherm, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe avec doublure, bordure jersey aux manches, protège-neige, ventilation sous les bras, cordon ourlet, protection menton

883 grey mélange

904 navy

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

FRED n° 3486

LERROY n° 3487 Winter Thermo Jacke reversible

Winter Primaloft Thermo Jacke

Veste d’hiver thermo réversible

Thermo Veste d’hiver

614 dark navy

665 capulet olive

XS S M L XL XXL 3XL

— Primaloft-thermo doublure, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, poignets softshell, emballable, ourlet élastique, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

865 imperial blue

— Rukkatherm doublure, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, réversible, ourlet élastique, protection menton

— Primaloft-Thermo Futter, winddicht, atmungsaktiv, ultra leicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Softshell Ärmelabschluss, packbar, Saumelast, Kinnschutz

901 black

— Rukkatherm Futter, winddicht, atmungsaktiv, ultra leicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, reversible, Saumelast, Kinnschutz

JENS n° 3765

LUDWIG n° 6056 Winterjacke 3 in 1

— PES/PU 3 Lagen Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), wasserdichter Zip, austrennbare Rukkatherm Isolationsteppjacke, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 3 en 1

Winter Long Parka

— PES/PU-Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (20000/10000), Fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Long Parka d’hiver

— PES/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (20000/10000), doublure fixe Rukkatherm, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

614 dark navy

624 black olive

631 india ink

704 limoges blue

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

WILL n° 3976

MIRO n° 3975 Winterjacke

— 100 % Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, fixes Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Winterjacke 4 Wege Elast 3 in 1

100 % 4 Wege Elast Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund — winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 4 voies elast 3 en 1

Veste d’hiver

— 100 % polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 /5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piqué fixe, 3 poches extérieures,1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, capuchon amovible, dos prolongé, gaine protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton

100 % 4 voies elast polyester / laminage PU, 100 % étanche à — l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair, cachée par un revers boutons-pression, veste fleece amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL

904 navy

584 tango red

961 anthracite

901black

961 anthracite

755 online lime

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

JAN n° 2634

SILVAN n° 3489 360° reflect Winter Jacke 3 in 1

Winterhose

Veste d’hiver 360° reflect 3 en 1

Pantalon d’hiver

— Reflex PES/PU-Laminat, 100% wasserund winddicht, Netzfutter, austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— Reflex PES/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, doublure filet, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

— 100 % 4 voies elast polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

584 tango red

865 imperial blue

755 online lime

e c t ef fec t

901 black

r e fl

663 silver reflective

— 4 Wege Elast Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes Rukkatherm Isolations steppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Jacke Jutta 3740, Seite 28 Jacke Knut 3490, Setie 63

Regenjacken Vestes de pluie

KILPA n° 4061

KNUT n° 3490 Regenmatel

Regenjacke

Manteau de pluie

Veste de pluie

XS S M L XL XXL

XS S M L XL XXL XXXL 4XL 5XL

Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent — (10 000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe, doublure

904 navy

675 darkest spruce

901 black

681 smoked pearl

— PES/PVC elast , 100% étanche à l’eau, coupe-vent (10000), capuchon fixe, doublure, 2 poches extérieures , 1 poche intérieure, réglage à la taille, protection menton

Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), — elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze, gefüttert

906 yellow

— PES/PVC Elast,100% wasserund winddicht (10000), fixe Kapuze, gefüttert, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Kinnschutz

NORMAN n° 1762

MENITO n° 3763 Regenjacke

Regenjacke

Micro-Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, — atmungsaktiv (8000/5000), Doppelfrontleiste, Netzfutter, 4 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkor delzug

— 100 % Polyester-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), wasserdichter Zip, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

764 midnight navy

100 % Polyester-Rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, 100 % — étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), zip étanche à l’eau, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

901 black

651 dark slate

761 silvercloud

984 estate blue

Micro-Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, — respirante (8000/5000), fermeture éclair cachée par un revers bouton-pression, doublure filet, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet

JANEK n° 3754

ARTURO n° 2871 Regenjacke

Regenjacke

Veste de pluie

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

865 imperial blue

961 anthracite

742 high risk red

865 imperial blue

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

— Wafer-Rip Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 4 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible avec visière stable, cordon ourlet, protection menton

755 online lime

— Aida-Rip Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, passepoiles réfléchissants, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, ventilation sous les bras avec fermeture éclair, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

— Wafer-Rip Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, Netzfutter, 4 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Saumkordelzug, Kinnschutz

681 smoked pearl

—Aida-Rip Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund wind dicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, reflektie rende Paspeln, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Unterarmventilation, Saumkordelzug, Kinnschutz

FABIO n° 2881

CHRIS n° 3760 Regenjacke

— Aida-Rip Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, Netzfutter, 3 Aussenta schen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste de pluie

— Aida-Rip Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Regenjacke

Rip-Stop/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsak — tiv (8 000/5 000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln, leichtes Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleon tasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste de pluie

Rip-Stop / laminage PU, 100 % étanche à l’eau coupe-vent, — respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, passepoils réfléchissants, doublure filet légère, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet

836 denim

901 black

902 red

984 estate blue

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

BEN n° 3978

ADAM n° 3764 Regenjacke

— Aida-Rip Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, Netzfutter, 4 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Unterarmventilation, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— Aida-Rip Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 4 poches extérieures, 1 poche intérieure, ventilation sous les bras avec fermeture éclair, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Regenjacke packbar

Light-Rip / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungs — aktiv (8 000 / 5 000), leichtes Netzfutter, Untertrittleiste, 2 Aussenta schen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Jackentasche welche zum Beutel mit elast-Gurt wird

Veste de pluie emballable

Light-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, — respirante (8 0 00 / 5 0 00), doublure filet légère, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, emballable en poche Napoléon qui devient un sachet avec une ceinture elastique

902 red

844 night blue

991 mirage grey

865 imperial blue

755 online lime

992 light tomato

XS S M L XL XXL 3XL

DOMINIK n° 2660

NANDO n° 3762 Regenjacke

— 100 % 4-way-Stretch-Polyester/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertritt leiste, Netzfutter, 4 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Saumkordelzug, Kinnschutz

Leichte Regenhose unisex

Veste de pluie

Pantalon de pluie léger unisex

961 anthracite

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

— Micro-Soft-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair latérale étanche à l’eau du haut en bas, ultraléger, passepoils réfléchissants, 1 poche à l’arrière XS S M L XL XXL 3XL

901 black

— 100 % 4-way-stretch-Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos prolongé, cordon ourlet, protection menton

— Micro-Soft-Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), mit durchgehendem Seitenreissver schluss, ultraleicht, reflektierende Paspeln, 1 Gesässtasche

KANGAROO n° 2651

FABRIZIO n° 6055 Regenhose

Regenhose unisex mit Packbeutel

Pantalon de pluie

Pantalon de pluie unisex avec sachet

100 % Light-rip, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante — (8 0 00/5 0 00), 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, passants pour ceinture

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

Micro PES/LBM, 100 % wasserund winddicht (10 000), — 2 Aussentaschen, inklusive Packbeutel

— Micro PES/LBM, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), 2 poches extérieures, sac de rangement inclus XS S M L XL XXL 3XL

901 black

100 % Light-rip, 100 % wasserund windicht, atmungsaktiv — (8 000/5 000), 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Gürtelschlaufen

SYDNEY n° 2640

SILVIO n° 2655 Stretch Hose

Regenhose

Pantalon stretch

— Rip-Stop / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000/5 000), doublure filet, passepoils réfléchissants, 3 poches extérieures, fermeture éclair latérale continue

100 % Bi-Elast Micro-Polyester Trikot / PU Laminat, — 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000/5 000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

100 % bi-élastique tricot-polyester / laminage PU, 100 % étanche — à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000/5 000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique sur les côtés, passants pour ceinture, fermeture éclair latérale jusqu’au genou

Rip-Stop / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, — atmungsaktiv (8 000/ 5 000), Netzfutter, reflektierende Paspeln, 3 Aussentaschen, seitlich durchgehender Reissverschluss

Pantalon de pluie

XXS XS S M L XL XXL 3XL

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

Jacke Colin 6200, Seite 72 Jacke Heidi 2821, Seite 38

Fleece Jacken Vestes de fleece

COLIN n° 6200

PETER n° 6201 Stricklook Fleece Jacke

Sticklook Hoodie Jacke

Veste fleece en look tricot

Veste hoodie en tricot look

901 black

904 navy

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

— PES tricot avec fleece intérieur, passementerie, 4 poches extérieures, capuchon fixe avec doublure, bord en tricot, protection menton XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

901 black

— PES Tricot avec fleece à l’intérieur, passementerie, 2 poches extérieures, cordon ourlet

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, mit Stoffbesatz, 4 Aussentaschen, gefütterte Kapuze, Stickbündchen, Kinnschutz

904 navy

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug

TERENCE n° 2970 Fleece Jacke

Veste hoodie en tricot look

Veste fleece

XS S M L XL XXL

S M L XL XXL 3XL 4XL

901 black

883 grey mélange

SIMON n° 6036 Sticklook Hoodie Jacke

913 grey

— PES tricot avec fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, protection menton

— Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, mit Stoffbesatz, 3 Aussentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

— Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, passementerie, 3 poches extérieurs, protection menton, cordon ourlet

904 navy

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

GINO n° 2887 Fleece Jacke

Veste fleece

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

584 tango red

883 grey mélange

MAX n° 6039 Fleece Jacke

Microfleece antipilling, sans doublure, 2 poches extérieures, — cordon ourlet, protection menton

901 black

— 100 % Polyester Soft Shell, sans doublure, 3 poches extérieu res, cordon ourlet, protection menton

Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, — Saumkordelzug, Kinnschutz

904 navy

— 100 % Polyester Fleece, ungefüttert, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

DUSTIN n° 2926

TIMO n° 2965 Fleece Jacke

Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, mit Stoffbesatz, — 2 Fronttaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece

Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, passementerie, — 2 poches extérieurs, protection menton, cordon ourlet S M L XL XXL 3XL

Klassische Fleece Jacke

Antipilling Micro-Fleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv — (5 000), hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussentaschen, 2 Innenta schen, Saumkordelzug

Veste fleece classique

— Antipilling Micro-Fleece, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), isolation excellente, doublure windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

901 black 904 navy

863 dust

923 tobacco 902 red

913 grey

XS S M L XL XXL 3XL

Jacke Nuria, 5014, Seite 46 Jacke Wilson, 5071, Seite 78

Soft Shell Jacken Vestes soft shell

WILSON n° 5071

LENNY n° 5045 Leichte Softshell Jacke

— PES Jersey Soft Shell, atmungsaktiv, light Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, Saumelast, Kinnschutz

Veste soft shell léger

— PES Jersey soft shell, respirante, fleece léger à l’intérieure, 2 poches extérieures, cintrée, ourlet élastique, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Print, 2-weg Reissverschluss, Teddy Fleeceinnenseite, 4 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche, elastisches Ärmelsaumbündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

— 3 couches de Soft Shell, 100 % coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, print, fermeture éclair à double sens, teddy fleece à l’intérieur, 4 poches extérieures, 1 poche sur la manche, bords-côtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

901 black

675 darkest spruce

904 navy

901 black

865 imperial blue

681 smoked pearl

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

BERGEN n° 5062

LIONEL n° 5033 Soft Shell Jacke

Leichter Bi-Elast 3-Lagen Trikot Soft Shell mit PU-Liner, 100% — winddicht, atmungsaktiv (5000), 3 Aussentaschen, reflektierende Prints, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen, Kinnschutz

Veste soft shell

Soft Shell bi-élastique tricot léger 3 couches avec PU-Liner, 100% — coupe-vent, respirante (5000), 3 poches extérieures, imprimés réfléchissants, cordon ourlet, col montant, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell mit PU-Laminat, Fleeceinnenseite, 100 % winddicht und atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Unterarmventilation mit Reissverschluss, abtrennbare Kapuze

Veste soft shell

— Soft Shell en 3 couches avec laminage PU et fleece à l’intérieur, 100 % coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, aération sous les bras avec fermeture éclair, capuchon amovible

755 online lime

961 antrhacite

901 black

755 online lime

901 black

928 olive

XS S M L XL XXL 3XL

MIKE n° 5060

MAURO n° 5055 Klassische Soft Shell Jacke

3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), — wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen

Veste Soft Shell classique

— Soft Shell 3 couches, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures XS S M L XL XXL 3XL

Modische Soft Shell Jacke

— 100 % Polyester Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordel zug, Kinnschutz

Veste Soft Shell à la mode

100 % Polyester Soft Shell, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), — hydrofuge, fleece à l'intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

904 navy

901 black

905 royal blue

961 anthracite

904 navy

901 black

913 grey

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

SCIROCCO n° 4983

MORENO n° 5031 Soft Shell Jacke

Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, — 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen, Kinnschutz

Wind Jacke

– Light Diamond Rip, winddicht, atmungsaktiv (5 000), 3 Aussenta schen, reflektierende Streifen, Kinnschutz

Veste windbreaker

Veste soft shell

Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, — 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, col montant, protection menton

– Light Diamond rip, coupe-vent, respirante (5 000), 3 poches extérieu res, passepoiles réfléchissants, protection menton S M L XL XXL 3XL

901 black

904 navy

808 bean

902 red

901 black

S M L XL XXL 3XL

BRAD n° 3488 Thermo Gilet

— Rukkatherm Futter, winddicht, atmungsaktiv, ultra leicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar, Saumkordelzug, Kinnschutz

Gilet thermo

— Rukkatherm doublure, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, emballable, cordon ourlet, protection menton

665 capulet olive

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

BRUCE n° 2880

MARLON n° 3480 Light Rip Step Gilet, Rukka-Thermofüllung, atmungsaktiv, — wärmeisolierend, winddicht, wasserabweisend, 3 Aussenta schen, 1 Innentasche, Saumregulierung, Kinnschutz

Fleece Gilet

Gilet thermo

Gilet fleece

XS S M L XL XXL 3XL

901 black

904 navy

S M L XL XXL 3XL 4XL

Antipilling Microfleece, sans doublure, — 3 poches extérieures, cordon ourlet

904 navy

Light rip thermo gilet, isolation Rukka-thermo, coupe-vent, res — pirante, hydrofuge, 3 poches extèrieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

Antipilling Microfleece, ungefüttert, — 3 Aussentaschen, Saumkordelzug

913 grey

Gilet gefüttert

IGOR n° 2233

OMAR n° 2987 Soft Shell Gilet

leichter Bi-Elast Trikot Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, — atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 3 Aussentaschen, hochschliessender Kragen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Polo Shirt

Aus Hochwertiger Quick Dry PES-Qualität, — hoher Tragkomfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig

Polo shirt

Gilet soft shell

Soft Shell bi-élastique avec PU-liner et intérieur tricot,100 % — coupe-vent, respirante (5 000) hydrofuge, imprimés réfléchissan tes, 3 poches extérieures, col montant, protection menton, cordon ourlet

Quick Dry PES-qualité supérieure, — très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

902 red 913 grey

900 off white

904 navy 901 black

961 anthracite

904 navy

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

Jacke Damon 3062, Seite 88, Hose Racer 3064, Seite 90 Jacke Driver 3061, Seite 88, Hose 3064 Racer Seite 90

Die neuen Jacken BliBlaBlo in Blau und Rot / Seite 12/13

Winterjacken Vestes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver

DRIVER n° 3061

DAMON n° 3062 Winterjacke 3 in 1

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), austrennbare Fleece Jacke, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste d’hiver 3 en 1

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fleece veste amovible, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, protection menton, cordon ourlet 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

Winterjacke

— Aida-Rip Polyester, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, fixes Isolations Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, fixe Kapuze, verlängerter Rücken, fixer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— Aida-Rip Polyester, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, capuchon fixe, dos prolongé, gaine protège-neige fixe, cordon ourlet, protection menton

755 online lime

629 fluorrescent lemon

682 purple wine

961 anthracite

901 black

945 plum perfect

742 high risk red

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

TITO n° 3305

TOGO n° 3012 Winterjacke

— Aida-Rip / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, reflektierende Applikation, fixes Isolations Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, verstellbare Velcro-Ärmelsaumlasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, verlängerter Rücken

Veste h’hiver

— Aida-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, réglage velcro, capuchon fixe, protection menton, application réfléchis sante, dos prolongé 80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

Winterjacke mit LED

— Aida-PES/PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, Rukkatherm Isolationsfutter, reflektierende Streifen, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, LED Saumbeleuchtung inklusive Akkumulator. (Ladezeit 4 Stunden, Betriebsdauer 5 Stunden)

Veste d’hiver avec LED

— Aida-Rip PES/PU laminage, 100% étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure Rukkatherm, bandes reflechissants, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton, LED illumination ourlet inclue l’accumulateur (temps de charge 4 heures, temps de fonctionnement 5 heures)

672 coffee bean

664 skipper blue

865 imperial blue

682 purple wine

755 online lime

98 104 110 116 128 140 152 164

RACER n° 3064 Winterhose

— 100 % Aida-Rip-Polyester/PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Paspeln, wattiert, 2 Taschen, Taillenregulierung, Schneefang, abtrennbare Hosenträger

Pantalon d’hiver

— 100 % Aida-Rip-Polyester/PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), passepoils et print réfléchissants, ouatiné, 2 poches, taille réglable, gaine protègeneige, bretelles amovibles

682 purple wine

747 mandarine

742 high risk red

985 blue jewel

865 imperial blue

901 black 755 online lime

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

JAMBA n° 3041

SILVOLINO n° 3310 360° reflect Winter Jacke 3 in 1

Thermo Jacke

— Reflex PES/PU-Laminat, 100% wasserund winddicht, Netzfutter, austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— 100% Nylon Micro-Rip mit Rukka-Therm Fütterung, hoher Iso lationswert, winddicht, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, fixe ge fütterte Kapuze, Saumelast, Kinnschutz, tailliert

Veste d’hiver 360° reflect 3 en 1

Veste thermo

98 104 110 116 128 140 152 164 176

92 98 104 110 116 128 140 152 164

— Reflex PES/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, doublure filet, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

985 blue jewel

e c t ef fec t

945 plum perfect

663 silver reflective

r e fl

— 100 % Nylon Micro-Rip avec doublure Rukka-therm, isolation haute, coupe-vent, respirante, 2 poches extérieures, capuchon fixe doublé, ourlet élastique, protection menton, cintrée

DEVI n° 3306

STITCH n° 3018 Thermo Jacke

— 100 % Nylon Micro-Rip mit Rukka-Therm Fütterung, hoher Isolationswert, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, fixe gefütterte Kapuze, Saumelast, Kinnschutz

Veste thermo

— 100 % Nylon Micro-Rip avec doublure Rukka-therm, isolation haute, coupe-vent, respirante, 2 poches extérieures, capuchon fixe doublé, ourlet élastique, protection menton 92 98 104 110 116 128 140 152 164

Winterjacke Rukka Petite

— Aida-PES-Rip/PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungs aktiv (8000/5000), Untertrittleiste, reflektierende Applikationen fixes Fleecefutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver Rukka Petite

— Aida-PES-Rip/PU laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, doublure en fleece fixe, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

682 purple wine

854 dress blue

748 black forest

976 midblue

80 86 92 98 104

MIRACULIX n° 2744

TIFFI n° 3309 Winterjacke Rukka Petite

— Aida-PES-Rip/PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixes Isolations Steppfutter, 3 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver Rukka Petite

— Aida-PES-Rip/PU laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, doublure fixe thermo, 3 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

Winter Hose Rukka Petite

— Aida PES/PU-Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungs aktiv (8000/5000), Steppfutter, Diagonalzip, fixe Hosenträger Taillengummi

Pantalons d’hiver Rukka Petite

— Aida-Rip PES/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), doublure fixe thermo, fermeture éclair diagonal, bretelles fixes, elast à la taille 80 86 92 98 104

854 dress blue

747 mandarine

682 purple wine

865 imperial blue

80 86 92 98 104

CALVIN n° 0752

OBELIX n° 3307 Winter Overall Rukka Petite

— Aida-PES-Rip/PU-Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Steppfutter, 2 Aussentaschen, reflektierende Prints, fixe und gefütterte Kapuze, Gummisteg, Saumkordelzug, Kinnschutz

Overall d’hiver Rukka Petite

— Aida-PES-Rip/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), doublure thermo, 2 poches extérieures, prints réfléchissants, capuchon fixe avec doublure, cordon ourlet, protection menton

Handüberzieher Rukka Petite

— PES/PU-Liner, wasserabweisend- und winddicht, atmungsaktiv, Seitenreissverschluss, Einstelllasche am Handgelenk, Thermofutter, Elastabschluss

Gants d’hiver Rukka Petite

— PES/PU-liner, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante, fermeture éclaire latéral, réglage poignet, doublure thermo, bord élastique 1 2 3 4

854 dress blue

682 purple wine

865 imperial blue

74 80 86 92 98

ORBIO n° 3070

HOBBES n° 3308 Schuhüberzieher Rukka Petite

— Aidas-PES-Rip/PU-Laminat, wasserabweisend- und winddicht, atmungsaktiv, Fleecefutter, Oxford Laufsohle, Gummiabschluss

Protection souliers Rukka Petite

— Aidas-PES-Rip/PU-laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante, doublure en fleece, semelle en Oxford, bord élastique 0 1 2

Overall

— Oxford / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungs aktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Paspeln, Steppfutter, Innen kragen mit Fleece, 2 Aussentaschen, Elast an Taille und Hosen saum, abtrennbare Kapuze, Steg, Kinnschutz

Overall

— Oxford / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante, (8 000 / 5 000), passepoils réfléchissants, doublure piquée, col intérieur fleece, 2 poches extérieures, élastique à la taille et à l’ourlet, passant sous les pieds, capuchon amovible, protection menton

865 imperial blue

880 fuchsia

989 jasmine green

854 dress blue

682 purple wine

74 80 86 92 98 104 110 116 128

OLIVER n° 6037 Winterhose

— Micro-TPU/PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Paspel auf Rückseite, fixes Steppfutter, 2 Taschen, fixer Fleecebody mit Windbloc, verstellbare Träger mit Klett

Pantalon d’hiver

— Micro-TPU/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), passepoil réfléchissant, doublure piquée fixe, 2 poches, body en fleece fixe avec windbloc, bretelles réglables velcro

945 plum perfect

755 online lime

901 black

Jacke Damon 3062, Seite 88, Hose Racer 3064, Seite 90 Hose 3064 Racer Seite 90

74 80 86 92 98 104

JONSI n° 1166

JONSI n° 1161 Winterregenjacke

— 4-wege Elast PES/PU, 100% wasserund winddicht (10000), Fleecefutter, 2 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze, reflektierende Prints, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver de pluie

— 4 voies elast PES/PU, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, (10000), doublure en fleece, 2 poches extérieures, capuchon amovible, prints réfléchissants, cordon ourlet, protection menton

Winterregenhose

— 4-wege Elast PES/PU, 100% wasserund winddicht (10000), Fleecefutter, reflektierende Prints, Hosenträger

Pantalon d’hiver de pluie

— 4 voies elast PES/PU, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, (10000), doublure en fleece, prints réfléchissants, bretelles 74 80 86 92 98 104 110 116

986 türkis

904 navy

622 neon pink

936 neon lemon

74 80 86 92 98 104 110 116

Jacke Bibbo 2859, Seite 101

Regenjacken Vestes de pluie

ARAMIS n° 3016 Regenjacke

— Aida-Rip/PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, reflektierende Streifen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz,

Veste de pluie

— Aida-Rip/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, imprimés réfléchissants, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

747 mandarine

755 online lime

Jacke Damon 3062, Seite 88, Hose Racer 3064, Seite 90

98 104 110 116 128 140 152 164

BIBBO n° 2859

BABUS n° 3092 Regenjacke packbar

Regenjacke

Veste de pluie emballable

Veste de pluie

907 oragne

98 104 110 116 128 140 152 164 176

779 fern green

682 purple wine

865 imperial blue

755 online lime

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

— Aida-Rip/PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), applications réfléchissants, rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, protection menton, cordon ourlet

978 wild lime

— Light-Rip /PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet légère, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, emballable en poche au dos qui devient un sachet avec ceinture

— Aida-Rip/PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Applikation, Untertrittleiste, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

985 blue jewel

— Light-Rip/PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Rückentasche welche zur Bauchtasche wird

101

LUMI n° 3302

JOSHI n° 1160 Regenjacke

— PU/PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Saumelast, Frontreissverschluss, abtrennbare Kapuze

Veste de pluie

— PU/PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, imprimé reflex, cordon ourlet élastique, fermeture éclaire caché, capuchon amovible 74 80 86 92 98 104 110 116 128

Regenjacke mit LED

— Aida-Rip/PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungs aktiv (8000/5000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, LED Saumbeleuchtung inklusive Akkumulator (Ladezeit 4 Stunden, Be triebsdauer 5 Stunden)

Veste de pluie avec LED

— Aida-Rip Polyester/laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton, LED illumination ourlet inclue le accumulateur ( temps de charge 4 heures, temps de fonctionnement 5 heures)

682 purple wine

808 bean

927 fluorescent orange 682 purple wine

865 imperial blue

918 lime 644 italian sea

98 104 110 116 128 140 152 164 176

PEPINO n° 3301

MIRKO n° 2664 Regenjacke

Regenjacke

Veste de pluie

— Aida-Rip/PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

— Aida-Rip /PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, protection menton, cordon ourlet

682 purple wine

681 smoked pearl

755 online lime

924 blue aster

880 fuchsia

865 imperial blue

904 navy

98 104 110 116 128 140 152 164

— Aida-Rip/PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, reflektierende Prints, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

103

VIGO n° 4098

RIO n° 3303 — Micro TPU/laminage lbm, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, (8000), doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, imprimés réfléchissants, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

924 blue aster

682 purple wine

574 blue

838 classic green

98 104 110 116 128 140 152 164 176

— Micro-Polyester/PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussenta schen, 2 Innenta schen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— Micro-Polyester/PU Laminage,100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), légère doublure filet, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur, 2 poches extérieurs, 2 poches intérieurs, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

629 fluorescent lemon

Veste de pluie

Regenjacke

865 imperial blue

— Micro TPU/lbm Laminat, 100 % wasserund winddicht (8000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, reflektierende Prints, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

880 fuchsia

Regenjacke

RAINSTAR n° 8210

RAINSTAR n° 8160 Leichte klassische Regenjacke

— Hochelastisches 4 way PU / PES, hochfrequenzverschweisst, 100 % wasserund winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubar

Veste de pluie classique légère

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe rangeable dans le col 116 128 140 152 164 176

Leichte klassische Regenhose

— Hochelastisches 4 way PU / PES, hochfrequenzverschweisst, 100 % wasserund winddicht (10 000), ungefüttert, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie classique léger

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, soudé haute fréquence, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons pression

901 black

926 lemon

905 royal blue

4 6 8 10 12 14 16

105

LUPO n°1179

LUPO n° 1170 Klassische Regenjacke

— PU / PVC / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze

Veste de pluie classique

—PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe 68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

Klassische Regenbundhose

— PU / PVC / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie classique

— PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, réglage en bas avec boutons pression

904 navy

906 yellow

905 royal blue

86 92 98 104 110 116 128

LIPI n° 1180

LUPO n° 1175 Klassische Regenlatzhose

Regenjacke

Pantalon de pluie à bavette classique

Veste de pluie

68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

74 80 86 92 98 104 110 116

— PU / PVC / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Steg

— PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe

629 fluorescent lemon

585 berry

838 classic green

905 royal blue

906 yellow

865 imperial blue

— PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds

— PU / PVC / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze

107

DOMINIK n° 2662

LIPI n° 1185 Regenlatzhose

— PU / PVC / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), elastisch, verstellbare Hosenträger, reflektierender Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette

— PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), bretelles élastiques réglables, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds 74 80 86 92 98 104 110 116

Leichte Regenhose

— Micro-Soft-Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund wind dicht, atmungsaktiv (8000/5000), mit durchgehendem wasser dichtem Seitenreissverschluss, ungefüttert, ultraleicht, reflektie rende Paspeln, 1 Gesässtasche

Pantalon de pluie léger

— Micro-Soft-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), avec fermeture éclair latérale étanche à l’eau continue, sans doublure, ultraléger, passepoils réfléchissants, 1 poche à l’arrière

901 black

904 navy

104 110 116 128 140 152 164

KANGAROO n° 2663

JOSHI n° 1165 Regenhose

Regenhose mit Packbeutel

Pantalon de pluie

Pantalon de pluie avec sachet

74 80 86 92 98 104 110 116 128

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

682 purple wine

905 royal blue

— PU/PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, imprimé reflex, cordon ourlet élastique, passant sous les pieds

— Micro PES / LBM, 100 % wasserund winddicht (10 000), 2 Aussentaschen, inklusive Packbeutel

— Micro PES / LBM, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), 2 poches extérieures, sac de rangement inclus

901 black

— PU/PES, 100 % wasserund winddicht (10000), elastisch, reflektierende Streifen, Saumelast, Steg

109

ORLANDO n° 2740 Regenhose

Pantalon de pluie

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

901 black

MARC n° 8051 Regenhose

— Nylon / PVC-Beschichtung, 100 % wasserund winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, Beinabschlussregulierung mit Velcro

904 navy

— Nylon / enduit PVC, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), passepoils réfléchissants, réglage en bas avec Velcro

— Aida-Rip-Polyester / PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), 2 Taschen, Taillenregulierung

— Aida-Rip-Polyester / PU laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), 2 poches, taille réglable

Jacke Mito 3081, Seite 121

Jacke Olisto 2985, Seite 114

Fleece Jacken Vestes de fleece

OLISTO n° 2985

PETZI n° 3312 Fleece Jacke

Fleece Jacke

Veste en fleece

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

— PES Teddy-Fleece, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, gefüttert

— PES Microfleece, respirant, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

865 imperial blue

755 online lime

682 purple wine

854 dress blue

892 walnut

762 cerise

742 high risk red

— PES Teddy-Fleece, respirant, haute isolation , 2 poches extérieures, cordon ourlet, avec doublure

— PES Microfleece, atmungsaktiv, ungefüttert, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

FOX n° 2995

TANGO n° 2939 Fleece Jacke

Fleece Hoodie

Veste de fleece

Fleece hoody

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

92 98 104 110 116 128 140 152 164

985 blue jewel

904 navy melange

945 plum perfect

751 light grey melange

953 dark grey melange

865 imperial blue

— Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, protection menton

779 fern green

— Antipilling Micro-Fleece, doublure windbloc, 3 poches extérieures, protection menton, cordon ourlet

— Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Fronttaschen, Kinnschutz

682 purple wine melange

— Antipilling Micro-Fleece, Windbloc-Futter, 3 Aussentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

115

JUMPY n° 2001 Baby Teddyfleece Overall

— 100 % Polyester Teddyfleece, gute Wärmeisolation, Baumwollfutter, fixe Kapuze, Klappbündchen schützen Hände und Füsse

Combinaison teddyfleece pour bebe

— 100 % Polyester Teddyfleece, bonne isolation, doublure en coton, capuchon fixe, moufles intégrées pour protéger les mains et pieds

923 tobacco

911 beige

56 62 68 74

117

Jacke Mito 3081, Seite 120

Soft Shell Jacken Vestes soft shell

KONGO n° 4013

MITO n° 3081 Soft Shell Jacke

Soft Shell Jacke

Veste soft shell

104 110 116 128 140 152 164

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

808 bean

905 royal blue 825 black berry

— Bi-élastique tricot-soft Shell, respirante (5 000), hydrofuge, fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

982 dark berry 682 purple wine

865 imperial blue

755 online lime

— 3 couches de Soft Shell, 100 % coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

— Bi-Elast Trikot Soft Shell, atmungsaktiv (5 000), wasserabwei send, Fleece Innenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

984 estate blue

— 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

DOOBY n° 3321

STORMY n° 5035 Soft Shell Jacke

Thermo Gilet Girl

Veste soft shell

Thermo gilet fille

98 104 110 116 128 140 152 164

92 98 104 110 116 128 140 152 164

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Trikot Soft Shell mit PU-Liner, winddicht, atmungsaktiv (5000), 2 Aussentaschen, Saumkordel zug, Kinnschutz

— 100 % Nylon micro-rip, avec Rukka-thermo isolant, haute valeur isolante, coupe-vent, r espirante, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton, cintré

884 caribbean blue

682 purple wine

865 imperial blue 747 mandarine

682 purple wine

755 online lime

— Soft Shell bi-élastique tricot léger 3 couches avec PU-Liner, coupe-vent, respirante (5000), 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

— 100 % Nylon Micro-Rip mit Rukka-Thermo Fütterung, hoher Isolationswert, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz, tailliert

121

LAMA n° 2210

SCUBY n° 3320 Thermo Gilet Boy

— 100 % Nylon Micro-Rip mit Rukka-Thermo Fütterung, hoher Isolationswert, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Thermo gilet garçon

— 100 % Nylon micro-rip, avec Rukka-thermo isolant, haute valeur isolante, coupe-vent, respirante, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton 92 98 104 110 116 128 140 152 164

Thermo Shirt

— Funktionelle Unterwäsche mit optimaler Wärmeisolierung, aus 100 % PES-Fasern,für alle Winteraktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm

Shirt thermo

— Sous-vêtements hautement fonctionnels avec très bonne isolation thermique en 100 % fibres PES, pour toute activité en hiver, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche

901 black

755 online lime

924 blue aster

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

LAMA n° 2215 Thermo Long Johns

— Funktionelle Unterwäsche mit optimaler Wärmeisolierung, aus 100 % PES-Fasern,für alle Winteraktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm

Long johns thermo

— Sous-vêtements hautement fonctionnels avec très bonne isolation thermique en 100 % fibres PES, pour toute activité en hiver, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche

Jacke Mito 3081, Seite 120

901 black

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

123

Rucksack Ebro 0196, Seite 140

Die neuen Jacken BliBlaBlo in Blau und Rot / Seite 12/13

Accessoires

RIFI n° 4982

SERGO n° 4988 Regenponcho

Regenponcho mit 360˚ Reflex

Poncho de pluie

Poncho de pluie 360˚ reflex

M XL

one size

— Polyester mit PU-Beschichtung,100 % wasserund winddicht, fixe Kapuze, packbar in Fronttasche

— Polyester avec PU-laminage,100 % étanche à l’eau, coupe-vent, capuchon fixe, emballable en poche frontale

663 silver reflective

905 royal blue

r e fl

e c t ef fec t

127

RAINSTAR n° 8200

RAINSTAR n° 8150 — hochelastisches 4 way PU / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze

Veste de pluie légère unisex

— 4 way PU / PES extrêmement élastique,100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe

905 royal blue

926 lemon

XS S M L XL XXL 3XL

Leichte Regenhose unisex

— hochelastisches 4 way PU / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), reflektierender Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie lèger unisex

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bande réfléchissante, réglage de fermeture en bas de jambe avec boutons pression XS S M L XL XXL 3XL

901 black

Leichte Regenjacke unisex

Allround Regenhose unisex

Veste de pluie allround unisex

Pantalon de pluie allround unisex

S M L XL XXL

XS S M L XL XXL 3XL

905 royal blue

901 black

JOKER n° 8501

JOKER n° 8001 Allround Regenjacke unisex

— Nylon / PVC-Beschichtung, 100 % wasserund winddicht (10 000), Nylonfutter, reflektierende Paspeln, 4 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubar

906 yellow

— Nylon / enduction PVC, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), légère doublure nylon, passepoils réfléchissants, 4 poches extérieures, capuchon fixe rangeable au col

— Nylon / PVC-Beschichtung, 100 % wasserund winddicht (10 000), ungefüttert, reflektierende Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

— Nylon / enduction PVC, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bandes réfléchissants, réglage en bas avec boutons pression

129

EVA n° 4999

DOMINIK n° 2660 Leichte Regenhose unisex

Regenmantel

Pantalon de pluie léger unisex

Manteau de pluie

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

— Matériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller en route, à concerts, au cinéma en plein air, pour randonner etc., 2 poches extérieures, capuchon fixe one size

745 light green 902 red 904 navy 900 off white

— Micro-Soft-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), avec fermeture éclair latérale étanche à l’eau, ultraléger, passepoils réfléchissants, 1 poche à l’arrière

— Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasserund winddicht, Ideal für unterwegs, OpenAir Konzerte und Kinos, Wandern etc., 2 Aussentaschen, fixe Kapuze

982 dark berry 746 sun yellow

— Micro-Soft-Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), mit durchgehendem Seitenreissver schluss, ultraleicht, reflektierende Paspeln, 1 Gesässtasche

EVA PONCHO n° 4997

EVA PONCHO n° 4992 Regenponcho

Kinder Regenponcho

Poncho de pluie

Poncho de pluie pour enfants

one size

906 yellow

— Matériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller en route, à concerts, au cinéma en plein air, pour randonner etc., capuchon fixe

982 dark berry

904 navy

906 yellow

— Matériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller en route, à concerts, au cinéma en plein air, pour randonner etc., capuchon fixe

— Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasserund winddicht, Ideal für unterwegs, OpenAir Konzerte und Kinos, Wandern etc., fixe Kapuze

745 light green

— Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasserund winddicht, Ideal für unterwegs, OpenAir Konzerte und Kinos, Wandern etc., fixe Kapuze

131

PONCHO n° 4991

PONCHO n° 4990 Velo Poncho unisex

Kinder Velo Poncho

Poncho unisex pour velo

Poncho d’enfants pour Velo

one size

927 fluorescent orange

— Protection pluie cycliste en PU 100 % étanche à l’eau, coupe-vent

— Radfahrerschutz aus 100 % wasserund winddichtem PU

— Protection pluie cycliste en PU 100 % étanche à l’eau, coupe-vent

927 fluorescent orange

— Radfahrerschutz aus 100 % wasserund winddichtem PU

CITY SCHIRM n° 0194

STREAM n° 10400 108 Hunde Regenmantel

— Bi-Elast PU/PVC/PES, 100% wasserund winddicht (10000), elastisch, Klettverschluss an Bauch, verstellbar an Taille, einfaches An- und Ausziehen, reflektierende Paspeln, leichtes Netzfutter, abtrennbare Kapuze, packbar in Rückentasche

Manteau de pluie pour chien

— Bi-Elast PU/PVC/PES, 100% étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, réglage velcro en taille, ajustable à la ceinture, habillage rapide, passepoiles réfléchissantes, doublure filet, capuchon amovible, emballage en poche au dos 24 27 30 33 36 40 42 45 50 55 60 65 70 75 Masstabelle Detail Grösse Rückenlänge Halsumfang

max. Bauchumfang

24 27 30 33 36 40 42 45 50 55 60 65 70 75

38 cm 40.5 cm 43 cm 46 cm 50 cm 56 cm 62 cm 68 cm 82 cm 86 cm 88 cm 92 cm 94 cm 97 cm

24 cm 27 cm 30.5 cm 34 cm 37 cm 41.5 cm 43.5 cm 47 cm 51.5 cm 57 cm 62.5 cm 68 cm 73 cm 78 cm

— 100 % Polyester-Rip mit Rukka-Tech, 2 Lagen Laminat, Durchmesser 120 cm

City Parapluie petit

— 100 % Polyester-Rip avec Rukka-Tech, 2 couches laminat, diamètre 120 cm one size 580 rose 745 light green 837 tangerine 867 brown 871 aluminium 901 black 902 red 904 navy 906 yellow 911 beige 933 ivory 963 wine 966 mustard

906 yellow

24 cm 28 cm 31 cm 34 cm 37 cm 41 cm 41 cm 46 cm 51 cm 58 cm 61 cm 66 cm 71 cm 76 cm

City Regenschirm klein

133

KIDS HAT n° 0720

CAP n° 0698 Cap 3-Layer

— 100 % PES, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv

Cap 3-layer

— 100 % PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante one size

Kinder Regenhut

— Aida-Rip mit PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmbändchen

Chapeau de pluie pour enfants

— Aida-Rip avec PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupevent, respirante (8 0 00 / 5 0 00), bande réfléchissante, cordon amovible

865 imperial blue

901 black

918 lime

901 black

880 fuchsia

54 56 58

BUCKET HAT n° 0780

ADULTS HAT n° 0730 Erwachsenen Regenhut

Bucket Hat

Chapeau de pluie pour adultes

Bucket hat

— Aida-Rip mit PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierendes Band, integrierter wasserdichter Nackenschutz, abnehmbares Sturmbändchen

— Aida-Rip avec PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), bande réfléchissante, portection nuque imperméable integrée, cordon amovible

— Rip-Stop PES / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), bande réfléchissante, cordon amovible 56 58 60 62 64 66

901 black

904 navy

865 imperial blue

901 black

918 lime

880 fuchsia

56 58 60 62 64

— Rip-Stop PES / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmband

135

Long sleeve shirt unisex

Long John unisex

S M L XL XXL 3XL

990 black

OUTLAST n° 469777 Long Johns unisex

990 black

OUTLAST n° 468777 Long-Sleeve Shirt unisex

— reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankun gen für alle Körperaktivitäten,mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer Tragekomfort

— Thermo-régulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité, très confortable

— reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankun gen für alle Körperaktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer Tragekomfort

— Thermo-régulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité, très confortable

OSLO n° 2130 Herren Thermo Shorts

T-Shirt thermo manches courtes

Shorts thermo pour homme

S M L XL XXL

901 black

OSLO n° 2132 Herren Thermo T-Shirt kurzarm

— leichtes T-Shirt aus 100 % Funktionsfasern, für warme Temperaturen, für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

— T-shirt léger en fibres fonctionnelles, pour températures élevées, pour toutes les activités physiques, garde la peau fraîche et sèche, bon transport d’humidité, reste inodore

— leichte Shorts aus Funktionsfasern, für warme Temperaturen, für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

— Shorts légers en fibres fonctionnelles, pendant températures chaudes et pour toutes activitées, maintient le corps frais et sec, bon transport d’humidité, reste inodore

137

AMEL n° 0200 Trolley Bag

— Tarpaulin Material, wasserabweisend, 1 Hauptfach, 2 Nebenfächer (mit Schuhfach), Teleskopgriff Volumen 60 Liter L 72 cm x B 35 cm x H 25 cm

Trolley Bag

Tasche Wolga 0197, Seite 140

681 smoked pearl

904 navy

— Tarpaulin tissu, hydrofuge,1 compartiment principal, 2 compartiments petits (avec compartiment pour chaussures), manche télescopique volume 60 litres L 72 cm x B 35 cm x H 25 cm

EBRO n° 0196

WOLGA n° 0197 Tasche

Rucksack

Sac

Sac à dos

— Tarpauline Material, wasserabweisend, 40 Liter Volumen

— Tarpauline tissu, 100 % étanche à l’eau, 30 litres de volume

901 black

629 fluorescent lemon

908 green 901 black

912 cool grey

976 mid blue

— Tarpauline tissu, hydrofuge, 40 litres de volume

— Tarpauline Material, 100 % wasserdicht, 30 Liter Volumen

GARDA n° 0199

VIKTORIA n° 0198 Rucksack

Tasche

Sac à dos

Sac

— Rip-Stop Material, 100 % wasserdicht, 20 Liter Volumen

— Rip-Stop Polyester tissu, 100 % étanche à l’eau, 30 litres de volume

— Light-Tarpauline Material, 100 % wasserdicht, 45 Liter Volumen

— Light-Tarpauline tissu, 100 % étanche à l’eau, 45 litres de volume

953 dark grey

901 black

141

Das Zwiebelprinzip: So kleiden Sie sich richtig

Le principe des 3 couches: pour vous habiller efficacement

Das Zwiebelprinzip ist nichts Neues. Aber es ist genial und funktioniert. Wir sagen Ihnen, was Sie tun können, wenn Sie im Winter funktionell angezogen sein möchten.

Le principe des 3 couches, également appelé principe de l’oignon, n’est pas nouveau. Mais c’est un concept génial et qui fonctionne. Nous vous expliquons comment faire pour vous habiller de manière efficace en hiver.

Funktionswäsche hat die Eigenschaft, Feuchtigkeit von innen, nach aussen abzuleiten und je nach B ekleidung und Aussentemperatur, körpernah zu verdunsten (Atmungsaktivität). Feuchtigkeit entsteht immer, wenn wir uns bewegen. Auch wenn es kalt ist. Je intensiver die Bewegung, desto mehr Feuchtigkeit (Schweiss) fällt an. 1. Lage: Unterwäsche Die erste Lage ist die Unterwäsche. Sie muss auf der Haut getragen werden. Am besten leiten Kunstfasermaterialien Feuchtigkeit weiter, weil sie selber kaum Feuchtigkeit speichern können. Wer sehr wenig schwitzt, kann auch ein MerinoWollshirt anziehen. Aber für ein gut funktionieren des Zwiebelprinzip ist das nicht sehr sinnvoll, weil Wolle zu viel Feuchtigkeit speichert. Ein gut sitzendes Funktionshirt aus synthetischem Material, erzielt die besten physiologischen Werte. 2. Lage: Isolierschicht. Diese Lage sorgt für den Wärmerückhalt. Gut geeig net sind auch hier Kleidungsstücke aus Kunstfaser. Luftige und leichte Fleecelagen sind universell einsetzbar und tragen sich angenehm. Im Normal fall ist die zweite Lage aber nicht winddicht und natürlich auch nicht wasserdicht oder wasser abweisend. Das würde den Durchgang von Wasser dampf massiv erschweren. 3. Lage: Wetterschutz Die dritte Lage schützt vor der Witterung. Hier gilt es, Wind und Wasser abzuhalten. Je nach Einsatz zweck muss die dritte Lage auch sehr robust und reißfest sein. Die dritte Lage kommt zum Einsatz, wenn es sehr windig ist und vor allem, um sich vor Nässe zu schützen.

Les sous-vêtements fonctionnels possèdent la faculté d’évacuer l’humidité de l’intérieur vers l’extérieur et, en fonction de l’habillement et de la température extérieure, de la faire s’évaporer sur la peau (activité respirante). L’humi dité se forme lorsque nous pratiquons une activité physique. Même lorsqu’il fait froid. Et plus l’effort est intense, plus la quantité d’humidité (transpiration) produite par le corps est importante. 1ère couche: les sous-vêtements La première couche est consituée par les sous- vêtements qui se portent à même la peau. Les matières en fibres synthétiques évacuent mieux l’humidité car elles ne l’absorbent pas. Les personnes qui transpirent très peu peuvent égale ment porter un T-shirt en laine mérinos. Mais cela risque de compromettre l’efficacité du principe des 3 couches car la laine a un pouvoir très absorbant. Un T-shirt fonctionnel en matière synthétique, à la bonne taille, permet d’obtenir le meilleur résultat physiologique. 2ème couche: l’isolation Cette couche conserve la chaleur. Là aussi, les vête ments en fibres synthétiques sont les plus indiqués. Légers et respirants, les vêtements en polaire sont polyvalents et agréables à porter. En règle générale, la deuxième couche n’est pas coupe-vent et bien évidemment pas étanche non plus ni hydrofuge. Car cela risquerait d’entraver le passage de la vapeur d’eau. 3ème couche: la protection contre les intempéries La troisième couche protège des conditions extérieures. Elle est destinée à protéger du vent et de l’eau. Selon l’activité pratiquée, la troisième couche doit également être très solide et résistante aux déchirures. La troisième couche est de mise si le vent est fort et plus particulièrement pour se protéger de la pluie.

breathable atmungsaktiv respirant

windproof winddicht coupe-vent

isolation isolierend isolant

waterproof wasserdicht imperméable

143

Produktübersicht Présentation du produit Artikel Name

Art. Nr.

Artikel Name

Art. Nr.

ADAM Herren Regenjacke

3764

Seite 66

GIANNA Damen Fleece Jacke

2889

ADELE Damen Regenjacke

3895

GINO Herren Fleece Jacke

2887

ADULT HAT Unisex Regenhut

0730

135

GIULIANA Damen Soft Shell Jacke

5025

ALESSIA Damen Fleece Jacke

2978

GRACE Damen Wintermantel

3736

AMEL Trolley Bag

0200

138

HEIDI Damen Stricklook Fleece

2821

ANELKA Damen Fleece Jacke

2813

HOBBES Kinder Schuhüberzieher

3308

ARAMIS Regenjacke

3016

100

IGOR Herren Polo Shirt

2233

ARTURO Regenjacke

2871

IRMA Damen Regenmantel

3724

BABUS Kinder Regenjacke

3092

101

JAMBA Mädchen Thermo Jacke

3041

BELEN Damen Regenjacke

1661

JAN Herren Winterhose

2634

BEN Herren Regenjacke

3978

JANEK Herren Regenjacke

3754

BERGEN Herren Soft Shell Jacke

5062

JENS Herren Parka

3765

BETTY Damen Primaloft Jacke

3742

JOKER Unisex Regenjacke

8001

129

Seite

BIBBO Kinder Regenjacke

2859

101

JOKER Unisex Regenhose

8501

129

BRAD Herren Thermo Gilet

3488

JONSI Kinder Winterregenjacke

1161

BRITTA Damen Regenjacke

3997

JONSI Kinder Winterregenhosen

1166

BRUCE Herren Fleece Gilet

2880

JOSHI Kinder Regenjacke

1160

102

JOSHI Kinder Regenhose

1165

109

JUMPY Kinder Overall

2001

116

JUTTA Damen Regenmantel

3740

BUCKET HAT Unisex und Kinder Regenhut

0780

135

CALVIN Kinder Handschuhe

0752

CAP 3-LAYER Unisex Regenhut

0698

134

CASSANDRA Damen Stricklook Hoodie

2817

KANGAROO Kinder Regenhose

2663

109

CHRIS Herren Regenjacke

3760

KANGAROO Unisex Regenhose

2651

CITY Regenschirm

0194

133

KIDS HAT Kinder Regenhut

0720

134

COLIN Herren Stricklook Hoodie

6200

KILPA Herren Regenjacke

4061

DAMON Kinder Winterjacke 3 in1

3062

KILPINA Damen Regenmantel

4062

DEVI Kinder Jacke

3306

KNUT Herren Regenmantel

3490

DIANA Damen Fleece Jacke

2898

KONGO Kinder Soft Shell Jacke

4013

120

DOMINIK Kinder Regenhosen

2662

108

LAMA Kinder Thermo Shirt

2210

122

DOMINIK Unisex Regenhose

2660

67/130

LAMA Kinder Thermo Long Johns

2215

123

DOOBY Mädchen Thermo Gilet

3321

121

LARISSA Damen Soft Shell Jacke

5036

DRIVER Kinder Winterjacke

3061

LARRY Herren Winterjacke

3768

DUSTIN Herren Fleece Jacke

2926

LELA Damen Stricklook Hoodie

2820

EBRO Rucksack

0196

140

LENJA Damen Thermo Jacke

3738

EDITH Damen Soft Shell Jacke

5021

LENNY Herren Soft Shell Jacke

5045

ELVIRA Damen Regenjacke

3759

LERROY Herren Thermo Jacke

3487

EVA Unisex Regenmantel

4999

130

LIAM Herren Thermo Jacke

3485

EVA P0NCHO Unisex

4992

131

LION Herren Winterjacke

3767

EVA PONCHO Kinder

4997

131

LIONEL Herren Soft Shell Jacke

5033

FABIO Herren Regenjacke

2881

LIPI Kinder Regenjacke

1180

107

FABRIZIO Herren Regenhose

6055

LIPI Kinder Regenlatzhose

1185

108

FILIP Herren Winterjacke

3766

LISBETH Damen Soft Shell Jacke

5038

FLORINA Damen Winterjacke

3737

LORENA Damen Soft Shell Gilet

5037

FOX Kinder Fleece Hoodie

2995

115

LORETTA Damen Regenjacke

3733

FRED Herren Primaloft Jacke

3486

LUANA Damen Winterjacke 3in1

6043

GARDA Tasche

0199

141

LUCY Damen Soft Shell Jacke

5034

LUDWIG Herren Winterjacke 3in1

6056

Artikel Name

Art. Nr.

LUMI Kinder Regenjacke mit LED

3302

LUPO Kinder Regenbundhose

1179

LUPO Kinder Regenlatzhose LUPO Kinder Regenjacken

Seite

Artikel Name

Art. Nr.

102

RAINSTAR Unisex Regenjacke

8150

128

106

RAINSTAR Unisex Regenhose

8200

128

1175

107

RIFI Unisex Poncho

4982

126

1170

106

RIO Kinder Regenjacke

3303

104

MAGGIE Damen Thermo Gilet

3743

SABINE Damen Winterhose

2633

MANDY Damen Winterjacke

5082

SCIROCCO Herren Windjacke

4983

MARC Kinder Regenhosen

8051

110

SCUBY Knaben Thermo Gilet

3320

122

MARLON Herren Thermo Gilet

3480

SERGO Unisex Poncho

4988

126

MARTA Damen Winterjacke 3 in 1

3966

SILVAN Herren Winterjacke 3in1

3489

MAURO Herren Soft Shell Jacke

5055

SILVANA Damen Regenhose

2635

MAX Herren Fleece Jacke

6039

SILVIA Damen Regenhose

2630

MENITO Herren Regenjacke

3763

SILVIO Herren Regenhose

2655

MIKE Herren Soft Shell Jacke

5060

SILVITA Damen Winterjacke 3in1

3744

MILENA Damen Regenhose

2637

SILVOLINO Kinder Winterjacke 3in1

3310

MIRACULIX Kinder Winterhose

2744

SIMON Herren Stricklook Hoodie

6036

MIRANDA Damen Winterjacke

3739

SIRIA Damen Thermo Gilet

3476

MIRJAM Damen Fleece Jacke

2814

SOPHIA Damen Regenjacke

3730

MIRKO Kinder Regenjacke

2664

103

STEFANIE Damen Regenhose

2639

MIRO Herren Winterjacke

3975

STITCH Knaben Thermo Jacke

3018

MITO Kinder Soft Shell

3081

120

STORMY Kinder Soft Shell Jacke

5035

121

MORENO Herren Soft Shell Jacke

5031

NANCY Damen Winterjacke

5020

NANDO Herren Regenjacke

3762

NINA Damen Soft Shell Jacke lang

5024

NORMAN Herren Regenjacke

1762

NURIA Damen Soft Shell Jacke

5014

OBELIX Kinder Overall

3307

OLISTO Kinder Fleece Jacke

2985

114

OLIVER Kinder Winterhose

6037

OMAR Herren Soft Shell Gilet

2987

ORBIO Kinder Overall

3070

ORLANDO Kinder Regenhose

2740

110

OSLO Herren Thermo Shorts

2130

137

OSLO Herren Thermo T-Shirt

2132

137

OUTLAST Unisex Thermo Shirt

468777

136

OUTLAST Unisex Thermo Long Johns

469777

136

PEPINO Kinder Regenjacke

3301

103

PETER Herren Stricklook Fleece

6201

PETZI Kinder Fleece Jacke

3312

114

PIA Damen Winterjacke

5073

PONCHO Unisex Radfahrerschutz

4990

132

PONCHO Kinder Radfahrerschutz

4991

132

RACER Kinder Winterhose

3064

RAINSTAR Kinder Regenjacke

8160

105

RAINSTAR Kinder Regenhose

8210

105

Seite

STREAM Hunderegenmantel Grössen 42 – 75 10400 108 133 STREAM Hunderegenmantel Gössen 24 – 40 10400 108 133 SYDNEY Herren Regenhose

2640

TABEA Damen Poloshirt

2244

TALISSA Damen Primaloft Thermo Jacke

3474

TAMINA Damen Primaloft Thermo Jacke

3741

TANGO Kinder Fleece Jacke

2939

115

TERENCE Herren Fleece Jacke

2970

TIFFI Kinder Winterjacke

3309

TIMO Herren Fleece Jacke

2965

TITO Kinder Winterjacke mit LED

3305

TOGO Kinder Winterjacke

3012

VIGO Kinder Regenjacke

4098

104

VIKTORIA Rucksack

0198

141

WILL Herren Winterjacke 3in1

3976

WILSON Herren Soft Shell Jacke

5071

WOLGA Tasche

0197

140

ZORA Damen Thermo Rock

3746

145

Technische Daten Données Techniques Kinder enfants Jahre

Körperlänge in cm

104

110

116

128

140

152

164

176

Alphagrössen

XXS

XXL

3XL

4XL

Konfektionsgrössen

28 – 3 0

32 – 3 4

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

Alphagrössen

XXS

XXL

3XL

4XL

5XL

6XL

Konfektionsgrössen

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

72 – 7 4

76 – 7 8

Halbe Bundweite in cm

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

Alphagrössen

XXS

XXL

3XL

4XL

5XL

6XL

Herren

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

72 – 7 4

76 – 7 8

Damen

28 – 3 0

32 – 3 4

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

Damen dames Herren hommes

Unisex

Waschanleitung Waschen

Kochwäsche

Chloren

Chlorbleiche möglich

Bunt- oder Heisswäsche

Bügeln

heiss bügeln max. 200°

mässig heiss bügeln max. 150°

chem.

Tumbler-

Reinigung

trocknung

alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung

Normalreinigung mit Perchlorethylen trocknen mit reduzierter therm. Belastung

Feinwäsche nicht heiss bügeln max. 110°

Spezialreinigung (Flashpoint) mit KohlenwasserstoffLösungsmittel

nicht bügeln

Chemischreinigung nicht möglich

Handwäsche

nicht waschen

trocknen mit normaler therm. Belastung

Chlorbleiche nicht möglich

Tumblertrocknung nicht möglich

rukka pile

Rukka-pile ist ein hautsensorischer angenehmer, weicher und vorluminöser Stoff, welcher einen optimalen Schutz gegen Kälte bietet. Er ist Pilling arm, sehr strapazierfähig und pflegeleicht. Rukka-pile nimmt nur wenig Feuchtigkeit auf und diese wird grossflächig zur Verdunstung weitergeleitet, sodass ein Feuchtigkeitsgefühl verhindert werden kann. Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert.

rukka hpm

Rukka-hpm (high performance membrane) est 100% étanche à l’eau et au vent, à respiration active. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes. La membrane Rukka-hpm est très agréable grâce a sa fonctionnalité élevée.

Rukka-pile est un étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid. Elle peluche peu, elle est très robuste et d’entretien facile. Rukka-pile n’absorbe que peu d’humidité et celle-ci est transmise vastement pour permettre une évaporation, ce qui enlève la sensation d’humidité. Un frissonnement, ainsi qu’une transportation sont empêchés pas l’activité respirant. rukka soft shell rukka rain

Rukka-rain ist 100% wasserund winddicht. Da Rukka-rain weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust gegeben.

windbloc

Mit windbloc-Bekleidung von Rukka kombinieren Sie absoluten Windschutz mit optimaler Atmungsaktivität. Sie bleiben mit weniger Kleidung, trotzdem angenehm warm.

rukka 4-way-stretch

En choisissant les vêtements Windbloc vous combinez une étanchéité au vent avec uns respiration optimale. Vous restez bien chaud et êtes à l’aise dans vos vêtements.

rukka tech

Rukka-tech ist 100% wasserdicht, winddicht und atmungsak tiv. Da Rukka-tech weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust geg eben. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Rukka-tech est 100% étanche à l’eau et au vent, à respiration active. Rukka-tech ne laisse passer ni le vent ni l’eau, c’est pourquoi elle est une protection optimale contre une perte de chaleur. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes.

rukka flex

Rukka-flex ist sehr elastisch und geräuschlos. Dieses Material ermöglicht Ihnen die grösste Bewegungsfreiheit. Die Nähte sind hochfrequent verschweisst. Es ist sehr stark, hat einen hohen Reisswiderstand und bleibt selbst bei Frost geschmeidig und ist 100% wasserund winddicht! Rukka-flex est élastique et silencieux. Ce vêtement vous assure une totale liberté dans vos mouvements. Les coutres sont soudées par vulcanisation. Rukka-flex est résistant à la déchirure, reste souple même lors de gel et 100% étanche à l’eau et au vent.

Rukka-Soft Shell kombiniert Bewegungsfreiheit mit optimaler Atmungsaktivität. Diese Bekleidung aus wasserabstossendem Material ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit. En choisissant les vêtements soft shell vous combinez la liberté des mouvements avec une respiration optimale. Vous pouvez utilisez nos soft shell, fait avec des matériaux résistants à l’eau, d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

Rukka-rain est une étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid.

rukka

Rukka-hpm (high performance Membrane) ist 100% wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane effizient nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Die Rukka-hpm Membrane überzeugt durch ihre hohe Funktionalität.

Rukka 4 Wege Elast Gewebe ist in horizontaler sowie vertikaler Richtung sehr elastisch. Dieses Material ermöglicht grösste Bewegungsfreiheit. Alle Nähte sind getaped. Es ist 100% wasserund winddicht sowie atmungsaktiv. Rukka 4 voies elast est élastique en direction horizontale et verticale. Ce matériel vous permet une liberté de mouvements incroyable. Toutes les coutures sont soudées. Il est 100% étanche à l’eau et au vent et laisse respirer la peau.

rukka teflon

Rukka-Teflon Beschichtung weist Flecken auf Öl- und Wasserbasis ab. Das Gewebe ist Atmungsaktiv und Pflegeleicht. Rukka-teflon repousse les taches à base d’eau ou d’huile. Le tissu est respirant et facile à entretenir.

rukka Insulation

Rukka-Insulation ist ein isolierender Futterstoff. Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert. Rukka-Insulation est une doublure isolante. Un frissonnement, ainsi qu’une transpiration sont empêchés par l’activité respirant.

rukka lpm

Rukka-lpm (low performance Membrane) ist 100% wasserdicht, winddicht und ein wenig atmungsaktiv. Die Rukka-lpm Membrane überzeugt durch ihre Strapazierbarkeit. Rukka-lpm (low performance membrane) est 100% étanche à l’eau et au vent, legerement respirante. La membrane Rukka-lpm est très résistante.

147

Redaktion Rédaction Rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel +41 (0) 71 841 28 28 Fax +41 (0) 71 841 28 16 bestellungen@rukka.ch www.rukka.ch Gestaltung Mise en page Alltag Agentur, St.Gallen Fotos Photos Heinz Köppel, Rorschach Alltag Agentur, St.Gallen Druck Impression galledia ag, Berneck Kulisse Panorama Flüelapass, 2383 m ü. M.