2H[HSVN
BERGER 8\HSP[p[ZNHYHU[PL
PROFI
+HZ 2>- 2\YH[VYP\T M Y >HSKHYILP[ \UK -VYZ[[LJOUPR L = UPTT[ ILYYLNPVUHS [LJOUPZJO ^PZZLUZJOHM[SPJOL (\MNHILU M Y KPL KL\[ZJOL -VYZ[^PY[ZJOHM[ ^HOY
S TA N DA R D
0U LPULT aLY[PÄaPLY[LU 7Y ÅHIVY KLY +L\[ZJOLU 7Y MZ[LSSL M Y 3HUK \UK -VYZ[[LJOUPR ^\YKLU BERGER 7YVK\R[L H\M .LIYH\JOZ^LY[ \UK ,PUZH[a[H\NSPJORLP[ (YILP[ZZPJOLYOLP[ \UK <T^LS[]LY[YpNSPJORLP[ NL[LZ[L[ (SSL NL[LZ[L[LU 7YVK\R[L OHILU KHZ LU[ZWYLJOLUKL 7Y MZPLNLS KLZ 2>- LYOHS[LU
VPA
.: .LWY M[L :PJOLYOLP[ LPU \UHIOpUNPNLZ 7Y ÅHIVYH[VYP\T OH[ ILZ[p[PN[ KHZZ KPLZLZ 7YVK\R[ KLU NLZL[aSPJO MLZ[NLSLN[LU :PJOLYOLP[ZHUMVYKLY\UNLU NLU N[" OPLYILP ^\YKL LPUL LPUNLOLUKL )H\T\Z[LYWY M\UN \UK LPUL 7YVK\R[PVUZ ILY^HJO\UN K\YJONLM OY[
KLY :JOLYLUR YWLY ILZ[LO[ H\Z NLZJOTPLKL[LT OVJO^LY[PNLU 8\HSP[p[ZZ[HOS
*/964
KPL :JOULPKLU ZPUK a\Zp[aSPJO TP[ *OYVT ILZJOPJO[L[ LPU Z[HYRLY :JO\[a ]VY 2VYYVZPVU LPUL .HYHU[PL M Y KPL 3HUNSLIPNRLP[ POYLZ 8\HSP[p[Z^LYRaL\NLZ M Y SHUNHUOHS[LUKL :JOpYML \UK KLU WLYMLR[LU :JOUP[[
ANTI STICK
KPL :JOULPKL PZ[ HU[POHM[ILZJOPJO[L[ KHZ 4H[LYPHS PZ[ ILZVUKLYZ ZJOT\[aHI^LPZLUK \UK RVYYVZPVUZNLZJO [a[
EDELSTAHL
Rost frei HIGHTEC
KPL :JOULPKL Ia^ KLY :JOLYLUR YWLY ILZ[LO[ H\Z OVJO^LY[PNLT ,KLSZ[HOS
KHZ 4H[LYPHS OH[ LPUL ILZVUKLYZ OVOL =LYZJOSLP MLZ[PNRLP[ \UK ,SHZ[PaP[p[ KPL 7YpaPZPVUZ]LYHYILP[\UN NLU N[ O JOZ[LU (UMVYKLY\UNLU PT +H\LYLPUZH[a
KPLZLZ >LYRaL\N LPNUL[ ZPJO ILZVUKLYZ M Y RSLPULYL /pUKL
BERGER PTTLY LPULU :JOUP[[ ]VYH\Z >PSSRVTTLU ILP BERGER LPULT KLY M OYLUKLU KL\[ZJOLU /LYZ[LSSLY ]VU :JOULPK^LYRaL\NLU M Y KLU .HY[LU 6IZ[ \UK >LPUIH\ M Y -SVYPZ[PR -VYZ[ \UK ;LJOUPR - Y ]LYZJOPLKLUL :JOULPKHU^LUK\UNLU IPL[LU ^PY 0OULU ZVSPKL OHUK^LYRSPJO NLMLY[PN[L 8\HSP[p[Z^LYRaL\NL TP[ 0UUV]H[PVULU \UK +L[HPS =LYILZZLY\UNLU - Y 0OYL 2\UKLU ILKL\[L[ KHZ UVJO TLOY 2VTMVY[ \UK (YILP[ZZPJOLYOLP[ >PY ZPUK ILYaL\N[ KHZZ 8\HSP[p[ \UK 5HJOOHS[PNRLP[ KLY 4H Z[HI KLY A\R\UM[ ZPUK /VJO^LY[PNL 9VOZ[VMML \UK QHOYaLOU[LSHUNL 2VTWL[LUa PU KLY -LY[PN\UN ZPUK .Y\UKSHNL M Y KPL ILYSLNLUL :JOULPKSLPZ[\UN \UK :[HUKaLP[ KLY BERGER 7YVK\R[L PT +H\LYLPU ZH[a +HZ H\ZNL^VNLUL 7YLPZ 3LPZ[\UNZ]LYOpS[UPZ \UK KLY HULYRHUU[ N\[L :LY]PJL ILZ[PTTLU KPL OVOL >LY[PNRLP[ KLUU OLY]VYYHNLUKL >LYRaL\NL ]LYKPLULU LPULU OLY]VYYHNLUKLU :LY]PJL >PY ZPUK M Y :PL KH LNHS VI LZ \T KPL =LYM NIHYRLP[ ]VU =LYZJOSLP [LPSLU VKLY \T VW[PTHSL 3PLMLYaLP[LU NLO[ (\M KLU MVSNLUKLU :LP[LU Z[LSSLU ^PY 0OULU KHZ HR[\LSSL BERGER 7YVNYHTT ]VY :[HY[LU :PL 0OYL :JOULPKZHPZVU TP[ \UZ
0UH \UK 1\SPHU )LYNLY
0UOHS[Z]LYaLPJOUPZ
:LP[L
.Y\WWL
.HY[LUZJOLYLU :JOULPKLU :`Z[LT
.HY[LUZJOLYLU (TIVZZ :`Z[LT
4LOYa^LJRZJOLYLU
4LOYa^LJRZJOLYLU Technik-Linie
.Y\WWL
9HZLURHU[LUZJOLYLU
)\JOZIH\TZJOLYLU Trend-Linie
:JOHMZJOLYLU
.Y\WWL
.pY[ULYTLZZLY
2SHWWTLZZLY
)H\TZJO\SOPWWLU
0UOHS[Z]LYaLPJOUPZ
:LP[L
.Y\WWL
(Z[ZJOLYLU
/LJRLUZJOLYLU
9H\WLUZJOLYLU MÂ&#x2026;Y ;LSLZRVWZ[HUNLU
.Y\WWL
.HY[LUNLYp[L
A\ILOÂ&#x20AC;Y
.Y\WWL
.pY[ULYZpNLU
2SHWWZpNLU
)H\TZpNLU
.pY[ULYZpNLU MÂ&#x2026;Y ;LSLZRVWZ[HUNLU
.Y\WWL
;LSLZRVWZ[HUNLU
=LYRH\MZOPSMLU
(U^LUK\UNZILYLPJO /HUKZJOLYLU!
)LZ[LSS 5Y
:LP[L
.YÂ&#x2026;UZJOUP[[
/HY[ \UK ;V[OVSa
.HSHIH\
>LPUIH\
6IZ[IH\
-SVYPZ[PR
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ?
?
?
7YVK\R[TLYRTHSL /HUKZJOLYLU!
:JOULPK K\YJOTLZZLY
M Y RSLPULYL /pUKL
TT TT
?
TT TT
?
H\Z[H\ZJOIHYL 2SPUNL
H\Z[H\ZJOIHYL .LNLURSPUNL
+YHO[RLYIL
HINL^PURLS[LY :JOULPKRVWM
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
TT
?
?
TT
?
?
TT
?
TT
?
TT
?
TT TT
?
?
TT
?
?
TT
?
TT
?
TT
?
TT
?
?
TT TT
? ?
TT TT TT TT
?
?
TT
?
?
TT
?
?
(S\TPUP\T 3PUPL .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER .HY[LUZJOLYL 2SPUNL \UK /HRLU H\Z[H\ZJOIHY NLZJOTPLKL[L (S\TPUP\TNYPMML +pTWMLY /HRLU TP[ [PLMLY :HM[YPSSL 2SPUNL TP[ +YHO[RLYIL HINL^PURLS[LY :JOULPKRVWM kMMU\UNZHYYL[PLY\UN
L
*/964
2SPUNL M Y 5Y
/HRLU M Y 5Y
BERGER .HY[LUZJOLYL 2SPUNL \UK /HRLU H\Z[H\ZJOIHY NLZJOTPLKL[L (S\TPUP\TNYPMML +pTWMLY /HRLU TP[ [PLMLY :HM[YPSSL 2SPUNL TP[ +YHO[RLYIL HINL^PURLS[LY :JOULPKRVWM kMMU\UNZHYYL[PLY\UN
*/964
2SPUNL M Y 5Y
/HRLU M Y 5Y
,YNVUVTPL! +PL (I^PURS\UN KLZ :JOULPKRVWMLZ [YpN[ a\Y ,U[SHZ[\UN KLZ /HUKNLSLURZ ILP +HZ /HUKNLSLUR ISLPI[ ILP KLU :JOULPKHYILP[LU ILX\LT NLZ[YLJR[ ¶ KPLZ LU[ZWYPJO[ LPULY UH[ YSPJO LU[ZWHUU[LU 7VZP[PVU
,YZH[a[LPSL! 2SPUNL \UK /HRLU ZPUK ILP HSSLU 4VKLSSLU KLY (S\ 3PUPL SLPJO[ H\Za\[H\ZJOLU
3LPJO[NpUNPNRLP[ \UK A\ZH[aU\[aLU! +PL 0UULUZLP[L KLZ /HRLUZ OH[ LPULU LPUNLZJOTPLKL[LU 9\UKNHUN +PLZ M OY[ a\ LPULY SLPJO[LU =LY[LPS\UN ]VU :JOTPLYZ[VMMLU KPL VOUL +LTVU[HNL KLY :JOLYL ]VU H\ LU a\NLM OY[ ^LYKLU R UULU +PL :JOULPKRVWM kMMU\UN RHUU a\Y 4PUPTPLY\UN KLZ :JOULPKKY\JRZ PU LPULY A^PZJOLUWVZP[PVU HYYL[PLY[ ^LYKLU
(S\TPUP\T 3PUPL .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER .HY[LUZJOLYL 2SPUNL \UK /HRLU H\Z[H\ZJOIHY NLZJOTPLKL[L (S\TPUP\TNYPMML +pTWMLY /HRLU TP[ [PLMLY :HM[YPSSL 2SPUNL TP[ +YHO[RLYIL NLYHKLY :JOULPKRVWM kMMU\UNZHYYL[PLY\UN
L
*/964
2SPUNL MÂ&#x2026;Y 5Y
/HRLU MÂ&#x2026;Y 5Y
BERGER .HY[LUZJOLYL 2SPUNL \UK /HRLU H\Z[H\ZJOIHY NLZJOTPLKL[L (S\TPUP\TNYPMML +pTWMLY /HRLU TP[ [PLMLY :HM[YPSSL 2SPUNL TP[ +YHO[RLYIL NLYHKLY :JOULPKRVWM kMMU\UNZHYYL[PLY\UN
*/964
2SPUNL MÂ&#x2026;Y 5Y
/HRLU MÂ&#x2026;Y 5Y
6W[PTHSL :JOUP[[LYNLIUPZZL! 7Ã&#x2026;HUaLUYÂ&#x2026;JRZ[pUKL SHNLYU ZPJO ^pOYLUK KLZ :JOULPK]VYNHUNZ PU KLY [PLMLU :HM[YPSSL KLZ /HRLUZ HI KPLZ TPUPTPLY[ LPUL (ISHNLY\UN H\M KLY :JOULPKÃ&#x2026;pJOL KLY 2SPUNL
3LPJO[PNRLP[ \UK :[HIPSP[p[! +PL .YPMML ZPUK H\Z OVJOMLZ[LT NLZJOTPLKL[LU (S\TPUP\T TP[ LPULY LYNVUVTPZJOLU .YPMMNLZ[HS[\UN MÂ&#x2026;Y WLYMLR[L 2YHM[Â&#x2026;ILY[YHN\UN \UK WYVMLZZPVULSSL :JOUP[[LYNLIUPZZL
2VTWVULU[LU 3PUPL .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER .HY[LUZJOLYL NLZJOTPLKL[ +YHO[ZJOULPKLY PUULUSPLNLUKL +H\LYZJOTPLY\UN ZJO^HYa ILZJOPJO[L[ HINL^PURLS[LY :JOULPKRVWM a\Y ,U[SHZ[\UN KLZ /HUKNLSLURZ /HRLU TP[ :HM[YPSSL 4LOYRVTWVULU[LU .YPMMO SSLU
BERGER .HY[LUZJOLYL NLZJOTPLKL[ +YHO[ZJOULPKLY PUULUSPLNLUKL +H\LYZJOTPLY\UN RSHZZPZJO NLYHKLY :JOULPKRVWM /HRLU TP[ :HM[YPSSL 4LOYRVTWVULU[LU .YPMMO SSLU
BERGER .HY[LUZJOLYL NLZJOTPLKL[ +YHO[ZJOULPKLY PUULUSPLNLUKL +H\LYZJOTPLY\UN HINL^PURLS[LY :JOULPKRVWM a\Y ,U[SHZ[\UN KLZ /HUKNLSLURZ /HRLU TP[ :HM[YPSSL 4LOYRVTWVULU[LU .YPMMO SSLU
L
*/964
*/964
3LPJO[NpUNPNRLP[! +PL 0UULUZLP[LU ]VU 4LZZLY \UK /HRLU OHILU LPULU LPUNLZJOTPLKL[LU 9\UKNHUN +PLZ M OY[ a\ LPULY SLPJO[LU =LY[LPS\UN ]VU :JOTPLYZ[VMMLU KPL VOUL +LTVU[HNL KLY :JOLYL ]VU H\ LU a\NLM OY[ ^LYKLU R UULU
,YNVUVTPL! +LY ,PUZH[a ]VU ^LPJOLU \UK OpY[LYLU 4H[LYPHSPLU PU \U[LYZJOPLKSPJOLU .YPMMILYLPJOLU M OY[ a\ LPULY VW[PTHSLU /HM[\UN KLY /HUK \UK LPULY 4PUPTPLY\UN ]VU 9LPI\UN \UK +Y\JR
A\ZH[aU\[aLU! A\T ;YLUULU ]VU ^LPJOLU )S\TLUIPUKLKYpO[LU ]LYM NLU HSSL KYLP 4VKLSSL ILY LPULU +YHO[ZJOULPKLY
.HY[LUZJOLYLU :JOULPKLU :`Z[LT MÂ&#x2026;Y KLU .YÂ&#x2026;UZJOUP[[ .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
VPA
S TA N DA R D
VPA
BERGER .HY[LUZJOLYL H\Z^LJOZLSIHYL 2SPUNL NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY ]LYJOYVT[LY /HRLU
2SPUNL MÂ&#x2026;Y 5Y
BERGER .HY[LUZJOLYL NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY ]LYJOYVT[LY :JOULPKRVWM ,PUOHUK]LYZJOS\ZZ
S TA N DA R D
L
*/964
*/964
,(5 *6+,
BERGER .HY[LUZJOLYL NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY 9PUN]LYZJOS\ZZ
VPA
BERGER .HY[LUZJOLYL Â&#x2021; HINL^PURLS[LY :JOULPKRVWM NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY OHY[]LYJOYVT[ ,PUOHUK]LYZJOS\ZZ
VPA
*/964
BERGER .HY[LUZJOLYL Â&#x2021; HINL^PURLS[LY :JOULPKRVWM NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY OHY[]LYJOYVT[ ,PUOHUK]LYZJOS\ZZ TP[ /HUKZJOSH\ML
VPA
*/964
BERGER .HY[LUZJOLYL Â&#x2021; HINL^PURLS[LY :JOULPKRVWM NLZJOTPLKL[ ZJO^HYa ILZJOPJO[L[ ,PUOHUK]LYZJOS\ZZ
VPA
.HY[LUZJOLYLU :JOULPKLU :`Z[LT M Y KLU .Y UZJOUP[[
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
.Y\WWL
BERGER 9VZLUZJOLYL TP[ /HS[LIHJRLU a\T ]LYSL[a\UNZMYLPLU -LZ[OHS[LU KLY 9VZLUZ[LUNLS .YPMÅpUNL M Y RSLPULYL /pUKL EDELSTAHL
Rost frei
VPA
*/964
BERGER .HY[LUZJOLYL NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSR YWLY ]LYJOYVT[LY :JOULPKRVWM .YPMÅpUNL M Y RSLPULYL /pUKL
L
VPA
*/964
BERGER .HY[LUZJOLYL .HY[LUZJOLYL HINL^PURLS[LY :JOULPK RVWM NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSR YWLY OHY[]LYJOYVT[ 2pS[LZJO\[a\TTHU[LS\UN PT .YPMMILYLPJO .YPMÅpUNL M Y RSLPULYL /pUKL ,PUOHUK]LYZJOS\ZZ
VPA
*/964
BERGER .HY[LUZJOLYL NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSR YWLY 2pS[LZJO\[a\TTHU[LS\UN PT .YPMMILYLPJO 9PUN]LYZJOS\ZZ
VPA
*/964
=LYWHJR\UNZ]HYPHU[LU ¶ ZV ]PLSMpS[PN ^PL \UZLYL 2\UKLU
BERGER .HY[LU \UK 9LIZJOLYLU ^LYKLU Z[HUKHYK Tp PN PU H[[YHR[P]LY 3VJO^HUK =LYWHJR\UN TP[ ZWYHJOPN ILKY\JR[LY 7HWWRHY[L NLSPLMLY[ ,PUMHJO \UK ZVY[LUYLPU a\ [YLUULU ¶ KLY <T^LS[ a\SPLIL (\M (UMYHNL ZPUK HSSL :JOLYLU [`WLU H\JO PU LPULT LY +PZWSH` M Y KLU ;OLRLU \UK 2HZZLU ILYLPJO LYOpS[SPJO
.HY[LUZJOLYLU :JOULPKLU :`Z[LT 9LIZJOLYLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
BERGER 9LIZJOLYL NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY 2pS[LZJO\[a\TTHU[LS\UN PT .YPMMILYLPJO .YPMÃ&#x2026;pUNL MÂ&#x2026;Y RSLPULYL /pUKL ,SHZ[PR]LYZJOS\ZZ
L
VPA
,(5 *6+,
BERGER 9LIZJOLYL NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY 2pS[LZJO\[a\TTHU[LS\UN PT .YPMMILYLPJO ,SHZ[PR]LYZJOS\ZZ
VPA
BERGER 9LIZJOLYL NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY 2pS[LZJO\[a\TTHU[LS\UN PT .YPMMILYLPJO 9PUN]LYZJOS\ZZ
VPA
*/964
BERGER ;YH\ILUZJOLYL SLPJO[L (\ZMÂ&#x2026;OY\UN 2pS[LZJO\[a\TTHU[LS\UN PT .YPMMILYLPJO ,SHZ[PR]LYZJOS\ZZ
VPA
.HY[LUZJOLYLU (TIVZZ :`Z[LT M Y OHY[LZ \UK [V[LZ /VSa .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
VPA
BERGER (TIVZZ :JOLYL H\Z^LJOZLSIHYL HU[POHM[ILZJOPJO[L[L 2SPUNL aPLOLUKLY :JOUP[[ .YPMML TP[ /HUKZJO\[a
BERGER (TIVZZ :JOLYL H\Z^LJOZLSIHYL WVSPLY[L 2SPUNL aPLOLUKLY :JOUP[[ ]LYJOYVT[LY :JOLYLUR YWLY .YPMML TP[ /HUKZJO\[a
BERGER (TIVZZ :JOLYL NYV L (\ZM OY\UN H\Z^LJOZLSIHYL HU[POHM[ILZJOPJO[L[L 2SPUNL aPLOLUKLY :JOUP[[ .YPMML TP[ /HUKZJO\[a ANTI STICK */964
2SPUNL M Y 5Y
*/964
ANTI STICK
2SPUNL M Y 5Y
VPA
L
S TA N DA R D
,(5 *6+,
*/964
VPA
S TA N DA R D
2SPUNL M Y 5Y
=LYWHJR\UNZ]HYPHU[LU M Y (TIVZZ :JOLYLU BERGER (TIVZZ :JOLYLU 5Y \UK 5Y ^LYKLU Z[HUKHYKTp PN PU H[[YHR[P]LY 3VJO^HUK =LYWHJR\UN TP[ ZWYHJOPN ILKY\JR[LY 7HWWRHY[L NLSPLMLY[ <UZLYL (TIVZZ :JOLYL 5Y PZ[ PT H\MTLYRZHTRLP[ZZ[HYRLU LY +PZWSH` M Y KLU ;OLRLUILYLPJO SPLMLYIHY 0U KPLZLT +PZWSH` PZ[ QLKL :JOLYL PU LPULT WYHR[PZJOLU 2 JOLY M Y KPL )LMLZ[PN\UN HT . Y[LS ]LYWHJR[ +HZ RVTWSL[[L +PZWSH` ZPLOL :LP[L PZ[ TP[ :JOLYLU \U[LY KLY )LZ[LSS 5Y a\ VYKLYU
4LOYa^LJRZJOLYLU )LY\MZ \UK /H\ZOHS[ZJOLYLU ,(5 *6+,
.Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
BERGER +YHO[ZJOLYL MÂ&#x2026;Y ^LPJOLU )PUKLKYHO[ NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY 2pS[LZJO\[a\TTHU[LS\UN PT .YPMMILYLPJO ,SHZ[PR]LYZJOS\ZZ
VPA
BERGER :LP[LUZJOULPKLY TP[ -LKLY MÂ&#x2026;Y OHY[LU )PUKLKYHO[ NLZJOTPLKL[LY 4L[HSSRÂ&#x20AC;YWLY 2pS[LZJO\[a\TTHU[LS\UN PT .YPMMILYLPJO
VPA
BERGER )LY\MZ \UK /H\ZOHS[ZJOLYL TP[ ZVSPKLY UHJOZ[LSSIHYLY =LYZJOYH\I\UN MÂ&#x2026;Y KLU WLYMLR[LU :JOUP[[ ]VU 7HWPLY -VSPLU \UK )pUKLYU :JOULPKLUSpUNL TT EDELSTAHL Rost
L
frei
BERGER )LY\MZ \UK /H\ZOHS[ZJOLYL TP[ ZVSPKLY UHJOZ[LSSIHYLY =LYZJOYH\I\UN MÂ&#x2026;Y KLU WLYMLR[LU :JOUP[[ ]VU 7HWPLY -VSPLU \UK )pUKLYU :JOULPKLUSpUNL TT EDELSTAHL Rost frei
VPA
BERGER )LY\MZ \UK /H\ZOHS[ZJOLYL TP[ ZVSPKLY UHJOZ[LSSIHYLY =LYZJOYH\I\UN MÂ&#x2026;Y KLU WLYMLR[LU :JOUP[[ ]VU 7HWPLY -VSPLU \UK )pUKLYU :JOULPKLUSpUNL TT
EDELSTAHL
VPA
Rost frei
4LOYa^LJRZJOLYLU Technik-Linie .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 4LOYa^LJRZJOLYL :WLaPHS AHOU\UN :JOULPKLU H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS MÂ&#x2026;Y 2\UZ[Z[VMML +YpO[L \UK 4L[HSSMVSPLU TP[ NLYPUNLT +\YJOTLZZLY HIGHTEC
VPA
BERGER 4LOYa^LJRZJOLYL :JOULPKLU H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS MÂ&#x2026;Y ^LPJOL 4H[LYPHSPLU ^PL ;H\L VKLY :[VMML .YPMML TP[ /HUKZJO\[a EDELSTAHL Rost
L
frei
BERGER :JOSH\JO \UK 2HILSZJOLYL :WLaPHS :JOULPKLU H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS .YPMML TP[ /HUKZJO\[a
EDELSTAHL
Rost frei
BERGER 8\HSP[p[ ¶ KLY <U[LYZJOPLK SPLN[ PT +L[HPS
(II 5Y ! +PL :WLaPHS AHOU\UN NL^pOYSLPZ[L[ LPUL VW[PTHSL :JOULPKSLPZ[\UN \UK .YPMÃ&#x201E;NRLP[ HT 4H[LYPHS KPL )LZJOPJO[\UN ZJOÂ&#x2026;[a[ ]VY 2VYYVZPVU \UK PZ[ ZLOY YLPUPN\UNZMYL\UKSPJO
(II 5Y ! +PL -VYTNLI\UN KLY WYpaPZPVUZNLZJOSPMMLULU 2SPUNLU ZVYN[ MÂ&#x2026;Y LPULU WLYMLR[LU :JOUP[[ KLY 2HILS \UK :JOSp\JOL \UK ]LYOPUKLY[ LPU 8\L[ZJOLU KLZ 4H[LYPHSZ
.Y\WWL 9HZLURHU[LUZJOLYLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 9HZLURHU[LUZJOLYL HSSL ;LPSL H\Z 4L[HSS ]LYJOYVT[L ZLSIZ[ZJOpYMLUKL 2SPUNLU 9PUN]LYZJOS\ZZ M Y 3PURZ \UK 9LJO[ZOpUKLY
L
VPA
*/964
BERGER 9HZLURHU[LUZJOLYL HSSL ;LPSL H\Z 4L[HSS HU[POHM[ILZJOPJO[L[L 2SPUNLU 9PUN]LYZJOS\ZZ M Y 3PURZ \UK 9LJO[ZOpUKLY
VPA
ANTI STICK
BERGER 9HZLURHU[LUZJOLYLU PU [YHKP[PVULSS ZVSPKLY 8\HSP[p[ (SSL ;LPSL KPLZLY :JOLYLU ZPUK H\Z 4L[HSS NLMLY[PN[ ¶ =LY ZJOSLP [LPSL R UULU SLPJO[ H\ZNL[H\ZJO[ ^LYKLU 4P[ KPL ZLU :JOLYLU THJOLU :PL LPULU ZH\ILYLU :JOUP[[ KLY 9H ZLURHU[LU +PL 2SPUNLU LYaL\NLU LPULU VW[PTHSLU :JOULPKKY\JR LPU 8\L[ZJOLU KLZ :JOUP[[N\[LZ ^PYK ZVTP[ ]LYOPUKLY[ +\YJO POYLU ,PUOHUK]LYZJOS\ZZ ZPUK ILPKL 4VKLSSL M Y 3PURZ \UK 9LJO[ZOpUKLY NSLPJOLYTH LU NLLPNUL[
:[HUKHYK]LYWHJR\UN +PL 9HZLURHU[LUZJOLYLU ^LYKLU PU LPULY \T^LS[]LY[YpNSPJOLU \UK PUMVYTH[P]LU 7HWW]LYWHJR\UN NLSPLMLY[ KPL ZPJO a\Y (\MOpUN\UN HU KLY 3VJO^HUK LPNUL[
.Y\WWL
BERGER ¶ )\JOZIH\TZJOLYLU
)\JOZIH\TZJOLYLU Trend-Linie .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
¸
¸
BERGER )\JOZIH\TZJOLYL 9\UKMLKLY TP[ ^LPJOLY :WLaPHSILZJOPJO[\UN PT .YPMMILYLPJO \UK H\MNLIVNLULU :JOULPKLU M Y LYO O[LU )LKPLURVTMVY[ (JOZL KLZ <U[LYHYTZ ^PYK ]LYSpUNLY[ :JOULPKLUSpUNL TT
L
VPA
BERGER )\JOZIH\TZJOLYL /LYaMLKLY TP[ ^LPJOLY :WLaPHSILZJOPJO[\UN PT .YPMMILYLPJO \UK H\MNLIVNLULU :JOULPKLU M Y LYO O[LU )LKPLURVTMVY[ (JOZL KLZ <U[LYHYTZ ^PYK ]LYSpUNLY[ :JOULPKLUSpUNL TT
VPA
3HNLYTp PN M OYLU ^PY YV[L )\JOZIH\TZJOLYLU KPL TP[ LPULY :WLaPHSILZJOPJO[\UN PT .YPMMILYLPJO ILYaVNLU ZPUK :PL ZW YLU KPLZLU 2VTMVY[ ILP QLKLT :JOUP[[
3VJO^HUK =LYWHJR\UN M Y BERGER )\JOZIH\TZJOLYLU
)\JOZIH\TZJOLYLU ^LYKLU PU LPULY \T^LS[]LY[YpNSPJOLU \UK PUMVYTH[P]LU 7HWW]LYWHJR\UN NLSPLMLY[ KPL ZPJO a\Y (\MOpUN\UN HU KLY 3VJO^HUK LPNUL[
.LZJOLUR =LYWHJR\UN 5Y =7 M Y BERGER )\JOZIH\TZJOLYLU NLNLU (\MWYLPZ
+PL )\JOZIH\TZJOLYL HSZ PKLHSLZ .LZJOLUR M Y KLU .HY[LU SPLIOHILY ¶ ^PY OHILU M Y :PL LPULU H[[YHR[P]LU .LZJOLURRHY[VU LU[^PJRLS[ KLY H\JO HU KLY 3VJO^HUK ILMLZ[PN[ ^LYKLU RHUU
:JOHMZJOLYLU )\JOZIH\TZJOLYLU .Y\WWL
,(5 *6+,
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
L
BERGER :JOHMZJOLYL 9\UKMLKLY NLZJOTPLKL[L NLYHKL (\ZMÂ&#x2026;OY\UN
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
VPA
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
BERGER :JOHMZJOLYL H\MNLIVNLU TP[ 9\UKMLKLY
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
VPA
BERGER :JOHMZJOLYL /LYaMLKLY NLZJOTPLKL[L NLYHKL (\ZMÂ&#x2026;OY\UN
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
VPA
BERGER :JOHMZJOLYL H\MNLIVNLU TP[ /LYaMLKLY
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
:JOULPKLUSpUNL TT
¸
VPA
.Y\WWL .pY[ULYTLZZLY -SVYPZ[LUTLZZLY .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
[V[HS
[V[HS
[V[HS
[V[HS
VPA
BERGER 2VW\SPLYTLZZLY NLZJOTPLKL[L HINLY\UKL[L LPURSHWWIHYL 2SPUNL TP[ /HUKHIa\N 4LZZPUNLPUSHNLU :JOULPKLUSpUNL TT
BERGER 6R\SPLYTLZZLY NLZJOTPLKL[L LPURSHWWIHYL 2SPUNL TP[ /HUKHIa\N 4LZZPUNLPUSHNLU :JOULPKLUSpUNL TT
L
VPA
EDELSTAHL
VPA
BERGER 2SHWWTLZZLY LPURSHWWIHYL 2SPUNL H\Z OVJO^LY[PNLT ,KLSZ[HOS :JOULPKLUSpUNL TT
Rost frei
BERGER )S\TLU \UK 2Â&#x2026;JOLUTLZZLY MLZ[Z[LOLUKL 2SPUNL H\Z ,KLSZ[HOS :[Â&#x2026;JR PT 2HY[VU :JOULPKLUSpUNL TT EDELSTAHL
Rost frei
VPA
BERGER )S\TLU \UK 2Â&#x2026;JOLUTLZZLY MLZ[Z[LOLUKL 2SPUNL H\Z ,KLSZ[HOS :[Â&#x2026;JR PU )SPZ[LY]LYWHJR\UN :JOULPKLUSpUNL TT EDELSTAHL
VPA
Rost frei
BERGER .pY[ULY \UK -SVYPZ[LUTLZZLY ^LYKLU \U[LY Z[YLUNLY 8\HSP[p[ZRVU[YVSSL NLMLY[PN[ OPLYILP LTWMLOSLU ^PY 0OULU MÂ&#x2026;Y KPL RSLPULU :JOULPKHYILP[LU PT .HY[LU \UK KLY -SVYPZ[PR \UZLYL ,KLSZ[HOSTVKLSSL 5Y 5Y \UK 5Y +PL NLZJOTPLKL[LU 4VKLSSL 5Y 5Y NLUÂ&#x2026;NLU KLU 8\HSP[p[ZHUMVYKLY\UNLU KLZ 7YVÃ&#x201E;Z KPL 2SPUNLU ZPUK H\Z :WLaPHSZ[HOS NLZJOTPLKL[ ZVYNMpS[PN NLOpY[L[ \UK HUNLSHZZLU :JOSPMM \UK (Ia\N ]VU /HUK ZVYNLU MÂ&#x2026;Y KLU VW[PTHSLU :JOUP[[ OVJO^LY[PNL .YPMML TP[ ,PUSHNLU \UK 5PL[L H\Z 4LZZPUN NL^pOYSLPZ[LU LPUL SLPJO[L /HUKOHI\UN (SSL 4VKLSSL ^LYKLU PU LPULT [YHUZWHYLU[LU 3VJO^HUKISPZ[LY TP[ .HYHU[PLRHY[L NLSPLMLY[
)H\TZJO\SOPWWLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
[V[HS
[V[HS
[V[HS
BERGER )H\TZJO\SOPWWL NLZJOTPLKL[L LPURSHWWIHYL 2SPUNL TP[ /HUKHIa\N 4LZZPUNLPUSHNLU :JOULPKLUSpUNL TT
VPA
L
BERGER )H\TZJO\SOPWWL NLZJOTPLKL[L LPURSHWWIHYL 2SPUNL TP[ /HUKHIa\N 4LZZPUNLPUSHNLU :JOULPKLUSpUNL TT
VPA
BERGER )H\TZJO\SOPWWL LPURSHWWIHYL 2SPUNL H\Z OVJO^LY[PNLT ,KLSZ[HOS TP[ :WLaPHSZJOSPMM 2\UZ[Z[VMMNYPMM TP[ 4L[HSS ,PUSHNL \UK WH[LU[PLY[LY -LKLY :JOULPKLUSpUNL TT EDELSTAHL
VPA
Rost frei
BERGER )H\TZJO\SOPWWLU ^LYKLU \U[LY Z[YLUNLY 8\HSP[p[ZRVU[YVSSL NLMLY[PN[ OPLYILP LTWMLOSLU ^PY 0OULU MÂ&#x2026;Y KPL RSLPULU :JOULPKHYILP[LU PT .HY[LU \UZLY ,KLSZ[HOSTVKLSS 5Y +PL NLZJOTPLKL[LU 4VKLSSL 5Y \UK 5Y NLUÂ&#x2026;NLU OÂ&#x20AC;JOZ[LU 8\HSP[p[ZHUMVYKLY\UNLU KLZ 7YVÃ&#x201E;Z KPL 2SPUNLU ZPUK H\Z :WLaPHSZ[HOS NLZJOTPLKL[ ZVYNMpS[PN NLOpY[L[ \UK HUNLSHZZLU :JOSPMM \UK (Ia\N ]VU /HUK ZVYNLU MÂ&#x2026;Y KLU VW[PTHSLU :JOUP[[ OVJO^LY[PNL /VSaNYPMML TP[ ,PUSHNLU \UK 5PL[L H\Z 4LZZPUN NL^pOYSLPZ[LU LPUL SLPJO[L /HUKOHI\UN (SSL 4VKLSSL ^LYKLU PU LPULT [YHUZWHYLU[LU 3VJO^HUKISPZ[LY TP[ .HYHU[PLRHY[L NLSPLMLY[
.Y\WWL
BERGER (Z[ZJOLYLU
Klassik-Linie (SSL 4VKLSSL KPLZLY 3PUPL OHILU :JOULPKR WML H\Z NLZJOTPLKL[LT 8\HSP[p[ZZ[HOS \UK (U ZJOSHNKpTWMLY KPL NLSLURZJOVULUKLZ (YILP[LU NHYHU[PLYLU ,PUL WYpaPZPVUZNLZJOSPMMLUL 2SPUNL ZVYN[ M Y O JOZ[L :JOULPKNLUH\PNRLP[ \UK M Y LJO[L ;YHKP[PVUHSPZ[LU MLY[PNLU ^PY LPUL (\ZM OY\UN TP[ OVJO^LY[PNLU )\JOLUOVSaNYPMMLU VPA
PROFI
Komfort-Linie - Y KPL (U^LUKLY KLULU .HY[LUWÅLNL SLPJO[ \UK WYpaPZL ]VU KLY /HUK NLOLU ZVSS (SSL :JOULPKR WML ZPUK H\Z LPULT /PNO ;LJ :[HOS NLMLY[PN[ KLY LPUL ILZVUKLYZ OVOL ,SHZ[PaP[p[ OH[ KLUUVJO ZLOY Z[HIPS \UK NL^PJO[ZYLK\aPLY[ PZ[ ,PUL HU[POHM[ILZJOPJO[L[L 2SPUNL NHYHU[PLY[ LPULU ZH\ILYLU :JOUP[[ KPL =LYJOYVT\UN KLY .LNLURSPUNL ZJO [a[ ]VY 2VYYVZPVU
VPA
3URÀ /LQLH - Y NY [L (UZWY JOL PT +H\LYLPUZH[a 2SPUNL \UK (TIVZZ ZPUK ZLOY LPUMHJO HSZ =LYZJOSLP [LPS H\Z[H\ZJOIHY K\YJOKHJO[ IPZ PUZ SL[a[L +L[HPS TP[ LPULY =LYHYILP[\UN H\M O JOZ[LT 5P]LH\ VPA
PROFI
(U^LUK\UNZILYLPJO ¶ 7YVK\R[TLYRTHSL (Z[ZJOLYLU!
)LZ[LSS 5Y
:LP[L
.YÂ&#x2026;UZJOUP[[
?
TT
?
TT
?
TT
?
TT
?
TT
?
TT
?
TT
?
?
TT
?
?
TT
?
?
TT
?
?
TT
?
?
?
TT
?
?
?
TT
?
?
?
?
TT
?
?
?
/HY[ \UK ;V[OVSa
:JOULPK K\YJO TLZZLY
2YHM[Â&#x2026;ILY ZL[a\UN
H\Z[H\ZJO IHYL 2SPUNL
H\Z[H\ZJO IHYL .LNLURSPUNL Ia^ (TIVZZ
(Z[ZJOLYLU Klassik-Linie .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
VPA
,(5 *6+,
BERGER 2SHZZPR (Z[ZJOLYL :JOULPKRVWM ^PL \U[LU ILZJOYPLILU OVJOMLZ[L (S\YVOYL .YPMML TP[ /HUKZJO\[a NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY
PROFI
ANTI STICK
BERGER 2SHZZPR (Z[ZJOLYL :JOULPKRVWM ^PL \U[LU ILZJOYPLILU OVJOMLZ[L (S\YVOYL .YPMML TP[ /HUKZJO\[a NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY
VPA
VPA
PROFI
ANTI STICK
ANTI STICK
*/964
BERGER 2SHZZPR (Z[ZJOLYL :JOULPKRVWM ^PL \U[LU ILZJOYPLILU OVJOMLZ[L (S\YVOYL .YPMML TP[ /HUKZJO\[a NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY
PROFI
VPA
*/964
L
*/964
BERGER 2SHZZPR (Z[ZJOLYL NLZJOTPLKL[LY :JOULPKRVWM OVJO^LY[PNL )\JOLUOVSaNYPMML NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY
PROFI
+\YJOKHJO[LZ >LYRaL\N M Y 0OYLU (YILP[ZRVTMVY[ /VJO^LY[PN ]LYLKLS[LY :JOULPKRVWM TP[ HU[POHM[ILZJOPJO[L[LY 2SPUNL M Y LPULU ZH\ILYLU :JOUP[[ KPL =LYJOYVT\UN KLZ /HRLUZ ZJO [a[ ]VY 2VYYVZPVU \UK NHYHU[PLY[ LPUL SHUN HUOHS[LUKL :JOpYML (SSL =LYZJOYH\I\UNLU ZPUK TP[ LPULY ZLSIZ[ZPJOLYUKLU 4\[[LY Ä_PLY[ LPU \URVU[YVSSPLY[LZ 3 ZLU KLY 3HNLYZJOYH\IL ^pOYLUK KLY (YILP[ ^PYK ]LYOPUKLY[ 0U KLU /HRLU KLY (Z[ZJOLYL ZPUK 9PSSLU LPUNLZJOTPLKL[ KPL ZPJO ILPT :JOULPK]VYNHUN PU KLU (Z[ LPUNYHILU KPLZ LYZJO^LY[ LPU >LNY\[ZJOLU KLY fZ[L KLY :JOUP[[ NLO[ SLPJO[ \UK WYpaPZL
+PL 0UULUZLP[LU ]VU 2SPUNL \UK /HRLU OHILU LPULU LPUNLZJOTPL KL[LU 9\UKNHUN M Y LPUL SLPJO[L =LY[LPS\UN ]VU kS VKLY 9LPUPN\UNZÅ ZZPNRLP[ PUULY OHSI KLZ :JOULPKRVWMLZ 6OUL +LTVU[HNL KLY :JOLYL R UULU KPLZL :[VMML K\YJO LPUL LPUNL ZJOTPLKL[L 9PSSL LPUMHJO ]VU H\ LU a\NLM OY[ ^LYKLU
(Z[ZJOLYLU Komfort-Linie .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 2VTMVY[ (Z[ZJOLYL :JOULPKRVWM H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS TP[ HU[POHM[ILZJOPJO[L[LY 2SPUNL \UK ]LYJOYVT[LT /HRLU NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY HIGHTEC
VPA
ANTI STICK
*/964
BERGER 2VTMVY[ (Z[ZJOLYL :JOULPKRVWM H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS TP[ HU[POHM[ILZJOPJO[L[LY 2SPUNL \UK ]LYJOYVT[LT /HRLU NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY HIGHTEC
VPA
ANTI STICK
*/964
BERGER 2VTMVY[ (TIVZZ (Z[ZJOLYL M Y OHY[L \UK HINLZ[VYILUL / SaLY :JOULPKRVWM H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS TP[ HU[POHM[ILZJOPJO[L[LY 2SPUNL \UK H\Z[H\ZJOIHYLT (TIVZZ OVJOMLZ[L (S\YVOYL HIGHTEC
VPA
PROFI
*/964
BERGER 2VTMVY[ (TIVZZ (Z[ZJOLYL M Y OHY[L \UK HINLZ[VYILUL / SaLY :JOULPKRVWM H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS TP[ HU[POHM[ILZJOPJO[L[LY 2SPUNL \UK H\Z[H\ZJOIHYLT (TIVZZ OVJOMLZ[L (S\YVOYL
PROFI
ANTI STICK
(TIVZZ M Y 5Y \UK 5Y
HIGHTEC
VPA
ANTI STICK
*/964
(TIVZZ M Y 5Y \UK 5Y
9VI\Z[LZ 8\HSP[p[Z^LYRaL\N T\ZZ ZVSPKL HILY UPJO[ \UU [PN ZJO^LY ZLPU (SSL (Z[ZJOLYLU TP[ (\ZUHOTL \UZLYLZ ;YHKP[PVUZTVKLSSZ 5Y OHILU OVJOMLZ[L SpUNZNLZJO^LP [L (S\TPUP\TYVOYL (\MNY\UK KLY ZWLaPLSS NLMVYT[LU .YPMML \UK KLZ OVJO^LY[PNLU 4H[LYPHSZ SPLNLU KPL (Z[ZJOLYLU VW[PTHS PU KLY /HUK ,PUL =LYZ[pYR\UN HT VILYLU ,UKL KLZ .YPMMLZ ]LYOPUKLY[ a\Zp[aSPJO LPU \UNL^VSS[LZ (IY\[ZJOLU
L
(Z[ZJOLYLU Komfort-Linie .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
VPA
BERGER 7YVÄ (Z[ZJOLYL :JOULPKRVWM H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS TP[ H\Z[H\ZJOIHYLY 2SPUNL \UK ]LYJOYVT[LT /HRLU NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY OVJOMLZ[L (S\YVOYL 2\UZ[Z[VMMNYPMML TP[ /HUKZJO\[a
PROFI
HIGHTEC
L
*/964
VPA
2SPUNL M Y 5Y \UK 5Y
BERGER 7YVÄ (Z[ZJOLYL :JOULPKRVWM H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS TP[ H\Z[H\ZJOIHYLY 2SPUNL \UK ]LYJOYVT[LT /HRLU NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY OVJOMLZ[L (S\YVOYL 2\UZ[Z[VMMNYPMML TP[ /HUKZJO\[a
PROFI
HIGHTEC
*/964
2SPUNL M Y 5Y \UK 5Y
+PL 7YVÄ :JOLYL M Y KLU .Y UZJOUP[[ ]VU ^LPJOLU / SaLYU 7YVÄ >LYRaL\N M Y KLU +H\LYLPUZH[a KHTP[ :PL PTTLY LPUL VW[PTHSL :JOULPKNLUH\PNRLP[ OHILU PZ[ KPL 2SPUNL p\ LYZ[ LPUMHJO \UK ZJOULSS a\ [H\ZJOLU :PL S ZLU H\ZZJOSPL SPJO KPL aLU[YHSL 3HNLY]LYZJOYH\I\UN KHUHJO PZ[ KLY (\Z[H\ZJO KLY 2SPUNL ZVMVY[ T NSPJO ,PUL ILYSLNLUL 2VUZ[Y\R[PVU ¶ KHTP[ :PL RLPUL \UU [PNL ALP[ ]LYSPLYLU +LY /HRLU OH[ LPUL Z[HYR H\ZNLIPSKL[L :HM[YPSSL 9 JRZ[pUKL ]VU 7ÅHUaLU ^LYKLU TP[ KLY :JOULPKIL^LN\UN PU KPL 9PSSL NLZJOVILU ¶ 0OY UpJOZ[LY :JOUP[[ PZ[ KHOLY PTTLY WYpaPZL \UK ZH\ILY ,PU KVWWLS[ NLSHNLY[LY +pTWMLY ZVYN[ M Y RVTMVY[HISLZ \UK NLSLURZJOVULUKLZ (YILP[LU
PROFI
+HZ 2>- 2\YH[VYP\T M Y >HSKHYILP[ \UK -VYZ[[LJOUPR L = UPTT[ ILYYLNPVUHS [LJOUPZJO ^PZZLUZJOHM[ SPJOL (\MNHILU M Y KPL KL\[ZJOL -VYZ[^PY[ZJOHM[ ^HOY 0U LPULT aLY[PÄaPLY[LU 7Y ÅHIVY KLY +L\[ZJOLU 7Y MZ[LSSL M Y 3HUK \UK -VYZ[[LJOUPR ^\YKLU BERGER 7YVK\R[L H\M .LIYH\JOZ^LY[ VKLY ,PUZH[a[H\NSPJO RLP[ (YILP[ZZPJOLYOLP[ \UK <T^LS[]LY[YpNSPJORLP[ NL[LZ[L[ (SSL NL[LZ[L[LU 7YVK\R[L OHILU KHZ LU[ZWYLJOLUKL 7Y MZPLNLS KLZ 2>- LYOHS[LU
(Z[ZJOLYLU 3URÀ /LQLH TP[ H\Z^LJOZLSIHYLT :JOULPKRVWM .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER (Z[ZJOLYL /HRLU \UK 4LZZLY[LPS NLZJOTPLKL[ \UK H\Z[H\ZJOIHY PUULUSPLNLUKL +H\LYZJOTPLY\UN /HRLU TP[ :HM[YPSSL \UK -P_PLYRLYILU +pTWMLY OVJOMLZ[L (S\TPUP\TYVOYL .YPMML TP[ /HUKZJO\[a
L
PROFI
*/964
4LZZLY M Y 5Y \UK 5Y
/HRLU M Y 5Y \UK 5Y
4LZZLY M Y 5Y \UK 5Y
/HRLU M Y 5Y \UK 5Y
BERGER (Z[ZJOLYL /HRLU \UK 4LZZLY[LPS NLZJOTPLKL[ \UK H\Z[H\ZJOIHY PUULUSPLNLUKL +H\LYZJOTPLY\UN /HRLU TP[ :HM[YPSSL \UK -P_PLYRLYILU +pTWMLY OVJOMLZ[L (S\TPUP\TYVOYL .YPMML TP[ /HUKZJO\[a
PROFI
*/964
3LPJO[NpUNPNRLP[ \UK A\ZH[aU\[aLU! 0U KHZ /HRLU[LPS ZPUK -P_PLYRLYILU LPUNLZJOTPLKL[ KPL ZPJO ILPT :JOUP[[ PU 9PUKL \UK (Z[ LPUNYHILU ¶ KHZ +\YJO[YLUULU NLO[ SLPJO[ \UK WYpaPZL LPU >LNY\[ZJOLU ^PYK LYZJO^LY[ 6OUL +LTVU[HNL KLY :JOLYL RHUU ]VU H\ LU kS M Y LPUL VW[PTHSL :JOTPLY\UN \UK 7ÅLNL KLY :JOLYL a\NLM OY[ ^LYKLU
,YZH[a[LPSL! 4LZZLY \UK /HRLU ZPUK ILP ILPKLU (Z[ZJOLYLUTVKLSSLU SLPJO[ H\Za\[H\ZJOLU 5Y ! 4LZZLY[LPS M Y 5Y \UK 5Y
5Y ! /HRLU[LPS M Y 5Y \UK 5Y
(Z[ZJOLYLU 3URÀ /LQLH (TIVZZ :`Z[LT TP[ H\Z^LJOZLSIHYLY 2SPUNL .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 7YVÄ (TIVZZ (Z[ZJOLYL TP[ 2YHM[ ILYZL[a\UN :JOULPKRVWM H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS TP[ H\Z^LJOZLSIHYLY 2SPUNL \UK (TIVZZ TP[ 9LP OHRLU
VPA
HIGHTEC
PROFI
ANTI STICK
BERGER 7YVÄ (TIVZZ (Z[ZJOLYL TP[ 2YHM[ ILYZL[a\UN :JOULPKRVWM H\Z /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS TP[ H\Z^LJOZLSIHYLY 2SPUNL \UK (TIVZZ TP[ 9LP OHRLU
PROFI
HIGHTEC
*/964
2SPUNL M Y 5Y \UK 5Y
VPA
L
ANTI STICK
*/964
2SPUNL M Y 5Y \UK 5Y
+PL 7YVÄ :JOLYL M Y OHY[L \UK [V[L / SaLY +LY Z[HIPSL (TIVZZ TP[ 9LP OHRLU LYT NSPJO[ KHZ ,U[MLYULU ]VU ]LYOHR[LU fZ[LU ¶ LPUMHJO LPUL K\YJOKHJO[L 2VUZ[Y\R[PVU +PL WYpaPZPVUZNLZJOSPMMLUL 2SPUNL NHYHU[PLY[ LPULU WLYMLR[LU :JOUP[[ H\JO ILP :JOULPKK\YJOTLZZLYU ]VU TT PZ[ LPU RYHM[ZWHYLUKLZ :JOULPKLU PT +H\LYLPUZH[a T NSPJO
5Y ! (TIVZZ M Y 5Y 5Y
+PL OVJO^LY[PNL (U[POHM[ILZJOPJO[\UN ZJO [a[ ]VY =LYZJOT\[a\UN \UK 2VYYVZPVU
5Y ! 2SPUNL M Y 5Y 5Y
:JOULPKRVWM 5Y \UK 5Y
PROFI
2YHM[ ILYZL[a\UN 4P[ KPLZLY (Z[ZJOLYL ZPUK HSSL :JOULPK HYILP[LU KHUR LPULY PUULUSPLNLUKLU 2YHM[ ILYZL[a\UN ILZVUKLYZ LYT K\UNZMYLP +PL 2SPUNL ^LJOZLSU :PL K\YJO KHZ 3 ZLU ]VU a^LP 4\[[LYU LPUMHJOLY NLO[ LZ UPJO[ (SSL HUKLYLU ;LPSL KLZ :JOULPKRVWMLZ ISLPILU VW[PTHS ]LYZJOYH\I[
/LJRLUZJOLYLU Klassik-Linie .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 2SHZZPR /LJRLUZJOLYL ]LYJOYVT[L :JOULPKLU TP[ >LSSLUZJOSPMM NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY :JOULPKLUSpUNL TT
L
VPA
*/964
9VI\Z[LZ 8\HSP[p[Z^LYRaL\N H\M OÂ&#x20AC;JOZ[LT 5P]LH\! NLSLURZJOVULUKL (UZJOSHNKpTWMLY ZVSPKL =LYIPUK\UN ]VU :JOULPKRVWM \UK )\JOLUOVSaNYPMMLU TP[ LPULY MLZ[LU 4L[HSS\TTHU[LS\UN KLY RVTWSL[[L :JOULPKRVWM PZ[ OHY[]LY JOYVT[ LPUL ZLOY OVJO^LY[PNL )LZJOPJO [\UN KHTP[ KPL :JOULPKLU SHUNL ZJOHYM ISLPILU \UK ]VY 2VYYVZPVU NLZJOÂ&#x2026;[a[ ZPUK PU[LNYPLY[LY (Z[HIZJOULPKLY
BERGER 2SHZZPR /LJRLUZJOLYL ]LYJOYVT[L NLYHKL :JOULPKLU (Z[HIZJOULPKLY :JOULPKLUSpUNL TT
VPA
*/964
BERGER 2SHZZPR /LJRLUZJOLYL ]LYJOYVT[L NLYHKL :JOULPKLU (Z[HIZJOULPKLY :JOULPKLUSpUNL TT
VPA
*/964
BERGER 2SHZZPR /LJRLUZJOLYL ]LYJOYVT[L NLYHKL :JOULPKLU (Z[HIZJOULPKLY :JOULPKLUSpUNL TT
VPA
*/964
/LJRLUZJOLYLU Komfort-Linie .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 2VTMVY[ /LJRLUZJOLYL :HM[YPSSLU ]LYJOYVT[L NLYHKL :JOULPKLU (Z[HIZJOULPKLY NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY :JOULPKLUSpUNL TT
L
HIGHTEC
VPA
*/964
VPA
BERGER 2VTMVY[ /LJRLUZJOLYL :HM[YPSSLU ]LYJOYVT[L :JOULPKLU TP[ >LSSLUZJOSPMM NLSLURZJOVULUKL +pTWMLY :JOULPKLUSpUNL TT
HIGHTEC
*/964
/LJRLUZJOLYLU TVKLYU \UK SLPJO[ ¶ 0OYL 2\UKLU ^LYKLU LZ ZWÂ&#x2026;YLU BERGER /LJRLUZJOLYLU OHILU ZWLaPHSILZJOPJO[L[L :JOULPKLU KPL TP[ LPULY 4H[[]LYJOYVT\UN ]VY 2VYYVZPVU NLZJOÂ&#x2026;[a[ ZPUK /VJOSLPZ[\UNZZ[HOS THJO[ KPL :JOLYLU HUNLULOT SLPJO[ \UK KLUUVJO ZLOY Z[HIPS :WLaPLSSL +L[HPSZ LYOÂ&#x20AC;OLU KLU )LKPLURVTMVY[
)LP KLU /LJRLUZJOLYLU 5Y \UK 5Y OHILU ILPKL :JOULPKLU LPUL :HM[YPSSL KPL MÂ&#x2026;Y KLU (IÃ&#x2026;\ZZ KLY 7Ã&#x2026;HUaLUYÂ&#x2026;JRZ[pUKL ZVYN[ LPU ZH\ILYLY :JOUP[[ MÂ&#x2026;Y KHZ NLZ\UKL >HJOZ[\T 0OYLY /LJRLU \UK :[Yp\JOLY (UZJOSHNKpTWMLY NHYHU[PLYLU LPUL RVTMVY[HISL \UK NLSLURZJOVULUKL (YILP[
-Â&#x2026;Y LPUL SLPJO[L \UK ZPJOLYL /HUKOHI\UN PZ[ KPL -SÂ&#x2026;NLST\[[LY KLY 4L[HSS]LYZJOYH\I\UN a\Zp[aSPJO TP[ OVJO^LY[PNLT 2\UZ[Z[VMM \TZWYP[a[
9H\WLUZJOLYLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 9H\WLUZJOLYL ZVSPKLZ 4L[HSSNLOp\ZL RVYYVZPVUZNLZJOÂ&#x2026;[a[ 2SPUNL TP[ /HUKHIa\N UHJO \U[LU ZJOULPKLUK TP[ A\NZLPS 8\LYNYPMM \UK A\ZH[aYVSSL HSZ 2YHM[ lILYZL[a\UN
L
VPA
+PL 9H\WLUZJOLYL PZ[ PKLHS MÂ&#x2026;Y KLU ,PUZH[a H\M KLU SLPJO[LU \UK OHUKSPJOLU BERGER ;LSLZRVWZ[HUNLU NLLPNUL[
;LSLZRVWZ[HUNL 5Y [LPSPN MÂ&#x2026;Y VW[PTHSL ;YHUZWVY[ \UK =LYZHUKSpUNL ILP T Z[\MLUSVZ IPZ H\M T a\ ]LYZ[LSSLU ZPLOL : " LYTÂ&#x20AC;NSPJO[ (YILP[LU IPZ PU /Â&#x20AC;OLU ]VU T
;LSLZRVWZ[HUNL 5Y [LPSPN MÂ&#x2026;Y VW[PTHSL ;YHUZWVY[ \UK =LYZHUKSpUNL ILP T Z[\MLUSVZ IPZ H\M T a\ ]LYZ[LSSLU ZPLOL : " LYTÂ&#x20AC;NSPJO[ (YILP[LU IPZ PU /Â&#x20AC;OLU ]VU T
(II 5Y ! -Â&#x2026;Y 0OYL (YILP[ZZPJOLYOLP[ ^LYKLU KPL >LYRaL\NL H\M KLY ;LSLZRVWZ[HUNL ZVSPKL ]LYZJOYH\I[
.HY[LUNLYp[L KP]LYZLZ A\ILOÂ&#x20AC;Y (\MZH[a^LYRaL\N MÂ&#x2026;Y ;LSLZRVWZ[HUNLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
L
3PLMLY\TMHUN VOUL /VSaHKHW[LY
BERGER 6IZ[WÃ&#x2026;Â&#x2026;JRLY W\S]LYILZJOPJO[L[L 4L[HSSH\ZMÂ&#x2026;OY\UN TT +\YJOTLZZLY RVUPZJOL (\MZH[aKÂ&#x2026;SSL a\ZHTTLU TP[ /VSaHKHW[LY WHZZLUK HSZ ;LSLZRVWZ[HUNLU (\MZH[a
,(5 *6+,
BERGER <UP]LYZHSOHRLU MÂ&#x2026;Y ;LSLZRVWZ[HUNL ZVSPKLY W\S]LYILZJOPJO[L[LY 4L[HSSOHRLU MÂ&#x2026;Y HSSL aPLOLUKLU \UK ZJOPLILUKLU (YILP[LU H\JO HSZ 9Â&#x2026;[[LSOHRLU a\ ]LY^LUKLU RVUPZJOL (\MZH[aKÂ&#x2026;SSL 3PLMLY\TMHUN VOUL /VSaHKHW[LY
BERGER /VSaHKHW[LY TP[ -SÂ&#x2026;NLST\[[LY a\Y =LYIPUK\UN ]VU (\MZH[a ^LYRaL\NLU TP[ RVUPZJOLY 4L[HSSKÂ&#x2026;SSL 5Y 6IZ[WÃ&#x2026;Â&#x2026;JRLY 5Y <UP]LYZHSOH RLU \UK KLU BERGER ;LSLZRVWZ[HUNLU
BERGER (Z[OHRLU H\Z OVJOMLZ[LT (S\TPUP\T a\T RVU[YVSSPLY[LU (IZL[aLU Z[HYRLY fZ[L PU KLY )H\TWÃ&#x2026;LNL \UK <U[LYZ[Â&#x2026;[a\UN ILP KLY -pSS\UN ZJO^pJOLYLY )p\TL TP[ PUULUSPLNLUKLU /HS[LRYHSSLU PUJS (KHW[LY HSZ (\MZH[a MÂ&#x2026;Y HSSL BERGER ;LSLZRVWZ[HUNLU MÂ&#x2026;Y /VSaZ[pYRLU IPZ TH_ JT +\YJOTLZZLY TH_ A\NILSHZ[\UN! 25 [V
,TWMLOS\UN! 0TTLY :LPSL TP[ TPUKLZ[LUZ KLYZLSILU A\NILSHZ[\UN ]LY^LUKLU 3PLMLY\TMHUN VOUL :LPS \UK VOUL ;LSLZRVWZ[HUNL
+LY 6IZ[WÃ&#x2026;Â&#x2026;JRLY \UK KLY <UP]LYZHSOHRLU ^LYKLU ^LNLU POYLY RVUPZJOLU (\MZH[aKÂ&#x2026;SSLU TP[ KLT /VSaHKHW[LY HSZ =LYIPUK\UNZZ[Â&#x2026;JR H\M HSSL ;LSLZRVWZ[HUNLU TVU[PLY[
+LY /VSaHKHW[LY PZ[ ZLWHYH[ \U[LY KLY 5Y a\ ILZ[LSSLU
.Y\WWL .HY[LUNLYp[L KP]LYZLZ A\ILOÂ&#x20AC;Y .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 3LKLYRÂ&#x20AC;JOLY MÂ&#x2026;Y HSSL .HY[LUZJOLYLU KLY .Y\WWL TP[ .Â&#x2026;Y[LSZJOSH\ML \UK 4L[HSSJSPW
BERGER 3LKLYRÂ&#x20AC;JOLY MÂ&#x2026;Y )\JOZIH\T \UK :JOHMZJOLYLU TP[ .Â&#x2026;Y[LSZJOSH\ML \UK 4L[HSSJSPW
BERGER :pNLU[HZJOL MÂ&#x2026;Y (Z[ZpNLU 5Y \UK 5Y SLPJO[LY ;L_[PSRÂ&#x20AC;JOLY TP[ Z[HIPSLT 2\UZ[Z[VMMLPUZH[a MÂ&#x2026;Y KLU RVTWSL[[LU :JOULPKLUZJO\[a ZVSPKL ]LYUPL[L[ TP[ .Â&#x2026;Y[LSZJOSH\ML \UK a\Zp[aSPJOLT 2SL[[]LYZJOS\ZZ a\Y ;YHUZWVY[ZPJOLY\UN
BERGER :pNLU[HZJOL MÂ&#x2026;Y (Z[ZpNL 5Y SLPJO[LY ;L_[PSRÂ&#x20AC;JOLY TP[ Z[HIPSLT 2\UZ[Z[VMMLPUZH[a MÂ&#x2026;Y KLU RVTWSL[[LU :JOULPKLUZJO\[a ZVSPKL ]LYUPL[L[ TP[ .Â&#x2026;Y[LSZJOSH\ML \UK a\Zp[aSPJOLT 2SL[[]LYZJOS\ZZ a\Y ;YHUZWVY[ZPJOLY\UN
BERGER :pNLU[HZJOL MÂ&#x2026;Y (Z[ZpNLU 5Y \UK 5Y SLPJO[LY ;L_[PSRÂ&#x20AC;JOLY TP[ Z[HIPSLT 2\UZ[Z[VMMLPUZH[a MÂ&#x2026;Y KLU RVTWSL[[LU :JOULPKLUZJO\[a ZVSPKL ]LYUPL[L[ TP[ .Â&#x2026;Y[LSZJOSH\ML \UK a\Zp[aSPJOLT 2SL[[]LYZJOS\ZZ a\Y ;YHUZWVY[ZPJOLY\UN
BERGER :pNLU[HZJOL MÂ&#x2026;Y (Z[ZpNL 5Y SLPJO[LY ;L_[PSRÂ&#x20AC;JOLY TP[ Z[HIPSLT 2\UZ[Z[VMMLPUZH[a MÂ&#x2026;Y KLU RVTWSL[[LU :JOULPKLUZJO\[a ZVSPKL ]LYUPL[L[ TP[ .Â&#x2026;Y[LSZJOSH\ML \UK a\Zp[aSPJOLT 2SL[[]LYZJOS\ZZ a\Y ;YHUZWVY[ZPJOLY\UN
L
.HY[LUNLYp[L KP]LYZLZ A\ILO Y .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 2SLPUOHJRL +VWWLSNLYp[ a\T 1p[LU \UK /HJRLU ZWLaPHSILZJOPJO[L[L NLZJOTPLKL[L 4L[HSSH\ZM OY\UN OLYaM YTPNLZ )SH[[ (YILP[ZIYLP[L JH TT
BERGER 7ÅHUaRLSSL a\T (U \UK <TWÅHUaLU ZWLaPHSILZJOPJO[L[L 4L[HSSH\ZM OY\UN (YILP[ZIYLP[L JH TT
BERGER 7ÅHUaRLSSL a\T (U \UK <TWÅHUaLU PU LUNLU 7ÅHUaNLMp LU ZWLaPHSILZJOPJO[L[L 4L[HSSH\ZM OY\UN (YILP[ZIYLP[L JH TT
BERGER 7ÅHUaRLSSL a\T (U \UK <TWÅHUaLU ZWLaPHSILZJOPJO[L[L NLZJOTPLKL[L 4L[HSSH\ZM OY\UN TP[ /VSaNYPMM (YILP[ZIYLP[L JH TT
L
BERGER :WHYNLS \UK <URYH\[Z[LJOLY NLZJOTPLKL[L 4L[HSSH\ZM OY\UN )YH\UZJO^LPNLY 4VKLSS TP[ /VSaNYPMM
BERGER 2 JOLUILPS NLZJOTPLKL[ TP[ /VSa 2\OM\ Z[PLS
BERGER /VSaH_[ NLZJOTPLKL[ TP[ /VSa 2\OM\ Z[PLS 9OLPUPZJOL -VYT
VPA
BERGER (IaPLOZ[LPU :LP[LU TP[ NYVI MLPU 2 YU\UN _ _ TT
.Y\WWL
BERGER¶:pNLU
.Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
VPA
,(5 *6+,
BERGER .pY[ULYZpNL TP[ )\JOLUOVSaNYPMM H\Z^LJOZLSIHYLZ OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL \U[LU ILZJOYPLILU :pNLISH[[SpUNL TT
L
PROFI
HIGHTEC
*/964
(Z[ZpNL 5Y TP[ :pNLU[HZJOL 5Y
BERGER .pY[ULYZpNL TP[ )\JOLUOVSaNYPMM H\Z^LJOZLSIHYLZ OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL \U[LU ILZJOYPLILU :pNLISH[[SpUNL TT
VPA PROFI
HIGHTEC
(Z[ZpNL 5Y TP[ :pNLU[HZJOL 5Y
(\ZZJOUP[[ :pNLISH[[ M Y 2SHWW \UK .pY[ULYZpNLU
*/964
(\ZZJOUP[[ :pNLISH[[ M Y 5Y \UK 5Y
A\Zp[aSPJOL :WLaPHS /pY[\UN KLY AHOUZWP[aLU NHYHU[PLY[ LPUL SpUNLYL :[HUKaLP[ KLZ :pNLISH[[LZ
)LaHOU\UN TP[ a\Zp[aSPJOLT NYV LU 9p\TaHOU M Y MYPZJOL \UK ^LPJOL / SaLY
2SHWWZpNLU .pY[ULYZpNLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER 2SHWWZpNL H\Z^LJOZLSIHYLZ OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL \U[LU ILZJOYPLILU :PJOLYOLP[Z]LYYPLNLS\UN OHUKMYL\UKSPJOLY .YPMM :pNLISH[[SpUNL TT HIGHTEC
BERGER .pY[ULYZpNL TP[ :JO\[aR JOLY H\Z^LJOZLSIHYLZ OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL \U[LU ILZJOYPLILU OHUKMYL\UKSPJOLY .YPMM :pNLISH[[SpUNL TT
VPA
BERGER 2SHWWZpNL H\Z^LJOZLSIHYLZ OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL \U[LU ILZJOYPLILU :PJOLYOLP[Z]LYYPLNLS\UN OHUKMYL\UKSPJOLY .YPMM :pNLISH[[SpUNL TT HIGHTEC
VPA
L
*/964
*/964
VPA
HIGHTEC
VPA
*/964
BERGER .pY[ULYZpNL TP[ :JO\[aR JOLY H\Z^LJOZLSIHYLZ OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL \U[LU ILZJOYPLILU OHUKMYL\UKSPJOLY .YPMM :pNLISH[[SpUNL TT HIGHTEC
*/964
BERGER ,YZH[aISp[[LY M Y 2SHWW \UK .pY[ULYZpNL +PL :pNLISp[[LY ZPUK SLPJO[ H\Z[H\ZJOIHY OHILU LPUL MHJO NLZJOSPMMLUL \UK NLZJOYpUR[L :WLaPHSaHOU\UN QHWHUPZJOL -VYT \UK ZPUK M Y SpUNLYL :JOUP[[OHS[PNRLP[ \UK ]VY 2VYYVZPVU TP[ /HY[JOYVT ILZJOPJO[L[ ,PUL a\Zp[aSPJOL :WLaPHS /pY[\UN KLY AHOUZWP[aLU ZVYN[ M Y LPUL ]LYSpUNLY[L :[HUKaLP[ KLZ :pNLISH[[LZ ZLSIZ[ ILP O JOZ[LY )LHUZWY\JO\UN (II 2SHWWZpNLUNYPMM! ,PUL :PJOLYOLP[Z]LYYPLNLS\UN ]LYOPUKLY[ LPU \UNL^VSS[LZ kMMULU VKLY :JOSPL LU KLZ :pNLISH[[LZ :WLaPLSS PT .YPMMILYLPJO ZVYN[ LPU ^LPJOLY 2\UZ[Z[VMM M Y HUNLULOTL /HUKOHI\UN \UK LYO O[LU )LKPLURVTMVY[
)H\TZpNLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
,(5 *6+,
BERGER )H\TZpNL TP[ )\JOLUOVSaNYPMM :JOULSSZWHUU\UN .YHK KYLOIHYLZ H\Z^LJOZLSIHYLZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ ^PL \U[LU ILZJOYPLILU :pNLISH[[SpUNL TT
L
VPA
HIGHTEC
S TA N DA R D
BERGER )H\TZpNL TP[ )\JOLUOVSaNYPMM APUR +Y\JRN\ /LILS TP[ :JOULSSZWHUU\UN .YHK KYLOIHYLZ H\Z^LJOZLSIHYLZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ ^PL \U[LU ILZJOYPLILU :pNLISH[[SpUNL TT
VPA
HIGHTEC
S TA N DA R D
BERGER 9VOYI NLSZpNL Z[HIPSLY ) NLS H\Z 6]HSYVOY TP[ OHUKSPJOLT W\S]LYILZJOPJO[L[LU :WHUUOLILS H\Z^LJOZLSIHYLZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ ^PL \U[LU ILZJOYPLILU :pNLISH[[SpUNL TT
VPA
HIGHTEC
(\ZZJOUP[[ :pNLISH[[ M Y )H\T \UK 9VOYI NLSZpNLU
A\Zp[aSPJOL :WLaPHS /pY[\UN KLY AHOUZWP[aLU NHYHU[PLY[ LPUL SpUNLYL :[HUKaLP[ KLZ :pNLISH[[LZ
,PUMHJOLY (\Z[H\ZJO KLZ :pNLISH[[LZ
.pY[ULYZpNLU M Y ;LSLZRVWZ[HUNLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
VPA
,(5 *6+,
BERGER .pY[ULYZpNL TP[ A\NOHRLU \UK (Z[HIZ[V LY [LPSPNL 4L[HSSK SSL OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL a\]VY ILZJOYPLILU :pNLISH[[SpUNL TT
L
HIGHTEC
*/964
(Z[ZpNL 5Y TP[ :pNLU[HZJOL 5Y
BERGER .pY[ULYZpNL 4L[HSSK SSL OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL a\]VY ILZJOYPLILU :pNLISH[[SpUNL TT
VPA
HIGHTEC
*/964
(Z[ZpNL 5Y TP[ :pNLU[HZJOL 5Y
.pY[ULYZpNLU M Y ;LSLZRVWZ[HUNLU .Y\WWL
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
VPA
,(5 *6+,
BERGER .pY[ULYZpNL TP[ A\NOHRLU \UK (Z[HIZ[V LY 4L[HSSK SSL OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL a\]VY ILZJOYPLILU :pNLISH[[SpUNL TT HIGHTEC
L
*/964
TP[ :pNLU[HZJOL 5Y (Z[ZpNL 5Y
BERGER .pY[ULYZpNL 7YVÄ TP[ A\NOHRLU \UK (Z[HIZ[V LY 4L[HSSK SSL OHY[]LYJOYVT[LZ /VJOSLPZ[\UNZ :pNLISH[[ QHWHUPZJOL -VYT ^PL a\]VY ILZJOYPLILU QLKVJO a\Zp[aSPJO TP[ NYV LT 9p\TaHOU :pNLISH[[SpUNL TT
VPA
HIGHTEC
*/964
TP[ :pNLU[HZJOL 5Y (Z[ZpNL 5Y
(SSL BERGER .pY[ULYZpNLU TP[ Z[HIPSLY :[HOSYVOYK SSL LPNULU ZPJO PKLHS M Y KLU ,PUZH[a H\M KLU SLPJO[LU \UK OHUKSPJOLU BERGER ;LSLZRVWZ[HUNLU - Y 0OYL (YILP[ZZPJOLYOLP[ ^LYKLU KPL >LYRaL\NL H\M KLY ;LSLZRVWZ[HUNL ]LYZJOYH\I[
.Y\WWL ;LSLZRVWZ[HUNLU .Y\WWL
,(5 *6+,
)LZ[LSS )LaLPJOU\UN 5Y
[LPSPN
PROFI
[LPSPN
PROFI
[LPSPN
BERGER ;LSLZRVWZ[HUNL
IPZ
OVJOMLZ[L (S\YVOYL Z[\MLUSVZ ]LYZ[LSSIHY ]VU T IPZ T LYTÂ&#x20AC;NSPJO[ LPUMHJOLZ (YILP[LU IPZ PU /Â&#x20AC;OLU ]VU T VW[PTHSL ;YHUZWVY[SpUNL T
M[ IPZ M[
BERGER ;LSLZRVWZ[HUNL
IPZ
OVJOMLZ[L (S\YVOYL Z[\MLUSVZ ]LYZ[LSSIHY ]VU T IPZ T LYTÂ&#x20AC;NSPJO[ LPUMHJOLZ (YILP[LU IPZ PU /Â&#x20AC;OLU ]VU T VW[PTHSL ;YHUZWVY[SpUNL T
M[ IPZ M[
BERGER ;LSLZRVWZ[HUNL
IPZ
M[ IPZ M[
IPZ
M[ IPZ M[
R\YaL (\ZMÂ&#x2026;OY\UN ZWLaPLSS MÂ&#x2026;Y )H\TRSL[[LYLY \UK KPL ZLPS\U[LYZ[Â&#x2026;[a[L )H\TWÃ&#x2026;LNL TP[ 4L[HSSRSPW a\Y )LMLZ[PN\UN HT .\Y[ OVJOMLZ[L (S\YVOYL =VSSTL[HSS]LYZJOS\ZZ Z[\MLUSVZ ]LYZ[LSSIHY ]VU JT H\M JT
[LPSPN
L
BERGER ;LSLZRVWZ[HUNL
R\YaL (\ZMÂ&#x2026;OY\UN ZWLaPLSS MÂ&#x2026;Y )H\TRSL[[LYLY \UK KPL ZLPS\U[LYZ[Â&#x2026;[a[L )H\TWÃ&#x2026;LNL TP[ 4L[HSSRSPW a\Y )LMLZ[PN\UN HT .\Y[ OVJOMLZ[L (S\YVOYL =VSSTL[HSS]LYZJOS\ZZ Z[\MLUSVZ ]LYZ[LSSIHY ]VU JT H\M JT
BERGER¶;LSLZRVWZ[HUNLU TP[ Z[\MLUSVZLY :JOULSS]LYYPLNLS\UN ANTI STICK
+PL :JOULSS]LYYPLNLS\UN PZ[ H\Z OVJO^LY[PNLT 8\HSP[p[ZZ[HOS NLMLY[PN[ KLY TP[ LPULY a\Zp[aSPJOLU )LZJOPJO[\UN ]VY 2VYYVZP VU NLZJOÂ&#x2026;[a[ PZ[ +PL =LYYPLNLS\UN PZ[ QLKLYaLP[ Â&#x2026;ILY a^LP ZLSIZ[ZPJOLYUKL 4L[HSS 4\[[LYU UHJOa\Z[LSSLU ZVTP[ OH[ ZPL PTTLY KPL VW[PTHSL 2SLTT^PYR\UN
+PL ;LSLZRVWZ[HUNLU ILZ[LOLU H\Z OVJOZ[HIPSLU \UK RVYYVZPVUZNLZJOÂ&#x2026;[a[LU (S\TPUP\TYVOYLU KPL Â&#x2026;ILY LPUL :JOULSS]LYYPLNLS\UN Z[\MLUSVZ ]LYZ[LSSIHY ZPUK )LPKL 4VKLSSL OHILU LPUL VW[PTHSL ;YHUZWVY[ \UK =LYZHUKSpUNL ]VU T (SSL (\MZH[a^LYRaL\NL ^LYKLU H\Z :PJOLYOLP[ZNYÂ&#x2026;UKLU H\M KLY ;LSLZRVWZ[HUNL ]LYZJOYH\I[
=LYRH\MZOPSMLU
([[YHR[P]L 7YpZLU[H[PVUZRVUaLW[L MÂ&#x2026;Y KPL VW[PTHSL APLSNY\WWLUHUZWYHJOL BERGER +PZWSH` 2VUaLW[L NPI[ LZ a\ KLU ;OLTLU .H3H)H\ -VYZ[ \UK .HY[LUJLU[LY A\T 3PLMLY\TMHUN KLY +PZWSH`Z NLOÂ&#x20AC;YLU!
7YpZLU[H[PVUZZ[pUKLY! -HYIL! ZPSILY^LPZZ (S\TPUP\T 9(3 .LZHT[OÂ&#x20AC;OL! JH JT PURS 2VWMZJOPSK \UK 9VSSLU )YLP[L! JH JT ILZ[LOLUK H\Z ;LPSLU ^LYRaL\NSVZ LPUMHJO H\Ma\IH\LU (SSL UV[^LUKPNLU 3VJO^HUKOHRLU ULIZ[ (Z[ZJOLYLUZ[pUKLY (\MIH\OPU^LPZL
+PZWSH` .HY[LUJLU[LY )LZ[LSS 5Y +PZWSH` ,PZLU^HYLU )LZ[LSS 5Y +PZWSH` .H3H)H\ -VYZ[ )LZ[LSS 5Y ZPLOL (IIPSK\UN SPURZ
=LYRH\MZOPSMLU
([[YHR[P]L 7YpZLU[H[PVUZRVUaLW[L MÂ&#x2026;Y KPL VW[PTHSL APLSNY\WWLUHUZWYHJOL BERGER ;LNV^HUK )LZ[Â&#x2026;JR\UNZ]VYZJOSpNL NPI[ LZ a\ KLU ;OLTLU .H3H)H\ -VYZ[ \UK .HY[LUJLU[LY
BERGER :JOLYLUOHS[LY MÂ&#x2026;Y 3VJO^HUK -VYTH[! _ _ TT MÂ&#x2026;Y (Y[PRLS )LZ[LSS 5Y
=LYRH\MZOPSMLU
BERGER (\MRSLILY MÂ&#x2026;Y ;LNV^pUKL -VYTH[! _ TT )LZ[LSS 5Y 4(92 -VYTH[! _ TT )LZ[LSS 5Y 4(92
BERGER -HS[ -S`LY -VYTH[! _ TT NLMHS[L[ )LZ[LSS 5Y
BERGER )\JOZIH\TZJOLYLU -S`LY -VYTH[! _ TT NLMHS[L[ )LZ[LSS 5Y
=VYKLY \UK 9Â&#x2026;JRHUZPJO[ KLZ H\MNLRSHWW[LU -S`LYZ
BERGER ;OLRLUKPZWSH`Z MÂ&#x2026;Y LPUL VW[PTHSL 7YpZLU[H[PVU 0OYLY >LYRaL\NL
)LZ[LSS 5Y
)LZ[LSS 5Y H\M (UMYHNL HIOpUNPN ]VU KLY :JOLYLUZVY[L
BERGER 3LP[RHY[L -VYTH[! _ TT )LZ[LSS 5Y H\M (UMYHNL
(SSNLTLPUL =LYRH\MZ 3PLMLY\UNZ \UK AHOS\UNZILKPUN\UNLU (SSNLTLPULZ ¶ .LS[\UNZILYLPJO <UZLYL =LYRH\MZILKPUN\UNLU NLS[LU H\ZZJOSPL SPJO" LU[NLNLUZ[LOLUKL VKLY ]VU \UZLYLU =LYRH\MZILKPUN\UNLU HI^LPJOLUKL )LKPUN\UNLU KLZ )LZ[LSSLYZ LY RLUULU ^PY UPJO[ HU LZ ZLP KLUU ^PY Op[[LU H\ZKY JRSPJO ZJOYPM[SPJO POYLY .LS[\UN a\NLZ[PTT[ <UZLYL =LYRH\MZILKPUN\UNLU NLS[LU H\JO KHUU ^LUU ^PY PU 2LUU[ UPZ LU[NLNLUZ[LOLUKLY VKLY ]VU \UZLYLU =LYRH\MZILKPUN\UNLU HI^LPJOLUKLY )LKPUN\UNLU KLZ )LZ[LSSLYZ KPL 3PLMLY\UN HU KLU )LZ[LSSLY ]VYILOHS[SVZ H\ZM O YLU (SSL =LYLPUIHY\UNLU KPL a^PZJOLU \UZ \UK KLT )LZ[LSSLY a^LJRZ (\ZM OY\UN KPLZLZ =LY[YHNLZ NL[YVMMLU ^LYKLU ZPUK PU KPLZLT =LY[YHN ZJOYPM[SPJO UPLKLYNLSLN[ <UZLYL =LYRH\MZILKPUN\UNLU NLS[LU U\Y NLNLU ILY <U[LYULOTLYU PT :PUU ]VU (IZ ).) +PL (IIPSK\UNLU PU \UZLYLT 2H[HSVN ZPUK UPJO[ TH Z[HIZNL[YL\ >PY ILOHS[LU \UZ [LJOUPZJO VKLY NLZL[aSPJO ILKPUN[L fUKLY\UNLU VKLY =LYILZZLY\UNLU KLY (\ZM OY\UN \UZLYLY 7YVK\R[L \UK KLY =LYWHJR\UNZHY[ ]VY ,Z ^LYKLU U\Y ]VSSL =LYWHJR\UNZLPUOLP[LU ]LYRH\M[ KPL QL^LPSPNL =LYWH JR\UNZLPUOLP[ PZ[ KLY LU[ZWYLJOLUKLU :WHS[L KLZ .LZHT[RH[HSVNLZ a\ LU[ULO TLU 7YLPZL ¶ AHOS\UNZILKPUN\UNLU :VMLYU ZPJO H\Z KLY (\M[YHNZILZ[p[PN\UN UPJO[Z HUKLYLZ LYNPI[ NLS[LU \UZLYL 7YLPZL ÉHI >LYR¸ H\ZZJOSPL SPJO =LYWHJR\UN" KPLZL ^PYK NLZVUKLY[ PU 9LJOU\UN NLZ[LSS[ ,Z NPS[ LPU 4PUKLZ[H\M[YHNZ^LY[ ]VU UL[[V Á LZ ZLP KLUU LZ OHUKLS[ ZPJO \T LPULU YLPULU ,YZH[a[LPS VKLY 4\Z[LYH\M[YHN" ILP <U[LYZJOYLP[\UN KLZ 4PUKLZ[ H\M[YHNZ^LY[LZ ILYLJOULU ^PY LPULU 4PUKLZ[TLUNLUa\ZJOSHN ]VU Á +PL NLZL[aSPJOL 4LOY^LY[Z[L\LY PZ[ UPJO[ PU \UZLYLU 7YLPZLU LPUNLZJOSVZZLU" ZPL ^PYK PU NLZL[aSPJOLY / OL HT ;HN KLY 9LJOU\UNZZ[LSS\UN PU KLY 9LJOU\UN NLZVUKLY[ H\ZNL^PLZLU +LY (Ia\N ]VU :RVU[V ILKHYM ILZVUKLYLY ZJOYPM[SPJOLY =LYLPUIHY\UN :VMLYU ZPJO H\Z KLY (\M[YHNZILZ[p[PN\UN UPJO[Z HUKLYLZ LYNPI[ PZ[ KLY 2H\M WYLPZ UL[[V VOUL (Ia\N PUULYOHSI ]VU ;HNLU HI 9LJOU\UNZKH[\T a\Y AHO S\UN MpSSPN VKLY PUULYOHSI ]VU ;HNLU TP[ :RVU[V )L[YpNL \U[LY Á VOUL QLKLU (Ia\N (\MYLJOU\UNZYLJO[L Z[LOLU KLT )LZ[LSSLY U\Y a\ ^LUU ZLPUL .LNLUHUZWY JOL YLJO[ZRYpM[PN MLZ[NLZ[LSS[ \UILZ[YP[[LU VKLY ]VU \UZ HULYRHUU[ ZPUK (\ LY KLT PZ[ LY a\Y (\Z I\UN LPULZ A\Y JRILOHS[\UNZYLJO[Z PUZV^LP[ ILM\N[ HSZ ZLPU .LNLUHUZWY\JO H\M KLT NSLPJOLU =LY[YHNZ]LYOpS[UPZ ILY\O[ .LMHOYLU ILYNHUN ¶ =LYWHJR\UNZRVZ[LU :VMLYU ZPJO H\Z KLY (\M[YHNZILZ[p[PN\UN UPJO[Z HUKLYLZ LYNPI[ PZ[ 3PLMLY\UN ÉHI >LYR¸ ]LYLPUIHY[ ;YHUZWVY[ \UK HSSL ZVUZ[PNLU =LYWHJR\UNLU UHJO 4H NHIL KLY =LY WHJR\UNZVYKU\UN ^LYKLU UPJO[ a\Y JRNLUVTTLU" H\ZNLUVTTLU ZPUK 7HSL[[LU +LY )LZ[LSSLY PZ[ ]LYWÅPJO[L[ M Y LPUL ,U[ZVYN\UN KLY =LYWHJR\UNLU H\M LPNLUL 2VZ[LU a\ ZVYNLU :VMLYU KLY )LZ[LSSLY LZ ^ UZJO[ ^LYKLU ^PY KPL 3PLMLY\UN K\YJO LPUL ;YHUZ WVY[]LYZPJOLY\UN LPUKLJRLU" KPL PUZV^LP[ HUMHSSLUKLU 2VZ[LU [YpN[ KLY )LZ[LSSLY 4pUNLSOHM[\UN 4pUNLSHUZWY JOL KLZ )LZ[LSSLYZ ZL[aLU ]VYH\Z KHZZ KPLZLY ZLPULU UHJO /.) NLZJO\SKL[LU <U[LYZ\JO\UNZ \UK 9 NLVISPLNLUOLP[LU VYKU\UNZNL Tp UHJONLRVTTLU PZ[ 3VOUILHYILP[\UN H >PY OHM[LU UPJO[ M Y -LOSLY KPL ZPJO H\Z KLU ]VT )LZ[LSSLY LPUNLYLPJO[LU <U [LYSHNLU ALPJOU\UNLU 4\Z[LY \UK KLYNSLPJOLU LYNLILU 4pUNLSY NLU ILYLJO[P NLU UPJO[ a\Y A\Y JROHS[\UN KLY 9LJOU\UNZIL[YpNL >PY ZPUK ILYLJO[PN[ KPL 4pU NLSILZLP[PN\UN a\ ]LY^LPNLYU ZVSHUNL KLY )LZ[LSSLY ZLPULU =LYWÅPJO[\UNLU UPJO[ UHJORVTT[ /HM[\UNZHUZWY JOL HU \UZ R UULU U\Y PT 9HOTLU \UK PU / OL KLY LYIYHJO[LU 3LPZ[\UNLU NLS[LUK NLTHJO[ ^LYKLU KHZ NPS[ PUZILZVUKLYL ILP 3VOU H\M[YpNLU TP[ KLT \UZ NLZ[LSS[LU 4H[LYPHS 2H\MZHJOL! I :V^LP[ LPU 4HUNLS KLY 2H\MZHJOL ]VYSPLN[ PZ[ KLY )LZ[LSSLY UHJO ZLPULY >HOS a\Y 5HJOLYM SS\UN PU -VYT LPULY 4HUNLSILZLP[PN\UN VKLY a\Y 3PLMLY\UN LPULY UL\ LU THUNLSMYLPLU :HJOL ILYLJO[PN[ 0T -HSS KLY 4HUNLSILZLP[PN\UN ZPUK ^PY ]LY WÅPJO[L[ HSSL a\T A^LJR KLY 4HUNLSILZLP[PN\UN LYMVYKLYSPJOLU (\M^LUK\UNLU PUZILZVUKLYL ;YHUZWVY[ >LNL (YILP[Z \UK 4H[LYPHSRVZ[LU a\ [YHNLU ZV^LP[ ZPJO KPLZL UPJO[ KHK\YJO LYO OLU KHZZ KPL 2H\MZHJOL UHJO LPULT HUKLYLU 6Y[ HSZ KLT ,YM SS\UNZVY[ ]LYIYHJO[ ^\YKL :JOSpN[ KPL 5HJOLYM SS\UN MLOS ZV PZ[ KLY )LZ[LSSLY UHJO ZLPULY >HOS ILYLJO[PN[ 9 JR[YP[[ VKLY 4PUKLY\UN a\ ]LYSHUNLU >PY OHM[LU UHJO KLU NLZL[aSPJOLU )LZ[PTT\UNLU ZVMLYU KLY )LZ[LSSLY :JOH KLUZLYZH[aHUZWY JOL NLS[LUK THJO[ KPL H\M =VYZH[a VKLY NYVILY -HOYSpZZPNRLP[ LPUZJOSPL SPJO ]VU =VYZH[a VKLY NYVILY -HOYSpZZPNRLP[ \UZLYLY =LY[YL[LY VKLY ,YM S S\UNZNLOPSMLU ILY\OLU :V^LP[ \UZ RLPUL ]VYZp[aSPJOL =LY[YHNZ]LY SL[a\UN HUNL SHZ[L[ ^PYK PZ[ KPL :JOHKLUZLYZH[aOHM[\UN H\M KLU ]VYOLYZLOIHYLU [`WPZJOLY^LP ZL LPU[YL[LUKLU :JOHKLU ILNYLUa[ >PY OHM[LU UHJO KLU NLZL[aSPJOLU )LZ[PTT\UNLU ZVMLYU ^PY ZJO\SKOHM[ LPUL ^LZLU[SPJOL =LY[YHNZWÅPJO[ ]LYSL[aLU" PU KPLZLT -HSS PZ[ HILY KPL :JOHKLUZLYZH[a OHM[\UN H\M KLU ]VYOLYZLOIHYLU [`WPZJOLY^LPZL LPU[YL[LUKLU :JOHKLU ILNYLUa[
:V^LP[ KLT )LZ[LSSLY LPU (UZWY\JO H\M ,YZH[a KLZ :JOHKLUZ Z[H[[ KLY 3LPZ [\UN a\Z[LO[ PZ[ \UZLYL /HM[\UN H\JO PT 9HOTLU ]VU (IZ H\M ,YZH[a KLZ ]VYOLYZLOIHYLU [`WPZJOLY^LPZL LPU[YL[LUKLU :JOHKLUZ ILNYLUa[ +PL /HM[\UN ^LNLU ZJO\SKOHM[LY =LYSL[a\UN KLZ 3LILUZ KLZ 2 YWLYZ VKLY KLY .LZ\UKOLP[ ISLPI[ \UILY OY[" KPLZ NPS[ H\JO M Y KPL a^PUNLUKL /HM[\UN UHJO KLT 7YVK\R[OHM[\UNZNLZL[a :V^LP[ UPJO[ ]VYZ[LOLUK L[^HZ (I^LPJOLUKLZ NLYLNLS[ ^\YKL PZ[ KPL /HM[\UN H\ZNLZJOSVZZLU +PL =LYQpOY\UNZMYPZ[ M Y 4pUNLSHUZWY JOL IL[YpN[ 4VUH[L NLYLJOUL[ HI .LMHOYLU ILYNHUN +PL =LYQpOY\UNZMYPZ[ PT -HSS LPULZ 3PLMLYYLNYLZZLZ UHJO KLU ).) ISLPI[ \UILY OY[" ZPL IL[YpN[ M UM 1HOYL NLYLJOUL[ HI (ISPLMLY\UN KLY THUNLS OHM[LU :HJOL ,PNLU[\TZ]VYILOHS[ >PY ILOHS[LU \UZ KHZ ,PNLU[\T HU KLY 2H\MZHJOL IPZ a\T ,PUNHUN HSSLY AHO S\UNLU H\Z KLT 3PLMLY]LY[YHN ]VY )LP ]LY[YHNZ^PKYPNLT =LYOHS[LU KLZ )LZ[LSSLYZ PUZILZVUKLYL ILP AHOS\UNZ]LYa\N ZPUK ^PY ILYLJO[PN[ KPL 2H\MZHJOL a\Y JRa\ ULOTLU 0U KLY A\Y JRUHOTL KLY 2H\MZHJOL K\YJO \UZ SPLN[ RLPU 9 JR[YP[[ ]VT =LY[YHN LZ ZLP KLUU ^PY Op[[LU KPLZ H\ZKY JRSPJO ZJOYPM[SPJO LYRSpY[ 0U KLY 7MpU K\UN KLY 2H\MZHJOL K\YJO \UZ SPLN[ Z[L[Z LPU 9 JR[YP[[ ]VT =LY[YHN >PY ZPUK UHJO 9 JRUHOTL KLY 2H\MZHJOL a\ KLYLU =LY^LY[\UN ILM\N[ KLY =LY^LY[\UNZLYS Z PZ[ H\M KPL =LYIPUKSPJORLP[LU KLZ )LZ[LSSLYZ ¶ HIa NSPJO HUNLTLZZLULY =LY^LY[\UNZ RVZ[LU ¶ HUa\YLJOULU +LY )LZ[LSSLY PZ[ ]LYWÅPJO[L[ KPL 2H\MZHJOL WÅLNSPJO a\ ILOHUKLSU" PUZILZVU KLYL PZ[ LY ]LYWÅPJO[L[ KPLZL H\M LPNLUL 2VZ[LU NLNLU -L\LY >HZZLY \UK +PLI Z[HOSZZJOpKLU H\ZYLPJOLUK a\T 5L\^LY[ a\ ]LYZPJOLYU :VMLYU >HY[\UNZ \UK 0UZWLR[PVUZHYILP[LU LYMVYKLYSPJO ZPUK T\ZZ KLY )LZ[LSSLY KPLZL H\M LPNLUL 2VZ[LU YLJO[aLP[PN K\YJOM OYLU )LP 7MpUK\UNLU VKLY ZVUZ[PNLU ,PUNYPMMLU +YP[[LY OH[ \UZ KLY )LZ[LSSLY \U]LY a NSPJO ZJOYPM[SPJO a\ ILUHJOYPJO[PNLU KHTP[ ^PY 2SHNL NLTp A76 LYOLILU R UULU :V^LP[ KLY +YP[[L UPJO[ PU KLY 3HNL PZ[ \UZ KPL NLYPJO[SPJOLU \UK H\ LYNL YPJO[SPJOLU 2VZ[LU LPULY 2SHNL NLTp A76 a\ LYZ[H[[LU OHM[L[ KLY )LZ[LSSLY M Y KLU \UZ LU[Z[HUKLULU (\ZMHSS +LY )LZ[LSSLY PZ[ ILYLJO[PN[ KPL 2H\MZHJOL PT VYKLU[SPJOLU .LZJOpM[ZNHUN ^LP [LY a\ ]LYRH\MLU" LY [YP[[ \UZ QLKVJO ILYLP[Z QL[a[ HSSL -VYKLY\UNLU PU / OL KLZ -HR [\YH ,UKIL[YHNLZ LPUZJOSPL SPJO 4^:[ \UZLYLY -VYKLY\UN HI KPL POT H\Z KLY >LP[LY]LYp\ LY\UN NLNLU ZLPUL (IULOTLY VKLY +YP[[L LY^HJOZLU \UK a^HY \U HIOpUNPN KH]VU VI KPL 2H\MZHJOL VOUL VKLY UHJO =LYHYILP[\UN ^LP[LY ]LYRH\M[ ^VYKLU PZ[ A\Y ,PUaPLO\UN KPLZLY -VYKLY\UN ISLPI[ KLY )LZ[LSSLY H\JO UHJO KLY (I[YL[\UN LYTpJO[PN[ <UZLYL )LM\NUPZ KPL -VYKLY\UN ZLSIZ[ LPUa\aPLOLU ISLPI[ OPLY]VU \UILY OY[ >PY ]LYWÅPJO[LU \UZ QLKVJO KPL -VYKLY\UN UPJO[ LPUa\aPLOLU ZVSHUNL KLY )LZ[LSSLY ZLPULU AHOS\UNZ]LYWÅPJO[\UNLU H\Z KLU ]LYLPUUHOT[LU ,Y S ZLU UHJORVTT[ UPJO[ PU AHOS\UNZ]LYa\N NLYp[ \UK PUZILZVUKLYL RLPU (U[YHN H\M ,Y MMU\UN LPULZ 2VUR\YZ VKLY =LYNSLPJOZ VKLY 0UZVS]LUa]LYMHOYLUZ NLZ[LSS[ PZ[ VKLY AHOS\UNZLPUZ[LSS\UN ]VYSPLN[ 0Z[ HILY KPLZ KLY -HSS ZV R UULU ^PY ]LYSHU NLU KHZZ KLY )LZ[LSSLY \UZ KPL HINL[YL[LULU -VYKLY\UNLU \UK KLYLU :JO\SKULY ILRHUU[ NPI[ HSSL a\T ,PUa\N LYMVYKLYSPJOLU (UNHILU THJO[ KPL KHa\NLO YPNLU <U[LYSHNLU H\ZOpUKPN[ \UK KLU :JO\SKULYU +YP[[LU KPL (I[YL[\UN TP[[LPS[ +PL =LYHYILP[\UN VKLY <TIPSK\UN KLY 2H\MZHJOL K\YJO KLU )LZ[LSSLY ^PYK Z[L[Z M Y \UZ ]VYNLUVTTLU >PYK KPL 2H\MZHJOL TP[ HUKLYLU \UZ UPJO[ NLO YLUKLU .LNLUZ[pUKLU ]LYHYILP[L[ ZV LY^LYILU ^PY KHZ 4P[LPNLU[\T HU KLY UL\LU :H JOL PT =LYOpS[UPZ KLZ >LY[LZ KLY 2H\MZHJOL -HR[\YH ,UKIL[YHN LPUZJOSPL SPJO 4^:[ a\ KLU HUKLYLU ]LYHYILP[L[LU .LNLUZ[pUKLU a\Y ALP[ KLY =LYHYILP[\UN - Y KPL K\YJO =LYHYILP[\UN LU[Z[LOLUKL :HJOL NPS[ PT lIYPNLU KHZ NSLPJOL ^PL M Y KPL \U[LY =VYILOHS[ NLSPLMLY[L 2H\MZHJOL >PY ]LYWÅPJO[LU \UZ KPL \UZ a\Z[LOLUKLU :PJOLYOLP[LU H\M =LYSHUNLU KLZ )L Z[LSSLYZ PUZV^LP[ MYLPa\NLILU HSZ KLY YLHSPZPLYIHYL >LY[ \UZLYLY :PJOLYOLP[LU KPL a\ ZPJOLYUKLU -VYKLY\UNLU \T TLOY HSZ ILYZ[LPN[" KPL (\Z^HOS KLY MYLPa\ NLILUKLU :PJOLYOLP[LU VISPLN[ \UZ =LYRH\MZOPSMLU =LYRH\MZ \UK 7YpZLU[H[PVUZOPSMLU KPL KLT 7HY[ULY RVZ[LUSVZ a\Y =LYM N\UN NLZ[LSS[ ^LYKLU ISLPILU \UZLY ,PNLU[\T \UK R UULU QLKLYaLP[ a\Y JR NLMVYKLY[ ^LYKLU >pOYLUK KLY 5\[a\UN KLY =LYRH\MZ \UK 7YpZLU[H[PVUZOPSMLU K\YJO KLU 7HY[ULY NLO[ QLKLZ KHTP[ ]LYI\UKLUL 9PZPRV H\M POU ILY ,Y ]LYWÅPJO[L[ ZPJO KPL =LYRH\MZ \UK 7YpZLU[H[PVUZOPSMLU U\Y TP[ \UZLYLU >HYLU a\ ILZ[ JRLU \UK ILP ]VU POT a\ ]LY[YL[LUKLT =LYS\Z[ \UK )LZJOpKPN\UN ,YZH[a a\ SLPZ[LU .LYPJO[ZZ[HUK ¶ ,YM SS\UNZVY[ :VMLYU KLY )LZ[LSSLY 2H\MTHUU PZ[ PZ[ \UZLY .LZJOpM[ZZP[a .LYPJO[ZZ[HUK" ^PY ZPUK QLKVJO ILYLJO[PN[ KLU )LZ[LSSLY H\JO HU ZLPULT >VOUZP[aNLYPJO[ a\ ]LYRSH NLU ,Z NPS[ KHZ 9LJO[ KLY )\UKLZYLW\ISPR +L\[ZJOSHUK" KPL .LS[\UN KLZ <5 2H\M YLJO[Z PZ[ H\ZNLZJOSVZZLU :VMLYU ZPJO H\Z KLY (\M[YHNZILZ[p[PN\UN UPJO[Z HUKLYLZ LYNPI[ PZ[ \UZLY .L ZJOpM[ZZP[a ,YM SS\UNZVY[ :[HUK 6R[VILY
1<30<: ),9.,9 .TI/ *V 2. >LYRaL\NMHIYPR 2VOSM\Y[OLY :[YH L + >\WWLY[HS ;LS ! -H_! L THPS! PUMV'ILYNLY NHY[LU JVT 0U[LYUL[! ^^^ ILYNLY NHY[LU JVT
(\ÅHNL
0OY /pUKSLY M Y BERGER .HY[LU^LYRaL\NL!