Varalakshmi vratham

at io n

s.

co

m

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz`« `≥Å∞QÆ∞ W – „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ gH˜∆OK«O_ç...

an P

ub lic

WWW. MOHAN PUBLICATIONS.COM .M oh

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âߢ™êÎk „QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ

w

w

w

"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`åǨϟ@Öò Z^Œ∞@, ~å[=∞O„_ç – 533 101. `«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡ PO„^茄Ѩ^Õâò – WO_çÜ«∂.

N „=`«HõÅÊO

w w w .M oh an P ub lic at io ns .c om

1

=~°ÅH©; „=`«=Ú

(HõÅâ◊ÑÓ¨ [ QÆ}ÏkèÑu¨ ѨÓ[, „áê}„ѨuëêªÑ#¨ q^è∞Œ Å#∞ QÆ∂iÛ q<åÜ«∞Hõ „=`å~°OÉèí=Ú#O^Œ∞ Ez `≥Å∞ã¨∞H˘#∞_»∞.)

PK«=∞º 'â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚—q∞`åºk....Éèí∂~°∞ƒù=óã¨∞=~À"£∞, =∞=∞ Láê`«Î ã¨=∞ã¨^Î ∞Œ i`«HÜ ∆õ ∞« ^•fi~å NѨ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°O÷ â◊√Éè.Ë ..u^äÒ J™ê‡HõO ã¨ÇϨ ‰õΩ@∞=∂ƒ<åO Hˆ =∆ ∞Ãã~Â÷ º° q[Ü«∂Ü«Ú~å~ÀÔQº· â◊fi~åºaè=$^Œºú ~°O÷ ^è~Œ å‡~°H÷ Í=∞ "≥∂Hõ∆ K«`∞« ifi^Œè ѶŨ ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^ºúŒ ~°O÷ ã¨`û« <åÎ# ™œÉèÏQƺѶ֨ Ï"åѨºÎ ~°O÷ =ˆ~¬=~ˆ „ѨܫÚHÍÎO =~°ÅH©; =ÚkÌâ◊º =~°ÅH©; „Ñ‘`«º~°÷O ÉèíqëȺ`«Î~°Ñ¨Ù~å}HõÖ’ÊHõÎ „ѨH͈~}Ü«∂=K«ÛùH˜Î ^蕺<å "åǨÏ<åkëÈ_»â’ѨKå~°Ñ¨Ó*ÏO Hõi¿+º. `«^ŒOQÆ `Õfi# HõÅâ◊ѨÓ*ÏO Hõi¿+º. (HõÅâ◊ ѨÓ[KÕã≤) P^Ò QÆ}ÏkèѨuѨ*ÏO Hõi¿+º ("≥Ú^Œ@ QÆ}ÏkèÑu¨ ѨÓ[KÕã)≤ =~°ÅH©; „áê} „ѨuëêªÑ#¨ O Hõi¿+º. (=~°ÅH©; „áê}„ѨuëêªÑ¨#KÕã≤) ѨÓ*Ï=∂~°ÉèË`«. (ѨÓ[Ü«∂~°OaèOѨ=ÅÜ«Ú#∞.)

=~°ÅH©; ѨÓ*Ï „áê~°OÉèí=Ú

â’¡IIѨ^•‡ã¨<Õ Ñ¨^Œ‡Hõˆ~ ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ ѨÓl`Õ <å~åÜ«∞}„Ñ≤ÜÕ∞ ^Õq ã¨∞„Ñ‘`å Éèí=ã¨~°fi^• H©∆~À^•~°‚=ã¨=¸ƒù`Õ Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ ã¨∞ã≤÷~å Éèí= "Õ∞ ˆQ¿ÇÏ ã¨∞~åã¨∞~°#=∞㨯 $`Õ.

N=~°ÅH©; ^Õ=`åO ^蕺ܫ∂q∞. `å. Hõ=∞ÖÏã¨#=∞O^Œ∞ QÆ∂~°∞ÛO_ç#^•#=Ù, Ѩ^‡Œ =ÚKÕ`Ñ« \¨ #ì˜ ^•#=Ù, ã¨HõÅ [#∞ÅKÕ =ÚYº=ÚQÍ Q˘xÜ«∂_»|_»∞^•#=Ù<≥·# F q+¨µ‚^Õ=Ùx ~å}©! h=Ù <åÜ≥∞_» <≥šѨC_»∞#∞ „Ñ‘u HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. áêů_»eÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì#^•#=Ù, ^Õ"åã¨∞~°∞ÅKÕ #=∞㨯iOѨ|_ç#^•#=Ù, `å=∞~°Ñ¨Ù=ÙfiÅO^Œ∞ =ã≤OK«∞^•#=Ù<≥·# F ÅH©;^Õg! h=Ù =∂~ÚO@ âßâ◊fi`«=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú.

Jx ^蕺#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

2

N „=`«HõÅÊO

3

(ѨOKå=∞$`«=∞O„`«=ÚÅ#∞ ™êfl#, =G, Ü«∞*’˝Ñ¨g`«^èŒ∂áêk =∞O„`«=ÚÅ#∞ q<åÜ«∞Hõ„=`«=ÚÅ Ez `≥eã≤H˘#=ÅÜ«Ú#∞.) ѨÜ≥∂^ŒkèѶ¨∞$`À¿Ñ`«O â◊~°¯~å=∞^èŒ∞ã¨OÜ«Ú`«O Ѩ&ÍÛ=∞$`«™êfl#q∞^ŒO QÆ$Ǩ} Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ =~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ Ѩ&ÍÛ=∞$`«™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ QÆVÍæ[ÅO =∞Ü«∂-h`«O =∞Ǩ^Õ=t~°óã≤÷`«O â◊√^Àú^ŒHõ™êfl#q∞^ŒO QÆ$Ǩ} q^èŒ∞™È^Œi.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ™êfl<å##Î~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. F K«O„^Œ∞xÖ’ ѨÙ\˜ì#^•<å! Dâ◊fi~°∞x t~°ã¨∞û #∞O_ç =zÛ# QÆOQÍ [Å=Ú#∞ `≥zÛux. D f~°÷=Ú`À ™êfl#=∂K«iOѨÙ=Ú. ã¨∞~åiÛ`åO„Ѷ≤∞Ü«ÚQÆàı ^Œ∞‰õÄÅ=ã¨#„Ñ≤ÜÕ∞ =GÜ«ÚQƇO „Ѩ^•™êºq∞ QÆ$Ǩ} ǨÏi=Å¡ÉèË N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ =GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_ç# áê^Œ=ÚÅ`ÀQÆ∂_ç# ^•#=Ù, "≥eѨ@∞ì p~° QÆ\ ˜ì#^•#=Ù<≥·# "≥#∞flx ~å}©! h‰õΩ =Å∞=Å[`« QÆ@ì|>ˇì^Œ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. ˆHÜ«¸~°HõV¯}Ë k"Õº Ǩ~°#∂ѨÙ~°"Õ∞YÖÏó qÉèí∂+¨}Ï#º=¸ÖϺx QÆ$Ǩ} |∞∞+≤ѨÓl`Õ.

N=~°ÅÔH∆‡ PÉèí~°}Ïx ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. |∞∞+¨µÅ =∞#fl# |_»ã¨x Ü≥∂ ^Õg! Hõ_çÜ«∞=ÚÅ∞, =OH©Å∞, Ǩ~°=ÚÅ∞, JO^≥Å∞, "≥ÚÅ#∂Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ Éè∂í +¨}=ÚÅ#∞ ^•Å∞Ê=Ú. `«Ñ¨Î¿ÇÏ=∞Hõ$`«O ^Õq QÆ$Ǩ} `«fiO â◊√Éèí„Ѩ^Õ LѨg`«q∞^ŒO ^Õq QÆ$Ǩ} `«fiO â◊√Éèí„Ѩ^Õ.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. â◊√Éèí=ÚÖÁã¨QÆ∞^•<å! JѨ~°Ol`À*Ëã≤, =Ú`åºÅ ã¨~°=ÚÅ`À #ÅOHõ iOz# Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú#∞ ^èŒiOѨÙ=Ú.

Hõ~°∂Ê~åQÆ~°∞Hõã¨∂Îs~ÀK«<åkaè~°xfi`«O QÆ#úO ^•™êº=∞ºÇ¨ÏO ^Õq „Ñ‘`«º~°÷O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ QÆO^è•<£ ^è•~°Ü«∂q∞.

w w w .M oh an P ub lic at io ns .c om

ã¨~°fi=∞OQÆà◊=∂VæÖ˺ q+¨µ‚=Hõ∆óã¨÷ÖÏÅÜÕ∞ P"åǨÏÜ«∂q∞ ^Õq `åfiO ã¨∞„Ñ‘`å Éèí=ã¨~°fi^•.

N=~°ÅH©;^Õ=`å =∂"åǨÏÜ«∂q∞. `å. Jxfl â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚʼnõΩ â◊√ÉèíOQÆ∞ <˘ã¨QÆ∞^•<å! q+¨µ‚=Ùé˘=Ú‡# #∞O_»∞ ^•<å! x<åfl"åǨÏ# KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. F^Õg! <åÜ≥∞_»OQÆ_»∞ „¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_»∞=Ú. ã¨∂~åºÜ«Ú`«xÉèíã¨∂Êùˆ~Î ã¨∞Êù~°„^Œ`«flqÉèí∂+≤`«O ã≤OǨã¨#q∞^ŒO ^Õq ã‘÷Ü«∞`åO ã¨∞~°Ñ¨Ól`Õ.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ ~°`«flã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å.Ѩk"ÕÅ ã¨∂~°∞ºÅ=Öˇ „ѨHÍtOK«∞^•<å! ^èQŒ ^Æ QŒè Æ "≥∞éÜ«Ú~°`fl« =ÚÅKÕ #ÅOHõiOѨ|_ç# ã≤OǨã¨# q∞kQÀ "ÕÜÚ« K«∞<åfl#∞. ^Õ=`«ÅKÕ Ñ¨ÓlOѨ|_ç# Ü≥∂Ü«∞=∂‡! ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú. â◊√^Àú^ŒHõO „áê`«ã¨÷O QÆ#úѨÙëêÊkq∞„t`«O J~°… ºO ^•™êºq∞ `Õ ^Õq QÆ$Ǩ} ã¨∞~°Ñ¨Ól`Õ.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ J~°…ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. F ^Õ=ѨÓl`«∞~åÖÏ! QÆO^èŒ=Ú Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨∞"åã¨# „^Œ = º =ÚÅ`À QÆ ∂ _ç # â◊ √ ^Àú ^ Œ H õ = Ú`À #~° … º =Ú <˘ã¨ Q Æ ∞ K« ∞ <åfl#∞, J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. ã¨∞"åã≤`«[ÅO ~°=∞ºO ã¨~°fif~°÷ã¨=Ú^Œƒù=O áê^ŒºO QÆ$Ǩ} ^Õq `«fiO ã¨~°fi^Õ=#=∞㨯 $`Õ.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. ^Õ=`«ÅO^ŒiKÕ Q˘xÜ«∂_»|_»∞^•<å! Jxflf~°=÷ ÚÅ #∞O_ç `≥zÛ# ã¨∞QÆO^èŒ[Å=Ú`À áê^Œº=Ú <˘ã¨ÔQ^Œ#∞. ã‘fiHõiOѨÙ=Ú. ã¨∞=~°‚HõÅâßh`«O K«#Ì<åQÆ~°∞ã¨OÜ«Ú`«O QÆ$Ǩ<åK«=∞#O ^Õq =∞Ü«∂ ^Œ`«ÎO â◊√Éèí„Ѩ^Õ.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. â◊√Éèí=ÚÅ <˘ã¨QÆ∞^•<å! |OQÍ~°∞ yO_»¡`À ^≥zÛ# K«O^Œ#=Ú, JQÆ~°∞ KÕiÛ# Ü«Ú^ŒHõ=Ú`À PK«=∞hÜ«∞ "≥Úã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞.

N „=`«HõÅÊO

N „=`«HõÅÊO

4

5

J^ä•ëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ѨÓ[ („Ѩu<å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ''FO—— JxÜ«Ú z=~° ''#=∞ó——JxÜ«Ú K«^Œ∞=ÙH˘#==ÅÜ«Ú#∞.)

FO „ѨHõ$`≥·º #=∞ó „Ñ‘uѨÙ+¨¯i}ˇÿº náêÎÜ≥ÿ∞ qHõ$`≥·º âßO`åÜ≥ÿ∞ Ö’Hõâ’Hõq<åt<≥·º q^•ºÜ≥ÿ∞ â◊√Hõ¡=∂ÖϺO|~åÔ~·º ^èŒ~°‡xÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`«„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ Hõ~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ „tÜ≥ÿ∞º, ÉèÏ㨯Ô~·º „â◊^•úÜ≥ÿ∞ aÅfixÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ Ö’Hõ=∂„`Õ 40 qÉèí∂`≥·º =~å~ÀǨÜ≥ÿ∞ Ѩ^Œ‡„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ã¨∞~°Éèˇ·º Ü«∞â◊ã≤fi<≥·º 80 Ѩ^Œ‡Ç¨Ï™êÎÜ≥ÿ∞ Ѩ~°=∂u‡HÍÜ≥ÿ∞ =ã¨∞O^èŒ~åÜ≥ÿ∞ Ѩ^•‡ÔH∆º "åKÕ L^•~åOQÍÜ≥ÿ∞ Ѩ^Œ‡ã¨∞O^ŒÔ~·º Ѩ^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ 10 ǨÏi}ˇÿº Ѩ^Àº^Œƒù"åÜ≥ÿ∞ Ѩ^•‡Ü≥ÿ∞ ¿ÇÏ=∞=∂e<≥·º Ѩ^Œ‡=ÚMˇ·º â◊√K≥·º ^èŒ#^è•#ºHõÔ~·º Ѩ^Œ‡<åÉèí„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ ™êfiǨÜ≥ÿ∞ ã≤^ŒúÜÕ∞ ~°=∂HÍO`åÜ≥ÿ∞ ã¨fi^è•Ü≥ÿ∞ ¢Ãã·Î}™œ=∂ºÜÕ∞ Ѩ^Œ‡=∂ÖÏ^èŒ~åÜ≥ÿ∞ ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ â◊√Éèí^•Ü≥ÿ∞ ^Õ"≥·º 50 ^èŒ<åºÜ≥ÿ∞ #$Ѩ"Õâ◊‡QÆ`å#O^•Ü≥ÿ∞ Ѩk‡<≥·º Ç≤Ï~°}χܫ∂Ü≥ÿ∞ =~°ÅÔH∆‡º 90 Ѩ^Œ‡QÆOkè<≥·º ÅÔH∆‡ º =ã¨∞„Ѩ^•Ü≥ÿ∞ ѨÙ}ºQÆO^è•Ü≥ÿ∞ x`«ºÑ¨ÙëêìÜ≥ÿ∞ â◊√ÉèÏ^•Ü≥ÿ∞ ã¨∞„Ѩã¨<åflÜ≥ÿ∞ qÉèÏ=Ô~·º 20 Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~åÜ≥ÿ∞ „Ѩ™ê^•aè=ÚMˇ·º Jk`≥·º ã¨=Ú„^Œ`«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ „ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ k`≥·º [Ü«∂Ü≥ÿ∞ K«O„^Œ=^Œ<åÜ≥ÿ∞ náêÎÜ≥ÿ∞ =∞OQÆàÏ^Õ"≥·º K«O„^•Ü≥ÿ∞ =ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ q+¨µ‚=Hõ∆ã¨÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞ K«O„^Œã¨Ç¨ÏŸ^ŒÔ~·º =ã¨∞^è•i}ˇÿº K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ≥ÿ∞ 60 q+¨µ‚Ѩ`≥·flº Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ „Ѩã¨<åflÔH∆º K«O„^Œ~°∂áêÜ≥ÿ∞ HÍO`åÜ≥ÿ∞ <å~åÜ« ∞}ã¨=∂„t`åÜ≥ÿ∞100 WOk~åÜ≥ÿ∞ HÍ=∂ÔH∆º ^•i„^Œº^èŒfiOã≤<≥·º, N^Õ"≥·º WO^Œ∞ j`«ÖÏÜ≥ÿ∞ „HÀ^èŒã¨OÉèí"åÜ≥ÿ∞ ã¨~ÀfiѨ„^Œ="åi}ˇÿº PǨ¡^Œ[#<≥·º J#∞„QÆǨτѨ^•Ü≥ÿ∞ 30 ѨÙÃ+ìº, t"åÜ≥ÿ∞ #=^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ |∞^ŒúÜÕ∞ =∞ǨHÍà‹·º t=HõÔ~·º J#Ѷ¨∂Ü≥ÿ∞ „|Ǩχq+¨µ‚t"åu‡HÍÜ≥ÿ∞ ã¨`≥·º, q=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ ǨÏi=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ „uHÍÅ*Ï˝# ã¨OѨ<åflÜ≥ÿ∞ qâ◊fi[#<≥·º 70 Jâ’HÍÜ≥ÿ∞ Éèí∞=<Õâ◊fiÔ~·º 108 `«∞Ã+ìº J=∞$`åÜ≥ÿ∞ =~° Å H© ; ^Õ = `å#=∞ó ^•i„^Œº<åt<≥·º

w w w .M oh an P ub lic at io ns .c om

`å. F ^Õg! ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, JQÆ~∞° , Hõã∂¨ iÎ , ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨∞"åã¨#„^Œ=º=ÚÅ`À *ËiÛ# K«O^Œ#=Ú <˘ã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞, Hõ$Ѩ¿ãÜ«Ú=Ú.

JHõ∆`å<£ ^èŒ=àÏ<£ ^Õq âßbÜ«∂Oã¨ÎO_»∞ÖÏ<£ â◊√ÉèÏ<£ ǨÏi„^•‰õΩO‰õΩ"≥∂¿Ñ`å<£ QÆ$ǨϺ`å=∞aúѨلuˆH. N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. F ã¨=Ú„^Œ∞x‰õÄ`«∞~å! `≥Å¡x Ü«∞Hõ∆`«Å#∞ Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞ HõeÑ≤ Ü≥Úã¨QÆ∞K«∞<åfl#∞. gxx „QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. =∞e¡HÍ*Ïu‰õΩã¨∞"≥∞ÿâ◊ÛOѨÔH·~°fi‰õΩà‹·~°Ñ≤ â◊`«Ñ¨„`≥·â◊Û HõÖÏ›Ô~·ó ѨÓ[Ü«∂q∞ ǨÏi„Ñ≤ÜÕ∞.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ ѨÙÃ+·Ê ѨÓ[Ü«∂q∞. `å. "≥ÚÅ¡Å∞, *ÏAÅ∞, ã¨OÃÑOQÆÅ∞, á⁄QÆ_»Å∞, `å=∞~°Å∞, HõÅfiÅ∞ "≥Ú^Œ ÅQÆ∞ ѨÓ=ÙÅ`À F q+¨µ‚x „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! x#∞fl |∂lOK«∞K«∞<åfl#∞..

N „=`«HõÅÊO

J^ä•OQÆ Ñ¨Ó*Ï

(ѨÓ[Ü«∂q∞ Jx „ѨuѨ^Œ=Ú#‰õΩ z=~° KÕ~°∞Û=Ú) K«&ÛÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ K«Ñ¨ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞ Ñ‘`å=∞ƒ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞ Hõ=∞Å"åã≤<≥·º #=∞ó Hõ\ ˜O ѨÓ[Ü«∂q∞ Ѩ^•‡ÅÜ«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞ =∞^Œ# =∂„`Õ #=∞ó ã¨Î<Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ Åe`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó Éèí∞[^ŒfiÜ«∞O ѨÓ[Ü«∂q∞ Hõ=ÚƒHõOÔ~î·º #=∞ó Hõ}ªO ѨÓ[Ü«∂q∞ ã¨∞=ÚMÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó =ÚYO ѨÓ[Ü«∂q∞ „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó Fëêª Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ ã¨∞"åã≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó <åã≤HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞ ã¨∞<Õ„`≥·º #=∞ó <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó Hõ~“‚ ѨÓ[Ü«∂q∞ Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞ =~°ÅÔH∆‡º #=∞ó ã¨~åfi}ºVÍæx ѨÓ[Ü«∂q∞

6

N „=`«HõÅÊO

7

`å. F =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ`«b!¡ q+¨µx‚ ~å}©! Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀiHõÅ <˘ã¨OQÆ∞ F =~°ÅH©;! h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ#∞, ##∞fl HÍáê_»∞=Ú.

N =~°ÅH©; ^Õ=`åÜ≥ÿ∞ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

J^äŒ (#=ã¨∂„`«) `À~°„QÆOkäѨÓ*Ï (`À~°ÑÙ¨ =Úà◊#¡ ∞ ѨÓlOK«∞@, D `À~°=Ú#‰õΩ `˘q∞‡k =Ú_»∞Å∞O_»=Öˇ#∞.

XH˘¯Hõ¯ =Ú_çÜ«Ú `≥eÜ«Ú#@∞¡ q_çQÍ #∞Oz XH˘¯Hõ¯ =Ú_çx ѨÓlOѨ=Öˇ#∞ QÍx ‰õΩѨÊQÍ ÃÑ@ìQÆ∂_»^Œ∞.)

Hõ=∞ÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó „Ѩ^äŒ=∞„QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ ~°=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó kfifÜ«∞ „QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ Ö’Hõ=∂„`Õ #=∞ó `«$fÜ«∞ „QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ qâ◊fi[#<≥·º #=∞ó K«`«∞~°÷ „QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ =∞ǨÅÔH∆ º #=∞ó Ѩ&Û=∞ „QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ H©∆~åaú `«#Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó +¨+¨ª „QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ qâ◊fi™êH˜∆}ˇÿº #=∞ó ã¨Ñ¨Î=∞ „QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ K«„#Ì™È^ŒÔ~·º #=∞ó J+¨ì=∞ „QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ ǨÏi=Å¡ÉèÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó #==∞ „QÆx÷O ѨÓ[Ü«∂q∞ `À~°=ÚHõ@∞ì#ѨC_»∞ K≥ѨC =∞O„`«=Ú |^è•flq∞ ^ŒH˜∆}Ë Ç¨Ï¿ãÎ #=ã¨∂„`«O â◊√Éèí„Ѩ^ŒO Ѩل`«áœ„`åaè=$kúO K« ™œÉèÏQƺO ^ÕÇ≤Ï "Õ∞ ~°"Õ∞. "åÜ«∞#q∞K«∞Ûqkè : U=O ã¨OѨÓ[º HõÖϺ}©O =~°ÅH©;O ã¨fiâ◊H˜Î`«ó ^•`«=ºO ^•fi^ŒâßѨÓѨO "åÜ«∞#O Ç≤Ï kfi*Ï`«ÜÕ∞ `å. D „ѨHÍ~°=Ú "≥∂Hõ=∆ Ú <˘ã¨Q∞Æ =~°ÅH©;^Õqx `«#â◊HHΘ ˘Åkx ѨÓlOz „ÉÏǨχ}∞xH˜ `å=Ú KÕã≤# ÉèíHõ∆ º=ÚÅÖ’ ѨO„_≥O_»∞ "åÜ«∞# q∞Ü«∞º=Åã≤#k. "åÜ«∞# q∞K«∞Û#ѨC_»∞ K≥ѨC =∞O„`«=Ú : WOk~å „Ñ¨uQÆ$Ǩ‚`«∞ WOk~å "≥· ^Œ^•u K« WOk~å `å~°HÀÉèÏÉèϺO WOk~åÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞ó `å. ÅH©;^ÕqÜÕ∞ ~ÚK«∞Û#k, ÅH©;^ÕqÜÕ∞ fã≤H˘#∞#k. WOk~°Ü∞Õ W^ŒiÌ H˜ `å~°Hõ=Ú. WOk~°H˘~°‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. 'Ü«∞㨺 㨇 $`åº K« <å"≥∂HÍκ `«Ñ¨ó ѨÓ*Ï „H˜Ü«∂k+¨µ, #∂º#O ã¨OѨÓ~°‚`åO Ü«∂u ã¨^Àº =<ÕÌ `«=∞K«∞º`«"£∞. =∞„#ÎÇ‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#O =∞¿ÇÏâ◊fii, Ü«∞`«∂Êl`«O=∞Ü«∂^Õq ѨiѨÓ~°‚O `«^Œã¨∞Î`Õ, J#Ü«∂ HõÖ’ÊHõ„ΠѨH͈~} Hõ$`«Ü∂« ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ[Ü«∂ ÉèQí =Æ f ã¨~fi° ^Õ"åu‡HÍ =~°ÅH©; ^Õ=`å ã¨∞„Ñ‘`å ã¨∞„Ѩã¨<åfl =~°^• Éèí=`«∞, =∞=∞ W+¨ìHÍ=∂º~°÷ã≤kú~°ã¨∞Î Jx JHõ∆`«Å∞ hà◊√¡ q_»∞==Åã≤#k.

Wu ѨÓ*Ïq^è•#O ã¨=∂ѨÎ"£∞.

w w w .M oh an P ub lic at io ns .c om

^ŒâßVæO QÆ∞QÆ∞æÅ∂¿Ñ`«O ã¨∞QÆ#úO K« =∞<ÀǨÏ~°O ^èŒ∂ѨO ^•™êºq∞ ^Õ"Õt =~°ÅH©; QÆ$Ǩ}`«"£∞.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ ^èŒ∂Ѩ=∂„Ѷ¨∂Ѩܫ∂q∞. Ѷ¨∞$`åHõÎ=iÎã¨OÜ«ÚHõÎ=∞#úHÍ~°q<åâ◊HõO nѨO ^•™êºq∞ `Õ ^Õq QÆ$Ǩ} =Úk`å Éèí=.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞. `å. F ^Õg! <Õu`À `«_çÑ≤# =`«∞ÎÅ∞"Õã≤# nѨ=Ú "≥eyOK«∞K«∞<åfl#∞. ã‘fiHõiOz ã¨O`À+¨Ñ¨_»∞=Ú. <≥·"Õ^ŒºO +¨„_»™È¿Ñ`«O ^Œkè=∞^è•fi[ºã¨OÜ«Ú`«O <å<åÉèíHõ∆ ºÑ¶¨Ö’¿Ñ`«O QÆ$Ǩ} ǨÏi=Å¡ÉèË N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ ^èŒ∂Ѩnáê##Î~°O PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. `å. +¨„_»ã¨=ÚÅ∞ QÆÅkÜ«Ú, J<ÕHõ ÉèíHõ∆ º=ÚÅ`À#∞, ѨO_»¡`À#∞QÆ∂_ç# <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ÃÑ@∞ìK«∞<åfl#∞. F q+¨µ‚Ѩffl! P~°yOѨÙ=Ú.

N =~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ѷ¨∞#™ê~°ã¨∞QÆ<Õú# q∞„t`«O ѨÙ+¨Ê"åã≤`«O áêhÜ«∞O QÆ$ǨϺ`åO ^Õq j`«ÅO ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°"£∞. `å. ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°Ñ¨Ù `åq`À#∞, =\˜ì"Õà◊¡ "åã¨#`À#∞, ѨÙ=ÙfiÅ"åã¨#`À#∞ ‰õÄ_ç# K«Å¡x Ü«Ú^ŒHõO|∞ ѨÙK«∞ÛH˘#∞=Ú.

N =~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ѨÓwѶ¨Åã¨=∂Ü«ÚHõÎO <åQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞º`«O Hõ~°∂Ê~°K«∂~°‚ã¨OÜ«ÚHõÎO `å=¸ƒÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ `å=¸ƒÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. h~å[#O ã¨=∂h`«O Hõ~°∂ʈ~} ã¨=∞xfi`«O `«∞ÉèíºO ^•™êº=∞ºÇ¨ÏO ^Õq QÆ$ǨϺ`åO q+¨µ‚=Å¡ÉèË. `å. F ^Õg! q+¨µ‚Ѩffl! Hõ~°∂Ê~°h~å[# "≥Úã¨QÆ∞ K«∞<åfl#∞. „QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú.

N =~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥∞ÿ #=∞ó h~å[#O ^Œ~≈° Ü«∂q∞. h~å[<å##Î~O° PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ѩ^•‡ã¨<Õ Ñ¨^Œ‡Hõˆ~ ã¨~°fiÖ’ÔH·HõѨÓl`Õ <å~åÜ«∞}„Ñ≤ÜÕ∞ ^Õq ã¨∞„Ñ‘`å Éèí= ã¨~°fi^•.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ =∞„#ÎѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. Ü«∂xHÍx K« áêáêx [<å‡#Î~°Hõ$`åx K« `åx`åx „Ѩ}â◊ºxÎ „Ѩ^ŒH˜∆}Ѩ^ÕѨ^Õ.

N=~°ÅH©;^Õ=`åÜ≥ÿ∞ „Ѩ^ŒH˜∆}O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. #=∞„ÃãÎÂÖ’Hõº[#x #=∞¿ãÎ q+¨µ‚=Å¡ÉèË „`åÇ≤Ï =∂O ÉèíHõÎ=~°^Õ =~°ÅH©; #"≥∂ #=∞ó

N „=`«HõÅÊO

N „=`«HõÅÊO

8

Hõ^ä• „áê~°OÉèí=Ú 1 2

â◊~°}˺ „u[QÆ^Œfi<Õ̺ q+¨µ‚ =Hõ∆ã¨÷ ûÖÏÅÜÕ∞ `«fiÜ«∂=Ö’H˜`«ó ã¨^Œºó 㨠^èŒ#ºó 㨠QÆ∞}Ïxfi`«ó 㨠âߡѶ¨∞ºó 㨉õΩ@∞q∂ƒ K« 㨠â◊¥~°ó ã¨K« Ѩ}˜¤`«ó [<å‡O`«~° ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ H˜O =∞Ü«∂ ã¨∞Hõ$`«OHõ$`«"£∞.

J`«ã¨Î fi `åÊ^ŒÜ«ÚQÆà◊OѨâߺq∞ ǨÏi=Å¡ÉèË U=O ã¨∞Î`å ™ê Hõ=∞ÖÏ „áê^•`«ÎÃã·º |Ǩ˙#fi~å<£. `«`«âßÛ~°∞=∞f ™ênèfi ã¨fiáêfl^Œ∞`å÷Ü«∞ ã¨O„Éèí=∂`ü `«`«û~°fiO Hõ^äŒÜ«∂=∂ã¨|O^èŒ∂<åO ѨÙ~°`«ã¨Î^•. „â◊√`åfi`«∞ÉÏ#ú"åó 㨈~fi™ê^èŒ∞ ™êkèfiu Kå„|∞=<£ `«^ä≥·= Hõ~°"å"Õ∞u `«^• QÆ=∞#HÍOH˜∆}ó ÉèÏQÀº^ŒÜÕ∞# ã¨O„áê¿ÑÎ =~°ÅH©;k<Õ`«^ä• „ã≤ÎÜ«∞ó „Ѩã¨#flǨÏ$^ŒÜ«∂ x~°‡ÖÏtÛ„`«"åã¨ã¨ó #∂`«<≥·ã¨ÎO_»∞Öˇ·ó Ѩӈ~‚ ‰õΩ=∞ƒù K« =ÅѨš"≥·ó ™êÜ«∞O Kå~°∞=∞u =ÚMϺâ◊Û„‰õΩó ѨÓ*ÏO „Ѩܫ∞`«fl`«ó Ѩ^•‡ã¨<Õ Ñ¨^Œ‡Hõˆ~ ã¨~°fi Ö’ÔH·Hõ ѨÓl`Õ <å~åÜ«∞}„Ñ≤ÜÕ∞ ^Õq ã¨∞„Ñ‘`å Éèí=ã¨~°fi^• W`åºk =∞„<≥ÎÂóã¨HõÖˇ·~°∞ѨKå~å<£ Ü«∞^ä•„Hõ=∞O Hõ$`åfi`«∞ ^ŒH˜∆}Ë Ç¨Ï¿ãÎ #=∞ã¨∂„`«O ^Œ^èŒ∞ó „ã≤ÎÜ«∞ó ǨÏq+¨ºO ã¨Ñ¶¨∞$`«O K≥·= =~°ÅÔH∆º #º"Õ^ŒÜ«∞<£ QÆ<åúkaè~°ÅOHõ$`«º ã¨∞jÅO =$^ŒúÉèí∂ã¨∞~°"£∞. `«Ãã·‡^Œ`åfi "åÜ«∞#O K« ^•fi^Œâß Ñ¨ÓѨã¨OÜ«Ú`«"£∞ `«`À ^Õgã¨q∂¿Ñ `«∞ ǨÏq+¨ºO K«„‰õΩ~°V˚<åó J^äŒ ÅH©;„Ѩ™ê^Õ# =ÚHÍÎ=∂}˜HõºÉèí∂+≤`åó #∂ѨÙ~å„HÍ#ÎK«~°}Ï=∞}˜HÍ&Û# Éèí∂+¨}Ïó Ѩل`«áœ„`≥·ó Ѩi=$`å ^èŒ#^è•#º ã¨=∞$kúaèó J#fl^•#~°`å x`«ºO |#∞úáÈ+¨}`«`«Ê~åó ã¨fiO ã¨fiO Ѩ^Œ‡ ã¨=∂[QÆ∞‡~°›ã¨Îºâ◊fi~°^äŒ ã¨V√¯ÅO J<Àº#ºO Hõ^äŒÜ«∂=∂ã¨∞ó „â◊√`«O Kå~°∞=∞f =ÚMÏ`ü. ѨÙ}ϺKå~°∞=∞f ^èŒ<åº Éèí∂Ü≥∂ ÉèÏQƺ=f z~°O ã¨fiÜ«∞O Ü«∞™ê‡#‡Ç¨ÅH∆ͺ É’kè`«O Ç≤Ï „=`À`«Î=∞"£∞.

Wu Kå~°∞=∞fO ™ênèfiO `«∞+¨µì=Ùã¨Î„`«Ü≥∂+≤`«ó =~°ÅH©;„=`«O <å=∞ `«^•k Éèí∞q q„â◊√`«"£∞.

U`«`ÕÎã¨~°fi=∂MϺ`«O „=`å<å=Ú`«Î=∞O „=`«"£∞ Ü«∞ W^ŒO â◊$}∞Ü«∂^•fiÑ≤ „âß=ÜÕ∞^•fi ã¨=∂Ç≤Ï`«ó ã≤^ŒúºxÎ ã¨~°fiHÍ~åº}˜ =~°ÅH©; „Ѩ™ê^Œ`«ó

w w w .M oh an P ub lic at io ns .c om

ÔH·ÖÏã¨tYˆ~ ~°"Õ∞º <å<åQÆ}x¿+q`Õ =∞<åÌ~°q@Ñ≤„áê<ÕÎ <å<å=∞}˜Éèí∂+≤`Õ. áê@ÖÏâ’HõѨÙ<åflQÆY~°∂˚~°=‰õΩàÏxfi`Õ ‰õΩÉË~°=~°∞}Ë„<åÌk kHÍÊÖˇ·â◊Û ã¨=∂=$`Õ. <å~°^•QÆã¨Îº"åb‡H˜Ñ¨~åâ◊~° ã¨=∂=$`Õ ~°`«flÑ‘ˆ~î ã¨∞MÏã‘#O â◊OHõ~°O Ö’Hõâ◊V¯~°"£∞. „ѨѨK«Ûù Q“s ã¨O`«∞ëêì Ö’HÍ#∞„QÆǨÏHÍ=∞ºÜ«∂ Q“s : ÉèíQÆ=<£ ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊ ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`Õ ~°`«. Ü«∞„^ŒÇ¨Ï㨺q∞^ŒO ѨÙ}ºO `«^•K«Hõ∆ fi=∞=∂#Ѷ¨∞ Dâ◊fi~°ó „=`å<å=Ú`«Î=∞O <å=∞ã¨~°fi™œÉèÏQƺHÍ~°}"£∞ ã¨~°fiã¨=∞Ê„`«Ê^ŒO j„Ѷ¨∞O Ѩل`«áœ„`« „Ѩ=~°ú#O =~°ÅH©;„=`«O <å=∞ „=`«=∞ã≤Î =∞<ÀǨÏ~°"£∞. â◊√ˆH¡ „âß=}˜ˆH =∂¿ã ѨÓi‚"≥∂áêO`«ºÉèÏ~°æ"Õ Ü«∞^•`«∞ <ås=ˆ~Î`« „=`Õ `«™êºó Ѷ¨ÅO â◊$}∞.

Q“s: qkè<åˆH# Hõ~°Î=ºO `«„`« HÍ <å=∞^Õ=`å HõÜ«∂ Kå~åkè`å ѨÓ~°fiO ™êÉèí∂`«ûO`«∞+¨ì=∂#™ê Dâ◊fi~°ó =~°ÅH©;„=`«O ѨÙ}ºO =H∆ͺq∞ â◊$}∞ áê~°fiu ‰õΩ}˜¤#O <å=∞ #QÆ~°O ã¨~°fi=∞}¤#=∞}˜¤`«"£∞. ¿ÇÏ=∞„áêHÍ~° ã¨OÜ«ÚHõÎO Kåq∂Hõ~°QÆ$Ǩϟ[˚fiÅO `«„`åÉèí∂„^•ƒ„Ǩχ}© HÍz<åfl=∂fl Kå~°∞=∞f „â◊√`å ѨuÉèíH˜Î~°`å ™ênèfi â◊fi„â◊¥â◊fiâ◊√~°Ü≥∂~°‡`å HõàÏ=f ™ê q^Œ∞+‘ ã¨`«`«O =∞&µ˚ÉèÏ+≤}©. `«™êºó „Ѩã¨#flz`åÎÜ«∂ ÅH©;ó ã¨fiѨflQÆ`å`«^• UÇ≤Ï HõÖϺ}˜ Éèí„^ŒO`Õ =~°ÅH©;ó ã¨=∂QÆ`å. #Éè’=∂¿ã ѨÓi‚=∂Ü«∂O <åu„HÍ<ÕÎ Éèí$QÀiÌ<Õ =∞`«∂Ê*Ï `«„`«Hõ~°Î "åº =~°O ^•™êºq∞ HÍOH˜∆`«"£∞.

W`«∞ºHÍÎO =~°ÅH©;O ™ê`«∞ëêì= Ѩ~°Ü«∂=Ú^• #=∞¿ãÎ ã¨~°fiÖ’HÍ<åO [#<≥·ºÑ¨Ù}º =¸~°ÎÜÕ∞.

N „=`«HõÅÊO

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14

9

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

N „=`«HõÅÊO

10

=~°ÅH©; „=`« Hõ^äŒ

11

g∞áê^•~°qO^Œ=ÚÅ ^Œ~≈° #=Ú <åHõ|∞ƒ<å—— Jx Ü«∂ =~°ÅH©;^Õqx |Ǩïq^è=Œ Ú Å∞QÍ ™È΄`«=ÚKÕÃã#∞. P =~°ÅH©;^ÕqÜ«Ú P Kå~°∞=∞uKÕ ™È΄`«=Ú KÕÜ∞« |_ç#^≥· P Kå~°∞=∞uH˜ ÃщõΩ¯=~°O|∞Å <˘ã¨y Ü«∞O`«~åú#=Ú <˘O^≥#∞.

Kå~°∞=∞uÜ«Ú ã¨fiѨfl=Ú=zÛ# Ñ≤=∞‡@ Ѩ~°∞O_ç x„^ŒáÈ=Hõ "Õ∞ÖϯOz ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« "≥∞#ÿ `«~∞° "å`« `«# ã¨fiѨfl =$`åÎO`«=Ú#∞ `«# |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ `≥eÃÑ#∞. |O^èŒ∞=ÙÅ∞#∞ ''Kå~°∞=∞f, h ã¨fiѨflO|∞ ÉÏQÆ∞QÍ#∞#flk. =∞Ozk, =∞# =∞O^Œ ~°=Ú PÖψQ KÕÜ«Ú^Œ——=∞xÜ«Ú xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x „âß=}ѨÓi‚=∞‰õΩ =ÚO^Œ\ ˜ â◊√„Hõ"å~° "≥∞#fl_»∞ =K«∞Û<åÜ«∞x Ü≥∞^Œ∞~°∞K«∂K«∞ K«∞O_çi. "åi J^Œ$+¨ì=â◊O|∞# =~°ÅH©; „=`«k#=Ú „áêÑ≤ÎOѨQÍ „ã‘ÎÅ∞ =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ qKå~°=Ú=∂x, Ѩiâ◊√^Œú =ÚQÍ ™êfl#=ÚKÕã≤, qO`«qO`«Öˇ·# |@ìÅQÆ\ ˜ì „H˘`«ÎaÜ«∞º=Ú`À#∞, =∞é˜]~ÚQÆ∞à◊¡ `À#∞ xO_ç# ѨÓ~°‚‰õΩOÉèí=Ú#O^Œ∞ =~°ÅH©;^Õq <å"åǨÏ#=ÚKÕã≤, Kå~°∞=∞u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~°∞ ÉèíH˜Î`À ѨÓ[Å∞ ã¨eÊi. ''Ѩ^•‡ã¨<Õ Ñ¨^Œ‡Hõˆ~..ã¨~°fi^•—— J#∞ â’¡H=õ Ú K≥ÑÊ≤ , Ü«∂ =~°ÅH©;^Õq <å"åǨÏ#=ÚKÕã,≤ =∞iÜ«Ú HõÅÊ=∞O^Œ∞ *ˇÑʨ |_ç# „ѨHÍ ~°=Ú ëÈ_»â’ѨKå~°Ñ¨Ó[Å#∞*Ëã≤, ‰õΩ_çǨÏã¨Î=∞O^Œ∞ `À~°=Ú#∞ Hõ@∞ìH˘x, <Õu`À *ËÜ∞« |_ç# ÉèHí ∆õ ºÉè’[ºKÀ+¨ºÖËÇϨ ºáêhÜ«∂k ã¨HÅõ q^èŒ Ñ¨^•~°O÷ |∞Å#∞ x"Õ ^Œ#KÕã≤ K«Hõ¯xx+¨ªQÆÅÜ≥ÚHõ =Úã¨e„ÉÏǨχ}∞xH˜ ѨO„_≥O_»∞ ÉèíHõ∆ º=ÚÅ#∞ ^ŒH˜∆}Ï `åO|∂ÖÏ^Œ∞Å`À "åÜ«∞#q∞zÛ Ü«∂^Õq ã¨xfl^è•#O|∞# `å=Ú x"Õ^Œ# KÕã≤# ÉèHí ∆õ ºÉè’*Ϻ^Œ∞ÅQÆ∞ ã¨HÅõ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ`À QÆ∂_ç# Ü«∞#fl=Ú#∞ `«xqf~° Éè∞í lOzi. `«~åfi`« =~°ÅH©; „ѨÉÏè =O|∞#<Õ Kå~°∞=∞u "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ã‘ÅÎ O^Œ~∞° =~°ÅH©; ^Õq J#∞„QÆǨÏ=Ú=Å# =Ú`åºÅ=∂}˜Hõº=ÚÅǨ~°=ÚÅ#∞ "≥∞_»xO_» ^èŒiOzi. HÍeÜ«∞O^≥Å#∞, ~°=Å∞ K≥H˜¯# ™⁄=Ú‡Å#∞ |_»ã≤i. W@∞¡ Hõeq∞ÜÕ∞HÍHõ, Ѩل`« ᜄ`å^Œ∞Å#∞, ^è#Œ ^è•#ºã¨=∞$kúx |_»ã,≤ Ü≥∞Å¡ÑC¨ _»#fl ^•#=Ú#O^Œ∞#∞ |O^è∞Œ =ÙÅ áÈ+¨}Ü«∞O^Œ∞#∞ q∞H˜¯e „â◊^ŒúQÆÅ"å~°Öˇ·, K«`«∞~°OQÆ|Å=ÚKÕ xO_ç# `«=∞ `«=∞ QÆ$ǨÏO|∞ʼnõΩ [xi. ''F áê~°fif! Kå~°∞=∞f^Õq=Å# q#fl Ü«∂ =~°ÅH©; „=`«O|∞ P #QÆ~° =∞O^Œ∞O_»∞"å ~˘O_˘~°∞ʼnõΩ *ˇÑ≤ÊH˘xi. F áê~°fif! Wk x[=Ú. Wk x[=Ú.

D „=`«O|∞ <åK«iOK«∞@=Å# =∂#=Ù_»∞ "Õ∞Å∞Å#∞ |_»Ü«Ú#∞, Kå~°∞=∞f ^Õq =¸Å=Ú# =∞#=Ú HÀi# HÀÔ~¯ÖˇÅ¡ |_»ãu≤ q∞. Kå~°∞=∞u Ü≥∞O`« ѨÙ}Ϻ`«∞‡ ~åÅ∞. ZO`«=∞Ç≤Ï=∞QÆÅk! P"≥∞‰õΩ =~°ÅH©;^ÕqÜÕ∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ~¸ „=`«O|∞ #∞Ѩ^ÕtOz#k. Jx Ü«∂ Kå~°∞=∞ux ÉÁQÆ_çi. F áê~°fif! Jk "≥Ú^Œb„=`«=Ú =~°ÅH©; „=`«O|x Ö’Hõ=Ú# „Ѩã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞. Wk „=`«=ÚÅÖ’<≥Å¡ #∞`«Î=∞ „=`«=Ú. nx h‰õΩ ã¨q™êÎ~°=ÚQÍ *ˇÑ¨Êux. Z=s „=`«O|∞#∞ q#∞K«∞<åfl~À ÖËHõ <≥=∞‡kQÍ Ñ¨~°∞ÅKÕ`« qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl~À, "åiH˜ =~°ÅH©;^Õq „ѨÉèÏ==Ú=Å# ã¨HÅõ HÍ~°º=ÚÅ∞#∞ ã≤kOú K«∞#∞—— Jx áê~°fif ^ÕqH˜ *ˇÃÑÊ#∞. Wk Éèqí ëȺ`«~Î Ñ° Ù¨ ~å }O|∞#O^Œe áê~°fif Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å ã¨O"å^Œ=Ú# =~°ÅH©;„=`«O|∞ ã¨OѨÓ~°=‚ Ú.

w w w .M oh an P ub lic at io ns .c om

ã¨HõÅ =ÚxQÆ}O|∞Å`ÀQÆ∂_ç ~°=∞º"≥∞ÿÜ«Ú#fl ÔH·ÖÏ㨠Ѩ~°fi`«tY~°O|∞# <å<åq^èOŒ |∞ÅQÆ∞ =∞}∞Å∞ K≥H¯˜ #kÜ«Ú, áê@Å=ÚÅ∞, Jâ’Hõ=ÚÅ∞, ã¨∞~°á⁄#flÅ∞, Y~°∂~˚ =° ÚÅ∞, á⁄QÆ_Å» ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÃщõΩ¯ =$Hõ=∆ ÚÅ`À QÆ∂_ç#kÜ«Ú<≥,· ‰õΩÉË~∞° _»∞, =~°∞}∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ kHÍÊÅ∞~°‰õΩ#∞, <å~°^Œ∞_»∞, JQÆã¨∞κ_»∞, "åb‡H˜, Ѩ~åâ◊~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ |∞∞+¨µÅ‰õΩ <å@Ѩ@ì~ÚÜ«ÚO_»∞ HõÅÊ=$Hõ∆ѨÙ*Ë~°∞=, ~°`«fl =∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã≤OǨã¨#=Ú#O^Œ∞ xOѨÙQÍ QÆ∂~°∞ÛO_çÜ«Ú#fl\ ˜ì [#∞ʼnõΩ ã¨∞Y=ÚÅ QÆeyOK«∞"å_»~Ú# â◊OHõ~∞° xEz, áê~°fif^Õq Hõ_∞» =Ú^Œ=∞Ok ''ã¨HÅõ Ö’HõO|∞Å <ÕÅ∞K«∞ ã¨HÅõ Éè∂í `«=ÚÅO^Œ∞#∞ ^ŒÜ∞« QÆeyÜ«ÚO_»∞#\˜ì Ü≥∂ <å^ä∞Œ _® ~°ÇϨ 㨺=∞~Ú áê=#=∞~Ú# Ü≥ÚHõ â◊√Éè„í =`«O|∞#∞ <å‰õΩ^≥Å∞Ê=Ú——Jx Ö’Hõ=ÚÅ "Õ∞Å∞HÀi#^≥· Ü«∞_çQÔ #∞. JO`«@ hâ◊fi~∞° _»∞ áê~°fiuH˜@x¡ Ü≥∞''Fáê~°fif! „=`«=ÚÅÖ’<≥Å¡ #∞`«=Î ∞ =∞~Ú# „=`«"Ú≥ Hõ¯\˜ Ü«Ú#flk. Jk ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ =¸Å"≥∞#ÿ k. j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ<Õ Ñ¨Ù„`«áœ„`«∞Å#∞ Xã¨QÆ∞#k. D áê=# „=`«=Ú =~°ÅH©;„=`«=∞# |_»∞#∞. D „=`«=Ú „âß=}=∂ã¨O|∞#O^Œ∞ ѨÓi‚=∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =K≥Û_ç â◊√„Hõ"å~°=Ú <å_®K« iOѨ=Öˇ#∞. F áê~°fif! P „=`«=Ú KÕã≤# „ã‘ÎH˜ QÆÅ∞QÆ∞ ѨÙ}º Ѷ¨ÅO|∞*ˇÃÑÊ^Œ <åÅH˜OѨٗ—=∞x áê~°fiuH˜ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ K≥ѨÊQÍ <å áê~°fif^ÕqÜ«Ú "≥O_çÜ«Ú â◊OHõ~°∞xEz ''<å^ä•! P „=`«O|∞ <Õqkè`À *ËÜ«∞=Öˇ#∞? P „=`«O|∞ #O^Õ ^Õ=`«#∞ Q˘Å∞==ÅÜ«Ú#∞? P =~°ÅH©;^Õq xO`«‰Ωõ =ÚO^≥=~å~åkèOz Ü«∂"≥∞#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ\˜ìi? Jx Ü«∞_»∞QÆQÍ hâ◊fi~°∞_»∞ áê~°fif^Õq`À x@¡xÜ≥∞. ''F „Ñ≤Ü«Ú~åÖÏ! áê=#"≥∞ÿ# =~°ÅH©;„=`« „ѨÉèÏ=O|∞ K≥ÃÑÊ^Œ <åÅH˜O ѨÙ=Ú. |OQÍ~°∞ „áêHÍ~°=Ú`ÀQÆ∂_ç, |OQÍ~°∞ =∞Ü«∞OѨÙ\˜O_»¡`ÀQÆ∂_ç ã¨HõÅ Éèí∂+¨}=ÚÅKÕ ã≤OQÍiOѨ|_ç# ‰õΩO_ç#=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆŠѨ@ì}"≥ÚHõ\ ˜ HõÅ^Œ∞.

P Ѩ@}ì =∞O^Œ∞ Kå~°∞=∞u Ü«∞#∞ „ÉÏǨχ}„ã‘Î Ü≥ÚHõ`≥ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ Éè~í Ü Î° ∞« O^Œ∞ ÉèHí HΘ eõ y J`«=Î ∂=∞ʼnõΩ â◊√„â◊¥+¨ãŨ ∞ÊK«∞O_»∞#∞. P"≥∞ Ü«∞xfl Ѩ#∞Å#∞ *ËÜ∞« QÆÅk, Jxfl âßG=ÚÅ#∞ [kq#k, ZÅ¡ÑC¨ _»∞ WOѨÙQÍ =∂\Ï_»∞#k. x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ Ü«∂Kå~°∞=∞f^ÕqH˜ ÅH©;^Õq ã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ''F =∞OQÆà◊Hõ~°∞~åÖÏ! ~°=Ú‡ h‰õΩ "Õ∞ÅÜ≥∞º_»∞. =~°ÅH©;^Õq =zÛ#k „âß=}=∂ã¨O|∞# ѨÙ#fl=∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =K≥Û_ç â◊√„Hõ"å~°O|∞# ##∞fl ѨÓlOѨÙ=Ú. h‰õΩ HÀi#=~°O|∞ <˘ã¨OQÔ ^Œ#∞—— JxK≥ѨÊQÍ Kå~°∞=∞u ã¨fiѨfl=∞O`Õ Ü«∂=~°ÅH©;^Õq Z‰õΩ¯= ã¨O`«ã¨=Ú`À ''[QÆ=ÚÅ HõxflO\˜H˜ `«e¡q, ѨÙ}ºã¨fi~°∂ѨÙ~åÅ=Ù† â◊~°}∞*ÁzÛ# "åix HÍáê_»∞ ^•#=Ù† =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ "åiKÕ Q˘xÜ«∂_»^Œy#^•#=Ù† q+¨µ‚=ÙÜ≥ÚHõ¯ é˘=Ú‡# #∞O_»∞^•#=Ù<≥#· Ü≥∂^Õg! h"≥=ix Hõ\ÏHõ=∆ Ú`À E`«∞"À, P =∂#=Ù_Õ Ñ¨Ù}Ϻ `«∞‡_»∞† P`«_Õ ã¨∞QÆ∞}=ÚÅ`À QÆ∂_ç#"å_»∞† P`«_Õ H˘xÜ«∂_» ^Œy#"å_»∞, P`«_Õ Ü«∂Å∞a_»¤Å∞ QÆÅ"å_»∞† P`«_Õ â◊¥~°∞_»∞† P`«_Õ Ñ¨O_ç`«∞_»∞#∞, FǨÏi„Ñ≤Ü«Ú ~åÖÏ! W`«~°=ÚÖˇ·# ÃщõΩ¯"ÕÅ [#‡=ÚÅÖ’ <≥O`«Ñ¨Ù}º=Ú *Ëã≤u<À! J@∞¡HÍx

N „=`«HõÅÊO

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO=∂=^Œ ^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÌÏ<£Åaè Ѩa¡ˆH+¨O <£û,K« HÀ@QÆ 533 101.A.P.India ∞ ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç „QÆO^äŒ=–ÚÅ∞

on

s.

co

m

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ ѨÓ[ 9 ã¨∞„|Ǩχ}º x`«ºÑ¨Ó[ 9 ~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9 t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9 q+¨µ‚ѨÓ[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9 NHõ$+¨‚ ѨÓ[, QÀѨÓ[ 9 ÅH©;#~°ã≤OǨÏѨÓ[ 9 ~åѶ¨∞"ÕO„^ŒÑ¨Ó[ 9 qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9 â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9 "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9 „|ǨχOQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9 #=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mѨÓ[ 9 ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[ 45 ~°∞H˜‡}© HõÖϺ}O 15 J+¨ì<åQÆѨÓ[ 30 U ^Õ=ÙxH˜ UѨÙëêÊÅ`À ѨÓlOKåe?

30 U ^Õ=ÙxH˜ U„Ѩ™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30 U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30 U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞KÕÜ«∂e ?

30 ã¨OHõ+¨ìǨÏ~°K«`«∞i÷ N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«O 20 ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15 ǨÏ#∞=∞^£ „=`«O 30 28 „=`«=ÚÅ∞ 99 ѨÓ[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ?

30 HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (9XˆH™êi) 150 HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150 L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30 2. ™È΄`åÅ∞–ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 31 ã¨~°fi^Õ=`å ™È΄`«=∞O[i 99 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20 q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ („H“<£) 20 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞(„H“<£) 30 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ã¨∞„|Ǩχ}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 18 N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ÅH©;#$ã≤OǨÏã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18

w

w

w

.M oh

an P

ub lic

at i

1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – ѨÓ[Å∞ N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5 N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*ϖѨÙ}ϺǨÏ"åK«#O 20 N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆH∆„`«=∂Ǩ`«‡ºO`À) 9 ÅH©;QÆ}Ѩu ѨÓ*ÏHõÅÊO ... =~°ÅH©; „=`«O 5 ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5 „u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5 „u<å^茄=`«O(™ê^•) 3 H©∆~åaú „=`«O 5 =∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9 "≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15 NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15 Hõ#Hõ=∞ǨÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15 ã¨O`À+‘=∂`å „=`«O 15 U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15 ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 15 N ã¨∞=~°ÛÖÏǨÏ#∞=∞nÌHõ∆ 15 t=nHõ∆ 9 =∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO^Œ=∂Å ...

HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15 ™œÉèÏQƺ Q“s„=`«O 15 u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30 „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25 „ãÅΑ „=`«H^õ ÅŒä ∞ã¨∂Ö÷ ÏHõi∆ (<Õ^∞Œ #∂iQÆOQÍ^è~Œ ~° å=ÙQÍi)45 „ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27 ã¨~°fi^Õ=`å ѨÓ*Ïq^è•#O 15 P~°∞„=`åÅ∞ 25 ^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9 ~åǨïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgѨÓ*Ï 9 áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 `«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 9 N K«„HõѨÓ[ 9 N K«„Hõ ~°Ç¨Ï㨺 q*Ï˝#"£∞ 30 NK«„Hõ ѨÓ*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30 ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9 NÅe`å x`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O`À) 9 N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9 J#flѨÓ~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9 N ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9 N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 =∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hѨÓ[ 9 ~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9 N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9 HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9 t=ѨÓ[ 9 g~°Éèí„^Œ ѨÓ[ 9 PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

1

D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

2

lic

at

io

ns

.c

om

ǨÏÜ«∞„w= ™È΄`«=∂Å 9 ^ŒH˜∆}Ï=¸iÎ ™È΄`«=∂Å 9 ѨOK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™È΄`«"£∞ 9 ^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9 ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ѨOKå~å=∂Å`À 9 Nã¨∂HõÎO ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9 ѨOK« J^èŒ~°fi} j~°¬=ÚÅ∞ 9 „áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9 QÆ}Ѩu ™È΄`«=∂Å 9 N QÆ∞~°∞w`« 9 ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9 ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9 Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $uã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ 9 q+¨µ‚ ™È΄`«=∂Å 9 ^Õg ™È΄`«=∂Å 9 t=™È΄`«=∂Å 9 q+¨µ‚ ™È΄`«=ÚÅ∞ 9 Éèí~°Î $ÅǨÏi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9 #=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9 #=^Œ∞~°æÅ∞ 9 ^Œâ◊=∞Ǩq^ŒºÅ∞ 9 u~°∞Ѩu "≥à◊^•O 9 #=„QÆǨϙÈ΄`«=∂Å 30 =∞Ǩ<åºã¨"£∞ 30 ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30 ã¨O^蕺 =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30 ѨÙ~å}ѨO_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ã¨OHõÅ#O Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36 ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞(Ѩ„uHõÃã·*ò)81 =¸HõѨOK«â◊f 81 ѨÙ~å}ѨO_»"åi ™œO^Œ~°ºÅǨÏi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qѨÙÅ"åºYº`À) 108 QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7 P#O^Œã≤kú – N^Õg ™È΄`«=∂Å 108

w

w

w

.M

oh

an

P

ub

ÅH©;QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 18 N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18 =∞}˜nfiѨ=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18 ã¨O^•º=O^Œ#O 18 =∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18 ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê 7 (áêÔH\ò) =∞}˜nfiѨ=~°‚# 7 P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9 t"å~å^èŒ# (t=™È΄`åÅ∞) 7 "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„ѨÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7 P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 5 "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5 J+¨ìÅH©; ™È΄`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™È΄`«"£∞ 7 ^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™È΄`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™È΄`«O`À)7 #=∞t≈"åÜ«∞ ˆQÜ«∂=∞$`«O 5 ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs ™È΄`«Hõ^ŒO|O 81 ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9 ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18 ~å=∞~°H∆Í™È΄`«"£∞ 18 ™È΄`« ~°`åfl=o 30 ѨÙ~å}ѨO_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ (q∞h) 8 ѨÙ~å}ѨO_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ (q∞h) 8 ѨÙ~å}ѨO_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ 8 ѨÙ~å}ѨO_» Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O 8 =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8 t"å#O^ŒÅǨÏi–™œO^Œ~°ºÅǨÏi 30 ‰õΩ[^À+¨O 9 HÍÅã¨~°Ê ^À+¨O 9 g∞ JѨCÅ∞ f~åÖÏ?

9 ^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 9 ã¨~°fi^Õ=`å ^蕺#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9 ѨOK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9 ã¨O^蕺=O^Œ#O 9 N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å`«Ê~°ºO`À) 9 ~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9 =∞#∞ºã¨∂HõΖ=∞O„`«áê~åÜ«∞}O 9 QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9 ѨOK«~°`«fl ™È΄`åÅ∞ 9 Hõ~å=ÅO| ™È΄`åÅ∞ 9 ^Œâß=`å~° ™È΄`åÅ∞ 9 JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™È΄`åÅ∞ 9 Éèí∞[OQÆ ™È΄`åÅ∞ 9 „áê`«ó㨇~°}ÏÅ∞ 9 [Ѩ=∞O„`åÅ∞ 9 ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9 ^•fi^Œâ◊ <å=∞™È΄`åÅ∞ 9 ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™È΄`«=∂Å 9 ã¨∞^Œ~°≈# ™È΄`«=∂Å 9

3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99 ã¨OѨÓ~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99 ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ... ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ... ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9 N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99 N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....

N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50 N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50 ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30 #=<å^èŒ K«i„`« 90 N ™ê~ÚK«i„`«(ɡ·O_»∞)„Ѩܫ∂}ѨÙáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 50 N QÆ∞~°∞K«i„`« (ɡ·O_»∞) „Ѩܫ∂}ѨÙáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO50

D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

m

co

s.

on

at i

15 15 15 45 25 25 25 25 15 15 15 15 15 8 15 12 9 9 9 9 9 9 9 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 45 45 25 10 90 30 ....

15 116 12 72 12 81

an P

.M oh

w

w w

3

4. *’ºuëêÅ∞ 'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@ŠѨOKåOQÆO 30 ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏǨχ} ѨOKåOQÆO (=OyѨÙ~°Ñ¨Ù"åi Ѩ„uHõÃã·*òѨOKåOQÆO) 69 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅѨOKåOQÆO (Q͈~æÜ«∞) 50 z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎѨOKåOQÆ=Ú 50 „QÆǨÏÉèí∂q∞ ѨOKåOQÆ=Ú (Q͈~æÜ«∞) 116 NK«„Hõ ѨOKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ѨOKåOQÆHõ~°Î) 30 "ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Å ˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅѨOKåOQÆ=Ú 30 `«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌѨOKåOQÆO 39 HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HͺÅO_»~ü 20 „QÆǨÏ|ÅO HͺÅO_»~ü(Nx"åã¨Q͈~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20 â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HͺÅO_»~ü 20 â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»Ñ¨iÎ) HͺÅO_»~ü 20 ™ê^• HͺÅO_»~ü 5 áêÔH\ò HͺÅO_»~ü 10 `å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+¨O<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 207 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150 ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150 *’ºu+¨ „|Ǩχ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150 =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150 =~åǨÏq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150 =^èŒ∂=~° q"åǨÏ"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81 ã≤OѨÙÖò Ô~q∞_ôãπ .... Ǩϟ~å™ê~° ..... â◊OÉèí∞ Ǩϟ~°„ѨHÍtHõ ..... ѨÓ~°fi Ѩ~åâ◊i 100 Ѩ~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200 1940–60=~°‰õΩ áê`«Ñ¨OKåOQÆ=ÚÅ∞ 225 „Ѩâ◊fl ã≤O^èŒ∞ 90 #Hõ∆„`« qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ∞ 36 ã¨~åfi~°÷ Ѷ¨ÅK«O„kHõ 90 ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ѨOKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150 ^Œ$H˜û^•úO`« ѨOKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150 PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36 ѨOK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36 *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ѩ"ÕtHõ 30 Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36 *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45 *’ºu+¨ „Ѩâ’fl`«Î~°=∂Å 45 =ÚǨ˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ?

45 *Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30 *’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30 g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30 =ÚǨ˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏ㨯~°O 30 *’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30 â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î t~À=∞}˜ 30

ub lic

ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ѨÓ*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À J#Ѷ¨∂^Õg „=`«O N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O Éèí‰õΩÎÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ =∞#ã¨∞Ö’x„Ѩâ◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ǩ`«‡ºO N ™ê~ÚѨÓ*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À) N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å N ™ê~Ú Éèí[<£û N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ ti_çǨ~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) „ѨuQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx`«ºÑ¨Ó[ ''N™ê~Ú——HÀ\˜ ''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ ^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å N ™ê~Ú<å^äŒ ™È΄`«=∞O[i N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=o N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„ѨÉèÏ`«O N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) N ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ Éèí‰õΩÎÅ ã¨O^ÕǨʼnõΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ â◊x ã≤OQÆ}ÏѨÓ~ü ˆH∆„`«=∂Ǩ`«‡ºO N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) WOw¡+¨µ N ™ê~ÚǨ~°`«∞Å∞ +≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O ™ê~ÚѨÓ*Ïqkè ™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ™ê~Úã¨`«º„=`«O ™ê~Ú J#∞„QÆǨÏ"£∞ #=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«)

D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

P

an

oh

.M

w

w w

4

250 250 250 90 90 90 45 45 ....

lic

at

io

ns

.c

om

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ *Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñ¨e¡) *’ºu+¨q^•º„ѨHÍtHõ (H˘O_»Ñ¨e¡) QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „ѨÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô â◊x„QÆǨÏÔ~q∞_ôãπ *Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂Hõ∆„Ѩ^•~Úx <å_ô*’ºu+¨O q"åǨÏ*’ºu+¨=∞O[i Q͈~æÜ«∞O g∞ „QÆǨÏ|ÅO Ô~q∞_ôãπ g∞ ѨÙ\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) #Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) Q“`«=∞ã¨OÇ≤Ï`« Ǩϟ~°~°`«fl=∂Å a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO „QÆǨÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ J#∞Éèí= „Ѩâßfl*’ºu+¨O *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ ѨÙ~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO J+¨ìHõ=~°æ Ѩ^Œúuó *’ºu+¨âßGOÖ’ ã¨O^ÕǨÅ∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ „Ѩâ◊fl`«O„`« =ÚǨ˙~°ÎO qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞Ѷ¨e`«*’ºu+¨O 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ *Ï`«HõOѨijeOK«_»OZÖÏ ?

ub

#Hõ∆„`« Ѷ¨Å=∞O[i 30 ѨOKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30 ã¨~åfi~°÷ *’ºu+¨O 30 „áê^äŒq∞Hõ *’ºu+¨O 30 #=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30 *’ºu+¨ÉèÏ=Ѷ¨ÅK«O„kHõ–1 ... â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20 ǨÏã¨Îˆ~MÏѶ¨e`åÅ∞ 30 ã¨OYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30 =ÚǨ˙~°Î nÑ≤Hõ 81 ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 20 HõÅÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 20 x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ã¨OYºÅ∞ 9 x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9 *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ?

30 =∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –ѨÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250 *’ºu+¨âßG z\ϯÅ∞ 90 QÆ∞áêÎ â◊`åaú ѨOKåOQÆO(1940–2050) 900 „Ѩâ◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45 *Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36 *’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36 ^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ѷ¨ÅK«O„kHõ 250 *Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30 *’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅѶ¨e`åÅ∞) 90 JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30 ǨÏã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40 =^èŒ∂=~° QÆ∞} ã¨"Õ∞‡à◊#O .... ÖÏÖò H˜`åÉò 81 *Ï`«Hõ~å[=Ú 36 â◊‰õΩ#âßGO 36 P^èŒ∞xHõ„Ѩâ◊flâßGO 100 Ѩ~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ѩâ◊fl*’ºu+¨O 150 J+¨ìHõ=~°∞æ 45 |$ǨÏ`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ѨuH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200 ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36 +¨@ÊOKåtHõ 120 40 ~ÀAÖ’¡ ã¨OMϺâßGO 150 40 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 207 ÔH.Ñ≤.*’ºu+¨O (ѨiK«Ü«∞O) 45 =ÚǨ˙~°ÎzO`å=∞}˜ 81 ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆǨÏ}=ÚÅ∞ 45 „Ѩã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150 J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 99 =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36 =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10 „QÆǨÏã¨OKå~° Ѷ¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36 *’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

81 45 45 45 45

50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 125 125 125 250

~åRѨu J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ǩ=∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞, "åK«ã¨Êu

N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú =ÚǨ˙~°Î zO`å=∞}˜ ã¨fiѨfl âßG=Ú â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2

D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

~°∂.200 200 200 200 75 150 30 75 250 150 150 150 150 75 125

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 5 5. "åã¨∞ÎÅ∞ ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45

.c

ns

io

at

ub

P

an

oh

.M

w

w w

45 45 45 45 108 45 333 45 45 250 45 250 90 150 360 250 250 45 250 45 45 45 90 108 250 45 250 250 250 360 360 45 150 45 100

om

=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ï㨺O(c*ÏHõ∆~°xѶ¨∞O@∞=Ù) ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ QÆ∞ѨΠ™ê^èŒ# `«O„`«O Ü«∞O„`«ã≤kú =∞O„`«â◊H˜Î ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº =∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) `åO„uHõ ѨOKåOQÆO ǨÏ=# `«O„`«O ѨOK«^Œâ◊ =∞ǨY_»æ `«O„`«O =∞Ǩâ◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ „Ѩ`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O â߈HÎÜ«∞`«O„`«O Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O ~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O „ѨѨOK«™ê~°`«O„`«O |^ŒxHõ `«O„`«"£∞ LzÛù+¨ì QÆ}Ѩu `«O„`«"£∞ ~°∞„^•ëêª^蕺ܫ∞ó Ѩ~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ ÅH©;„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ =∂Ü«∂„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ N qâ◊fi~°∂Ѩ „Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O ™œO^Œ~°ºÅǨÏi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) =∞Ǩ=∞O„`«âßGã¨O„QÆǨÏó Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk)

lic

40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180 "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ (ɡ·O_»∞) 108 "åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30 g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30 QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î z\ϯÅ∞ 30 "åã¨∞ΠѨÓ[ 30 "åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30 "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30 "åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10 QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90 _ÀÅ#q^Œº LѨÜ≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36 qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45 qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81 qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) .... „áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36 P^èŒ∞xHõ QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î 81 â◊√Éèí"åã¨∞Î 207 â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅǨÅ∞ 36 "åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90 "åã¨∞ÎâßGO 45 ǨÏ∫ãπ áê¡#∞¡ 30 QÆ$ǨÏ"åã¨∞Ιê~°O 30 QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î K«O„kHõ 30 QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 30 *’ºu+¨ – QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î K«O„kHõ .... "åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñ¨e¡) ... "åã¨∞Î t~À=∞}˜ ,, ...

NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, .... ѨOK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90 "åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45 "åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90 qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...

Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45 â◊ź"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞(Î ^ŒO`«∂iѨO_»s<å^ä£) 81 =∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120 6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞ N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360 N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108 ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250 =∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360 =∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè (ѨÙ~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360 N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200 =∞O„`«ã≤kú 90 =∞O„`«™ê^èŒ# 45 `«O„`«*ÏÅO 45 Ü«∞H˜∆}© `«O„`«O 45 áêâ◊√Ѩ`« `«O„`«O 90 =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 #=„QÆǨ~å^èŒ# #=„QÆǨÏ"≥·Éèí=O #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO â◊x„QÆǨ~å^èŒ# Pk`åº~å^èŒ# ã¨∞„|Ǩ‡}Ϻ~å^èŒ# N t= P~å^èŒ# ÅH©; P~å^èŒ#

D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

45 90 90 144 90 90 90 90 90 90 90 90

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

6

w

w

w

.M

oh

an

P

ub

lic

at

io

ns

.c

om

ǨÏ#∞=∞^•~å^èŒ# 90 K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 108 Åe`å~å^èŒ# 90 ã¨Ç¨Ï„ã¨eOQÍ~°Û# 120 N K«„HÍ~å^èŒ# ... |$ǨÏ`ü t= ™È΄`« ~°`åflHõ~°=Ú 200 QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90 |$ǨÏ`ü ^Õg ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 200 g~°Éèí„^•~å^èŒ# 90 |$ǨÏ`ü q+¨µ‚ ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 200 HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90 ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36 x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90 ѨOK«=∞"Õ^ŒO =∞ǨÉèÏ~°`«O 81 x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90 ^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81 ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90 `åà◊Ѩ„`« ã¨=∂Ǩ~° QÀѨÙ~°O 144 "Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90 N ǨÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90 Jëêì^Œâ◊ѨÙ~å}=ÚÅ∞ ... NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90 "Õ=∞# Ѩ^Œº™ê~å=∞$`«O 90 ^≥·"å~å^èŒ# 90 ѨO_»QÆÅ∞ Ѩ~°fik<åÅ∞ 90 (ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 90 ‰õΩ[„QÆǨ~å^èŒ# 90 QÆ}ѨuÉèÏ+¨ºO 90 Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 90 ^ŒH˜∆}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45 ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90 108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30 =∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...)

144 ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù(ˆHãπɡ·O_çOQ∑) 240 ѨÙ~å}ѨO_» ~å=∂Ü«∞}O 90 w`å~å^èŒ# 90 ѨÙ~å}ѨO_» ÉèÏ~°`«O 90 Ü«∞Aˆ~fi^Œ LѨ#Ü«∞#q"åǨτѨÜ≥∂QÆ=∞O[i 90 ѨÙ~å}ѨO_» ÉèÏQÆ=`«O 90 N t=w`« 108 N ÅH©;ã¨xflkè 90 ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100 ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90 zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30 ǨÏ#∞=∞K«Ûùi„`« 90 #=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90 ѨOK«=ÚY ǨÏ#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45 PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ѩ=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90 N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) =∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....

–(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90 QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 36 ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu 90 =∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O 30 ã¨∂~Àºáêã¨# 30 t=ѨÙ~å}O 30 8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞ "≥·âßYѨÙ~å}O 30 PǨ~°O P~ÀQƺO 30 ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O 45 =¸eHÍ"≥·^Œº z\ϯÅ∞ 30 ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=ѨÙ~å}O 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\ϯÅ∞ 20 ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYѨÙ~å}O 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30 HÍsÎHõ ѨÙ~å}O 25 QÆ$ǨÏ"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30 ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 45 PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞}˜ – Ãã\ò ... =∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ѩ`«"£∞ 150 QÆ$ǨÏ"≥·^Œº™ê~°O 30 ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36 Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 45 QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30 „ѨHõ$u"≥·^ŒºO 30 =∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45 PǨ~°O–"≥·^ŒºO 81 ѨÙ~å}<å=∞ K«O„kHõ ...... ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\ϯ "≥·^ŒºO 81 "Õ^Œ=∞O„`« ã¨OÇ≤Ï`« 108 PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 30 =$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36 J#∞áê#`«~°Oy}˜ .... ǨÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30 PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90 ǨÏ#∞=∞^≥· fiÉèí="£∞ 30 ^Œ∞OѨ‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ã¨O™ê¯~° K«O„kHõ 150 "åHõ_»O – LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 90 ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏǨχ}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150 P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ... #=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90 =#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300 x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆǨÅ∞ 90 UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90 ™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90 JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200

D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 108

7

ѨO_»∞QÆÅ∞–ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30 Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30 QÍ#q^•ºÉ’kèx 90 J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Å∞ 90 ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30 ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30 ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 30 |`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ѩ^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û

w w w .M oh an P ub lic at io ns .c om

~°Ç¨Ï㨺ã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ „áê^äŒq∞Hõ Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO Xɡã≤\ ˜ ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO Ѷ¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ <åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ ã¨OѨÓ~°‚P~ÀQͺxH˜ 20xII H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... Ü≥∂QÍ=∞O„`« Ü≥∂QÍ ã¨O_Õ @∞ =∞O_Õ ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ ÃÇÏÖòÎÃѶ·Öò

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞

N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ N JÜ«∞ºÑ¨Ê ѨÓ*ÏHõÅÊO N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) ^ÕgbÖÏ=∞$`«O N ^Õg ѨÓ*ÏHõÅÊO ^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ *ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F Éèí"åhnHõ∆ P ^Õg ÉèíH˜Î=∂Å N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o JÜ«∞ºÑ¨ÊѨÓ*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À)

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞

J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) `åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ =ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ǩ~°`«∞Å∞ ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ *Ï#Ѩ^Œw`åÅ∞ z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ t=ÉèíH˜Î =∂Å q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å ^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ ™œÉèÏQƺ ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞

25 45 45 45 15 15 9 9 9 6 25 81 15 15 9 6 9 99 15

Ѷ¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« Ѷ¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞

15 90 90 90 90 90 ....

90

12. „ã‘ÎʼnõΩ LѨܫÚHõΠѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞

NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) âßHÍǨ~° =O@Å∞ =∂O™êǨ~°=O@Å∞ z\˜ìz\ϯÅ∞ JO^•xH˜ z\ϯÅ∞ Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û z<åfl~°∞ʼnõΩ z~°∞uà◊√§ Ѩã¨O^≥·# á¶êãπìѶ¨Ù_£ =O@Å∞ ѨÖÏ"£Å∞, „ÃѶ·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ "ÕѨÙà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 15 „ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 9 ѨO_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 15 "≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 9 ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 9 Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 20 Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêѨ) 20 "≥∂„_»<£ "≥∞ǨÏOk (QÀiO\ωõΩ _ç*ˇ·<£û) 30 qq^èŒ ~°HÍÅ∞ 20 ZO^Œ~À=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 9 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 9 ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 9 á⁄_»∞ѨÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 9 á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 30 HÍÅ*Ï˝# `«`åÎfiÅ∞ 30 Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx

D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

45 20 20 20 20 20 9 30 30 20 20 20 20 45 36 36 20 20 81 30 30 30 30

150 30 30 20 5 20 15

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

8

at i

on

s.

co

m

HÍà◊ǨÏã≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90 ‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150 PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250 Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30 ~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90 ZO.Zãπ.P~ü.ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê 9 ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70 J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75 „|ǨχOQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75 `«iQ˘O_»"O≥ QÆ=∂O|qiz`«–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ǩ`«‡ºO150 N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36 w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45 HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75 NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏ㨯~°ÉèÏ+¨ºO) 500 N^ÕgÉèÏQÆ=`«O ɡ·O_»∞ 261 Nt=ѨÙ~å}O ɡ·O_»∞ 260 „ѨHõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú –Ѷ¨e`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595 qâ◊fiHõ~°‡ „ѨHÍâ◊=Ú 106 „áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎѨijÅ#250 QÆ∞ѨÎ"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150 <å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« 150 ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ 100 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45 ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150 qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ ,, 225 "åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100 =∞Ǩ^Œâß áêi*Ï`«O ,,100 25ã¨OII ѨOKåOQÆO (2000–2025) ,,250 Latitude - Longitude (English) ,, 50 *Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150 "åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120 Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120 =ÚǨ˙~°Î ã≤O^èŒ∞=Ù ,, 150 [Ü«∞ÉèÏ~°u (ѨÙ~å}ѨO_»Nx"åãπ) 21 [Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27 [Ü«∞`«∞...[Ü«∞`«∞... ,, 27 ™ê~Ú... ,, 45 N=∂eHõ ,, 20 P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25 JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45 â◊√„‰õΩ_»∞ 45 ~åǨïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ"åÅ∞ 100

w

w

w

.M oh

an P

ub lic

WOw¡+¨µ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15 [#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15 #∂~°∞ ZHͯÅ∞ 7 1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7 N~å=∞HÀ\˜ 25 Nt=HÀ\˜ 25 "Õ∞lH± 20 JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20 „¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 20 Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀã¨O) 20 „¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ǩ~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20 ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20 "å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30 Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30 WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25 =∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25 q[Ü«∞O g∞^Õ 30 Hõeã≤ rq^•ÌO 30 <å^Œ„|Ǩϟ‡áêã¨# (^蕺#O{ã¨Ow`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90 â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90 „H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30 P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81 ǨÏiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45 =∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõѨ\ ˜„ѨѨOK«O 90 K«^Œ~°OQÆO 90 "å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90 ѨOK«™êÜ«∞HõO 90 ~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90 J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 90 â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 90 =∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90 =∞O„`«âßG=∞Ǩϟ^Œkè 90 Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36 QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90 zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50 áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45 ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50 HÍà◊ǨÏã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30 HÍà◊ǨÏã≤Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45 HÍà◊ǨÏã≤Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25 HÍà◊ǨÏã≤Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 90 HÍà◊ǨÏã≤Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (ɡ·O_»∞) 45 HÍà◊ǨÏã≤Î t=ѨÙ~å}O 90

`«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „H˜Ok J„_»ãπ‰õΩ ѨOѨQÆÅ~°∞.

á¶È<£ : 2462565 (0883)

"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û, ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ѷ‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç.... J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞@, WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.

D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.