What's On Uppsala 2019:1

your guide to experiences in Uppsala #1 MARS- MAJ 2019

johan ståhl Växlar mellan Hollywood

och Uppsala Magic & Comedy

Claes Janson & kristin amparo

Tillsammans på scen i vår

från förr till idag Upplandsmuseets utställningar ger dig vår historia

titanic till Uppsala

maggio blir teater

spännande renovering väntar domkyrkan De tio meter höga tornspirorna ska repareras efter rostangrepp

Bror Hjorth fyller 125 år Hans hem i Kåbo är värt ett besök

zz top firar i botan

MOVITS 22 MARS, Katalin — Backyard Babies 27 MARS, Katalin — JILL JOHNSON 4 APRIL, Katalin — Titiyo 5 APRIL, Katalin — ANDERS WIDMARK med band 17 APRIL, KATALIN — STOR 20 april, KATALIN — LISA EKDAHL 25 APRIL, UKK — Mustasch 10 MAJ, Katalin — BOB HANSSON 29 MAJ, Katalin — ZZ Top 6 JUni, botaniska — Weeping Willlows 14 JUNI, PARKSNÄCKAN — Peter Jöback 29 JUNI, PARKSNÄCKAN — GYllene tider 15 JULI, botaniska — Diggilo 23 Augusti, KAP KÖP BILJETTER PÅ: BRINK-BERGER.SE

INNEHÅLL

WHAt’s ON UPPSALA #1 - 2019 4

FYRISHOV – SID 20

LEDARE

Äntligen vår – eller? Nu kan vi förhoppningsvis besöka uteserveringar snart och njuta i vårsolen.

Fyrishov är ett av Sveriges mest besökta ställen.

Här är det inte bara bad som lockar utan idrott i alla dess former och massor av andra spännande evenemang.

6

ZZ TOP FIRAR 50 ÅR I BOTANISKA

Den legendariska trion består av samma musiker som vid starten 1969.

I sommar kommer ZZ Top till stan.

8

10 RESTAURANGER VÄRDA ETT BESÖK

foto: peter hagström

White Guide listar de bästa restaurangerna – inte mindre än tio Uppsalarestauranger är med!

8

CHOKLADBOMB LADDAR I UPPSALA

I slutet av mars öppnar Choco Mania – Sveriges första chokladcafé – i Svava Matgalleri i Uppsala.

12

JANSON OCH AMPARO TILL KATALIN

Claes Janson kommer tillbaka till Katalin i april. Med sig på scenen har han Kristin Amparo.

18

VERONICA MAGGIOS MUSIK BLIR TEATER – SID 12

Teaterföreställningen “Eka över hela staden” är baserad på Uppsalafödda Veronica Maggios musik och spelas på Stadsteatern i vår.

FRÅN DÅ TILL NU – SID 14

På Upplandsmuseet finns lärorika utställningar som tar oss från dåtid hela vägen fram till dagens datum.

EXPLORE UPPSALA!

Here are some of the sights and experiences you should check out when visiting Uppsala.

24

DOMKYRKANS SPIROR SKA RENOVERAS

Ett stort arbete har inletts med att renovera Domkyrkans 10 meter höga spiror. Läs mer om hur det ska gå till.

26

MÖT ROBIN AKRAP PÅ UKK

UKK:s nye mat- och dryckeschef Robin Akrap brinner för att maten vi äter inte ska förstöra miljön.

28

BROR HJORTHS HUS FIRAR JUBILEUM – SID 32

Den välkände Uppsalakonstnären Bror Hjorth är alltid aktuell, men just nu är han mer aktuell än annars. I år är det nämligen 125 år sedan han föddes. Vi har besökt hans hem.

JOHAN STÅHL ÄR REDO FÖR MER MAGI – SID 34

Magikern Johan Ståhl har fullt upp under våren med föreställningar både på stadsteatern och i Hollywood. Dessutom är det åter dags för Uppsala magic & comedy.

3

MASSOR ATT GÖRA I UPPSALA I VÅR

Konstutställningar, visning av domkyrkan, bio och teater. Det finns hur mycket som helst att göra i vår i Uppsala. Se våra tips för inspiration!

LEDARE

äntligen – våren är här, eller?

B

ara genom att uttala de orden kan man i princip garantera att det nästa dag blir snöstorm med tillhörande snömoddsdepression som varar än till påska. Men det är smällar man får och kan ta för till slut får vintern ändå ge sig och då är det minsann vårsol, framtidstro och livsglädje som gäller!

What’s On Uppsala går 2019 in på sitt femtonde utgivningsår och som vanligt är ambitionen med magasinet att vara en guide till vad som händer i Uppsala och inspirera både Uppsalabor som besökare till att ta del av allt som vår vackra stad har att erbjuda. Är du inte så lyckligt lottad att du bor i centrala Uppsala och får tidning levererad direkt hem i brevlådan finns den att hämta på lite över hundra ställen som hotell, gallerior, museer, restauranger, caféer och butiker i Uppsala och Uppland.

I det här numret av What’s On Uppsala besöker vi bland annat tre Uppsalaklassiker. Fyrishov, Johan Lindberg

Upplands museet och Bror Hjorths hus.

Tre givna besöksmål som är i ständig förändring och som man kan besöka om och om igen och alltid uppleva något nytt. Alla tre är mer än väl värda minst ett besök i vår.

Vill du ha mer detaljerad info om vad man kan göra i Uppsala exakt idag vill jag tipsa om destinationuppsala. se. Här finns dagsfärsk evenemangs­kalender och en komplett guide över alla besöksmål. Oavsett vad du föredrar kommer du garantera hitta något du gillar att göra eller uppleva i Uppsala i vår. Eller varför inte ta chansen och prova något du ännu inte vet att du gillar. Kanske är det nu som du passar på att upptäcka en del av Uppsala du inte sett förut?

Annars är ett säkert, men kanske lite överflödigt, tips bara att ta sig ut och ta del av stans caféer, restauranger och barer. Men passa på att njuta, snart är det vinter igen!

Welcome to Uppsala Uppsala is one of Sweden’s oldest cities although before the 13th century it was known as “Östra Aros.” Uppsala is one of Sweden’s four most populated cities and is world renowned for, among other things, the two universities, Uppsala Cathedral (Domkyrkan) and Carl Von Linne.

There is a wide variety of sights and activities in Uppsala both for visting tourists and residents. Uppsala Cathedral (Domkyrkan) is one of the most popular sights and is well worth a visit. Adjacent to the Cathedral lies “Gustavium” where one can visit the anatomical theatre where medical students would learn about the human body in great detail.

For those seeking outdoor based activities, Uppsala is home to many walking trails amongst the surrounding landscape, a variety of sporting activities as well an active live music scene. Read through the magazine’s guide for more details of how best to enjoy Uppsala!

your guide to experiences in Uppsala REDAKTION Ansvarig utgivare / Redaktör Johan Lindberg 070-429 98 31 johan@rullgrusmedia.se

Layout Rullgrus Media AB info@rullgrusmedia.se

Omslagsfoto Johan Ståhl / Foto: Peter Hagström

ANNONSERING Patrik Törner 070-574 67 43 patrik@rullgrusmedia.se

Johan Lindberg 070-429 98 31 johan@rullgrusmedia.se

Tomas Johansson 079-341 67 85 tomas@rullgrusmedia.se

UPPLAGA & DISTRIBUTION What’s On Uppsala distribueras i 30 000 exemplar, 10 000 till hushållen i centrala Uppsala och resterande via turistbyråer, gallerior, hotell samt via övriga besöksintensiva platser i Uppsala och Uppland.

FINSTILT What’s On Uppsala ägs och ges ut av Rullgrus Media AB. Allt material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Citera gärna men ange källa.

Bienvenue à Uppsala Uppsala est l´une des plus anciennes villes de Suède. Elle s´appelait “Östra Aros” jusqu´au XIII siécle, et prit aprés le nom d´ Uppsala. Aujourd´hui Uppsala est la quatriéme ville de Suéde dont l´université, la cathédrale et Carl von Linné sont célèbres dans le monde entier.

Il y a beaucoup de chose à voir et à faire pour les habitants d´Uppsala ainsi que pour les touristes. Un des lieux qui vaut vraiment la peine d´être vu est la cathédrale. En face de la cathédrale se trouve le musée Gustavianum où l´on peut visiter le théatre anatomique, où dans le passé les étudiants apprenaient l´anatomie.

Uppsala est aussi une trés agréable ville pour ceux qui apprécient les activités récréatives et sportives, la nature ainsi que la musique.

Veuillez lire le guide que nous joignons au journal et vous comprendrez ce que nous voulons dire!

4

Klassisk sillunch på Valborg

Kom och fira sista april med oss!

Ebba och Per Wickström kommer leda oss genom sånger och snapsar, Carl Mikael Carlsson kommer som vanligt att hålla ett tal till våren och en och annan överraskning väntar därtill.

Biljetter på ukk.se

Biljetter: ukk.se 018-727 90 00

Följ oss på ukk.se, Facebook, Instagram och Spotify #uppsalakonsertkongress

Tropical Water Park In a tropical setting with a poolside café, there are water slides, heated jacuzzis, floating toys, jet stream, water canons and waterfall. Olympic-size swimming pool (50 x 25m) with a diving platform with levels up to 10 m, and a spring board.

Fyrishov is only a 20 minute walk from the city centre, or a 5 minute busride.

Welcome! www.fyrishov.se

Open every day!

BÄST JUST NU

BÄST JUST NU

Fira Nationaldagen med ZZ Top!

Bandet bildades i Houston, Texas 1969 och nu firar man sina 50 år med en omfattande Europa­ turné. Det ikoniska blues rock-bandet kommer till självaste Botaniska Trädgården i Uppsala på Nationaldagen 6 juni.

Den legendariska trion är samma tre musiker som varit med sedan starten. ZZ Top består fortfarande av sångaren och gitarristen Billy F Gibbons, basisten Dusty Hill och trummisen Frank Beard (“the man with no beard”) – vilket I sig gör bandet till något av en unik enhet i rockvärlden.

Oavsett om man är ett stort fan eller inte bör detta upplevas!

AKTUELLT

10 Uppsalakrogar i topp

I Sveriges främsta krogguide White Guides lista för 2018/2019 finns över 600 restauranger. De flesta hittar man i storstäderna och i Uppsala finns hela tio stycken - varav en är nykomling. Oavsett om du är finsmakare eller bara hungrig - White Guide är en bra guide om du vill prova den bästa maten som staden har att erbjuda.

Indiska flyttar till nya lokaler

Indiska har fått nya lokaler och under våren flyttar klädesbutiken från Svartbäcksgatan 3 till Svartbäcksgatan 8, mitt emot S:t Per Gallerian. Indiska tar över kosmetikkedjan Kicks gamla lokaler efter att man, i höstas, valde att stänga butiken.

– Vi har tyckt att den tidigare lokalen har varit för stor. Flytten beror på att vi vill ha en enplansaffär, eftersom butiken på så sätt blir lättare att överblicka och hantera, säger Moa Cero som är butikschef.

Aaltos Italian Grill & Garden: Det bästa från italien i Uppsala. En generös mötesplats och hyllning till den finske världsarkitekten Alvar Aalto, hans kärlek till Italien och renässansen.

Dryck & Mat: På denna lilla krog står drycken i fokus. Här plockar man varje vecka ihop en dryckesmeny som sedan ackompanjeras av maträtter som passar utmärkt till de utvalda dryckerna.

Frenchi: Här serveras en lekfull blandning mellan det franska köket och spännande asiatiska smaker.

Hambergs Fisk: En av Uppsalas mest uppskattade fiskrestauranger, det genuina intresset för den marina faunan är själen i verksamheten.

Jay Fu’s: USA möter Asien – mitt i Uppsala.

Ett amerikanskt steakhouse på asiatiskt vis.

La Parrilla: Här tillagas varmrätterna över öppen eld med tydliga smaker och influenser från New York, Mendoza och San Sebastian.

Miss Voon: Högst upp i det 11 våningar höga hotellet Elite serveras det kombinerade smaker från alla de asiatiska köken tillsammans med en skandinavisk grund.

Miss Voon är en självklar mötesplats där man kan avnjuta såväl goda drinkar som en fantastisk panoramautsikt över Uppsala. Årets nykomling i guiden!

Ljudet av två glas

Under våren öppnar Klang Market sin första restaurang i Uppsala. Just nu byggs det för fullt i en lokal på Gamla Torget 5, där det tidigare har funnits en inredningsbutik och en barnskobutik.

Det kommer bli en restaurang med utsikt mot domkyrkan och ån. De kallar sin stil för ”Relaxed fun dining”.

– Vi älskar människor och möten och vill skapa lättsamma sätt att umgås över en lunch, middag, helgbrunch eller en after work, säger de ansvariga.

Namnet Klang Market kommer från ljudet av två glas som skålar och restaurangen kommer att ha en uteservering på torget.

Det onyttiga men goda alternativet

I slutet av mars öppnar Choco Mania – Sveriges första chokladcafé – i Svava Matgalleri i Uppsala.

Deras meny består bland annat av våfflor, crêpes, choklad, gelato och shakes och de hymlar inte om att de är ”det onyttiga alternativet”. Sara Rääf, affärsutvecklare på Vasakronan, berättar att Uppsalaborna reagerat positivt på etableringen, som är Choco Manias första i Uppsala.

– Vi har fått fantastiskt positiva reaktioner när vi gick ut i sociala medier och berättade att Choco Manias ska öppna här. Jättekul! Och jättegott ska det bli!

Nu kan du surfa fritt i Uppsala City Visst vet du om att du kan surfa fritt i Uppsala City?

Var inom räckviddsområdet och välj !uppsalawifi så kan du surfa fritt i upp till 320 mbit/sekunden.

Välkommen till Uppsala Surfcity!

DO YOU KNOW THAT YOU CAN SURF FOR FREE IN UPPSALA CITY?

When you are within the free wifi area, just connect to !uppsalawifi then you can surf for free up to 320 mbit/seconds. Welcome to Uppsala Surf City.

HUR ANSLUTER DU?

Peppar Peppar: Levererar rejäl mat och effektiv service i ambition om att bli din favorit bland Uppsalas restauranger.

Stationen: Restaurangdelen Paris har inspirerats av de stora parisiska klassikerna; elegant men avslappnat och välkomnande med en meny fylld av odödliga klassiker.

Villa Anna: Här serveras rustik svensk mat och klassiska rätter med ständiga inslag av nytänkande. I all matlagning prioriteras närproducerade råvaror, gärna ekologiska.

BeÞnn dig inom tŠckningsomrŒdet

Leta upp !UppsalawiÞ i listan šver nŠtverk

TEXT: DESTINATIONUPPSALA.SE

8

GodkŠnn villkor

Landningssida

Surfa fritt

uppsala domkyrka 24 maj kl 18.00 Världspianisten

angela hewitt J S Bach

Engelsk svit nr 1–3 svit för klaver i f-moll Preludium och fuga i a-moll

Biljetter: Pris: 100–250 kr. Obs! Numrerade platser. ticketmaster.se eller Katedralbutiken, tel 018-430 36 30

En bubblande mötesplats.

FiskSPA • Pedikyr • Massage Ekologisk ansiktsbehandling Duobehandlingar Produkter • Varmt välkomna! ? ippa Möh gäng? kill Tjej/ ionär?

Pens tag?

Före

Stråkfest

Hamnplan 9, Tullhuset SPA

018-10 21 00

www.zoulfishspa.se

Uppsala Kammarorkesters stråkar Bernt Lysell, ledare Torsdag 21 mars 19.00, UKK, Stora salen Konsertintroduktion 18.20

Imagine Sweden

Regionfinal Sveriges bredaste livemusiktävling för unga 13–21 år.

Söndag 24 mars 18.00, UKK, Stora salen

Uppsala Kammarsolister vs. Brantelid CARL VON LINNÉS

Garden Party Come and celebrate Carl Linnaeus’s 312th birthday. Join us for a vibrant 18th century festival with music, handicrafts, food and family activities. date: 18 May venue: The Linnaeus Garden time: 11.00-17.00 free entry

Time travel to a world of rustling silk skirts and glistening shoe buckles.

Learn about Linnaean science.

Uppsala Kammarsolister. Gäst: Andreas Brantelid, cello Musik av Anton Arensky, Frank Martin och Johannes Brahms.

Lördag 30 mars 16.00, Konstakademien, Stockholm Söndag 31 mars 16.00, UKK, Sal B

Trio X och Magnus Lindgren

En härlig och omväxlande jazzkonsert med Trio X och en av svensk jazz lysande stjärnor.

Konsertkarusellen, turné i länet 30 mars-7 april

Som på räls. Vart är vi på väg?

Följ med Linnékvintetten på en musikalisk frågesport genom världen.

Söndag 7 april 16.00, UKK, Sal B

Klassiskt och nyskrivet

Uppsala Kammarorkester Gérard Korsten, dirigent. Ilya Gringolts, violin.

Torsdag 11 april 19.00, UKK, Stora salen Konsertintroduktion 18.20

Carte Blanche Trio X och hemliga gäster

Söndag 28 april 16.00, UKK, Restaurangen, fri entré

www.linneuppsala.se

Massor av livs levande musik i hela Uppland Varje år ger Musik i Uppland hundratals konserter runt om i länet och i Uppsala Konsert & Kongress.

Huvudman är Region Uppsala.

Konsertkarusellen: musikiuppland.se, 018-17 19 20 UKK och Konstakademien: tickster.se

AKTUELLT

Stadsteaterns kommande uppsättning är baserad på Uppsalafödda Veronica Maggios musik.

FOTO: MARKUS GÅRDER

Maggios musik blir teater D

en 27 april kommer det att eka över hela Uppsala från Stadsteaterns stora scen när den kommande uppsättningen, som är baserad på Uppsalafödda Veronica Maggios musik, har premiär. Teaterkonserten är en föreställning där fokus är att förmedla de berättelser och känslor som ryms i Maggios målande låttexter och musik.

– Det blir mer som en konsert än en musikal och publiken får ta del av berättelser utifrån varje låts universum, menar Mikaela Ramel som är regissör till teaterkonserten.

I föreställningen är det centrala inte realism, utan de stämningar som musiken förmedlar.

– Teaterkonsert som form ger en större frihet och det möjliggör att publiken kan skapa bilder, associationer och tankar genom det som förmedlas på scenen.

Ramel tror att Veronica Maggio och hennes musik betyder mycket för Uppsala.

– Det finns en stolthet att hon

kommer från Uppsala och därför är det extra roligt att det är just i Uppsala som teaterkonserten äger rum.

Berättelserna utspelar sig inte uttalat i Uppsala utan de tar form på platser som många känner till, bland annat i pub- eller klubbmiljöer. Maggio har själv heller ingen roll i berättelserna, utan det centrala är den värld som finns i hennes musik.

Beslutet att göra en teaterkonsert av Maggios musik togs för några år sedan, men under det senaste halvåret har arbetet intensifierats. Repetitionerna på Stadsteatern är nu i full gång med fem solister, elva dansare från Uppsala dansakademi samt fyra orkestermedlemmar.

Mikaela Ramel är själv skådespelare och har bland annat varit med i flertalet av Stadsteaterns tidigare produktioner, både som skådespelerska och regissör.

Hon menar att hon har valt att jobba med skådespelare som solister i föreställningen då hon tycker att de kan addera något extra till det musikaliska uttrycket. Ramel

10

vill gå ifrån att göra en renodlad konsert till att få fram mer av de berättelser som finns i den musik som många känner igen sig i och kan relatera till.

– Maggios styrka ligger i det personliga uttrycket. Hennes musik beskriver både ljuspunkter och smärtpunkter och med enkla medel kan människor relatera, unga, gamla, kvinnor och män.

Hon är en hjältinna på att göra poesi av vardagen.

Publiken på Stadsteatern kan vänta sig en föreställning där den får uppleva många olika uttryck. Det storslagna kommer att balanseras med det intima och sårbara.

– Publiken kan förvänta sig en färgfest och en känslokick för det inre systemet.

Man ska gå därifrån, uppfylld med en känsla av att följa sitt hjärtas lust. Man ska känna sig stärkt och taggad och att denna energi ska ”eka över hela staden”.

Teaterkonserten, ”Eka över hela staden”, spelas under våren och biljetter går att köpa via Stadsteaterns hemsida eller via Stadsteaterns biljettkassa. TEXT: SERAFIA OLAUSSON

Skattkammaren – the Treasury Beskåda kungars och ärkebiskopars prakt genom tiderna i Skattkammaren i Uppsala domkyrkas torn.

View precious goods of kings and archbishops in the Treasury of Uppsala Cathedral.

KITTY CROWTHER ORIGINALILLUSTRATIONER 23 MARS – 19 MAJ

Open daily Tel +46-18-430 36 30 www.uppsaladomkyrka.se

NY UT S TÄLLNIN G PÅ ÅB E RGS MUSE U M

OWE GUSTAFSON Original, grafik och objekt.

Utställningen visas 3 april-29 september.

SISTA CHANSEN T.O.M 31/3:

Stålmannen 80 år och Musse 90 år.

ÖPPE T : Mån-sön 11-16 • Bålsta • Tel 08-411 00 40

NORBYVÄGEN 26, UPPSALA 018-567030 BRORHJORTHSHUS.SE ÖPPET: TORS–SÖN KL 12–16

abergsmuseum.se •abergsshop.se

Gamla Uppsala museum öppet dagligen april-september

Uppsala’s Natural History

Uppsalas naturhistoriska museum

Museum

Gratis skolvisningar förskola - gymnasiet Guidade visningar & familjeaktiviteter Öppet: tis–sön 12–16

Opening hours: Tue–Sun 12–16

Under 18 gratis, vuxna 50 kr Under 18s free, adults 50 kr

Evolutionsmuseet Paleontologi, Norbyv. 22 Evolutionsmuseet Zoologi,Villav. 9 www.evolutionsmuseet.uu.se

Boka din privata visning på bokning.gamlauppsala@raa.se

Läs mer på www.raa.se/gamlauppsala 018-239312

R’n’B- och popsångerskan Kristin Amparo och jazz- och blueslegendaren Claes Janson uppträder tillsammans på Katalin under våren.

FOTO: HUGO THAMBERT

”Blues är ett förhållningssätt” J

azz -och blueslegendaren Claes Janson kommer tillbaka till Katalin i april. Med sig på scenen har han R’n’B- och popsångerskan Kristin Amparo – en kontrast till Arnesen Bluesband som han precis turnerat med och där repertoaren varit en vädjan till vännerna – att sluta upp att dö.

Sångaren Claes Janson har musicerat i hela sitt liv. Det senaste alstret, skivan ”Ett ord till mina polare”, har han precis turnerat med. Nu är siktet inställt på hemstaden Uppsala och en kväll på jazzbaren på Katalin tillsammans med Kristin Amparo. Kristin är ung i genren, medan Claes har varit verksam sedan mitten av sextiotalet och kan utan tvekan räknas som en betydande del i den svenska jazzhistorien. Men vi börjar från början.

Claes startade sin karriär på scenen och framträdde offentligt redan som barn i uppväxtstaden Nyköping. Som tonåring gick flytten till Sundsvall och där startade han en grupp som framförde amerikanska folksånger, en fortsättning på 50-talsmusikstilen ”skiffle”.

– Det var jag och min äldre bror och hans kompis, berättar Claes. Vi spelade mycket ihop då. Vi kallade oss Canyon Group, eftersom Sundsvall ligger i en dalgång mellan höga berg.

Turen var på Claes och bandets sida, de fick skivkontrakt och turnérade i folkparkerna hela somrarna. Det blev hundratals spelningar. Men sen fokuserade Claes på skola, värnplikt och slutligen var planen att studera vidare i Uppsala. Han erkänner att det gick sådär med studierna då, sen blev det musikhögskola, men det hann vann i Uppsala där han bor än idag var det band som han fortfarande spelar med ibland – nu är Good Morning Blues inne på 52 år ihop.

– Efter det har jag varit med i flera band och spelat en hel del med storband, säger Claes. Det har blivit över 40 album sedan 1967. Det här är det roligaste jag vet, och att vara ute och uppträda, att stå på scenen, det blir jag frisk av.

I grunden är han gitarrist, blues-, jazz- och vissångaren som efter musikstudier på åttiotalet också hunnit med

12

att komponera till radioteater, agera i spelfilmer och arbeta utomlands. Skivan som släpptes i höstas är grunden för en liten turné som just avslutats, men som har varit viktig. ”Ett ord till mina polare” har texter skrivna av Hasse Widmark. Claes och Hasse har jobbat ihop sedan mitten av 80-talet, och Claes understryker att Hasse är en produktiv samarbetspartner.

– Vi pratas vid flera gånger om dagen och jag berättar saker. Plötsligt kommer det en text från Hasse. Och det blir nostalgiskt. Vi är i den åldern att vännerna faller ifrån, skivan kunde ha hetat ”Ett ord till mina polare – sluta upp att dö”.

Oavsett vem han spelar med eller hur repertoaren ser ut blir det med den nordiskt blå tonen som konsekvent präglar det Claes gör.

– Man kan ju bara göra låtar på sitt sätt. Blues är inte för mig en genre med tre ackord. Det är ett förhållningssätt.

Det är en stämning.

Claes Janson och Kristin Amparo uppträder på Jazzbaren på Katalin torsdag den 25 april.

TEXT: MARIE FREIJ

FOTO: STEWEN QUIGLEY

AKTUELLT

The Book Lover’s Paradise

BOOKSTORE OF THE YEAR LONDON BOOK FAIR 2018

Svartbäcksgatan 19, Uppsala www.bookshop.se • 018-10 05 10

Katedralbutiken

Presentartiklar, souvenirer, hantverk, biljetter till konserter i domkyrkan

Cathedral gift shop Gifts, Souvenirs, Handicrafts, Concert tickets

Öppettider/Opening hours Mån–lör kl 10–16 / Mon–Sat 10 am–4 pm Sön kl 12.30–16 / Sun 12.30 pm–4 pm Tel/phone 018-430 36 30

Öppet tis & tor 13–17 fri entré | Söndagsöppet 7/4, 5/5, 2/6 entré 40 kr Opening hours Tue & Thu 13–17 free adm. | Sundays 7/4, 5/5, 2/6 adm. 40 kr

Medicinhistoriska Museet Eva LagErwaLLs väg 8, UppsaLa | 018-611 26 10 | BUss 4 | BokadE grUppBEsök aLLa dagar

www.mEdicinhistoriskamUsEEt.UU.sE

REPORTAGE / Upplandsmuseet

PĂĽ Upplandsmuseet knyts historien ihop med samtiden

14

REPORTAGE / Upplandsmuseet

Är du nyfiken på Uppsala – eller världen? På forntid – eller framtid?

På hantverk – eller böcker? På fika – eller vacker miljö? På Upplandsmuseet, beläget i den gamla kvarnbyggnaden från 1760-talet intill Fyrisån, kan alla hitta något av intresse. Katja Jahn och Stina Flink arbetar som kommunikatör respektive pedagog på museet och de berättar ivrigt om allt som museet har att erbjuda.

– Vi är ett länsmuseum med uppdrag att berätta om länets historia, men vi har också fokus på nutiden och på det som händer på andra platser i Sverige.

TEXT: ANNA LÖFVING FOTO: PETER HAGSTRÖM

F

örra året besökte 127 000 människor Upplandsmuseet. I den siffran inkluderas besökarna på museets ”filialer”, Disagården i Gamla Uppsala och Walmstedska gården, ett professorshem från 1800-talet mitt i stan. Friluftsmuseet Disa­ gården kan beskrivas som ett slags Skansen med djur och autentiska gamla hem uppbyggda. Det är öppet sommartid och tar emot besökare från hela världen. Till det gamla borgarhemmet från 1800-talet, där en professor med familj en gång bodde, kan man gå en gång i månaden året runt. Våningen är intakt sedan den tiden och Katja

15

berättar att många blir förvånade över hur bra allting har bevarats.

– Walmstedska gården är en riktig doldis bland besöksmålen i Uppsala, men väldigt roligt och intressant att få visa upp.

Huvudverksamheten försiggår dock på själva museet och i det stora huset vid Kvarnfallet hittar man utställningar på alla fyra planen. Sedan 1980-talet kan man på plan två se den klassiska stadshistoriska utställningen, Vårt Uppsala, som berättar om stadens långa och spännande historia.

För den utställningen finns inget slutdatum, men Stina berättar att man snart tänker sätta igång ett stort förändringsarbete.

– Vi har ett utställningsråd som diskuterar på vilket sätt vi ska förnya och förändra.

Det kommer att ta flera år tills den är helt utbytt, men diskussionerna har börjat.

REPORTAGE / Upplandsmuseet

Även om de nya utställningarna för med sig ny teknik in på museet tycker varken Katja eller Stina att formen för hur man tar till sig informationen är det viktiga. Det är själva lärandet och de historier som berättas som är huvudsaken.

Liksom sakerna som finns bevarade.

– Ljus- och ljudeffekter finns alltid i utställningarna, men det som skapar störst intresse är prylarna som har hittats och bevarats från förr.

Den andra fasta utställningen på museet är den om Upplands forntid. Den heter Tiden i rummet och har funnits i cirka tio år. Den berättar om upplänningarnas liv under 5 000 år – från stenåldern och framåt. Upplandsmuseet samarbetar med andra museer i stan och försöker på olika sätt att komplettera de andra.

– I Gamla Uppsala museum finns till exempel berättelsen om Kungshögarna och föremålen som har hittats där, så just det berättar inte vi om här, säger Stina.

Sedan bara någon vecka finns ytterligare en fast utställning – som vänder sig till barn. Det är en lekutställning där barn och vuxna tillsammans kan leka och lära sig mer om hur Uppland var förr. Förskoleklasser och andra grupper med barn är välkomna med sina lärare.

Museet har många samarbeten med skolorna i området och elever i alla åldrar är ofta på museet för att lära sig mer. Skolorna tar också emot pedagoger från museet som berättar om de olika utställningarna. Över huvud taget har Upplandsmuseet många olika samarbeten med både myndigheter, organisationer och företag.

– På kansliet arbetar 60 personer, med olika yrken och kompetenser bland annat arkeologer, historiker och museipedagoger, säger Katja.

I slutet av mars invigs en av de tre vandringsutställningar som kommer att finnas på museet under sommaren. Den heter Kulturkoftor och Sagotröjor och är gjord av utställningsproducenten Ylva Lewenhaupt från Upplandsmuseet med utgångspunkt i konstnären Celia B Dackenberg böcker och uppstickade plagg.

Utställningen handlar både om stickade plagg i verkligheten och om de i litteraturens värld. Att den passar särskilt

bra in i Uppsala beror på att den kände bandymålvakten Sven ”Sleven” Säfwenberg från Uppsala har en stickad tröja med i utställningen. Att sticka har också blivit modernt igen.

– Den kommer att finnas allra högst upp i huset, berättar Stina. Vi kompletterar den med de stickade plagg vi har i våra egna samlingar.

Den andra tillfälliga utställningen den här perioden heter Drömmen om skolan och handlar om romska barns kamp för att gå i skolan i Sverige. 1842 blev det lag på att alla ”svenska” barn skulle närvara i skolan, men ännu 100 år senare var inte alla romska barn tillåtna i den svenska skolan.

– Demokrati och rättvisa är alltid mycket viktiga aspekter i vårt arbete, säger Stina. Enligt det uppdrag vi har ska vi ständigt ta med mänskliga rättigheter som en del i det vi gör.

Också den tredje utställningen som invigs under våren är på det temat och heter 100 % kamp – Sveriges historia.

I den ligger fokus på rättigheter som vi numera ofta tar för givet – rätten att bo, till ett språk, till tillgänglighet och mycket annat – men som nyss var något som endast gällde vissa.

– Vi tänker inte på det, men vissa rättigheter vi har idag har människor kämpat oerhört för.

Vill man gå en visning som leds av en pedagog ska man komma till Upp­ landsmuseet på fredagar klockan fyra.

På hemsidan kan du se vilken utställ­ ning som visas vilken fredag. En gång i månaden finns möjlighet att följa med in på Walmstedska gården och till Disa­ gården kan man bege sig från maj och framåt. Exakt information om öppettider och annat hittar man på hemsidan. Inträdet är fritt, vilket förstås bidrar till det stora antalet besökare.

– Alla är välkomna hit, avslutar Katja och Stina, både de som har varit här många gånger tidigare och de som kommer för första gången. Man kan också fika här, utomhus på våren och sommaren och man kan handla i vår butik. Det viktigaste är att man känner sig hemma och tar del av allt det intressanta om Uppland och världen i övrigt som finns.

Vi försöker knyta ihop historien med samtiden.

16

Upplandsmuseet – Where history meets today Are you curious about Uppsala – or the world? The prehistoric age – or the future? Crafts – or books? Having a coffee – or beautiful surroundings? At Upplandsmuseet, located in the old mill from 1760 just next to Fyrisån, anyone could find something of interest. Katja Jahn, marketing communication manager and Stina Flink, museum educator, eagerly talk about everything that the museum has to offer.

– We are a regional museum with a mission to show the history of this region, but also focus on contemporary society and the things happening in other parts of Sweden.

Upplandsmuseet, with its different branches in Uppsala, had 127 000 visitors last year. Since 1980 you can explore the town historical exhibition “Vårt Uppsala”. The permanent exhibition describes the city’s long and interesting history.

“Tiden i rummet” is about Uppland’s prehistoric age and gives a glimpse of the life in the region over 5 000 years – from the Stone age until today.

Upplandsmuseet will have three touring exhibitions during the spring and summer. One of them, called “Kulturkoftor och Sagotröjor”, is about knitted garments in both life and in the world of literature.

The second temporary exhibition is called “Drömmen om skolan” and it’s about Romani children’s struggle to be able to attend the Swedish school.

– Democracy and justice are always very important aspects in our work, says Stina.

The third exhibition that will open during the spring will have similar perspective. The name “100% kamp Sveriges historia” focuses on the rights that people take for granted – the right to have somewhere to live, the right to have a language and so on.

Upplandsmuseet has no entrance fee and details about opening hours can be found at their website.

REPORTAGE / Upplandsmuseet

Förra året besökte 127 000 människor Upplandsmuseet. Under våren presenterar museet bland annat en ny utställning som riktar sig till barn där de får uppleva Uppland i en historisk miljö. Den tillfälliga utställningen ”Drömmen om skolan” ger besökaren en inblick i romers kamp för utbildning.

REPORTAGE / Fyrishov

Fyrisho något

F

yrishov i Uppsala är Sveriges mest besökta arena och även ett av Sveriges största besöksmål med cirka 1,6 miljoner besökare varje år.

I arenan hittar man allt från äventyrsbad, simhallar och hallar för både idrott, mässor och möten. Fyrishov har öppet alla dagar, året runt.

Grunden till vad Fyrishov är idag började redan på 1700-talet då Lerviken, som inte var mycket mer än en badplats vid åstranden, rätt så långt utanför stan. 1857 byggdes ett kallbadhus vid Eddaspången som blev ett populärt tillhåll för Uppsalas invånare. Det var här, som det klassiska simhoppet ”mollbergare” bevittnades för första gången, döpt efter bohemen och akrobaten Anders Erik Mollberg.

Kallbadhuset revs 1924, och ett år senare, 1925, invigdes det första Fyrisbadet i höjd med Fyrishov. Det klassades av pressen som Sveriges modernaste simstadion. 1959 stod det andra Fyrisbadet färdigt – ett frilufts-

20

ov – med för alla TEXT & FOTO: PETER HAGSTRÖM

bad. Det är samma bassäng som finns i dag och det grävdes till den största delen för hand. Åtta år senare – 1967 – stod Fyrishallen färdigbyggd och gjorde rum för en lång rad sporter. Man hade en ambition att få igång en motionsdrive bland allmänheten och anlade även ett motionspår över Fyrisbadets gröna fält.

Den 2 januari 1991 invigdes Fyrishov, då med tak över friluftsbassängen, ett tropiskt äventyrsbad, relaxavdelning och restaurang. Sommaren 2013 stod öppnade även fyra stora nybyggda multihallar som gjorde Fyrishov till en ännu mer komplett arena. Hallarna är multiflexibla, vilket innebär att de är förberedda för många olika aktiviteter. I första hand idrotter men även mässor, utställningar, kongresser, stora konferenser eller konserter. Hallarna kan användas var för sig eller sammanslagna. Sammanslagna ger de en yta på 2 000 kvadratmeter vardera och kan ta emot upp till 10 000 besökare.

I dag är Fyrishov ett av landets största besöksmål och Sveriges mest besökta arena. Hit

21

REPORTAGE / Fyrishov

REPORTAGE / Fyrishov tar sig dagligen människor från alla hörn, med olika intressen och förutsättningar, för att aktivera sig, underhållas eller lyssna på en föreläsning.

– Jag har arbetat här i över tjugo år, och jag trivs väldigt bra. Dagarna ser väldigt roliga ut. Jag vill att andra ska veta att det inte bara är bollsporter här i Fyrishov. Det finns så mycket annat, säger Helene Lundevall, koordinator på Fyrishov.

I hallarna har närmare hundra föreningar träningstider i de olika bassängerna och hallarna. Det är allt från nybörjare till elitspelare inom bland annat innebandy, basket, budo, gymnastik, simning, judo och fäktning och mycket mer.

– Fyrishov är en helt fantastisk arena.

Här får allt plats. Jag är här mellan 5–6 gånger i veckan, säger Thomas Hakanen, som tränar Taekwondo i Fyrishov sedan många år.

I Fyrishov hittar man även Uppsalas största, äldsta och bästa bowlinghall. Här finns 14 bowlingbanor med datascore, som automatiskt håller reda på poängen.

Det finns även möjlighet boka ett separat VIP-rum där möjligheten till varm mat och bar finns. De anordnar allt från

möhippor och svensexor till barnkalas och after work.

Ett av de mest populära besöksmålen är, inte helt otippat, äventyrsbadet. Det är öppet alla dagar och inbjuder till att bada, plaska och har roligt, oavsett ålder. Miljön i äventyrsbadet är tropisk med 32 grader i luften och 30 grader i vattnet. I äventyrsbadet finns två vattenrutschbanor med tidtagning. Den ena är interaktiv med ljud och ljus där man kan samla poäng under åket. Äventyrsbadet har också en jetströmkanal, vattenfall och en liten grotta att simma in i. Bassängen i äventyrsbadet har ett barnvänligt djup från 30 centimeter till 1,2 meter.

– Det här är det bästa äventyrsbadet jag vet. Det är väldigt roligt att vara här och det är skönt att det är varmt i luften och i vattnet. Då fryser man inte och kan bada mycket längre, säger Eric Andersen efter att redan ha badat i två timmar och berättar att han vill bada i fyra timmar till.

Maximillian Hertz går på simskola och är i full flärd med att finslipa sin teknik. Efter ett dyk från polkanten och två längder pustar han ut.

– Det är kul att simma. Jag tränar för att bli bättre och snabbare, säger han.

Fyrishov – some­ thing for everyone Fyrishov in Uppsala is one of Sweden’s most visited arenas and tourist attractions with 1,6 million visitors every year. Fyrishov has an indoor water park, swimming pools, sport centres and is perfect for conventions, meetings and exhibitions.

Fyrishov has a long history and it all started in the 18th century on a bathing site called “Lerviken” - an area far off from the central parts of Uppsala. In 1857 it developed and became a popular open-air swimming bath. The bath lasted until 1924 and one year later “Fyrisbadet” was created in Uppsala and is now a part of Fyrishov. Fyrishov has expanded since then and this has made it a more complete arena for both sports activities and cultural events.

Closer to 100 different sports clubs are practicing in Fyrishov’s sports halls and swimming pools. Here you’ll find active people at all levels, from beginners to the elite.

– Fyrishov is an amazing arena. It has something for everyone. I am here 5 to 6 times a week, says Thomas Hakanen who has been practicing Taekwondo at Fyrishov for many years.

The most popular tourist attractions are without doubt the indoor water park. It is open every day and gives the opportunity to have fun, no matter how old you are.

– This is the best water park I know.

It’s so much fun to be here and it feels nice that it’s both warm in the air and in the water. You don’t get cold and you can be in the water as long as you like, says Eric Andersen after being in the water for two hours and saying that he wants to stay for four more.

en av världens största vandringsutställningar

Fyrishov kanske mest förknippas med sport och aktiviteter, men erbjuder en hel del mer än så. Bland annat är det snart premiär för en av världens största vandringsutställningar – ”Titanic The Exhibition”. Genom runt 200 originalföremål och flertalet reproduktioner av interiörer i naturlig storlek får besökarna uppleva verkliga berättelser om fartyget Titanic.

– Vi är glada och stolta över att få ta emot en sådan här spännande utställning och ser fram emot att få välkomna många besökare till utställningen, säger Linn Löfman, marknads- och försäljningschef på Fyrishov.

Utställningen beskriver myterna, berättelserna och verkliga livsöden. Detaljer om vilka resenärerna var, vad de gjorde och vad de tog med sig har gjort det möjligt att berätta den verkligt mänskliga dimensionen av Titanics första och sista resa.

Utställningen har premiär den 17 maj och pågår till den 25 augusti.

22

During the spring of 2019, Fyrishov will host one of the biggest touring exhibitions in the world – “Titanic the Exhibition”. With 200 original objects and several reproduced lifelike interiors in which the visitors will experience the real tragic story of Titanic. The exhibition will be shown at Fyrishov from the 17th of May until the 25th of August.

REPORTAGE / Fyrishov

23

AKTUELLT / Domkyrkan

Nu ska spirorna fixas Under flera år framöver kommer Uppsalas främsta turistattraktion, Domkyrkan, inte att vara sig lik. På höger sida om ingången placeras en jättelik byggställning och till vänster en lika stor byggkran. Båda dessa är nödvändiga för att järn­ korsen i toppen av kyrktornens spiror ska kunna renoveras.

TEXT: ANNA LÖFVING FOTO: FRÅN UPPSALA UNIVERSITETSBIBLIOTEK, KART- OCH BILDENHETEN

A

nsvarig för byggprojektet är fastighetschef Kristian Nordlund.

– Vi jobbar så fort det går, men allt måste vara säkert och bli rätt utfört. Mellan fyra och fem år räknar vi med att det tar innan kyrkan är sig helt lik igen.

Projektet, som förberetts under flera år, inleddes under februari. Avspärr­ ningar och material har placerats utanför kyrkan och nästa steg är att gjuta en platta som den stora kranen kan stå stadigt på. Plattan ska vara 10 gånger 10 meter och när hela renoveringsarbetet är färdigt kommer den att vara kvar.

– Ja, vi tror att plattan kan vara bra att ha kvar för framtida arbeten, säger Kristian.

Av den anledningen görs det nu arkeologiska utgrävningar i området och ett tält har spänts upp som skydd. Ett tiotal arkeologer letar efter föremål som kan ha missats vid tidigare utgrävningar.

Ansvarig för arbetet är Viktor Wadelius och han berättar att det hittills har upptäckts rester av en mycket gammal stenmur och en del ben och skelettbitar.

Där finns också resterna av en pump från 1970-talet.

– Det gjordes utgrävningar här på 70-talet, men eftersom det är en mycket speciell plats, bland annat en gammal gravplats, behöver vi göra nya utgrävningar nu.

Att man för ett par år sedan upptäckte rostangreppen på de båda gjutjärnskorsen från sent 1800-tal berodde på andra reparationer som gjordes av kyrkan. Det är svårt att säga hur illa det är med korsen och trots att man både klättrat och skickat upp drönare för att

försöka se har man inte kunnat få en helt klar bild.

– Vi har anlitat experter från många olika håll, men det är svårt att bedöma innan vi kommit helt på plats, säger Kristian. Korsen är tio meter höga och fyra meter breda och väger över fyra ton vardera. Det är mycket att förbereda innan man börjar reparationerna.

Tanken är alltså att låta korsen vara kvar på sin plats under hela arbetets gång.

Eftersom de är så stora och tunga är de omöjliga att ta ner på marken för att reparera. Att arbeta från en helikopter, som har föreslagits, fungerar inte heller.

– Nej, det låter enkelt men det är det inte. Väder och vind spelar stor roll, så arbetet måste göras av experter som tagit sig upp längs ställningar och trappor och sedan finns på plats högst upp på spiran.

Det dagliga arbetet i Domkyrkan kommer inte att påverkas nämnbart av renoveringen. Vid något tillfälle kan man bli tvungen att spärra av, men förutom att de årliga Krönikespelen fått flytta på sig sker ingen förändring i kyrkans program. Naturligtvis kommer besökare och förbipasserande att reagera och säkert ifrågasätta vad som görs. Det får man räkna med säger Kristian.

– Det här arbetet måste göras. Låter vi bli kan korsen bli helt förstörda och till och med lossna. Uppsalabor och andra får ha tålamod under den här tiden. Snart är kyrkans torn med spiror och kors lika fina som förut!

Första fasen innebär att det södra korset renoveras. I nästa steg tas det norra korset om hand. Under vinterhalvåret avbryts arbetet för att återupptas när det blir varmare igen.

24

Repairing the Iron Crosses at Uppsala Cathedral For several years to come, Uppsala’s top tourist attraction, the cathedral, won’t look the same. To the right side of the entrance a gigantic scaffolding will be placed and the left side will be home to an unsightly construction crane.

However, both are necessary in order to renovate the iron crosses at the top of the cathedral tower’s steeples.

In charge of the construction project is property manager Kristian Nordlund.

– We are working as fast as we can, but everything has to be done safely and correctly. We expect it to take four or five years before the cathedral will be the same again.

The project started in February.

Obstructions and material have been placed outside the cathedral and next step is to mold a slab which will support the crane. Because of that archaeological excavations are now being done in the area. Around ten archaeologists are investigating the site for potential artifacts that were previously missed.

Severe rust was discovered on the iron crosses above the cathedral where King Gustav Vasa is buried. It’s difficult to determine how badly damaged the crosses are despite climbing the steeple & also using a drone to examine the rust.

– We have hired experts, but it will be hard to know before we are there, says Kristian.

The daily work in the cathedral will not be effected substantially during the renovation.

– This job has to be done. You must have patience. Soon the cathedral’s tower with steeples and crosses will be as beautiful as before!

The project will be completed in two stages, beginning with the southern cross & secondly the northern cross. In the winter the project will take a break, but resumes once again when it gets warmer.

AKTUELLT / Domkyrkan

Uppförandet av västtornspirorna påbörjades den 3 maj 1889. Arbetet bedrevs med stor effektivitet.

Norra spirans korskrönta topp kunde hissas upp redan den 22 juli 1889 och den södra den 14 augusti. Sammanlagt ett tjugotal anställda vid Motala mekaniska verkstad deltog i konstruktionsarbetena under ledning av ingenjören Carl Lönnholm och förmannen A. M. Kinnander.

25

AKTUELLT

Hållbart och socialt när Robin tar över mat och dryck på UKK P

å den stora mötesplatsen Uppsala Konsert & Kongress vid Vaksala torg har man länge arbetat med mångfald och hållbarhet som viktiga delar av verksamheten – och med nye mat- och dryckeschefen Robin Akrap lär traditionen fortsätta. Eller snarare accelerera. Robin brinner för att alla människor ska få en chans och för att maten vi äter inte ska förstöra miljön.

– Kanske beror det på min bakgrund med mor och far från Kroatien eller på att jag nyss blivit pappa själv.

Den tio månader gamle sonen är huvudanledningen till att han och sambon valde att flytta tillbaka till hemstaden Uppsala efter flera år på olika platser i Sverige och Europa. Robin har alltid jobbat inom restaurangbranschen, från början på familjekrogen Kopparkitteln i Sigtuna men under åren också på många andra restauranger. Hans senaste arbetsplats var Clarion Amaranten, som är ett av Stockholms största hotell. Att bo och jobba mitt i Stockholm kändes inte så bra med småbarn.

– Nej, Uppsala är bättre nu och med jobbet som ”food and beverage manager” på UKK har jag verkligen kommit hem.

Restaurangen, som Robin ansvarar för, tar emot hundratalet lunchgäster varje dag och när det försiggår konferenser och möten av skiftande storlek ofta många fler än så. Grundtanken är råvaror och matlagning som gynnar miljön och Robin berättar att man på grund av restaurangens Svanenmärkning har hårda krav på sig att alltid tänka hållbarhet. Sedan i höstas mäter man också vilken klimatpåverkan varje portion som serveras har, vilket har skapat stor medvetenhet både hos gäster och personal.

– Det har betytt att våra kockar upptäckt nya fantastiska smaker och kombinationer som mest är vegetariska.

Jämför man med till exempel nötkött är ju klimatpåverkan väldigt liten då!

Apropå miljövänlig mat serverar UKK sedan i slutet av februari en ”Grön brunch” varje lördag. Där kan man hitta olika vegetariska rätter, både för stora och små. Barnen betalar bara 10 kronor per år och rätt.

– Det kan bli för dyrt om du har många barn och vill äta här, så för en femåring kostar det till exempel 50 kronor.

På UKK arbetar människor från hela världen och med olika bakgrunder.

Man deltar i ett program som slussar ensamkommande ungdomar in i arbetslivet och man tar ibland emot människor som har hamnat snett. Mångfald och att värna om varandra tycks stå högt i kurs. Den policyn tilltalar Robin mycket.

– Det är väldigt viktigt med den psykosociala situationen för människor och vi försöker göra allt för att medarbetarna ska trivas. Utbildning, feedback och aktiviteter tillsammans är viktigt.

Det är en utmaning att både vara lönsam och att värna om hållbarhet och socialt engagemang, men Robin är säker på att det ska gå. Han är van vid restauranger som drivs helt och hållet affärsmässigt, men på Uppsala Konsert & Kongress har man ett annat helhetstänk.

– Det är dubbla direktiv och blir därmed både svårare och mer passionerat. Man måste ha flera fokus när man arbetar här.

brett program under våren på ukk

Social Sustain­ ability at UKK For a very long time Uppsala Concert and Congress have been working with diversity and sustainability. With the new food and beverage manager Robin Akrap this proud tradition continues.

For Robin, the food we eat should not destroy the environment and all people deserve a second chance in life.

– Perhaps it’s because of my background with mom and dad from Croatia or because that I recently became a dad myself.

The restaurant welcomes over 100 guests every day and much more during conferences. The fundamental idea is commodities and cooking that favour the environment. The restaurant measures the climate impact of every dish, which has resulted in more awareness among both guests and staff.

– It means that our chefs discovered new fantastic flavours and combinations that are mostly vegetarian.

At UKK you can choose from a very diverse programme with hundreds of concerts and culture experiences. Every Saturday until the 4th of May you can eat ”Green brunch” in the restaurant and at Valborg ”Classic herring lunch” will be served.

På UKK kan du ta del av ett mycket skiftande program med hundratals konserter och kulturupplevelser att välja bland.

Exempel på artister som uppträder under våren är Lisa Ekdal, Owe Thörnqvist och Eric Gadd och konserter som arrangeras är Uppsala Youth Jazz & Bluesfest och Vårkonsert med Musikklassernas orkesterklasser.

Varje lördag fram till 4/5 kan du äta Grön brunch i restaurangen och på Valborg vankas Klassisk sillunch.

26

AKTUELLT

Robin Akrap är ny mat- och dryckeschef på Uppsala Konsert & Kongress

27

TIPS / Värt ett besök Anselme Boix-Vives visas för första gången i Sverige

Uppsala konstmuseum, som är beläget i Uppsala slott, presenterar en rad spännande utställningar i vår. Konstnären Anselme Boix-Vives målningar och teckningar kommer, för första gången i Sverige, att visas mellan den 25 maj och den 15 september. Hans motiv formar ofta människor, djur och natur i klara färger med en ambition att gestaltningarna skulle kunna skapa fred på jorden.

Den 9 mars till den 22 april visas utställningen ”Tröskelstadiet” av Uppsala kommuns ateljéstipendiat 2018/2019, Mourad Kouri. Kouris skulpturer utforskar, bland annat, sättet som arkitektur och konstrum har inbyggda ideologier.

Veronica Brovalls utställning ”Man Drawer” visas på konstmuseet mellan den 7 februari och den 12 maj. Materialen lera, metall och ”mas­ kulinitet” används i hennes installationer för att gestalta begreppet maskulinitet samt traditionellt manliga attribut och former. Utställningarna är ett urval av vårens program på konstmuseet.

En gemensam galning kommer till Uppsala

På Trädgårdsgatan 6 ligger Reginateatern – en av Sveriges främsta gästspelscener. Reginateatern erbjuder musik, scenkonst, dans, poesi och standup från som såväl nationella och internationella artister och konstutövare.

Den 27–30 mars uppträder, bland andra, den prisade och hyllade artisten och ordkonstnären Emil Jensen med sin föreställning ”En gemensam galning” som delvis liknar Jensens omtyckta sommar- och vinterprat i P1.

Den 24 april invigs festivalen Uppsala Magic & Comedy med nio olika artister bjuder på magi och humor.

Dagen efter, den 25 april, anordnar Uppsala Magic & Comedy ”Sveriges bästa ordvitsare” där två mästare i ordvitsar bjuder in till show.

Lär dig mer om Uppsala domkyrka

Visning av kyrkan på svenska 12.30 varje söndag året om. Även Kristi himmelsfärds dag torsdag 30 maj 12.30. Visning på engelska 12.30 första lördagen i månaden (6 april, 4 maj, 1 juni). Även påskdagen 21 april 12.30.

Stadsvandring med domkyrkoperspektiv 13.45 sista söndagen i månaden (31 mars, 28 april, 26 maj). Start utanför huvudingången.

Vill du veta mer om domkyrkans arkitektur och skulpturer? Boka in söndag 12 maj 15.30, då blir det nämligen temavisning: Domkyrkans exteriör. Start utanför huvudentrén.

Guided tour in English 12.30 first Saturday of the month (6 April, 4 May, 1 June). Extra tour on Easter Sunday 21 April 12.30.

Gammalt och nytt på Fyrisbion

Fyrisbiografen är Uppsalas äldsta biograf och en av Sveriges äldsta biografer som fortfarande är i drift.

Sedan 1911 har biografen visat filmer med hög konstnärlig kvalité från hela världen. Fyrisbiografen arrangerar i vår flertalet evenemang där biobesökaren bland annat kan ta del av klassiska filmer genom evenemanget ”Klassikervår” under några av vårens söndagar, diskutera och se dokumentärfilmer på ”Dokumåndag” samt uppleva den japanska regissören Hayao Miyazakis mästerverk i en nedsläckt biosalong.

Fyrisbiografens vårprogram består även av en serie av aktuella finska filmer och ”Stickbio” där man kan arbeta med handarbete samtidigt som en bioaktuell film visas. Och 24 mars visas filmen “Flickorna”.

28

Besök Drottninggatan i Uppsala!

Drottninggatan i Uppsala har gamla anor. Den utgår från Stora torget och leder upp till universitetsbiblioteket Carolina Rediviva.

På 1600-talet fanns två huvudgator genom staden, Svartbäcksoch Kungsängsgatan samt Vaksala- och Drottninggatan. Dessa korsades vinkelrätt över det nyanlagda Stora Torget.

Idag består Drottninggatan av mysiga butiker, cafféer och restauranger, passa på att titta in nästa gång du är på stan!

BÖCKER LEKSAKER PRESENTER INREDNING Drottninggatan 6

Varmt välkommen till oss på Drottninggatan 5 eller till vår webshop tregenerationer.se

följ oss och håll koll på vad som händer i uppsala! @whatsonuppsala

TIPS / Värt ett besök Linnés trädgårdsfest

Den 18 maj finns möjlighet att uppleva Linnéträdgården i en 1700-talsmiljö. Evenemanget arrangeras för att uppmärksamma födelsedagen av en av Uppsala universitets mest kända professorer, Carl von Linné. Under dagen kan besökarna strosa runt på marknaden med produkter inspirerade av 1700-talet, få en inblick i livet under 1700-talet genom dans, lek och uppträdanden samt testa de kläder som bars.

Linnémuseet håller öppet och ger ett tillfälle att besöka Carl von Linnés bostad och i den botaniska trädgården hålls visningar som berättar om de växter som Linné odlade. På Orangeriet finns vetenskapsmannens samlingar som presenterar de arter som finns idag och de som inte finns längre. Linnécentrum för växtbiologi erbjuder en möjlighet att träffa forskare och lära sig mer om växterna i en experimentverkstad.

Det blir en fullspäckad dag i Carl von Linnés fotspår som får besökaren att kastas tillbaka 300 år i tiden.

Godbitar under våren på Katalin

Under 1980-talet grundade Katarina ”Katalin” Varga Smith musikpuben Café Katalin på Svartbäcksgatan 19 i centrala Uppsala. År 2000 flyttade Café Katalin till Östra stationen intill Centralstationen och fick namnet ”Katalin and all that jazz”. På Katalin kan man som besökare njuta av livemusik eller stand-up i puben eller i jazzbaren samt god mat och dryck i restaurangen. Under våren presenterar Katalin en mängd välkända artister.

Några av dessa är rapparen STOR som ger sig ut på vårturné, efter höstens succé i tv-programmet ”Så mycket bättre”. Han uppträder på Katalin den 20 april.

Sångerskan och låtförfattarinnan Sophie Zelmani gav ut sitt nya album ”Sunrise” i början av 2019 och hon kommer till Katalin den 2 maj.

Den 29 maj kommer poeten Bob Hanson med en stand-up-föreställning som tar avstamp i den nya boken ”Tankar för dagen-manual för ett snällare liv” där han försöker besvara några av livets stora frågor.

Salsa, Bachata och Kizomba

Är du danssugen? Lördagen den 27 april i St Per Gallerian erbjuds det drop-in-klasser, animation, dansshower, fest och andra överraskningar när Uppsala danscenter arrangerar ”The Latin Corner Patry Night”. Du behöver inte anmäla dig utan bara dyka upp. Mellan kl 19 och 21 blir det workshop och nivån anpassas efter dem som kommer. Kl 20–21 är det kubansk salsa och här kan du vara med som både nybörjare och avancerad. Håll utkik på Facebook för mer detaljerad information längre fram.

Sista chansen att se Big Fish

Uppsala Stadsteater är Sveriges tredje största stadsteater med fyra olika scener och är belägen på Kungsgatan. Varje år sätter teatern upp omkring 20 egna produktioner samt bjuder in till både svenska och internationella gästspel inom performance, dans och teater.

I vår bjuder Stadsteatern på många spännande teaterupplevelser och framträdanden. Några av dessa är bland annat musikalen ”Big Fish”, baserad på Tim Burton-filmen, som även har varit musikal på Broadway i New York.

Musikalen med fantasin i fokus hade premiär den 2 mars och spelas fram till den 6 april.

I monologen ”Trumbäraren” får man ta del av en samisk berättelse om en människas vandring genom livet. Trumbäraren spelas både mellan den 18 april till den 11 maj.

30

restaurangguiden smaka på uppsala!

Smakutflykt till Picnic Upplev kulinariska utflykter i charmig miljö. Fr.o.m. april kan du dessutom glädjas av Uppsalas grönaste och skönaste uteservering.

Radisson Blu Uppsala 018 474 79 30

Ristorante Villa Romana är en italiensk restaurang beläget centralt på Gamla Torget i Uppsala med en vacker utsikt mot domkyrkan. Vi arbetar med råvaror och maträtter inspirerade från det italienska köket. www.villaromana.se 018-12 50 90

BREZZA betyder bris på italienska – Brisen från Italien och vår tanke är att du ska få uppleva hur Italien smakar på riktigt när du besöker oss. www.brezza.se 018-71 15 40

Maten på Hörnstenen Kök & Matsal har svensk prägel med en touch av internationella inslag.

Vi erbjuder prisvärd, god och nyttig hemlagad husmanskost till lunch fem dagar i veckan. Gör ett besök hos oss i Nylunds Pianofabrik på Alsikegatan 2. www.hornstenen.com 018-14 38 00

Otålig vår i Orangeriet www.botan.uu.se/spirande-lok

Vi kör våra veterantåg från Uppsala Resecentrum spår 9 & 10 Sön. 2 juni till 15 september Lör. 29 juni till 7 september Ons. och tor. 26 juni till 8 augusti Tågsläpp i Faringe sön. 28 april.

Försommarutflykt 22, 23, 28 & 29 maj.

AKTUELLT / Bror Hjorths Hus

Bror Hjorth, 1894-1968, är känd för såväl sina skulpturer som sina målningar. Hans tavlor är ofta gjorda i starka färger och i en naivistisk anda.

Många av hans verk är av religiös karaktär, men själv gick Bror Hjorth ur kyrkan med motiveringen att dess budskap inte var Jesu budskap.

125 år sedan Uppsalakonst Den välkände Uppsalakonstnären Bror Hjorth är alltid aktuell, men just nu är han mer aktuell än annars.

I år är det nämligen 125 år sedan han föddes och förra året var det 50 år sedan han gick bort. 2018 var det också 40 år sedan som huset han och hans familj bodde i under lång tid byggdes om till museum.

TEXT & FOTO: ANNA LÖFVING

S

ara Tosterud arbetar på Bror Hjorths hus på helgerna och hon berättar att ovanligt mycket folk kommer till museet just nu.

– Det är alltid mycket besökare här, både svenska och utländska, men den här perioden har vi väldigt många som är nyfikna.

En del av dem som besöker museet är ”stammisar”, som kanske bor i närheten, medan andra är turister långväga ifrån.

Flera gånger i veckan kan man följa med på guidad tur och höra berättelsen om

Bror Hjorths liv och ibland hålls guidningar på engelska.

– På veckorna har vi besök av skol­ klasser och studenter och under helgerna kommer både Uppsalabor och turister.

Det är en fantastisk känsla i det här huset, en slags hemmakänsla, säger Sara.

Bror Hjorth föddes 1894 i en liten by som heter Dalboda. Hans pappa hette Emil och hans mamma Lotten, men det var inte från dem han fick sitt intresse för konst.

32

– Nej, det flyttade in en konstnär i byn som hette Elis Pettersson, berättar Saras kollega Emilia Bjurling. Han och Bror blev nära vänner och Bror förstod snabbt att han hade en talang för konst.

Redan 1908 gjorde Bror sitt första självporträtt och Emilia visar besökarna var i det ljusa och vackra ”vardagsrummet” man kan se det. Hon berättar vidare att Brors föräldrar inte var helt nöj­da med hans val av yrke, men att de tillät honom att försöka sig på en karriär som konstnär om han skötte skolan samtidigt.

– Direkt efter sin examen satsade han därför på konstutbildningar av olika slag, berättar Emilia, först i Köpenhamn och sedan i Paris.

Under en femårsperiod var Bror Hjorth inte särskilt verksam eftersom han drabbades av tuberkulos, men när han hade tillfrisknat tog hans arbete snabbt fart. Under sin tidiga karriär sysslade han mycket med att skulptera, bland annat

AKTUELLT / Bror Hjorths Hus

nären Bror Hjorth föddes i keramik, medan han så småningom övergick mer till att måla. På 30-talet flyttade han och hans danska hustru Tove Fris tillbaka till Uppsala och snart föddes deras son Ole. Familjen bodde först i Stockholm och umgicks i såväl konstnärssom musikerkretsar. Många av Brors mest kända verk föreställer musikervänner med olika instrument. Bror Hjorth var också politiskt intresserad och la sig ofta i dis­ kussioner om sin samtid. Han var ibland ganska kontroversiell.

– Till exempel blev en del av hans skulpturer anmälda för sedlighetsbrott, berättar Emilia. Det satte igång en stor debatt om statlig censur och konst.

Tidigt 1940-tal flyttade familjen in i det nybyggda huset i Kåbo, där Bror också hade en ateljé. Han fortsatte sin verksamhet med att bland annat göra den stora skulpturen Näckens polska. Den tog 15 år att färdigställa, men året innan Bror gick bort placerades den äntli-

det här händer på bror hjorths hus i vår

Den 23 mars till den 19 maj visas illustratören och författaren Kitty Crowthers illustrationer på Bror Hjorths Hus. Utställningen presenterar illustrationer från barnböckerna Sagor om natten (2017) som Ulf Stark har översatt till svenska och den Augustprisnominerande boken Rymlingarna (2018) med text av Ulf Stark. I dessa vackra och stämningsfyllda berättelser uppenbarar sig en magisk bildvärld som tilltalar personer i alla åldrar. Bror Hjorths Hus ligger på Norbyvägen 26 och under våren har museet öppet torsdag till söndag från 12–16.

Under våren kommer bland andra LISAS och Magnus Holmström att uppträda i Bror Hjorths tidigare ateljé. Museet har under senare år arrangerat en hel del konserter med viss tonvikt på folkmusik.

33

gen utanför centralstationen i Uppsala.

Flera andra offentliga konstverk av Bror Hjorth finns på olika platser i Uppsala.

– Tio år efter Bror Hjorths död öppnades hans hus för allmänheten och förra året var det alltså 40-årsjubileum, avslutar Emilia. Huset har fått en tillbyggnad där det visas separata konstutställningar och numera kan man handla i en butik och fika samtidigt som man tittar på de fina konstverken som Uppsalakonstnären har lämnat efter sig.

LISAS – fredag 5 april kl 19. LISAS består av violinisten Lisa Rydberg och accordeonisten Lisa Långbacka. Duon blandar egna kompositioner med personliga tolkningar av traditionella låtar. Debutalbumet Fiddle and Accordion Conversations hyllades av kritikerna och valdes till ett av århundradets viktigaste folkmusikskivor i tidningen LIRA, samt tilldelades Manifestpriset 2018 i kategorin Årets folk.

Magnus Holmström – fredag 17 maj kl 19. Magnus Holmström, trefaldig världsmästare och riksspelman på nyckelharpa, tar med oss på ljudande berättelser ”Inni byn, uti världen”. Magnus Holmström tilldelades Bror Hjorthföreningens folkmusikstipendium 2008 ”för ett levande, intensivt, rytmiskt, tekniskt helgjutet och personligt spel på nyckelharpa”. Han har turnerat över stora delar av världen med olika grupper/konstellationer.

PERSONLIGT / Johan Ståhl

i huvudet på johan ståhl Den 24 april drar årets Uppsala magic & comedy igång.

En festival som egentligen föddes på ett hotellrum i Sydkorea 2009. Där satt Johan Ståhl och kände att han ville göra något som kom fler till gagn än bara honom själv. Flera år senare fyller festivalen fem år. I år kommer den också att försöka nå fler personer än någonsin och Johan är taggad.

Vad händer i ditt liv just nu?

– Jag spelar föreställningen ”Vackra lögner” på Uppsala stadsteater. Direkt efter den åker jag till Hollywood för 21 föreställningar på The Magic Castle, berättar Johan.

The Magic Castle är ”världens ovanligaste privatklubb” och där får inte vem som helst uppträda. Klubben släpper heller inte in vem som helst, bara medlemmar med gäster. Man kan även bli specialinbjuden, men då är man oftast kändis.

Hur blev du själv intresserad av trolleri?

– Som fyraårig pojke såg jag en

trollkarl som trollade fram godis ur eld och då tänkte jag att det där vill jag också göra. Sedan tog det flera år. Jag fick en sån där trollerilåda, men den var inte bra.

Flera somrar senare, på sommarstället, träffade jag en annan kille som kunde några trick. Efter mycket tjat lärde han mig att trolla bort en femkrona. Johan skrattar varmt när han minns tillbaka.

Vilken trollkonstnär är din egen favorit?

– Oj, det finns så många, men David Copperfield, när han är bra är det jäklar i mig bra. Sedan finns det en kille som inte är så känd, Garrett Thomas. Han har en fantastisk fingerfärdighet.

34

Efter föreställningarna i Los Angeles bär det hemåt för Magic & comedy.

– Intresset är stort och det är så roligt att några av världens främsta trollerikonstnärer kommer till lilla Uppsala, säger Johan ödmjukt.

Själva festivalen pågår i elva dagar, med uppehåll 1–2 maj. Den är också utspridd över hela Uppsala och i de fall besökarna inte kan ta sig till festivalen, kommer festivalen till dem. Det gäller till exempel barnsjukhuset och de äldre på Karl Johansgården. I Gottsunda anordnas också kostnadsfria aktiviteter med show och prova-på-kurs för barn.

– Vi försöker nå ut till grupper som annars inte kan komma till föreställ­ ningarna av olika anledningar, förklarar Johan. Det är också storheten med festivalen, att den verkligen har något för alla.

Vad ser du annars fram emot?

– Jag ser fram emot den verkliga våren och att få bygga vidare på träkojan som jag och sonen började bygga förra sommaren.

TEXT: BIRGITTA BELLMAN FOTO: PETER HAGSTRÖM

LANGHAM BLANC DE NOIRS 2013

Art. nr. Systembolaget 73352 alk. 12%, 449 sek

LANGHAM CLASSIC CUVÉE 2014

Art. nr Systembolaget 73773 alk. 12%, 378 sek

importör: Preuss International AB www.preusswine.com

Alkohol kan skada din hälsa

gr

Th un m an s

tt e

74

VOädin kt s väg aLr igga gtaa n

n

ar

ta

Kv

17

sTh un m an

ga

15

n

28

Kv ar

78

Tin gs slä tt e

g es väg Ger

nt ar

O

15

oe n avägrgs

14

Kv

78

Lö

1

n

ho lm Vatt

Kv ar

rg

to e n avägrgs ho lm g es väg Ger Vatt 40

23

n

28

Od

78

rg at a

g

pa r

rg väg

gg a

Li

ins

nt oe n avägrgs ho lm g es väg Ger Vatt

15

28

Vä kt a

2

n

n

1

32

17

Th un m an sTin gs slä tt e

Tin gs slä

31

n ta ga

on

br

m

3

24

ie

ar

13

2M

1

n ta

32

sg

24

ng

1

rrtä

36

Do

11

lvg

4

an at 1

Va

tG

ttu

S:

Va

12

ag

tan

F

l Sa

Akademiga

n-

30

18

18

Dr

än

25

-4 23

s ng

om pr gs vä rn Jä

17

31

Ku

Ku

3

8

re

32

an

2

ar

an 5 at 3 sg rn va g

k ar m Do

n ta 1 ga 6

an

24

2

.

u St

at

ata

g Kv gs an23 at än sg el rk 28

To

r de Vä27

10

ga ns 22 io at 1 St 1

an at 10

or St

at

50

sg

ng

22

g tsg an s g at 1n6n ot ks sg ru Sl 1c an rb bä re m a v sg rt lo ag o1r1 a Ö 12 ss Dr kt Sv Sy Re n

21

sg

32

-

Vä kt 2

74

n

at a

rg

Vä kt a

40

n at a

Vä kt a

2

1

Fy spårisho ng v s en

rg

Kv ar

n ta sg a ed Fr

ljeg

14

rrtä

No

34

26

18

1 43

lsg

Ku

18

33

an

21

ting

ran

ar B

18 -4 23

an at

38

rke

n ta ga la

13

22

Sa

To

g

11

us

10

an

25

om pr gs vä rn Jä

n ta

n

8

9

at

ts

n ta ga g s 13

16

sh

7

ga öt

ta

1

sg

e ld

g ks

lm Hja

9

n t a 17 ga

ad

St

44

11

1

6

G

ga

27

2

g tts 2

a

Ce ss pa

Bus tan aTerminal ljeg

14

a Tr

er

ac

Kvarntorget

43

sg

12

2 ns ar kv 18

an 17

n sg ta ck ga la

Sa

13

o Sl

Österplan

26

g sStorkilgården Es

1

id tv

32

2

at

ä tb ar

gs

e

32

H

4

Kaplans-

47 gården

ata

65

58

Uppsala ting ran ar B Central Station jalm

1

27

vä

nn 1

Groaplan n

2 26

Bo

sg

r de Vä

rn

Sv

gatan

n Ku

vr Ö

19

33

31

1

Le

ga ta

eu sg

db

nb

4

n ta

32

12

va

rk

11

16

1

16

30

7

V Str

16

Ed1da

g ris

15

10

Fy

7

30

n

an

Uppsala Astronomical Observatory n ta ga ol k S

t n 15 gan d rta ta ga bäcksSgtao 43 Å rt Ö Sva

18

n ta ga

re

an

sgata

2

t ga

ds un gl ro Ha b 2

12

7

1

og sk

tg äs nh ar Kv

n ge

2

InfoPoint

sTo rs

Ka rlf

gs g

4

Vaksalaschool

29

at

sg

1

25

an

lg

sg rik Al

og

4

5

ng

2

rin

40

tg

sk

tg äs nh ar Kv

11

2

a atE

bi

s

et

d Vaksala 10 är torg G

nä

St

41

Th or ild

rg Lu

at

n

väg

24

nar

än

1

Bu r

16

18

n-

N

11

11

- 2 gsTors 3

Tr

n-

a

19

ar

vg 42 ru Sk

16

ar

2

sg Gamla Uppsala n F Museum ta röd a i g 33m n 200

n ta ga och la Konsert kongress

ks

Kv

43

Frejs väg

Höganäshöjden

Va

g ar m

an

38

ar

2

D is avä

22

1

1

Do

g vä

P

6

Kv

Gamla Uppsala Church

Fre

6

Kv

nar

n ta t S:

er

6

g Kv gs an a t en än sgväg elna rkÄr 28 To

ga

an 7 at 1 1 2 sg n23 Djäknegatan ar

kv

n ta ga la

44

by

an

at

The Royal Mounds sg

0

g Kv gs an at än sg el rk 28 To

2

an

2

3 a sg id 41 tv Bo

at

Rå

en

38

6

31

F

g ar m Do

s id tv

8

S:t Pers kyrka

18

.

2

at rng To

22

torg 4 r The Linnaeus tan 2 Uppsala 31 sg2 Österplan a Gustavianum n Vårfrued 3 Garden n ta Nanna-Cathedral ég on e torg m r a n 1 33 d 0 S skolan g r n yb Mission 26 n i a s n n N 14 a The Linnaeus Skytteanum 10 a t dg 2 t en an Linné-L ata University a 2 e Covenant l a gatan d r Nannag Riddarg p kops g Garden s n O is B B s r é s s torget MainChurch Building ota n museetlof Dekannd skolan Mission Vaksala se in lu 2 torg gTa Nathan huset n NorrlandsL ag bro tO an ag Covenant

9

re

ed

an

Bo

skolan Disagården Museum Open-air Museum

Sa

2

om pr gs vä

22

g ns un

de

u St

m

bäck Svart

10

n Musicum ta ga rs o T 26

l ei s p ph ar Or räng D

g ér gn

g rs

Ri

37 lo ss Sy

2

43

37

ga

n tagsg 6 atan ga 1 ckarber Ra ans

m lo ss Sy

Fr

t ga gs

rb ne

N

11

n ta ga

n ärg kJs lri

43

n

40

2

1

19

58

47

Gamla Uppsala Kvarngärdesschool

er äd

16 VVatthol mavägen

or St

4

1

r

Pe

n

torget

Österplan

ta

Gamla Uppsala sports 43 stadium

290

ts

ga ta

S:t Pers kyrka

Kvarntorget

sg

20

parken

s

26

g gården 1

sg rik Al

48

4

er

Portalgatan an

n ta Kvarn-

lo tO

a sg

gs re 10 g ns gKapellgärds17

Kaplansgården

db

65

50

34 at g gs

40

A Västra Järnvägsg

r rb ga

r-

eu sg

gården

ga fs

27

er

eld

4

rin

InfoPoint

S:

46

n ta ga

58

te

Ka rl

10

11

4

42

1

a Dr

Vä

16

s

31

n ge avä n ge

2

4

25

5

2

n ta ga

n taPolice Public ga Station Library

nä

St

Nannaskolan

ta25n

8

11

4

38

InfoPoint

ris n Fy nge

Bu r

2

61

32

andg

öt

G

o nt kt agataga Re Edd ans

13

1

44

s ng Ku

a annsg ermta Timm ga

49

44

2

V Str

n ta 16

26

rn Jä ron b

n Är

n talaga aal Va lh tan rng 14 To

2

10

n gata

1

22

2

n

an

a sg 25

lg ko SFyrisschool

2

30

13

tan

7

1

Österplan

46

ata

2

t ga

an

39

1

2

aga

4

tan

gatan

nn g

Th gs or an g ildat 26 sg sg ä Gamla Uppsala n a FrMuseum Kapellg öd Hög Groaplan 2 in 200 m Stor-

13

Stiern-

33

rng To -

ä

Le

Höganäshöjden f

The Royal Mounds

Mikaelshielms0 plan plan

2

shielm

E

g vä å bDyisav

1

nm an

Gamla Uppsala Kvar school

19

Groaplan Stor-

rs

hu

W 5 en

1

N

Gamla Uppsala Church en

R

23

atan nag Idu

n The Linnaeus Höganäshöjden atarg slaga Garden Rep ég ds n n n Mission e un i l g L g ro Strandängen Covenant vä Ha b Linnéby Church museet Rå

ngs ndä Strapången s

an at

g Vikin

Djäknegatan rgsga o

sAdil

n

n gata

2

gata

re

T

n

ta

32

8

b de n Swe14

gatan Edda

4

äcks

ks tbäc

b Svart

g lle

44

1 3Disagården Museum Open-air Museum

Mikaelskyrkan

Svar

43

6

u St

or

a sg

N

4

1

4

t an raga uro Ata n

32

sa

Stiern

1

0

stadium

n

Kaplansgården

gs g

er

Th o3r5 B ild

ru sg n Gamla Uppsala FrMuseum o L ilje öd in fo 200 m

42

48

37

Vatthol mavägen

1

Portalgatan

34

an

6

m lo ss Sy

8

Finn 3 Malmgrens Mikaelsan kyrkan at plan

83

68

Fyrisparken

Idungen n spå

23

4

n gata 50

65

sg bard

ånö Fyris G

27

ga

n ta

Västra Järnvägsg

10

Egils

Hag

isg yr

15

atan ansg erm 13 imm

da en Ed ång sp

n ata lag

pp

aU

ml Ga

15

Hjalmarsg

rin

db

The Royal Mounds

ga ta

eu sg

St

n ge

Portalgatan

34

31

n

a ansg erm Timm

gata

61

18T

16

40

gr

a

Luthagsbron

1

llsisva Fyr bron 1

24

Police Kapellg Station 2

10

F t Västra Järnvägsg tga

an at n eg gata

1

s en nt lu G

Vasaparken tan

n sgata 4 Idrott

2

Badhus- s parken

ns de O

30

gata n

g ng

46

14

2

n ta ga

ur

61

9

örje

8

tan

Valhallagatan

Fy spårisho ng vsen

D is avä

23

2

Djäknegatan

hol mavägen

65

2

tan

50

2

sga sAdil

ksga tbäc Svar

30

4

öt G

t s- S Adil

InfoPoint

Police BStation1

5

Va

u St

ns de O

5

Bör je

s

19

n ta g ga ris n Fy rds ta ga gå öt G ko

1

a an

n

a pl

r Ky

1

15

13

27

D

n de

n 4e ad

Luthags- tan ga brosna

12

16 9

Kapellg

t g å Västmanlandga os S: 7 sp Badhus20 sla 2 Kl 1 Dala nation parken Hö Ro 6 6 n AlvénMikaelsLuthags- fsTe 1 ta n 43 Gotlands plan1 Upplands lo n a Biotopia da- en a hall Celsiust Region O nation MikaelsEskilssg a nation brSon 9 :t bro huset 47 S: Ed ång Uppsala plan nä kyrkan sg 4 g Dag InfoPoint Göteborgs r a t p g e n l e g s La Pingst1 a 24 Walmstedtska Hammar13 ö 1 nation t P an Katedralskolan El rs H a skjöldsbibl. t gården Godskyrkan : g Mikaelsga tr m Smålands Uppsala Österplan r fs a plan vel s g S ta an magasinet 11 1 da en lo n Sv district n nation e 13 g at CentralFood Påkar 2 11 ata 22 Ed åntg O Ekonomikum 2 18 rsg courts g Fyris20 : 46 Hall 49 Kyrkans 2 es g ic n 3 spS lle The badet parken rs Kalmar tan ta Pe nn Ru Sn EGamla Rosén- Uppland Hus Rådhuset a a t nation ji e a 2 g ilsg Södermanlandnd Österplan e S:t Eriks parken 27 S: Torget Gunnar oh fs G County Uppsala el Nerikes nation torg lo Esk Olof D 18 Leches t J12 s 15 9 gr Stora S:t S: t 2O park Palmes Eriks Museum 22 City Theatre Fyrisn 46 grä 49 tan tral- en 17 S: Torget n parken ta n g Domkyrkoplan sga plats Fyris-

18

0

12

l

p es

46

n ta ga öt

n ta ga re

n

an

garg

12

arg slag Rep

ris n Fy nge på

gatan

4

sla Rep

ris n Fy nge på Badhus- s

4

t ga

an

es

ag

th

Lu

Stiernhielmsplan 1

1

16

Fyrisschool

tan

30

7

9

G

u St

rs ije

2

at sg

17

parken

1

3

Stiern

2

3

Fyrishov

shielm

n ta gan sta

10

6

an

at

g

r je

ei

Strandängen

Fyrisschool

an

at

Stiern

26

3

sga org

Sy

n

6

rg né

g

G

18

ngs ndä Strapången s

E

e nb

26 ksgaan tbäc7 m Svar 3 sslo

0

å Fyris 20

23

rg né

Te

13

Idungen n spå

8

an

at

g ng Ri

gatan

shielm

3

3

13

d Swe

4 sg bard

F

25

Hag

isva Fyr bron

23

30

8

atan g ag

6

1

5

1

2

2

ngs ndä Strapången s Strandängen

atan nag Idu

14

10

lls-

sa

Vikin

6

1 83

68

15

asp lag

pp

aU

ml Ga

24

31

Idungen ån

32

32

1

4

44

ån Fyris

t an raga Auro

37

n gata

1

Stiernhielmsplan

UPPSALA TOURIST INFORMATION Contact us or visit one of our InfoPoints to learn more parken about Uppsala. Find our contact details at Kapellgärdswww.destinationuppsala.se T tan

Egils

n sgata 4 Idrott

2

8

sg

Hjalmarsg

3

30

gbard

1

llsisva Fyr bron

4

gr

Va

V sp äst ån gö ge tan on

m

lvg

n ge vä

st

st

Slo tts

us

n

ge kh Sju

n 6

ge

vä

us

Sju

kh

1

vä ge n Sv ea

11

The Rudbeck

6

en äg

12

sv

16

n rke spa

2

1

tan

rn llga

sg a

Tu

ck

97

er åk

15

3

ler

an at

Ul

n rke pa rns llga

Sö 16 d

sg rn

tan ga

aÅ

vä

V sp äst ån gö ge tan

tssons promenad ta Knu Gös

V sp äst ån gö ge tan

kh

2

Slo tts

6

Sju

st

Slo tts

1

Do

Akademiga

br

tan

br

m

lvg

Va

Va

on

n

äg en

va gk

tr Ös

g ar

Tu

11

n

Ån

Sv ea v

ta ga

85

12

in

un

1

M

tan

78

75

n rke spa

sg a

2

3

rn llga

ng

gi

Hu

g Så

97

10

n

1

2

tan

sv er åk

ler

Ul

12

ta

Kap

3

ga aÅ

12

Tu

ck

18

97

tan

15

Ku

g ns ar

kv

27

ng

45

18

sg

rn

va

tr Ös

us

gr

ttu

Va

ttu

ed

Fr

tssons promenad ta DKnu Gös o

26

Akademiga ta

g

66

71 an at

52

ga

81

n

8

Studenternas sports stadium

Ing 70

2

ga

27

gk Ing 60

ds

en

5 n Sten13 Sture ta Monumentet ga ar kt i S

Ing 96

1

1

äg

Sö 16 d

41

n ta

48

g in

66

aÅ

sv eru

ng

Ån

16

Ing 95

nd

ra

St

n Isla

66åk K

11

g

un

K sga n tio

M

tr Ös

pla gs n Kruisån

tssons promenad ta Knu Gös

la

a St

an un

at

Å n de O alag s

Fy

mn

n an ata at Åg n g

Ha

an

ng Parksnäckan 55 sä ng sg at a

gi

Hu

Hospital

23

Ar

85

sg

tra

A 2

mn Ha ngen spå

ler Ul

t ga in

85

4

g

1

Sa

78

75

ng

n ta

Ös

un Uppsala ds la n IsUniversity

s vä j öld

2

30

60

33

Ku

n ta

ga

85

1

sk mar Ha m

en

d Vä27

32

an

a sg

29

85

Studenternas

City Gardens sports stadium

M

an

t ga

Dag

23

11

7

61

nn ru

60

78

75

45

ns väg Kung Ja

16

b ar ag

17

20

52

81

ägen

Dr

20

n

ta

61

ga

tan ga

Götav

45

55

ts

an

allé

g

lls

sg a ta 1 n

1

34

29

25

at sg an

g

36

n

ot Sl

n

Studenternas sports stadium

an

at

rig

e till

18

ck

-4 23

48

71

us

ata

n ta ga

re

s er

Geological Survey of Sweden

va ng

Ing 70

Få

2

52

20

Åg

71

66

ed

9

m ae Kr

Ing 95

be

23

14

g lls

va

1

200 m

Ing 96

23

12

ng

Få

2

The Swedish National Archives in Uppsala

en

v

d Ru ra 1

Geocentrum Ing 60

väg

rg

en

Geological Survey of 0 Sweden

2

Villa

Bo

15

g s vä j öld

6

n äge

allé

bov

The Swedish National Archives in Uppsala

sk mar

Kå

14

sh

24

48

srd gå

N

ri Fy 23

n vo

gr

s er

am

1

19

ad

n

äd Tr

n ta

g

Å n pla mn Ha sån

a

at

dg

o db

ra

St

mn Ha ngen spå

Parksnäckan nse n Blå gata 10 s hu

Lugnet

13

m ae Kr

H Dag

n vo

8

rr No

St

81

a at

a str Vä

sg

a sg

tra

n

ige

Ing 70

ole

3

50

n ata Åg n

ng

3

Ös

s vä j öld

tsk

an

45

5014

1

Geocentrum Arosgat an

5

ecksg udb 2 aR

44

n ta ga 41

2

Ku

t ga

sk mar

allé

Pl

n

ta

r

Arosplan

väg

Villa

v

rg

be

h

44

la

nla tra ntap gs Ös Hsagmas änsån n g i io n yr at Ku F 3 St

61

29

61

Ham

s er

g

lls

va

8 18

ga

g ole

13

Lugnet

Campus 1477

g us

2

n

d

sg an

i

hr

Dag

20

m a7e Kr 1

ng Få 12

n

ta

iga er till The Tropical Ar Uppsala Greenhouse

n- (EBC)

se n Paleontologi Blå ata

an35

ta

1

6

20

nn ru

m

24

C

n vo

20

2

Blåsenhus

n

Tornerparken2

The Segerstedt Building

7

16

b ar ag

I Be rg

1

55

ns väg Kung Ja

an at 2 ts g

1

n ta

73

12

on

ns väg Kung Ja

12

Kr

12

Dr

gs

n ata

ga

en

City Gardens 2

m

Uppsala VasaHa borgen Ing 95 Art Museum

1

University gen staffed tourist information n 12 11 Zoology Hospital gå en

22

25

at

sg

ga

Sa

20

17

g

us

än

Åg

n ta ga

20

s rd

väg

Villa

1

n äge gsv

20

tsk

8

1

ör tG S:3

rn

30

61

sg ck

an at

sh

s ng

ot Sl9

11

å og rk Ky

13

r e9bo

v

Lillj

rg

Geological Survey of

Evolution

66

va

29

32

ä tb

ar

15

Åg

n

ad

St

50

Ku

3

e vr Ö 12

tra

n ge

ige

Torner- Sweden parken

ägeMuseum of n

12

rk

32

55

11

n ta

Sv

ga

Ö

ta g4a4

ts

i

s Vä

vä

SvandammsThe Botanical hallarna Garden

The Swedish National Archives Linnéanum in Uppsala

n

7

an

n ta

de Vä27

41

n

an

ata

at

Åg

20

g ns un

25

16

24 32

29

br

a sg

r ga

5

srd gå

ot

Sl

hr

9

i

n

hr

lla Vi

Bo

15

an

Pl

Götav

1

T

gen yvä 2 orb N

nn ru

34

a Dr

tra

25

äd Tr

l ei es p ph arr Or ränegd D N

C

g

8

C

6

n äge

bov

Kå

be

v

rgs

be Geocentrum hun

Vasa- 11 Uppsala borgen Art 10 Museum

at

.

s Vä

3

41

sg an

andg

m

V Str

I Be r3g2

2

tts

22

srd gå

ed

a grat oltesg tsklot an S Pl re

2

12

en

1

2

22

b ar ag

g

22s

2

an

32

1

o Sl

äd Tr

N

1

väg

45

Bo

15

d Ru ra

21

sg an

7

r gs

50

n

d Ru ra

12

en

ng

å ng

se

Ro

2

e

m

1

ebo Lillj

an

t ga

a at ng

12

en

gen

6

ovä

14

ecksg udb 2 aR

InfoPoint

Thebrochures, Rudbeck InfoPoint – InfoPoints are basic, points that offer maps and Laboratory Campus s Bror Ro sights and 1477activities in Uppsala.

Evolutionary Hjorth’s questions and give tips on current events, Biology Centre house

Zoology

rr No

Berga200school m

Castle

5

iusv 2 The Segerstedt ller Wa 2Building

1Blåsenhus

The Tropical answer Greenhouse

InfoPoint

5

vr Ö

3

I Be rg

an at 2 tsg ot2

Sl

11

s rd

20

7

väg 19

12

Evolutionary Biology Centre (EBC)

19

2

1

sgatan

e vr Ö 12

å og rk Ky

o Kr

r gs

by Nor

Museum of Evolution

leontologi

0

6

30

31

d

ckarberg Ra

9

21

ebo

en väg

1

a

15

an at

2

n ge

g tts 2

vä

o Sl

lla Vi

e

200 m

14

Linnéanum

2

7

an 2

t ga

Åg

an at

sg

vr Ö

19

1

0 Arosgat an 8

Lillj 2

at

s rd

Ö

rd

2

30

n ge

1

cksg dbe The Botanical 2 Ru Garden rra o N 19

24

usv

an

11

12

2

sg

31

vä

rg Aro nbs-e Thuplan

10

Serenity Chapel

n

ge svä

11

at

gå ko yr

gr

kt

or

l ei s p gå ph 3a7 r o Or räng yrk D K

Re

an

The Svedberg lab.

A

Söderbloms plan

Martin 38 Luther Kings plan

1K6

gr

s en nt lu G

ns

andg

19

5

th

Lu

25

2

29

S:

t ga

a H Linnénation an Värmlands at at Church och attan Vaksala No museet nation gg ReginaHoly ag Konsert sg a torg in teatern änd Bör ann al 38 kongress rd g 39 åVaksalajega r s ttn gr Trinity. Stockholms rn n Västgöta n aatat g o 8 k ä L en n 9 n nation n ta a r g J ro t n a s och elgag Konsert a a pn school nation Public D t a a g Ubbo d Church b o B t n r V Vasaa n osa Finn g kongress a r a u G Library g s n t t Vaksalag t r F d l n parken r a Malmgrens k13 a ä on u än n Gästrikeo a e 13 s J d t g a S a 4 r r k n school 9 Public r t 1 plan b 1 g atna S V Hälsinge Vasaän ga t P 13 Va gs Ås ste Finn ga Library 10 VästmanlandOdinsparken gr rs gta nation o Malmgrens S: 7 6 20 sa sla r2 et Pe lund 13 esgra Kl Geijers1 plan Dala nation 19 te Va nd Katolska VrS:t Ro 6 SamariterAlvénd 20 VästmanlandYlamg os n rä l fs kyrkan s 7 gården 2 ä Upplands g o Gotlands r K 1 Dala nation l hemmet topia hall CelsiusRegion R1o3 Alvéntts sg nation g6r nation t O on fs huset s UpplandsH L hall rn S: lo Slo Gotlands S: br Biotopia Uppsala CelsiusRegionalar Dag und Uppsala ve t L Göteborgs g nation t O on hs s huset Bä Pingst-S: nation 24 Walmstedtska Fj RegnelliLocal C Uppsala HammarS: br ar nation 1 tig an Katedralskolan Dag Old Cemetery C1 Göteborgs t gkyrkan L sg gården Godsskjöldsbibl.

PingstEmergency rgr tm Uppsala24 Walmstedtskaanum Hammar1 nation rar an Katedralskolan at Smålands l gD d ar e gården Carolina Godskyrkan magasinet skjöldsbibl. an nation Slotts14 tm 2 rit 1 Care ve es rsogt a Smålands Uppsala rän r district s13 g Centrala Sv Food ar Rediviva Östgöta magasinet backen På ar sti tntiann nation 2 nd el s g 2 11 1 s 1 district sg am 13ickg CentralSv badet na g courts Food sla oPnåvare 1 Kyrkans e I Hall S nation 3 2 1 2 Kalmar g Ekonomikum nR The 2 nes courtsn sv br ick badet Kyrkans 2 n S Hall RosénHus 3 Rådhuset Kalmar ä n The n Gamla nation a äg un n Ru 2 S Södermanlandls RosénHus an Rådhuset S:t Eriks parken Uppland Gamla Kungsta Torgetnation Gunnar Uppland de Nerikes nation 2 oh Södermanland- Uppsala ha 9 Pumpn gat County S:t Eriks parken torg Kå Uppsala Gunnar ga lsg ängsLeches tJ nkTorget County Olof Jo Storadels Nerikes nation English Park Campus torg s huset u Leches g t Olof S:t Eriks Museum Carolinal House of park torg : r S: 3 m City Theatre d 5 M g s 4 grä Stora S:t Eriks Museum lpark d Palmes Hum. centrum S City Theatre ra n än grä Palmes trö Torget r Gunillara n rgr nt age PeaceDomkyrkoplan Domkyrkoplan n plats n Fyris-parken n un os plats nt age eTorget 1 National Fyris-luUppsala ste klockan 1 C ss de iel E B 4Uppsala Ce ss torg F 4 5 Flustret torg 4 r Musicum na r Food Agency pa2 2 Uppsala Musicum pa Uppsala gr 5 Central 11 la Ma Central sg 2 s p Gustavianum Gustavianum d Uppsala VårfruVårfru- es Cathedral Cathedral e ed Station Station Svandammson on 2 an torg mn 2 torgCastle The Svedberg lab.

10 1 33 br 33 br Sm Sm r a 42 at 260 26 hallarna Ny gr n Ny Skytteanum dg H an Skytteanum dps dg ta University gatan at University Riddarre e9 Bus o gatan a n Riddarko r g Bus ps is e B o 5 Uppsala B g 5b g B fs Main Building ala Bisk Dekan- torget fs Main Building n lo The Botanical Terminal Dekan- torget ergsvä nd 1 Terminal Astronomical 2 lo O huset Nathan ige Norrlands mical Serenity 2 Uppsala Vasa- Söderbloms O Chapel huset Nathan :t Norrlands n Garden an nation tra unb n t Martin Luther Observatory t h a Värmlands S : t T n a a S Söderbloms Martin Luther atory a Kings plan borgen plan nation Art Museum Värmlands S ta 29 at nation gg Reginaplan sg Kings plan City Gardens in 29 nation gaHoly teatern gg Reginaänd rd Holy ttn in gr d s Trinity Stockholms Västgöta teatern 2 änd 11 gå nation ro en år Church. ttn LinnéanumVästgöta opgr gr s Trinity. Stockholms an nation D g Ubbo r o B L en n akatt nation r n ng s pg nation G Dr ttu d Ubbo 10 Church Ba ro Gästrikeng d n Su rän 4 u G t 1 n s n Torner- 13 g Hälsinge ta m en rä Å ut änd Gästrikea a d ng OdinsS H 4 g B B parken n nation 6 g tg n 1 gr Hälsinge 55 s 1 lund ä 13 Ås spå Vre ds nd Katolska OdinsGeijersgr g nation dn 6 The Segerstedt rä kyrkan in g Samariteret lund sälna gården g I d r r g hemmet e Katolska s g n Building GeijersV t Samariterd s Hu sik ot rä kyrkan rn gården H Lu rän rs Sl hemmet Al 24 Uppsala ttsg ve la Blåsenhus ja sndghs sti gr Bä Fn Parksnäckan RegnelliLocal 13 ta lo g Old Cemetery 1 H Lu rs er n Uppsala anum S 7 a v Uppsala v l Emergency rrggr a n s d hs Dr Bä iu 2 ja r a 12 d e University Carolina t e F RegnelliLocal t s o i ll Slottsn tig Care 2 aikr n Old Cemetery 2 sWa rä Rediviva S sti ttnin anum Östgöta backen nd m äge D Emergency rgr Hospital na g sg Isla ron Sa nation b yv 12 ro Carolina sv b Slotts14 ng nd Care 2 arite n Nor Tropical äg ds rä sä Rediviva sti ttnin Thebacken Östgöta l a n m t a g Kungst å a a na g Greenhouse s PumpIsla ron K nation ga ängsnSkg English Park Campus Museum of sv -b ng huset BergaCarolinatorg öms Mu n sen äg nd Hum. gcentrum sä House of en 4 Evolution school tr parken grä a KungsPeace ål at a BlåsgatanPump- Gunilla os National 9 at luster g ån K en Zoology klockan B k g g ängsd 2 n F n English Park Campus 2 Flustret s E Food Agency huset hdu Ing 60 torg na Campus Mu se CarolinaHouse of Bror m 25 la 2 Hum. centrum än rö Ro 1 sp Uppsala parken 1477 Evolutionary GunillaHjorth’s rgr st Peace ne Svandammsan ste The Svedberg lab.

Castle den Bo National Biology Centre klockan Lugnet am Flu at Flustret a E hallarna H 6 house Food Agency (EBC) an dg 2 pl n Uppsala Ing 96 Paleontologi bo es n äge

gata n

39

Sten Sture Monumentet

Kap