your guide to experiences in Uppsala #2 JUNI-SEPTEMBER 2020
your guide toin Uppsala experiences 2020 #2 JUIN-SEPTEMBER
guide to beaches around uppsala
åstråken – väl värt ett besök
map of Uppsala
Guide to thes best street in Uppsala city
take a trip with– lennakattenay heritage railw
english version
map of Uppsala and english version inside
Upptäck uppsala från cykelsadeln Ställ bilen och hoppa upp på cykeln i sommar.
Tips på mysiga badplatser!
Sommar betyder bad, vi Uppsala har massor att erbjuda – på cykelavstånd! tipsar om trevliga utflykter
city guide
john ringh
sup i fyrisån
lennakatten
På Landsberga Gård har vi samlat det bästa Uppland har att erbjuda.
Mitt bland grönskande hästhagar, blommande ängar och gröna sädesfält ligger Landsberga Gård. Här satsar vi på närproducerat och i Landsberga Gårdsbutik kan du handla ägg, mjöl, mejeriprodukter, kött, korv, grönsaker, nybakat bröd och presentartiklar från hela Uppland. I vårt café serverar vi hemlagade maträtter och läckra hembakade bakverk. Den stora, soliga uteserveringen har plats för många gäster och skulle vädret vara lite svalare finns möjlighet att krypa in under tak i något av våra mysiga vagnslider.*
Landsberga Gård är en stor kungsgård med spännande historia ända från vikingatiden. Köp med fikakorg i caféet och ge dig ut i omgivningarna, vandra längs Örsundaån eller gå upp på kullen Lagundsberg och beundra utsikten. Till oss tar du dig på 20 minuter med bil från Enköping, 30 minuter från Uppsala och en timme från Stockholm. Vi har öppet vardagar 11–17 och helger 11–17. Välkomna! * Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer och föreskrifter med anledning av coronaviruset. På landsberga.se finns mer information.
Centrum för uppländsk matkultur
Biskopskulla Landsberga 5, 749 63 Örsundsbro 070 643 55 34, butik@landsberga.se, landsberga.se
INNEHÅLL
WHAt’s ON UPPSALA #2 - 2020 4
BADGUIDE – SID 10
LEDARE
Det blir en speciell sommar. Johan Lindberg tipsar.
I sommar är det perfekt läge att testa alla Uppsalas badplatser, vi guidar dig till några av dem. 6
CITYGUIDE
Uppsala city bjuder på något för alla. Fika, gallerior och små lokala butiker. 19
ENGLISH VERSION
foto: niklas lundegård
Read the most interesting articles in English. Your guide to Uppsala. 28
HITTA UT!
Upptäck Uppsalas natur på ett enkelt sätt med hjälp av Hitta ut. Ladda ner appen och ge dig ut! 36
BÄSTA STRÅKEN I CITY – SID 6
Uppsala city bjuder på något för alla. Fika, gallerior och små lokala butiker. Se våra tips i tidningen.
RÄTT MAN PÅ RÄTT PLATS
John Ringh på Destination Uppsala lever för sitt arbete – att hjälpa besökare till en underbar vistelse i Uppsala.
UPPSALA FRÅN SADELN – SID 14
Uppsala har massor med trevliga besöksmål som kan nås med cykeln. Testa och njut! 34
PADDLA SUP I FYRISÅN
Det låter kanske extremt men det är en aktivitet som passar hela familjen. 40
ÅK LÄNGS ÅSTRÅKEN – SID 30
Norr om Uppsala finns en underbar skatt. Följ ån norrut och res i Åstråkens land.
RES MED LENNAKATTEN – SID 42
Gör en dagsutflykt med Lennakatten, en historisk järnväg i uppländskt naturlandskap.
3
KRÖNIKA: LISA THÖRN
Lisa Thörn, vd Uppsala citysamverkan tipsar om den något speciella sommaren som nu är här.
LEDARE
Annorlunda tider D en här våren har varit minst sagt besynnerlig. I en tid när allas verklighet påverkas och saker man tagit för givna inte längre gäller är det inte alltid lätt att veta hur man ska hantera tillvaron. Alla är drabbade av pandemin på ett eller annat sätt men evenemangsarrangörer, restauranger, butiker och hela besöksnäringen hör av naturliga skäl till dem som påverkas allra mest.
Men nu är det en verklighet som vi måste acceptera och hantera. På något konstigt sätt blir det här också vardag och så länge vi alla hjälps åt och följer anvisningar om att sköta vår handhygien, hålla avstånd och begränsa våra sociala kontakter, speciellt när man har sjukdomssymptom, kommer vi
klara av det här också.
I det här numret har vi fokuserat på hemester och utomhusaktiviteter i och runt Uppsala. Och det finns massor att göra och uppleva i sommar. Samtidigt behöver vi alla tänka till och stötta alla aktörer som drabbas av det här och se till att gå på restauranger, caféer, barer, butiker, museum och allra andra som fortfarande finns och gör sitt yttersta för att lägga om och anpassa sig till den nya verkligheten och överleva. Tillsammans skapar vi det Uppsala vi vill ha idag och imorgon. Mitt stående tips är som vanligt att passa på att upptäcka en del av Uppsala du inte sett förut och det funkar ju även i Corona-tider. Ta hand om varandra, trevlig sommar!
Johan Lindberg
your guide to experiences in Uppsala
REDAKTION Ansvarig utgivare /Redaktör Johan Lindberg 070-429 98 31 johan@rullgrusmedia.se
Layout Rullgrus Media AB info@rullgrusmedia.se
Omslagsfoto Bröderna Strandberg Foto: Studio Klang
ANNONSERING Patrik Törner 070-574 67 43 patrik@rullgrusmedia.se
Johan Lindberg 070-429 98 31 johan@rullgrusmedia.se
UPPLAGA & DISTRIBUTION What’s On Uppsala distribueras 4 gånger per år i 21 000 exemplar via över 100 besöksintensiva platser i Uppsala och Uppland.
FINSTILT What’s On Uppsala ägs och ges ut av Rullgrus Media AB. Allt material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Citera gärna men ange källa.
Welcome to Uppsala Uppsala is one of Sweden’s oldest cities although before the 13th century it was known as “Östra Aros.” Uppsala is one of Sweden’s four most populated cities and is world renowned for, among other things, the two universities, Uppsala Cathedral (Domkyrkan) and Carl Von Linne. There is a wide variety of sights and activities in Uppsala both for visting tourists and residents. Uppsala Cathedral (Domkyrkan) is one of the most popular sights and is well worth a visit. Adjacent to the Cathedral lies “Gustavium” where one can visit the anatomical theatre where medical students would learn about the human body in great detail. For those seeking outdoor based activities, Uppsala is home to many walking trails amongst the surrounding landscape, a variety of sporting activities as well an active live music scene. Read through the magazine’s guide for more details of how best to enjoy Uppsala!
4
Historiskt museum med privat trädgård Museum i äkta 1500-talsruiner vid Uppsala slott, där de hemska Sturemorden ägde rum 1567. Följ oss på Facebook och webben för exakta öppettider och evenemang.
Öppet nästan varje dag 20/6 – 30/8 samt ev helger i sept. Vissa dagar stänger vi tidigare, se webben. Köp din biljett på webben eller i entrén. I sommar är vi kontantfria. Guidningar varje dag då museet är öppet. Förköp webben. Max antal: 20 pers. 16th century ruins by Uppsala Castle where the horrid Sture murders occured. Open almost daily 20th of June to 30th of August. Buy your ticket on our web or at the entrance.
www.vasaborgen.se, @vasaborgen
CITYGUIDE
6
CITYGUIDE
Njut av Uppsala city i sommar! I
Uppsalas intima stadskärna är det nära till allt. Njut av den vackra miljön längs Fyrisån eller upptäck små pittoreska butiker i kvarteren runt S:t Eriks torg och Domkyrkan eller strosa på gågatan för storstads shopping där stadens moderiktiga gallerior och butiker finns. Trots speciella tider går det att uppleva Upp salas härliga atmosfär och citypuls i sommar. Tänk bara på att hålla avstånd, tvätta händerna och följa instruktioner från butiker, caféer och restauranger så kan vi alla njuta av sommaren i city även i år.
CITYGUIDE
Svartbäcksgatan/Gågatan Den naturliga ryggraden i Uppsalas stadskärna är Svartbäcksgatan. I den norra änden ligger oasen Linneträdgården i ett kvarter kantat med mysiga caféer, restauranger och små inrednings- och klädbutiker. På Öster om ån finns ett stort utbud av svenskt konsthantverk och design med allt från keramik, glas, textil, skinn, smycken och egna klädkollektioner. I matväg finns här mycket att välja på. Vegetariskt och veganskt hittar du på Los Vegos och Veganos och missa inte Crêperie Lemoni på den mysiga innergården. Här finns också prisbelönta bokaffären Uppsala English Bookshop (Årets bokhandel på London Book fair 2018). När Svartbäcksgatan sedan går över i en regelrätt gåga-
ta som är en perfekt utgångspunkt för shoppingturen. Här finns allt från de stora modekedjorna till mindre butiker. Missa inte anrika galleria S:t Per och galleria Dragarbrunn på parallellgatan. Efter Stora torget ligger och Åhlens futuristiska 4-våningshus ligger Forumkvarteret. Här finns allt för dig som letar ett skönhetsprodukter. Sephora, Rituals, Mate Up Store och The Body Shop alla under samma tak. Tvärs över gatan ligger Svava matgalleria som har något för alla smaker i alla prisklasser. För chokladälskarna rekommenderas ett stopp på Chocomania eller Chocolat för att stilla begäret. Prisbelönta Bageri Leijon bör man också pröva, lokalt mathantverk med allt från tårtor och bullar till matbröd och lättare luncher.
Paradgatan Drottninggatan
Uppsalas paradgata som leder upp från Stora Torget över Fyrisån och upp mot ståtliga Carolina Rediviva inhyser också ett av stans trevligaste stråk på västra sidan. Här finns små personliga butiker, caféer, barer och restauranger med unikt utbud. Ofta är det ägarna själva du träffar som mer än gärna hjälper dig. Här ligger bland mycket annat Arrenius & company där du hittar stans kanske bästa kaffe. Avrundning eller början på kvällen gör du med fördel på Taps Beer Bar där ölen serveras med en familjär och avslappnad stämning.
8
CITYGUIDE
FÖLJ OSS OCH HÅLL KOLL PÅ VAD SOM HÄNDER I UPPSALA!
@whatsonuppsala
The Book Lover’s Paradise
BOOKSTORE OF THE YEAR LONDON BOOK FAIR 2018
Pittoreska Fyristorg och S:t Eriks torg
På västra sidan om ån ligger kulturkvarteren runt Domkyrkan. Spatsera på kullerstenen i ett historiskt och mysigt område med små butiker, caféer och restauranger. Missa inte Herta med utvalda kollektioner av utvalda designerkläder och inredningsdetaljer och den helt unika butiken Mamsell K där du garanterat hittar något du inte visste att du saknade. I matväg finns både Domtrappkällaren med en fantastisk rustik miljö och Hambergs Fisk som har allt för dig som älskar vad havet har att bjuda. Är du på väg nånstans kan du besöka nån av food-trucksen på S:t Eriks torg eller titta förbi Saluhallen som har alla delikatesser du kan tänka dig.
Svartbäcksgatan 19, Uppsala www.bookshop.se • 018-10 05 10
Sommar i stan Välkommen att besöka Uppsala konstmuseum i sommar. Vi har stora lokaler och håller avstånd. Museum Bar & Café med Cajsa´s kök har uteservering på borggården och i slottsparken. Vi har öppet varje dag 11.30–16.00.
uppsalakonstmuseum. se
Sommargatan längs ån
Tar du dig en gata västerut från gågatan är tempot lite lugnare. Njut av den härliga atmosfären och strosa längs Fyrisån eller ta en glasspaus på Östra Ågatan som blivit en sommargata med extra plats för uteserveringar, planteringar och grönska. Ta en kaffe på anrika Güntherska eller en lunch på Terassen Kök och bar för att kombinera stadslivet med känslan nere vid ån. För att komma ännu närmare vattnet rekommenderas en middag på Restaurang Tzatziki eller Åkanten.
Utställningen
Maj Bring – Detta är jag är förlängd till 11 oktober
9
BADGUIDE
Sommar fylld Sommar betyder bad. Vi tipsar om några av alla badmöjligheter i och runt Uppsala.
sterut)med sandstrand, flera 1 km ögä lsbadet (2 ngligt bad till lät Borgdann det. Ett en hopa ligger Borgdalsba t intill badet finns
foto: niklas lundegård
rge Vid Lötsjön i Lä hvolleyplan. På be gräsytor och beac de öppettider. ran rie va h oc bryggor och stora nna bruksd visst matutbud me sk kio bil 9 mot Knutby till Lä Mo 80 . ss plattform eras, alternativt bu nd me om rek t. bil de Ta dig hit: Egen eter till Borgdalsba gå ungefär 2,5 kilom gata för att sedan
10
BADGUIDE
med bad
11
BADGUIDE
Fjällnora (20 km österut)
Uppsalabornas främsta utflyktsmål för bad. Här finns allt för sommarutflykten. Stor badplats med sandstrand, grönområden och hopptorn. Både avskilt hundbad och naturistbad. Det finns gott om grillplatser i området men också café med lättare lunch och fika. Lekplatser, höghöjdsbana och möjlighet att hyra båt, kajak och kanot. Här finns också djur som stora och små barn kan klappa. Ta dig hit: Egen bil rekommenderas, alternativt buss 809 till Fjällnora vägskäl för att sedan gå ungefär 3 kilometer till Fjällnora.
Storvadsbadet (7 km norrut)
Lyssnaängen (11 km söderut)
Storvadsbadet ligger i Fyrisån, i Gamla Uppsala. Badet har sandstrand, brygga, stora gräsytor, picknickyta med plats för engångsgrillar, samt dusch. Inte det mest tillgängliga badet eftersom backen ner till badet är ganska brant. På en del av badplatsen får även hundar bada. Ta dig hit: Buss 2 till Kungshögarna och ca 1 km promenad. Buss 110 eller 115 till Gamla Uppsala och ca 1 km promenad.
Stadsnära bad och lättillgängligt med vacker utsikt över Ekolns vatten. Stor badplats med sandstrand, gräsytor, kiosk, grillplatser och toaletter. Ta dig hit: Buss nummer 11. Närmsta hållplats är Lyssnavägen. Sen får du promenera cirka 450 meter ner till badet.
12
BADGUIDE
Hammarskogsbadet (16 km sydväst)
t) Gottsundabadet (8 km söderu abadet.
rum ligger Gottsund I direkt anslutning till Gottsunda Cent rs bassäng och två mindre mete 25 med Här finns cafë, bastu, simhall sta vattenrutchkana (55 m). Att barnbassänger samt Uppsalas läng nterat regnfritt. gara bada här kostar lite men det är a torg, sen promenad 400 m sund Gott till 7 eller 3 Ta dig hit: Buss till entrén.
Hammarskogsbadet ligger i Dalbyviken, i Hammarskogs friluftsområde. I området finns vandringsleder, fågeltorn och flera grillplatser och bord där du kan äta medhavd matsäck. Kaféet i Hammarskogs Herrgård är öppet lördagar och söndagar 10.00–16.00. Här finns fika och enklare maträtter att köpa och roddbåtar att hyra. Badplatsen är lättillgänglig, barnvänlig med stora gräsytor, flera bryggor och toalett. Här finns möjlighet att fiska. Ta dig hit: Buss 108 till Viggeby 1, sen promenad ca 3 km.
Foto: Calle Eklund
Tallparksbadet Öregrund (82 km nordost)
norrut) Fyrishov (2 km Uppsala centrum ligger
På promenadavstånd från a som erbjuder utomFyrishov, Sveriges mest besökta aren tyrsbad, restaurang, husbad, simhall med hopptorn, även ad från övriga skilln till de Inträ . café och relaxavdelning vattentemperaglig badplatser, men här garanteras beha
Tycker man att riktiga bad görs i saltvatten behöver man bara ta en utflykt till Öregrund. Här ligger Tallparksbadet med sina vackra klippor men även en liten sandstrand. Toaletter finns vid tennisbanans kiosk och det finns ett särskilt område för naturistbad. Ta dig hit: Med bil tar en dryg timme från Uppsala, buss 81l Öregrund Hummelvägen (1h och 30 min) och gå 300 m till havet, hitta en egen klippa och njut.
tur. city, alternativt Ta dig hit: 20 minuters promenad från tbäckens vårdcenSvar till 8 buss eller buss 10 till Fyrishov tral, sen promenad 500 meter.
13
REPORTAGE
14
På cykelturen till Linnés Hammarby har bröderna Strandberg matsäck med. Den äter de innan de besöker de gamla husen i området för att sedan cykla tillbaka hem igen. ”Det bästa med att cykla är naturen och lugnet”, säger bröderna. ”En gammal stadig herreller damcykel utan växlar duger fint at ta sig runt på.”
REPORTAGE
Gör en dagsutflykt med fika och cykel! Knappt någon svensk stad är så förknippad med att cykla som Uppsala. Vare sig det är studenter på väg hem från festen eller pensionärer på söndagsutflykt - här i staden cyklar man. TEXT: ANNA LÖFVING FOTO: STUDIO KLANG
C
ykelvägarna i och runt Uppsala är både många och långa och två av alla Uppsalabor som ofta utnyttjar dem är bröderna Jonas och Mats Strandberg. Vi träffade dem i Linnés Hammarby, dit de cyklat från Årsta. Jonas, som har en gammal gedigen damcykel utan växlar tycker turen hit är alldeles lagom. – Det är 10,5 km och den sista sträckan, från byn Danmark, är den finaste. Det är små lugna vägar nästan utan biltrafik och man kan cykla i sitt eget tempo.
Några tränings- eller tävlingsfantaster är inte bröderna utan cyklar gör de för att det är skönt. De gillar den friska luften, naturen runt om kring och att man hinner uppleva mer. – Man kommer så nära allting, säger Jonas. Hinner se det som händer längs vägen.
passar de ibland på att cykla till fågeltornet längs Fyrisån söderut. Åstråket söderut ger bra cykelmöjligheter. – Man kan cykla hela vägen till Sunnersta och sjön Ekoln, säger Jonas. Också väldigt lugnt och vacker miljö.
Ett annat utflyktsmål de ibland har på sina cykelturer är Gamla Uppsala och badet där. Då cyklar de helst i Röbospåret, som slingar sig längs stigar och upp- och nerförsbackar i skogsområden i cirka fem kilometer. Ibland cyklar de åt andra hållet - mot Flogsta och vidare genom naturreservatet Nåsten och den vackra Hågadalen. Där finns fina grusvägar och en banvall man kan färdas längs. – Inga bilar alls i det området, säger Jonas. Bara natur. Eftersom bröderna även är fågelskådare
Ibland har de funderat på att köpa dyrare cyklar och en kompis med Mountainbike har visat dem tjusningen med att cykla sådan. Efter att Jonas blivit bestulen på flera lite dyrare cyklar har han dock bestämt sig för att fortsätta cykla sin gamla pålitliga damcykel av italienskt märke. – Den är jättebra och duger fint, avslutar Jonas. Det viktigaste är naturupplevelsen och att få motion. Bläddra vidare och få fler tips på utflyktsmål på cykelavstånd!
15
REPORTAGE
Linnés Hammarby – kulturreservat
En lite längre cykelutflykt är det från Uppsala till Linnés Hammarby – ungefär en och en halv mil. Den store botanikern Carl von Linné, som levde mellan 1707 och 1778, hade Hammarby som sommarbostad och bodde största delen av året inne i staden.
När det gäller Linnés levande växtsamlingar är Hammarby unikt eftersom den största av alla finns här. Visserligen kunde Linné odla och experimentera i sina trädgårdar inne i staden men här fanns mera utrymme, och än i dag odlas många grönsaker från hans tid i kålträdgården. Familjen kunde också sälja grönsaker och på så sätt få lite inkomster. Studenter kom hit ut för att lära av Linné och det berättas att
Carl von Linnés familj 1762 och förblev i släkten fram till 1879, då staten köpte gården och allt blev ett museum. I bostadshuset lät Linné tapetsera väggarna med växtplanscher i stället för tapeter.
Linné ibland tog emot sina studenter från staden i bara nattskjortan. Linnés Hammarby är nu kulturreservat vilket innebär att området vårdas och bevaras för kommande generationer. Det finns 43 sådana i Sverige. Gårdsbyggnaden uppfördes som lantgods och sommarbostad för
Särskilda bestämmelser gäller detta ”coronaår”. Utställningar och butik är öppna tisdag-söndag klockan 11–17. Huvudbyggnaden öppnade den 1 juni med begräns ningar av antal tillåtna besökare och Café Sara Lisa har öppet fredag klockan 11–15, lördag, söndag och helgdagar klockan 11–17. Grindarna är öppna till klockan 20.00. Det är ont om regnskydd på Linnés Hammarby och det går inte att vänta inomhus vid dåligt väder.
Hammarskogs naturreservat
Drygt en mil sydväst om Uppsala ligger naturreservatet Hammarskog, och nära där finns också naturområdet Toran med kuperad och vacker hagmark med hasselbuskar, björkar och ståtliga ekar – en del mycket gamla. Ängen är en del av Toran och den när den är slagen släpps får och kor ut på bete där. Hela området avgränsas av vackra gärdesgårdar. I alla naturreservat gäller särskilda regler för att skydda djur och natur. I detta får man dock plocka blommor, bär och marklevande svampar för eget bruk, till exempel rödgul trumpetsvamp – en släkting till den gula kantarellen. Att den växer här i Hammarskog visar att marken är kalkrik. Något som kallas ”Smultronställe i naturen” är tips på utflyktsmål i Uppland för att göra det lätt och kul att komma ut i naturen. Vid Dalkarlskärret finns ett smultronställe med ett mycket rikt fågelliv. Där finns fågeltorn och har man tur kan man
få se fåglar som gräsand, vigg, kricka och sothöna. Från Hammarskogs herrgård till Hammarskogs badplats finns en 900 meter lång naturled med träbryggor och grusgångar längs vattnet. Den som vill prova fiskelyckan på sjön kan hyra en roddbåt. Det finns flera grillplatser och bord där besökarna kan äta medhavd matsäck. WC finns i närheten av alla
16
grillplatser. Kaféet som finns på området är öppet lördagar och söndagar 10.00–16.00. Vid den här tiden brukar det alltid finnas ett utflyktsprogram för våren och sommaren, men som situationen är det här året finns inget tryckt program. Men i Biotopias kalender på nätet uppdateras aktiviteterna regelbundet och arrangörernas hemsidor kan också vara till hjälp.
REPORTAGE
Ulva kvarn – bad, fik och hantverk Den som vill ha en lagom cykeltur från staden kan med fördel styra kosan mot Ulva kvarn 7 kilometer norr om Uppsala. Naturligtvis har detta varit en kvarnverksamhet – en mycket gammal sådan med anor från 1300-talet eller kanske ännu tidigare. Vattenfallet som drev kvarnen är Fyrisåns högsta vattenfall med en fallhöjd på fyra meter.
Kvarnhuset, som fortfarande finns kvar, är från slutet av 1750-talet och ända fram till 1963 drevs kvarnen men det året köpte kommunen kvarnhuset. Den siste mjölnaren hette David Karlsson. Sedan 1984 är Ulva Kvarn ett hantverkscentrum. Tyvärr brann byggnaden 1998 men rustades upp igen och återinvigdes 1999. Vid Ulva kvarn gäller allemansrätten. På västra sidan nedanför fallet finns en picknickplats – ett så kallat smul-
tronställe. ”Ett smultronställe är ett utflyktsmål med höga naturoch friluftsvärden som är trevligt och lättillgängligt för besökare”, meddelar ”Upp landsstiftelsen naturvård & friluftsliv”. Vid smultronstället finns en eldstad och ett bord för picknicken. Ved får man ta med sig själv. Den som kommer paddlande får lyfta upp kanoten i dammen ovanför fallet och dra den en bit på land. Det finns mycket att göra här eftersom Ulva fungerar som hantverksby med hantverkare, butiker, kafé och restaurang. Bakluckeloppisen,
17
som vanliga somrar brukar vara på söndagar, är mycket uppskattad men inställd tills vidare. Första helgen i september månad varje år brukar den årliga Ulva marknad gå av stapeln men ingen vet än om det blir så i år.
Linnés hem och trädgårdar
i Uppsala
Uppsalas bubblande exotiska SPA-oas!
FiskSPA • Pedikyr • Massage • Duobehandlingar Ekologisk ansiktsbehandling Produkter • Ro för själen pa? öhiiptarng? MV g l kil äy & TAjecj/tiwioanärt?! e Peneslln WFöretag?
Hamnplan 9, Tullhuset SPA Boka! 018-10 21 00 www.zoulfishspa.se
inspiration • konst • historia • botanik Möt 1700-talet i Linnéträdgården och på Linnés Hammarby. Hitta kunskap och inspiration i Botaniska trädgården. Fika hos Café Victoria, Café Linné & Sara-Lisa.
www.botan.uu.se Uppsala linneanska trädgårdar: 018-471 28 38, bokning@botan.uu.se Linnéträdgården & Linnés Hammarby öppna maj-sept Botaniska trädgården öppen året runt.
Uppsala domkyrka
Nordens största katedral har öppet varje dag hela sommaren Vi kör våra veterantåg från Uppsala Resecentrum spår 9 & 10 Sön. 28 juni till 6 september Lör. 27 juni till 5 september Ons. och tor. 1 juli till 13 augusti
Museet Skattkammaren Erik den heliges relikskrin Gustav Vasas gravmonument Utställning: Natasha Dahnberg Gudstjänster, musik, visningar Drop in-samtal, butik och kafé Program, öppettider & info: uppsaladomkyrka.se
your guide to experiences in Uppsala #2 JUIN-SEPTEMBER 2020
guide to beaches around uppsala map of Uppsala
Guide to the best streets in Uppsala city
take a trip with lennakatten – heritage railway
english version
EXPLORE
The Upsala – Lenna Heritage Railway Jump on the Lennakatten and follow the narrow track across the Uppsala plains, through the Vedyxa Forest and experience the beautiful lakes and magnificent nature before reaching the final station in Faringe. A historic trip with lots of opportunities and excursion destinations.
A
lready in 1876 the narrow track UppsalaLenna Railway was opened and this was the beginning of the railway expansion in eastern Uppland. The carbon black steam train was given the nickname Lennakatten (directly translated The Lenna Cat) early on as it resembled a sizzling black cat as it rushed through the landscape. At it’s peak the network of narrow track railway between Uppsala, Norrtälje, Lövstabruk and Stockholm included 330 km of railroad.
Uppsala plains and through the magical forests. The route is operated by steam locomotives, diesel locomotives and rail buses from the 1950s – so it is your choice which epoch you wish to revisit.
Either you just enjoy the train ride back and forth to
What remains of the narrow track today is the museum railway Uppsala – Lenna Heritage Railway. The track is 33 km long and every summer since 1974 you can still experience what it is like to travel historically with Lennakatten over
20
Faringe or maybe a visit to the classic department store Thuns. You can hop off in Länna fand visit the restaurant Länna bruk or make a stop along the way to experience the surrounding nature on your own. If you feel like taking a bath, there is the possibility to take a connecting bus from the Selknä stop to Fjällnorabadet (June 27-August 16).
It is also possible for passengers to bring their bicycles and strollers in the freight wagon of the train. Take a look at the map, plan your own excursion and hop on Lennakatten this summer. See updated schedule and information at lennakatten.se
EXPLORE UPPSALA UPPSALA HAS A rich and inspiring range of cultural activities, exciting events and the whole of Sweden’s history – all in one place. The tourist attractions are many and exciting for the whole family. In addition, there is beautiful nature, both in the centre of town and close by. In Uppsala, the distances are short and you can easily walk or bike to any destination. UPPSALA INSPIRERAR MED ett rikt kulturliv, spännande evenemang och hela Sveriges historia – på en och samma plats. Sevärdheterna är många och spännande för hela familjen. Dessutom finns vacker natur, både mitt i city och runt knuten. I staden är avstånden korta och du kan enkelt gå eller cykla dit du ska. FREE WIFI Free WiFi is available at the central areas of Uppsala. Simply choose !uppsalawifi and start surfing. Det finns fritt wifi i centrala Uppsala. Välj !uppsalawifi bland tillgängliga nätverk på din enhet, godkänn villkoren och surfa fritt!
TOURIST INFORMATION Experience more during your visit to Uppsala. You can easily reach us via the channel of your choice. Upplev mer under ditt besök till Uppsala. Du når oss enkelt i den kanal du själv föredrar.
Contact/kontakt
www.destinationuppsala.se www.facebook.com/destinationuppsala Phone/telefon: + 46 18 727 48 00 E-mail: destination@uppsala.se
InfoPoints
Visit one of our InfoPoints – basic, staffed tourist information locations that offer maps and brochures, answer questions and give up-to-date suggestions regarding events, sights and activities in Uppsala. Besök någon av våra InfoPoints – enklare, bemannade turistserviceplatser som erbjuder kartor, broschyrer samt svarar på frågor och ger tips på aktuella evenemang, sevärdheter och aktiviteter i Uppsala. Fyrishov • Fullerö Handel • Old Uppsala Museum/Gamla Uppsala Museum •Godsmagasinet • Uppsala Konsert & Kongress •Uppsala Art Museum/Uppsala konstmuseum (Uppsala Castle/Uppsala slott) • UL Customer Service (Uppsala Central Station) •Contact center – City of Uppsala (Uppsala kontaktcenter)
PUBLIC TRANSPORT UL is the company that operates public transportation in Uppsala. This includes city and regional buses, as well as the Upptåget train. UL is also responsible for public transport between Uppsala and Stockholm Arlanda Airport. UL collaborates with other public transport operators, such as SL in Stockholm. •Single tickets can be purchased from sales
agents, in ticket machines or by using a credit card on board on buses and trains. Credit card cannot be used on board traffic operated together with SL, e.g. route 677 and SL commuter trains.
•The UL app helps you to find your way
around and buy tickets and day passes with a credit card or with travel funds stored in your smart phone. Download from App Store /Google Play.
UL ansvarar för kollektivtrafiken i Uppsala; stads- och regionbussarna, Upptåget samt har samarbeten med flera andra kollektivtrafikaktörer som t ex SL. UL ansvarar även för kollektivtrafiken mellan Uppsala och Stockholm Arlanda Airport. •Enkelbiljetter finns att köpa hos
försäljningsombud, i biljettautomater eller med betalkort ombord på bussar och tåg. Betalkort kan inte användas som betalmedel ombord på den gemensamma trafiken med SL, t ex linje 677 och SLpendeln.
Old Uppsala / Gamla Uppsala
One of the most intriguing, and evocative Viking sites in Scandinavia. Located only a 15-minute bus ride from the town centre. Set in the tranquillity of the glorious Uppland countryside, it is combination of the Mounds of the Kings, the ancient burial site, and a modern museum which displays the artifacts found here by archaeologists. Shrouded in myths and heroic tales, it was famed throughout the Viking world. En av de mest spännande vikingaplatserna i Norden, beläget 15 minuters bussresa från stadens centrum. Mitt i den idylliska uppländska landsbygden hittar man gravplatsen med kungshögarna och ett modernt museum som visar artefakterna som arkeologer hittat på platsen. Platsen omnämns i myter och hjälteepos och var berömd över hela vikingavärlden.
www.raa.se/gamlauppsala
•UL-appen är ett smart reseverktyg som
hjälper dig att hitta rätt och köpa biljett. Köp enkelbiljetter, 24-timmarsbiljetter och betala med betalkort. Lladda ner via Appstore/Google Play.
Contact/kontakt
www.ul.se/en Phone/telefon: +46 (0)771-14 14 14 UL Customer Service (Uppsala Central Station)/ UL Center på centralstationen
ATTRACTIONS The Tropical Greenhouse/ Tropiska Växthuset
Has Uppsala’s only rainforest, with palms, banana trees, coffee trees and orchids. Stroll around among lianas, gigantic leaves and insectivorous plants. On sunny days, the intensive croaking of the poison dart frogs can be heard amidst the foliage. One of the biggest plants is the giant water lily. Här finns Uppsalas enda regnskog med palmer, bananplantor, kaffeträd och orkidéer. Strosa runt bland lianer, gigantiska blad och insektsätande växter. Under soliga dagar hörs pilgiftsgrodornas intensiva sång i grönskan. En av de största växterna är jättenäckrosen. www.botan.uu.se
Uppsala Cathedral / Uppsala domkyrka
Picturesquely situated near the river Fyris, and the largest and tallest cathedral in all of Scandinavia. It was built in French Gothic style and the construction work began in around 1270, with consecration taking place in 1435. The coronations of several Swedish kings took place here and kings and other dignitaries, including Gustav Vasa and Carl Linnaeus are buried here. Vackert belägen nära Fyrisån och är den största och högsta katedralen i Skandinavien. Den är byggd i franskgotisk stil. Byggnadsarbetet började omkring 1270 och kyrkan invigdes 1435. Här har flera svenska kungar krönts, och flera kungar och andra dignitärer ligger begravda i kyrkan, däribland Gustav Vasa och Carl von Linné.
www.uppsaladomkyrka.se
R V E R I
FYRISHOV
S
K
S
Y
S
S
A
N
M
A
LO
T
M
B
A
Ä
N
C
S
K
G
G
A
THE PUBLIC LIBRARY
LO
F
S
D
A
TA
TA
N
R
LO
V
R S
TA
N
U N G
A
S
N
S
O
A
K
S
N
:T
G
N
EN VAT T H O L M AVÄ G S
G
Y
LG
TA
THE LINNAEUS GARDEN & MUSEUM
GE
A
G
A
T
A
N
UPPSALA KONSERT & KONGRESS
VAKSALA TORG
THEATRE
HOTEL/HOSTEL
N
G
A R
S
O
A
S
LU
S
S R I F Y
T
E
E R R I V
S
A
G
T
A
A
H
N G
D
U S
A
K G
A
N
VÄ
R N T
LA
RÅBY
E R A
P
POLICE S TAT I O N
INFOPOINT
STREET
V
A
K
S
A
LA
G
A
T
A
N
MUSEUM
STUDENT NATION
GARDEN
PEDESTRIAN STREET
15 MINUTES BY BUS FROM UPPSALA CENTRAL STATION & BUS TERMINAL
OLD UPPSALA
D A
N
TA GA KS ÄC RTB
Ä V G
E
10 MINUTES BY BUS FROM UPPSALA CENTRAL STATION & BUS TERMINAL
CAMPING
MAP OF UPPSALA
S VA V
K S
A T
B
A
R
N
U N
S
N
V
S
A
G
R T
N
I S F Y R
A
B
D
H
S
UNIVERSITY MAIN BUILDING
E
V R E S LO TT S G G A TA G
N S T A
Ö S TR A Å G A TA N
PARKSNÄCKAN
UPPSALA CENTRAL STATION & BUS TERMINAL
R V E R I
SJ
G DA
U KH U SV Ä G
DS ÖL SK AR M M HA
EN
IS
VÄ G
N
Discover more attractions, restaurants and shops at destinationuppsala.se
N A
THE CITY GARDEN
THE PUMP HOUSE
Ä G
UPPSALA UNIVERSITY H O S P I TA L
AN
S
G N
THE TROPICAL GREENHOUSE
N AT
N
D
N
N S
UPPSALA CASTLE
KG
A
R
TA
GODSMAGASINET
T
UPPSALA ART MUSEUM, VASABORGEN
M
UN
B
Å
A
U A
SLOTTSBIOGR AFEN
THE REGINA THEATRE
G
G
UPPSALA CITY THEATRE
K G
N GE
T
N
R
N S A
Ä YV RB NO
T
G
A
A
U N S
T
S R I F Y
N STUDENTERNAS SPORTS ARENA
R
A
N
D
B
N
MUSEUM OF EVOLUTION
Ö R A
THE BOTANICAL GARDEN
O
G
T
S
A B T
LINNEANUM
R
IN
A
RG
STORA TORGET
K
G R A
CAROLINA REDIVIVA
D
N
UPPSALA CATHEDRAL
THE UPPLAND COUNTY MUSEUM FY RI ST O
A
A G
N GE
TA
R
R N
P E T E R - N O - TA I L P L AY G R O U N D
JO
N
V
D U G
BROR HJORTS HUS
R
A
Y
K S
Ä YV RB NO
:T
N
G TO AM RG LA ET
F
O
G
A
TA
N
E
UPPSALA OLD CEMETERY
Å
G
E G
G
G
S
IV A A
S
K
R N IT
E
R
N N ER
N
Y
O LE H
N
K
TA IO T
CONTACT CENTER – CITY OF UPPSALA
W
HA JO S:T
S
A
TA
U PPSA L A F O O D HA L L
A T A IL
N
O
A
N G A G RA
TA
K
G
TA S T S N
A
S
TA
A K
A
G C
LG
S Ä
BIOTOPIA
N B
TA
N
A
N
S N A AY
AV LL VI EN ÄG
GUIDE
Summer means beachlife. Here are some of the best beaches near Uppsala.
ut) Borgdalsbadet (21 km öster with sand beach, several bathing jettie, large grass area and beach
Located by Lötsjön in Länna. An easily accessible lake . volleyball court. On the mountain next to the lake there is a jumping platform Bruksgata. After that it is about 2.5 kiloLänna to Knutby towards 809 bus ely Getting here: Car is recommended, alternativ meters walk to Borgdalsbadet.
Fjällnora (20 km österut)
Uppsalas most popular swimming area with sand beach, green areas and jump towers. Certain areas for dog bathing and naturist bathing. The re are plenty of barbecue areas but the re is also a swimming City-close bathing that is easily accessible cafe that serves light lunch and coffee. area and outdoor nic pic as, are ss gra e larg and has a beautiful view of lake Ekoln. Playgrounds, high altitud ssible location e course and showers. Not the most ace Large bathing area with sand beach, grass the opportuniti to te qui is ter wa rent a boat, kayak and the to n dow y wa the e sinc areas, kiosk, barbecue areas and toilets. canoe. There are also ani to go swimming mals that big and steep. Dogs are allowed Getting here: Bus number 11. Nearest small children can pat. a. are tain cer a in bus stop is Lyssnavägen. Followed by a Getting here: Car is rec Kungshögarna and ommended, Getting here: Bus 2 to 450 meters walk down to the beach. alternatively bus 809 to to 115 or 110 Fjällnora vägskäl Bus lk. wa km 1 ut abo then walk about 3 kilome ut 1 km walk. ters to Fjällnora. Gamla Uppsala and abo Connecting bathing bus es are available between June 27-August 16.
Storvadsbadet Lyssnaängen ut) (7 km norrr la Uppsala. This Gam in rive isån Fyr the By (11 km söderut) y, spot has sandy beach, jett
25
EXPLORE
enjoy Uppsala city in summer!
Picturesque Fyristorg and S:t Eriks torg
On the west side of the river lies the cultural district around Uppsala Cathedral. Take a stroll on the cobblestones in a historic and cozy area with small shops, cafes and restaurants. Not to be missed is Herta, with collections of selected designer clothes and interior design. The totally unique shop of Mamsell K is where you are guaranteed to find something you did not know you were missing. For dining visit Domtrappkällaren with a fantastic rustic environment or Hambergs Fisk which offers a wide range of options for all the sea food lovers out there. If you are on the go take a quick stop by any of the food trucks at S:t Eriks torg or in the nearby Saluhallen (food hall). You are guaranteed to find something you like.
I
n Uppsala’s intimate city center everything is close. Enjoy the beautiful surroundings along Fyrisån or discover small picturesque shops in the neighborhood around S:t Eriks torg and Uppsala Cathedral or stroll along the shopping street Svartbäcksgatan where the city’s fashionable malls and shops are located. Despite special times, it is possible to experience Uppsala’s lovely atmosphere and city pulse this summer. Just remember to keep your distance, wash your hands and follow instructions from shops, cafes and restaurants so everyone can enjoy the summer in Uppsala this year.
Summer street along the river
If you walk a street west from Gågatan, the pace is a bit calmer. Enjoy the lovely atmosphere and stroll along Fyrisån or take an ice gream break on Östra Ågatan which has become a summer street with extra space for outdoor seating, plantings and greenery. Have a coffee at the enchanting Güntherska or a lunch at Terassen Kök och bar to combine city life with the riverside atmosphere. To get even closer to the water, a dinner at Restaurant Tzatziki or Åkanten is recommended.
26
EXPLORE
Svartbäcksgatan The natural backbone of Uppsala’s city center is the street Svartbäcksgatan. At the northern end is the oasis Linnaeus Garden in a neighborhood filled with cozy cafes, restaurants and small clothing stores and design shops. Öster om ån has a large selection of Swedish crafts and designs with everything from ceramics, glass, textiles, leather, jewelery and their own clothing collections. If you’re hungry there are a lot of options here. You can find great vegetarian and vegan food at both Los Vegos and Veganos and check out Crêperie Lemoni in the cozy courtyard. Don’t miss the award-winning bookstore, Uppsala English Bookshop (Bookstore of the Year at London Book Fair 2018). When Svartbäcksgatan turns into a regular pedestrian street you’re at the perfect starting point for a shopping
stroll. Here you will find everything from the big fashion chains to smaller shops. Be sure not miss the enchanting St. Per mall and Dragarbrunn mall on the parallel street. After the main square Stora torget and Åhlens futuristic four-storied house you’ll find Forumkvarteret. A mecca for those looking for beauty products. Sephora, Rituals, Mate Up Store and The Body Shop all under the same roof. Across the street is Svava Matgalleria (food court) which has something for all tastes in every price ranges. For chocolate lovers, a stop at Chocomania or Chocolat is recommended to soothe the craving. Award-winning Bakery Leijon should also be tried, local food craft with everything from cakes and buns to food bread and light lunches.
Noble Drottninggatan
Uppsala’s most noble street that leads from Stora Torget over Fyrisån and up towards the magnificent Carolina Rediviva is also home to one of the city’s nicest lanes on the west side. Here you will find small personal shops, cafes, bars and restaurants with unique offerings and settings. At Arrenius & company you can enjoy what might be Uppsalas best coffee. To round off or start the evening a stop at Taps Beer Bar, where the beer is served with a relaxed family atmosphere is more than recommended.
27
Hitta ut i Uppsala! – Vi märker ett allt större intresse för vårt projekt nu, säger den ansvarige i Uppsala, David Lingfors. Under hela våren har det kommit till fler och fler användare. TEXT: ANNA LÖFVING FOTO: HITTA UT
28
P
rojektet David an svarar för heter Hitta ut och syftar till att fler ska komma ut i naturen och röra på sig. Om du är äldre eller har svårt att gå, har barnvagn med dig eller är elitidrott are - alla ska kunna ta del av orienteringsklubbens projekt Hitta ut. Projektet startades i Hus kvarna redan 2007 och finns nu på över 50 orter i Sverige. Den längst norr ut är Luleå och sedan finns de utspridda söder över. Varje år tillkommer nya städer som vill delta och för varje år blir fler människor medlemmar. Alla som tar del av Hitta ut är dock inte medlemmar berättar David. – Tror det är ett stort mörkertal när det gäller antalet engagerade. Man kan ju använda kartan eller appen helt på egen hand, utan att registrera sig.
Grunden i Hitta ut är att få människor, också de som inte är vana, att lära sig orientera. Att få folk i alla åldrar att upptäcka glädjen i att visats i skog och mark, andas frisk luft, röra på sig och – om man vill – hitta en och annan kontroll längs vägen. – Att hitta checkpointen och registrera den blir som en morot för många, säger David. Ju fler checkpoints man hittar desto större chans har man sedan att vinna priser som lottas ut varje månad. Den här våren har Orienteringsklubben Linné, Uppsalas största klubb och den som ansvarar, skickat ut kartor till ungefär en tredjedel av Upp
HITTA UT salas hushåll. Vilka hushåll man valt beror lite på slumpen, men också var i stan klubben har sitt säte. Att den stora orienteringstävlingen O-ringen skulle arrangerats i Uppsala spelade också in. – Tanken är dock att vi nästa år väljer en annan tredjedel av Uppsalas befolkning och att det sedan rullar runt. Alla ska ha fått en karta i brevlådan så småningom.
Den som vill kan även hämta papperskartan på olika ställen i stan, titta på hemsidan för att se exakt var, eller ladda ner den praktiska appen på telefonen. Är du van vid det digitala är det enklast att använda din telefon när du är ute i skogen. – Själva checkpointen består av en metallpinne med en bokstav, beskriver David. Den kan du antingen fotografera, skriva av eller registrera direkt i din app. Under säsongen, som inleddes för en dryg månad sedan och slutar i oktober, släpps det nya checkpoints varje månad. Det är för dem som vill ha nyheter och lite spänning när det kommer till olika områden. En hel del kontroller finns också mitt i stan, till exempel i parker och på gatorna, och är väldigt lätta att hitta. Blandningen av svåra och lätta ställen att ta sig till är viktig. David poängterar att Hitta ut passar alla människor, också de som inte vill ut i skogen och springa. – Det viktiga är att man är utomhus och att man rör på sig. Ensam eller tillsammans med någon. Så här i coronatider är
29
ju sysselsättningen perfekt, att hålla avstånd är knappast något problem.
Runt Uppsala finns flera fina skogsområden att röra sig i, men särskilt vackert är det i Lunsen. Det området är känt bland orienterare i hela Sverige eftersom det är en tekniskt svår terräng som man kan lära sig mycket av, samtidigt som det är väldigt vackert. Hammar skog är ett annat bra område för den som vill orientera, liksom Nåsten i Hågadalen. Den nästan mest omtalade skogen är annars den mitt i stan. – Att vi har en så fin stads skog är fantastiskt, säger David. Lätt för alla att ta sig till! Just nu är det nästan 4 000 registrerade användare i Uppsala, men mörkertalet är stort. I landet som helhet är det hittills i år 60 000 som deltar. Varje dag kommer fler som anmäler sig och David och hans kolleger är väldigt nöjda med säsongen så här långt. – Inget ont som inte har något gott med sig. Kanske upptäcker människor nu under coronatider hur roligt det är med orientering och väljer sedan att fortsätta framöver. Det hoppas vi alla på! De checkpoints som innehåller en ”hjulsymbol” kan även de med cykel eller rullstol ta sig till. Det är cirka 60 av de 160 kontrollerna i år. På hemsidan har särskilda åtgärder gjorts för att den som har svårt att se. Läs mer på www.orientering.se/ hittautuppsala
REPORTAGE
30
REPORTAGE
Upptäck okända Åstråken norr om Uppsala TEXT: ANNA LÖFVING FOTO: ÅSTRÅKEN
Har du besökt de flesta kända sevärdheterna i och runt Uppsala? Kanske flera gånger. Och bestämt att i sommar inte resa längre bort än ett par timmar med bil. Då är det läge att bege dig till de vackra, intressanta, mysiga – och hittills ganska okända – Åstråken norr om Uppsala. – Absolut värda en omväg, berättar grundaren Johan Alexander Lindman.
D
turistkartan, minns Johan Alexander. Det ville vi ändra på.
et var för fem år sedan som Johan Alexander, själv ägare till Nortuna Gård (öppen trädgård, café, Ostindiska muséet), tillsammans med två andra företagare i trakten beslöt att starta föreningen Åstråken. De tyckte det var tråkigt att många av de mysiga caféerna, gårdsbutikerna, museerna och naturområdena längs Fyrsiån och Vendelån (se kartan) norr om Uppsala var så anonyma. – Området kändes som en vit punkt på
Åstråken börjar i Gamla Uppsala och slutar i Örbyhus och Österbybruk i norr. I Vattholma, som ligger mittemellan, delar sig Fyrisån i två delar, där den som går mot Örbyhus kallas Vendelån. Den delen av ån mynnar ut i Vendelsjön, den del som hela vägen kallas Fyrisån mynnar ut i Dannemorasjön, nära Österbybruk. Miljön i
31
REPORTAGE området är omväxlande, slätt- och odlingsbygd i söder, naturreservat med hagar, ängar och skogar i norr. Johan Alexander berättar om många oupptäckta utflyktsmål längs vägen. – Här finns massor av minnen från förr i form av boplatser, gravfält, runstenar, kyrkor, slott, gårdar och torp.
Varje år arrangerar Åstråkens turismförening, som idag består av 30 medlemmar, Åstråkens dag. I år inföll den 31 maj och många av besöksmålen i området höll extra öppet. I snitt kommer ett 50-tal besökare till varje kyrka, museum och gårdsbutik den dagen. Att dagen ligger så tidigt på året gör att fler upptäcker stråken och kan komma tillbaka under sommaren. I år hoppas de ansvariga på extra många nyfikna. – Vi ska ju hemestra den här sommaren och för Uppsalabor, Stockholmare och de från Gävle passar detta vackra naturområde då bra. I år har man även invigt den så kallade Salstaleden, som är en vandringssträcka på Vatt holmaåsen från Salsta slott i söder till Skyttorp i norr. Miljön längs åsen är mycket vacker med blommande hagar och storslagen utsikt. – Man passerar fornminnen och korsar Fyrisån, berättar Johan Alexander. Vyerna är fantastiska. Vill du ta bilen längs Åstråken går det bra, men även den miljömedvetna cyklisten eller kanotisten kan enkelt ta sig fram. Föreningen hoppas på att Fyrisåns kanotled snart tillgängliggörs i hela sin sträckning från Dannemorasjön till Uppsala. – Vissa sträckor kan du ta apostlahästarna till också, påminner Johan Alexander. Och så kan du förstås ta tåget en bit på vägen. Åstråken, hittills alltså ett ganska okänt stråk norr om Uppsala, för den som är nyfiken på kultur och natur i en fin blandning nära storstan. – Här finns mycket att upptäcka, avslutar Johan Alexander. Genuint, spännande, vackert, intressant och absolut värt en omväg!
32
REPORTAGE
33
PÅ GÅNG
Parkeringsavgiften sänks under sommaren i city
Klosterparken får ny lekplats
I mitten på juni invigs nya Klosterparken som är en park på innergården i kvarteret Torget i Uppsala. Kvarteret ligger mellan gatorna Svartbäcksgatan, S:t Persgatan, Östra Ågatan och Klostergatan. Parken rustas nu upp med bland annat en ny lekplats med medeltidstema, nya planteringar och belysning. Parken får även en historisk del som berättar om det franciskanerkonvent som låg här från 1200-talets mitt och som har gett upphov till namnet Klosterparken.
För att stötta handeln och restaurangerna som har det tufft på grund av coronaviruset sänker Uppsala kommun parkeringsavgiften för de kommunala parkeringsplatserna i centrum. Avgiften sänks till 1 krona per timme de två första timmarna du parkerar. Därefter gäller ordinarie avgift. Den sänkta avgiften gäller parkerings platser inom parkeringsområde A, där även Centralgaraget ingår. Den nya avgiften kommer att gälla som längst till och med 31 augusti 2020.
Nelly har poppat upp på gågatan
I slutet av maj öppnade Nelly sin pop up-butik på gågatan i city. Att öppna just en pop up-butik är en medveten strategi från Nelly.com. Tidigare har liknande butiker öppnats och stängt i andra städer. Nelly kallar det för en marknadsföringsturné som kommer att pågå även under 2021.
Uppsala har fått en egen sommargata Under sommaren 2020 görs Östra Ågatan om till sommargata där grönska, sittplatser och uteserveringar ger plats för människor och möten. Minskad biltrafik skapar rum för möblemang och planteringar i direkt anslutning till Fyrisån. Mitt i centrum i en klassiskt kulturhistorisk miljö. Färgtemat är gult.
34
OLOF LANDSTRÖM ORIGINALILLUSTRATIONER 21.3 – 11.10 2020
NORBYVÄGEN 26, UPPSALA 018-567030 BRORHJORTHSHUS.SE ÖPPET: TORS–SÖN 12–16
NU PÅ ÅBERGS MUSEUM
LASSE ÅBERG Mitt liv som tecknare.
Utställningen visas t.o.m. 27 september.
Stängt just nu. Sommarvisningar utomhus! Visningarna annonseras på
Facebook/MedicinhistoriskaMuseet MED RESTAURANG OC H KONFERENS ÖPPET: Mån-sön kl 11-16. (Midsommarafton, midsommardagen stängt.)
Bålsta • Tel 08-411 00 40 • abergsmuseum.se • abergsshop.se
Medicinhistoriska Museet Eva LagErwaLLs väg 8, UppsaLa | 018-611 26 10 www.mEdicinhistoriskamUsEEt.UU.sE
PERSONLIGT
John Ringh
– rätt man på rätt plats I tio år har John Ringh på Destination Uppsala jobbat med att möta och hjälpa Uppsalas turister. Men det är ett jobb som innebär mer än att bara möta turister. Och det är ett jobb som ger John möjlighet att göra det han gillar allra bäst. – Jag får ju jobba med mina stora intressen, historia och kultur, säger han.
J
ohn Ringh är uppvuxen i Luthagen där han fortfarande bor. Så det är nog inte fel att säga att han kan sitt Uppsala väldigt bra vilket han så klart har stor nytta av i sitt arbete. – Som barn fick man ju upptäcka Uppsala genom bland annat Lennakatten, Domkyrkan och Pelle Svanslös. Sedan har jag ju genom arbetet återupptäckt detta som vuxen och fått en bättre och bredare bild av alla sevärdheter och historiska platser i Uppsala. Jag har fått se bakom kulisserna också vilket har varit väldigt nyttigt. Till exempel Lennakatten är ju så mycket mer om man tittar bakom. Det är
TEXT: PATRIK TÖRNER FOTO: ALEX GIACOMINI
massor med ideella krafter med oerhört kunnande och intresse som gör Lennakatten möjlig, säger John.
Normalt är det full fart på sommaren och John och hans kolleger är ute i Uppsala och möter turister och besökare för att hjälpa dem att hitta de där smultronställena som staden har att erbjuda. Den här sommaren ser dock ut att bli lite annorlunda då många evenemang är inställda och antalet utländska turister troligtvis blir betydligt färre än normalt. – Det blir en speciell sommar i år så både vi och många andra verksamheter inom besöksnäringen kommer att få
36
anpassa sina aktiviteter. Många av de visningar och guidade turer som tidigare kanske har gjorts inomhus kommer att flytta ut, vilket blir spännande, säger John.
Om man besöker Uppsala i sommar eller om man som Uppsalabo tillbringar sin semester hemma för första gången på länge finns det ändå massor att göra. – Man får helt enkelt upptäcka Uppsala på ett nytt sätt. Vi har ju till exempel trädgårdar i världsklass, Botaniska, Linnéträdgården och Linnés Hammarby, som är väl värda ett besök. De är ju också stora så det finns gott om plats. Sedan har ju Pelle Svanslös fått ett ökat intresse i och med nya filmen som kom för ett tag sedan. Här finns det mycket att se med hela familjen. Sedan tycker jag att man kan passa på att unna sig en övernattning på något av våra hotell. Det finns mycket att välja på beroende på vad man uppskattar, njut av restaurangen och en god natts sömn, avslutar John.
PERSONLIGT
37
TIPS
Stand Up Paddling i Fyrisån
Få ett helt nytt perspektiv på Uppsala. Ta dig stående på en bräda nedströms längs Fyrisån. Aktivt Uteliv har sin bas i Sunnerstastugan i södra Uppsala och hyr allt du kan tänka dig för just en aktiv fritid. De anordnar bland mycket annat Stand Up Paddling på Fyrisån. Turen startar i Stadsträdgården och efter instruktioner är det bara att ge sig av stående på brädan nerför Fyrisån. Välj mellan singelbrädor eller en Big Sup, en bräda med plats för 6-8 paddlare. Målet med turen är Sunnerstastugan 8 km nedströms från starten. En resa som tar någonstans mellan två och tre timmar. Det kanske verkar svårt men tack vare brädans bredd och volym ligger den stadigt i vattnet och det är inga problem ens för en komplett nybörjare att klara en stående tur på Fyrisån. – Det är en vanlig fråga vi får om man kommer att ramla i vattnet. Det klart att det händer ibland men brädorna vi har är såpass stabila att jag brukar säga att vill du inte bli blöt så kommer du inte bli blöt, säger Erik Falk på Aktivt Uteliv. Foto: Erik Falk Aktivt Uteliv
38
TIPS
39
KRÖNIKA
”Uppsala –
din sommarstad!” Lisa Thörn är vd på Uppsala Citysamverkan. Hon älskar glass och att sitta på bryggorna vid Fyrisån och njuta av folklivet mitt i staden.
Å
rets sommar är nu här i sin fulla prakt. Så sätt dig ner på en solgulbänk, i det gröna gräset i stadsträdgården eller ställ dig bara mitt på gågatan. Blunda, blunda och blunda lite till och nu öppnar du ögonen, drar ett djupt andetag och känner in doften och atmosfär här i Uppsala. Nu har du möjligheten att göra det, ta dig tid att strosa och känna in den stad du lever i eller just nu besöker. Det finns så mycket man inte riktigt ser och det kallas hemmablind. Ett välkänt begrepp och i dessa tider används även uttrycket borta bra men hemma bäst. För du kommer att känna dig stolt över ditt besök här och att du kanske valt Uppsala till din hemstad. Vi har många härliga smultronställen i city med omnejd. Ett av de ställena är att vi i år har utökat möjligheten att sitta närmare Fyrisån och där njuta av det porlande vattnet.
alla smaker. Något vi tror faller dig i smaken är vår helt nya medeltidslekplats mitt i city gjord för alla oss leksugna. Mångfalden i Uppsalas shoppigutbud är stort så ta dig tid att besöka våra unika butiker och spännande verksamheter i stadsrummet.
Rummen mellan husen bjuder in till nya oupptäckta miljöer och här finns en underbar färgprakt av blommor som bjuder in till ett stadsrum som blir ditt vardagsrum och du kommer att känna dig som hemma. Våga göra något annat än det du alltid väljer, bo på hotell i din egen stad, unna dig det lilla extra, stort som smått. Ta hand om dig och dina nära så tar Uppsala hand om dig! /Lisa Thörn För att ge dig några steg på vägen har vi skapat Citywalk där du enligt klassiskt maner går runt och upplever utbudet samt deltar i en tipspromenad. Och du kan dessutom kan vinna presentkort i city. Läs mer på www.uppsalacity.se
När du sitter här längs ån kan du enkelt ta med dig take away från någon av våra härliga restauranger eller gofika, det finns något för
40
Lisa Thörn – vd, Uppsala Citysamverkan.
LENNAKATTEN
historisk resa med tåg Hoppa på Lennakatten och följ smalspåret över Uppsalaslätten, genom Vedyxaskogen och upplev de vackra sjöarna och den storslagna naturen innan slutstationen Faringe. En historisk resa med massor av möjligheter och utflyktsmål.
R
edan 1876 öppnades smalspåret Uppsala-Lenna Jernväg och det var början på järnvägs utbyggnaden i östra Uppland. Det kolsvarta ångloket fick tidigt smeknamnet Lennakatten eftersom det liknade en fräsande svart katt när det rusade fram genom landskapet. Som mest omfattade smalspårsnätet mellan Uppsala, Norrtälje, Lövstabruk och
Stockholm 33 mil järnväg. Det som återstår idag av smalspåret är museijärnvägen Uppsala-Länna-Faringe som är 33 km lång och varje sommar sedan 1974 kan man fortfarande uppleva hur det är att resa på historiskt vis med Lennakatten över Uppsalaslätten och genom den trollska Roslagsskogen fram till slutstationen Faringe. Sträckan trafikeras av ånglok, diesellok samt rälsbussar från
42
1950-talet – det är alltså fritt fram att välja vilken tidsepok man vill resa tillbaka till.
Antingen njuter man bara av tågresan tur och retur till Faringe. Kanske för ett besök på det klassiska varuhuset Thuns eller så hoppar man av i Länna för ett besök på resturangen Länna bruk eller på någon hållplats längs vägen för att uppleva naturen på egen hand. Är du badsugen finns möjligheten att ta en anslutningsbuss från hållplatsen Selknä till och från Fjällnorabadet (27 juni-16 augusti). Du kan också ta med dig cykel och barnvagn i godsvagnen. Ta en titt på kartan, planera din egen utflykt och hoppa på Lennakatten i sommar.
LENNAKATTEN
LENNAKATTEN
Trafikeras mellan 27 juni och 13 september 2020. Biljetter kan köpas via SJ, på Lennakattens station (vid spår 10 på Uppsala C) eller ombord på tåget (kontant eller Swish). Hundar är välkomna att följa med och barnvagnar och cyklar kan tas med i resgodsvagnen. Se uppdaterad tidtabell och information på lennakatten.se
Foto: Lars Granström
Parkera i city för
kr/timme För att stödja näringslivet i innerstaden som har det tufft i coronatider har Uppsala kommun sänkt parkeringsavgiften. 1 kr/timme – för de två första timmarnas parkering. Läs mer om var det gäller på uppsalacity.se/parkera-for-1-kr
I samarbete med:
