Deportes Jueves 08 de septiembre de 2011

Page 1

67 AÑOS Villahermosa, Tabasco Jueves 8 de septiembre de 2011 Editor: Isidro Jimenez Coeditor Gráfico: Francisco Solano

DEPORTES www.rumbonuevo.com.mx

HOY CON DUELO GREEN BAY-NUEVA ORLEANS

Arranca la NFL

Luego de que momentos malos amenazaron y oscurecieron el panorama para el inicio de la temporada 201112 de la NFL, donde se estuvo cerca de extender por largo tiempo la huelga, hoy comenzará la campaña con el duelo entre Empacadores de Green Bay y Santos de Nueva Orleans.. Pág. 4 FUTBOL

E

Pág 2

L

REINOSO REAPARECE EN EL NIDO

ROONEY EXTRANA AL CHICHARITO

l delantero Wayne Rooney reconoció que espera la incorporación del mexicano Javier “Chicharito” Hernández al Manchester United, con quien hizo una importante

FUTBOL

mancuerna goleadora, fue parte importante para que el equipo obtuviera buenos resultados.

uego de haber estado en el hospital el lunes pasado y de que pasó un día de reposo en casa, ayer Carlos Reinoso se reincorporó al trabajo al frente del América de cara al partido del próximo domingo frente al Atlante.

Pág 3

C

FUTBOL

Pág 8

MEXICO EMPATA CON CHILE

on un jugador menos desde el minuto 32, la selección mexicana sub22 logró empatar 2-2 ante la chilena sub-25, en partido desarrollado en el Estadio La Granja,

de donde Miguel Ponce salió en ambulancia debido a una conmoción.


2

RUMBO NUEVO

DEPORTES

Jueves 8 de septiembre de 2011

ESPERA CON ANSIAS MANCUERNA CON EL MEXICANO

Extraña Rooney dupla con “Chicharito” FUTBOL

Wayne dijo que no le preocupa que

Hernández Balcázar

tenga un difícil inicio de temporada tras la con-

moción cerebral que lo

obligó a dejar la gira por Estados Unidos

E

LONDRES, INGLATERRA Notimex

l delantero Wayne Rooney reconoció que espera la incorporación del mexicano Javier “Chicharito” Hernández al Manchester United, con quien hizo una importante mancuerna goleadora la temporada pasada, la cual fue parte importante para que el equipo obtuviera buenos resultados. “Una vez que (Hernández) se metió en el equipo, aprovechó su oportunidad y el técnico lo mantuvo. El respondió al entrenador con metas y era genial para nosotros la temporada pasada, una de las razones por la que ganó la liga”, dijo Rooney en declaraciones publicadas

por la página oficial en Internet. Asimismo recordó los inicios de Chicharito con el club inglés, los cuales sorprendieron a propios y extraños, por lo que comentó “era un muchacho joven en su primera temporada y probablemente no pensaba que iba a jugar tantos partidos como lo hizo”. El “Niño Malcriado” dijo que espera que en la temporada que inicia el equipo de los Red Devils consigan los resultados de la pasada “estoy deseando hacer lo mismo, podríamos aumentar el número de goles para nosotros en esta temporada”. Finalmente a Rooney considera al chicharito que es uno de los mejores del mundo por lo que no le será difícil tener un buen desempeño en el terreno de juego.

El “Niño Malcriado” dijo que espera que en la temporada que inicia el equipo de los Red Devils consigan los resultados de la pasada y juntos podría hacer muchos goles.

“GÍO” JUGARÁ EUROPE LEAGUE LONDRES, INGLATERRA Notimex

Harry Redknapp, técnico de Totenham Hotspur, cumplió con su palabra y ayer dio a conocer la lista de los jugadores que disputarán la Europe League, en la que apareció el delantero mexicano Giovanni Dos Santos. Luego que se cerrara el mercado de fichajes en Europa y se confirmara la continuidad de Dos

Santos en dicho club, el estratega aseguró que le daría una nueva oportunidad al goleador y le daría minutos en el terreno de juego. Y es que en los tres años que lleva “Gio” dentro de la institución, son pocos los minutos que ha disputado, además de que Redknapp demostró que no contaba con él, motivo por el cual lo llegó a ceder al Ipswich Town, Galatasaray y Racing. El seleccionado tricolor,

vigente campeón de la Copa Oro de la Concacaf, no tendrá un camino fácil, puesto que deberá competir con el ruso Roman Pavlyuchenko, el togolés Emmanuel Adebayor, Jermain Defoe y el español Iago Falqué por el puesto. Cabe recordar que el debut de Tottenham en la Europe League será el próximo 15 de septiembre, cuando enfrenten a PAOK FC de Grecia, en el Toumbas Stadium.

TRI YA

PIENSA EN RUSIA

MÉXICO, DF Notimex

El técnico Ramón Raya expresó que “el equipo mexicano de playa siempre jugará igual, con la cabeza muy en alto, con el corazón en la mano y con los pantalones bien puestos”, valores que opondrán hoy ante la representación de Rusia. El Tri se impuso el martes 1-0 en la ronda de penales al campeón europeo Ucrania, luego de empatar 1-1 en los tres periodos y en el tiempo extra de tres minutos y ahora enfrentarán al equipo ruso por el pase a semifinales de la sexta Copa del Mundo de futbol de playa Rávena/Italia 2011. Sobre el encuentro tan apretado ante los ucranianos para finalmente alcanzar el triunfo en la ronda de penales, dijo que la clave del éxito fue que sus jugadores “nunca bajaron los brazos, siempre confiaron en que se podía sacar el partido”.

Todo parece indicar que esta campaña será diferente y el estratega cumplirá su palabra, ya que integró al mexicano en la lista de jugadores que participarán en la Liga Europea.


PEDROZA LLEGA AL CRYSTAL PALACE RUMBO NUEVO

DEPORTES

Jueves 8 de septiembre de 2011

LONDRES, INGLATERRA Notimex

El juvenil delantero mexicano Antonio Pedroza firmó contrato por los próximos tres años con el club Crystal Palace de la Segunda División inglesa ante la cual el jugador mostró su beneplácito, ya que podrá mostrar su calidad futbolística en Europa. “Me siento muy feliz de estar

aquí, es muy bueno tener la oportunidad de mostrar mi valía en el futbol de este país, estoy contento de llegar a un gran club como el Crystal Palace”, dijo Pedroza para la página oficial de “The Eagles”. El ex jugador de Jaguares de Chiapas (México), de 20 años de edad, nació en Inglaterra, pero es hijo de padre mexicano por lo que cuenta con las dos nacionalidades y en algunas ocasiones ha sido

comparado con Javier “Chicharito” Hernández, por su manera de desempeñarse en el terreno de juego. Por su parte, el técnico Dougie Freedman dijo que “estoy muy contento de haber traído a otro jugador joven interesante para este club, tenemos una gran perspectiva que con trabajo duro puede convertirse en una parte importante de nuestro equipo en los próximos años”.

3

El club Crystal Palace se complace en anunciar la firma de Antonio Pedroza en un contrato de tres años, sin dar detalles de la transacción.

EN ENTRENAMIENTOS DEL AMÉRICA

Carlos Reinoso Reaparece en el nido FUTBOL

L

El estratega se mostró con buen ánimo durante el entrenamiento

MÉXICO, DF Agencias

uego de haber estado en el hospital el lunes pasado y de que pasó un día de reposo en casa, ayer Carlos Reinoso se reincorporó al

trabajo al frente del América de cara al partido del próximo domingo frente al Atlante. De acuerdo con el argentino Daniel Montenegro, el estratega se mostró con buen ánimo durante el entrenamiento y de paso consideró que al chileno le viene bien estar trabajando. ( “Lo vi bien y con

Daniel Montenegro citó que no por obtener buenos resultados va a mejorar la salud de Reinoso y por tanto no depende su evolución de vencer o no a los Potros.

ganas como lo conocemos siempre, siempre pasa cuando estás enfermo y vienes al club o a donde trabajas te distraes un poco porque no es lo mismo estar encerrado en un hospital o en tu casa que andar al aire libre, trabajar y poder hacerlo de otra manera, y creo que lo más importante es que estuvo,

que pudimos trabajar con él, que se hizo un trabajo interesante, y ojalá que podamos llevar el partido del fin de semana de la mejor manera. “No tiene nada que ver una cosa con la otra, hay muchos que están enfermos en la semana y no por ganar se van a poner bien, y lo importante es que se sienta bien de salud, que tenga un buen médico, no por sumar tres puntos o ganar vamos a salvar vidas.

LE URGE

GANAR A PUMAS: ORRANTIA

MÉXICO, DF Notimex

El mediocampista Carlos Emilio Orrantia expresó ayer que al campeón Pumas de la UNAM le urge ganar para volver a enracharse con la victoria, luego de dos empates y dos derrotas en sus últimos encuentros. El conjunto felino visita el sábado a Gallos Blancos de Querétaro en la cancha del estadio La Corregidora donde también tiene una marca negativa, porque no ganan desde la temporada 19921993 cuando se impusieron 3-1 el 1 de mayo de 1993. “Los tres puntos son importantísimos para nosotros y más porque no hemos sumado en los dos últimos juegos, pero independientemente sabemos que va a ser un partido duro por su problema de descenso y a nosotros nos urge ganar para volver a enracharnos con la victoria”.


4

RUMBO NUEVO

DEPORTES

CON DUELO ENTRE NUEVA ORLEANS-GREEN BAY

Jueves 8 de septiembre de 2011

AMERICANO

Green Bay buscará dar el primer paso para

Arranca campaña L de la NFL

lograr el bicampeonato, pues el último equipo

en ganar títulos consecutivos fueron los Patriotas de Nueva Inglaterra en 2004 y 2005

MÉXICO, DF NOTIMEX

uego de que momentos malos amenazaron y oscurecieron el panorama para el inicio de la temporada 2011-12 de la NFL, donde se estuvo cerca de extender por largo tiempo la huelga, hoy comenzará la campaña con el duelo entre

Green Bay conserva la base y su columna vertebral ofensiva y defensiva que lo llevó la campaña anterior a la obtención del Trofeo “Vince Lombardi”, por lo que ahora será más exigido por ser campeón.

Empacadores de Green Bay y Santos de Nueva Orleans. Con este partido, Empacadores iniciará la defensa del título conseguido la campaña anterior al derrotar en el Súper Tazón XLV disputado en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas, a los Acereros de Pittsburgh por 31 a 25. Green Bay buscará dar el primer paso para lograr el bicampeonato, pues el último equipo en ganar títulos consecutivos fueron los Patriotas de Nueva Inglaterra en 2004 y 2005. Green Bay conserva la base y su columna vertebral ofensiva y defensiva que lo llevó la campaña anterior a la obtención del Trofeo “Vince Lombardi” pero en esta oportunidad Empacadores deberá mostrar un ataque más balanceado y a la vez explosivo y su defensa en esta ocasión se verá más exigida por el hecho de ser el campeón defensor. Y esto lo sabe muy bien su oponente en esta primera jornada, Santos de Nueva Orleans, que conquistó hace dos años el primer título de su historia y no pudo refrendarlo, ya que pasó por diversas vicisitudes entre lesiones y “campeonitis” que tuvieron varios de sus elementos clave que hicieron que la defensa del campeonato fuera muy complicada.

PEYTON MANNING FUERA POR LESIÓN

INDIANÁPOLIS, EU AGENCIAS

Los Indianápolis Colts descartaron oficialmente a su quarterback Peyton Manning del juego inaugural contra los Houston Texas al no recuperarse de la operación en el cuello que se le practicó en mayo pasado. “Será duro no estar ahí para jugar para la organización y para nuestros aficionados”, declaró Manning. “Simplemente, no estoy lo suficientemente sano para jugar”. Se desataron una serie de rumores, la mayoría de ellos difundidos a través de Twitter, en los que se indica que Manning fue operado una vez más y que podría perderse varias semanas o hasta toda la temporada. No se ha

Peyton llegará a su fin la segunda racha más larga en la historia de la NFL de partidos consecutivos iniciados y jugados que es de 227, por la lesión que presenta. confirmado esta versión a través del equipo ni del mismo quarterback o de su representante. El veterano de 38 años de edad, Kerry Collins, quien salió del retiro para firmar por dos años con los Colts, será el mariscal de campo

titular en el cotejo en Houston. Llegará a su fin la segunda racha más larga en la historia de la NFL de partidos consecutivos iniciados y jugados que es de 227, (208 en temporada recular y 19 en playoffs), de Manning, quien así

se ausentará de un juego por primera vez en su carrera que data de 1998, cuando fue la primera selección colegial de todo el Draft. Durante esa racha, Manning hizo avanzar a los Colts en 11 temporadas a playoffs, las últimas

nueve de manera consecutiva para empatar un récord de la NFL; los llevó a ocho títulos divisionales y a dos Super Bowls, ganando la edición XLI a los Chicago Bears y cayendo, en la XLIV ante los New Orleans Saints.


5

RUMBO NUEVO

DEPORTES

MOLESTO NADAL POR SUSPENSIÓN US OPEN

Jueves 8 de septiembre de 2011

NUEVA YORK, EU NOTIMEX

El tenista español Rafael Nadal criticó la organización del Abierto de Estados Unidos, después de que directivos del torneo autorizaron este miércoles iniciar la jornada cuando las condiciones de las canchas no eran las adecuadas por la lluvia. El español señaló que la seguridad de los jugadores se está poniendo en riesgo, ya que las canchas están muy mojadas por las fuertes lluvias que han azotado el complejo de tenis de Flushing Meadows. En un esfuerzo por recuperar el tiempo perdido debido a las condiciones del clima, los organizadores decidieron que así salieran a la cancha los jugadores

Rafael Nadal señaló que aunque es un profesional, el estado de la cancha no era el adecuado, motivo por el cual salió molesto de la cancha y reclamo a al juez de silla. a disputar sus respectivos partidos. Nadal jugaba su partido de octavos de final contra el luxemburgués Gilles Muller, pero sólo alcanzaron a disputar 15 minutos. “Estoy resbalando todo el tiem-

po. No sé lo que estás haciendo, así no se puede jugar”, reclamó el tenista al juez de silla, Emmanuel Joseph. Las quejas del campeón defensor no pararon ahí. Cuando el supervisor del torneo, Brian

Earley, confirmó la suspensión del partido, Nadal cargó contra él. “Es la misma historia de siempre, sólo pensáis en el dinero” soltó el español antes de salir de la cancha de forma veloz, lo que le

valió el abucheo de algunos sectores del público. Cuando fue entrevistado, el ibérico señaló que aunque es un profesional, el estado de la cancha no era el adecuado.

Un vocero de la Federación Internacional de Tenis (ITF), que organiza la Copa Davis, comentó a la que el organismo podría modificar las fechas del torneo para que los jugadores lleguen recuperados.

EN EL US OPEN, POR LLUVIAS

Los retrasos podrían afectar la Copa Davis TENIS

Este escenario complicaría la participación de varios

jugadores que aún siguen

con vida en el US Open y han sido inscritos para jugar la Copa Davis

P

NUEVA YORK, EU NOTIMEX

or segundo día consecutivo, la lluvia ha impedido que las actividades en el US Open se lleven con normalidad y este retraso podría afectar también los partidos de la Copa Davis, programada para la próxima semana. La organización del último Grand Slam de la temporada planificó que el último partido del torneo –la final masculina de

singles– se jugaría el 11 de septiembre. No obstante, la lluvia ha hecho que en los últimos dos años este partido se haya jugado en lunes, aunque esta vez la final podría disputarse hasta el martes. Este escenario complicaría la participación de varios jugadores que aún siguen con vida en el US Open y han sido inscritos para jugar la Copa Davis, cuyas semifinales y series de ascenso deben jugarse a partir del 16 de septiembre. En semifinales, Serbia, que inscribió a Novak Djokovic y Janko Tipsarevic, juga-

rá contra Argentina, mientras España, que incluirá a Rafael Nadal y David Ferrer, se mide contra una Francia que contará con Gilles Simon y Jo-Wilfried Tsonga. En las series de ascenso la situación es parecida, ya que el suizo Roger Federer y el británico Andy Murray confirmaron su participación hace tiempo. Suiza, que visita Australia, busca regresar al Grupo Mundial mientras Gran Bretaña, que recibe a Hungría, se juega el ascenso al Grupo I de la zona Europa/África.


6

RUMBO NUEVO

DEPORTES

Jueves 8 de septiembre de 2011

A JP GUADALAJARA 2011

Asistirá México con 617 deportistas PANAMERICANOS

La rama femenil está compuesta por 265 y la varonil por 352, aunque falta por definir el caso de los clavados en donde se desea

L

subir al yucateco Rommel Pacheco y Cinthya Domínguez

MÉXICO, DF Notimex

Esta delegación se tiene el objetivo de superar el número de medallas de oro y lograr una mejor ubicación en la clasificación general, para tener la mejor actuación en la historia de los Juegos Panamericanos.

a delegación mexicana que participará en los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 contará con 617 deportistas, a excepción del basquetbol que, de acuerdo con el Comité Olímpico Mexicano (COM), no tiene reconocimiento ante las autoridades deportivas internacionales y carece de una representación de calidad para la justa continental. Durante el anuncio de los integrantes de la delegación nacional en el COM, el presidente de este organismo, Felipe Muñoz, se mostró contento por haber superado el registro de atletas a la justa regional y además porque irán los mejores competidores que tiene México. De los 617 deportistas, la rama femenil está compuesta por 265 y la varonil por 352, aunque

falta por definir el caso de los clavados en donde se desea subir al yucateco Rommel Pacheco, y definir la situación de la sonorense Cinthya Domínguez en levantamiento de pesas. Además de que el basquetbol no estará considerado en ambas ramas por tener una situación legal desde hace siete años y no contar con una representación digna de una justa de esta naturaleza. Por su parte, el director general de la CONADE, Bernardo de la Garza, reconoció que se ha integrado una buena delegación, la cual puede ser modificada, para tener una actuación “histórica” en la cita regional de octubre próximo, “hay optimismo para que nos den una buena alegría”. La inscripción final ante COPAG 2011 se efectuará el 14 de este mes, ya con las modificaciones en el caso de clavados y levantamiento de pesas, así como el futbol y beisbol.

DEPORTIVO AVANZA EN COPA DEL REY

Rommel Pacheco espera que pueda ser incluido en los JP al ganar una medalla en la universiada.

LA CORUÑA, ESPAÑA Notimex

Deportivo La Coruña, club al que pertenece el mexicano Andrés Guardado, goleó ayer por 5-1 a Girona en el estadio Riazor, con lo que se mantiene con vida en la Copa del Rey y ya está en dieciseisavos. El franco-tunecino Lassad Nouioui fue el jugador destacado al marcar un “hat trick” (10, 65 y 70), seguido de un autogol de José

Cervera (74) y del portugués Diogo Salomao (80), esto, luego que Dani Nieto adelantara a los suyos al minuto cuatro. En lo que respecta a la actuación del volante internacional Andrés Guardado, el “Principito” ingresó al 72 por Saúl y durante los 18 minutos que jugó tuvo una buena actuación, se mostró bastante participativo y puso un pase para gol. El partido, correspondiente a los treintaidosavos de final, del

certamen copero, inició a favor de los visitantes, quienes sorprendieron a un cuadro plagado de bajas, ocho en total, y rompieron rápidamente el cero. Nieto no desperdició un error de David Rochela y con disparo cruzado batió al arquero argentino Germán Luz, quien hacía su debut con la playera “blanquiazul”, el tanto encajado no afectó en los ánimos y los de casa se arriesgaron e igualaron la situación a través de Lassad, esto al 10.

Andrés Guardado, el “Principito” ingresó al 72 por Saúl y durante los 18 minutos que jugó tuvo una buena actuación, se mostró bastante participativo y puso un pase para gol.


7

RUMBO NUEVO

ALEMANIA CAE ANTE ESPAÑA EN BASQUETBOL

Jueves 8 de septiembre de 2011

VILNA, LITUANIA Notimex

La quinteta española se impuso a su similar de Alemania por 7768, en la segunda fase del Campeonato Europeo de Basquetbol Lituania 2011 y se encontrará en su próximo partido con la selección de Serbia. En la primera parte, tanto españoles como alemanes erraron tiros de dos y de tres puntos que evitaron incrementar su marcador, lo que generó que los ibéricos terminaran el primer cuarto con una

mínima ventaja (16-15) sobre los teutones. El segundo cuarto fue testigo de cómo la selección española lograba obtener la primer ventaja amplia en el electrónico, por 26-18, brecha que los alemanes, comandados por Dirk Nowitzki, jugador de Mavericks de Dallas en la NBA, lograron reducir a sólo tres puntos al finalizar la primera mitad (36-33). Ya en la segunda mitad, Pau Gasol, jugador de Lakers de Los Angeles en la NBA, logró aparecer en el encuentro al marcar 12 puntos para los ibéricos y así ampliar

DEPORTES

la ventaja sobre los alemanes a nueve puntos (50-41). No obstante, este momento no mermó a los compañeros de Nowitzki, quienes lograron reponerse al finalizar el tercer cuarto y colocarse a un punto de diferencia (56-55). En el último cuarto, los germanos lograron colocarse tablas (5657), lo que no duró mucho tiempo debido al buen trabajo de Ricky Rubio a la defensiva y los hermanos Gasol, Pau (19 puntos) y Marc (24), quienes hicieron labor para llevar el duelo a su resultado final.

EN EL GP MONZA

Vettel buscará

la victoria

Aunque la selección de España inicio perdiendo el encuentro, se recuperó en los últimos dos cuartos y terminó ganando el encuentro 77 a 68.

AUTOS

Vettel ha ganado siete

de las 12 carreras esta

temporada y tiene una imponente ventaja de 92 puntos sobre su compañero Mark

Webber en el campeonato de pilotos

Si Vettel gana este fin de semana, podría asegurar el título en la próxima carrera este mes en Singapur, dependiendo del resultado de su escolta australiano.

E

MILÁN, ITALIA Agencias

n espera de poder aumentar su ventaja en puntos en la parte final de las temporada 2011 de la Fórmula Uno, el piloto alemán Sebastián Vettel aseguró que saldrá con la meta fija de ganar en Monza, este fin de semana. “Desafortunadamente es la última carrera europea de la temporada. Pero nos malacostumbramos por lo bien que nos fue en la carrera en Spa, así que esperamos que Monza sea igual”, comentó Vettel, de Red Bull, que ha ganado 7 de las 12 carreras disputadas esta temporada en la máxima categoría. Por su parte el piloto español de Ferrari, Fernando Alonso, consideró que obtener una victoria en un circuito de Monza es algo que motiva a cualquier piloto, por lo que buscará ganarle la pelea en la pista a Vettel. “Ganar en Monza es algo increíble, y ganar allí manejando el vehículo rojo es aún más increíble. Estar en el podio y ver a miles de hinchas abajo vestidos con camisetas rojas y ondeando banderas rojas es una sensación sobrecogedora”. Alonso manejará en el hogar de Ferrari y tendrá enorme presión para repetir el triunfo de 2010, especialmente al tomar en cuenta que su triunfo en el GP de Gran Bretaña en julio fue la única victoria de Ferrari esta temporada.


8

RUMBO NUEVO

EN PARTIDO AMISTOSO

DEPORTES

FUTBOL

Jueves 8 de septiembre de 2011

Este encuentro sirvió de preparación para el

Tricolor empata C con Chile

“Tricolor”, que tiene el compromiso de ganar la medalla de oro de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011

CURICÓ, CHILE Notimex

on un jugador menos desde el minuto 32, la selección mexicana sub22 logró empatar 22 ante la chilena sub-25, en partido desarrollado en el Estadio La Granja, de donde Miguel Ponce salió en ambulancia debido a una conmoción. Antonio Gallardo inauguró el marcador con un bello disparo de larga distancia que pasó apenas por debajo del travesaño, al minuto dos; Bryan Carraso igualó para “La Roja” al minuto ocho, al 32 salió expulsado Javier Aquino y al 65, Carlos Muñoz puso adelante a los andinos. Por último, Gerónimo

Amione hizo el de la igualada en un excelente disparo que hizo un arco para techar al portero contrario, al minuto 68. Este encuentro sirvió de preparación para el “Tricolor”, que tiene el compromiso de ganar la medalla de oro de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011. Para los chilenos, en cambio, fue para su desarrollo con la finalidad de aparecer en la selección mayor en los encuentros de la clasificación sudamericana para la Copa del Mundo Brasil 2014. El último reporte médico es que Miguel Ponce, quien salió de la cancha en ambulancia rumbo al hospital para los respectivos exámenes médicos, “está estable y no corre peligro”.

El equipo mexicano sub-22 hizo su mejor partido de preparación frente a los chilenos, ya que exhibió un mejor juego de conjunto.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.