Rukka Neuheiten - 2014 by rukka AG

Neuheiten

NouveautĂŠes

2014

schweiz – suisse – svizzera – svizra – rukka Der Weg nach oben: Ein schmaler Pfad, dichter Wald rechts und links. Dann oberhalb der Baumgrenze der Blick ins Tal, über die tiefer liegende Landschaft. Aber noch immer führt der Weg weiter nach oben. Jede Kehre bringt uns der Aussicht näher. Dann endlich: Der Himmel so gross, der Gipfel so viele, der Horizont so weit. Schauen, den Blick rundum schweifen lassen, die Weite geniessen, das Weltgefühl. Immer wieder mit den Augen dem Horizont folgen, dieser unscheinbaren Linie zwischen Himmel und Erde. Sie ist niemals dieselbe und bleibt immer unerreichbar fern. Sie erneuert sich mit jedem Schritt, ist doch der Horizont keine unveränderliche Gegebenheit. Er ist das Resultat unserer durch Land und Wasser begrenzten Sicht und der Krümmung der Erdoberfläche. Die Horizontlinie scheidet nicht nur Landschaft und Blau voneinander, sondern das, was wir sehen, und das, was dahinter liegt: Spätestens, seit die Menschheit weiss, dass die Erde keine Scheibe ist, sehen wir den Horizont im Bewusstsein, dass es dahinter weitergeht. Auch wenn nicht immer klar ist wie und wohin. Aber gerade darin liegt eine Faszination dieser Linie. Sie ist kein Faktum, sondern eine virtuelle Schwelle. Sie begrenzt unsere Sicht und öffnet unsere Gedanken. Sie treibt uns an, weiter‑ zudenken, weiterzugehen, in Bewegung zu bleiben. Wenn Sie sich auf den Weg zu neuen Zielen und Aussichten machen, sorgen wir dafür, dass sie gut unterwegs sind. Wo immer sie hin wollen, um neue Horizonte zu entdecken, unsere funktionale Bekleidung unterstützt sie dabei.

Le chemin qui mène au sommet : un sentier étroit, encadré par une dense forêt de part et d’autre. Puis, au-dessus de la limite de la forêt, la vue plongeante sur la vallée et le paysage en contrebas. Mais le chemin continue de monter. Chaque contour nous rapproche du but. Puis, enfin, il n’y a plus que du bleu au-dessus, d’innombrables sommets devant nous et l’horizon à perte de vue. Laisser le regard errer au loin, se laisser imprégner par cette impression d’immensité. Suivre l’horizon des yeux, cette ligne ténue entre ciel et terre. Elle n’est jamais la même et reste toujours hors d’atteinte. Elle se renouvelle à chaque pas – l’horizon n’est pas un objet défini. Il est le résultat de notre vision limitée par les reliefs et la mer, et par la courbure de la Terre.

Ich freue mich, wenn auch für Sie der Horizont nicht Grenze, sondern Verheissung ist.

Mais l’horizon ne sépare pas uniquement la terre du ciel, il sépare également ce que nous voyons de ce qu’il cache: au plus tard depuis que l’humanité sait que la terre n’est pas plate, nous savons qu’il y a quelque chose derrière l’horizon. Même si nous ne savons pas toujours quoi. Mais c’est précisément en cela que cette ligne nous fascine. Elle n’est pas un objet, mais une frontière virtuelle. Elle limite notre vision et stimule notre réflexion. Elle nous invite à penser plus loin, à aller plus loin et à ne jamais s’arrêter. Lorsque vous partez pour de nouveaux objectifs et de nouveaux défis, nous veillons à ce que vous le fassiez dans les meilleures conditions. Quelle que soit votre destination, nos équipements fonctionnels vous accompagnent à la découverte de nouveaux horizons.

Ihr Sven Blum Rukka – Die Schweizer Marke für Schweizer Wetter

En souhaitant que l’horizon soit, pour vous aussi, non pas une barrière, mais une invitation au dépassement. Votre Sven Blum Rukka – La marque suisse pour le temps suisse

rukka | 03

inhalt Neuheiten 2014 Nouveautées 2014

damen regenjacken ⁄ vestes de pluie 14 soft shell jacken ⁄ veste de soft shell 18 fleece jacken ⁄ veste de fleece 20 gilet ⁄ gilets 22

herren regenjacken ⁄ vestes de pluie 26 soft shell jacken ⁄ veste de soft shell 30 windjacken ⁄ vestes windbreaker 32 gilet ⁄ gilets 32 fleece jacken ⁄ veste de fleece 33 hemden ⁄ chemises 35

kinder regenjacken ⁄ vestes de pluie soft shell jacken ⁄ veste de soft shell fleece jacken ⁄ veste de fleece

38 40 44

accessoires regenschirm ⁄ parapluie 48

rukka 05

rukka 007

timo

seite 33 â &#x201E; page 33

rukka 09

rukka 011

belen seite 15 ⁄ page 15

damen dames

rukka Â Â 013

alba n° 3728

Damen Regenjacke 100% 4-way Trikot-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour dame 100% 4-way tricot-stretch polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

rukka tech

800 white

901 black

902 red

982 dark berry

rukka teflon

elvira n° 3759

rukka tech

rukka teflon

belen n° 1661

rukka tech

rukka teflon

Damen Regenjacke

Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Front- und Rückenreflex prints, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Saumkordelzug

100% Polyester-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (20 000 ⁄ 10 000), wasserdichter Zip, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste léger pour dame

Veste de pluie pour dame

Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avant et derrière réflex print, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible avec visière stable, cordon ourlet

100 % Polyester-rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (20 000 ⁄ 10 000), zip étanche à l’eau, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, capuchon amovible,

34 36 38 40 42 44 46 48

cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

984 estate blue

976 midblue

901 black rukka | 015

eveline

karin

n° 3722

rukka tech

n° 3726

rukka teflon

rukka tech

rukka teflon

Damen Regenjacke

Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Front- und Rückenreflex prints, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Saumkordelzug

Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Front- und Rückenreflex prints, Netzfutter, 5 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze mit form stabilem Visier, Taillenregulierung, Saumkordelzug

Veste de pluie pour dame

Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avant et derrière réflex print, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible avec visière stable, cordon ourlet

Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avant et derrière réflex print, doublure filet, 5 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fix avec visière stable, réglage de la taille, cordon ourlet

34 36 38 40 42 44 46 48 50

34 36 38 40 42 44 46

809 amazon

984 estate blue

985 blue jewel

984 estate blue

749 yolk yellow

mistral n° 4981

rukka windbloc

irma n° 3724

rukka tech

rukka teflon

Damen Windjacke

Damen Regenmantel

Light Diamond Rip, winddicht, atmungsaktiv (5 000), 2 Aussentaschen, reflektierender Streifen, Kinnschutz

Taslan ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), ton in ton prints, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Veste pour dame windbreaker Light Diamond rip, étanche au vent, laisse respirer (5 000), 2 poches extérieures, passepoiles réfléchissants, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

Manteau de pluie pour dames Taslan ⁄ PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), imprime ton en ton, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fix, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

880 fuchsia

901 black

861 elephant

584 tango red rukka | 017

edith

nina

n° 5021

n° 5024

rukka soft shell

Damen Soft Shell Jacke

Damen Soft Shell Langjacke

Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussen taschen, Saumkordelzug, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz, tailliert

Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 2-weg Reissverschluss, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste de dame soft shell

Veste de dame soft shell longue

Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, capuchon amovilble, protection menton, ceintré

Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, curseur double sens, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, capuchon amovible, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

34 36 38 40 42 44 46

901 black

982 dark berry

989 jasmin green

855 plum

893 ice grey

enya n° 5018

rukka soft shell

Damen Soft Shell Jacke Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen

Veste de dame soft shell Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, tricot à l’intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, col montant

34 36 38 40 42 44 46

779 fern green

918 lime

982 dark berry rukka | 019

anelka n° 2813

Damen Fleece Jacke 100% Polyester Microfleece, hohe Isolationswerte, ungefüttert, Lasercut-Design, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece pour dame 100% Polyester microfleece, haut valeur d’isolation, sans doublure, lasercut-design, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

rukka pile

880 fuchsia

901 black

918 lime

945 plum perfect

985 blue jewel

987 burnt ochre

mirjam

manuela

n° 2814

n° 2815

rukka pile

Damen Fleece Jacke

Damen Fleece Jacke mit Hoody

Antipilling Microfleece ultralight, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

Antipilling Microfleece ultralight, 3 Aussentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Veste de dame en fleece

Veste pour dames en fleece avec hoody

Antipilling Microfleece ultralight, 3 poche extérieures, protection menton

Antipilling Microfleece ultralight, 3 poche extérieures, capuchon fixe, protection mentont

34 36 38 40 42 44

978 wild lime

884 caribbean blue

901 black

884 caribbean blue

984 estate blue rukka | 021

siria n° 3476

rukka pile

Damen Gilet gefüttert Light Rip Step Gilet, Rukka-Thermofüllung, wärmeisolierend, wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumregulierung, Kinnschutz

Gilet pour dame thermo Light rip thermo gilet, isolation rukka-thermo, repousse l’eau, étanche au vent, laisse respirer, 3 poches extèrieures, 1 poche intérieure, Cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

841 cord

880 fuchsia

901 black

rajka n° 2231

rajkane n° 2232

Damen Kurzarm Bluse

Damen Langarm Bluse

PES-Quick dry, UV-Schutz + 30, 2 Brusttaschen, tailliert, easy care

Chemise pour dame manche courte

Chemise pour dame manche longue

PES-Quick dry, protection UV + 30, 2 poches poitrine, taillée, easy care

PES-Quick dry, protection UV + 30, 2 poche poitrine, taillée, easy care

34 36 38 40 42 44 46

585 berry

585 berry rukka | 023

maxim seite 26 â &#x201E; page 26

herren hommes

rukka | 025

maxim n° 3756

rukka tech

rukka teflon

juri n° 3931

rukka tech

rukka teflon

Herren Regenjacke

Herren Regenjacke stretch

Aida-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Frontreflex Streifen, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentaschen, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Kinnschutz, Saumkordelzug

100 % 4-way Tricot-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour homme

Veste de pluie pour homme stretch

Aida-Rip Polyester ⁄ PU-laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avant reflex print, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poches intérieures, capuchon amovible avec visière stable, protection Menton, cordon ourlet

100 % 4-way tricot-stretch polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

S M L XL XXL 3XL S M L XL XXL

901 black

818 maize

865 imperial blue

901 black

902 red

janek n° 3754

rukka tech

rukka teflon

Herren Regenjacke Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentaschen, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de pluie pour homme Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible avec visière stable, protection Menton, cordon ourlet

S M L XL XXL

584 tango red

808 bean rukka | 027

norman n° 1762

rukka tech

rukka teflon

Herren Regenjacke 100% Polyester-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (20 000 ⁄ 10 000), wasserdichter zip, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour homme 100% Polyester-Rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (20 000 ⁄ 10 000), zip étanche à l’eau, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL 8XL 901 black

976 midblue

dan

steve

n° 3750

n° 3752

rukka teflon

rukka tech

rukka teflon

Herren Trenchcoat

Herren Regenjacke

Cotton touch PES, wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv (5 000), Taffetta Futter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, keine Kapuze

Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Front- und Rückenreflex Prints, Netzfutter, 5 Aussentaschen, 1 Innentaschen, fixe Kapuze mit formstabilem Visier, Taillenregulierung, Saumkordelzug

Trenchcoat pour hommes Cotton touch PES, repousse l’eau, étanche au vent, laisse respirer (5 000), doublure taffetta, 2 poche extérieures, 2 poches intérieures, sans capuchon

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL

Veste de pluie pour homme Wafer-Rip Polyester ⁄ PU-laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avant et derrière reflex print, doublure filet, 5 poches extérieures, 1 poches intérieures, capuchon fix avec visière stable, réglage de la taille, cordon ourlet

S M L XL XXL 3XL

904 navy

911 beige

841 cord

984 estate blue rukka | 029

edison

roland

n° 5007

n° 5030

rukka soft shell

Herren Soft Shell Jacke

Herren Soft Shell Trenchcoat

Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wassera bweisend, Trikot-Innenseite, 3 Aussent aschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen

Soft Shell, wasserabweisend winddicht, atmungsaktiv (5 000), Trikot Futter, 2 Aussentaschen, keine Kapuze

Veste soft shell pour homme Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, tricot à l’intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, col montant

Trenchcoat soft shell pour hommes Soft Shell, repousse l’eau étanche au vent, laisse respirer (5 000), doublure tricot, 2 poche extérieures, sans capuchon

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL

XS S M L XL XXL 3XL

904 navy

918 lime

976 midblue

901 black

moreno n° 5031

Herren Soft Shell Jacke Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen mit Kinnschutz

Veste soft shell pour homme Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, col montant avec protection menton

S M L XL XXL 3XL

rukka soft shell

808 bean

901 black

902 red

904 navy rukka | 031

scirocco n° 4983

marlon n° 3480

rukka windbloc

Herren Wind Jacke

Herren Gilet gefüttert

Light Diamond Rip, winddicht, atmungsaktiv (5 000), 3 Aussentaschen, reflektierende Streifen, Kinnschutz

Light rip Step Gilet, Rukka-Thermofüllung, wärmeisolierend, winddicht, wasserabweisend, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumregulierung, Kinnschutz

Veste windbreaker pour homme Light Diamond rip, étanche au vent, laisse respirer (5 000), 3 poches extérieures, passepoiles réfléchissants, protection menton

Gilet pour homme thermo Light rip thermo gilet, isolation rukka-thermo, repousse l’eau, étanche au vent, 3 poches extèrieures, 1 poche intérieure, Cordon ourlet, protection menton

S M L XL XXL 3XL S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL

901 black

904 navy

mel

timo

n° 2964

n° 2965

rukka pile

Herren Fleece Jacke

Antipilling Microfleece ultralight, 3 Aussentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, mit Stoffbesatz, 2 Fronttaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece pour homme

Antipilling Microfleece ultralight, 3 poche extérieures, capuchon fixe, protection menton

Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, application en tissu, 2 poches extérieurs, protection menton, Cordon ourlet

S M L XL XXL 3XL

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

901 black

905 royal blue

913 grey rukka | 033

giuliano n° 2958

rukka pile

Herren Fleece Jacke Antipilling Micro-Fleece, Atmungsaktiv (5 000), hohe Isolation, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece pour homme Antipilling Micro-Fleece, laisse respirer (5 000), excellente isolation, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, protection menton, cordon ourlet

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL 7XL 8XL

779 fern green

901 black

905 royal blue

robin n° 2240

robinson n° 2236

Herren Kurzarm Hemd

Herren Langarm Hemd

PES-Quick dry, UV-Schutz + 30, 2 Brusttaschen, easy care

Veste de fleece pour homme

Chemise pour homme manche longue

PES-Quick dry, protection UV + 30, 2 poche poitrine, easy care

XS S M L XL XXL 3XL

814 blue

908 green

814 blue

908 green rukka | 035

matio seite 39 â &#x201E; page 39

kinder enfants

rukka | 037

bibbo n° 2859

Kinder Regenjacke Aida-Rip ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Applikation, Untertrittleiste, fixes Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de pluie pour enfants Aida-Rip ⁄ PU laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), applications réflédessants, rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, protection Menton, cordon ourlet

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

rukka tech

779 fern green

907 orange

978 wild lime

rukka teflon

985 blue jewel

matio

orion

n° 3017

rukka tech

n° 2743

rukka teflon

rukka tech

rukka teflon

Kinder Regenjacke

Kinder Regenhose

100% Micro Polyester ⁄ TPU, 100% wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), allover print, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Aida-Rip-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), 2 Taschen, Taillenregulierung

Pantalon de pluie pour enfants Aida-Rip-Polyester ⁄ PU laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), 2 poches, taille réglable

Veste de pluie pour enfents 100% micro polyester ⁄ TPU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), allover print, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fix, cordon ourlet, protection menton

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

98 104 110 116 128 140 152 164

880 fuchsia

901 black

976 midblue

779 fern green

978 wild lime

982 dark berry rukka | 039

crotti n° 4014

Kinder Soft Shell Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, allover Print, reflektierende Applikationen, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste soft shell pour enfant Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, allover print, applications réflédeissants, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, protection menton, cordon ourlet

98 104 110 116 128 140 152 164

rukka soft shell

789 vibrant green

880 fuchsia

865 imperial blue

902 red

mirko n° 2664

rukka tech

rukka teflon

Kinder Regenjacke Aida-Rip ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de pluie pour enfants Aida-Rip ⁄ PU laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fix, protection menton, cordon ourlet

98 104 110 116 128 140 152 164

809 amazon

880 fuchsia

865 imperial blue rukka | 041

kongo n° 4013

rukka soft shell

Kinder Soft Shell Bi-Elast Trikot Soft Shell, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Fleece Innenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Soft Shell pour enfants Bi-élastique tricot-soft Shell, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, Fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

892 dark berry

855 plum

978 wild lime

984 estate blue

zagi n° 4015

Kinder Soft Shell Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug

Veste soft shell pour enfant Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, capuchon fix, cordon ourlet

98 104 110 116 128 140 152 164

rukka soft shell

865 imperial blue

918 lime

982 dark berry rukka | 043

colori n° 2905

rukka pile

Kinder Fleece Jacke Antipilling Microfleece und Teddyfleece, ungefüttert, 3 Aussentaschen

Veste de fleece pour enfants Antipilling Micro-Fleece et Teddyfleece, sans doublure, 3 poches extérieures

92 98 104 110 116 128 140

595 viola

865 imperial blue

camou n° 2916

rukka pile

Kinder Fleece Jacke Antipilling Microfleece, Camouflage Design, ungefüttert, 2 Aussentaschen

Veste de fleece pour enfants Antipilling Micro-Fleece, camouflage design, sans doublure, 2 poches extérieures

92 98 104 110 116 128 140

901 black rukka | 045

tango n° 2939

rukka pile

Kinder Fleece Jacke Antipilling Micro-Fleece, Windbloc-Futter, 3 Aussentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece pour enfants Antipilling Micro-Fleece, doublure Windbloc, 3 poches extérieures, protection menton, cordon ourlet

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

779 fern green

913 grey

978 wild lime

985 blue jewel

zebra n° 2971

rukka pile

Kinder Fleece Jacke Antipilling Microfleece, Zebra Design, ungefüttert, 2 Aussentaschen

Veste de fleece pour enfants Antipilling Micro-Fleece, zebra design, sans doublure, 2 poches extérieures

86 92 98 104 110 116 128 140

901 black rukka | 047

c ity n° 0194

Regenschirm klein 100% Polyester-Rip mit Rukka-Tech, 2 Lagen Laminat, Durchmesser 120 cm

Parapluie petit 100% Polyester-Rip mit Rukka-Tech, 2 Lagen Laminat, diamètre 120 cm

one size

580 rose 745 light green 837 tangerine 867 brown 871 aluminium 901 black 902 red 904 navy 906 yellow 911 beige 933 ivory 963 wine 966 mustard

golf n° 0195

Regenschirm gross 100 % Polyester-Rip mit Rukka-Tech, 2 Lagen Laminat, Durchmesser 140 cm

Parapluie grand 100 % Polyester-Rip mit Rukka-Tech, 2 Lagen Laminat, diamètre 140 cm

one size

867 brown 901 black 902 red 904 navy 907 orange 919 mud 928 olive 963 wine

rukka | 049

technische daten / données techniques rukka pile

Rukka-pile ist ein hautsensorischer angenehmer, weicher und vorluminöser Stoff, welcher einen optimalen Schutz gegen Kälte bietet. Er ist Pilling arm, sehr strapazierfähig und pflegeleicht. Rukka-pile nimmt nur wenig Feuchtigkeit auf und diese wird grossflächig zur Verdunstung weitergeleitet, sodass ein Feuchtigkeitgefühl verhindert werden kann. Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert.

rukka windbloc

Mit windbloc-Bekleidung von Rukka kombinieren Sie absoluten Windschutz mit optimaler Atmungsaktivität. Sie bleiben mit weniger auftragender Kleidung, trotzdem angenehm warm. Windbloc-Bekleidung ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit. En choisissant les vêtements Windbloc vous combinez une étanchéité au vent avec uns respiration optimale. Vous restez bien chaud et êtes à l’aise dans vos vêtements. Vous pouvez utilisez les vêtements Windbloc d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

Rukka-pile est un étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid. Elle peluche peu, elle est très robuste et d’entretien facile. Rukka-pile n’absorbe que peu d’humidité et celle-ci est transmise vastement pour permettre une évaporation, ce qui enlève la sensation d’humidité. Un frissonnement, ainsi qu’une transportation sont empêchés pas l’activité respirant.

technische daten / données techniques kids ⁄ enfants Jahre

1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Körperlänge in cm

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

damen ⁄ dames Alphagrössen

XXS

XXL

3XL

4XL

Konfektionsgrössen

28 – 3 0

32 – 3 4

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

Alphagrössen

XXS XS S

XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

Konfektionsgrössen

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

Halbe Bundweite in cm

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

herren ⁄ hommes 68 – 7 0

72 – 7 4

76 – 7 8

waschanleitung Waschen

Chloren

Bügeln

chem. Reinigung

Tumblertrocknung

Kochwäsche

Chlorbleiche möglich

heiss bügeln max. 200°

alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung

trocknen mit normaler therm. Belastung

Bunt- oder Heisswäsche

mässig heiss bügeln max. 150°

Normalreinigung mit Perchlorethylen

trocknen mit reduzierter therm. Belastung

Feinwäsche

nicht heiss bügeln max. 110°

Spezialreinigung (Flashpoint) mit Kohlen wasserstoff-Lösungsmittel

rukka tech

Rukka-tech ist 100 % wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Da Rukka-tech weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust gegeben. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Die Rukka-tech Membrane ist sehr leicht und bietet darum vollste Bewegungsfreiheit bei optimalen Schutz gegen Wind und Wetter.

rukka teflon

Rukka-tech est 100 % étanche à l’eau et au vent, à respiration active. Rukka-tech ne laisse passer ni le vent ni l’eau, c’est pourquoi elle est une protection optimale contre une perte de chaleur. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes. La membrane Rukka-tech est très légère et offre une entière liberté de mouvement ainsi qu’une protection optimale pour tous les temps.

rukka soft shell

Rukka-Teflon weist Flecken auf Öl- und Wasserbasis ab. Das Gewebe ist Atmungsaktiv und sehr Pflegeleicht. Die Bekleidung sieht länger aus wie neu. Rukka-teflon repousse les taches à base d’eau ou d’huile. Le tissu est respirant et facile à entretenir. Le vêtement conserve l’aspect du neuf plus longtemps.

Mit einer Soft Shell Jacke von Rukka kombinieren Sie Bewegungsfreiheit mit optimaler Atmungsaktivität. Diese Bekleidung aus wasserabstossendem Material ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit. En choisissant les vêtements soft shell vous combinez la liberté des mouvements avec une respiration optimale. Vous pouvez utilisez nos soft shell, fait avec des matériaux résistants à l’eau, d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

produktübersicht / présentation du produit Produkt

Artikel-Nr.

Seite

A alba Damen Regenjacke anelka Damen Fleece Jacke

3728 2813

014 020

B belen Damen Regenjacke bibbo Kinder Regenjacke

1661 2859

015 038

C camou Kinder Fleece Jacke city Regenschirm klein colori Kinder Fleece Jacke crotti Kinder Soft Shell

2916 194 2905 4014

045 048 044 040

D dan Herren Trenchcoat

3750

029

E edison Herren Soft Shell Jacke edith Damen Soft Shell Jacke elvira Damen Regenjacke enya Damen Soft Shell Jacke eveline Damen Regenjacke

5007 5021 3759 5018 3722

030 018 015 019 016

G giuliano Herren Fleece Jacke golf Regenschirm gross

2958 195

034 048

Produkt

Artikel-Nr.

Seite

M manuela Damen Fleece Jacke mit Hoody marlon Herren Gilet gefüttert matio Kinder Regenjacke maxim Herren Regenjacke mel Herren Fleece Jacke mirjam Damen Fleece Jacke mirko Kinder Regenjacke mistral Damen Windjacke moreno Herren Soft Shell Jacke

2815 3480 3017 3756 2964 2814 2664 4981 5031

021 032 039 026 033 021 041 017 031

N nina Damen Soft Shell Langjacke norman Herren Regenjacke

5024 1762

018 028

O orion Kinder Regenhose

2743

039

R rajka Damen Kurzarm Bluse rajkane Damen Langarm Bluse robin Herren Kurzarm Hemd robinson Herren Langarm Hemd roland Herren Soft Shell Trench Coat

2231 2232 2240 2236 5030

023 023 035 035 030

4983 3476 3752

032 022 029

I irma Damen Regenmantel

3724

017

S scirocco Herren Wind Jacke siria Damen Gilet gefüttert steve Herren Regenjacke

J janek Herren Regenjacke juri Herren Regenjacke stretch

3754 3931

027 026

T tango Kinder Fleece Jacke timo Herren Fleece Jacke

2939 2965

046 033

K karin Damen Regenjacke kongo Kinder Soft Shell

3726 4013

016 042

Z zagi Kinder Soft Shell zebra Kinder Fleece Jacke

4015 2917

043 047

rukka 051

Redaktion ⁄ Rédaction Rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel +41 (0) 71 841 28 28 Fax +41 (0) 71 841 28 16 bestellungen@rukka.ch www.rukka.ch Gestaltung ⁄ Mise en page Alltag Agentur, St.Gallen Fotos ⁄ Photos Heinz Köppel, Rorschach Druck ⁄ Impression galledia ag, Berneck Kulisse ⁄ Panorama Ascona ⁄ Skatepark Winterthur Block