rukka Jahreskatalog 2016 — 2017 by rukka AG

50 JAHRE BEKLEIDUNG FÜR SCHWEIZER WETTER

Jahreskatalog Catalogue Annuel 2016 — 2017

50 JAHRE BEKLEIDUNG FÃ&#x153;R SCHWEIZER WETTER Herbst Winter 2016 / 2017 Automne Hiver 2016 / 2017

nยบ 3337 Molly Winterjacke, Seite 98

Sie machen den Weg frei – und dies nicht im Sinne einer metaphorisch überhöhten Marketingbotschaft, sondern ganz real mit Raupenfahrzeugen, Schneefräsen und Manneskraft: die Crew der Strassenwarte am Flüelapass. War das lange selbstverständlich, wird der Pass seit der Eröffnung des Vereinatunnels 1999 über den Winter geschlossen … wäre da nicht der Verein Pro Flüla, der mit bescheidenen Mitteln und viel Einsatz dafür sorgt, dass der Pass bis nach Neujahr befahrbar bleibt und schon ab 1. Mai wieder geöffnet wird. Diese zusätzlichen drei Monate Nutzbarkeit werden von Chauffeuren, Touristen und Alpinsportbegeisterten sehr geschätzt. Und von mir.

Ils préparent la voie – et cela, non pas dans le sens d’un message publicitaire métaphorique, mais de manière tout à fait réelle, à l’aide d’engins à chenilles, de fraiseuses et de pelles : les cantonniers du col de la Flüela. Alors que, pendant longtemps, cet engagement allait de soi, le col est fermé en hiver depuis l’ouverture du tunnel de la Vereina, en 1999. Mais heureusement, il y a l’association « Pro Flüela », qui veille avec ses modestes moyens et beaucoup de volonté à ce que le col reste praticable jusqu’après nouvel an et qu’il soit à nouveau dégagé à partir du 1er mai. Ces trois mois d’ouverture supplémentaires sont très appréciés par les chauffeurs, les touristes et les passionnés de sports alpins. Et par moi-même.

Auf dem Flüela schiessen wir einen Grossteil unserer Produktfotos, denn die Landschaft ist vielfältig, wild und traumhaft schön. Auch im Sommer liegt noch Schnee an den Flanken der schattigen Berghänge. Über die Passhöhe auf 2383 Meter verläuft auch die europäische Wasserscheide, was selten so anschaulich vermittelt werden kann wie hier: Der grössere, nordwestlich gelegene Schottensee entleert sich durch den Flüelabach in Richtung Davos und gelangt so in die Nordsee, der kleinere Schwarzsee fliesst ins Engadin ab und weiter bis ins Schwarze Meer.

C’est sur le col de la Füela que nous faisons une grand partie de nos photos de produits, car le paysage est varié, sauvage et magnifique. Sur les flancs nord, on y trouve de la neige même en été. Et la ligne de partage des eaux européenne passe par le col, à 2383 m d’altitude, ce qui est rarement aussi clairement visible qu’ici: le Schottensee, le plus grand des lacs, situé au nord-ouest, se déverse dans le Flüelabach en direction de Davos et, de là, vers la mer du Nord, tandis que le petit lac de Schwarzsee s’écoule en direction de l’Engadine et de la mer Noire.

Eine befahrbare Strasse wurde erst 1867 erbaut, doch der Fund bronzezeitlicher Lanzenspitzen belegt, dass der Übergang schon in der Vorzeit genutzt wurde, obwohl er nicht direkt den Alpenkamm quert. Mit der Ankunft der Walser im 13. Jahrhundert wurde der Saumpfad über den Flüela und weiter nach Tirol zur rege begangenen Handelsroute. Alpprodukte und Vieh wurden verkauft, Getreide und das begehrte Salz zurückgebracht. Wie das wohl war, nur mit einfachen Stoffen und Tierfellen geschützt bei harschem Wetter und ohne Weg – oder gar Restaurant auf der Passhöhe –, seine Tragtiere durch die unberührte Bergwelt zu führen?

Ce n’est qu’en 1867 qu’une route carrossable est construite, mais la découverte de pointes de flèche de l’époque du Bronze prouve que ce passage était déjà emprunté dans la préhistoire, bien qu’il ne franchisse pas directement la crête des Alpes. Avec l’arrivée des Walser, au XIIIe siècle, le chemin muletier reliant le Tyrol par la Flüela est devenu un axe commercial important. On y exportait des produits d’alpage et du bétail et ramenait des céréales et le précieux sel. Quelle pouvait être la vie de ces gens, vêtus de simples étoffes et fourrures, en plein hiver et sans chemin – et encore moins de restaurant à la hauteur du col –, conduisant leurs mulets à travers ces montagnes sauvages ?

Solche Gedanken gehen mir durch den Kopf, wenn mein Team unsere neuesten Kreationen ins rechte Berglicht rückt. Und würde ich hier nicht immer wieder Zeit verbringen, so wäre es für mich vielleicht nur ein schöner Pass. Ich freue mich, wenn auch Sie immer wieder bekannte Pfade verlassen und gut gerüstet die Details am Wegrand entdecken. Ihr Sven Blum im Juli 2016

Ce sont les pensées qui me viennent à l’esprit lorsque mon équipe met en lumière nos dernières créations dans ce paysage alpin. Et si je n’y passais pas régulièrement beaucoup de temps, cela ne serait sans doute, pour moi, qu’un joli col. Je me réjouis que vous quittiez, vous aussi, régulièrement les chemins balisés pour découvrir, bien équipés, les richesses à l’écart des chemins. Votre Sven Blum En juillet 2016

HERREN HOMMES

KINDER ENFANTS

Winter / Hiver Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons 10

Winter / hiver Jacken / Vestes Giltes / Gilets Hosen / Pantalons 52

Winter / hiver Jacken / Vestes Giltes / Gilets Hosen / Pantalons 94

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons 20

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons 64

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons 108

Fleece Jacken / Vestes Hosen / Pantalons 34

Fleece Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons 67

Fleece Soft Shell Unterwäsche / Sous vêtement 118

Soft Shell Jacken / Vestes Poloshirt Hosen / Pantalons 42

Soft Shell Jacken / Vestes Poloshirt Hosen / Pantalons 82

INHALT CONTENU

DAMEN DAMES

Kinder PETIT Enfants PETIT 128

ACCESSOIRES Mützen / Casquette Hüte / Chaupeaux Regenkombis / Combinaisons de pluie Regenponchos / Ponchos de pluie Funktions-Unterwäsche / Sous-vêtement fonctionel Hunde Regenschutz / Protection de pluie pour chiens Schirme / Parapluies Taschen und Rucksäcke / Sacs et Sacs à dos 138

nÂ° 5131 SURI Fleecejacke , Seite 36

nÂ° 5121 Zhara Winterjacke , Seite 12

xx bild

nÂ° 3737 Florina Winterjacke, Seite 1

Winter / Hiver Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons

ZHARA n° 5121 Winterjacke

— PES-mélange, Thermojacke, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, tailliert, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste d’hiver

— PES-mélange, thermoveste, coupe-vent, respirante, haute isolation, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cintré, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible, protection menton

625 peacock denim

721 pebbles fishbone

771 black fishbone

34 36 38 40 42 44

CONNY n° 5124

GRACE n° 3736 Wintermantel

— PES Aida-Rip/PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), Rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze mit Teddyfleece Futter, Saumkordelzug, Kinnschutz

Manteau d’hiver

— PES Aida-Rip/PU-laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), Rukkatherm doublure d'isolation, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe avec doublure teddyfleece, cordon ourlet, protection menton

Winterjacke Stepp primaloft-wool

— Primaloft-Thermojacke ultraleicht, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Saumelast, Kinnschutz

Veste d’hiver

— Primaloft-thermoveste ultra légère, coupe-vent, respirante, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, ourlet élastique, protection menton 34 36 38 40 42 44

34 36 38 40 42 44 46 48 50

614 dark navy

785 night shadow

901 black

5000

662 port royale

675 darkest spruce

8000

DEVA n° 5127

MARIELLA n° 5125 Winter Thermo Mantel

— Primaloft-Wool-Thermomantel ultraleicht, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Manteau d’hiver thermo

— Primaloft-Laine-thermomanteau ultra légère, coupe-vent, respirante, haute isolation, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible, protection menton 34 36 38 40 42 44

Winterjacke 3 in 1

—PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, austrennbare Strick-Fleecejacke, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 3 en 1

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, veste tricot-fleece amovible, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44

8000

e c t ef fec t

662 port royale

724 turkish tile

702 chocolate truffle

705 rosin

901 black

r e fl

5000

MIRANDA n° 3739 Winterjacke

— PES-mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze mit Teddyfutter, Strickbordüre an Ärmelabschluss, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— PES-mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), doublure fixe Rukkatherm, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe avec doublure teddyfleece, bordure tricot aux manches, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46

721 pebbles fishbone

5000

732 chianti mélange

836 denim

8000

MADDIE n° 5122 Winterjacke

— Elast-PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen und eine Ärmel-Skipass-Tasche, 2 Innentaschen, Rukka-Therm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare und verstellbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armmanchetten, integrierter RECCO-Suchreflektor

Veste d’hiver

— Elast-PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure Rukka-Therm, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible reglable, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques, réflecteur recherche RECCO intégré 34 36 38 40 42 44

5000

782 virtual pink

985 blue jewel

8000

LUANA n° 6043

FLORINA n° 3737 Winterjacke

Winterjacke 3 in 1

— Elast-PES / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (20000 / 6000), 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, 1 Ärmeltasche für Skipass, Rukkatherm Isolationsfutter, abtrennbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES / PU 3- Lagen- Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), austrennbare Rukkatherm Isolationssteppjacke, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

Veste d’hiver 3 en 1

— Elast-PES / PU Laminat, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (20000 / 6000), 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, doublure d'isolation Rukkatherm, capuchon amovible, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton

— PES / PU 3- couches-laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), veste d'isolation Rukkatherm, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46

34 36 38 40 42 44 46 48

8000

5000

945 plum perfect

6000

985 blue jewel

602 bright rose

20000

TAMINA n° 3741 Winter Primaloft Thermo Jacke

Thermo Veste d’hiver en plumette duvet

Thermo Veste d’hiver en Primaloft

34 36 38 40 42 44 46

684 blue graphite

674 smoked blue

BETTY n° 3742 Winter Daunen Thermo Jacke

881 silver

— Duvet-thermoveste, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton

— Primaloft-Thermojacke, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, packbar, Saumkordelzug, Kinnschutz

— Primaloft-thermoveste, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, emballable, cordon ourlet, protection menton

901 black

— Daunen-Thermojacke winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumelast, Kinnschutz

Thermo Gilet

Gilet Thermo

34 36 38 40 42 44 46

34 36 38 40 42 44 46 48 50

945 plum perfect

841 cord

SIRIA n° 3476

MAGGIE n° 3743 Thermo Gilet

— Light rip thermo gilet, isolation rukka-therm, coupe-vent, respirant, 3 poches extèrieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

901 black

— Rukkatherm gilet, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, emballable, cordon ourlet, protection menton

— Light Rip Step Gilet, Rukka-Thermofüllung, winddicht, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumregulierung, Kinnschutz

880 fuchsia

— Rukkatherm Gilet, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, packbar, Saumkordelzug, Kinnschutz

MAUDE n° 5134 Winterhose

— Elast-PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 5 Aussentaschen, Rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, elastischer Hosenbund, Schneefang, integrierter RECCO-Suchreflektor

Pantalon d’hiver

— Elast-PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 5 poches extérieures, doublure Rukkatherm, coupé normal, ceinture élastique, protègeneige, réflecteur recherche RECCO intégré 34 36 38 40 42 44

5000

901 black

985 blue jewel

8000

SABINE n° 2633

ZORA n° 3746 Winter Thermo Stepp Rock

— Rukkatherm Rock, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, Seitenreissverschluss

Jupe d’hiver thermo

— Rukkatherm jupe, coupe-vent, respirante, ultra léger, haute isolation, fermeture éclaire latérale 34 36 38 40

Gefütterte Winterhose

— Elast-PES / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Pantalon d’hiver

— Elast-PES / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige 34 36 38 40 42 44

5000

732 chianti mélange 901 black

945 plum perfect 836 denim

602 bright rose

901 black

985 blue jewel

800 white

8000

nÂ° 5126 EMMA Regenjacke, Seite 25

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons

EMMA n° 5126

SHELTER n° 5128 Regenjacke

Regenjacke

Veste de pluie

— Loose Fit Elast-PES Rip, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, passend über Thermojacke CONNY, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche

— Loose Fit Elast-PES rip, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, par porter au-dessus de la thermoveste CONNY, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissant, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure

— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures,coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44

34 36 38 40 42 44

8000

5000

732 chianti

625 peacock denim

5000

602 bright rose

715 jet set

8000

BELEN n° 1661

AIDA n° 5106 Regenanorak

— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, Netzfutter, weiter Schnitt, Kurz-Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

Veste de pluie

— Anorac de pluie pour dame PES-Rip avec RukkaTech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, doublure filet, coupé large, fermeture éclair courte avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym

Regenjacke

— PES-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— PES-rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46

8000

5000

34 36 38 40 42 44

682 purple wine

976 midblue

901 black

661 griffin grey

5000

707 rio red

854 dress blue

8000

EDDA n° 5104

ADELE n° 3895 Regenjacke

— Aida-Rip PES / PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), Untertritt-leiste, reflektierende Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Unterarmventi-lation, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

Regenjacke

— Rezykliertes PET-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontabdeckleiste, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— Aida-Rip PES / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, passepoiles réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, ventilation sous les bras avec fermeture éclair, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

— PET-Rip recyclé avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, emballable, doublure filet, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable et amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

844 night blue

5000

902 red

8000

901 black

5000

985 blue jewel

945 plum perfect

8000

VALERY n° 5101

BLANDA n° 5105 Regenjacke

Regenjacke

— Elast-PES mit Rukka-hpm Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (10000 / 6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar in linke Aussentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen an Ärmel und Kapuze, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES-Rip mit Rukka-Extrem Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (20000 / 6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— PES-Rip avec Rukka-Extrem membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (20000/6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon réglable et amovible, cordon ourlet, protection menton

— Elast-PES avec Rukka-hpm membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (10000 / 6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, emballable en poche gauche de la veste, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, applications réfléchissants aux bras et au capuchon,capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

Veste de pluie

34 36 38 40 42 44 46 48

34 36 38 40 42 44 46 48 20000

794 palace blue

706 sulfur spring

6000

880 fuchsia

901 black

10000

6000

BIGI n° 5102

KAREN n° 5039 Regenjacke

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

Regenjacke

— Robuster PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 4 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

Veste de pluie

— PES robuste avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym

34 36 38 40 42 44 46 48 34 36 38 40 42 44 46 48

5000

715 jet set

985 blue jewel

883 grey mélange

8000

5000

726 cyber yellow

8000

STREAM n° 10400108

KILPINA n° 4062 Regenjacke

— Bi-Elast PU/PVC/PES, wasserund winddicht (10 000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze

Veste de pluie

— Bi-Elast PU / PVC / PES, étanche à l'eau, coupe-vent (10 000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe 34 36 38 40 42 44 46 48 50

Hunde Regenmantel

—Bi-Elast PU/PVC/PES, wasserund winddicht (10 000), elastisch, Klettverschluss am Bauch, verstellbar an Taille, einfaches An- und Ausziehen, reflektierende Paspeln, leichtes Netzfutter, abtrennbare Kapuze, packbar in Rückentasche

Poncho de pluie pour chien

—Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l'eau, coupe-vent (10 000), élastique, réglage velcro en taille ajustable à la ceinture, habillage rapide, passepoils réfléchissants, doublure filet, capuchon amovible, emballage en poche au dos

10 000

623 sangria 976 midblue

Masstabelle Detail Grösse Rückenlänge Halsumfang 24 24 cm 24 cm 27 28 cm 27 cm 30 31 cm 30.5 cm 33 34 cm 34 cm 36 37 cm 37 cm 40 41 cm 41.5 cm 42 41 cm 43.5 cm 45 46 cm 47 cm 50 51 cm 51.5 cm 55 58 cm 57 cm 60 61 cm 62.5 cm 65 66 cm 68 cm 70 71 cm 73 cm 75 76 cm 78 cm

max. Bauchumfang 38 cm 40.5 cm 43 cm 46 cm 50 cm 56 cm 62 cm 68 cm 82 cm 86 cm 88 cm 92 cm 94 cm 97 cm

906 yellow

906 yellow 909 khaki

725 mykonos blue

904 navy 901 black

779 fern green

24 27 30 33 36 40 42 45 50 55 60 65 70 75

IRMA n° 3724

LUNA n° 5040 Regenmantel

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche mit Öffnung für Kopfhörer, Tafetta-Futter, tailliert, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Manteau de pluie

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure avec ouverture pour casque d'écoute, doublure tafetta, cintré, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

Regenmantel

— Taslan /PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), ton in ton Prints, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, tailliert, fixe Kapuze, Kinnschutz

Manteau de pluie

— Taslan /PU-laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), imprimé ton en ton, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cintré, capuchon fixe, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48 50

34 36 38 40 42 44 46 48 8000

901 black 662 port royale

675 darkest spruce

584 tango red 761 silver cloud

984 estate blue

5000

883 grey mélange

705 rosin

8000

5000

STEFANIE n° 2639

901 black

SILVIA n° 2630 Regenhose

Regenhose

Pantalon de pluie

34 36 38 40 42 44 46 48

— Rip-Stop PES/laminage PU, étanche à l'eau, coupevent, respirant (8000/5000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale jusqu’aux mollets

8000

901 black

Regenhose

— Light-Rip-PES / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon de pluie

— Light-Rip-PES / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale jusqu'au genou 34 36 38 40 42 44 46 48 50

— Light-Rip-PES/laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale continue

5000

901 black

5000

MILENA n° 2637

8000

— Light-Rip-PES / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), reflektierende Paspeln, seitlich durchgehender Reissverschluss

SILVANA n° 2635

— Rip-Stop PES / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis zur Wade

Regenhose

— Bi-Elast Micro PES Trikot / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis zur Wade

Pantalon de pluie

— Bi-élastique Micro PES trikot / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l'arrière, passants pour ceinture, fermeture éclair latérale jusqu'aux mollets 34 36 38 40 42 44 46 48 50

8000

5000

8000

5000

nÂ° 5131 SURI Fleecejacke , Seite 36

Fleece Jacken / Vestes Hosen / Pantalons

MIRJAM n° 2814

SURI n° 5131 Fleecejacke

Fleecejacke

Veste de fleece

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Soft Shell Besatz, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, tailliert, Kinnschutz

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, avec applications en soft shell, respirante, 2 poches extérieures, cintré, protection menton

— Antipilling Microfleece ultraleicht, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

— Antipilling Microfleece ultra légère, 3 poche extérieures, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48 50

985 blue jewel

945 plum perfect

901 black 681 smoked pearl

901 black solid

702 chocolate truffle mélange

591 gargoyle grey mélange

34 36 38 40 42 44

ANELKA n° 2813

ALESSIA n° 2978 Fleecejacke

Fleecejacke

Veste de fleece

34 36 38 40 42 44 46 48 50

880 fuchsia

— PES microfleece, haute isolation, sans doublure, frappage, 2 poches extérieures, ourlet elastique

945 plum perfect

901 black 892 walnut

864 marine

755 online lime 654 campari red

— PES microfleece, haute isolation, frappage geometrique, 2 poches extérieures, ourlet elastique

— PES Microfleece, hohe Isolation, ungefüttert, Prägung, 2 Aussentaschen, Saumelast

901 black

— PES Microfleece, hohe Isolation, geometrische Prägung, 2 Aussentaschen, Saumelast

VIOLA n° 5132 Fleecejacke

— PES Microfleece mit Soft Shell Kontrast, atmungsaktiv, hohe Isolation, geometrische Prägung, 2 Aussen taschen, normaler Schnitt

Veste de fleece

— PES microfleece avec applications en soft shell, respirante, haute isolation, frappage geometrique, 2 poches extérieures, coupé normal

662 port royale

694 legion blue

761 silver cloud

34 36 38 40 42 44 46 48 50

HEIDI n° 2821

DIANA n° 2898 Fleecejacke

— Antipilling Microfleece, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Saumkordelzug

Veste de fleece

— Antipilling Microfleece, coupe-vent, respirante, haute isolation, windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

Fleecejacke

—PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug

Veste de fleece

—PES Tricot avec fleece à l'intérieur, passementerie, 2 poches extérieures, cordon ourlet 34 36 38 40 42 44 46

621 shiitake 883 grey mélange

985 blue jewel

602 bright rose 758 woodbine

855 plum

901 black

904 navy

34 36 38 40 42 44 46 48 50

MARINA n° 5144

SARI n° 3502 Fleecejacke

Fleecehose

Veste de fleece

Pantalon de fleece

— Micro-PES kurzhaar Fleece mit elastischem Stoff besatz, winddicht, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, Windbloc, tailliert, Saumkordelzug, Kinnschutz

— Micro-PES fleece à poil court avec applications élastiques, coupe-vent, respirante (5000), 2 poches extérieures, windbloc, cintré, cordon ourlet, protection menton

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, elastischer Hosenbund mit Kordelzug

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, respirant, 2 poches extérieures, coupé normal, ceinture élastique avec cordon 34 36 38 40 42 44 46

744 total eclipse mélange

751 light grey mélange

901 black

985 blue jewel

661 griffin grey

34 36 38 40 42 44 46 48

Soft Shell

nÂ° 5137 ARIANA, Seite 47

Jacken / Vestes Poloshirt Hosen / Pantalons

NURIANA n° 5146

MANOU n° 5130 Soft Shell Mantel

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, tailliert, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe Kapuze mit Ribstrick, Kinnschutz, regulierbare Armmanchetten

Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, elastische Armmanschetten, abtrennbare apuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

Manteau soft shell

— 3-couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, teddy fleece à l'intérieur, 2 poches extérieures, cintré, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon fixe avec bordure en tricot, protection menton, manchettes réglables

— 3-couches soft shell, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, teddy fleece à l'intérieur, 2 poches extérieures, machettes élastiques, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48 50

34 36 38 40 42 44 5000

894 dark blue

662 port royale

901 black

662 port royale

785 night shadow blue

901 black

705 rosin

5000

TABEA n° 2244

901 black

924 blue aster

ARIANA n° 5137

Polo Shirt

— Quick Dry PES, hoher Tragekomfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig, tailliert

Sweat Jacke

— PES Jersey mit aufgerauter Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, tailliert, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Kinnschutz

Polo Shirt

— Quick Dry PES-qualité, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur, cintré 34 36 38 40 42 44 46 48

Veste sweat

894 dark navy

811 sand

34 36 38 40 42 44

ANNELIESE n° 5118

— PES Jersey poncé à l'intérieur, respirante, 2 poches extérieures, cintré, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, protection menton

Hose zip-off

— Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 4 Fronttaschen, 1 Gesässtasche mit Reissverschluss, normaler Schnitt, zip-off von Hose zu Short, Beinabschluss mit Kordelzug-Regulierung

Pantalon zip-off

782 virtual pink

985 blue jewel

— Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant, 4 poches devant, 1 poche arrière avec fermeture éclair, coupé normal, zip-off de pantalon à short, réglage cordon ourlet en bas de la jambe 34 36 38 40 42 44 46

nÂ° 3518 ANDREJ Winterjacke, Seite 58

nÂ° 3766 Filip Winterjacke, Seite 56

n° 3518 ANDREJ Winterjacke, Seite 58 n° 5121 ZHARA Winterjacke, Seite 12

Winter / Hiver Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons

LARRY n° 3768

LION n° 3767 Winterjacke

Winterjacke

Veste d’hiver

— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 4 Aussentaschen, 1 Oberarmtasche, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze mit Steppfutter, Jersey-Borde an Ärmelabschluss, Schneefang, Unterarmbelüftung, Kinnschutz

— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), doublure fixe Rukkatherm, 4 poches extérieures, 1 poche sur le bras, 2 poches intérieures, capuchon fixe avec doublure, bordure jersey aux manches, protège-neige, ventilation sous les bras, protection menton

— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 4 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare und gefütterte Kapuze, JerseyBorde an Ärmelabschluss, Schneefang, Unterarmbelüftung, Kinnschutz

— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), doublure fixe Rukkatherm, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, bordure jersey aux manches, protège-neige, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

8000

5000

836 denim

883 grey mélange

5000

883 grey mélange

836 denim

8000

JET n° 3517 Winterjacke

— Elast-PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 4 Aussentaschen und 1 ÄrmelSkipass-Tasche, 2 Innentaschen, Rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare und verstellbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armmanchetten, integrierter RECCO-Suchreflektor

Veste d’hiver

— Elast-PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 4 poches extérieures et 1 poche au bras pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, doublure Rukkatherm, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible et réglable, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques, réflecteur recherche RECCO intégré XS S M L XL XXL 3XL

5000

662 port royale

744 total eclipse

8000

FILIP n° 3766 Winterjacke

— 4 Wege Elast PES/PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (20000 / 6000), 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Rukkatherm Isolationsfutter, abtrennbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— 4 voies elast PES/PU laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (20000 / 6000), fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, doublure fixe Rukkatherm, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, protège-neige, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

6000

865 imperial blue

661 griffin grey

20000

WILL n° 3976 Winterjacke

— Elast-PES/PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Doppelfrontleiste, austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

—Elast-PES/laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, veste fleece amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

5000

584 tango red

904 navy

961 anthracite

901 black

8000

JENS n° 3765

ANDREJ n° 3518 Winterjacke

— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 1 Oberarmtasche, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze mit Steppfutter, Saumkordelzug, JerseyBorde an Ärmelabschluss, Kinnschutz

Veste d’hiver

— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche au bras, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable doublé, cordon ourlet, bordures en jersey au bras, protection menton

Winterjacke

— PES/PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (20000 / 6000), fixes Rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— PES/PU-laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (20000 / 6000), doublure fixe Rukkatherm, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

20000

6000

S M L XL XXL 3XL

624 black olive

614 dark navy

732 chianti mélange

5000

744 total eclipse mélange

771 black fishbone

8000

LERROY n° 3487

DEVON n° 3530 Winterjacke 3 in 1

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, austrennbare Strick-Fleecejacke,normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, veste tricot-fleece amovible, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton

Thermo Jacke

— Rukkatherm Jacke, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 2 Innentasche, fixe Kapuze, reversibel, Kinnschutz

Veste thermo

— Rukkatherm veste, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe, réversible, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

S M L XL XXL 3XL

8000

665 capulet olive

614 dark navy

744 total eclipse

e c t ef fec t

705 rosin

662 port royale

r e fl

5000

KILIAN n° 3516

FRED n° 3486 Thermo Jacke

Thermo Jacke

Veste thermo

— Primaloft-Thermo Jacke, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innen tasche, fixe Kapuze, Soft shell Ärmelabschluss, packbar, Saumkordelzug, Kinnschutz

— Primaloft-thermo veste, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, emballable, cordon ourlet, protection menton

— Primaloft-Thermo Jacke, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Saumelast, Kinnschutz

— Primaloft-Thermo veste, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, ourlet élastique, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL

705 rosin

694 legion blue

901 black

865 imperial blue

S M L XL XXL 3XL

901 black

665 capulet olive

BRAD n° 3488 Thermo Gilet

— Rukkatherm Gilet, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar, Saumkordelzug, Kinnschutz

Gilet thermo

— Rukkatherm gilet, coupe-vent, respirant, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, emballable, cordon ourlet, protection menton

904 navy

901 black

MARLON n° 3480

XS S M L XL XXL 3XL

Thermo Gilet

— Light Rib Step Gilet, Rukka-Thermofüllung, winddicht, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumregulierung, Kinnschutz

Gilet thermo

— Light rip thermo gilet, isolation rukkatherm, coupe-vent, respirante, 3 poches extèrieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL

JAN n° 2634

JEAN n° 3533 Winterhose

Winterhose

Pantalon d’hiver

— Elast-PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 5 poches extérieures, doublure Rukkatherm, coupé normal, ceinture élastique, protège-neige, réflecteur recherche RECCO intégré

— 4 way Stretch PES / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang, abnehmbare Hosenträger

— 4-way stretch PES / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protègeneige, bretelles amovibles XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

8000

5000

901 black

742 high risk red 755 online lime

836 denim

883 grey mélange 865 imperial blue

744 total eclipse

5000

901 black

662 port royale

8000

Regen / Pluie

nÂ° 3519 EDDY Regenjacke, Seite 68

Jacken / Vestes Hosen / Pantalons

SHELTER n° 3520 Regenjacke

—Loose Fit Elast-PES Rip, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, passend über Thermojacke KILIAN, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche

Veste de pluie

—Loose Fit Elast-PES rip, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, par porter au-dessus de la thermoveste KILIAN, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissant, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure XS S M L XL XXL 3XL

5000

705 rosin

901 black

8000

BASTIAN n° 3497

AYK n° 3499 Regenanorak

Regenjacke

Anorac de pluie

Veste de pluie

XS S M L XL XXL 3XL

5000

707 rio red

854 dress blue

8000

5000

844 night blue

—PES-Rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, doublure filet, coupé large, fermeture éclair courte avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

— Rezykliertes PET-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmumgsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontabdeckleiste, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

901 black

EDDY n° 3519

NORMAN n° 1762 Regenjacke

— PES-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— PES-rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), 3 poches extéri-eures, 1 poche manche pour le forfait de ski, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL 4XL

Regenjacke

— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen,normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille und Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures,coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon fixe réglable, taille réglable et cordon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL

5000

744 total eclipse mélange

732 chianti mélange

764 midnight navy

901 black

8000

705 rosin mélange

8000

ELMAR n° 3500 Regenjacke

— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— PES-Rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon réglable fixe, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

5000

707 rio red

715 jet set

8000

KILPA n° 4061

BLAKE n° 3496 Regenjacke

—Elast-PES mit Rukka-hpm Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (10000 / 6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar in linke Jackentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

—Elast-PES avec Rukka-hpm membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (10000 / 6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, emballable en poche gauche de la veste, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

Regenjacke

— Bi-Elast PU / PVC / PES, wasserund winddicht (10 000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze

Veste de pluie

— Bi-Elast PU / PVC / PES, étanche à l'eau, coupe-vent (10 000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

10000

XS S M L XL XXL 3XL

906 yellow

904 navy

6000

901 black

865 imperial blue

10000

AUSTIN n° 3501 Regenjacke

— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

Veste de pluie

— PES-Rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym XS S M L XL XXL 3XL

707 rio red

5000

705 rosin

694 legion blue

8000

—Rip-Stop / PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln, leichtes Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Regenjacke

— PES / PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Unterarmventilation mit Reissverschluss, fixe Kapuze mit formstabilem Visier, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— PES / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, ventilation sous les bras avec fermeture éclair, capuchon fix, cordon ourlet, protection menton

Veste de pluie

—Rip-Stop / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, passepoils réfléchissants, légère doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet XS S M L XL XXL 3XL

8000

5000

DOMINIK n° 2660

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

5000

901 black

8000

FABIO N° 2881

901 black

836 denim

ARTURO n° 2871

Regenjacke

Regenhose

— Micro-Soft-PES / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), mit durchgehendem Seitenreissverschluss, ultraleicht, reflektierende Paspeln, ungefüttert, 1 Gesässtasche

961 anthracite

865 imperial blue

Pantalon de pluie

— Micro-Soft-PES / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), avec fermeture éclair latérale étanche à l'eau du haut en bas, sans doublure, ultra léger, passepoils réfléchissants, sans doublure, 1 poche à l'arrière XS S M L XL XXL 3XL

8000

5000

SYDNEY n° 2640

901 black

SILVIO n° 2655 Regenhose

Regenhose

—Elast PES / PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis zur Wade

— Rip-Stop / PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), Netzfutter, reflektierende Paspeln, 3 Aussentaschen, seitlicher durchgehender Reissverschluss

Pantalon de pluie

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

XXS XS S M L XL XXL 3XL

— Elast PES / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000) doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l'arrière, élastique sur les côtés, passants pour ceinture, fermeture éclair sur les côtés jusqu'aux mollets

— Rip-Stop / laminage PU, étanche à l'eau, coupevent, respirant (8000 / 5000), doublure filet, passepoils réfléchissants, 3 poches extérieures, fermeture éclair latérale du haut en bas

8000

5000

— Light-Rip, wasserund windicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), ungefüttert, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast

Pantalon de pluie

—Light-rip, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), sans doublure, 2 poches devant, 1 poche à l'arrière, élastique latérale

KANGAROO n° 2651

901 black

Regenhose

901 black

5000

FABRIZIO n° 6055

8000

Regenhose

—Micro PES / LBM, wasserund winddicht (10 000), 2 Aussentaschen, inklusive Packbeutel

Pantalon de pluie

— Micro PES / LBM, étanche à l'eau, coupe-vent (10 000), 2 poches extérieures, sachet de rangement inclus XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

10000 8000

5000

n° 2970 TERENCE Fleecejacke, Seite 79 n° 2634 JAN Winterhose, Seite 65

Fleece

Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons

PETER n° 6201

ENNIO n° 3537 Fleecejacke

Fleecejacke

Veste de fleece

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, applications en tissu, respirante, 3 poches extérieures, protection menton

—PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug

— PES Tricot avec fleece à l'intérieur, passementerie, 2 poches extérieures, cordon ourlet XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

904 navy

901 black

704 limoges blue mélange

591 gargoyle grey mélange

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

TERENCE n° 2970 Fleecejacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, mit Stoffbesatz, 2 Fronttaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece

— PES tricot avec fleece à l'intérieur, application en tissu, 2 poches extérieures, protection menton, cordon ourlet

901 black mélange

904 navy mélange

883 grey mélange

S M L XL XXL 3XL 4XL

DUSTIN n° 2926

GINO n° 2887 Fleecejacke

— Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece

—Microfleece antipilling, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

Fleecejacke

—Antipilling Microfleece, winddicht, atmungsaktiv (5000), hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece

— Microfleece antipilling, coupe-vent, respirante (5000), haute isolation, doublure windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, protection menton, cordon ourlet XS S M L XL XXL 3XL

923 tobacco 904 navy

902 red

901 black 863 dust

904 navy

901 black

883 grey mélange

5000

MATHIS n° 3543

KONRAD n° 3532 Fleece Gilet

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

Gilet de fleece

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, applications en tissu, respirant, 3 poches extérieures, protection menton

Fleecehose

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, elastischer Hosenbund mit Kordelzug

Pantalon de fleece

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, respirant, 2 poches extérieures, coupé normal, ceinture élastique avec cordon

XS S M L XL XXL 3XL

744 total eclipse mélange

705 rosin mélange

744 total eclipse mélange

591 gargoyle grey mélange

901 black solid

S M L XL XXL 3XL

Soft Shell n° 3536 ARIAN Sweat Jacke, Seite 85 n° 3533 JEAN Winterhose,SEite 65

Jacken / Vestes Poloshirt Hosen / Pantalons

FALCO n° 3531

WILSON n° 5071 Soft Shell Jacke

Soft Shell Jacke

Veste soft shell

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleece Innenseite, 4 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche, elastisches Ärmelsaumbündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— 3 couches de Soft Shell, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, teddy fleece à l'intérieur, 4 poches extérieures, 1 poche à la manche, bords-côtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— 3-couches soft shell, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, teddy fleece à l'intérieur, 2 poches extérieures, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

5000

901 black

854 dress blue

653 iron gate

662 port royale

694 legion blue

901 black

571 raven brown

5000

ARIAN n° 3536 Sweat Jacke

— PES Jersey mit aufgerauter Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, tailliert, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Kinnschutz

Veste sweat

— PES Jersey poncé à l'intérieur, respirante, 2 poches extérieures, cintré, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, protection menton

n° 3533 JEAN Winterhose,SEite 65

744 total eclipse

662 port royale

S M L XL XXL

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen mit Kinnschutz

Veste soft shell

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, tricot à l'intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, col montant avec protection menton

MIKE n° 5060

904 navy

901 black

902 red

901 black

904 navy

MORENO n° 5031 Soft Shell Jacke

Soft Shell Jacke

— PES Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

— PES Soft Shell, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, intérieur fleece, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

S M L XL XXL 3XL 5000

Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen

Veste soft shell

— Soft Shell 3 couches, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, fleece à l'intérieur, 3 poches extérieures XS S M L XL XXL 3XL

5000

BERGEN n° 5062

901 black

928 olive

904 navy

901 black

MAURO n° 5055

961 anthracite

5000

Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell mit PU-Laminat, Fleeceinnenseite, winddicht, atmungsaktiv (5000) , wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Unterarmventilation mit Reissverschluss, abtrennbare Kapuze

Veste soft shell

— Soft Shell en 3 couches avec laminage PU et fleece à l'intérieur, 100% coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, aération sous les bras avec fermeture éclair, capuchon amovible XS S M L XL XXL 3XL

5000

LEWIS n° 3511

901 black

OMAR n° 2987 Soft Shell Gilet

— leichter Bi-Elast Trikot Soft Shell mit PU-Liner, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, reflektierender Print, 3 Aussentaschen, hochschliessender Kragen mit Kinnschutz, Saumkordelzug

Hose zip-off

Gilet soft shell

— Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 4 Fronttaschen, 1 Gesässtasche mit Reissverschluss,normaler Schnitt, zip-off von Hose zu Short, Beinabschluss mit Kordelzug-Regulierung

— Soft Shell bi-élastique avec PU-liner et intérieur tricot, 100 % coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, tricot à l'intérieur, impressions réfléchissantes, 3 poches extérieures, col montant avec protection du menton, cordon ourlet

Pantalon zip-off

— Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant, 4 poches devant, 1 poche avec fermeture éclair arrière, coupé normal, zip-off de pantalon à short, réglage cordon ourlet en bas de la jambe

XS S M L XL XXL 3XL

5000

865 imperial blue

951 turkisch coffee

901 black

913 grey

779 fern green

904 navy

TIAGO n° 2243

XS S M L XL XXL 3XL

Polo Shirt

— Aus Hochwertiger Quick Dry PES-Qualität, hoher Tragekomfort, schnell trocknend, form- und farb beständig, normaler Schnitt

XS S M L XL XXL 3XL

811 sand

— Quick Dry PES-qualité supérieure, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur, coupé normal

894 dark navy

Polo Shirt

nÂ° 3061 DRIVER Winterjacke, Seite 96

n° 3336 GINGER Winterjacke, Seite 98 n° 3359 Rush Winterhose,Seite 102

n° 33354 Unterwäsche langarm shrit, Seite 126 n° 3064 RACER Winterhose, Seite 103

Winterâ&#x20AC;&#x2030;/ hiver Jacken / Vestes Giltes / Gilets Hosen / Pantalons

DRIVER n° 3061 Winterjacke

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), Untertrittleiste, fixes IsolationsSteppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, fixe Kapuze, verlängerter Rücken, fixer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

—PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupevent, respirante (8000 / 5000), fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, doublure piquée fixe, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, capuchon fixe, dos plus long, gaine protège-neige fixe, cordon ourlet, protection menton 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

927 fluorescent orange 694 legion blue

662 port royale

653 iron gate

5000

985 blue jewel

8000

JAMBA n° 3041

STITCH n° 3018 Thermo Jacke

Thermo Jacke

Veste thermo

92 98 104 110 116 128 140 152 164

— Thermo Jacke, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Saumelast, Kinnschutz

762 cerise

784 blue bird

779 fern green

704 limoges blue

809 amazon

854 dress blue 702 chocolate trouffle

— Veste thermo, coupe-vent, respirante, haute isolation, ultra légère, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l’intérieur, ourlet élastique, protection menton

722 cherry tomato

— Thermo Jacke, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Saumelast, Kinnschutz

MOLLY n° 3337

GINGER n° 3336 Winterjacke 3 in1

Winterjacke

Veste d’hiver 3 en 1

Veste d’hiver

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, austrennbare Fleecejacke, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, veste fleece amovible, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixes Rukkatherm Futter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure Rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176 8000

945 plum perfect

779 fern green

985 blue jewel

5000

762 cerise

779 fern green

8000

5000

PIUS n° 3339 Winterjacke

— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixes Rukkatherm Futter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe gefütterte regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure Rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable doublé, cordon ourlet, protection menton 104 110 116 128 140 152 164

883 grey mélange

5000

625 peacock denim

836 denim

8000

DOOBY n° 3321

NIGHTY n° 3340 Winterjacke 3 in1

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, austrennbare Fleecejacke, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 3 en 1

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, veste fleece amovible, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton

Thermo Gilet

— Rukka-Therm Gilet, hohe Isolation, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz, tailliert

Gilet thermo

— Rukka-Therm gilet, haute isolation, coupe-vent, respirante, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton, cintré 92 98 104 110 116 128 140 152 164

98 104 110 116 128 140 152 164

8000

5000 e c t ef fec t

884 caribbean blue

682 purple wine

602 bright rose

779 fern green

704 limoges blue

735 aegean blue

r e fl

101

RUSH n° 3359

SCUBY n° 3320 Thermo Gilet

— Rukka-Therm Gilet, hohe Isolation, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz, tailliert

Gilet thermo

— Rukka-Therm gilet, haute isolation, coupe-vent, respirante, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton, cintré 92 98 104 110 116 128 140 152 164

Winterhose

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 6 Aussentaschen, Rukkatherm Isolationsfutter, normal geschnitten, elastischer Hosenbund, Schneefang

Pantalon d’hiver

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 6 poches extérieures, doublure Rukkatherm, coupé normal, ceinture élastique, protège-neige 104 110 116 128 140 152 164 176

629 fluorescent lemon 779 fern green

901 black

927 fluorescent orange

5000

985 blue jewel

924 blue aster

755 online lime

8000

OLIVER n° 6037

RACER n° 3064 Winterhose

— PES/PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), reflektierende Paspeln, wattiert, 2 Taschen, Taillenregulierung, Schneefang, abtrennbare Hosenträger

Pantalon d’hiver

— PES / PU laminage, coupe-vent, respirante (8000/5000), passepoils et print réfléchissants, ouatiné, 2 poches, taille réglable, gaine protège-neige, bretelles amovibles 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

Winterhose

— Micro-TPU/PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), reflektierende Paspel hinten, fixes Steppfutter, 2 Taschen, fixer Fleecebody mit Windbloc, verstellbare Träger mit Klett

Pantalon d’hiver

— Micro-TPU/laminage PU, étanche à l'eau, coupevent, respirant (8000 / 5000), passepoil réfléchissant à l’arrière, doublure piquée fixe, 2 poches, body en fleece avec Wind- bloc, bretelles reglables velcro 74 80 86 92 98 104 110 116 128 140

8000

5000

755 plum perfekt

901 black

762 cerise

779 fern green

653 iron gate

901 black

8000

103

BIBI n° 3338 Winterjacke

Veste d’hiver

5000

985 blue jewel

762 cerise

8000

JONSI n° 1161

JONSI n° 1166 Winter Regenhose

— 4-wege Elast PES/PU, wasserund winddicht (10000), Fleecefutter, reflektierende Prints, Hosenträger

Pantalon d’hiver de pluie

— 4 voies elast PES/PU, étanche à l'eau, coupe-vent (10000), doublure en fleece, prints réfléchissants, bretelles 74 80 86 92 98 104 110 116

Winter Regenjacke

— 4-wege Elast PES/PU, wasserund winddicht (10000), Fleecefutter, 2 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze, reflektierende Prints, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver de pluie

— 4 voies elast PES/PU, étanche à l'eau, coupevent (10000), doublure en fleece, 2 poches extérieures, capuchon amovible, prints réfléchissants, cordon ourlet, protection menton 74 80 86 92 98 104 110 116

10000

936 neon lemon

622 neon pink

986 turquoise

904 navy

10000

ORBIO n° 3070 Winter Overall

— Oxford/PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), reflektierende Paspeln, Steppfutter, Innenkragen mit Fleece, 2 Aussentaschen, Elast an Taille und Hosensaum, abtrennbare Kapuze, Steg, Kinnschutz

Salopette d’hiver

— Oxford/laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), passepoils réfléchissants, doublure matelassée, col intérieur fleece, 2 poches extérieures, élastique à la taille et à l'ourlet, passant sous les pied, capuchon amovible, protection menton 74 80 86 92 98 104 110 116 128

865 imperial bluee

5000

989 jasmine green

880 fuchsia

8000

107

Regen / Pluie

nÂ° 3315 GASTON Regenjacke, Seite 110

Jacken / Vestes Hosen / Pantalons

SHELTER n° 3347

GASTON n° 3315 Regenjacke

— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

Veste de pluie

— PES-Rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure filet, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym 704 / 854 98 104 110 116 128 140 152 164

Regenjacke

—Loose Fit Elast-PES Rip, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, passend über Thermojacken STITCH und JAMBA, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche

Veste de pluie

—Loose Fit Elast-PES rip, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, par porter au-dessus de la thermoveste STITCH et JAMBA, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissant, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure 98 104 110 116 128 140 152 164

707 / 705 / 694 104 110 116 128 140 152 164 8000

683 cloud burst grey

854 dress blue 705 rosin

694 legion blue

704 limoges blue

5000

707 rio red

8000

5000

111

ATIN n° 3318

ARAMIS n° 3016 Regenjacke

Regenjacke

— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, vorne und hinten reflektierende Streifen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, reflektierende Details an den Ärmeln, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

Veste de pluie

110 116 128 140 152 164

104 110 116 128 140 152 164

5000

602 bright rose

724 turkish tile

755 online lime 884 caribbean blue

8000

985 blue jewel

747 mandarine

5000

784 blue bird

8000

— Veste de pluie pour enfant PES-Rip avec RukkaTech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, détails réfléchissants aux bras, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym

854 dress blue

— PES-Rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, devant et arrière bandes réfléchissants, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

TIN TIN n° 3317 Regenanorak

— Elast-PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, Netzfutter, weiter Schnitt, Kurz-Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

Anorac de pluie

— Elast-PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudés, 3 poches extérieures, doublure filet, coupé large, fermeture éclair courte avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon reglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym 104 110 116 128 140 152 164

716 butter cup

5000

854 dress blue

602 bright rose

8000

113

RIO n° 3303

ELMO n° 3316 Regenjacke

— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, reflektierende Details auf Rücken und Ärmel, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

Veste de pluie

— PES-Rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, détails réfléchissants sur le dos et les bras, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym

Regenjacke

— Micro TPU / LBM Laminat, wasserund winddicht (8000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, reflektierende Prints, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— Micro TPU / laminage LBM, étanche à l’eau, coupevent (8000), doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, imprime réfléchissants, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164 176

8000

104 110 116 128 140 152 164

574 blue

682 purple wine

924 blue aster

838 classic green

5000

812 petunia violet

715 jet set

8000

Veste de pluie

— Light-Rip/PU laminage, étanche à l`eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), légère doublure filet, fermeture éclaire avec rabat d`étanchéité à l`intérieur, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton emballable en poche au dos qui devient un sachet avec une centure elastique

n° 1160

927 fluorescent orange 918 lime

JOSHI

644 italian sea

—Light-Rip/PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Rücken-Jackentasche welche zum Beutel mit elastischem Gurt wird

682 purple wine

865 imperial blue

n° 3092

682 purple wine

BABUS

Regenjacke

— PU/PES, wasserund winddicht (10000), elastisch, reflektierende Streifen, Saumelast, Frontreissverschluss, abtrennbare Kapuze

Veste de pluie

— PU/PES, étanche à l'eau, coupe-vent (10000), élastique, imprimé reflex, cordon ourlet élastique, fermeture éclaire caché, capuchon amovible

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 74 80 86 92 98 104 110 116 128

8000

5000

Regenhose

— Micro PES / LBM, wasserund winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, inklusive Packbeutel

Pantalon de pluie

—Micro PES / LBM, étanche à l'eau, coupe-vent (10 000), passepoils réfléchissants, 2 poches ectérieures, sachet de rangement inclus

n° 1165

JOSH

905 royal blue

682 purple wine

901 black

n° 2663

KANGAROO

10000

Regenhose

— PU/ PES, wasserund winddicht (10000), elastisch, reflektierende Streifen, Saumelast, Steg

Pantalon de pluie

— PU / PES, étanche à l'eau, coupe-vent, (10000), élastique, imprimé reflex, cordon ourlet élastique, passant sous les pieds 74 80 86 92 98 104 110 116 128

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176 10000

10000

115

—Rip-Stop/PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), reflektierende Paspeln, ungefüttert, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie

—Rip-Stop / laminage PU, étanche à l'eau, coupevent, respirant (8000 / 5000), passepoils réfléchissants, sans doublure, réglage en bas avec boutons-pression

n° 1170

LUPO

906 yellow

905 royal blue

901 black

n° 2740

ORLANDO

Regenhose

Regenjacke

—PU / PVC / PES, wasserund winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie

— PU / PVC / PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe au col 68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176 10000

—Micro-Soft-PES/PU Laminat , wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), mit durchgehendem Seitenreissverschluss, ungefüttert, ultraleicht, reflektierende Paspeln, 1 Gesässtasche

Pantalon de pluie

—Micro-Soft-PES / laminage PU, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000 / 5000), avec fermeture éclair latérale du haut en bas, sans doublure, ultra léger, passepoils réfléchissants, 1 poche à l'arrière

n° 1175

— PU / PVC / PES, wasserund winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette classique

— PU / PVC / PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds 68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

10000

5000

LUPO

Klassische Regenlatzhose

104 110 116 128 140 152 164

8000

906 yellow

901 black

n° 2662

Regenhose

905 royal blue

5000

DOMINIK

8000

Pantalon de pluie

—PU / PES, étanche à l'eau et au vent (10 000), bretelles élastiques réglables, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds 74 80 86 92 98 104 110 116

n° 8160

RAINSTAR

926 lemon

904 navy

—PU / PES, wasserund winddicht (10 000), elastisch verstellbare Hosenträger, reflektierende Streifen, Steg

905 royal blue

n° 1185

LIPI

Regenhose

Regenjacke

—Hochelastisches 4 way PU / PES, hochfrequenzverschweisst, wasserund winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubar

Veste de pluie

—4 way PU / PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence, étanche à l'eau, coupe-vent (10000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe rangeable dans le col 116 128 140 152 164 176

Regenhose

— PU / PVC / PES, wasserund winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie

— PU / PVC / PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, réglage en bas avec boutons pression 86 92 98 104 110 116 128

n° 8210

901 black

904 navy

n° 1179

LUPO

10000

RAINSTAR

10000

Regenhose

—Hochelastisches 4 way PU / PES, hochfrequenzverschweisst, wasserund winddicht (10 000), ungefüttert, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, soudé haute fréquence, étanche à l'eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons pression 4 6 8 10 12 14 16

10000

117

n° 3312 PETZI Fleck Jacke, Seite 121

Fleece Soft Shell

FOX n° 2995

JODA n° 3341 Fleecejacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

Veste de fleece

— PES tricot fleece poncé à l'intéreur, applications en tissu, respirante, 3 poches extérieures, protection menton

Fleecejacke

—PES Strickfleece mit aufgerauhter Innenseite, hohe Isolation, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, fixe Kapuze, Kinnschutz

Veste de fleece

—PES tricot fleece poncé à l'intérieur, haute isolation, respirante, 2 poches extérieures, coupé normal, capuchon fixe, protection menton

110 116 128 140 152 164

953 dark grey

904 navy 682 purple wine

985 blue jewel

751 light grey 602 bright rose

704 limoges blue mélange

702 chocolate truffle mélange

591 gargoyle grey mélange

883 grey mélange

110 116 128 140 152 164

PETZI n° 3312

GRISU n° 3323 Fleecejacke

— Micro-PES kurzhaar Fleece mit elastischem Stoffbesatz, winddicht, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, tailliert, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece

— Micro-PES fleece à poil court avec applications elastiques, coupe-vent, respirante, 2 poches extérieures, cintré, cordon ourlet, protection menton

Fleecejacke

—PES Teddy-Fleece, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece

—PES Teddy-Fleece, respirante, haute isolation, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton 80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

892 walnut

854 dress blue

762 cerise

985 blue jewel

661 griffin grey

104 110 116 128 140 152 164

121

TANGO n° 2939

OLISTO n° 2985 Fleecejacke

Fleecejacke

Veste de fleece

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

—PES Microfleece, atmungsaktiv, ungefüttert, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

945 plum perfect

865 imperial blue

779 fern green

—Antipilling Microfleece, windbloc, 3 poches extérieures, protection menton, cordon ourlet

985 blue jewel

865 imperial blue

755 online lime

742 high risk red

682 purple wine

—PES Microfleece, respirante, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

—Antipilling Microfleece, Windbloc, 3 Aussentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

DICKY n° 3368

FIX n° 3342 Fleece Gilet

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

Gilet de fleece

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, applications en tissu, respirant, 3 poches extérieures, protection menton

Fleecehose

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, elastischer Hosenbund mit Kordelzug

Pantalon de fleece

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, respirant, 2 poches extérieures, coupé normal, ceinture élastique avec cordon

110 116 128 140 152 164

682 purple wine mélange

744 total eclipse mélange

704 limoges blue mélange

702 chocolate truffle mélange

591 gargoyle grey mélange

98 104 110 116 128 140 152 164

123

TEDDO n° 3366 Fleecejacke

— PES Teddy Fleece, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, Saumelast, Kinnschutz

Veste de fleece

— PES Teddy fleece, respirant, haute isolation, 2 poches extérieures, ourlet élastique, protection menton

576 blue

900 offwhite

92 98 104 110 116 128 140 152

ALVIN n° 3322

MITO n° 3081 Soft Shell Jacke

—3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

—3 couches Soft Shell, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, Teddy fleece à l'intérieur, 2 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 104 110 116 128 140 152 164

Soft Shell Jacke

—Elast-PES Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 2 Aussentaschen, TrikotInnenseite, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, vorne reflektierende Einsätze, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

—Elast-PES soft shell, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, 2 poches extérieures, tricot à l'intérieur, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, devant applications réfléchissants, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 104 110 116 128 140 152 164

5000

755 online lime

682 purple wine

744 total eclipse

694 legion blue

984 estate blue

762 cerise

755 online lime

5000

125

LALA n° 3356 Unterwäsche long john

Sous-vêtement manche longue

Sous-vêtement long john

110 116 128 140 152 164 176

Kleinkinder Grösse siehe Seite 137 Petit enfant voire page 137

944 princess blue

LALA n° 3354 Unterwäsche langarm Shirt

782 virtual pink

— PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d'humidité, maintient la peau sèche et chaude

— PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm

— PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d'humidité, maintient la peau sèche et chaude

782 virtual pink

— PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm

127

n° 0737 BERT Mütze, Seite 142 n° 2744 MIRACULIX Winterhose, Seite 132 n° 3352 LALINO Unterwäsche, Seite 137

Rukka Petit Winter / Hiver Regen / Pluie Fleece Unterwäsche / Sous vêtement

DEVI n° 3306

TAVY n° 3349 Winterjacke

— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, fixes Rukkatherm Futter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de d’hiver

— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, doublure Rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

Winterjacke

—PES-Rip/PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixes Fleecefutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de d’hiver

— PES-Rip/PU laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, applications réfléchissants, doublure en fleece fixe, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 80 86 92 98

74 80 86 92 98 104

8000

5000

854 dress blue

682 purple wine

5000

653 iron gate

865 imperial blue

8000

OBELIX n° 3307 Winter Overall

— PES/PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Steppfutter, 2 Aussentaschen, reflektierende Prints, abtrennbare und gefütterte Kapuze, Gummisteg, Saumkordelzug, Kinnschutz

Salopette d’hiver

— PES PU-laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), doublure thermo, 2 poches extérieures, prints réfléchissants, capuchon amovible avec doublure, cordon ourlet, protection menton 74 80 86 92 98

927 fluorescent orange

5000

865 imperial blue

682 purple wine

8000

131

CALVIN n° 0752

MIRACULIX n° 2744 Winterhose

— Aida PES/PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Steppfutter, Diagonalzip, fixe Hosenträger, Taillengummi

Pantalon d’hiver

— Aida-Rip PES/PU-laminage, étanche à l'eau, coupevent, respirant (8000/5000), doublure fixe thermo, fermeture éclair diagonal, bretelles fixes, elast à la taille 74 80 86 92 98 104

Winter Handschuhe

—PES/PU-Liner, wasserabweisend- und winddicht, atmungsaktiv, Seitenreissverschluss, Einstelllasche am Handgelenk, Thermofutter, PU-Handfläche und Fingerschutz, Elastabschluss

Gant d’hiver

—PES/PU-liner, 100% étanche à l'eau, coupe-vent, respirante, fermeture éclaire latéral, réglage poignet, doublure thermo, PU-paune et protège doigts, bord élastique 1 2 3 4

854 dress blue

682 purple wine

901 black 747 mandarin

854 dress blue

779 fern green

5000

682 purple wine

8000

ARAMISLI n° 5103

HOBBES n° 3308 Winter Schuhüberzieher

—PES/PU-Laminat, wasserabweisend- und winddicht, atmungsaktiv, Fleecefutter, Oxford Laufsohle, Elastabschluss

Protection souliers d’hiver

— PES/PU-laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante, doublure en fleece, semelle en Oxford, bord élastique

Regenjacke

— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, vorne und hinten reflektierende Streifen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— Veste de pluie pour petit enfant PES-Rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure filet, coupé large, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, devant et arrière bandes réfléchissants, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

0 1 2

74 80 86 92 98 104

5000

985 blue jewel

784 blue bird

854 dress blue

682 purple wine

8000

133

TANGOLINO n° 3348

ORLANDINO n° 3331 Regenlatzhose

— PES-Rip mit Rukka-Rain Membrane, wasserund winddicht (10000), vollverschweisste Nähte, normaler Schnitt, reflektierender Streifen am linken Bein, regulierbare Taille, regulierbare Hosenträger, regulierbarer elastischer Steg

Pantalon de pluie

—PES-Rip avec Rukka-Rain membrane, étanche à l'eau, coupe-vent (10000), coutures entièrement soudées, coupé normal, bande réfléchissant, réglable en taille, bretelles réglables, passants élastiques sous les pieds réglables

Fleecejacke

— PES Micro-Fleece, Elast-Futter, 2 Aussentaschen, Untertrittleiste, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece

— PES Micro-Fleece, doublure elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, cordon ourlé, protection menton 68 74 80 86 92 98 104

74 80 86 92 98 104

865 imperial blue

682 purple wine

904 navy

901 black

843 magnet

10000

— PES Teddy-Fleece, Elast-Futter, 2 Aussentaschen, Untertrittleiste, Saumkordelzug, Kinnschutz

Fleecejacke strick

— PES Teddy-Fleece, doublure elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l'intérieur, cordon ourle, protection menton

Veste de fleece

68 74 80 86 92 98 104

74 80 86 92 98 104

985 blue jewel mélange

— PES Strickfleece mit aufgerauhter Innenseite, isolierend, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, fixe Kapuze, Kinnschutz

591 gargoyle grey

Veste de fleece

FOXLI n° 3498

MANGOLINO n° 3370 Fleecejacke

602 bright rose mélange

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, isolante, respirante, 2 poches extérieures, coupé normal, capuchon fixe, protection menton

135

FIXLI n° 3346

STRUPPYLI n° 3345 Fleecejacke

Fleece Gilet

Veste de fleece

Gilet de fleece

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Kinnschutz

— PES tricot fleece poncé à l'intéreur, respirante, coupé normal, 2 poches extérieures, protection menton

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoff-Besatz, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, Kinnschutz

— PES tricot fleece poncé à l'intérieur, applications en tissu, respirant, 2 poches extérieures, protection menton

68 74 80 86 92 98 104

854 dress blue mélange

682 purple wine mélange 779 fern green mélange

704 limoges blue mélange

682 purple wine mélange

751 light grey mélange

80 86 92 98 104

LALINO n° 3352

JUMPY n° 2001 Fleece Overall

Unterwäsche

Salopette de fleece

Sous-vêtement

56 62 68 74

80 86 92 98 104

— En set: PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d'humidité, maintient la peau sèche et chaude

944 princess blue

923 tobacco

911 beige

591 gargoyle grey

— PES antipilling Teddyfleece, bonne isolation, doublure en coton, capuchon fixe, moufles intègrèes pour protèger les mains et les pieds

— Im Set: PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut Trocken und warm

782 virtual pink

— PES antipilling Teddyfleece, gute Wärmeisolation, Baumwollfutter, fixe Kapuze, Klappbündchen schützen Hände und Füsse

137

n° 0197 WOLGA Tasche, Seite 153

Accessoires

Mützen / Casquette Hüte / Chaupeaux Regenkombis / Combinaisons de pluie Regenponchos / Ponchos de pluie Funktions-Unterwäsche / Sous-vêtement fonctionel Hunde Regenschutz / Protection de pluie pour chiens Schirme / Parapluies Taschen und Rucksäcke / Sacs et Sacs à dos

985 blue jewel

744 total eclipse 762 cerise

BERT n° 0737 Mützen

— Polyacryl Strickware mit Fleece Innenfutter

Casquette

— Polyacryl tricotage avec fleece doublure

Mützen

— Polyacryl gehäkelt mit Fleece Innenfutter

Casquette

— Polyacryl crocheté avec fleece doublure ONE SIZE

779 fern green mélange

762 cerise mélange 901 black

BEPPO n° 0738

ONE SIZE

141

865 imperial blue

918 lime

880 fuchsia

901 black

— Aida-Rip mit PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmbändchen, zum Kopfumfang 2 cm dazurechnen

Chapeau de pluie pour enfants

ADULTS HAT n° 0730

918 lime 880 fuchsia

901 black 865 imperial blue

KIDS HAT n° 0720 Kinder Regenhut

Erwachsenen Regenhut

— Aida-Rip mit PU Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), reflektierendes Band, integrierter wasserdichter Nackenschutz, abnehmbares Sturmbändchen, zum Kopfumfang 2 cm dazu rechnen

Chapeau de pluie pour adults

— Aida-Rip avec PU laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), bande réfléchissante, cordon amovible, ajuter 2 cm à la circonférence de la tête

— Aida-Rip avec PU laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), bande réfléchissante, portection nuque imperméable intégrée, cordon amovible, ajuter 2 cm à la circonférence de la tête

54 56 58

Bucket Hat

— Micro Peach/PU-Laminat, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmband, zum Kopfumfang 2 cm dazurechnen

Bucket hat

— Micro Peach avec PU laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), bande réfléchissante, cordon amovible, ajuter 2 cm à la circonférence de la tête 56 58 60 62 64 66

Cap 3- Layer

— Wasser- und winddicht, atmungsaktiv

Cap 3-layer

— Étanche à l'eau, coupe-vent, respirant ONE SIZE

CAP n° 0698

901 black

901 black 904 navy

BUCKET HAT n° 0780

56 58 60 62 64

JOKER n° 8001

926 lemon

905 royal blue

926 lemon

905 royal blue

RAINSTAR n° 8150 Regenjacke

Regenjacke

— Hochelastisches 4 way PU/PES, hochfrequenzverschweisst (10000), wasserund winddicht, reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze am Kragen

— Micro PES/LBM Membrane (10000), wasserund winddicht, Nylonfutter, reflektierende Paspeln, 4 Aussentaschen, fixe Kapuze in Kragen

Veste de pluie

— Micro PES/LBM membrane (10000), étanche à l'eau, coupe-vent, légère doublure nylon, passepoils réfléchissants, 4 poches extérieures, capuchon fixe au col

— 4 way PU/PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence (10000), étanche à l'eau, coupe-vent, article très léger, passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe au col

Veste de pluie

S M L XL XXL

Regenhose

— Hochelastisches 4 way PU/PES, hochfrequenz verschweisst, wasserund winddicht (10 000), ungefüttert, sehr leicht, reflektierender Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie

— 4 way PU/PES extrêmement élastique soudée haute fréquence, étanche à l'eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, article très léger, bande réfléchissante, réglage de fermeture en bas de jambe avec boutons pression

JOKER n° 8501

901 black

RAINSTAR n° 8200

XS S M L XL XXL 3XL

Regenhose

— Micro PES/LBM Membrane (10000), wasserund winddicht, ungefüttert, reflektierende Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie

— Micro PES/LBM membrane (10 000), étanche à l'eau, coupe-vent, sans doublure, bandes réfléchissants, réglage en bas avec boutons pression XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL 143

Regenmantel

Poncho de pluie

Manteau de pluie

ONE SIZE

—Matériel ultraléger, biodégradable, étanche à l'eau, coupe-vent, idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air, pour la randonnée etc., 2 poches extérieures, capuchon fixe ( Ce produit n'est pas possible de retourner et changer)

Kinder Regenponcho

— Für grössere Kinder (Rückenlänge 83 cm, Frontlänge 81 cm) Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, wasserund winddicht, ideal für unterwegs, open-air Konzerte und Kinos, Wandern, fixe Kapuze (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht), Rückenlänge 120 cm

Poncho de pluie pour enfants

— Pour enfants grands (longeur du dos 83 cm, longeur frontal 81 cm) matériel ultraléger, biodégradable, étanche à l'eau, coupe-vent, idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air, pour la randonnée , capuchon fixe (Ce produit n'est pas possible de retourner ou changer), longueur du dos 120 cm ONE SIZE

905 royal blue

906 yellow

745 light green

EVA n° 4997

982 dark berry

— Matériel ultra léger, biodégradable, étanche à l'eau, coupe-vent, idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air, pour la randonnée etc. capuchon fixe (Ce produit n'est pas possible de retourner et changer) longueur du dos 120 cm

—Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, wasserund winddicht, ideal für unterwegs, open-air Konzerte und Kinos, Wandern, etc., 2 Aussentaschen, fixe Kapuze (Auf diesen Artikel besteht kein Umtauschund Rückgaberecht)

SERGO n° 4988

— Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, wasserund winddicht, ideal für unterwegs, open-air Konzerte und Kinos, Wandern, fixe Kapuze (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- und Rückgaberecht) Rückenlänge 120 cm

EVA n° 4999

746 sun yellow 982 dark berry 900 off white 902 red 904 navy 745 light green

906 yellow

904 navy

EVA n° 4992 Regenponcho

Regenponcho

— PES mit PU-Beschichtung, wasserund winddicht, fixe Kapuze, Rückenlänge 127cm

Poncho de pluie

— PES avec PU-laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, capuchon fixe, longueur du dos 127cm S/M L/XL

RIFI n° 4982

663 silver reflective

927 fluorescent orange

PONCHO n° 4991 Radfahrer Regenponcho Kinder

Poncho Reflektiv

— Radfahrerschutz wasserund winddichtem

Poncho de pluie pour Velo pour enfants — Protection pluie cycliste étanche à l'eau, coupe-vent

— PES mit PU-Beschichtung, wasserund winddicht, fixe Kapuze, packbar in Fronttasche

Poncho

— PES avec PU-laminage, étanche à l'eau, coupe-vent, capuchon fixe, emballable en poche frontale

ONE SIZE

e c t ef fec t

927 fluorescent orange

PONCHO n° 4990

r e fl

Radfahrer Regenponcho

— Radfahrerschutz wasserund winddichtem

Poncho de pluie pour Velo

— Protection pluie cycliste étanche à l'eau, coupe-vent ONE SIZE

145

OUTLAST n° 468777

990 black

long sleeve Shirt unisex

— 66% Polypropylene 29% Viskose 5% Elastan, reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen für alle Körperaktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer Tragekomfort ( Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- und Rückgaberecht )

long sleeve Shirt unisex

—66% Polypropylene 29% Viscose 5% Elastan, Thermorégulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité, très confortable (Ce produit n'est pas possible de retourner et changer)

OUTLAST n° 469777

990 black

S M L XL XXL 3XL

long Johns unisex

—66% Polypropylene 29% Viskose 5% Elastan, reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen, für alle Körperaktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer Tragekomfort ( Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- und Rückgaberecht )

long Johns unisex

—66% Polypropylene 29% Viscose 5% Elastan Thermorégulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année ,bon transport d’humidité, très confortable (Ce produit n'est pas possible de retourner et changer) S M L XL XXL 3XL

147

Long sleeve Shirt

S M L

S / M L / XL XXL / 3XL

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, funktionelle Unterwäsche, besonders schneller Feuchtigkeitstransport, anatomisch angepasster Schnitt , schnelltrocknend ( Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- und Rückgaberecht )

Long Pants

Long pants

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, sousvêtement fonctionnel, transport d'humidité exellent, coupé adapté à l'anatomie, séchage rapide Ce produit n'est pas possible de retourner et changer)

MAX n° 555222

670 virtual pink

MONA n° 556222

990 black

S M L

MAX n° 553222

990 black

670 virtual pink

MONA n° 554222 Long sleeve Shirt

— leichtes T-Shirt aus 100% Funktionsfasern für warme Temperaturen für alle Körperaktivitäten hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- und Rückgaberecht)

Shirt thermo

MARK n° 70551227

990 black

901 black

OSLO n° 2132 Thermo T-Shirt

SET long underwear unisex

— Im Set: PES Funktionsfasern für alle körperlichen Aktivitäten, hält den Körper kühl und trocken dank gutem Feuchtigkeitstransport, schnelltrocknend, geruchsneutral (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- und Rückgaberecht)

SET long underwear unisex

S M L XL XXL 3XL

906 yellow

STREAM n° 10400108

S M L XL

901 black

— En set: PES fibres fonctionnelles pour tous les activités corporelles, maintient le corp frais et sec grâçe à un bon transport d'humidité, séchage rapide, reste inodore (Pour ce produit il n'est pas possible de retourner et changer)

OSLO n° 2130

— T-shirt léger en fibres fonctionnelles, pour températures élevées, pour toutes les activités physiques, garde la peau fraîche et sèche, Bon transport d'humidité, reste inodore (Pour ce produit il n'est pas possible de retourner et changer)

Thermo Shorts

Hunde Regenmantel

Shorts thermo

Poncho de pluie pour chien

S M L XL XXL

24 27 30 33 36 40 42 45 50 55 60 65 70 75

— leichte Shorts aus Funktionsfaser, für warme Temperaturen, für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral (Auf diesem Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

— Shorts légers en fibres fonctionnelles, pendant températures chaudes et pour toutes activitées, maintient le corps frais et sec, bon transport d'humidité, reste inodore (Pour ce produit il n'est pas possible de retourner ou changer)

149

AMEL n° 0200

904 navy

681 smoked pearl

Trolley bag

— Tarpaulin Material, wasserabweisend,1 Hauptfach, 2 Nebenfächer (mit Schuhfach) Masse 72 x 35 x 25 cm, Volumen 60 Liter, Teleskopgriff

Trolley bag

— Tarpaulin tissu, hydrofuge,1 compartiment principal, 2 compartiments petits (avec compartiment pour chaussures) mesures 72 x 35 x 25 cm, volume 60 litres, manche télescopique

n° 0194

CITY UMBRELLA

ONE SIZE

Schirm

— Schirmdurchmesser 120 cm

Parapluie

n° 3768 LARRY Winterjacke, Seite 54

— diamètre du parapluie 120 cm 745 light green 867 brown 871 aluminium 902 red 906 yellow 963 wine 966 mustard

WOLGA n° 0197

912 cool grey 976 midblue

901 black 908 green

901 black

629 fluorescent lemon

EBRO n° 0196 Rucksack

Tasche

— Tarpauline Material, Hauptfach wasserdicht, mit Brust- und Hüftgurten 30 Liter Volumen L 60 cm x B 30 cm x H 12 cm

— Tarpauline Material, wasserabweisend, 40 Liter Volumen L 60 cm x B 30 cm x H 30 cm

Sac

Sac à dos

— Tarpauline tissu, hydrofuge, 40 litres de volume L 60cm x B 30 cm x H 30 cm

— Tarpauline tissu, compartiment principal étanche à l'eau, avec ceintures à la poitrine et à la hanche, 30 litres de volume L 60 cm x B 30 cm x H 12 cm

ONE SIZE

Rucksack

GARDA n° 0199

953 dark grey

901 black

VIKTORIA n° 0198

ONE SIZE

Tasche

—Rip-Stop Material, Hauptfach wasserdicht, 20 Liter Volumen

— Light-Tarpauline Material, Hauptfach wasserdicht, 45 Liter Volumen

Sac à dos

Sac

ONE SIZE

— Rip-Stop PES tissu, compartiment principal étanche à l'eau, 20 litres de volume

— Light-Tarpauline tissu, compartiment principal étanche à l'eau, 45 litres de volume

151

Funktion waterproof wasserdicht imperméable

Unter Wasserdichtigkeit versteht man jene Eigenschaften von Materialien oder Kleidung, die das Eindringen von Wasser ausreichend verhindern. Die Eidgenössische Materialprüfanstalt (EMPA) St. Gallen geht davon aus, dass ein Funktionsmaterial ab einer Wassersäule von 4000 mm wasserdicht ist. Beim Sitzen auf feuchtem Untergrund wird ein Druck aufgebaut, der ca. einer Wassersäule von 2000 mm entspricht. Beim Knien in der Hocke drücken schon ca. 4800 mm Wassersäule auf die Bekleidung. Mit rukka Bekleidung sind Sie mehr als ausreichend geschützt.

isolation isolierend isolant

Textilien sind mit zusätzlichem wärmendem, isolierenden Futter ausgestattet. (z.Bsp. Beispiel Primaloft)

windproof winddicht coupe-vent

Hält den Wind ab und schützt den Körper vor dem Auskühlen.

breathable atmungsaktiv respirant

Atmungsaktivität bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen. Sie wird gemessen in Gramm (g) Wasserdampf pro Quadratmeter (m²) über 24 Stunden. Das bedeutet, dass bei einer Atmungs aktivität von z.B. 5000 in 24 Stunden 5000 g Wasserdampf durch einen Quadratmeter austreten können.

Technologie PET- Recycled

PET (Polyethylenterephthalat) besteht aus Erdöl oder Erdgas und kann zu 100 Prozent wiederverwertet werden. Es verliert grundsätzlich seine Eigenschaft nicht und lässt sich wiederholt zu hochwertigen Produkten verarbeiten. Nebst Flaschen werden hochwertige Produkte wie Kleider, Zelte und Rucksäcke hergestellt. Wussten Sie, dass in der Schweiz im Jahr 2014 bereits 82 % PET recykliert wurden?

PFC free

Funktionen der Natur effizient umgesetzt. Warum wird das Federkleid von Wasservögeln nicht nass? Diese Fragen werden mit Hilfe des Wissenschaftszweiges Bionik beantwortet. Bionik heisst nicht, die Natur zu imitieren, sondern ihr Funktionsprinzip zu erkennen und in eine technische Lösung zu übertragen. So wurden neuartige, zukunftsfähige und ökologisch vorteilhafte Technologien zur Hydrophobierung entwickelt. BIONIC FINISH® ECO bietet eine Vielzahl von verbraucherfreundlichen Eigenschaften: frei von fluorhaltigen Verbindungen (PFC free) formaldehydfrei hocheffektive Wasserabweisung keine wesentliche Griffveränderung resistente Effekte gegen Abrieb und Verschleiss hoher Tragekomfort bei Sport- und Outdoor-Jacken mit Membrantechnologie keine Beeinflussung der Atmungsaktivität Seit Ende 2015 verzichten wir auf poly- und perfluorierte Chemikalien (PFC) in unserem Produktionsprozess.

Das Zwiebelprinzip So kleiden Sie sich richtig: Das Zwiebelprinzip ist nichts Neues. Aber es ist genial und funktioniert. Wir sagen Ihnen, was Sie tun können, wenn Sie im Winter funktionell angezogen sein möchten. Funktionswäsche hat die Eigenschaft, Feuchtigkeit von innen, nach aussen abzuleiten und je nach Bekleidung und Aussentemperatur, körpernah zu verdunsten (Atmungsaktivität). Feuchtigkeit entsteht immer, wenn wir uns bewegen. Auch wenn es kalt ist. Je intensiver die Bewegung, desto mehr Feuchtigkeit (Schweiss) fällt an. 1. Lage: Unterwäsche Die erste Lage ist die Unterwäsche. Sie muss auf der Haut getragen werden. Am besten leiten Kunstfasermaterialien Feuchtigkeit weiter, weil sie selber kaum Feuchtigkeit speichern können. Wer sehr wenig schwitzt, kann auch ein Merino-Wollshirt anziehen. Aber für ein gut funktionierendes Zwiebelprinzip ist das nicht sehr sinnvoll, weil Wolle zu viel Feuchtigkeit speichert. Ein gut s itzendes Funktionsshirt aus synthetischem Material, erzielt die besten physiologischen Werte. 2. Lage: Isolierschicht. Diese Lage sorgt für den Wärmerückhalt. Gut geeignet sind auch hier Kleidungsstücke aus Kunstfaser. Luftige und leichte Fleecelagen sind universell einsetzbar und tragen sich angenehm. Im Normalfall ist die zweite Lage aber nicht winddicht und natürlich auch nicht wasserdicht oder wasserabweisend. Das würde den Durchgang von Wasserdampf massiv erschweren. 3. Lage: Wetterschutz Die dritte Lage schützt vor der Witterung. Hier gilt es, Wind und Wasser abzuhalten. Je nach Einsatzzweck muss die dritte Lage auch sehr robust und reissfest sein. Die dritte Lage kommt zum Einsatz, wenn es sehr windig ist und vor allem, um sich vor Nässe zu schützen.

153

Fonction waterproof wasserdicht imperméable

L’imperméabilité à l’eau désigne la propriété de matériaux ou de vêtements qui empêchent suffisamment la pénétration d’eau. Le Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (EMPA), à St-Gall, estime qu’un matériau est imperméable à l’eau s’il résiste à une colonne d’eau de 4000 mm. Lorsqu’on s’assoit sur une surface humide, cela correspond à une colonne d’eau d’env. 2000 mm. Lorsqu’on s’agenouille, la colonne d’eau agissant sur les vêtements atteint env. 4800 mm. Avec les vêtements rukka, vous êtes plus que suffisamment protégé.

isolation isolierend isolant

Les textiles sont dotés d’une doublure chaude (isolante) supplémentaire (p.ex. Primaloft).

windproof winddicht coupe-vent

Comme son nom l’indique : protège du vent et évite le refroidissement du corps.

breathable atmungsaktiv respirant

Le respirant désigne la capacité de laisser passer la vapeur d’eau. Elle est mesurée en grammes (g) de vapeur d’eau par mètre carré (m2) en 24 heures. Cela signifie qu’un respirant de, p.ex., 5000 laisse passer 5000 g de vapeur d’eau par mètre carré en 24 heures.

Technologie PET- Recycled

Le PET (polytéréphtalate d'éthylène) est produit à partir de pétrole ou de gaz naturel et peut être recyclé à 100 pour cent. Il ne perd pas ses propriétés et peut à nouveau être transformé en produits de qualité. A côté de bouteilles, on fabrique également des produits de grande qualité comme des vêtements, des tentes et des sacs à dos. Saviez-vous qu’en Suisse, le PET était déjà recyclé à 82% en 2014 ?

PFC free

Mise en œuvre efficace de fonctions de la nature Pourquoi le plumage des oiseaux d’eau ne se mouille-t-il pas ? Cette question trouve sa réponse dans la discipline scientifique appelée bionique. La bionique ne cherche pas à imiter la nature, mais à identifier ses principes de fonctionnement et à les transposer dans une solution technique. Cela a permis de développer de nouvelles technologies d’avenir, écologiquement avantageuses, pour rendre des tissus hydrophobes. Le BIONIC FINISH® ECO offre un grand nombre d’avantages pour les utilisateurs : absence de composés fluorés (PFC free) absence de formaldéhyde pouvoir hydrophobe élevé pas de modification sensible du toucher résistance aux frottements et à l’usure port très confortable dans les vestes de sport et de loisirs avec technologie de membrane aucune influence sur le respirant Depuis fin 2015, nous renonçons aux substances polyfluorées et perfluorées (PFC) dans notre processus de production.

Le principe des 3 couches pour vous habiller efficacement: Le principe des 3 couches, également appelé principe de l’oignon, n’est pas nouveau. Mais c’est un concept génial et qui fonctionne. Nous vous expliquons comment faire pour vous habiller de manière efficace en hiver. Les sous-vêtements fonctionnels possèdent la faculté d’évacuer l’humidité de l’intérieur vers l’extérieur et, en fonction de l’habillement et de la température extérieure, de la faire s’évaporer sur la peau (activité respirante). L’humidité se forme lorsque nous pratiquons une activité physique. Même lorsqu’il fait froid. Et plus l’effort est intense, plus la quantité d’humidité (transpiration) produite par le corps est importante. 1ère couche: les sous-vêtements La première couche est consituée par les sous-vêtements qui se portent à même la peau. Les matières en fibres synthétiques évacuent mieux l’humidité car elles ne l’absorbent pas. Les personnes qui transpirent très peu peuvent également porter un T-shirt en laine mérinos. Mais cela risque de compromettre l’efficacité du principe des 3 couches car la laine a un pouvoir très absorbant. Un T-shirt fonctionnel en matière synthétique, à la bonne taille, permet d’obtenir le meilleur résultat physiologique. 2ème couche: l’isolation Cette couche conserve la chaleur. Là aussi, les vêtements en fibres synthétiques sont les plus indiqués. Légers et respirants, les vêtements en polaire sont polyvalents et agréables à porter. En règle générale, la deuxième couche n’est pas coupe-vent et bien évidemment pas étanche non plus ni hydrofuge. Car cela risquerait d’entraver le passage de la vapeur d’eau. 3ème couche: la protection contre les intempéries La troisième couche protège des conditions extérieures. Elle est destinée à protéger du vent et de l’eau. Selon l’activité pratiquée, la troisième couche doit également être très solide et résistante aux déchirures. La troisième couche est de mise si le vent est fort et plus particulièrement pour se protéger de la pluie.

155

Produktübersicht Présentation du produit Art. Name

Art. Nr

ADELE Damen Regenjacke

3895

Seite 27

Art. Name EVA Regenponcho Unisex

Art. Nr 4992

Seite 144 75

ADULTS HAT Accessoires Regenhut

0730

142

FABIO Herren Regenjacke

2881

AIDA Damen Regenanorak

5106

FABRIZIO Herren Regenhose

6055

ALESSIA Damen Fleecejacke

2978

FALCO Herren Soft Shell Jacke

3531

ALVIN Kinder Soft Shell Jacke

3322

125

FILIP Herren Winterjacke

3766

AMEL Trolley bag Accessoires Taschen

0200

150

FIX Kinder Fleece Gilet

3342

123 136

ANDREJ Herren Winterjacke

3518

FIXLI Kleinkinder Fleece Gilet

3346

ANELKA Damen Fleecejacke

2813

FLORINA Damen Winterjacke

3737

ANNELIESE Damen Hose

5118

FOX Kinder Fleecejacke

2995

120 135

ARAMIS Kinder Regenjacke

3016

110

FOXLI Kleinkinder Fleecejacke

3498

ARAMISLI Kleinkinder Regenjacke

5103

133

FRED Herren Winter Thermo Jacke

3486

ARIAN Herren Sweat Jacke

3536

GARDA Accessoires Taschen

0199

151

ARIANA Damen Sweat Jacke

5137

GASTON Kinder Regenjacke

3315

110

ARTURO Herren Regenjacke

2871

GINGER Kinder Winterjacke 3 in1

3336

ATIN Kinder Regenjacke

3318

112

GINO Herren Fleecejacke

2887

AUSTIN Herren Regenhose

3501

GRACE Damen Wintermantel

3736

AYK Herren Regenanorak

3499

GRISU Kinder Fleecejacke

3323

121

BABUS Kinder Regenjacke

3092

115

HEIDI Damen Fleecejacke

2821

BASTIAN Herren Regenjacke

3497

HOBBES Kleinkinder Winter Schuhüberzieher

3308

133

IRMA Damen Regenmantel

3724

JAMBA Kinder Winter Thermo Jacke

3041

JAN Herren Winterhose

2634

63 63

BELEN Damen Regenjacke

1661

BEPPO Accessoires Mützen

0738

140

BERGEN Herren Soft Shell Jacke

5062

BERT Accessoires Mützen

0737

140

JEAN Herren Winterhose

3533

BETTY Damen Winter Thermo Jacke

3742

JENS Herren Winterjacke

3765

BIBI Kinder Winterjacke

3338

104

JET Herren Winterjacke

3517

BIGI Damen Regenmantel

5102

BLAKE Herren Regenjacke

3496

JODA Kinder Fleecejacke

3341

120

JOKER Accessoires Regenhose

8501

143

BLANDA Damen Regenjacke

5105

JOKER Accessoires Regenjacke

8001

143

BRAD Herren Winter Thermo Gilet

3488

JONSI Kinder Winterhose

1166

106

BUCKET HAT Accessoires Regenhut

0780

142

JONSI Kinder Winterjacke

1161

106

CALVIN Kleinkinder Winter Handschuhe

0752

132

JOSHI Kinder Regenhose

1165

115

CAP 3- Layer Accessoires Regenhut

0698

142

JOSHI Kinder Regenjacke

1160

115

CITY UMBRELLA Accessoires Schirm

0194

150

JUMPY Kleinkinder Fleece Overall

2001

137

CONNY Damen Winter Thermo Jacke

5124

KANGAROO Kinder Regenhose

2663

115

DEVA Damen Winterjacke 3 in1

5127

KANGAROO Herren Regenhose

2651

DEVI Kleinkinder Winterjacke

3306

130

KAREN Damen Regenjacke

5039

DEVON Herren Winterjacke 3 in1

3530

KILIAN Herren Winter Thermo Jacke

3516

DIANA Damen Fleecejacke

2898

KILPA Herren Regenjacke

4061

DICKY Kinder Fleecehose

3368

123

KILPINA Damen Regenjacke

4062

DOMINIK Kinder Regenhose

2662

116

KIDS HAT Accessoires Kinder Regenhut

0720

142

DOMINIK Herren Regenhose

2660

DOOBY Kinder Winter Thermo Gilet

3321

101

KONRAD Herren Fleece Gilet

3532

LALA Kinder langarm Shirt Unterwäsche

3354

126

DRIVER Kinder Winterjacke

3061

LALA Kinder long John Unterwäsche

3356

126

DUSTIN Herren Fleecejacke

2926

LALINO SET Kleinkinder Unterwäsche

3352

137

EBRO Accessoires Taschen

0196

151

LARRY Herren Winterjacke

3768

EDDA Damen Regenjacke

5104

LERROY Herren Winterjacke

3487

EDDY Herren Regenjacke

3519

LEWIS Herren Hose

3511

ELMAR Herren Regenjacke

3500

LION Herren Winterjacke

3767

ELMO Kinder Regenjacke

3316

114

LIPI Kinder Regenhose

1185

117

EMMA Damen Regenjacke

5126

LUANA Damen Winterjacke 3 in1

6043

ENNIO Herren Fleecejacke

3537

LUNA Damen Regenmantel

5040

EVA Kinder Regenponcho

4997

144

LUPO Kinder Regenbundhose

1179

117

EVA Regenmantel

4999

144

LUPO Kinder Regenjacke

1170

116

Art. Name LUPO Kinder Regenlatzhose

Art. Nr 1175

Seite 116

Art. Name SCUBY Kinder Winter Thermo Gilet

Art. Nr 3320

Seite 102 144

MADDIE Damen Winterjacke

5122

SERGO Accessoires Poncho

4988

MAGGIE Damen Winter Thermo Gilet

3743

SHELTER Herren Regenjacke

3520

MANGOLINO Kleinkinder Fleecejacke

3370

135

SHELTER Kinder Regenjacke

3347

110

MANOU Damen Soft Shell Mantel

5130

SHELTER Damen Regenjacke

5128

MARIELLA Damen Winter Thermo Mantel

5125

SILVANA Damen Regenhose

2635

MARINA Damen Fleecehosen

5144

SILVIA Damen Regenhose

2630

MARK SET Accesoires Unterwäsche

551227

149

SILVIO Herren Regenhose

2655

MARLON Herren Winter Thermo Gilet

3480

SIRIA Damen Winter Thermo Gilet

3476

MATHIS Herren Fleecehosen

3543

STEFANIE Damen Regenhose

2639

MAUDE Damen Winterhose

5134

STITCH Kinder Winter Thermo Jacke

3018

MAURO Herren Soft Shell Jacke

5055

STREAM Accessoires Hunde Regenmantel

10400108

149

MAX Herren long Pants Unterwäsche

555222

148

STRUPPYLI Kleinkinder Fleecejacke

3345

136

MAX Herren long sleeve Shirt Unterwäsche

553222

148

SURI Damen Fleecejacke

5131

MIKE Herren Soft Shell Jacke

5060

SYDNEY Herren Regenhose

2640

MILENA Damen Regenhose

2637

TABEA Damen Polo Shirt

2244

MIRACULIX Kleinkinder Winterhose

2744

132

TAMINA Damen Winter Thermo Jacke

3741

MIRANDA Damen Winterjacke

3739

TANGO Kinder Fleecejacke

2939

122 134

MIRJAM Damen Fleecejacke

2814

TANGOLINO Kleinkinder Fleecejacke

3348

MITO Kinder Soft Shell Jacke

3081

125

TAVY Kleinkinder Winterjacke

3349

130

MOLLY Kinder Winterjacke MONA Damen long Pants Unterwäsche MONA Damen long sleeve Shirt Unterwäsche MORENO Herren Soft Shell Jacke

3337 556222 554222 5031

98 148 148 86

TEDDO Kinder Fleecejacke

3366

124 79

NIGHTY Kinder Winterjacke 3 in1

3340

101

NORMAN Herren Regenjacke

1762

TERENCE Herren Fleecejacke

2970

TIAGO Herren Polo Shirt

2243

TIN TIN Kinder Regenanorak

3317

113

VALERY Damen Regenjacke

5101

VIKTORIA Accessoires Taschen

0198

151

NURIANA Damen Soft Shell Jacke

5146

VIOLA Damen Fleecejacke

5132

OBELIX Kleinkinder Winter Overall

3307

131

WILL Herren Winterjacke

3976

OLISTO Kinder Fleecejacke

2985

122

WILSON Herren Soft Shell Jacke

5071

OLIVER Kinder Winterhose

6037

103

WOLGA Accessoires Taschen

0197

151

ZHARA Damen Winterjacke

5121

ZORA Damen Winter Thermo Rock

3746

OMAR Herren Soft Shell Gilet

2987

ORBIO Kinder Winter Overall

3070

107

ORLANDINO Kleinkinder Regenlatzhose

3331

134

ORLANDO Kinder Regenhose

2740

116

OSLO Herren Thermo Short Unterwäsche

2130

149

OSLO Herren Thermo T-Shirt Unterwäsche

2132

149

OUTLAST long John Unisex

469777

147 147

OUTLAST long sleeve Shirt Unisex

468777

PETER Herren Fleecejacke

6201

PETZI Kinder Fleecejacke

3312

121

PIUS Kinder Winterjacke

3339

RACER Kinder Winterhose

3064

103

Radfahrer Regenponcho

4990

145

Radfahrer Regenponcho Kinder

4991

145

RAINSTAR Kinder Regenhose

8210

117

RAINSTAR Kinder Regenjacke

8160

117

RAINSTAR Regenhose Unisex

8200

143

RAINSTAR Regenjacke Unisex

8150

143

RIFI Accessoires Poncho

4982

145

RIO Kinder Regenjacke

3303

114

RUSH Kinder Winterhose

3359

102

SABINE Damen Winterhose

2633

SARI Damen Fleecejacke

3502

157

Technische Daten Données Techniques Kinder Enfants Jahre

Körperlänge in cm

104

110

116

128

140

152

164

176

Alphagrössen

XXS

XXL

3XL

4XL

Konfektionsgrössen

28 – 3 0

32 – 3 4

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

Alphagrössen

XXS

XXL

3XL

4XL

5XL

6XL

Konfektionsgrössen

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

72 – 7 4

76 – 7 8

Halbe Bundweite in cm

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

Alphagrössen

XXS

XXL

3XL

4XL

5XL

6XL

Herren

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

72 – 7 4

76 – 7 8

Damen

28 – 3 0

32 – 3 4

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

Damen Dames Herren Hommes

Unisex

Waschanleitung Waschen

Kochwäsche

Chloren

Chlorbleiche möglich

Bunt- oder Heisswäsche

Bügeln

heiss bügeln max. 200°

mässig heiss bügeln max. 150°

chem.

Tumbler-

Reinigung

trocknung

alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung

Normalreinigung mit Perchlorethylen trocknen mit reduzierter therm. Belastung

Feinwäsche nicht heiss bügeln max. 110°

Spezialreinigung (Flashpoint) mit KohlenwasserstoffLösungsmittel

nicht bügeln

Chemischreinigung nicht möglich

Handwäsche

nicht waschen

trocknen mit normaler therm. Belastung

Chlorbleiche nicht möglich

Tumblertrocknung nicht möglich

158

rukka rain

Rukka-rain ist wasserund winddicht. Da Rukka-rain weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust gegeben.

rukka windbloc

Rukka-rain est une étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid.

rukka flex

Rukka-flex ist sehr elastisch und geräuschlos. Dieses Material ermöglicht Ihnen die grösste Bewegungsfreiheit. Die Nähte sind hochfrequent verschweisst. Es ist sehr stark, hat einen hohen Reisswiderstand und bleibt selbst bei Frost geschmeidig und ist wasserund winddicht! Rukka-flex est élastique et silencieux. Ce vêtement vous assure une totale liberté dans vos mouvements. Les coutres sont soudées par vulcanisation. Rukka-flex est résistant à la déchirure, reste souple même lors de gel et étanche à l’eau et au vent.

rukka tech

rukka high

rukka

rukka Insulation

Rukka-extrem ist wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Diese Membrane bietet unsere höchste Wassersäule und mehr Atmungsaktivität als unsere Standard Rukka-tech Membrane. Rukka-high est étanche à l’eau, coupe-vent et respirante. Cette membrane offre notre imperméabilité plus haute et une meilleure respiration que notre standard Rukka-tech membrane.

Rukka-Insulation ist ein isolierender Futterstoff. Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert. Rukka-Insulation est une doublure isolante. Un frissonnement, ainsi qu’une transpiration sont empêchés par l’activité respirant.

rukka soft shell

Rukka-Soft Shell kombiniert Bewegungsfreiheit mit optimaler Atmungsaktivität. Diese Bekleidung aus wasserabstossendem Material ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit. En choisissant les vêtements soft shell vous combinez la liberté des mouvements avec une respiration optimale. Vous pouvez utilisez nos soft shell, fait avec des matériaux résistants à l’eau, d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

rukka 4-way-stretch

Rukka 4 Wege Elast Gewebe ist in horizontaler sowie vertikaler Richtung sehr elastisch. Dieses Material ermöglicht grösste Bewegungsfreiheit. Alle Nähte sind getaped. Es ist wasserund winddicht sowie atmungsaktiv. Rukka 4 voies elast est élastique en direction horizontale et verticale. Ce matériel vous permet une liberté de mouvements incroyable. Toutes les coutures sont soudées. Il est étanche à l’eau et au vent et laisse respirer la peau.

Rukka-high ist wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Diese Membrane bietet eine erhöhte Wassersäule und mehr Atmungsaktivität als unsere Standard Rukka-tech Membrane. Rukka-high est étanche à l’eau, coupe-vent et respirante. Cette membrane offre une imperméabilité plus haute et une meilleure respiration que notre standard Rukka-tech membrane.

extrem

En choisissant les vêtements Windbloc vous combinez une étanchéité au vent avec uns respiration optimale. Vous restez bien chaud et êtes à l’aise dans vos vêtements.

Rukka-tech ist wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Da Rukka-tech weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust geg eben. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Rukka-tech est étanche à l’eau et au vent, à respiration active. Rukka-tech ne laisse passer ni le vent ni l’eau, c’est pourquoi elle est une protection optimale contre une perte de chaleur. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes.

Mit windbloc-Bekleidung von Rukka kombinieren Sie absoluten Windschutz mit optimaler Atmungsaktivität. Sie bleiben mit weniger Kleidung, trotzdem angenehm warm.

rukka pile

Rukka-pile ist ein hautsensorischer angenehmer, weicher und vorluminöser Stoff, welcher einen optimalen Schutz gegen Kälte bietet. Er ist Pilling arm, sehr strapazierfähig und pflegeleicht. Rukka-pile nimmt nur wenig Feuchtigkeit auf und diese wird grossflächig zur Verdunstung weitergeleitet, sodass ein Feuchtigkeitsgefühl verhindert werden kann. Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert. Rukka-pile est un étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid. Elle peluche peu, elle est très robuste et d’entretien facile. Rukka-pile n’absorbe que peu d’humidité et celle-ci est transmise vastement pour permettre une évaporation, ce qui enlève la sensation d’humidité. Un frissonnement, ainsi qu’une transportation sont empêchés pas l’activité respirant.

159

Redaktion Rédaction

rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel +41 (0) 71 841 28 28 Fax +41 (0) 71 841 28 16 bestellungen@rukka.ch rukka.ch Gestaltung Mise en page

Alltag Agentur, St.Gallen alltag.ch Fotos Photos

Heinz Köppel, Rorschach Maurus Hofer, St.Gallen, Alltag Kulisse Panorama

Flüelapass 2'383 m ü. M. Davos 1'560 m ü. M. Druck Impression

galledia ag, Berneck printed in switzerland