Neuheiten NouveautĂŠs 2017
BEKLEIDUNG FÜR SCHWEIZER WETTER Neuheiten Nouveautés 2017
Ich weiss nicht, wie es Ihnen geht, aber ich empfinde es als grosses Glück, in der Schweiz zu leben. Für mich ist es einer der schöns ten und abwechslungsreichsten Flecken der Welt. Trotz einer relativ hohen Bevölkerungsdichte braucht man von keinem Ort im Land lange, um in die freie und entspannende Natur zu gelangen. Gerade die Bergwelt bietet noch heute viele fast unberührte Gipfel und Seitentäler. Die Natur und Landschaft waren früh zwei unserer wichtigsten Ressourcen, mangelte es doch an sonstigen Bodenschätzen. Was uns an Ressourcenreichtum abging, machten wir durch Erfindungsgeist wett – bis heute: 2016 führte die Schweiz zum sechsten Mal in Folge die Liste der innovationsstärksten Länder an. Und schon seit vielen Jahren belegen wir weltweit den Spitzenplatz hinsichtlich des Wohlstands der Bevölkerung. Das klingt doch toll – und man müsste glauben, dass dies eine solide Basis für ein glückliches Leben wäre. Dazu kommt auch der 2015 erschienene «World Happiness Report» der UNO, der besagt, dass in der Schweiz vor Island, Dänemark, Norwegen und Kanada die glücklichsten Menschen leben. Im noch differenzierteren «Better Life Index» der OECD, welcher auf elf Themenwerten beruht, liegt die Schweiz hinter Norwegen, Australien und Dänemark auf Rang vier. Fokussiert man hier alleine auf den Themen bereich der Lebenszufriedenheit, dann liegt nur noch Norwegen knapp vor uns. Die Schweiz, ein Land der Glücklichen also? Spätestens wenn man mal morgens oder abends an einem beliebigen Bahnhof sitzt und Kaffee trinkend die Menschen beobachtet, kommen einem Zweifel … Anfang des Jahres lese ich in der Presse: «Jeder Dritte leidet an einer psychischen Erkrankung.» Zu dieser Erkenntnis kommt das Bundesamt für Gesundheit (BAG) in einer aktuellen Studie, und dies nicht etwa im Laufe des Lebens, sondern pro Jahr. Davon sind allein rund 1,3 Millionen Schweizerinnen und Schweizer von Depressionsstörungen betroffen. Daraus resultiert eine Forderung: Psychologische Betreuung müsse in der Grundversicherung gedeckt sein. Symptombehandlung als Lösung? Nur eine Woche spä ter finde ich eine weitere beunruhigende Nachricht – auch für mich als Vater: Pro Jahr versuchen 5100 junge Menschen zwischen 8 und 29 Jahren, sich das Leben zu nehmen. Hundert schaffen es auch. Damit haben wir eine der höchsten Jugend-Suizidraten der Welt. Was läuft falsch? Glückspotenzial heisst noch nicht, individuell glücklich zu sein. Aber die Antwort liegt nicht «da draussen», sondern in uns selbst. Doch unser Gleichgewicht scheint gefährdet. Vielleicht haben die mannigfaltigen Beschleunigungen durch Informationstechnolo gien einen Einfluss. Es kommt sicher nicht von ungefähr, dass grosse Konzerne die Mailserver in der Nacht deaktivieren und die Geschäftshandys ausserhalb der Bürozeiten sperren. Wie jede gute Musik braucht auch der Mensch Pausen, welche die Qualität steigern. Nicht jemand anderer, sondern wir sind verantwortlich, Grenzen zu ziehen zwischen Leistungs- und Regenerationszeiten. Hier schliesst sich der Kreis: Gehen Sie raus, schalten sie ab und tanken sie auf. Die Natur ist nur Minuten entfernt, und eine lange Wanderung fördert das innere Gleichgewicht. Reduzieren Sie die Ursachen, die Ihr Glück verhindern können. Geben Sie auf sich Acht. Ich freue mich, wenn Sie sich Sorge tragen. Ihr Sven Blum, im Januar 2017
Je ne sais pas vous, mais pour ma part, je considère comme une grande chance de pouvoir vivre en Suisse. C’est pour moi l’un des endroits les plus beaux et les plus variés au monde. Malgré une densité de population relativement élevée, où que l’on se trouve en Suisse, on n’est jamais loin d’une nature magnifique, où l’on pourra se détendre et se ressourcer. Les montagnes, notamment, offrent aujourd’hui encore de nombreux sommets et vallées latérales pratiquement intacts. En l’absence de matières premières, la nature et le paysage ont très tôt été l’une de nos principales ressources. Ce qu’il nous manque en ressources, nous le compen sons par notre inventivité – et cela jusqu’à ce jour : en 2016, la Suisse est arrivée pour la sixième fois de suite en tête des pays les plus innovateurs. Et cela fait de nombreuses années déjà que nous occupons la première place en matière de bien-être de la population. N’est-ce pas fantastique ? N’avons-nous pas là les meilleures prémices d’une vie heureuse ? A cela s’ajoute que le « World Hap piness Report » 2015 de l’ONU, qui affirme que les hommes et les femmes les plus heureux vivent en Suisse, devant l’Islande, le Danemark, la Norvège et le Canada. Dans le « Better Life Index » encore plus nuancé de l’OCDE, qui repose sur 11 critères théma tiques, la Suisse occupe le 4ème rang derrière la Norvège, l’Australie et le Danemark. Et si l’on tient compte uniquement sur la satisfaction dans la vie, il n’y a plus que la Norvège qui nous devance de peu. La Suisse serait donc un pays de gens heureux ? Le doute commence pourtant à poindre lorsqu’on s’assied à un buffet de la gare pour un café ou un thé et qu’on se met à observer les gens… Au début de cette année, j’ai lu dans la presse qu’« une personne sur trois souffre de troubles psychiques ». C’est le constat auquel est arrivé l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) dans le cadre d’une récente étude, et celui-ci concerne non pas un trouble isolé au cours d’une vie, mais se vérifie chaque année. Ainsi, quelque 1,3 million de Suissesses et de Suisses souffrent régulière ment de troubles dépressifs. L’office en question arrive à la conclusion suivante : le suivi psychologique devrait être couvert par l’as surance de base. Les traitements symptomatiques comme solution ? Une semaine plus tard, je tombe sur une nouvelle information inquiétante, y compris pour moi en tant que père : chaque année, 5100 jeunes gens entre 8 et 29 ans tentent de mettre fin à leurs jours. Et 100 y parviennent. Nous avons ainsi le taux de suicide le plus élevé au monde parmi les jeunes. Qu’est-ce qui ne marche pas ? Avoir tout pour être heureux n’implique pas forcément que l’on soit réellement heureux. La réponse n’est toutefois pas à rechercher à l’extérieur, mais en nous-mêmes. Mais notre équilibre semble menacé. Peut-être les nombreuses accélérations liées aux technolo gies de l’information ne sont-elles pas étrangères à cette situation. Ce n’est certainement pas un hasard si les grands groupes dé sactivent les serveurs de courriels pendant la nuit et coupent les mobiles professionnels en dehors des heures de bureau. L’être hu main a non seulement besoin de musique, mais aussi de silence pour assurer un bon équilibre. La responsabilité de fixer les limites entre les périodes de production et les périodes de ressourcement n’incombe pas aux autres, mais à nous-mêmes. Et c’est avec cette suggestion que j’aimerais boucler la boucle : sortez, déconnectez et faites le plein d’énergie. Dans notre pays, la nature n’est jamais loin, et une longue randonnée favorise l’équilibre intérieur. Réduisons les facteurs susceptibles d’entraver notre bonheur. Prenons soin de notre propre bonheur. Prenez soin de vous. Votre Sven Blum En janvier 2017
3
no 3546 George Primaloft Thermo Gilet, Seite 35
Herren Hommes
Kinder Enfants
8 — 21
22 — 37
Kinder PETIT Enfants PETIT 38 — 59
Accessoires 60 — 61
INHALT CONTENU
Damen Dames
5
no 3566 Lotti Regenmatel, Seite 15
7
ATIN Kinder Regenjacke no 3318, Seite 36
no 5150 Hortensia Regenjacke, Seite 13
DAMEN DAMES
9
HOLLIE n° 5149 Regenmantel
CHF 219.—
Manteau de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière ment soudées, 6 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, taille réglable, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48
901 black
5 000
653 iron gate
894 dark blue
8 000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 6 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Kinnschutz
LUNA n° 5040 Regenmantel
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen mit Öffnung für Kopfhörer, Tafetta-Futter, tailliert, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 199.—
Manteau de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière ment soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures avec ouverture pour casque d’écoute, doublure tafetta, cintré, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48
5000
871 aluminium
705 rosin
883 grey mélange
984 estate blue
8000
11
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und wind dicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz
Regenjacke
— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkor delzug, Kinnschutz
CHF 179.— CHF 179.—
Veste de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton
Veste de pluie
— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton
34 36 38 40 42 44 34 36 38 40 42 44
5000
548 beryl green
625 peacock denim
918 lime
985 blue jewel
901 black 883 grey mélange
5000
683 cloud burst grey
8000
732 chianti
8000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
EMMA n° 5126
KAREN n° 5039 Regenjacke
HORTENSIA n° 5150 Regenjacke
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Napoleonta sche,1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, S aumkordelzug, Kinnschutz CHF 199.—
Veste de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, 1 poche intérieure, coupé normal, ferme ture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48
5000
901 black
533 dapple gray
544 copen blue
571 raven brown
8 000
13
— Rezykliertes PET-Rip mit Rukka-Extrem Membrane, wasser- und winddicht, atmumgsaktiv (20000/6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innenta schen, tailliert, Reissverschluss mit Frontleiste, reflektierende Pipings hinten, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz
Regenmantel
— PES/Cotton gewachst mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 4 Aussentaschen, 1 Napolenontasche, 1 Innentasche, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, K innschutz, regulierbare Armmanschetten
CHF 179.— CHF 199.—
Veste de pluie
— PET-Rip recyclé avec Rukka-Extrem membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (20000/6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cintré, fermeture éclair cachée par un revers, passepoils réfléchissants arrière, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton
Manteau de pluie
— PES/coton ciré avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 4 poches extérieures, 1 poche Napoléon, 1 poche intérieure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, protection menton, manchettes réglables
34 36 38 40 42 44 46 48 34 36 38 40 42 44 46 48
20 000
6000 5000
744 total eclipse
561 elmwood
545 duffle bag
571 raven brown
555 evening blue
871 aluminium
554 deep water
8000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
ILONA n° 5148
EVITA n° 5152 Regenjacke
LOTTI n° 3566 Regenmantel
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordel zug, Kinnschutz CHF 199.—
Manteau de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entière ment soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48
691 stone grey
5000
785 night shadow blue
581 dark shadow
8000
15
ELENOR n° 5151 Regenmantel — ultralight
— Elast-PES Rip ultralight mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innenta schen, ungefüttert, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten, packbar in linke Aussentasche CHF 149.—
Manteau de pluie — ultralight
— Elast-PES rip ultralight avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, sans doublure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables emballable en poche extérieure gauche 34 36 38 40 42 44 46 48
5000
683 cloud burst
534 methyle blue
782 virtual pink
901 black
8000
SHELTER n° 5128
— Loose Fit Elast-PES Rip ultralight mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussenta schen, passend über Thermojacke CONNY, Reissver schluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche CHF 129.—
Veste de pluie — ultralight
SHELTER TRS. n° 5155
— Loose Fit Elast-PES rip ultralight avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, par porter au-dessus de la thermoveste CONNY, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissant, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure 34 36 38 40 42 44
8000
5000
Regenhose — ultralight
— Elast-PES Rip ultralight mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 1 Aussentasche hinten, reflektierende Applikationen, elastischer Hosenbund mit Kordelzug, regulierbare Beinabschlüsse, packbar in Aussentasche hinten CHF 69.—
— Elast-PES rip ultralight avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 1 poche extérieure ar rière, applications réfléchissant, ceinture élastique avec cordon, fin de jambes réglables, emballable en poche extérieure arrière 901 black
602 bright rose
715 jet set
Pantalon de pluie — ultralight
34 36 38 40 42 44 46
5000
901 black
782 virtual pink
8000
534 methyle blue
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke — ultralight
17
BONNY n° 5157 Primaloft Thermo Jacke
— Primaloft-Thermo Jacke mit PES Strickfleece kombiniert, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, fixe Kapuze im Kragen verstaubar, Kinnschutz
Veste thermo en Primaloft
— Primaloft-Thermo veste combinée avec PES tricofleece, coupe-vent, respirante, ultralégère, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, capuchon fixe emballable dans le col, protection menton
871 aluminium mélange
554 deep water mélange
901 black
34 36 38 40 42 44
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
CHF 199.—
HELGA n° 5161 Fleece Hoody
— PES Microfleece mélange, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumelast, Kinnschutz CHF 89.—
Fleece hoody
— PES microfleece mélange, 3 poches extérieures, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton
623 sangria mélange
883 grey mélange
34 36 38 40 42 44 46
19
— PES Soft Shell, atmungsaktiv (5000), wasser abweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, tailliert, abtrennbare regulierbare Kapuze, S aumkordelzug, Kinnschutz
Polo-Shirt
— Quick Dry PES, hoher Tragkomfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig, tailliert CHF 69.—
Polo-Shirt
CHF 149.—
— Quick Dry PES, très agréable à porter, sèche rapide ment, maintient la forme et la couleur, cintré
Veste soft shell
— PES soft shell, respirante (5000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, cintré, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton
34 36 38 40 42 44 46
34 36 38 40 42 44 46
974 sky blue 918 lime green
661 griffin grey
602 bright rose 901 black
533 dapple grey
744 total eclipse
901 black
5000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
TABEA n° 2244
JASMILLA n° 5160 Soft Shell Jacke
PEARL n° 5159
KLARA n° 5163 Wanderhose
— Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 3 Fronttaschen, 2 Gesässtaschen, normal geschnitten, regulierbare Beinlänge zu Caprihose
Hut
—Elast-PES, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, Kordelzug CHF 39.—
CHF 89.—
Pantalon de randonnée
— Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant, 3 poches devant, 2 poches arrière, coupé normal, jambes réglables à pantalon Capri
Chapeau
— Elast-PES, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, cordon S/M L/XL
34 36 38 40 42 44 46
901 black
5000
744 total eclipse blue
681 smoked pearl
901 black
853 ebony
8000
21
N° 3548 JOEL Herren Regenjacke, Seite 27
HERREN HOMMES
23
no 5126 EMMA Regenjacke, Seite 12
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
EDDY n° 3519 Regenjacke
— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saum kordelzug, Kinnschutz CHF 179.—
Veste de pluie
— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton 732 / 705 S M L XL XXL 3XL 683 / 538 / 744 XS S M L XL XXL 3XL
705 rosin mélange 538 ivy green mélange
744 total eclipse mélange
732 chianti mélange
5000
683 cloud burst mélange
8000
25
JORIN n° 3550
JOEL n° 3548 Regenjacke
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz
Regenjacke
— PES/Cotton gewachst mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 4 Aussentaschen, 1 Napoleon tasche, 1 Innentasche, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten
Veste de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton
CHF 179.—
Veste de pluie
— PES/coton ciré avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 4 poches extérieures, 1 poche Napoléon,1 poche intérieure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, protection menton, manchettes réglables
XS S M L XL XXL 3XL XS S M L XL XXL 3XL
5000 5000
545 duffle bag
744 total eclipse blue
744 total eclipse
8000
561 elmwood
8000
715 jet set
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
CHF 199.—
27
ELDIN n° 3567 Regenjacke
CHF 179.—
Veste de pluie
— PET-Rip recyclé avec Rukka-Extrem membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (20000/6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL
6000
537 orange.com
865 imperial blue
779 fern green
853 ebony
20000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
— Rezykliertes PET-Rip mit Rukka-Extrem Membrane, wasser- und winddicht, atmumgsaktiv (20000/6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innenta schen, 1 Napoleontaschen, normaler Schnitt, Reiss verschluss mit Frontleiste, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz
LAZAR n° 3564 Fleecejacke
— PES Strickware mit Fleece Innenseite und Soft Shell kombiniert, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armmanschetten CHF 139.—
Veste de fleece
— PES tricot fleece poncé à l’intérieur combiné avec soft shell, respirante, 2 poches extérieures, coupé normal, cordon ourlet, protection menton, manchettes elastiques
901 black
744 total eclipse
705 rosin
XS S M L XL XXL 3XL
29
AUSTIN n° 3501 Regenjacke
CHF169.—
Veste de pluie
— PES-Rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym XS S M L XL XXL 3XL
5000
707 rio red
705 rosin
694 legion blue
883 grey mélange
8000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
— PES-Rip mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, weit geschnitten, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack
EDUARD n° 3565 Regenparka — ultralight
— PES ultralight Rip mit Rukka-Tech Membrane, was ser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), voll verschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innenta schen, ungefüttert, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, regulier bare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche CHF 149.—
Parka de pluie — ultralight
— PES ultralight rip avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, sans doublure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton, emballable en poche extérieure gauche S M L XL XXL 3XL
5000
901 black
705 rosin
8000
31
BOBBY n° 3563 Primaloft Thermo Jacke
— Primaloft-Thermo Jacke mit PES Strickfleece kombiniert, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, fixe Kapuze im Kragen verstaubar, Kinnschutz
Veste thermo en primaloft
— Primaloft-Thermo veste combinée avec PES tricofleece, coupe-vent, respirante, ultralégère, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, capuchon fixe emballable dans le col, protection menton
901 black
705 rosin mélange
744 total eclipse mélange
XS S M L XL XXL 3XL
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
CHF 199.—
33
— PES microfleece mélange, 3 poches extérieures, ourlet élastique, protection menton
XS S M L XL XXL 3XL
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
905 royal blue mélange
961 anthracite mélange
Fleecejacke
— PES Microfleece mélange, 3 Aussentaschen, Saumelast, Kinnschutz
CHF 89.—
Veste de fleece
HOLGER n° 3571
GEORGE n° 3546 Primaloft Thermo Gilet
— Primaloft-Thermo Gilet , winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 129.—
Gilet thermo en primaloft
— Primaloft-Thermo gilet, coupe-vent, respirant, ultraléger, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, courdon ourlet, protection menton
541 black ink
901 black
854 dress blue
S M L XL XXL 3XL
35
SHELTER n° 3520
Regenjacke – ultralight
—Loose Fit Elast-PES Rip ultralight mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussenta schen, passend über Thermojacke KILIAN, Reissver schluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche
Veste de pluie – ultralight
SHELTER TRS n° 3562
—Loose Fit Elast-PES rip ultralight avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, par porter au-dessus de la thermoveste KILIAN, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissant, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure XS S M L XL XXL 3XL
8000
5000
Regenhose – ultralight
— Elast-PES Rip ultralight mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 1 Aussentasche hinten, reflektierende Applikationen, elastischer Hosenbund mit Kordelzug, packbar in Aussentasche hinten CHF 69.—
Pantalon de pluie – ultralight
705 rosin
901 black
— Elast-PES rip ultralight avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées,1 poche extérieure arrière, applications réfléchissants, ceinture élastique avec cordon, emballable en poche extérieure arrière XS S M L XL XXL 3XL
901 black
8000
5000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.
CHF 129.—
PHIL n° 3568
744 total eclipse blue
Hut
CHF 69.—
CHF 39.—
Polo-Shirt
Chapeau
— Quick Dry PES, hoher Tragkomfort, schnell trocknend, form– und farbbeständig, normaler Schnitt
—Quick Dry PES, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur, coupé normal
901 black
681 smoked pearl
TIAGO n° 2243 Polo-Shirt
— Elast-PES, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, Kordelzug
— Elast-PES, étanche à l'eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, cordon S/M L/XL
XS S M L XL XXL 3XL
539 daphne blue
661 griffin grey
KARLSON n° 3570
901 black
5000
853 ebony
8000
Wanderhose
— Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 3 Fronttaschen, 2 Gesässtaschen, normal geschnitten, regulierbare Beinlänge zu Caprihose CHF 89.—
913 grey
901 black
Pantalon de randonnée
—Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant, 3 poches devant, 2 poches arrière, coupé normal, jambes réglables à pantalon Capri XS S M L XL XXL 3XL 37
no 3394 PUCK Regenjacken, Seite 47
Kinder Enfants
39
Regenjacke
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, reflektierende Details an den Ärmeln, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack
— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, S aumkordelzug, Kinnschutz
CHF 119.—
CHF 109.—
Veste de pluie
Veste de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, détails réfléchissants aux bras, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym
— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164 176
704 / 662 104 110 116 128 140 152 164 176 602 / 724 / 854 104 110 116 128 140 152 164
5000
883 grey mélange
779 fern green
602 bright rose
662 port royale 724 turkish tile
854 dress blue
704 limoges blue
5000
602 bright rose
8000
8000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
BEDA n° 3374
ATIN n° 3318 Regenjacke
41
GATSBY n° 3375 Regenjacke
— PES mélange mit Rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), 2 Aussen taschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reiss verschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 109. —
Veste de pluie
— PES mélange avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, ferme ture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164 176
543 monument silver mélange
5000
542 cayenne red mélange
809 amazon green mélange
8000
43
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
JUNE n° 3404 Regenjacke
— Bi-Elast PU/PES, wasser- und winddicht (10000), 2 Aussentaschen, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe Kapuze, Kinnschutz CHF 49.—
Veste de pluie
— Bi-Elast PU/PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10000), 2 poches extérieures, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe 98 104 110 116 128 140 152 164 176
904 navy
5000
725 mykonos blue
906 yellow
8000
MAGIC n° 3373 Regenjacke
CHF 119.—
Veste de pluie
— PES mit Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, details réfléchis sants, imprime change la couleur si mouillé, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables 98 104 110 116 128
5000
nass mouillé
trocken sec
8000
883 grey mélange
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Details, Druck verfärbt sich bunt durch Nässe, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten
45
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
PUCK n° 3394 Regenjacke
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 89.—
Veste de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d ’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164
5000
552 beet red
562 rhubarb red
704 limoges blue
568 greenery
8000
47
NINI n° 3377
SHELTER n° 3347 Regenjacke
— Loose Fit Elast-PES Rip, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, passend über Thermojacken STITCH und JAMBA, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche
Regenjacke
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und wind dicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 109.—
CHF 79.—
Veste de pluie
Veste de pluie
— Loose Fit Elast-PES rip, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, par porter au-dessus de la thermoveste STITCH et JAMBA, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissants, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d ’étanchéité à l’intérieur, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164 176
98 104 110 116 128 140 152 164 8000
716 butter cup
725 mykonos blue
645 teaberry
5000
reflektierender Druck reflektierender Druck
683 cloud burst
602 bright rose
8000
5000
49
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
DICKY Fleechose n° 3368
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
GYM BAG n° 0742
WOODY n° 3405 Fleecejacke
Accessoires
CHF 69. —
CHF 14.90
Veste de fleece
Accessoires
104 110 116 128 140 152 164 176
one size
963 wine
985 blue jewel
808 bean
989 jasmin green
— PES avec Rukka-Tech membrane, hydrofuge L 36 cm × H 42 cm
809 amazon 682 purple wine
724 turkish tile
— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, respirante, 2 poches extérieures, coupé normal, protection menton
— PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserabweisend B 36 cm × H 42 cm
905 royal blue
— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Kinnschutz
51
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
PIPPI n° 3399
CATO n° 3403 Fleecejacke
— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Kinnschutz
Hut
— Elast-PES, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, reflektierendes Piping, abtrennbare Kordel
CHF 69. — CHF 19.90
104 110 116 128 140 152 164 176
Chapeau
— Elast-PES, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, passepoil réfléchissant, cordon amovible 54
681 smoked pearl
704 limoges blue
724 turkish tile
716 butter cup
8000
56 58
5000
985 blue jewel
— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, respirante, 2 poches extérieures, coupé normal, protection menton
744 total ecllps blue
Veste de fleece
53
UV Schutz Bekleidung, Seite 58
Rukka Petit
55
GLOBI n° 3395
BALDUIN n° 3392 — PES mit Rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollver schweisste Nähte, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, abtrennbare Kapuze, Saumelast, Kinnschutz, elastische Armbündchen
Fleecejacke
— Micro-PES kurzhaar-Fleece, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, fixe Kapuze, elastische Armbündchen und Saum, Kinnschutz CHF 49.—
Veste de fleece
— Micro-PES fleece à poil court, 2 poches extérieures, coupé normal, capuchon fixe, manchettes et ourlet élastiques, protection menton
CHF 89.—
Vest de pluie
— PES avec Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon amovible, ourlet élastique, protection menton, manchettes élastiques
68 74 80 86 92 98 104
68 74 80 86 92 98 104
558 emerald green
782 virtual pink
944 princess blue
558 emerald green
5000
782 virtual pink
944 princess blue
8000
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
Regenjacke
57
564 blue depths
784 bluebird 792 azalea
n° 3397
NEPTUN SET
UV Schutz Bekleidung (Shirt & Hose)
— PES, Spandex, 215 g m2 Jersey-Qualität, UVA und UVB Schutz +50, atmungsaktiv, normaler Schnitt, elastischer Bund, Kurz-Reissverschluss, Kinnschutz CHF 69.—
Vêtements protection UV(Shirt et pantalon) — PES, Spandex, 215 g m2 Jersey-qualité, UVA et UVB protection +50, respirante, coupé normal, ceinture elastique, fermeture éclair courte, protection menton
UV Schutz Bekleidung
— PES, Spandex, 215 g m2 Jersey-Qualität, UVA und UVB Schutz +50, atmungsaktiv CHF 29.—
Vêtements protection UV
— PES, Spandex, 215 g m2 Jersey-qualité, UVA et UVB protection +50, respiranteles 50 53
564 blue depths
n° 3398
NEMO CAP
74 80 86 92 98 104
n° 3396
ARIEL OVERALL — PES, Spandex, 215 g m2 Jersey-Qualität, UVA und UVB Schutz +50, atmungsaktiv, normaler Schnitt, Reissverschluss, Kinnschutz CHF 49.—
Vêtements protection solaire UV
— PES, Spandex, 215 g m2 Jersey-qualité, UVA et UVB protection +50, respirante, coupé normal, fermeture éclair, protection menton
792 azalea
564 blue depths
62 68 74 80 86 92
784 bluebird
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
UV Schutz Bekleidung
59
no 3563 Bobby Primaloft Thermo Jacke, Seite 32
Accessoires
— Tarpauline Material, wasserdicht, regulierbarer Schultergurt, 20 Liter Volumen, L 60 cm, B 24 cm, H 24 cm
n° 10552118
Hunde Regenoverall
CHF 29.—
— Elast-PES, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Pipings, Kragenkordelzug, regulierbare elastische Beinmanschetten, elastischer Saum
Sac
CHF 78.—
— Tissu tarpauline, étanche à l’eau, ceinture réglable, volume 20 Litres, L 60 cm, L 24 cm , H 24 cm
Combinaison de pluie pour chiens
— Elast-PES, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, passepoils réfléchissants, cordon pour le col, manchettes aux jambes réglables élas tiques, ourlet élastique
one size
25 30 35 40 45 50 55 60 65
5000
906 yellow
904 navy
8000
913 grey
Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s›entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d›éventuelles modifications ou erreurs.
PROTECT OVERALL
901 black
n° 0741
LUBJA SWIMBAG
Tasche
61
Funktion waterproof wasserdicht imperméable
Unter Wasserdichtigkeit versteht man jene Eigenschaften von Materialien oder Kleidung, die das Eindringen von Wasser ausreichend verhindern. Die Eidgenössische Materialprüfanstalt (EMPA) St. Gallen geht davon aus, dass ein Funktionsmaterial ab einer Wassersäule von 4.000 mm wasserdicht ist. Beim Sitzen auf feuchtem Untergrund wird ein Druck aufgebaut, der ca. einer Wassersäule von 2.000 mm entspricht. Beim Knien in der Hocke drücken schon ca. 4800 mm Wassersäule auf die Bekleidung. Mit rukka Bekleidung sind Sie mehr als ausreichend geschützt.
isolation isolierend isolant
Textilien sind mit zusätzlichem wärmendem, isolierenden Futter ausgestattet. (z.Bsp. Beispiel Primaloft)
windproof winddicht coupe-vent
Hält den Wind ab und schützt den Körper vor dem Auskühlen.
breathable atmungsaktiv respirant
Atmungsaktivität bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen. Sie wird gemessen in Gramm (g) Wasserdampf pro Quadratmeter (m²) über 24 Stunden. Das bedeutet, dass bei einer Atmungs aktivität von z.B. 5000 in 24 Stunden 5000 g Wasserdampf durch einen Quadratmeter austreten können.
Technologie PET- Recycled
PET (Polyethylenterephthalat) besteht aus Erdöl oder Erdgas und kann zu 100 Prozent wiederverwertet werden. Es verliert grundsätzlich seine Eigenschaft nicht und lässt sich wiederholt zu hochwertigen Produkten verarbeiten. Nebst Flaschen werden hochwertige Produkte wie Kleider, Zelte und Rucksäcke hergestellt. Wussten Sie, dass in der Schweiz im Jahr 2014 bereits 82 % PET recykliert wurden?
PFC free
Funktionen der Natur effizient umgesetzt. Warum wird das Federkleid von Wasservögeln nicht nass? Diese Fragen werden mit Hilfe des Wissenschafts zweiges Bionik beantwortet. Bionik heisst nicht, die Natur zu imitieren, sondern ihr Funktionsprinzip zu erkennen und in eine technische Lösung zu übertragen. So wurden neuartige, zukunftsfähige und ökologisch vorteilhafte Technologien zur Hydrophobierung entwickelt. BIONIC FINISH® ECO bietet eine Vielzahl von verbraucherfreundlichen Eigenschaften: frei von fluorhaltigen Verbindungen (PFC free) formaldehydfrei hocheffektive Wasserabweisung keine wesentliche Griffveränderung resistente Effekte gegen Abrieb und Verschleiss hoher Tragekomfort bei Sport- und Outdoor-Jacken mit Membrantechnologie keine Beeinflussung der Atmungsaktivität Seit Ende 2015 verzichten wir auf poly- und perfluorierte Chemikalien (PFC) in unserem Produktionsprozess.
DAS ZWIEBELSCHICHT PRINZIP So kleiden Sie sich richtig:
Das Zwiebelprinzip ist nichts Neues. Aber es ist genial und funktioniert. Wir sagen Ihnen, was Sie tun können, wenn Sie im Winter funktionell angezogen sein möchten. Funktionswäsche hat die Eigenschaft, Feuchtigkeit von innen, nach aussen abzuleiten und je nach B ekleidung und Aussen temperatur, körpernah zu verdunsten (Atmungsaktivität). Feuchtigkeit entsteht immer, wenn wir uns bewegen. Auch wenn es kalt ist. Je intensiver die Bewegung, desto mehr Feuchtigkeit (Schweiss) fällt an.
1. LAGE Unterwäsche — HÄLT TROCKEN!
2. LAGE Isolierschicht — HÄLT WARM!
3. LAGE Wetterschutz SCHÜTZT GEGEN — WETTER!
Die erste Lage ist die Unterwäsche. Sie muss auf der Haut getragen werden. Am besten leiten Kunstfasermaterialien Feuchtigkeit weiter, weil sie selber kaum Feuchtigkeit speichern können. Wer sehr wenig schwitzt, kann auch ein Merino-Wollshirt anziehen. Aber für ein gut funktionierendes Zwiebelprinzip ist das nicht sehr sinnvoll, weil Wolle zu viel Feuchtigkeit speichert. Ein gut sitzendes Funktionshirt aus syntheti schem Material, erzielt die besten physiologischen Werte.
Diese Lage sorgt für den Wärme rückhalt. Gutgeeignet sind auch hier Kleidungsstücke aus Kunstfaser. Luftige und leichte Fleecelagen sind universell einsetzbar und tragen sich angenehm. Im Normalfall ist die zweite Lage aber nicht winddicht und natürlich auch nicht wasserdicht oder wasserabweisend. Das würde den Durchgang von Wasserdampf massiv erschweren.
Bei der dritten Lage gilt es, Wind und Wasser (Regen, Schnee) abzuhalten. Sie wird direkt über der zweiten Schicht getragen. Sie darf weder Wasser aufnehmen noch durchlassen. Da sie auch atmungsaktiv sein muss, bein halten diese Teile meistens eine Memb rane oder eine spezielle Beschichtung. Je nach Einsatzzweck muss sie auch sehr robust und reissfest sein.
Den Artikel «MONA long sleeve shirt» finden Sie auf Rukka.ch.
Den Artikel «HELGA fleece hoody» finden Sie auf Seite 19.
Den Artikel «HORTENSIA Regenjacke» finden Sie auf Seite 13.
63
Fonction waterproof wasserdicht imperméable
L’imperméabilité à l’eau désigne la propriété de matériaux ou de vêtements qui empêchent suffisamment la pénétration d’eau. Le Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche (EMPA), à St-Gall, estime qu’un matériau est imperméable à l’eau s’il résiste à une colonne d’eau de 4000 mm. Lorsqu’on s’assoit sur une surface humide, cela correspond à une colonne d’eau d’env. 2000 mm. Lorsqu’on s’agenouille, la colonne d’eau agissant sur les vêtements atteint env. 4800 mm. Avec les vêtements rukka, vous êtes plus que suffisamment protégé.
isolation isolierend isolant
Les textiles sont dotés d’une doublure chaude (isolante) supplémentaire (p.ex. Primaloft).
windproof winddicht coupe-vent
Comme son nom l’indique : protège du vent et évite le refroidissement du corps.
breathable atmungsaktiv respirant
Le respirant désigne la capacité de laisser passer la vapeur d’eau. Elle est mesurée en grammes (g) de vapeur d’eau par mètre carré (m2) en 24 heures. Cela signifie qu’un respirant de, p.ex., 5000 laisse passer 5000 g de vapeur d’eau par mètre carré en 24 heures.
Technologie PET- Recycled
Le PET (polytéréphtalate d’éthylène) est produit à partir de pétrole ou de gaz naturel et peut être recyclé à 100 pour cent. Il ne perd pas ses propriétés et peut à nouveau être transformé en produits de qualité. A côté de bouteilles, on fabrique également des produits de grande qualité comme des vêtements, des tentes et des sacs à dos. Saviez-vous qu’en Suisse, le PET était déjà recyclé à 82% en 2014 ?
PFC free
Mise en œuvre efficace de fonctions de la nature Pourquoi le plumage des oiseaux d’eau ne se mouille-t-il pas ? Cette question trouve sa réponse dans la discipline scientifique appelée bionique. La bionique ne cherche pas à imiter la nature, mais à identifier ses principes de fonctionnement et à les transposer dans une solution technique. Cela a permis de développer de nouvelles technologies d’avenir, écologiquement avantageuses, pour rendre des tissus hydrophobes. Le BIONIC FINISH® ECO offre un grand nombre d’avantages pour les utilisateurs : absence de composés fluorés (PFC free) absence de formaldéhyde pouvoir hydrophobe élevé pas de modification sensible du toucher résistance aux frottements et à l’usure port très confortable dans les vestes de sport et de loisirs avec technologie de membrane aucune influence sur le respirant Depuis fin 2015, nous renonçons aux substances polyfluorées et perfluorées (PFC) dans notre processus de production.
LE PRINCIPE DES 3 COUCHES Pour vous habiller efficacement: Le principe des 3 couches, également appelé principe de l’oignon, n’est pas nouveau. Mais c’est un concept génial et qui fonctionne. Nous vous expliquons comment faire pour vous habiller de manière efficace en hiver. Les sous-vêtements fonctionnels possèdent la faculté d’évacuer l’humidité de l’intérieur vers l’extérieur et, en fonction de l’habillement et de la température extérieure, de la faire s’évapo rer sur la peau (activité respirante). L’humidité se forme lorsque nous pratiquons une activité physique. Même lorsqu’il fait froid. Et plus l’effort est intense, plus la quantité d’humidité (transpira tion) produite par le corps est importante.
1ÈRE COUCHE Sous-vêtements — MAINTIENT AU SEC!
La première couche est constituée par les sous-vêtements qui se portent à même la peau. Les matières en fibres synthétiques évacuent mieux l’humidité car elles ne l’absorbent pas. Les per sonnes qui transpirent très peu peuvent également porter un T-shirt en laine mé rinos. Mais cela risque de compromettre l’efficacité du principe des 3 couches car la laine a un pouvoir très absorbant. Un T-shirt fonctionnel en matière synthé tique, à la bonne taille, permet d’obtenir le meilleur résultat physiologique.
Vous trouverez le produit «MONA long sleeve shirt» en ligne sur rukka.ch.
2ÈME COUCHE Isolation — MAINTIENT AU CHAUD!
Cette couche conserve la chaleur. Là, aussi les vêtements en fibres synthé tiques sont les plus indiqués. Légers et respirants, les vêtements en polaire sont polyvalents et agréables à porter. En règle générale, la deuxième couche n’est pas coupe-vent et bien évidemment pas étanche non plus ni hydrofuge. Car cela risquerait d’entra ver le passage de la vapeur d’eau.
Vous trouverez le produit «HELGA fleece hoody» en à la page 19.
3ÈME COUCHE Protection contre les intempéries PROTÈGE CONTRE — LES INTEMPÉRIES!
La troisième couche doit protéger contre le vent et l’eau (pluie, neige). Elle est portée directement sur la deuxième couche. Elle ne doit ni absorber, ni laisser passer l’eau. Comme elle doit également être respirante, cette couche comprend généralement une membrane ou un revêtement spécial. Suivant son domaine d’utilisation, elle doit aussi être solide et résistante aux déchirures.
Vous trouverez le produit «HORTENSIA veste de pluie» à la page 13.
65
Produktübersicht Présentation du produit
Preise gültig ab 01.02.2017 Alle Preise in CHF inkl. MwSt. Preisänderungen und Fehler vorbehalten
Artikel Name
Art. Nr.
VP CHF
Seite
ARIEL OVERALL Kleinkinder UV Schutz Bekleidung
3396
49.00
58
ATIN Kinder Regenjacke
3318
119.00
40
AUSTIN Herren Regenjacke
3501
169.00
30
BALDUIN Kinder Regenjacke
3392
89.00
56
BEDA Kinder Regenjacke
3374
109.00
40
BOBBY Herren Primaloft Thermo Jacke
3563
199.00
32
BONNY Damen Primaloft Thermo Jacke
5157
199.00
18
CATO Kinder Fleecejacke
3403
69.00
53
EDDY Herren Regenjacke
3519
179.00
25
EDUARD Herren Regenjacke
3565
149.00
31
ELDIN Herren Regenjacke
3567
179.00
28
ELENOR Damen Regenmantel
5151
149.00
16
EMMA Damen Regenjacke
5126
179.00
12
EVITA Damen Regenjacke
5152
179.00
14
GATSBY Kinder Regenjacke
3375
109.00
42
GEORGE Herren Primaloft Thermo Gilet
3546
129.00
35
GLOBI Kleinkinder Fleecejacke
3395
49.00
56
GYM BAG Kinder Accessoires
0742
14.90
51
HELGA Damen Fleecehoody
5161
89.00
19
HOLGER Herren Fleecejacke
3571
89.00
34
HOLLIE Damen Regenmantel
5149
219.00
10
HORTENSIA Damen Regenjacke
5150
199.00
13
ILONA Damen Regenmantel
5148
199.00
14
JASMILLA Damen Soft Shell Jacke
5160
149.00
20
JOEL Herren Regenjacke
3548
199.00
27
JORIN Herren Regenjacke
3550
179.00
27
JUNE Kinder Regenjacke
3404
49.00
44
KAREN Damen Regenjacke
5039
179.00
12
KARLSON Herren Hose
3570
89.00
37
KLARA Damen Hose
5163
89.00
21
LAZAR Herren Fleecejacke
3564
139.00
29
LOTTI Damen Regenmantel
3566
199.00
15
LUBJA Swimbag
0741
29.00
61
LUNA Damen Regenmantel
5040
199.00
11
MAGIC Kinder Regenjacke
3373
119.00
45
NEMO CAP Kleinkinder UV Schutz Bekleidung
3398
29.00
58
NEPTUN SET Kleinkinder UV Schutz Bekleidung
3397
69.00
55
NINI Kinder Regenjacke
3377
109.00
48
PEARL Damen Hut
5159
39.00
21
PHIL Herren Hut
3568
39.00
37
PIPPI Kinder Hut
3399
19.90
53
PROTECT Hunde Regenoverall
10552118
78.00
61
PUCK Kinder Regenjacke
3394
89.00
47
SHELTER Damen Regenjacke
5128
129.00
17
SHELTER Herren Regenjacke
3520
129.00
36
SHELTER Kinder Regenjacke
3347
79.00
48
SHELTER TRS Herren Regenhose
3562
69.00
36
SHELTER TRS Damen Regenhose
5155
69.00
17
TABEA Damen Polo Shirt
2244
69.00
20
TIAGO Herren Polo Shirt
2243
69.00
37
WOODY Kinder Fleecejacke
3405
69.00
51
Technische Daten Données Techniques Kinder Enfants Jahre
1
2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
Körperlänge in cm
86
92
98
104
110
116
128
140
152
164
176
Alphagrössen
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
Konfektionsgrössen
28 – 3 0
32 – 3 4
36 – 3 8
40 – 4 2
44 – 4 6
48 – 5 0
52 – 5 4
56 – 5 8
60 – 6 2
Alphagrössen
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
6XL
Konfektionsgrössen
36 – 3 8
40 – 4 2
44 – 4 6
48 – 5 0
52 – 5 4
56 – 5 8
60 – 6 2
64 – 6 6
68 – 7 0
72 – 7 4
76 – 7 8
Halbe Bundweite in cm
36 – 3 8
40 – 4 2
44 – 4 6
48 – 5 0
52 – 5 4
56 – 5 8
60 – 6 2
64 – 6 6
Alphagrössen
XXS
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
5XL
6XL
Herren
36 – 3 8
40 – 4 2
44 – 4 6
48 – 5 0
52 – 5 4
56 – 5 8
60 – 6 2
64 – 6 6
68 – 7 0
72 – 7 4
76 – 7 8
Damen
28 – 3 0
32 – 3 4
36 – 3 8
40 – 4 2
44 – 4 6
48 – 5 0
52 – 5 4
56 – 5 8
60 – 6 2
64 – 6 6
68 – 7 0
Damen Dames Herren Hommes
Unisex
Waschanleitung Waschen
Kochwäsche
Chloren
Chlorbleiche möglich
Bunt- oder Heisswäsche
Bügeln
heiss bügeln max. 200°
mässig heiss bügeln max. 150°
chem.
Tumbler-
Reinigung
trocknung
alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung
Normalreinigung mit Perchlorethylen trocknen mit reduzierter therm. Belastung
Feinwäsche nicht heiss bügeln max. 110°
Spezialreinigung (Flashpoint) mit KohlenwasserstoffLösungsmittel
nicht bügeln
Chemischreinigung nicht möglich
Handwäsche
nicht waschen
trocknen mit normaler therm. Belastung
Chlorbleiche nicht möglich
Tumblertrocknung nicht möglich
67
Redaktion Rédaction
rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel +41 (0) 71 841 28 28 Fax +41 (0) 71 841 28 16 bestellungen@rukka.ch rukka.ch
Gestaltung Mise en page
Alltag Agentur, St.Gallen alltag.ch
Fotos Photos
Heinz Köppel, Rorschach Maurus Hofer, alltag.ch
Kulisse Panorama
Lokremise St. Gallen, 675 m ü. M. Schule Landhaus, Teufen, 836 m ü. M.
Druck Impression
galledia ag, Berneck printed in switzerland
Accessoires
hirsch-cycles.ch