Level 34
(1,1) -1- 251822.1_L34_Umschlag.indd 09.02.2007 14:10:24 Uhr
Level 34
“ Level 34, a bench-based furniture to create unconventional office landscapes.” “ Level 34 ist ein freistehendes Möbelprogramm für unkonventionelle Arbeitswelten.“ “ Level 34, un meuble articulé autour d’une banquette destiné à créer des environnements de bureau peu conventionnels. ” “ Level 34, una gama de muebles basada en bancos con la que se consiguen oficinas poco convencionales.” “ Level 34, een op benches gebaseerd meubelsysteem dat onconventionele kantoorlandschappen creëert.”
Design: Werner Aisslinger
1
/ Vitra and designer Werner Aisslinger have developed the concept of a bench-based modular furniture. The result is Level 34: an elegant, expandable furniture system that creates autonomous work areas and relaxation zones, individual spaces and storage facilities, waiting and reception are all with integrated wire management.
2
/ Vitra hat gemeinsam mit Werner Aisslinger ein attraktives, modulares Möbelprogramm entwickelt: Level 34. Ausgangspunkt ist eine 34 cm hohe Bench. Mit Level 34 entsteht eine lebendige, inspirierende Arbeitswelt - von grosszügigen Studios bis zu minimalistischen Einzelbüros. Integriertes Kabelmanagement erleichtert die Raumplanung und –organisation.
/ Ce concept de meuble modulaire axé sur une banquette a été développé par Vitra en collaboration avec le designer Werner Aisslinger. Level 34, qui réunit élégance et flexibilité, est un système permettant de créer des postes de travail autonomes et des zones de détente, des espaces individuels et des zones de rangement, des aires d’attente et de réception, doté d’un système intégré de gestion des câbles.
/ Vitra y el diseñador Werner Aisslinger han creado el concepto de un mobiliario modular basado en bancos. El resultado es Level 34: un sistema de elegantes muebles ampliables que crea zonas de trabajo y zonas de descanso independientes; los espacios individuales y las zonas de almacenamiento, las salas de espera y la recepción cuentan con sistemas de cables integrados.
/ Vitra en designer Werner Aisslinger hebben het concept ontwikkeld van een op benches gebaseerd modulair meubelsysteem. Het resultaat is Level 34: een elegant, uitbreidbaar meubelsysteem dat autonome werkplekken en ontspanningszones creëert, maar ook individuele ruimten en opbergfaciliteiten, wachtruimten en receptie, alle met geïntegreerd kabelbeheer.
3
Elevate
4
Level 34 is built on a bench system that creates a platform 34 cm off the floor. It is the basic element for containers, cabinets, shelving, tables, seatings and cabling and keeps everything up where you can reach it.
Die 34 cm hohe Bench ist die Basis von Level 34. Sie ist die Plattform für Kabelmanagement und Module, wie Container, Schränke, Regale, Tische, Sitzgelegenheiten. Alles ist in bequemer Höhe erreichbar.
Level 34 est conçu sur un système de banquette formant une plateforme à 34 cm du sol. Il s’agit de l’élément de base pouvant accueillir caissons, casiers, étagères, tables, sièges, câblage, le tout à portée de main.
34cm 34 3 4cm 4 cm Level 34 se basa en un sistema de bancos que crea una plataforma con una elevación de 34 cm sobre el suelo. Es el elemento básico para contenedores, armarios, estanterías, mesas, sillas y cables, y todo está al alcance de la mano.
5
Level 34 wordt gebouwd op een benchsysteem dat 34 cm boven de vloer een platform creëert. Dit is het basiselement voor containers, kasten, schappen, tafels, zitplaatsen en bekabeling en brengt alles op een gemakkelijk bereikbare hoogte.
Modulate
Storage
Table
Screen
Flowerbox
Cushion
6
Level 34 is a landscape of elements that sit on top of the bench. Each element performs a specific task: storage, work surface, seating, etc.
Die unterschiedlichen Elemente von Level 34 lassen sich vielfältig kombinieren und können individuell auf der Bench angeordnet und befestigt werden. Jedes Element hat dabei eine bestimmte Funktion: Arbeitsfläche, Aufbewahrung, Sitzmöglichkeit.
Level 34, un paysage d’éléments reposant sur la banquette, chaque élément jouant un rôle spécifique : rangement, surface de travail, assise, etc.
7
Level 34 consiste en una variedad de elementos que se colocan sobre el banco. Cada uno de estos elementos desempeĂąa una tarea concreta: almacenamiento, superďŹ cie de trabajo, asiento, etc.
Level 34 is een landschap van elementen boven op de bench. Elk element heeft een speciďŹ eke taak: bergruimte, werkoppervlak, zitplaats, enz.
Equip
8
The Level 34 landscape becomes the base for everything around you: from telephones, computers, monitors, printers and copiers to books, paperwork and files.
Level 34 bietet Platz für alles, was man am Arbeitsplatz benötigt: Unterlagen, Accessoires und technische Geräte.
Level 34, la base de votre environnement : téléphones, ordinateurs, moniteurs, imprimantes et photocopieuses sans oublier livres, papiers et dossiers.
braun
9
Level 34 se convierte en la base de todo lo que te rodea: desde telĂŠfonos, ordenadores, monitores, impresoras o fotocopiadoras hasta libros, folios o archivos.
Het Level 34-landschap wordt de basis van alles rondom u: van telefoons, computers, monitors, printers en kopieermachines tot boeken, papierwerk en dossiers.
Integrate
10
Level 34 is designed around a continuous wire channel that runs through the bench and through the individual elements allowing you to get power and data where you need it. The interconnecting base stands 34 cm high and incorporates cable management. The innovative horizontal and vertical cable channels allow flexible office planning without having to consider double flooring or the positioning of cable outlets.
Die Bench von Level 34 enthält einen integrierten Kabelkanal für alle technischen Geräte und sorgt so für horizontale und vertikale Vernetzung. Strom und Daten stehen dort zur Verfügung, wo sie benötigt werden. Dadurch wird die Planung des Büroraums unabhängig von Doppelböden und der Anordnung von Bodendosen.
Level 34 est conçu autour d’un bac à câbles traversant la banquette sur toute sa longueur et alimentant les différents éléments, d’où accès permanent aux prises et au réseau informatique. La base de connexion, à 34 cm au-dessus du sol, comporte la gestion des câbles. Les bacs à câbles assurant une gestion horizontale et verticale innovantes assurent une planification flexible du bureau et évitent de recourir à de faux planchers ou à des prises supplémentaires.
braun
11
Level 34 está diseñado alrededor de un canal para cables continuo que rodea toda la mesa y los elementos individuales, de manera que permite tener electricidad donde se quiera. La base que interconecta los elementos está a 34 cm de altura e incorpora la gestión del cableado. Los innovadores canales para cables horizontales y verticales permiten que la oficina se pueda organizar de forma flexible sin tener que considerar la colocación de suelo doble o de salidas para cables.
Level 34 is ontworpen rond een doorlopend kabelkanaal dat langs de bench en de individuele elementen loopt, waardoor elektriciteit en data overal beschikbaar zijn. De basis die voor de onderlinge koppeling zorgt is 34 cm hoog en is voorzien van kabelbeheer. De innovatieve horizontale en verticale kabelkanalen staan een flexibele kantoorplanning toe zonder rekening te moeten houden met dubbele bevloering of de plaatsing van contactdozen.
Level 34 Concept
12
The Level 34 concept is constructive, the system is built of discreet elements. Level 34’s elevated bench incorporates cable management and unifies all the various functional elements that sit atop it and give the entire system a light, weightless quality. The generic elements form a lot of different combinations for specific functions from home to office.
Level 34 ist konzipiert als freistehendes, modulares Programm. Dadurch wirkt es leicht und scheint zu schweben. Die Module können von beiden Seiten gleichermassen benutzt werden. Die Bench integriert nicht nur das Kabelmanagement, sie verbindet auch die verschiedenen Module zu einer Bürolandschaft.
Level 34, un système axé sur des éléments discrets, reflète un concept constructif. Sa banquette élevée abrite la gestion des câbles et réunit tous les éléments fonctionnels de la surface, conférant ainsi à l’ensemble légèreté et finesse. Ses éléments génériques forment différentes combinaisons pour remplir des fonctions spécifiques, applicables aussi bien au bureau qu’à la maison.
Level 34 OfďŹ ce
Welcoming Waiting Working Resting Meeting Focussing Collaborating Talking Relaxing
Welcoming
16
Waiting
17
Working & Resting
18
19
Working & Meeting
20
Working & Focussing
21
Working & Collaborating
22
23
Working & Talking
24
(1,1) -2- 251822.3_L34_Klappseiten_4spaltig.indd 09.02.2007 12:00:26 Uhr
Relaxing
25
09.02.2007 12:00:21 Uhr
References
26
Barcode –House Munich, Germany Architecture: MVRDV, Rotterdam / Stadler & Partner, Munich
27
References
28
29
32
24 470 0 97 9 1/4”
2070 20 70 811/2”
1140 11 40 45”
9000 3541/4” 1140 11 40 45”
760 30” 76 0
380 15 15””
900 351/2”
190 71/2”
720 281/4” 720 1100 00 43 31/2” 1480 14 80 581/4”
340 131/2” 530 203/4”
190 71/2”
380 15 15””
7 0 30” 76 0
Planning
700 271/2” 450 5 173/4”
720 72 0 281/4”
720 281/4” 720 1100 0 43 31/2”
340 13 31/2” 530 203/4”
3600 1413/4”
2070 811/2” 2070 2470 24 70 971/4”
380 15 15””
7 0 30” 76 0
4490 44 90 17 176 763/4”
7 0 28 72 81/4”
720 281/4” 720 1100 0 43 31/2”
340 13 31/2” 530 203/4”
3600 1413/4”
1800 811/2” 1800 2200 22 00 861/2” 369 145 3690 51/4”
380 15 15””
760 76 0 30” 0
900 351/2” 450 173/4”
900 351/2” 450 173/4”
33
Vignettes Benc ench hes e
Tabl Ta bles e
1800 70 3/4 ”
900 351/2 ”
2200 22 00 86 1/2 ”
2700 106 1/4 ”
720 28 1/4 ”
3600 1413/4 ”
720 28 1/4 ”
900 35 1/2 ”
2200 86 1/2 ”
450 5 0 17 77 1/4 ” 900 0 35 51/2”
1800 71” 1
900 35 1/2 ” 720 0 28 8 1/4 ”
1800 71” 6300 248 ”
72 200 0 283 1/2 ” 34
8100 0 31 19””
900 000 0 35 354 4 1/4 ”
450 17 3/4 ”
720 0 28 8 1/4 ”
5400 540 0 212 1/2 ”
(1,1) -1- 251822.3_L34_Klappseiten_4spaltig.indd 09.02.2007 11:58:36 Uhr
900 351/2”
292 11 1/2”
900 351/2”
900 351/2”
900 351/2”
900 351/2”
900 351/2”
900 351/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
35
1140 45”
1140 45”
1140 45”
450 17 3/4”
1140 4 4 45””
900 351/2” 450 17 3/4”
900 0 351/2” 4 450 0 17 7 3/4”
450 17 3/4”
900 351/2”
450 17 3/4”
900 0 351/2” 4 450 0 17 7 3/4”
760 30”
760 30”
760 30”
450 173/4” 760 30”
760 7 03 30””
900 351/2” 450 173/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
450 17 3/4”
900 351/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
380 3 0 15”
380 15”
900 351/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
450 17 3/4”
450 173/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
450 17 3/4”
900 351/2” 450 173/4”
450 17 3/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
190 71/2”
450 17 3/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
380 15”
380 15”
380 15”
900 351/2” 450 17 3/4”
190 71/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
900 351/2”
900 351/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
450 17 3/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
900 351/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
80 31/4”
450 17 3/4”
80 31/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
900 351/2”
380 15”
900 351/2”
450 17 3/4”
900 351/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
900 351/2”
450 17 3/4”
900 351/2”
450 17 3/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
450 17 3/4”
Modules Module
292 11 1/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
450 17 3/4”
900 351/2” 450 17 3/4”
450 17 3/4”
900 35 1/2 ”
900 351/2” 450 17 3/4”
Undertable Unit
292 11 1/2”
450 17 3/4”
900 351/2”
900 351/2” 450 17 3/4”
09.02.2007 11:58:12 Uhr
Contact Colour Specifications Front
Cushion
Calle Marqués de Villamejor, 5 E–28006 Madrid Tel. +34 91 426 45 60 Fax +34 91 578 32 17
Vitra Ges.m.b.H. Pfeilgasse 35 A–1080 Wien Tel. +43 (0)1 405 75 14 Fax +43 (0)1 405 75 14 11
Showroom Plaza Comercial 5 E–08003 Barcelona Tel. +34 93/268 72 19 Fax +34 93/268 81 39
NV Vitra Belgium SA Woluwelaan, 137 B–1831 Diegem Tel. +32 (0) 2 725 84 00 e-mail: info@vitra.be
Av. Almirante Reis 114–4°G P–1150–023 Lisboa Tel. +351 96 662 2840 Fax +351 21 816 2982
Vitra AG Klünenfeldstrasse 22 CH–4127 Birsfelden Tel. +41 (0) 61 377 15 19 Fax +41 (0) 61 377 15 10 Showroom Pelikanstrasse 10 CH–8001 Zürich Tel. +41 (0)44 277 77 00 Fax +41 (0)44 277 77 09
Backpanels
36
Vitra koncept, s.r.o. Komunardu˚ CZ–170 00 Praha 7 Tel. +420 266 712 755 Fax +420 266 712 754 Vitra GmbH Charles-Eames-Strasse 2 D–79576 Weil am Rhein Tel. 00 800 22 55 84 87 Fax +49 (0)7621/702 3242
Deviations in colour are possible due to the printing process.
Vitra Hispania S.A.
Vitra International AG Klünenfeldstrasse 22 CH–4127 Birsfelden Tel. +41 (0) 61 377 00 00 Fax +41 (0) 61 377 15 10
Vitra 40, rue Violet F–75015 Paris Tel. +33 (0)1 56 77 07 77 Fax +33 (0)1 45 75 50 56 Vitra Ltd. 30 Clerkenwell Road London EC1M 5PG – GB Tel. +44 (0) 20 7608 6200 e-mail: info_uk@vitra.com Vitra International AG Magyarországi Kereskedelmi Képviselet Graphisoft Park, GE épület Záhony u. 7. HU–1031 Budapest Tel. +36 1 430 0476 Fax +36 1 430 0477
Vitra International AG Lavelle Heights 4/1, Lavelle Road IN–Bangalore 560001 Tel. +91 (80) 41120615 Fax +91 (80) 41120616
Vitra Furniture Pte.Ltd. 8, Shenton Way # 19–05, Temasek Tower Singapore 068811 Tel. +65 6536 2189 Fax +65 6535 5447
416, The Great Eastern Galleria Sector 4, Nerul IN–Navi Mumbai 400706 Tel. +91 (22) 27710103 Fax +91 (22) 27710104
Vitra Inc. 29 Ninth Avenue New York, NY 10014 – USA Tel. +1 212 463 5700 Fax +1 212 929 6424
Vitra (Nederland) B.V. De Oude Molen 2 NL–1184 VW Ouderkerk aan de Amstel Tel. +31 (0) 20/517 44 44 e-mail: info@vitra.nl
8753 Washington Boulevard Culver City, CA 90232 – USA Tel. +1 310 839 3400 Fax +1 310 839 3444
Vitra Scandinavia AS Stortingsgaten 30 N–0161 Oslo Tel. +47 23 11 58 70 Fax +47 23 11 58 79 Vitra International AG Spółka Akcyjna Przedstawicielstwo w Polsce Ul. Burakowska 5/7 PL–01–066 Warszawa Tel. +48 22 887 10 64 Fax +48 22 887 10 65 Vitra Furniture (Shanghai) Co.,Ltd. 338 Nanjing West Road Tian An Center Room 803-804 PRC-Shanghai 200003 Tel. +86 21 6359 6870 Fax +86 21 6359 6872
vitra.® All intellectual property rights, such as trademarks, patents and copyrights are reserved. Nothing contained in this folder may be reproduced without written permission.
557 Pacific Avenue San Francisco, CA 94133 – USA Tel. +1 415 296 0711 Fax +1 415 296 0709 Merchandise Mart 10th Floor, Space 124 Chicago, IL 60654 – USA Tel. +1 312 645 1245 Fax +1 312 645 9382
www.vitra.com info@vitra.com
2007, Art. No. 098 590 10
(1,1) -2- 251822.1_L34_Umschlag.indd 09.02.2007 14:13:24 Uhr
Credits Design and Concept: 2x4, New York Lithography and printing: GZD, Ditzingen (D)
Photography: Miro Zagnoli: cover, pages 14 –25 Eduardo Perez: pages 26 –29 Renderings/Illustrations: SPGA Sevil Peach Gence Associates: pages 30–31