ELITE Interior. Территория интерьера (Февраль) by RUS Book

РЕДАКЦИЯ: Главный редактор Екате р и н а П е га н о в а Ответственный редактор Ольга Гладуш Выпускающий редактор Дарья Апасо в а Редактор Анжел и н а В и н Корректор Л а р иса М иха йло в а Арт-директор М и ха ил Екадо м о в Цветокорректор Алексей Н о виков Директор п о развитию Евгения Райз Коммерческий директор М и хаил К и р акося н РR-отдел Але н а Бакла н о ва Директор службы распространения И го р ь Божьев Отдел распространения Семен О рлов Учредитель и издатель

000 « РЕДА К Ц И Я ЖУР НАЛА « М А К С И ТЮ Н И Н Г» Генеральный директор Елена Ки ракося н Заместитель генерального директора И ри н а Соси на Представители во Франции и Швейцарии: Gohar Khachatryan, t. +41 7874281 89, e-mai l : harpe30layahoo.lr Davide Mastrangelo, t. +41 788500479, e-mai l : sаlеs1 3laЫuеwiП.сh П ер е п ечатка текстов, фото гра ф и й и м атер иалов журнала допускается только с пись м е н н о го раз р е ш е н и я редак ци и . Редакция не несет ответстве н н ости за содержа н и е рекла м н ы х мате р и алов. Журн ал « E L I T E . Те р р ито р и я и нте р ь е ра» з а ре гистр и ро в а н Федеральной служб о й по н адзору за соблюде н и е м зако н одательства в сфере м ассов ы х к о м м у н ика ц и й и охра н е культу р н о го наслед и я . С в идетельство о р егистр а ц и и П И NQФС 7 7 -2 1 04 1 о т 1 2. 0 5 . 2 0 0 5 г. Отпечата н о в т и п о г р а ф и и UAB «S PAU D O S K O N T U RA I » , Л итва, г. В ильн юс, ул. В ика р и н е, 1 . тел.: +3705 2 1 06700 Тираж 5 5 000 экз . Цена свободная Адрес редакц и и и издателя : 1 1 933 1 , М осква, ул. К р а в ч е нко, 1 2, тел.: (499) 1 33 - 86 1 8, 1 33 - 86 1 9, тел./факс (499 ) 1 33-861 7 www.e l ite-mag. ru, e-mai l : e l itela e l i t e - mag . r u

EDITORIAL STAFF: Editor-in-chief Еkаtегiпа Реgапоvа Associate editor O l ga G lad u s h Sub-editor D а гуа Apasova Editor А п g е l i п а Viп Proof-reader Larisa M i khai l ova Art director M i khail E kad o m ov Pre-press A l e k s e i Novi kov Research and development Е u g е пj а Raiz Commercial director M i khail К i га kоsуап PubIic relations Аlуопа В а k l а поvа Distribution director I g o r Bojiev Distribution manager Sеmуоп O rlov Founder and PubIisher

L i m ited l iabil ity со m ра п у « М а gа z i п е е d i t i п g 'Maxi t u п i пg'» General director Е l е па Кiга kоsуа п Deputy director I гi п а Sоsiпа R е р гоd uсt i о п 0 1 texts, p h otos а п d mаgаzi пе's materials i s al lowed опlу with ed itors' wгittеп регm issi о п . T h e рuЫiсаtiоп i s поt геsр о пsiЫе lог t h e сопtепt 0 1 аdvегt i s i п g materials. « E L I T E . I пtегiог» m а g а z i п е is regist e red Ьу t h e Federal S e rvice оп s u р е гvisiоп u п d е г о Ь s е гvа псе the l е g i s l а t i о п lог Mass соm m u п iсаt i о п s а п d c u l t u ral he ritage р гоtесtiоп R еg istга t i о п certilicate П И NQ Ф С 7 7- 2 1 04 1 , 1 2. 0 5 . 2 00 5 Ргiпtеd Ь у U A B «Spaudos Копtuга i » , V i k а гi п е str. 1 , V i l п i u s, L i t h u а п i а T e l . : + 3 7 0 5 2 1 06700 С i гсulаtiоп: 55 000 c o p i es, Free price E d i torial а п d P u b I i s h e r add ress: Кгаvсhепkо str., 1 2, епtг. 2, M o scow, 1 1 933 1 , R u s sia Tel. +7 499 1 33-861 8/86 1 9, tel ./fax +7 499 1 33-86 1 7 www.elite-mag . ru. e - mai l : e l ite. На о бложке: М ебель из коллек ц и и Dау к о м п а н и и Lux u ry House.

NQ 02 ФЕВРАЛЬ 2011

СОДЕР)I(АНИЕ

8. НОВОСТИ

Мебель, посуда, свет, ювелирные украшения, аксессуары. 18. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ

Гитары Пикассо, ювелирные шедевры Сальвадора Дали и Рене Лалика, искусство Боттичелли. 20. ПОДАРКИ К 14 ФЕВРАЛЯ

Ожерелья, настольные часы и скульптуры, и многое другое. 26. ЛУЧШАЯ МЕБЕЛЬ-2010

« Мебель, фурнитура и обивочные материалы» в Москве. 30. ТЕКСТИЛЬНЫЙ РАЙ

Анонс предстоящей выставки текстиля Proposte. 32. НОВЫЕ ФУТУРИСТЫ

Дизайнеры Лаура Аквили, Эрджан Альберг, Себастьян Янс сон и их необычные новинки. 36. КОЛЛЕКЦИИ

Столики Bonaldo, мультифункциональный предмет Sils, све тильники Spillray, винтаж от Armani, мебель Luciano Zonta 42. РАЗНОСТОРОННИЙ ТАЛАНТ

Композитор Александр Журбин рассказывает о прошедшем фестивале в честь своего 65-летия, творчестве и доме. 48. ПРИЗНАНИЯ МЭТРА

Дизайнер Ферруччо Лавиани о дизайне, барокко и иронии. 4

52. ВСЕ ПО ПОЛОЧКАМ

Корпусная мебель как неотъемлемая часть интерьера. 68. СМОТРИТЕ ВЫШЕ

Все об оформлении потолка. 72. ДА БУДЕТ СВЕТ!

Люстры, бра, торшеры. 80. ВЕСЬ МИР В БУЭНОС-АЙ РЕСЕ

Фамильные апартаменты Марии Сусанны Ацци. 88. В ДУХЕ КЛАССИКИ

Интерьер пентхауса от дизайнера Альмиры Гретневой. 94. РАЙСКИЙ УГОЛОК

-�., '

)' (

Зимние сады: стили, конструкции. 98. ОТДЫХ

Гостиница Westin Grand Munich Arabellapark в Мюнхене, новый Shangri-La в Париже, дизайнерские отели. 112. ШОКОЛАДНАЯ ВАЛЕНТИНКА

Вкусные подарки от «Глобус Гурмэ». 114. САНФАЯНС В АЖУРЕ

Расписные сантехнические коллекции. 118. ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ

Подиум для стиральной машины, духовой шкаф-пароварка, выпрямитель для волос, парогенератор, мойка воздуха. 122. НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Видеопроекторы, домашние кинотеатры, напольные акустические системы. 128. СОБЫТИЯ

Часы от Кости Цзю, новые коллекции Julia Dilua и «Ювелир ного Дома», открытие бутика Mansory, Fashion New Уеаг 2011, праздничный вечер Lladro.

РОЗОВАЯ КЛАССИКА П рославле н н ы й д и з а й н е р же н ского б елья Ш а нталь То м а вот у ж е н есколько л е т п р о екти рует мягкую м е б ель столь же гла м у р ную, как и п р едметы д а м ского туалета. Пуфы и к р есла п р ек р а с н о в п и с ы в а ются в и нт е р ь е р ы ее бути ков, а з ве з д ы , такие как Мадонна, н е только с удо в ольств и е м н осят экст р а в а га нт н о е б е л ь е м а рк и С h а пt а l T h o mass, н о и отд ы ха ют на д и в а н ч иках, п р идума н н ы х п р и з н а н н о й короле вой ф р а н цузского ш ик а . Ш а нталь д е р з нула сделать я р к и й р о з о в ы й с в о и м ф и р м е н н ы м цветом. В ко м б и н а ци и с ч е р н ы м о н в ы глядит т а к э ф ф е ктно, что никому даже в голову н е п р и ш ло у п р екнуть д и з а й н е р а в б е з вкус и це, кото рая н е р ед ко а сс о ц и и руется с р о з о в ы м ц вето м . М е бельн ы й г а р н итур, созда н н ы й Ш а нталь То м а для ф а б р ик и Tai l la rdat, в о и с т и н у п р е к р а с е н . > www. tailla,-dat.f,-

ФАРФОР ОТ КОРОЛЕЙ П о суда и з т о н ч а й ш его ф а р ф о р а с и з ы с ка н н ы м р и сунком с е й ч а с с т а н о в ится р о ско ш ь ю, кото рая у к р а с ит даже кор олевское з а с толье. Ко м п а н ия Royal С гоwп D е гЬу в ы п устила колле к ц и ю Hachi в сотруд н и честве с м од н ы м д и з а й н е р о м П ет е р о м Ти н го м . О н родился в Го н к о н ге, славу м а сте р а -ке р а м и ста п р и о б рел в Л о нд о н е, а в деко р е н о в о й коллек ц и и остроу м н о и с п ол ь з о в а л у з о р в в иде в о с ь м е рк и I п о я п о н ски HachiJ и трад и ц и о н н ы е м о т и в ы клас с и ч еско го а н гл и й ского ф а р ф о р а . > www. ,-oyalc,-ownde,-by. co.uk

НА ТЕРРАСЕ С КОМФОРТОМ в п рек р а с н у ю солн е ч ну ю п о году так хоч ется р а с п оложиться в уютн о м к р есле на п р и роде. Одна ко т р а д и ц и о н н а я с а д о в ая м еб ель из д е р е в а или м еталла не сли ш ко м удо б н а . П о с и д е в в к р е сле или ш е злон ге, ч е р е з н екото р о е в ре мя п о н е в оле н а ч и н а е ш ь и с п ыты вать диско м ф о рт, и п р и нять удо б ну ю п о з у ста н о в ится с о в с е м н е во з м ож н о . Ка к и м б ы п ре к р а с н ы м н и б ы л д и з а й н , с а д о в а я м е б ель в с е р а в н о оста ется жестко й для с и де н ия. Д и з а й н е р ы к о м па н и и P ro m e m oria и с п р а в или с итуа ц и ю, р а з р а бота в н о в ы е к р е сла Vаге п п а , в кото р ы х м о ж н о с идеть сколь угодно долго. О щу щ е н и е к о м ф о рта н е п р оходит бла го д а ря м я г к и м п одушкам и сле гка и з о гнутым п одло котн ика м. П р ила г а ю щ и йся к к р есла м табурет м о ж н о и с пользовать как столик, или, п олож и в н а н е го п оду шку, п р е в ратить в пуф. > www. promemoria.com

ELITE interior 02 201 1

новости

УЮТНЫЙ ОСТРОВ Когда италья н е ц Р о б е рта Л а ц ц е р о н и р а з р а б ат ы в ал конце п ц и ю н о в о й линии Stre a m l i n e d д л я к о м п а н и и I p e C a va l l i , о н б ы л д в и ж и м стр е млени е м окутать у ю т о м в есь д о м . Д и з а йнер п о ла гает, что со в р е м е н н ы е д и в а н ы отражают но в е й ш и е дост и ж е н и я в области к о м ф о рта, н о и х ф о р м а м не х ватает ч у вст в е н н ости и о р и ги н ал ь н ости. Н о в ы й д и в а н S u nset - о б р а з р а йского ост р о в а , м я гко го, о б в олак и в а ю ще го, с округл ы м и б е р е га ми. В качестве о б и вк и использо в а н а нежная, п р и я т н а я н а о щ у п ь кожа или альканта р а . > www. ipe. it

ШКУРЕ ДРАКОНА

Б оль ш о е з е ркало в краси в о й о п ра в е - в е щ ь столь же н еобход и м а я , сколь э ф ф ектна я . Д и з а й н е р ы бельги йск о й к о м п ани и D eknu dt D есога р е ш или де к о р и р о в а т ь з е ркаль ную раму п од шкуру ска з о ч н о го д ракона. О п ра в а з е ркала Dra g o n в ы п ол н е н а п од с е р е б р о и з м еталл и ч еского листа с в ы ра з итель н ы м рельеф о м , благод а р я кото р о м у н а п о в е рхности р а м ы создается в ы ра з ител ь н а я и гр а света и те н и . > www.deknudtmirrors.com

ЧУДЕСНОМ ПЛЕНУ СНОВ

ELITE interior 02 2011

новости

АВАНГАРДНАЯ ЛИЛИЯ

И н го М ау р е р, п р и з н а н н ы й в м и р е д и з а й н е р к о н це птуал ь н ы х свети л ь н и ков, п о р а д о в а л ф а н ат о в с в о е го т в о р ч ества н о в о й м о дел ь ю л юстры Lil L u x u ry, в кото р о й, с точки з р е н и я а в а н га рд н о г о худож н ика, и нт е р п р ет и р о в а н о б раз л и л и и . Л юстра состоит и з т р е х к в а д р а т н ы х л исто в золотой, б е л о й и л и с е р е б р я н о й б у м а г и . Кажд ы й л ист и м е ет к в а д р а т н о е отверст и е в ц е н т р е , скв о з ь кото р о е п р оходит свет. С в етил ь н ик подв е ш и в а ется к потолку на п о л и эсте р о в ы х ш ну р а х , е го м о ж н о уста н о в ить в п о м е щ е н и я х д а ж е с н е в ысок и м и п отолка м и, н о н е н и же 2 3 0 с м . > www.ingо-mаuгег.соm

МЯ ГКИЙ ДУЭТ Гу ру со в р е м е н н о го италья нского д и з а й н а П ье р о Лисс о н и в н о в ь п р о я в и л н е в е р о я т н у ю и з о б р етате л ь н ость п р и констру и р о в а н и и м я гк о й м е б ел и . Е г о н о в а я коллек ц и я Plast i c s D u o д л я ко м п а н и и Karte l l отл и ч а ется п ростотой ко н це п ц и и . Д и в а н н у ю ком п о з и ц и ю можно соста в ить и з трех м а к р о - м одул е й : сиде н ья с о с п и нко й, с п р а в ы м и л е в ы м п одл окотн и к о м . Ста н д а р т н а я в е рс и я д и в а н а п р ек р а с н о смо т р ится у сте н ы, а сложе н н ы е в м есте м одул и о б разу ют д и ва н н ы й ост р о в, кото р ы й м ож н о р асположить в ц е н т р е гости н о й . М од е л ь отл и ч а ется н естанда рт н ы м и н ожка м и из п р о з р а ч н о го пл астика, сиде н ь я м и ш и р и н о й 88 и 1 1 4 с м . > www.kartell.com

ЗОЛОТО ДЛЯ СТЕН

П р и п р о и з в одст в е н асте н н ы х п а н н о и о б о е в м асте р а ф р а н цу з ско й ко м п а н и и U l gado r испол ьзуют ун ика л ь н у ю техн ику. То н ч а й ш и е л исты золота, м ед и , с е р е б р а и а л ю м и н и я п од в е р га ются окисл е н и ю, в р езультате ч е го на п о в е р х н ости о б о е в в о з н икают о р и ги н а л ь н ы е в и зуал ь н ы е э фф екты. К п р и м е ру, н о ву ю колл ек ц и ю о б о е в B riq u e ук р а ш а е т у з о р из к и р п и ч ик о в р а з н о го р а з м е ра, п е р е л и в а в а ю щ и хся все в о з м ож н ы м и отте нка м и з о л о т а . Здесь и б е л о е , и желтое, и к р а с н о е, и, к о н е ч н о, соста р е н н о е з ол ото. Так и е обои можно и с п о л ь з о вать в деко р а ц и и как стил и з о в а н н ы х п о д кл ассику и нт е р ь е р о в, так и в ул ьтр а м одн ы х со в р е м е н н ы х . Д л я бол ь ш его эффекта о б о и м ож н о ко м б и н и р о в ать с деко р а т и в н ы м и п а н н о с т о нк и м и у з о р а м и . > http://ulgador. com ELITE

interior

02 20 1 1

НОВЫЙ ШИНУАЗРИ Где тол ь к о н е ч е р п а ют вдо х н о в е н и е со в р е м е н н ы е е в р о п е й с к и е д и з а й н е р ы - и в ис кусств е эски мосов, и в т в о р ч естве а ф р и к а н с к и х п л е м е н . А н е кото р ы х ф р а н цузс к и х деко р ато р о в вдо х н о вл я ет д р е в н я я к ул ьтура К и т а я . Та к , д и з а й н е р Ж а н Б оджо создал и нт е р п р ета ц и ю стиля ш и н у а з р и в н о в о й л и н и и м е б е л и д л я Fга пz С о\\есti о п . С п и н к и л а к и ро в а н н ы х стул ь е в о н у к расил ф а р фо р о в ы м и н а кл а д ка м и с о стил и з о в а н н ы м и и з о б р а же н и я м и э к з о т и ч е с к и х р асте н и й . > www.jranzcollection.com

МАГИЧЕСКИЙ КРИСТАЛЛ И з отдел ь н ы х эл е м е нт о в л а м п ы C rysta\ от Qi s d е s i g п кажд ы й и з нас л е гко создаст свети л ь н и к а бсол ю т н о л ю бо й ф о р м ы , кото рую м ож н о и з м е н ять, когд а з а хоч ется. Дело в т о м , ч т о « к р исталл ы » соед и н я ются м е жду с о б о й п осредст в о м встр ое н н ы х м а г н и т о в . С п о м о щ ь ю пул ьта диста н ц и о н н о го у п р а в л е н и я м ож н о м е н ять я р кость осв е щ е н и я и отте н к и с в ета, а п р и жела н и и созд а в ать р а зл и ч н ы е свето в ы е э ф ф е к т ы . Л а м пу л е гко з а рядить, в к л ю ч и в в розетку, п оскол ь к у м одул и подза р я жа ются п о п р и н ци п у с о о б щ а ю щи хся сосуд о в . > www.qisdesign.com

ОДА ЭЛЕГАНТНОСТИ И т а л ь я н с к а я ко м п а н и я L'Оttосепtо с л а в ится и з ыска н н ы м и кух н я м и, созда н н ы м и в т р ад и ц и о н н о м , со в р е м е н н о м и класси ч еско м стил я х . Вся м е б е л ь х р а н ит тепло рук м асте р о в , кото р ы е п осто я н н о с о в е р ш е нствуют с в о й о п ыт и к р о п отл и в о в ыт а ч и в а ют са м ы е м е л ьч а й ш и е дета л и и з натурал ь н ы х м а те р и а л о в . Н о ва я к у х н я Liv i п g отл и ч а ется э р гон о м и ч ес к и м и н о в ш е ств а м и , кото р ы е о ч е н ь п о радуют гу р м а н о в - гаст р о н о м о в . К р о м е того, к о м п а н и я р а з р а ботала н о в у ю п р о г р а м м у С а \ е п d а г i о , б л а года р я кото р о й г р а н и цы м ежду к у х н е й и ж и л о й з о н о й сти р а ются : н о в а я о р и г и н а л ь н а я м одул ьн а я система объед и н я ет к у х н ю, стол о ву ю и гост и н у ю . > www. under-style. com 14

ELITE interior 0 2 2011

новости

СЕЗОН ТРАНСФОРМЕРОВ в этом с е з о н е ю в ели р н ы й Д о м A l exan d e r Агпе п р едста в ляет с в о ю н а и б олее з а м ет н у ю и н н о в а ц и ю - ук р а ш е н и я т р а нсф о р м е р ы . Это од н о в р е м е н н о и д а н ь тради ц и и, и н о в ы й п одход к констру и р о в а н и ю ю в е л и р н ого и зделия, п о з в оля ю щ и й сам остоятельно в ид о и з м е нять ук р а ш е н ие, состо я ще е и з р оскош н ы х и б е з у п р е ч н о исполн е н н ы х мо дул е й . Так, э фф ект н о е кольц о - п е рсте н ь и з б ел о го золота л е гко р асстается с круп н ы м б р илли а нтом, м есто кото р о го з а н и м а ет б е зуп р е ч н о -белая ж е м чужи н а . Сет ук р а ш е н и й т р а нсфо р м е р о в о т A l exand e r А г п е создает со бла з н ительную с в о боду для тех, кто стр е м ится к р а з н о о б р а з и ю в собст в е н н о й ю вели р н о й коллек ц и и и д а ет в оз м ожн ость п остоя н н о носить л ю б и м ы е укра ш е н и я , п р и этом н е п о вт о р я ясь. > www. Q1·ne.com

РЕДКАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ К о м п а н и я « Ю вели р н ы й д о м » н а ч ала в ы п ускать у н икаль н ы е ю вели р н ы е ук р а ш е н и я и з палла д и я - од н о го и з н а и более р едких д р а го ц е н н ы х м еталл о в . П о в н е ш н е м у в иду е го труд но отл и ч ить от плат и н ы, но он з н а ч ител ь н о л е г ч е ее. Этот м еталл н е окисля ется и не туск н е ет, на его п о в е р х н ости н е о б р а зуется т р е щ и н и ц а ра п и н, о н т в е рже и п р о ч н е е золота, к тому же к р е п ч е держит ка м е н ь, п о з в оляя осу ществлять н еста ндартн ы е д и з а й н ерск и е заду м к и . К о м п а н и я « Ю в е л и р н ы й д о м » создала великоле п н ы е коллек ц и и ю в ели р н ы х ук р а ш е н и й и з п алла д и я с б р илли а н та м и и д руги м и д р а го це н н ы м и ка м н я м и для н асто я щ и х ц е н ителей и н н о в а ц и о н н о го и стил ь н о го д и з а й н а . > www.uvelir.com

НОВОСТИ. ВЫСТАВКИ

Нью-Йорк

ГИТАРЫ ПИКАССО Художн и к и -куб исты ч асто и з о б р а ж а л и на с в о и х ка р т и н а х м у з ы к а л ь н ы е и н ст р у м е н т ы - ск р и пк и и гита р ы . П а бло П и кассо питал осо бую л ю б о в ь к гита р а м : он р и с о в а л их на б у м а ге, фото г р а ф и р о в а л и делал кол л а ж и . Также он созд а в а л м акеты этого и н стр у м е нт а и з ка ртона и п р о в олок и . Одну и з п е р в ы х гита р П икас со сделал в 1 9 1 2 году и з к а ртона, б у м а ги, в е р е вк и и п р о в олок и, а спустя д в а года повто р и л ее в листо в о м м еталле. Ув идеть эти и д р у г и е р а б о т ы П икассо м о ж н о в м у з е е М о М А с 1 3 ф е в раля д о 6 и юн я . > www.moma.org

Барселона

ЮВЕЛИРНАЯ РОСКО ШЬ М у з е й Н а ц и онального искусств а Катало н и и п р и гл а ш а ет всех ценителей исти нной роск о ш и на в ыста вку « Ю в ел и р н ы е ш еде в р ы . О т м оде р н и з м а до а в а н га рд а » !« Artist's Jewe l s . From М оd е г п i s m е to t h e Аvапt - g а гdе»J. Здесь м ожно ув идеть б олее 300 у н икаль н ы х экс п о н а т о в , в ы п олнен н ы х и з в естн ы м и м асте р а м и ю вели рно го искусства - Рене Л аликом, Л ю исом М а с р и е р о й , Р а м оно м Сун ь е р о й и др. Особенность этих н е в е р о я т н о й к расоты укр а ш е н и й в т о м , что созданы о н и п о эск и з а м н е м енее и з в естн ы х художнико в и скульпт о р о в : С а л ь ва д о р а Дали, П а бло П икассо, Экт о р а Ги м а ра, П а бло Га ргальо. Ш е д е в р ы , п р и в е з ен н ы е и з р а з н ы х уголков м и р а , личных коллек ц и й и з а п а с н и к о в М у з е я Н а ц и о н ал ь н о го искусства, м ожно у в идеть до 1 3 ф е в р а л я . > www.mnac.es

Милан

ПОЭТИКА БОТТИЧЕЛЛИ Муз е й П ольди П е ццоли отк р ы л в ыста вку « Ка рти н ы Б оти ч елли и з Л о м ба рдски х коллекц и й», п р и у р о ч енную к 5 00-лети ю со дня с м е рти в еликого фло р е нти йск о го жи в описца . В п е р в ы е на о б оз р е н и е публики в ы ста вле ны ра боты мастера, ранее х р а ни в ш и еся в различных публичных и о б щественн ы х коллек ц и я х Л о м ба рд и и « М адонна С книгой», « Оплаки в а н и е Х р иста», « П о рт р ет Джул и а н о де М ед и ч и » и м н о г и е другие. В исто р и и искусств а Б отти ч елли остался в пе р в у ю о ч е р едь как а втор к рупно ф о р м а т н ы х поэти ч н ы х п олотен на сюжеты, вдохно вле н н ы е класс и ч еско й а нти ч н остью. В ыста вка, кото р а я будет р аботать до 28 ф е в раля, - уникал ь н а я в о з м о ж н ость е ще р а з открыть для себя т в о р ч еств о в еликого Б о тт и ч елли и проследить судьбу е го ка ртин, п о п а вш и х к л'о м б а рдск и м коллек ц и о н е р а м XIX в ек а . > www.museopoldipezzoli.it 18

ELIТE interior 02 201 1

ФЕВРАЛЯ

День святого Валентина давно перерос ста тус католического праздника И) став офици альн ым днем всех влюбленных) отмечается ныне на разн ых континетах в странах с лю б ым вероисповеданием. А какой праздник без подарков) ведь для любимы х ничего не жаль! 1. З о л о т ы е кол ь ца G i ovanni Raspini ук р а ш а ют ф и гурки д и к и х ж и в отны х и д а р о в м о р я . www.raspini.it 2. И з я щная м р а м о р н а я скул ь п т у р а « Ан гел с крол иком» к о м п а н и и « И м п е р и я Б о гача» . www.Ьоgасhо.ги З. Гра ц и о з н а я ч а ш а для о х л а ждения ш а м п а нского Н а рру T i m e д и з а йне ра J e remy B u eno, к о м п а н и я I n & D . WWW.i п -ап d-d.I"И 4. О р и ги н а л ьн ы й букет ко м п а н и и P r i mavera - иде а л ьн ы й п о д а р о к ко д н ю всех вл ю бл е н н ы х . www.ргi та vегаl.ги 5. Л а м п а и фотора мка из л и м ожского ф а р ф о р а Laure S e l i g nac ук р а шены руч н о й росписью. Магазин « Акцент ы». 6. Хруста л ь н ы е серде ч ки Z i n z i n Heart ко м п а н и и Baccarat и з го т о в л е н ы ф ранцузск и м и м асте р а м и в ру чную. БутuкuВассагаt. 7. Эле гантн ы е с е р ь г и G i o rg i o A rmani. Бутuкu Giогgiо АI"тапi. 8. Та р елка из колл е к ц и и М а гс C hagal l к о м па н и и B e r nardau d . www.Ь еrnагdа ud.jг 9. Шкатулка с л е б едя м и м а рк и Fab e r g e . Бутики Fab e r g e . 10. Ш ика р н о е кол ьцо и з б е л о го зол ота с б р и л л и а нта м и к о м п а н и и « Ю в ел и р н ы й д о м » . www. u velir.com 11. П ода р оч н ы й на б о р к о м п а н и и Hed iard. Гастроно м ическ и й бутuк Неdiагd.

ФЕВРАЛЯ

Исторически сложилось, что раз в году, 23 февраля, сильная половина нашей стра ны, наши настоящие и будущие защит ники, nринuмают от женщин поздравле ния, благодарности и, конечно , подарки. Дорогие мужчины, с праздником! 1. Хрустал ь н ы е часы руч н о й работы к о м п ан и и B a cc a rat.

Бутики Baccarat. 2. Антиквар н ы й граф и н для в и на конца XIX начала ХХ в в . С е р е б р е н ие, ч еканка, наковка. Е в р о па. К о м пания « П ет е р б у р гск и й антиквар » . www.аntiqиеsаlоn . ги з. Часы с п о з олотой к о м п ан и и Yves D e l o r m e . Магазин Yves Delorme. 4. Экскл ю з и в н ы е к н и ги се р и и « И з вест н ы е д и п л о маты Росс и и » к о м п а н и и « Кожаная м озаика». www.kото. ги 5. О р и г и нал ь н ы е зап о н ки к о м п ан и и « Ю вел и р н ы й д о м » и з б е л о го зол ота с б р илл ианта м и и э м ал е в ы м п ок р ы т и е м . WWW.иvеliГ. сот 6. Скул ьптура из кол л е к ц и и G ra n d О р е га работы Барба р ы В ил л а р и , к о м п а н и я V i l l a ri. www.villari. it 7 . Сумка Ferrari выпол н е на в ру ч н у ю и з мягко й эласт и ч н о й теляч ь е й кож и . www.fеггагi.ги 8. И нт е р н ет-рад и о M I N I R o c k s S o n o ro Ed ition с в н е ш н е й док стан ц и е й для i Pod и п ул ьтом диста н ц и о н н о го у п ра в л е н ия, коллекция M I NI Lifest y l e . WWW. т ini.ГИ -

, ELIТE Inter;or 02 201 1

В Ы СТАВКИ

ШОКИРУЮШАЯ РОСКОШЬ С 3 ПО 5 ДЕКАБРЯ В ОДНОМ из САМЫХ БОЛЬШ ИХ ВЫСТА В О Ч НЫХ ЦЕНТРОВ М И РА, М В Ц « КРО КУС Э К С П О », С БЛЕСТЯЩИ М У С П ЕХО М П РОШЛА М И РО ВАЯ LUХURУ-П РЕМЬЕРА - ВЫСТА В КА ТОР L I N E . Э К С П ОЗ И Ц И Я ОТКРЫЛАСЬ В ЕЛ И КОЛЕПНЫМ ГАЛА- Ш ОУ G REE N E M ERALD NIGНТ, СТА В Ш И М НАСТО Я Щ И М П РЕДН О В О ГОДН И М ЧУД О М ДЛ Я В СЕХ ЦЕНИТЕЛЕЙ Р О С КО Ш И И СТИЛЯ. Экспози ция в ы ста в к и объед и н ил а экскл ю з и в н ы е а в то м о б или, д р а гоцен н о сти и м еха от з н а м е нитых д и з а й н е ров, п р ед м еты и нте рьера и м н о гое другое. В н и м а нию гостей в ы ста в к и Т О Р LINE п редстали кон ная площадь с ко н ю ш н ей, у н и кал ь н ы й катер C h risCraft Corsa i r 28, эл егантн ы й четы р ехдв е р н ы й седа н Rolls- Rоусе G h ost, в е л и ч еств е н н ы е с у п е р ка р ы от Merc u ry - В е п t l еу, Ferrari, L а m Ь о гgh i п i и M aserati, вертолетная пл ощадка, галерея анти ч н ы х п ол отен и з вестн ых художн и ков, ю велир н ы е д и з а й н е р с к и е у к р а ш е н ия. Н е об ы ч а й н ы й фурор п р о и з в ел а ком п а н ия PG - b i kes.ru, п р едста в и в с в о и э кскл юзи в н ы е в е л о с и п еды, ста в ш и е для м н о г и х о р иги нал ь н ы м п ода рком к Н о в о м у году. В п е р в ы й де н ь в ы ставки на гла в н о й с ц е н е Т О Р LINE состоял и с ь fаsh i о п - п о к а з U O M O С о l l е z i о п i и м и р о вая п р е м ьера от M a nsory G m bH. На гол ь ф - п ол е от Aga l a rov Golf & С о u пtгу C l u b с у н и кал ь н ы м п роектом J e re my D a l e Golf Show в ы сту п ил Джере ми Дейл - м и р о вая з в е зда гол ьфа. Вто р о й де н ь в ы ста в к и озна м е н о ва л ся ф е е р и ч н ы м костю м и ро в а н н ы м шест в и е м В г а z i l i а п Тго р i с а п а C a rnaval Show. Третий де н ь Т О Р L I N E стал на стоящим п ра здн и ком для м а л е н ь к и х цен ител ей богатства и сти ля. П одра ста ю щ и е модники и и х родители поучаствовали в интересней ш е й к о н н о й п р о гра м м е, ау' к ц и о н е кол л е к ц и о н н о й кукл ы С ветл а н ы П ч е л ь н и к о в о й , насладились в ы ступл е н ия м и детск о го хора С п и ва к о в а и други м и м е р о п р иятия м и . 24

1. М и ровая пре мьера в ы ста вки тор L I N E состоялась в Москве. 2 . Звезд н ы е гости мероприя тия: Катя Лель, Э велина Бледанс, Алика С м ехова, Андрей Малахов. З. Коллекция вече р н и х платьев Топу Ward Haute Couture от кутюрье Тони Уорда. 4. И го р ь В е р н и к и Татьяна Г еворкян в ы ступили в качестве ведущих Green Emera l d N i g ht. 5. М а стер класс п о игре в гольф. Сверху:

. ELITE interior 02 201 1

ЛУЧШАЯ «МЕБЕЛЬ-201 О» В М О С К В Е В ЦЕ Н Т РАЛЬ Н О М ВЫСТА В О Ч Н О М К О М ПЛЕКСЕ « Э КС П О ЦЕ Н Т Р » С 22 П О 26 Н О Я Б РЯ П Р О ШЛ А 22-Я МЕЖДУ Н А Р О Д Н А Я ВЫСТА В К А « М Е БЕЛЬ, ФУ Р Н ИТУРА И О Б И В О Ч НЫЕ М АТЕ Р ИАЛЫ» - « МЕ БЕЛЬ-20 1 0 » . В ЭТО М ГОДУ В ВЫСТА В К Е П Р И Н Я Л И У Ч А С Т И Е 8 8 7 К О М ПАНИ Й из 2 8 С Т РА Н М И РА, А О БЩАЯ П Л ОЩАДЬ Э КС П О З И Ц И И С О С ТА В И Л А 72 5 8 4 М2. Крупне й ш и й в России и один из ведущих в м и ре с м отров мебельной индустр и и был о р ганизован ЗАО « Экспоцентр» при п оддержке М инистерства п р о м ышленности и торго в л и . Участн и к а м и в ыста в к и « М ебель-201 О» стали ведущие за рубежн ы е и оте чественн ы е п роизводител и мебели, с реди кото р ы х - WT B G r o u p [ Г е р м ания], N i е m е п [Финл яндия], « 8 ма рта» [ Россия], B a u sc h l i n n e m a n n [ Ге р мания], М о Ь е l iа п а Furniture [Египет], « Столплит» [ Росс ия], Ra u m pl u s [ Ге рмания], C i l e k [Турция], M isr Тогопtо for Fu гniture [Египет], Hettih [Германия], « Дятьково» [ Россия], M u ebIes Ра п а т а г [ Ис пания], F i l i p p e Gra ndy [ Росс ия], B l u m [ Ге р мания], Мопtего [ И спания], Moebel & Zeit [ Росси я], Recitel [ Ге р м ания], Оfifгап [ И спания], Кго п оsрап [Австрия], Haefele [Герма ния], Sporvil [ П о ртугалия], Forma I d e a l e [ С е р б ия], J etClass [ П о ртугалия] и др. Н а ц и онал ьн ы м и э кс по з и ц и я м и на в ы ста в ке были п р едста влены компа н и и и з в о с ь м и стран: Бол га р и и , Гер м ан и и , Еги пта, И с п ании, Италии, Р у м ы н и и , Х о рватии, Франции. Самую ма сштабную э кс п о з и ц и ю п редста вила Италия: на пло щади 5000 м2 130 и з вестных итал ьянс к и х м е б е л ьн ы х ко м паний п р од е м онст р и р о в а л и в ы с о кое качество и и з ы с канн ы й стил ь с в о е й п р одук ц и и . В э т о м году лучшую отечеств енную п роду к ц и ю п редста в л я л и 6 4 0 р о с с и й с ких к о м п а н и й и з 1 25 городов разных р е г и онов н а ш е й страны, что стало с а м ы м боль шим п редста в ител ьством за всю исто р и ю п р о ведения в ы ста в к и и с о ста в и л о 60% всей э кс п о з и ц и и . Тематика в ы ста в к и охваты вала в с е основные сегм енты м е б е л ьной отрасли, благода ря ч е му наи более полно отражала состояние и тенден ц и и р а з вития р ынка м е б е л и . Тем а т и ч е с к и в ы ста в к а дел и л а с ь на с е м ь салонов, кото р ы е р а з м е щ а л и с ь ' в отде л ьн ы х п а в и л ьонах, ч т о знач ител ьно о б л е г ч а л о п о и с к нужного э кспонента и за инте р е с о в а в ш е й проду к ц и и . 26

ELITE interior 02 20 1 1

Класс ические л и н и и, роскош н ы й модерн и тон ко продум а н н ы е н о в ш ества - основная черта мебели к о м п а н и и М о d е п еsе Gаstопе. Мебель новой коллекции С Р M O B I LI из натуральн ого де рева. В верху: 1. Фрагмент кро вати и настольная лампа из коллекции Del uxe компании M o b I esa изготовлены с ис пользованием тка ни класса H ight Dесогаtiоп. 2. Предметы и нтерьера из муранского стекла к о м п а н и и N e llo Gigli. З. Спаль ня из колл екции Lago d i Como компании Viсепtе Zaragoza. В низу: 4. Новые коллекции дива н о в и тка ней на в ы ставочном стенде Relotti. На странице слева, вверху: На странице слева, внизу:

В Ы СТАВКИ

Экспо з и ц и я выста в к и была предст а в л е н а следу ю щ и м и сал о н а м и : Styl e м е б е л ь р а з н ы х стран [класс и ка и м одерн); Comfort - м я гкая и ко рпус ная м е б е л ь для дома, о б и в о ч н ы е мате р и а л ы ; C o m ponents - компл е ктующие и фурн итура д л я п р о и з в одства м е б е л и; Kitchen - м и р кухни [ м е б е л ь, тех н и ка, а ксессуа р ы ); Offi ce о ф и с н а я и специал и з и р о в а н н а я м е б е л ь; Design - д и з а й н интерьера; D е с о г - от дел ь н ы е предметы м е б е л и и декора. О с н о в н ое в н и ма н и е в этом году было уделено и нте р ьеру го р одской к в а рт и р ы . П редста в л я я с в о и н о в ы е колл е к ц и и м е б е л и , компа н и и -участн и ц ы п р едла гали о р и ги на л ь н ы е с о в р е м е н н ы е и нтер ь е р н ы е р е ш е н и я . Отдел ь н о стоит с казать о дело в о й п рогр а м м е в ы ста в к и « М е б ель-20 1 0» , кото р а я была н а с ы ще н а р а з н о о б р а зн ы м и м е роприятия м и . В т е ч е н и е пяти д н е й р е гул я р н о провод и л и с ь р а зл и ч н ы е ко н к у р с ы , масте р - к л а с с ы , кругл ы е стол ы, к о н ф е р е н ц и и , презе нта ц и и , с е м и н а р ы . Участвуя в н их, п осетители в ы ста в к и с м о гл и у з н а т ь в с е н о вости м и р о во го м е б е л ь н о го б и з н е с а и обсудить проблемы и тенде н ц и и р а з в ития отра с л и в цел о м . В р а м к а х в ы ста в к и « М е б ел ь-20 1 0 » было дости гнуто с о гл а ш е н и е м ежду о р га н и зато р а м и ме роприятия и веду щ и м и р о сс и й с к и м и п р о и з водител я м и м е б е л и о п р о веде н и и еже годн ого ко н курса п р о м ы ш л е н н о го д и з а й на, приз в а н н о го п одде ржать молодых р о с с и й с к и х д и з а й н е р о в . С м от р п редоста в и л с п е ци а л и ста м и предприяти я м отр а с л и и с кл ю ч ительную в о з м ож н о сть о з н а комиться с луч ш и м и о б р а з ц а м и м е б е л ь н о й проду к ц и и , получ ить и н ф о р м а ц и ю о с о в р е м е н н ы х тех н ол о ги я х п р о и з водства, м е б е л ь н ы х мате р иалах и комплекту ю щи х . О р га н и зато р ы с м отра будут р а д ы при ветство вать участн и ко в и гостей 23-й между н а р од н о й в ы ста в к и « М е б е л ь-2 0 1 1 » , которая про йдет в Централ ь н о м в ы ста вочном комп'лексе «Экспо центр» С 2 1 п о 25 н о я б ря 2 0 1 1 года.

1, 2. Мебель из коллекции Pasha компа н и и A.R.-Studio в ы п ол н ена из массива палиса н д р а . З . Книжный ш ка ф из цел ьнного массива от компании СР MO B I L I . 4. Н а стенде компании MobIesa предста влена спальня из колл екции Deluxe и стол овая из коллекции Chester. 5. Часть мебельн ого га рнитура компании С Р M O B I LI . В верху:

ELIТE interior 02 201 1

АНОНС В Ы СТАВКИ

ТЕКСТИЛЬНЫЙ РАЙ

НА ТЕР РИ ТО Р И И СТАРИННО Й В ИЛЛЫ ЭРБА, В НЕБОЛЬ Ш О М ИТАЛЬЯН С К О М ГОРОДКЕ Ч Е РН О Б Б И О Н А Ж И В О П И СН О М БЕРЕГУ О З Е РА КО М О, С 4 П О 6 МАЯ С О СТО И Т С Я XVIII МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТА В КА ТЕ КСТИЛЯ P R O P05TE. ЕЖЕ ГОДНО ВЫСТА В КА П РЕДСТАВЛ ЯЕТ Н О ВЕЙ Ш И Е КОЛЛ Е К Ц И И Л УЧ Ш И Х ТЕКСТИЛЬНЫХ И О Б И В О ЧНЫХ МАТ Е Р ИАЛ О В, ТКАН ЕЙ И ШТО Р. Все э кс п о н е н т ы в ы ста в к и Proposte - искл ю ч ител ьно п р о и з водител и т к а н е й и текстил ьн н ы х и здел и й . О р га н и з а то р ы м е р о п р и ят и я п р о вод я т тщател ь н ы й о т б о р среди в о з м о ж н ы х у частн и ко в . В осн о ву в ы б о р а пол ожены т р и к р ит е р и я к а ч еств а : к в а л и ф и ка ция к о м п а н и и и е е и здел и й, п ро ф есси она л и з м , п ро в еде н и е иссл едо ва н и й и но в ы х р а з р а б оток в о бл асти эстети к и и тех н о л о ги й . Та к и м о б р а з о м в ы ста в ка п редст а в л я ет л и ш ь л у ч ш и х п ро и з водител е й тка н е й и текст и л я для п о ш и в а штор, о ф о р м л е н и я инте р ь е р а и о б и в к и м еб е л и . Кроме то го, для удобства торго в ы х п осетител е й э кспо з и ц и я в ыста в к и Proposte п оделена на три осн о в н ы х тематических сектора: « до м а ш н и й текстил ь» , « ткани » , «шторы И п о ртье р ы » . П е р в а я в ыста в ка Pro poste состоялась в 1 993 году, когда н есколько ко м п е тентн ы х ита л ь я нских п р о и з водител е й текстиля и о б о рудо в а н и я, п р ов едя р я д п рофесс и о н а л ь н ы х иссл едо в а н и й, в ы я в ил и потребность в о р га н и з а ц и и специал и з и ро в а н н о й текстил ьно й в ыста в к и . В 1997 году м е р о п р и ят и ю б ы л п р исвоен статус международного события. Статисти к а в ыста вочной деятел ьности п о ка з ы в а ет отл и ч н ы е р езультаты роста. Если в 1 993 году н асчитывал ось 44 э кс п о н е нта в ыста в к и P r o p oste, и з котор ы х л и ш ь ш есть б ы л и и н остра н н ы м и ком п а н ия м и, т о в 2 0 1 0 году в м е р о п р и я т и и п р и н я л и участие уже 1 03 ком п а н и и . И з н и х 5 3 местн ы е п ро и з водители, а 50 и н остр а н ные. О ч е в иден рост внимания и с о сто р о н ы публ и к и : п е р вую в ыста вку п осетил и 2 5 0 0 ч е л о в е к и з р а з н ы х стран м и ра, а в 2 0 1 О году их ч исло возросло д о 6 5 5 3 . Сегодя в ы'ста в ка P roposte я вля ется за конодате л ь н и цей текст и л ь н о й м оды, а втор итет которой п р и знан во всем м и р е . -

Регистрация постетителей н а ежегодную выставку текстиля Proposte. Внизу: На выста вке можно узнать о последних тенденциях текстил ьного декора, ведь именно сюда п роиз водители из раз н ы х стран при возят с в о и л у ч ш и е тка н и и аксессуары кисти, подхваты, позументы, тесьму, бахрому. Вверху:

ELITE interior 02 20 1 1

Д И ЗА Й Н· И МЕНА

НОВЫЕ ФУТУРИСТЫ Пространство и время, их материальное воплощение в предметах волнуют сейчас молодых дизай неров. Их вещи передают сумасшедшую скорость нашей повседневной жизни, устремленной в будущее. Так, дизайн-студия АqиiliАlЬеrg обыгрывает геоме трические конструкции, а Себастьян Янссон - театральные эффекты. Текст: Анжелина Вин. Фото: Alfredo Salazar.

AQUILI ALBERG Дизай неры Лаура Аквили и Эрджан Альберг обыгры вают развитие геометрических форм в трех м е р н о м п р остранстве.

С пом ощью совре м е н н ы х гра ф и ч еских тех н ологий Лаура Аквили и Э рджан Ал ьберг создают предметы, которые отражают п р и н ци п «все течет - все измен яется». Так, жур нальный стол и к Vertigo, который о н и спроектировали для знаменитого итал ьян ского бренда M o roso, воплощает в своей форме иллюзию посто я н н ого движен и я . « Ко гда е г о рассматриваешь, т о кажется, что в ы и л и окружающий вас м и р движется, хотя на самом деле все стати ч н о » , - объя с н я ют дизайне р ы . И х также пленила идея универсальн ости и м н о гофун кцио нал ьности п редметов, в ы раже нием кото рой стала модель стол и ка -цвето ч ного гор ш ка- контейнера-пуфа Swiпg-UР для компании Sегга l u п g а . Н е с м отря на верность в ы с о к и м тех н ологиям, диза й неры остаются н а стоящими романтика м и . Балет « Л ебеди ное озеро», кото р ы й о н и увидели в Ла Скала, вдохновил их на созда н и е серв иза Swап для немецкого бренда Ritzе пhоff.

ELITE inlerior 02 20 1 1

ДИЗАVJН .'\щЕНА

СЕБАСТЬЯН ЯНССОН Создает модные, оригинальные предметы мебели, которые отражают свежие идеи ин тернационального дизайна.

Финский дизайнер Себастьян Янссон объединяет в своем творческом подходе лаконизм скандинавской школы и неисчерпаемое воображение итальянцев. Учеба в Париже, мировой столице искусства, пробу дили у Себастьяна Янссона желание создавать модные вещи. Его работы столь необычны, что дизайнер снабжает их инструкциями по использованию, которые представляют собой настоящий фото-перфоманс. Например, барный стул Мес. «На него можно присесть, оставаясь в положении стоя, - объясняет дизай нер. - Он словно является продолжением человеческого тела». Янссон посвятил зтой модели специаль ную фотосессию, чтобы наглядно показать, как она может использоваться. Наследник идей скандинав ского дизайна, Себастьян ценит волшебство преображения злементарных предметов - например, бумаги в лампу. «Можно просто сложить бумажный лист, и вы получите оригинальный светильнию>, - говорит дизайнер. Модель Folded Lamp в точности повторяет свой бумажный аналог, но создается из стального листа вручную. Она прекрасно подходит к классическому английскому дивану.

ELITE inlerior 02 2012

КОЛЛЕКЦИИ

Luciano Zonta

УПРАЖНЕНИЕ В ЦВЕТЕ Новая коллекция мебели фабрики Luciano Zonta удивляет необычными яркими оттенками, которые создала дизайнер Роберта Порцио, сотрудничающая с ком панией уже много лет. Декоратор создает оригинальные образы предметов ме бели и целых интерьеров, используя в своих работах элементы декоративных си стем самых разных стран: Непала, Индии, Индонезии, Филиппин, Лаоса, Японии, Йемена, Эфиопии, Венесуэлы и островов Танзании. В ее творчестве экзотические декоративные мотивы сочетаются с европейскими формами. Ощущение про стора в интерьере подразумевается при проектировании всех без исключения коллекций мебели. у компании существуют несколько линий: мебель для гости ной, спальни, столовой, кухни, а также аксессуары для дома. Все они отражают безупречную игру с цветом и орнаментом, которая захватывает воображение своей изысканностью и утонченностью.

Вверху: (толовая

группа из массива дерева. Внизу: Элементы с и сте м ы хранения для спальни окрашены в насы ще н н ы е отте нки оранжевого, би рюзового, в и н н о го, с и р е н евого и ультрамарина. В с е п редметы сделаны и з массива дерева. Кровать предста вляет с о б о й базу- осн ование, часть которого служит стол и ком. 36

ELITE interior 02 2011

� (

)

Lambert

СЕКРЕТНАЯ КОМБИНА ЦИЯ По мнению дизайнеров фабрики Lambert, каждый человек может выразить свой индивидуальный стиль, используя вещи из созданных ими коллекций. Модели новой линии FeelingHome отличаются лаконичными формами, необычными ма териалами и уникальной отделкой по мотивам ручной работы ремесленников из стран Европы и Азии. Комбинации предметов, возникших под влиянием разных культурных традиций, периодов истории и техник исполнения, дают возмож ность создать оригинальную домашнюю атмосферу, непохожую ни на какую другую доселе существовавшую. Если в комнате насыщенного синего и белого цветов с золотым кантом на стенах красиво расположить потолочный светиль ник Marina, который напоминает лампу, висящую над столом в каюте капитана, и мягкие раскладные кресла, то получится гостиная, отличающаяся благородством и аристократизмом.

Вверху: Потол о ч н ы й светил ь н и к Marina н а п о м и н а ет ста р и н н ы е л а м п ы , укра ш а в ш и е некогда каюты корабл е й . Стол и к Tempeltisch вы п о л н е н из бамбука и по крыт двенадцатью сл о я м и тради ционн ого бирманского лака. В н и зу: Раскладные м я гкие кресла. ELITE inteгioг 02 2011

КОЛЛЕКЦИИ

Arketipo

СТИЛЬ СРЕДИ3ЕМНОМОРЬЯ Средиземноморское побережье с ослепительно сияющим солнцем, величествен ными скалами и экзотическими цветами обладает непреодолимым магнетизмом. Под влиянием столь живописных пейзажей и притягательной атмосферы сложил ся особый неповторимый интерьерный стиль. Он полон контрастов, в нем есть утонченность и нарочитая брутальность, светлое и темное, гламур и простота. Яркие черты этого характерного стиля отразились в новой коллекции компании Arketipo. Всемирно известные дизайнеры Франческо Рота, Гордон Гийомье и Кри стоф Пийе создали для нее кресла и диваны, обладающие новыми функциями. Так, модель Egadi, спроектированная Гордоном Гийомье, на первый взгляд пред ставляет собой обычный диван, однако, легким движением можно сделать сиде нья более глубокими, а спинки высокими. И тем обеспечить себе максимальный комфорт. Для обивки использованы высококачественная кожа и текстиль.

' Вверху: Кресло Pog g i o, спроекти рованное Массимо Л о руссо, отл ичается мягкими подлокотн иками геометрической формы. Дизайнер долго изучал эргономи ку, чтобы сделать их удо б н ы м и для сидящего человека. Внизу : Диван Egadi обит высококачествен ной натуральной кожей и и меет раскладную с п и н ку. 38

ELIТE interior 02 201 1

КОЛЛЕКЦИ И

Armani Casa

ВИНТАЖ ОТ АРМАНИ Новая коллекция мебели и аксессуаров для дома полностью отражает эстетиче ское кредо Джорджио Армани - скрытая роскошь. На этот раз дизайнеры модного дома подчеркнули выразительность основного направления дизайна Armani Casa: дух ЗО-х годов хх века. Оригинальное использование света и цвета позволяет со вершенно по-иному воспринимать пространство дома, которому теперь придают особую ауру лакированные элементы конструкций и детали из брашированной латуни изысканных очертаний у основания круглого стола или в квадратных опо рах буфета. Элегантные и утонченные комбинации оттенков вызывают ощуще ние покоя: кожа и темно-зеленый матовый лак, тонированное красное дерево и натуральная брашированная латунь, покрытия темно-серого и насыщенного ко ричнего оттенка или кожа с крокодиловым принтом И серебряным напылением. Если добавить ковры, пространство станет еще более уютным.

В верху и внизу: Мебель и грает важнейшую роль в в и нтажной атмосфере, как, н а п р и мер, обтянутые текстилем кровати Da ndy и Dгеат, и м н о гофункциональ ный шкаф D'Al embert, в котором дверные руч ки и м е ю форму логотипа Джорджио Армани - GA. Ее дополн яет эксклюз и в н а я коллекция тканей Rubel l i . 40

ELITE

interior 02 20 1 1

AXO Light

К А СК АД СВЕТА Оригинальная коллекция светильников Spillray, которую недавно выпустила ком пания АХО Light, отличается прозрачностью, легкостью и лаконичностью очер таний. Ее спроектировал дизайнер Мануэль Вивиан, который долго размышлял над стилизацией кубков. Получив совершенную обобщенную форму, Мануэль использовал ее для создания плафонов новых ламп. Каждый светильник может включать разное количество плафонов-цилиндров, которые в свою очередь име ют разный диаметр и высоту. В качестве материала для них было выбрано про зрачное бесцветное, серое, оранжевое или красное стекло и хромированные эле менты поддерживающих конструкций. Лампы многофункциональны: их можно использовать как декоративные светильники или как элементы архитектурного освещения. Они подходят для всех домашних помещений от кухни и холла до го стиной и спальни. Коллекция была разработана для галогеновых лампочек.

Вверху и внизу: Благодаря п розра ч н ости и п ростоте плафонов, светил ь н и к и орга н и ч н о смотрятся в и нтерьерах, оформл енных в с а м ы х раз н ы х стилях, будь то м и н и мализм или барокко. Они прекрасно сочетаются с л ю б ы м и оттенками, тем са м ы м откры вая п ростор для творчества. К оллекция включает бра и л юстры. ELITE interior 02 201 1

ELITE interior 02 20 1 1

�

РАЗНОСТОРОННИ И

И мя Александра Борисовича Журбина в представлении не нуж дается: его музыка звучит в театрах) концертных залах) на тв и радио. А этой зимой композитор в честь своего 65-летнего юбилея устроил масштабный музыкальный фестиваль . Интервью: Олыа Гла д уш. Фото: Александр Абд алов, www. alexanderzhurbin.ru

егодня на счету автора - 45 мюзиклов, более 60 художественных фильмов, восемь опер, три балета, несколько симфонических произведений и более 200 песен. Последним всена родным хитом стали «Тучи В голубом» из телесериала «Московская сага». Помимо музыки, композитор много сил и времени отдает писательской и просветительской работе: он - автор не скольких книг и ведущий программы «Звуки мюзикла» на радио «Орфей». Есть у него и еженедель ная программа «Мелодии на память» на НТВ-Мир. Ну а о количестве полученных регалий вообще говорить не приходится: Александр Журбин - кавалер Ордена Почета (2010), заслуженный деятель искусств России, лауреат многих международных и всесоюзных премий, в том числе фестиваля «Музыкальное сердце театра» в номинации <J1учший композитор», имеет большое количество на град. Мы встретились лично с Александром Борисовичем и его супругой Ириной, чтобы погово рить о прошедшем фестивале и узнать, чем композитор живет вне работы. - Фестиваль, посвященный вашему 65-летию - наверное, лучший подаро-к; который может пожелать себе композитор. Все ли проиuю, как задумывалось?

- Фестиваль бьVI действительно грандиозный. БьVIО много событий - и театральных, и музыкаль ных, и концертных, и встреч со зрителями. Удалось организовать несколько мировых премьер. Ко нечно, я сильно устал, так как каждый вечер приходилось выходить на сцену и быть на публике, но, тем не менее, я очень доволен. Сейчас, слава Богу, все закончилось, поэтому я на время смогу уйти «в подполье» и несколько месяцев не выступать, не давать интервью. Нужно немного отдохнуть. - Тем не менее, Вы уже работаете над новым проuзведением...

- Да, это так. Ведь жизнь композитора как складывается: мы работаем по заказу, и это счастье, что заказы есть. Потому что как иначе можно существовать!? Сейчас у меня есть два заказа на театральные мюзиклы, и дай Боже, если в следующем году они будут поставлены. Еще надвигается один кинопроект, к которому я тоже должен написать музыку. Конечно, я буду продолжать писать и для себя - очередное симфоническое произведение, но об этом еще рано говорить. - Однажды Вы сказалu, что стали профессиональным композитором. Что это значит?

- К сожалению, в наше время невозможно обойтись без профессиональной хитрости - умения получить заказ на то, что ты хочешь написать. Вот мне хочется что-то написать, и я ищу заказ. Начи наю интересоваться: «Не хотите ли, чтобы я написал вам фортепианный концерт?». И когда мне от вечают «Да, пишите!», это здорово, потому что мой труд обеспечится еще и деньгами. Ведь у меня другой работы нет, я получаю деньги только за то, что пишу музыку, поэтому я должен уметь ее продавать. Иногда, правда, приходится писать то, что не очень хочется. Но это тоже работа компо зитора, и ничего позорного в этом нет. И Моцарт, и Бетховен, и Прокофьев - все писали по заказу. - Но ведь можно отказаться, если тема совсем не интересует?

- Если тема мне неинтересна или противоречит моим принципам, я отказываюсь. Я несколько раз отказывался от фильмов, но считаю, что не надо быть чистоплюем. Если предлагают написать для цирка, а ты говоришь: «Ой нет, для цирка я писать нет буду. . . - ну а почему нет? Я умею, я могу на писать и для цирка, и для лиллипутов, И для гулливеров. Если заказывают, я напишу, почему нет? »,

- А где берете вдохновение?

- Понимаете, вдохновение - это такая вещь, которую, с одной стороны, надо ждать, а с другой стороны, она никогда не приходит к ленивым. Если ты не работаешь, оно к тебе не придет. Нужно быть все время в форме, все время писать. Ведь в композиторской работе есть очень ELIТE interior 02 201 1

На этой странице: 1. Александр Борисович а ккомпан и рует ю н о й актрисе Жозефине Ка рр-Харрис. На странице справа: 2. Александр Борисович со своей лю б и мой супругой И р и н о й . З . Л естницу, ведущую на второй этаж в д о м е Жур б и н ы х, украшают засуш е н н ы е букеты, пода ре н н ы е покл о н н и к а м и л юб и м о му компози тору. 4. Стены комнаты под лестн и це й оклеены афишами мюзиклов и спектаклей, музыку к кото р ы м н а п и сал Александр Борисович.

много технической работы, Скажем, надо написать кла вир. Это два-три месяца бесконечной работы. Потом надо написать партитуру - на нее уходит еще четыре месяца. А ведь это далеко не та работа, которая требует вдохновения. Ког да надо написать, скажем, партии для 40 инструментов, то ника кого вдохновения не требуется, - А еще надо найти музыкантов, которые исполнят напи санное проuзведение...

музыку?» Я спрашиваю: «Какую музыку?» И вот тут уже сажусь, и за несколько дней и ночей сочиняю. - Ваша жена Ирина - тоже творческая личность. Дочь зна менитого публициста Льва Гинзбурга, она литератор, пере водчик, поэтесса. Как вам удается вместе сосуществовать? - Ну,

во-первых, мы с ней живем на разных этажах - ведь у нас квартира двухэтажная. Ее кабинет находится на втором этаже, а мой - на первом, Так что мы друг другу не мешаем.

-Да, надо найти музыкантов, дирижера, и деньги, чтобы все это оruтатить. Это очень сложная работа. и вдохновение требуется лишь для одной сотой части этой работы! Тем не менее, когда мне нужно, чтобы вдохновение пришло, оно, как правило, всег да приходит,

- Вместе вы написали много песен. Расскажите о них?

- А как Вы обычно сочиняете?

- Получается, Вы умеете планировать свой день и у вас не бы

- Я считаю, что современная музыка развивается по странному пути. Сейчас часто используют такие звуки, которые раньше во обще не воспринимались как музыкальныI•. А некоторые совре MeННbIe композиторы с пеной у рта пытаются доказать, что вот это и есть развитие музыки, мол, «вы там все по-прежнему в сво их до мажорах пишете, а мы уже давно в космическом звучании ! ». Я, как композитор классической школыI' это не приемлю и считаю, что эти внемузыкальныIe звуки так и останутся внемузыкальными.

вает так, что Вы пишете ночи напролет без сна и отдыха?

- Александр Борисови'l, в разное время вы пробовали себя и

- Вот я с утра просьmаюсь и думаю: что я должен сегодня сделать? Сначала делаю несколько звонков, потом сажусь к столу, беру ручку и пишу свои ноты. И так изо дня в день. Я всегда пишу от руки, потому что так моя музыка получается лучше. Сам мо мент сочинения - это почти общение с Богом, поэтому я делаю это только при помощи ручки и бумаги.

- Да, я стараюсь ruтанировать свой день, Хотя иногда бывает, что пишу и днем, и ночью. Но, как правило, это случается, когда пишу для кино, Вот почитаешь сценарий, отложишь его на вре мя и забудешь. А потом вдруг звонок: «Александр, а Вы написали 44

- Да, мы с Ириной даже ВЫПУС1МlIИ диск, где она поет наши общие песни. Среди них - замечательные песни для фильмов - <JIo шадка Жизнь», «Все лучшему», «Неужели». - А что Вы думаете о современной музыке?

в других профессuяx - пианист, психолог, писатель, журна лист, продюсер, ведущий, режиссер. Как так получилось?

- Моя основная профессия никогда не менялась, я всегда оставал ся композитором. Но в разные периоды жизни приходилось быть ELITE interior 02 20 1 1

РАЗНОСТОРОННИ И

Имя Александра Борисовича Журбина в представлении не НУЖ дается: его музыка звучит в театрах) концертных залах) на тв и радио. А этой ЗИМОЙ композитор в честь своего 65-летнего юбилея устроил масштабный музыкальный фестиваль. И нтервью: Олыа Гладуш . Фото: Алексан др Абд алов, www. аlехаndегzhuгЬin.гu

егодня на счету автора -

мюзиклов, более

художественных фильмов, восемь опер,

три балета, несколько симфонических произведений и более

200 песен.

Последним всена

родным хитом стали «'!учи В голубом» из телесериала «Московская сага». Помимо музыки, композитор много сил и времени отдает писательской и просветительской работе: он - автор не скольких книг и ведущий программы «Звуки мюзикла» на радио «Орфей». Есть у него и еженедель ная программа «Мелодии на память» на НТВ-Мир. Ну а о количестве полученных регалий вообще говорить не приходится: Александр Журбин - кавалер Ордена Почета

(2010), заслуженный деятель

искусств России, лауреат многих международных и всесоюзных премий, в том числе фестиваля «Музыкальное сердце театра» в номинации <JIучший композитор», имеет большое количество на град. Мы встретились лично с Александром Борисовичем и его супругой Ириной, чтобы погово рить о прошедшем фестивале и узнать, чем композитор живет вне работы. - Фестиваль, посвященный вашему 65-летию - наверное, лучший nодарок, который может пожелать себе композитор. Все ли прошло, как задумывалось? - Фестиваль бьm действительно грандиозный. Бьmо много событий - и театральных, и музыкаль ных, и концертных, и встреч со зрителями. Удалось организовать несколько мировых премьер. Ко нечно, я сильно устал, так как каждый вечер приходилось выходить на сцену и быть на публике, но, тем не менее, я очень доволен. Сейчас, слава Богу, все закончилось, поэтому я на время смогу уйти «в подполье» и несколько месяцев не выступать, не давать интервью. Нужно немного отдохнуть. - Тем не менее, Вы уже работаете над HOвblМ произведением... - Да, это так. Ведь жизнь композитора как складывается: мы работаем по заказу, и это счастье, что заказы есть. Потому что как иначе можно существовать ! ? Сейчас у меня есть два заказа на театральные мюзиклы, и дай Боже, если в следующем году они будут поставлены. Еще надвигается один кинопроект, к которому я тоже должен написать музыку. Конечно, я буду продолжать писать и

для себя - очередное симфоническое произведение, но об этом еще рано говорить. - Однажды Вы сказал14 что стали nрофессиональным композитором. Что это значит? - К сожалению, в наше время невозможно обойтись без профессиональной хитрости - умения получить заказ на то, что ты хочешь написать. Вот мне хочется что-то написать, и я ищу заказ. Начи наю интересоваться: «Не хотите ли, чтобы я написал вам фортепианный концерт?». И когда мне от вечают «Да, пишите!», это здорово, потому что мой труд обеспечится еще и деньгами. Ведь у меня другой работы нет, я получаю деньги только за то, что пишу музыку, поэтому я должен уметь ее продавать. Иногда, правда, приходится писать то, что не очень хочется. Но это тоже работа компо зитора, и ничего позорного в этом нет. И Моцарт, и Бетховен, и Прокофьев - все писали по заказу. -

Но ведь можно отказаться, если тема совсем не интересует?

- Если тема мне неинтересна или противоречит моим принципам, я отказываюсь. Я несколько раз отказывался от фильмов, но считаю, что не надо быть ЧИСТОIUIюем. Если предлагают написать для цирка, а ты говоришь: «Ой нет, для цирка я писать нет буду. . . », - ну а почему нет? Я умею, я могу на писать и для цирка, и для лиллипутов, И для ryтrиверов. Если заказывают, я напишу, почему нет? -

А где берете вдохновение?

ELITE interior 02 20 1 1

Александр Борисович а ккомпанирует юной а ктр исе Жозефине Ка рр-Харрис. На странице справа: 2. Александр Борисович со своей люби мой супругой И р и н о й . З. Л е стни цу, ведущую на второй этаж в доме Жу р б и н ых, украшают засуш е н н ы е букеты, пода р е н н ы е поклон н и к а м и л юбим ому компози тору. 4. Стены комнаты под лестн и це й оклеены афишами мюзиклов и спектаклей, муз ы ку к котор ы м на писал Ал екса ндр Борисович. На этой странице: 1.

много технической работы. Скажем, надо написать кла вир. Это два-три месяца бесконечной работы. Потом надо написать партитуру - на нее уходит еще четыре месяца. А ведь это далеко не та работа, которая требует вдохновения. Ког да надо написать, скажем, партии для 40 инструментов, то ника кого вдохнов ения не тре буется. - А еще надо найти музыкантов, которые исполнят напи санное про изведение . . .

музыку?» Я спрашиваю : «Какую музыку?» И вот тут уже сажусь, и за несколько дней и ночей сочиняю. - Ваша жена Ирина - тоже творческая личность. Дочь зна MeHumozo публициста Льва Гинзбурzа, она литератор, nере водчик, поэтесса. Как вам удается вместе сосуществовать?

- Ну, во-первых, мы с ней живем на разных этажах - ведь у нас квартира двухэтажная . Ее кабинет находится на втором этаже, а мой - на первом. Так что мы друг другу не мешаем.

- Да, надо найти музыкантов, дирижера, и деньги, что бы все это оrиатить. Это очень сложная работа. И вдохновение тре буется лишь для одной сотой части этой ра боты ! Тем не менее, когда мне нужно, чтобы вдохновение приrшю, оно, как правило, всег да приходит.

- Вместе вы написали MHOZO песен. PaccKw/cume о них?

- А как Вы обычно сочиняете?

- Я считаю, что современная музыка развивается по странному

- Вот я с утра просыпаюсь и думаю: что я должен сегодня сделать? Сначала делаю несколько звонков, потом сажусь к столу, беру ручку и пишу свои ноты. И так изо дня в день. Я всегда пишу от руки, потому что так моя музыка получается лучше. Сам мо мент сочинения - это почти общение с Богом, поэтому я делаю это только при помощи ручки и бумаги. - Получается, Вы умеете планировать свой день иу вас не бы

пути. Сейчас часто используют такие звуки, которые раньше во обще не воспринимались как музыкальньrе. А некоторые совре MeННbre композиторы с пеной у рта пытаются доказать, что вот это и есть развитие музыки, мол, « вы там все по-прежнему в сво их до мажорах пишете, а мы уже давно в космическом звучании ! ». Я, как композитор классической школьr, это не приемлю и считаю, что эти внемузыкальньrе звуки так и останутся внемузыкальными.

вает так, что Вы пишете ночи напролет без сна и отдыха?

- Александр Борисович. в разное время вы пробовали себя и

- Да, я стараюсь rианировать свой день. Хотя иногда бывает, что пишу и Дliем, и ночью. Н о, как правило, это случается, когда пишУ для кино. Вот почитаешь сценарий, отложишь его на вре мя и забудешь. А потом вдруг звонок: «Александр, а Вы написали 44

- Да, мы с Ириной даже ВЫПУС'JWIИ диск, где она поет наши общие песни. Среди них - замечательные песни для фильмов - <<Ло шадка )Кизнь» , « Все к лучшему», « Неужели» . - А что Вы думаете о современной музыке?

в дрyzих nрофессиях - nианист, nсихолоz, писатель, журна лист, продюсер, ведущиu, режиссер. Как так получилось?

- Моя основная профессия никогда не менллась, я всегда оставал ся композитором. Но в разньrе периоды жизни приходилось быть ELITE interior 02 201 1

'-"-I.U-WН'I, шrн

.,нlIoIЙ I.J'llr IWlf ,JII;&.1tI8� t :'� И

ФЕВРДЛ Я

1РЕ МЬ ЕР А '<AJlЬНОro ДЕТЕКТИВА

В верху: Александр Журбин и И р и н а Гинзбург-Журбина - не п росто л юбящие супруги, но и две творческие л и ч н ости, котор ы е уже на протяже н и и бо ее 3 лет л 5 помогают друг другу создавать бесцен ные шедевр ы : чудесную музыку, к н и ги и п е с н и .

и пианистом, и дирижером, и журналистом, и аранжировщиком,

да ей бьmо года три. Однажды я пришел к ее родителям домой,

Будучи продюсером, я организовывал разные шоу. В Америке у

где меня встретила маленькая девочка. Я не сразу обратил на нее

меня был свой театр и фестиваль. Это бьmо интересно, но в какой

внимание, а она вдруг спросила: "А почему вы со мной не поздо

то момент я понял, что от того, что я организовал несколько фе

ровались?»

стивалей, ничего не изменится и ничего не останется, А когда я

Ирина: На самом деле все бьmо не совсем так. Мы тогда еще жили в Нью-Йорке, и Марина, мама Жозефины, предоставила нам свою

пишу музыку, то что-то остается, например, нотные странички, которые продлевают мою жизнь. Ведь каждое из этих произведе

квартиру, чтобы справить день рождения Александра Борисови

ний могут исполнить И после моей смерти, и через

ча. Мы устроили party, все гуляли и бьmи в хорошем настроении.

100 лет.

- А как Вы стали знатоком «Что? Где? Коzда?»?

И вдруг в эту комнату вошла необычной красоты девочка. Она

- У меня есть друг Миша Барщевский, известный адвокат и дея-

оглядела всех величественным взглядом, и, посмотрев на Журби

тель движения "Что? Где? Когда?». И вот когда бьm юбилей этой

на, вдруг спросила: «А почему вы со мной не здороваетесь?» И с

игры, Миша предложил создать команду звезд. Всерьез это никто

этого момента началась наша любовь к этой девочке.

не воспринял - все думали, что мы сразу проиграем. Например,

Александр Борисович: Начало знакомства бьmо странным, но

команда дикторов Первого канала проиграла в первый же день.

с тех пор я с Жози всегда здороваюсь. Потом мы стали видеться

Еще бьmа команда лучших знатоков МТС - они тоже в первый

чаще, ходили на ее концерты. Жози поет и мои песни, она даже

день вьmетели. Наша же команда выиграла три раза подряд ! Бо

участвовала в моей программе «Мелодии на память», посвящен

лее того, мы должны бьmи играть четвертую, финальную игру на

ной талантливым детям. Знаете, не буду скрывать, что на фоне

Новый год. Но мы решили, что не имеем права этого делать, по

других участников она бьmа самой яркой!

тому что если будем играть финал, это дискредитирует игру. Это

люблю и верю, что из нее получится большая актриса!

эту девочку очень

все равно что если к чемпионам мира по футболу придет дворо

- у вас очень большая и красивая квартира. Ска;ж:ите, кто

вая команда и скажет: «Мы сейчас у вас выиграем», и выиграет!

занимался ее оформлением?

Это же смешно. И мы отказались, но сделали это вежливо, испол

Ирина: Когда эта квартира еще задумывалась, я жила в Амери

нив песню, написанную с Ларисой Рубальской.

ке. Здесь бьmа абсолютная пустота, заброшенная коммуналка,

- Кто бьUl в команде?

которой требовался капитальный ремонт. И всем этим пере

- Поэтесса Лариса Рубальская, писательница Татьяна Устинова,

обустройством занимался лично Александр Борисович Журбин.

политик Олег Морозов, Николай Басков и Михаил Барщевский,

Моя подруга меня даже предупредила: «Ирина, если тебе что-то

- В Вашем доме часто бывает юная актриса и певица Жозе

не понравится, ты его не ругай, потому что он очень старался ! »

фина Карр-Харрис, которая поет в мюзикле «30РРО» и uzpaem

Александр Борисович: Да, здесь бьmа другая планировка. При

в Театре юноzо актера. Как Вы с неи nознакомuлись?

знаюсь, что получилось очень хорошо, и все, кто приходит к нам

Александр Борисович: Мы Жозефину знаем давно, так как дру

в дом, говорят, что здесь просторно и уютно. На первом этаже

жим с ее родителями. Первая моя встреча с Жози случилась, ког-

разместилась гостиная, которая совмещает в себе кухню и сто-

ELITE inteгioг

02 201 1

В верху: И р и н а Г и нзбург- Журбина в своем кабинете . И м е н н о здесь о н а создает свои тво р е н и я : п е ре водит поэзию известных немецкояз ы ч н ы х по этов, п и ш ет собств е н н ы е стихи и книги . Оформле н и е м и нтерьера этой комнаты и подбором мебели И р и н а за н и малась са ма, ко гда остальная кварти ра уже была гото ва.

ЛОВУЮ. На рояле, который тут стоит, я часто играю для гостей.

- у вас иа столе стоит портрет Рахмаиииова. Зиаю, ои жил

На этом же этаже находится кабинет, где я работаю, а на втором картинная галерея, библиотека, кабинет Ирины и спальня.

Александр Борисович: У нас даже есть его рояль ! П о крайней

- Размеры для вас имеют зиачеиие?

Ирина: Журбин вообще любит крупные формы. Он любит пи

сать оперы, он поклонник толстых книг И романов, ему нравятся огромные комнаты и высокие потолки. И эта квартира как раз олицетворяет его сугь. Он любит свой большой кабинет, кото рый теперь уже кажется маленьким, потому что заставлен раз ныIии вещами. Журбин боится что-либо вы брасывать, даже мел кие бум ажки , и все это копится годами, и бороться бесполезно. -

А что делаете с nодарками, которые вам дарят?

в этом доме. Ощущается ли здесь его дух?

мере, наш рояль стоял в доме, где часто бывал Рахманинов и на верняка он на нем не раз играл. В ообще этот композитор при надлежит к числу моих кумиров , и я сейчас специально подой ду к роялю, чтобы подтвердить свои слова. (Подходит к роялю и играет. ) У этого рояля совершенно потрясающий звук! Ведь он очень старинный, ему 130 лет! Ирина: Кстати, этот дом еще известен тем, что тут находилась знаменитая банда «Черная кошка» . Так что эти стеныI имеют большую историю.

Ирина: Нам дарят очень много подарков и сувениров, и мы ни

- А вы всегда хотели жить в цеитре?

когда ничего не выбрасываем. Дарят много цветов, и их мы тоже не выбрасываем, потому что очень ценим подарки поклонников . Я их высушиваю и вешаю на лестнице, ведущей на второй этаж. Они напоминают о разных приятных событиях в нашей жизни.

Ирина: Раньше мы никогда не хотели переезжать в центр. Мы всю жизнь прожили в районе метро «Аэропорт» и считали, что центр там. Но потом получилось так, что у Александра многие спектак ли ставились в центре. И поэтому было решено приобрести квар тиру в таком месте, чтобы всюду можно бьшо пройти пешком. И теперь мы понимаем, что в нынешней Москве нужно жить только в центре.

у вас в доме очеиь миого картии. Где вы их приобретаете?

Александр Борисович: В основном это картины, которые нам

дарили, некоторые мы покупали у знакомых художников. Здесь почти нет картин, попавших к нам случайно. Все картиныI напи саны маслом - известно, что оно особенным образ ом действует на человека. А если картина написана еще и талантливым худож ником, то она излучает особую энергию. Наверху у нас есть не много Серова, Бенуа, Акимова. Ирина: У нас очень много картин в Нью-Йорке. В ообще мы жи вем среди картин, но никогда не держим портреты в комнате, где спим. Потому что портреты - это особые картины: они живуг своей жизнью, смотрят на те бя . . . Александр Борисович: А еще они ходят по ночам . . Ирина: Вот поэтому я не вешаю портреты в спальне. .

ELITE interior 02 20 1 1

- А как же экология? Ирина: Я думаю, что это все относительно. Несм отря на то, что рядом Садовое кольцо, тут очень много уютных двориков. Есть прекрасный сад «Эрмитаж», где, кстати, случилось наше первое с Журбиным тайное свидание. Тогда каждый из нас еще бьш в первом браке. Думали ли мы тогда, что когда-то будем жить ря дом!? А потом, если захочется сменить обстановку, всегда можно уехать на дачу. Но в центре будем жить обязательно, другого ме ста мы просто не представляем. Этот дом старый, по-хорошему старый, не «ворчливый». По крайней мере, нас сейчас здесь все устраивает, и мы надеемся, что будем жить здесь и дальше ! 47

Авангардист и романтик Ферруччо Лавиани ) идеолог визуальных концепций и nри верженец функциональных вещей ) он создает интерьеры для Dolce&Gabbana) стенды ше девры ) светильники для Kartell и комоды-головоломки для Emmemobili. Интервью: Анжелuна Внн.

- Вам посчастливилось поработать со мноzими звездами

Еще в школе в Кремоне маэстро прочитал нам лекцию о дизай не и рассказал о своей лампе мсо , которую он спроектировал для Flos. Это бьио 30 лет наз ад. Тогда эта лампа бьиа образцом авангарда и буквально ошеломила меня своей новизной . Я и представить се бе не мог, что впоследствии буду с ним работать. И многие годы спустя, когда я встретил его вновь, я сказ ал ему: «Просто уди вительно, что мы теперь работаем как партнеры, ведь я встречался с вами, когда мне бьио 14 лет!». Первым же моим гуру в создании проекта бьи Микеле де Лукки, с которым я начал работать в 1983 году и продолжал сотрудничать до 1991 года. В 1990 году мы создали вместе экспозицию итал ьянской ме бели Technique discretes: le design du mobilier italien 1980-1990 в Лувре, в Париже. В этот период я познакомился с CoтrcaccoM и стал работать над коллекцией 12 nuovi Memphis. Когда я в 1991 году открьи свою студию, Лкилле позвонил мне и сказ ал, что ре комендовал меня компании Kartel1. Мы по-настоящему дружили, обсуждали очень много интересных проектов, я помогал ему в работе с фабрикой De Padova, а он наставлял меня в новых креа тивных проектах, которые тогда я только начинал.

итальянскоzо дизайна. Кого вы встретили первым - Этторе

- В ы помните момент, когда осознали, что влюблены в ди

Соттсасса, Алессандро Мендини, Вико Маджистретти, Ми

зайн?

келе де Лукки или Акuлле Кастильони?

- Когда получил свой первый гонорар. Я почувствовал, что делаю нечто, что нравится людям : и покупая предмет, например , лампу

- Почему вы решили стать архитектором и дизайнером? Как это произоиию?

- Случайно и совершенно неожиданно для се бя самого. Все, что происходит со мной в жизни - чистые случайности. я счастлив чик. Рядом с моим домом в Кремоне бьиа школа, где обучали де лать скрипки - ведь Кремона знаменита скрипками Гварнери и Страдивари. Все мои друзья учились в этой школе. Посещал ее и я. Затем вся компания ринулась изучать архитектуру в Милан , и я вместе с ней, хотя сначала и не осознавал, нужно мне это или нет, мне просто хотелось быть с друзьями. Тогда я бьи очень молод и ничего не соображал толком. Однако уже в 24 года я защитил диплом в Миланском политехническом институте. для Италии такая скорость получения образования не характерна - молодые люди 15-20 лет назад бьи и более задумчивы и медлител ьны. А когда я еще учился в институте, то прошел слух, что Микеле де Лукки набирает молодежь для работы над проектом. Бесплатно, конечно, и я с радостью согласился. Тогда мои родители очень по могали мне, и я мог делать то, что мне хочется.

- Лкилле Кастильони бьи первым, кого я увидел еще в детстве. 48

ELITE interior 02 201 1

Ферруч ч о Л а в и а н и специально п ри ехал в Москву на открытие м онобутика Karte l l на Кутузовском проспекте. Karte l l , оформле н н ы е Ла в и а н и , всегда п р и влекают в н и м а н и е посетителей в ы ста вки I S а l о п i в М илане.

На странице слева:

Orbital у Foscarini - они принимают и одобряют мои идеи. Этот светильник до сих пор остается бестселлером. Мне бьuю тогда около тридцати. - Вы работали как архитектор или только как предметный дизайнер?

- Не только. Когда я сотрудничал с Микеле де Лукки, мы делали вместе архитектурные проекты в Японии. Также я с молодости знаком с Доменико Дольче и Стефано Габбана, и когда они ку пили здание в Сан-Тропе (Франция), мне бьшо очень интересно создать интерьер. Сейчас я автор архитектурной концепции бу тиков Dо1се&GаЬЬапа по всему миру, и продолжаю делать совер шенно разные проекты: мебель, светильники, интерьеры и про чее для других компаний. я люблю быть разным! - Коzда вы начали сотрудничать с Kartell?

- Это бьша одна из моих счастливых случайностей. Когда Клаудио Лутти возглавил Kartell, с компанией уже тогда работали та кие знаменитости как Старк. Они предлагали свои идеи по кон цепции стенда на выставке ISaloni в Милане. Но Клаудио Лутти не понравились эти предложения, и он узнал от моих друзей, что я специализировался на проектировании стендов в студии Ми келе де Лукки. Когда Клаудио Лутти позвонил мне и предложил разработать концепцию для стенда Kartell, я сначала спросил у Микеле де Лукки, могу ли я самостоятельно сделать этот проект, и, получив от него одобрение, сделал свое предложение, которое понравилось. Это бьшо 20 лет назад. В тот момент я начал рабо тать для Kartell и решил организовать свою студию дизайна. - Как вы .оцениваете современный дизайн по отношению к 70-м, 80-м, 90-м zодам ХХ века? ELITE interior 02 201 1

На этой странице:

Стенды

- В 70-е и 80-е годы прошлого века для нас, я имею в виду Европу и Соединенные Штаты Америки, бьш максимум свободы. Тогда не жалели инвестиций не только в дизайн, но и в исследования, которые могли проводиться в неограниченном объеме. Скажем, дизайнерские группы того времени - Studio Alchirnia и Memphis - это фантастическая свобода творчества, стопроцентная! Осно ванная на новых исследованиях в области форм, восприятия, технологиЙ, презентациЙ. В 90-х случился первый экономический кризис, но не настолько тяжелый, как сейчас. Все равно в мире что-то двигалось, мы выш ли из кризиса, и с середины 90-хдо середины 2000-х находились в периоде новой роскоши. Однако уровень культуры очень силь но снизился, и вкус людей к футуризму, радикальному дизайну бьш потерян. Появился новый минимализм. Параллельно появи лись заменители настоящей роскоши, очень много предметов стали делать под классику, стали популярны подделки, и в конце концов оформилось новое барокко в дизайне. Мы переживаем сейчас жестокий кризис, и дизайнеры про ектируют спокойные вещи, не вызывающие никаких сильных эмоций, политически корректные, если так можно выразиться. Существует страх перед серьезными экспериментами в органи зации пространства интерьера, создании новых форм и функций вещей. Дизайнеры боятся резких движений. Главные критерии, которые предъявляются к новым вещам - это их нейтральность в цветовой гамме, форме и даже функциональности. Сейчас про исходит большой возврат к той сущности дизайна, которая бьша выражена еще 100 лет назад: «Форма следует функции». Может быть, мы стоим на пороге грандиозных перемен, но для этого 49

ПЕРСаНА

сначала должны произойти серьезные изменения в финансовой и политической сферах. Тогда в принципе изменится подход к проекту как таковому.

рались чуть больше понять предмет, а не только принимали его притягательный эстетический образ. - Расскажите, а какова идеялампы Вlooт для Kartell?

- Я сам для себя еще не открьm секрета гипноза аудитории словами. Я предпочитаю привлекать людей предметами, которые создаю, а не потоком слов.

- Коллекция прототипов В!ооm была впервые представлена три года назад на выставке, организованной Dolce&Gabbana в Мила не. Я вовсе не хотел делать реплику барочной люстры, а создать современный, но романтичный предмет. Поэтому маленькие цветочки, которыми я всегда восхищаюсь, стали частицей паз зла этой модели и позволили мне играть с формой. Кроме того, они придают предмету неповторимую фактуру, поверхность фантастической красоты. У меня бьmа идея создать букет, но не стоящий в вазе, а висящий над столом. Я сделал несколько ва риаций этой лампы, и одну из них подарил Доменико Дольче на его день рождения. Я сделал для него особенный экземпляр в зо лотом цвете. Он представляет собой букет из цветов, покрытых настоящим золотом двух видов - нового яркого, сияющего, и ста ринного, слегка потемневшего, мерцающего.

- Вы выделили новое барокко. Ваша лампа Bourgie для Kartell

- В чем смысл сценографии стендов Kartell? Я имею в виду кон

- Вы преподаете дизайн и архитектуру?

- Я пробовал. Год преподавал в Миланском университете архитектуру, в Академии Domus читал курс о создании интерьера бу тика, но понял, что это не мое. Например, есть люди, которые любят детей и есть такие, кто их не любит. А бывают люди, ко торые любят приводить других в восторг, очаровывать, притя гивать, заинтересовывать тем, что говорят. Но для этого нужно иметь особую, гипнотизирующую речь. Хоть я и итальянец, но не говорю на хорошем итальянском. Я больше практик, а не пре подаватель, и не теоретик. - Вы не хотите раскрыть студентам секрет дизайна?

тоже сделана в русле этого модного направления?

цепции показа предметов на международных выставках.

- Когда я понял, как люди воспринимают лампу Bourgie, я очень расстроился. Ведь этот светильник - воплощенная ирония! Он имеет стилизованную барочную форму, но это всего лишь паро дия на роскошь, которую масса людей ассоциирует с барокко. в настоящем барокко мне импонирует радость, яркость, насыщен ность красок, в отличие от готических предметов, очень темных и безрадостных. Конечно, я ближе к барокко, чем к готике. Я могу быть барочным в своем вдохновении, но не в стиле. Я фу турист и верю в будущее, я не люблю ретро-вещи. Я авангардист. Даже имя лампы Bourgie происходит от слова «буржуазия». Это своеобразная шутка над буржуазным предметом. Смысл концеп ции этой лампы - в ироничном отношении к буржуазному вос приятию мира и общества.

- В изобретении особой атмосферы, чтобы люди оценили новую коллекцию и креативность стенда.

- Но никто не догадалщ что это ирония!

- Да, никто! Однако, я счастлив, что лампа стала бестселлером. Но честно признаюсь: иногда я страстно желаю, чтобы люди ста-

- Куда дизайн движется сейчас?

- В мире сейчас превалирует неуверенность, и она отражается во всем - и в мыслях, и в поступках. Сейчас у дизайна нет фило софии, нет стратегии, как это бьuIO в 20-х годах хх века, когда появился Баухаус, или в 70-х и 80-х, когда творили легендарные группы Memphis, Лlсhiшiа. Memphis состоялся благодаря инве стированию Artemide в авангардный проект. Сейчас все боят ся рисковать, все страшно озабочены бюджетом, тратой денег. Всем кажется большим риском создавать нечто новаторское. Ни кто не будет инвестировать в создание новой сущности дизайна, как бьmо когда-то. Быть может, появится какая-то личность, кто дерзнет сделать нечто абсолютно иное, новое. Я бы очень хотел посмотреть на этот естественный всплеск креативности. Но, ду маю, сейчас не тот момент.

На этой страни це, внизу: Стенд Kartell на м иланской выставке I Saloni 2003 года. И дея коллекции состояла в том, чтобы п редста вить предметы В цветущем саду, где рождаются радость, смех и любовь. Ферруччо Л а в и а н и преобразил к о н цепцию ренесса нс н о го сада и поместил на стенде стил изованные деревья и фигуры юношей и девушек, целующихся под яблонями в цвету. На странице справа, вверху: Стенд Kartell на миланской выста вке I Saloni 2009 отл ичается са м ы м я р к и м ава нга рдн ы м дизай ном, созда н н ы м Л а в и а н и за 20 лет его сотрудничества с фабрикой. На странице справа, внизу: Л а м п ы Cindy для Ka rtell.

ELIĐ˘E interior 02 20 1 1

. .:-� ...;'" �/i;S.�" ';..,. .".��"

ТЕМА НОМ ЕРА . КОРПУСНАЯ М ЕБЕЛЬ

М одул ьная система для гости н о й Convivio фирмы Martini я вляется вариацией на тему 50-годов. В верху с п р а в а : Витрина фабрики Prove n c e Мебель выполнена вручную из массива вишни. На страницах 52-53: Мебель для гостиной M a r t i n i покрыта те мно-серым лаком, п ридающим е й благородн ы й вид. Н а странице 55 вверху: Мебель для гости ной нем ецкой компании Thiele meyer с е р и и A l a n do, внизу: К орпусная мебель T u ra . В верху с л е в а : m o b i l i a ri o .

Корпусная мебель (шкафы, комоды, секретеры, тумбы, стенки) - важнейшая часть современного интерьера. В основе каждого предмета корпусной мебели (от лат. corpus - «тело» , « единое целое» ) присутствует несущий элемент - корпус, кар касного или щитового вида, на который монтируют другие де тали. Основная функция такой мебели - хранение. Предшественником всех существующих ныне предметов корпусной мебели был сундук. В глубоком прошлом в сунду ках хранили буквально все - одежду, утварь, съестные припа сы. Помимо этой своей основной функции сундук выполнял также роль сиденья или кровати. Мода на сундуки не проходи ла сотни лет. Их охотно использовали, как в знатных, так и в низших сословиях. Постепенно сундук претерпел ряд трансформаций - встал на ножки и обрел двери - так появились тумбы, креденцы, бу феты. А перевернутый на бок сундук стал прообразом шкафа. Менялась не только конструкция, но и стилистика, и приемы отделки корпусной мебели. В готический период шкафы укра шали резными деталями, подражавшими архитектурным формам - резными рамками и филенками> напоминавшими стрельчатые арки знаменитых соборов. В эпоху Возрождения в Италии сундук преобразился в граци0зHoe кассоне (cassone) , украшенное росписью и интарсиями, выполненными прославленными живописцами и искусными ремесленниками. Конструкцию предмета подчеркивали ар хитектурные элементы - колонны, пилястры, ниши. Благо даря такой отделке предметы мебели становятся похожими на итальянские палаццо, только в миниатюре. В период . позднего Возрождения в обиход вошли разно образные комоды и застекленные буфеты (ведь в это время в Венеции научились изготовлять большие листы стекла и зер54

кала) , а также кабинеты и дрессуары. В эпоху барокко появилось еще больше новых типов и форм мебели. Но главное - возникло стремление к созданию еди ного ансамбля в интерьере, особенно дворцовом, и, как след ствие, доселе разрозненные предметы мебели стали объеди нять в гарнитуры. Положение законодателей мебельной моды постепенно переходит от Италии к Франции. Дворцовая ме бель в подражание динамичным архитектурным формам об рела столь же пластичные детали - витые колонны, разорван ные фронтоны, скульптурную резьбу. Во второй четверти ХVПI века (во время правления Людови ка XV) на смену монументальным барочным формам пришли более интимные, извысканные. В интерьере воцарился стиль рококо. Мебель стала более элегантной, хрупкой на вид. В ин терьере возобладали нежные сочетания пастельных тонов, а предметы корпусной мебели нередко окрашивались в белый, розовый или бледно-зеленый оттенки. Излюбленным типом мебели этого периода стали « пузатые» комоды со вздутыми к центру формами, бюро, консольные столы. Интерьер допол няли изящные светильники и многочисленные зеркала, а на каминных полках, подставках-консолях и шкафах-горках раз мещались многочисленные декоративные вазы и фарфоровые скульптуры. В архитектуре конца XVIII века преобладающим стилем стал классицизм. В этот период корпусная мебель вновь об рела четкие линии и классические пропорции. Поверхности красного дерева подчеркивали бронзовой отделкой, воспроиз водящей древнегреческие и римские орнаменты. Правление Наполеона 1 в Европе принесло моду на стиль ампир, который стал завершением эпохи классицизма. Мотивы древнеримско го искусства соединились здесь с древнеегипетскими, заново ELITE interior 02 201 1

В верху: М одул ьная с и стема Ava ntgarde к о м п а н и и Sma. Справа в в ерху: Тумба под ТV- а п паратуру компании Modenese Gastone. Система стелл ажей Wavy компании Alivar разработана диза йнером Джузеппе Бавузо. Полки стеллажа сдела н ы из сп ециального а крилового камня, запатенто в а н н о го компанией LG.

открытыми Европой после египетских походов. В хх ве ке вместе с ростом среднего достатка населения существенно возрос спрос на корпусную мебель, для много численных учреждений и предприятий, контор, банков, школ также требовались предметы обстановки, Появились новы е дешевые материалы, сделавшие дорогую до той поры мебель б олее демократичной, доступной широким слоям населения. В соответствии с изменившимися потребностями возникло новое направление в дизайне - «функционализм», Первыми нов ые ид еи воплотили скандинавские архитекторы и дизай неры Алвар Аалто (Финляндия) , Арно Я ко бсен (Дания) , Бруно Матсон (Швеция) . В созданных ими образцах мебели подчер кивалась красота естественной текстуры дерева, элегантная пластика изогнутых деталей, В середине хх века стала разрабатываться и внедряться типовая секционно-разборная мебель - так называемые ме бельные «стенки», Принято считать, что первую в мире стенку придумал дизайнер Поль Кадовис в 1945 году. Создав набор из гардероба, комода, буфета и бара в виде секци онных унифи цированных элементов, он сразу решил про блему м еблировки гостиной. Идея «готового» набора оказалась чрезвыча йн о вос требованной, и стенки получили очень широкое распростра нение. У подобных гарнитуров был лишь один существенны й недостаток - они продавались как нечто целое, составленное производителем. Реальны е потребности клиента по элемен там и размерам никак не учитывались. Постепенно ситуация изменилась. Сегод ня производители представляют не гото вые наборы, а так называемые модуль ны е программы или коллекции, включающие ряд предметов, сочетающихся друг с другом. Эти предметы объ единяются об щей стилистико й - повторяющимися декоративными элемен56

там и, дизайном фурнитуры, формой ножек, Количество элементов модульной мебели у разных произво дителей разное, нередко насчитывает до нескольких десятков, или даже до сотни, Это одно- И двустворчатые шкафы, засте кленные секции, стеллажи, низкие тумбы, угловые элементы, комоды с выдвижными ящиками и т, д. Вариаций на тему ве ликое множество. Так, если навесить на корпус двустворчато го шкафа глухие фасады, получится гардероб, если приделать стеклянные дверцы - витрина, а если оставить горизонталь ны е полки открытыми, получится стеллаж для книг или суве ниров. Так обычно и создаются модульные программы. Кроме того, в коллекции могут входить столы, журнальные столики и другие элементы. Поэтому каждый потребитель сегодня может заказать под ходящую именно для него систему хранения, со брав ее, как из конструктора. Если с течением времени потребности изме нятся, купить недостающий элемент не составит труда. Конеч н о, что бы в лю бой момент без труда получить определенную модель, нужно заказывать мебельные системы лишь у прове ренных производителей, Некоторым ограничением можно считать лишь предопре деленные производителем габариты корпусной мебели. На вы бор обычно предлагается 2-4 ширины высоты и ширины модуля, поэтому потребитель не всегда может получить под ходящую к его интерьеру композицию, Однако уважающие себя бренды всегда предоставляют клиенту возможность заказать мебельную систему по инди видуальному проекту. В этом случае полезная площадь будет использоваться наиболее рационально. Да и диапазон вари антов отделок в этом случаем будет намного шире, К тому же, если раньше модульные стенки выпускались ELITE interior 02 201 1

РИМАНТАС ЛИСАУСКАС Главный дизайнер галер еи Nеиhаиs

ELITE interior 02 20 1 1

Корпусная мебель бьmа и остается одним из основных элементов ин терьера, решенного как в классическом, так и в современном стиле. Про фессионально подобранные и удачно вписанные в интерьер отдельные объекты или группы корпусной мебели дополняют друг друга, помогают архитектору создать функционально разнообразное и эстетически гармо ничное пространство. Модульные системы корпусной мебели являются хорошим дополнением в формировании и наполнении пространств. Они придают интерьеру функ циональность и уют. Подобные конструкции практичны, так как являются универсальными системами хранения, отличаются гибкостью и вариабель ностью компоновки, несложной сборкой. Как и все элементы наполнения интерьера, предметы корпусной модуль ной мебели подбираются, исходя из поставленных заказчиком эстетических и функциональных задач. В соответствии с ними подбираются подходящие программы дизайнеров-разработчиков. А творческая «интерпретация» за рамками данной программы не всегда приветствуется, так как нарушает авторский замысел и не соответствует философии разработчика. Подбор корпусной мебели ведется в соответствии со стилистической на правленностью, функциональными пожеланиями, пропорциями и размера ми помещения. На рынке дизайна мебели существуют два принципиальных направления: современное и классическое. Несмотря на то, что современная мебель по правилам композиции отли чается от дизайна классической мебели, есть свойство, их объединяющее: они произведены в настоящее время и не являются антикварной ценно стью. Однако, отвечая на запросы рынка, дизайнеры разрабатывают ме бель классической стилистики. И поскольку это, в основном, ассоциативная связь с конкретным историческим стилем, дизайну такой мебели свой ственна легкая стилизация деталей и элементов, применение современных в производстве материалов. Наиболее ценной будет считаться та мебель, в дизайне которой присутствует современное прочтение и интерпретация классического наследия. 57

Расписная креденца компании Modenese Gastone. В верху слева: Двухдвер н ы е витр и н ы из коллекции Fiesole фабрики Cavi o. В верху Витр и н ы из колл екции XELO ком п а н и и Huelsta. К орпуса поставля ются в 5 вариантах высоты и 4 - ш и р и н ы , благодаря разнообра з н ы м внутренним подраздел е н и я м и разл и ч н ы м фасадн ы м элементам можно создать подходящую комбинацию. Материалы: ал ю м и н и й, л а к, ш п о н и стекло.

На стра н и це слева: справа:

исключительно для гостиных в со временном стиле, то се й час этот метод взяли на в ооружение и при конструиро в ании классическо й корпусной ме бели. Выяснилось, что модульные элементы прекрасно сочетаются с формам и классического де кора - пилястрами, карнизами, молдингами. Осо бой п опуляр ностью сегодня п ользуются оформленные в классике медиате ки , а также эффектные рамы под ТВ, отделанные по периметру нарядным багетом. Такая ме бель уже я вляется не столько ме стом для хранения, сколько арт-о бъектом. Внутреннее оснащение качеств енных современных шка фо в продумано до мелоче й . В гардеро бах п редусмотрены в се в озможные в арианты в ешалок, в ыд вижных секци й , ячеек, корзин. Сегодня ни один носок или галст ук не будет потерян, если уложить его в предназначенную для него яче й ку. Специально оборудуются отсеки для хранения посуды, сто ло в ого серебра. А, к примеру, заядлые курильщики могут за казать удобную систему для хранения сигар. Хитроумные дизайнеры тщательно продумали и обустрой ств о медиатеки. Сегодня мы, к счастью, можем за быть про протянувшиеся по комнате пучки электрических каб елей , уродующие интерьер. Ведь се йчас качеств енная корпусная ме б ель оснащается элементами каб ель-менеджмента - умно й , скрытой системой для прокладки про в одо в . Розетки для под ключения техники можно выв ести в лю бое удо б ное место, причем так, что ничто не будет п ортить внешний вид ме б ели. Инно в ации продолжаются, но в се-таки самые прив ычные предметы ме бели, такие как шкафы, комоды, буфеты - остают ся актуальными на сегодняшни й день и в оз вращаются к нам в о бно вленном, по ро й еще более декориро в анном виде, чем их предшств енники времен мадам Помпадур и Людо вика ХУ. для ELITE inteгioг 02 20 1 1

демонстрации красив ой посуды в столо вых и гостиных охотно размещают витрины и « горки " С прозрачными стеклянными дв ерцами. По- п режнему актуальны буфеты. Кроме классиче ских высоких с открытым в ерхом и закрыто й нижне й частью в продаже есть не высокие буфеты и креденцы, шкафы для по суды как с глухими, так и с застекленными дв ерцами. Что бы подчеркнуть п арадную атмосферу, в гостино й над тум бой или импозантным комодом нередко в ешают краси в о оформлен ные зеркала. В гостиных часто размещают библиотеки. Сегодня п опу лярны в арианты как с открытыми, т ак и с застекленными сек циями. Заказыв ая шкаф, можно предусмотреть крупнофор матные яче йки для аль бомо в п о искусству и мелкие яче йки для диско в и не больших книг. Подавляющее большинств о каркасо в модульной ме бели из гота влив ают из качеств енной МДФ, а фасадные п ов ерхности ламинируют, покры в ают шпоном из ценных пород дере в а, лакируют. Иногда исп ользуют экзотические виды отделки кожу, перламут р, металл. Если гов орить о произв одстве классических предметов ме бели « соло " , то здесь п о-прежнему исп ользуют традиционные материалы и технологии. Выполненные из масси в а элементы нередко украшают резь бой , инкрустациями и интарсиями. За имствуя формы и моти вы декора из репертуаро в прошлых эпох и стилей , произв одители создают со бств енные тв орческие ин терп ретации, нередко утрируя, видоизменяя про порции, при дав ая предметам нео бычные расцветки. Сегодняшняя мода изменчив а - то на пике популярности оказы в ается гламурный ст иль ар деко, то изящные рококо и шинуазри. Каждый в олен вы бирать то, что по душе именно ему. 59

МАРИНА ПАШКОВА Упр авляющая салоном BCellini

в последние годы в нашей стране началось повальное увлечение встроен ной корпусной мебелью. Действительно, очень удобно отсечь часть ком наты дверями-купе и использовать все пространство от пола до потолка, устроив там вместительный шкаф или гардеробную комнату. Обходится встроенная мебель не дешевле предметов «соло», так как в такой мебели используются все те же дорогие материалы и механизмы. для статусных вариантов традиционно используются ценные сорта дерева, кожа, камень. Казалось бы в этих материалах нет ничего нового. Но какова может быть отделка! Как только ни тиснят и не красят кожу, какие только детали ею не обтягивают. У покупателя есть возможность выбирать тони ровку дерева, декоративные вставки из камня. При этом он чувствует себя гурманом - настолько «вкусная», интересная получается мебель. Хотя главное предназначение мебели все-таки функциональность. По этому так хороши подвесные модульные системы, ведь они не загружают пространство и более индивидуальны, чем композиция из самостоятельных предметов (тумба под ТВ, витрины) . В основном, модульную мебель для гостиной производят В современном стиле. Это связано с тем, что для подвесной мебели не нужны такие важные составляющие в мебели классического стиля, как карнизы и ножки. Кроме того, такие композиции часто набираются из длинных узких модулей, тогда как в классике красиво смотрятся именно привычные, выверенные време нем пропорции. В классическом стиле (как, впрочем, и в ар деко) на пике популярности рамы под ТВ с багетом по периметру. Сегодня больше фабрик стало использовать систему « компланарного от крывания» для двухдверных шкафов, в том числе с пульта. При подборе модульной мебели без профессионала не обойтись. Архи текторы, насыщая проект мебелью, учитывают ее практическое использо вание, но, прежде всего, вписывают ее в интерьер, задают габаритные раз меры. В этом есть великий смысл. При красивых пропорциях интерьер, в любом случае, будет выглядеть гармонично.

На стр а н и це слева: П рогра м м а мебели M a гt i n i дает возможность в ы б рать между нескольки м и разл и ч н ы м и варианта м и отделки и декорати в н ы х моти в о в . П рограмма включает сте н о в ы е и потол о ч н ы е п а н е л и , р е з н ы е к а р н и з ы , молдинги, все с лакирова н н ы м покр ыти ем д л я создания роско ш н о й обста н овки. В верху слева: М одул ьная систе ма Megaгos включ ает в себя библиотеку и барную стойку. В верху справа: Тумба из коллекции Орега компа н и и J u m b o Соllесtiоп.

ELIТE interior 02 20 1 1

ТЕМА Н О М Е РА . КОРПУСНАЯ М Е Б Е Л Ь

I<У Ш АТ Ь П ОДА НО Стол - н е только n рактич н ый предмет для сервировки трапез) но важн ый эле ме н т дизай н а и нтерьера) а также вол достатка) благополучия.

С ИМ

Обеденные столы, предназначенные для гостиных и столовых, поражают разнообразием форм, размеров и вариантов отдел ки. Выбирая модель, помните, что она должна подчеркнуть статусность интерьера и сочетаться с остальным убранством. Декор стола в классическом стиле может быть выполнен из шпона ценных пород дерева и включать резьбу, инкрустацию и интарсию. Современные модели нередко сочетают в себе де рево, камень, металл, стекло. Размеры стола должны соответ ствовать масштабу комнаты. Идеальная ширина - 80-105 см : на более узком не остается места для сервировки блюд, за бо лее широким сложно общаться.

1. Столовая группа Madeira компании Cavio. 2. Столовая группа Pannini компании Angelo C a p p e l i n i . Элегантная резьба и и н круста ции серебром сочетаются с гладк и м и лакиро ванными поверх ностя м и предметов в стиле Л юдовика XV. Материал - массив древесины, отделка - лак бежевого цвета. З. Столовая группа Zanaboni. 4. Стол K i n g и стулья Queen компании Ciacci. Элл и птиче ская стол е ш н и ца в ы полнена из м р а м о ра ICa lacatta Gold, Саггага или EmperadorJ, а под (тал ье - из металла, тон и р о в а н н о го ПОД бро нзу или золото. 5. Стол из колл екции M a tiss компании J u m b o collection поражает эффектной резьбой на основа нии и то н ч а й ш е й и н к руста цией н а стол е ш н и ц е . 6. Стол овая группа из колл е к ц и и Кантри компании Francesco M o l o n . Изящная ком ПОЗ ИЦ И Я в тех н и ке ма ркетри на столеш н и це сочетается с то н ч а й ш е й резьбой по дереву н а царге и подстолье.

о " о

�

ELITE inlerior 02 20

ТЕМА НОМ ЕРА · КОРПУСНАЯ М ЕБЕЛЬ

УАО БНОЕ ХРА НЕ НИЕ Самым популярным предметом мебели для хранения с давних пор был и остает ся в местительный и удо бный комод.

Понятие удобства заложено в самом названии этого предме та. Ведь commode по-французски значит удобный. Несмо тря на большую популярность, его часто путают с другими родственными предметами - креденцами и тумбами. А ведь главное отличие комода - выдигающиеся ящики. Если невы сокий шкафчик снабжен не ящиками, а распашными дверца ми - это тумба. А если он сочетает в себе и то, и другое, перед вами - креденца. Ее предназначение - хранение столовых приборов и посуды. Комоды также бывают разные. Однако традиционный пристенный вариант сегодня все чаще усту пает островному, который не имеет «изнанки» И может сто ять даже посреди комнаты. -

ELITE interior

02 201 1

�

� �

1. Комод Ferrara, созда н н ы й диза й н е рами Patina Ь у Codital отл и чается плавными формами и то нкой рос п и сью п о соста р е н н о му л а ку цвета сло н о в о й кости. 2. Комод C u b e компан и и I nterluebke отличается почти безгра н и ч н о й вместимостью: столовые при боры, посуда, С О -диски с легкостью разм естятся в специал ьно обо рудов а н н ы х ящиках. З. Комод из коллекции Ma net, созда н н о й диз а й н е р а м и компании J u m bo Col lection. Это барокко в современном п рочте н и и . Консоль серебристого цвета П Q К О ИТСЯ на основании, искусно в ы реза н н о м из дерева. 4. М и н и мал истичная колле кция Menos разработана диза й н ером Пете р о м М али для B e h r I nternational. П р едметы мо гут быть исполнены в матовом 114 цветов ] и вы сокогля нцевом л а к е 18 цветов ]. 5. Комод Аутег компании Visionnaire вы п о л н е н из массива ели. Снаружи модель полностью обтянута тка н ь ю ИЛИ коже й . Топ: стальная рама, лакирова н н ое стекло толщиной 8 м м . 6. Н о вую коллекцию мебели для компании C h e l i n i разра ботал известны й итал ьянский архитектор М и келе Бенан. Комод в ы полнен из м о р е н о го дуба. Ручки и базы из позолоченной ла туни придают этому п р едм ету легкий дальневосточ н ы й колорит. 7. Небольшой комод ф и р м ы Oialma Brown укра ш е н изящн ы м и классически м и детал я м и и покрыт б ел ы м мато в ы м лаком. 8. Комод из коллекции Klassik компании Neue Wiener Werkstaette.

<i' z z о iЛ

;; Q

:s :I:

., <= :>: о

'" , <л => ., :I: � .. ijj а.

�

:о

:>:

:о :I:

ai � ., t:; о

� <=

;;\ ... :s а. ., '" Е' ., " "' '" :s :::r

'" ., � а.

ELITE interior 02 201 1

ТЕМА Н О М Е РА · КОРПУСНАЯ М ЕБ ЕЛ Ь

I<PACOTA З А СТЕ I<ЛОМ Буфеты, горки, витрины - пре дметы просто нео бходимые, что бы сохранить и продемонстрировать гостям любимую коллекцию посуды, ваз или статуэток. Классический буфет имеет три яруса: в нижнем обычно рас пашные дверцы, верхний, как правило, застеклен, а разделяет их объемная ниша. для хранения больших коллекций посуды больше подходит горка, родственница буфета с полностью за крытой задней стенкой и застекленными фасадами. В нижней части горки обычно расположены полки, закрытые «глухи ми» распашными дверцами. Остекленный с четырех сторон шкаф - витрина. Бывают модели полностью выполненные из стекла, где прозрачны и «пол», И «потолоК» . Подобную витри ну можно установить даже в центре гостиной.

ELITE interior

02 201 1

Коллекция мебели гости н о й ком п а н и и Tura. 2. Этаже рки из колекции Fiesole фирмы Cavio. Ручная и н крустация и резьба п р идают исключ итель ный вид предметам, как натурал ьного отте нка древеси ны, так и пок рыты м серым или бел ы м лаком. З. В итрина, как и вся коллекция M a i -tai компании Fiпkеldеi, создана по моти вам дальневосточного ме бел ь н о го искусства. 4. В ит р и н а Bovary ком п а н и и J u m bo соll есtiоп украшена позолотой и резьбой, а в нутри деко рирована тонкой росписью. 5. Сервант из коллек ции C h ateau Beauvais ф и р м ы Aico в ы полнен в духе фран цузского рококо. 6. В итрина Adagio компании Neue Wiепег Werkstaette может использоваться ДЛЯ де м о н страции коллекций кера м ики, фарфора, мелкой пласти к и . 1.

ДЛЯ

< :>:

ELITE inteгioг

02 201 1

Быть может) покажется странным) но потолок - это огромне йшее пространство для творчества и создания самых разных диза Йнов. Фантазия здесь может быть без гранично й) впрочем) как и виды используемых материалов. Текст: Олыа Г.1J- ад уш . Фото: предоставлены компаниями.

ELITE interior 02 201 1

:::;

На странице слева: Оформление каби нета натурал ь н ы м деревом, выполненное компанией Sапtо Passaia. На этой странице: 1. Расписной потолок явл яется идеал ь н ы м завершением и нтерьера, оформл е н н о го модул ь н ы м и к н и ж н ы м и полка м и АппiЬаlе Colombo. 2. Ле п н о й декор Огас позволяет создавать самые раз нообразные узо р ы . З. Потолок переговорной комнаты отеля Hotel К u п l u п в П еки не, в ы п ол н е н н ы й в натуральном он и ксе.

ё5 '"

ачастую мы тратим массу времени на выбор покрытия для стен и пола и уделяем гораздо меньшее внимание отделке потолка. А ведь если продумать необычный вариант деко ра для этой поверхности, можно придать неповторимый облик всему интерьеру! Совсем необязательно делать потолок стан дартным - выкрашенным в белый цвет, подвесным или натяж ным. Здесь уместно использование любых материалов : краски, обоев, лепнины, дерева, стекла, и даже мозаики! Сейчас в моду снова входят рельефные обои, которыми оклеивают потолок, а затем наносят специальную краску - на пример, золотистую, благодаря которой создается эффект со старенности. Такой дизайн красиво смотрится в сочетании с па нелями из темного дерева - они создают поистине изысканный интерьер помещения. Если речь идет об оформлении кабинета, то потолки могут быть облицованы деревом полностью. Исполь зовать для этого возможно не только деревянные панели, но и паркетную доску - главное, проявить фантазию! Отделка деревом позволяет обыграть потолочное простран ство самым невероятным образом. Например, в комбинации с лепниной получаются весьма изысканные поверхности в клас сическом стиле. Шикарно смотрятся гладкие деревянные пане ли в сочетании с р�зными деталями. Достоинство такого оформ ления в том, что можно создать идеальную гармонию в комнате - например, повторить на потолке рисунок обоев, обивки мебеELITE interior 02 20 1 1

ли или ковра. То же касается лепнины и росписи, которые и по сей день остаются классикой. Украсить росписью можно как полностью весь потолок, так и отдельные фрагменты. Лепни на может маскировать стыки между стеной и потолком, или образовывать на нем замысловатые орнаменты. Чтобы создать в помещении иллюзию дополнительного пространства, часто делают витраж или стеклянный потолок с подсветкой. Если речь идет о мансарде или чердачном эта же частного дома, то здесь будет уместен потолок с большим окном, который будет пропускать дополнительный свет днем, а ночью даст возможность любоваться звездами. В современных интерьерах все большую популярность приобретает отделка природным камнем - для этого прекрас но подходит, например, оникс. Благодаря уникальному рисун ку и прозрачности, он способен пропускать свет, и таким об разом получается не просто красивый декор потолка, но и в своем роде уникальная люстра. Еще один интересный вариант декора - оформление тек стилем. Такой вариант лучше всего подходит для спален: со бранная в складки ткань смотрится не просто красиво, но и создает уютную атмосферу. Комбинировать можно абсолютно все материалы - глав ное хорошо продумать дизайн. Не бойтесь экспериментиро вать, и ваш интерьер будет совершеН!fО уникальным! 69

Гардеробная комната Bizotto в ы глядит изы ска н н о благодаря шкафам и потолку, выпол н е н н ы м в еди ном стиле. На странице слева, Двухуровневый потолок в зале заседа н и й отеля The Claгidges I Н ь ю Дел и ] украшают декоры из дерева. На этой странице: 1 . Расписной потолок частного дома, оформл е н н ы й компанией Ate lieг M e гiguet. 2. Потолок спальни в номере отеля The E m p iгe Hotel & Cou ntгy C l u b 10CTPOB Борнео], «сотка н н ы й » И З складок натуральн ого шелка. З. В итражн ы й потол ок компании «Александр ия» . 4. Изыскан ность потолку в пентхаусе отеля Sultan !Джакарта] придает резьба по дереву. На странице слева, вверху:

внизу:

ELITE iпtегiог 02 20 1 1

ДА БУДЕТ СВЕТ! Н а этой страни-

Идея это й изысканной черной люстры Zenith M i d n ig ht, произведе н н о й на ф а б р и ке Baccarat, п р и надлежит з н а м е н итому диза йнеру Ф и л и п п у Старку. 2. Стил ь н ы е с в етил ь н и к и из коллекции P o l i a Ахо Light напом инают трепещущие на ветру л и сты книги, со стра н и ц которой исходит п р и глушенный (вет. З. В се л юстры LU M u ra no, созда н н ы е дизайнером Fabio Fornasier, вы полняются и с кл ю ч и тел ьно вручную из муранского стекла. це: 1 .

На странице справа: 4.

Эти ш и к а р н ы е л юстры созда н ы на

фабрике Ме. D upont, которая специал и зи руется на и з готовл е н и и осветительных п р и боров класса «ЛЮ КС » ИЗ бронзы и украшены подвес к а м и из натурал ьного горного хрусталя . 5. С в етил ь н и к Kalypso фабрики Lucente создан необ ы ч н ы м с п особом - с помощью п ресс-формы из отл итого под давл е н и е м алюмин ия. Н а в ы б о р п р едлагается несколько вариа нтов с в етил ь н и ка - подвесной, настен н ы й И ПОТОЛ О Ч Н Ы Й . 6. Стил ь н ы е то ршеры Alto Maxi, в ы пуска м ы е фабри ко й Faiencerie de C h a ro l l es, пред-

л а гаются в двух вариа нтах - цвета графита и комбинации серого со светло-желтым. О н и н а в ерняка п р идутся по душе п о кл о н н и ка м интерьеров в стиле м и н и ма л и з м . 7. Ком п а н и я B l e u N a ture создает светил ь н и ки, черпая вдох н о в е н и е и идеи для дизайна из самой п р и роды . Необычная форма л юстры A n u ri станет досто й н ы м укра ш е н и е м дома а стиле кантри. В . Создать атмосферу уеди нен ности помогут необычные насте н н ы е с в етильники Lladro, в ы пол н е н н ы е 8 виде девушек-бабочек.

ELITE interior 02 20 1 1

РЕДАКЦИЯ БЛАГОДАРИТ ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ КОМПАНИИ BA((AIM 1. АХО 1.101 1 1 . МС OUPO N I . LUCENTL. ВСШ NATURL. LLЛDRО.

ею

...., (..)

AIENCEI11E ОЕ CIIAROLLES. LU MUI1ANO. OMBI1LE I'ОIПЕL. VOLTOLINA. POUENAl rCRRONIER. ATCLlER AAEТI

МАТЕ РИ Я . ОСВЕЩЕНИЕ

4 74

На странице слева:

У н и кальная л юстра Dгеат с хру стал ь н ы м и подве сками п роиз водства ком п а н и и Vоltо liпа. Каркас может быть вы полнени с по золотой 24 карата или с н и келе в ы м п окрытием. 2 . Д и зайнер Thomas Boog известен созда н и е м весьма необы ч н ы х предметов. Е го л юстра В огаЬого, которую о н п р и думал д л я ко м п а н и и Роuепаt Fеггоппiег, - отл и ч ное тому доказательство. 3. Коллекция л юстр Kirchschlag, раз работа н н а я для компании Ate lier Areti, н е тол ько укра ш а ет и нтерьер, н о и и м еет фун кцио нальные качества. В зависимости от того, как будут исполь зоваться подвески, разра бота н ы два вариа нта освеще н и я . 4. Система н а стенного освещения Vasily фабрики Аха Light сделана в виде изо гнутых листов металла. В зависи мости от угла зрения она п р и н и мает раз л и ч н ы е конфигура ции. 5. Колл екция S p i l l ray фабрики Аха Light - зто изящные стекл я н н ы е све тил ьники, плафоны кото рых сдел а н ы в в иде перевер нутых ста ка н о в . 1.

На этой странице:

6. Изящные л юстры ком п а н и и О т Ь гее Portee украшают м ногие интерьеры пятизвездо ч н ы х гости н и ц. На фото фойе отеля Hotel d e Petit Paris.

БРЕНД · Fгatel l i T05i

CEI(PETbI

ИЗ В ЕНЕ lJИИ

История знаменит ы х венецианских зеркал насчитывает несколько столетий: еще в 1516 году братья Андреа и Доменико из Мурано создали первый экземпляр из цельного хрусталь ного сте кла. Зеркала завоевали популярность не только в Италии) но и во Франции) Испа нии) Англии. Вековые традиции nроизводства эт их уникальны х зеркал итальянцы пом нят до сих пор. А компания Fratelli Tosi не только сохранила секреты ремесла) но и сумела соединить роскошь и изысканность старинн ых изделий с новейшими технологиями. Текст : Ольга Гладуш . Фото : пред оставлены компание й .

ELITE interior 02 20 1 1

Несколько веков назад в Венеции начали производить уди вительное по красоте стекло. Но из-за многочисленных по жаров, грозивших уничтожить не только город, но и секреты уникального ремесла, в конце XHI века местный совет решил вынести мастерские на небольшой остров Мурано, находя щийся неподалеку. Стеклодувы тех времен получили не слыханные привилегии, однако были лишены возможности выезда куда-либо. Их дочерям повезло значительно больше: незамужним девушкам было разрешено вступать в брак с ве нецианцами «голубых» кровей. Сегодня в Италии существует несколько фабрик, которые производят муранское стекло. Лишь некоторые из них, взяв за основу это уникальное стекло, стали делать удивительно красивые венецианские зеркала. Отличаются от обычных они тем, что имеют особенное обрамление, которое можно считать настоящим произведением искусства. Листья, цве ты, ветви - всю эту орнаментику венецианские мастера соз дают с особым чувством. Венецианские зеркала могут иметь как богатые украшения - изысканную резьбу, инкрустацию хрусталем, так и совсем лаконичные очертания. Делают ве нецианские зеркала и во французском стиле, как некогда для двора французской знати. По стилю они более просты и сдер жанны, но имеют свое обаяние. Они прекрасно смотрятся и во дворцах, и в современных интерьерах. Компания Fratelli Tosi продолжила давние традиции про изводства венецианских зеркал. Началось все с маленькой мастерской, которую еще в начале ХХ века создал итальянец Романо Този. Здесь он воплощал в жизнь свои самые необыч ные идеи, придумывая изысканные украшения для зеркаль ных рам. Его мастерство и страсть к творчеству передавались из поколения в поколение, и сегодня Fratelli Tosi это огром ная компания, которая сочетает многовековые традиции и гениальность молодости. Производство Fratelli Tosi не ограничивается только зер калами. Компания выпустила уникальный предмет интерье ра, объединяющий в себе и телевизор, и зеркало. Эта новинка также производится вручную, а украшает зеркало-телевизор искрящийся блеск муранского стекла. Создание такого пред мета стало возможным благодаря современным технологи ям LCD-HD и Full-HD. Так давние традиции получили новую жизнь благодаря новому слову техники! Но на этом ассортимент выпускаемой продукции Fratelli Tosi тоже не заканчивается. Компания производит еще и ве ликолепные подарки, дизайн которых разрабатывается с уче том пожеланий каждого заказчика. -

На стра нице слева: 1. Зеркало, выполнен ное в совре м е н н о м стиле. 2. Зеркало в венецианс ком стиле, в позол оченной деревя нной раме, резьба на которой сдел а н а вручную 190х65 см!. 3. Зеркало в венецианском стиле. 4. Зеркало в венециа нском стиле 1 1 40х80 см!. Н а этой странице: 5. Зеркало из муранского стекла, вся гравировка в ы полнена вручную 1 1 53х90 см!, и консоль. 6. Стол и к-консоль с раковиной для ванной комнаты и насте н ное зеркало. 7. Настольное зеркало во фран цузском стиле с руч ной гравировкой и хруста лем кон ической ф О РМ.Р1 147х35 см!; настенное зеркало во французском стиле с руч ной грав и ровкой и х рустале м конической ф о р м ы 1 1 36х92 см!; комод в венецианском стиле, и н крусти рова н н ы й хрустал ем.

ELIТE interior 02 20 1 1

ПОДИУМ

- с чего иачалась история комnа иии Ампир Декор?

Все началась в 1996 году, когда мы стали эксклюзивными дистрибью торами бельгийской компании Orac П.У., которая производит лепнину из полиуретана. Мы первыми пред ставили подобный декор в России. Карнизы, колонны, розетки и дру гие элементы классического деко ра в это время отсутствовали на рынке, но, как оказалось, они были очень востребованы. На выставке Мосбилд на нашем стенде за ними выстроилась огромная очередь люди так истосковались по красоте классического декора. Благодаря качеству продукции Orac эти вещи стали настолько популярны, что до сих пор многие архитекторы и ди зайнеры словом «ораю> называют любой декор из полиуретана. Вскоре мы заметили интерес покупателей и к другим отделоч ным материалам премиум класса, в частности, к эксклюзивным дизай нерским обоям. Потом к ним доба вились ткани, а затем светильники. Несколько лет мы скрупулезно вы бирали поставщиков, и сейчас мо жем с гордостью заявить, что у нас представлены самые лучшие отде лочные материалы.

. '

' . .

- Почему Вы дали такое иазваиие своей компаиии?

Название компании происходит от стиля ампир, который является за вершающим этапом развития клас-

В ногу со ВР ЕМ ЕНЕМ

Компания «А м.nир-Декор» является одним из лидеров российского рынка элитны х отделоч ны х материалов. Генеральный директор Александр Радалов поделился секретами успеха своего предприятия и рассказал о планах на будущее.

И нтервью: Екатерина Пеганова

сицизма. Лепной декор, с которого мы начинали, как раз из этого, классического репертуара. Сейчас, конечно, предла гаются материалы в разных стилях - от ампира до хаЙ-тека. В наших салонах можно приобрести все самое современное и актуальное - лучшие дизайнерские обои и текстиль. - Как сейчас Вы подбираете свой ассортимент?

Имея широкую сеть салонов, филиалов и партнеров, мы анализируем предпочтения наших покупателей, внима тельно изучаем статистику продаж. Смотрим, какие мате риалы, какие декоры сейчас пользуются особой популяр ностью. Посещаем международные выставки: Heimtextil во Франкфурте, Maison&Objet в Париже, 100% Design и Decorex International в Лондоне, на которых изучаем новинки, чтобы лучше ориентироваться в тенденциях в области дизайна. Регулярно привлекаем новых поставщиков. Но и не забы ваем про старых, надежных партнеров - Arte, Eijffinger, Khroma, Огас n.v., Техаm и Tekko. Хотя мы полностью увере ны в качестве их продукции, каждая новая коллекция про ходит нашу проверку.

- Приверженцем какого стиля Вы сами являетесь?

Мне нравится классика, во многих ее разновидностях, к примеру тот же ампир, который господствовал в интерьерах конца ХУIII - начала XIX веков. Это достойный, красивый, мужской стиль. Однако в современной жизни пользоваться мебелью в стиле ампир не так уж удобно. Мне больше по душе «спокойная» классика, с приятными тонами, мягки ми фактурами, с ясным четким дизайном, без каких-либо излишеств вроде позолоты, резьбы. В общественных инте рьерах мне нравится ар нуво и ар деко, это очень элегант ные декоративные стили. - Есть ли проекты, в создании которых участвовала ваша компания, которыми Вы особенно гордитесь?

Материалы нашей компании использовались при рестав рации исторических объектов, оформлении интерьеров посольств, гостиниц и ресторанов, концертных залов, част ных домов и квартир. Но, пожалуй, самым запоминающим ся было участие в оформлении интерьеров правительствен ных резиденций.

- Можно ли сказать, что в ваших салонах можно найти

- Какие цели вы ставите для себя в ближайшее время?

материалы для отделки интерьеров в любом стиле?

Наша цель - идти в ногу со временем, иметь все новинки в своем ассортименте. А главное - сделать так, чтобы наш продукт был не только красивым и современным, но и каче ственным, чтобы в дальнейшем у покупателя с ним не было хлопот, чтобы клиенты приходили к нам снова и снова.

Да, мы стараемся представить самый широкий ассортимент материалов, охватывающих разные стили. Когда покупа тель ПРИХРДИТ в салон, наша главная задача - выяснить его предпочтения и помочь сделать правильный выбор. ELITE interior 02 201 1

ГАЛ ЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ . ЗАРУБЕЖНЫ Й О П ЫТ

В ЕСЬ В БУЭН

�

АИ Р

Мария С усанна Ацци чувствует себя как Антропол ог) кул ьтурол ог и декор б Буэнос-Айресе в лю ой точке земного шара. У.п.. ....... ьные апартаменты в географию ее путешествий) емых поездок . И вопл ощают

TeKcm:� a Вин. Фото: Адела Алдама.

своеобразной кл адовой впечатл ений от и неповторимый декораторский почерк

Слева вверху: Кабинет обста влен э легантной мебелью, в нем также устроен мягкий уголок с кресл а м и . Устрои в ш и с ь в одном из н и х, можно п росто помеди тировать. Слева в н и з у : В гости ной распола гается большой диван с в ы сокой с п и н кой, а на сте нах висят барельефы заме чательного а р ге нтинского скульптора Кри сти н ы П и седы . Вверху: 1, 2. Библиотека оформлена в классическом стиле - с деревя н н о й о б ш и в кой стен и мягкими и м п озантн ы м и кресл а м и .

«Я путешествовала по всем континентам, даже по Антаркти де, и посетила множество стран, - рассказывает хозяйка апар таментов Мария Сусанна Ацци. - И поэтому в моей квартире в Буэнос-Айресе хранится много предметов, привезенных из разных уголков мира. Что-то я выбирала в родном городе, а что-то получила в наследство. Каждая из вещей имеет свою персональную историю. В доме мне удалось создать миниатю ру нашего мира. Его символизируют и фотографии, которые я делала повсюду - в пустыне, на море, в горах, лесах, горо дах, деревнях, а также этнические статуэтки и прочие вещи». Квартира Марии Сусанны находится на восьмом этаже один надцатиэтажного здания, добротно построенного в квартале Баррио Норте в 1959 году. Ее отец купил эти апартаменты для своей матери в 1960-м, а через десять лет они перешли к внучке. Бабушка предпочитала французский стиль, поэтому комнаты бьши обставлены изящной французской мебелью и аксессуарами. Цветовая гамма интерьера бьша нейтральной, классической, словно яркий окружающий мир бурлящего страстями города находился где-то далеко. «Насыщенный сочный цвет всегда бьш и остается очень важным для меня, поэтому я полностью перекрасила все по верхности. Я очень люблю красно-коричневый оттенок, по этому выкрасила стены в своем кабинете, столовой и гостиELITE i nteгioг 02 201 1

ной в этот цвет», - признается декоратор. для торжественной гостиной Мария Сусанна выбрала цвет морской волны, а для спальни - белый. Ее кабинет скорее напоминает изысканный будуар, уютный и комфортный, в нем чувствуется тепло юж ной земли. Здесь Мария Сусанна работает, пишет статьи и книги. Ее давняя страсть - аргентинское танго, поэтому ряд своих работ она посвятила знаменитому соотечественнику, композитору Астору Пьяццоле - именно он превратил танго в классический жанр. Кроме того, Мария Сусанна брала интер вью у многих всемирно известных музыкантов, например, у Пласидо Доминго. В 1992 году как антрополог и археолог она посетила археологические раскопки в России, а также побыва ла в Петербурге, Нижнем Новгороде и на Кавказе. От посеще ния балета в Мариинском театре у нее остались самые яркие впечатления на всю жизнь. «Моя квартира достаточно просторная, ее площадь состав ляет 190 м2, тут очень спокойно, поэтому мне нравится тут ра ботать. Однако когда я пишу, то даже большой стол в столовой завален огромной кипой книг и фотографий. Они лежат там в течение всего времени, что я работаю, и постоянно добавля ются новые. И только когда книга наконец закончена и опу бликована, я чувствую облегчение, расчищаю завалы и при глашаю всех друзей на ужин», - признается Мария Сусанна. 83

В СТОЛО ВО Й в и сят ста р и н н ы е гравюры, которые достались от бабушки. Декоратор предпоч итает серебряные приборы и аксессуары для стола, такие как подс вечники и хл е б н и ца . В верху: Камин в гостиной в ы п ол н е н из мрамора, которы й так л ю б ит хозяй ка . Она очень ценит в ел и кол епную коллекцию мраморных барельефов своей соотечественни цы, скульптора Кристины П иседы. В низу: Г олубая столовая оформлена в изысканном французском стиле. Слева:

ELIТE interior 02 201 1

Спальня хозяйки - царство белого цвета и м я гкого теплого освещения. Однако, и здесь располагается изящная мебель из темного дерева - туалетн ы й столик, стул и кресло. Благодаря тому, что сте н ы дома очень толстые, у окна находится н и ша, которую декоратор оформила оригинал ь н ы м и портьера м и с богатым с и н и м узором. Тот же текстиль и на декорати в н ы х подушках. В низу: Заново декорированная в 2008 году ванная комната - в с я в зеркалах.

В в ерху:

ELITE inteгioг 02 20 1 1

ГАЛ ЕРЕЯ И НТЕРЬЕРОВ · КВАРТИРА В МОСКВЕ

I<ЛАССИ I(И Несмотря на заданный архитекторами сложный и необыч ный план двухэтажного nенmxауза) дизайнеру Альмире Грет невой удалось создать в его интерьере ле гкую) не nринужден сдержанной классики.

ЕкdmеlЭ�Ц НД le2G[�OEla. Фото: предоставлены диза й нером.

ELITE interior 0 2 201 1

АЛЬМ И РА ГРЕТНЕВА Дизайнер, «Al m i ra Gretnyova&Studio»

Н а плане: К в а рт и р а и м еет два у р о в н я . П е р в ы й у р о в е н ь : 1. П р и х ожая. 2. Гарде р о б н а я . з . Холл. 4. Кух н я . 5. Гости н а я . 6. Коридор. 7. В а н н а я ком ната. 8. С п а л ь н я . 9. Детская к о м ната. Второй у р о в е н ь : 1. С п а л ь н я . 2. З и м н и й сад. з. Гости н а я . 4. М и н и ба р . 5 . Са нузел. 6. П ости р о ч н а я . 7. Сауна.

�

вухэтажная квартира, оформленная дизайнером Альмирой Гретневой, поражает своей небычной пла нировкой и великолепным классическим декором. нте есна и история создания этого интерьера. Сначала хо зяева приобрели квартиру в доме на Петровско-Разумовской аллее, на последнем этаже, а спустя некоторое время, по лучив все необходимые разрешения, надстроили ее. Таким образом получился пентхаус общей площадью около 180 м2• Заданная архитектурным проектом планировка была очень сложной - изначально здесь не было ни одного прямого угла. А ядром всей квартиры служил круглый эркер. Очевидно, что и дизайнерское решение интерьера должно было быть нестандартным. ELITE interior 02 201 1

ГАЛ Е РЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ · КВАРТИРА В МОСКВЕ

В верху слева: Круглая гостиная на первом уровне кварти р ы наполнена светом, льющи мся из м ногочисл е н н ы х окон. Потолок украшает люстра В а п с i . На полу розетка из набор ного па ркета, в ы п ол н е н ная диза йнерами к о м п а н и и " П а р кет Холл». На первом плане - кованая лестн ичная р е ш етка, в ы полненная п о зскизу Ал ь м и р ы Гретн евой. Вверху справа: За стекл я н н ы м и раздвижн ы м и две рьми скры вается небольшая, н о уют н ая кухн я .

Дизайнеру Альмире Грет невой хотелось создать здесь легкий, светлый интерьер, под стать его хозяйке, женщине очень обаятельной, уверенной в себе. В то же время нужно было подчеркнуть и статус владельцев, поэтому выбирая интерьерное решение, дизайнер решила сделать ставку на классику, в ее утонченном и облегченном варианте. Классическая тема звучит здесь весьма ненавязчиво и сдержанно. В большинстве помещений дома присутствуют лишь характерные ордерные элементы - пилястры, карни зы, молдинги, которые и задают определенный настрой. Впрочем, здесь они даны очень сдержанно и элегантно. Нет никакой декоративной избыточности и показной роскоши. Центром всего интерьера стала круглая гостиная на первом уровне квартиры. Здесь дизайнер постаралась под черкнуть обаяние этого наполненного воздухом и светом пространства. Рисунок паркета - изящная круглая розетка и декор на потолке, а над ней патинированное зеркало - все подчеркивает круговую композицию. Также ей удалось включить в композицию гостиной настоящий камин, для которого специально пробили ды моход. Дизайнер не стала делать типичный классический портал, а придумала свое простое и современное решение. Каминная полка и подиум, на котором возвышается камин, выполнены из мрамора. Очень долго подбирали диван, чтобы он был удобным, изящным и подходил по цветовой гамме этой гостиной. Рядом с гостиной за раздвижными стеклянными дверя ми скрывается пространство уютной кухни, украшенное 90

гарнитуром фирмы Piambetta в духе обаятельного кантри. На втором уровне квартиры круглое пространство эрке ра занимает хозяйская спальня. центральное место в спаль не принадлежит роскошной круглой кровати Paolo Lucetto с массивным, украшенным в технике капитоне изголовьем. Вдоль стен - встроенные гардеробные шкафы с тонирован ными зеркальными дверцами, украшенными изящным ри сунком в стиле ар нуво. Дизайнер стремилась, чтобы каждый уголок квартиры получился своеобразным и интересным. Площадка, примыкающая к лестнице, была оформлена как зимний сад, в убранстве которого присутствуют явные этнические мотивы. Отправной точкой в создании декора этого помещения стал журнальный столик с подстольем, изображающим буйвола, приобретенный хозяевами в Ин донезии. К нему Альмира Гретнева подобрала подходящие кресла в духе этники. В расположенной рядом комнате отдыха дизайнер по просьбе хозяев спроектировала барную стойку и систему хранения. Конструкция была выполнена на заказ из мас сива дуба и тонирована по желанию хозяев в насыщенный коричневый оттенок, цвет мореного дуба, вызывающий ас социации с солидной старомодной мебелью. Чтобы уравновесить эту солидную конструкцию, ди зайнер здесь же разместила несколько светлых предметов мебели и придумала яркую пейзажную роспись на лестнич ной площадке, которая навевает жизнерадостное летнее на строение. ELITE interior 02 20 1 1

Мебел ь н ы й га рн итур, изготовл е н н ы й ф и р м о й Piam betta, дизайнеру п р и шлось в п исать в довольно сложное по конфигурации п ространство кух н и . Закругл е н н ы й проем отделяет п ространство гости н о й о т холла. М раморное основание лестницы плавно соедин яется с цоколем камина, кото р ы й также был сп роекти рован диза й н е р о м . Н а сте не холла - живописное полотно работы Ал ьмиры Гретн е в о й .

Вверху: Внизу:

LITE interior 02 20 1 1

---'-

--- ---

В верху: В озл е лестницы н а втором уров н е квартиры декоратор по п р осьбе хозяйки спла н и р о вала з и м н и й сад. Его она оформила в этн и ческом стиле. Отправной точкой для декора стал купле н н ы й в И н донезии стол и к с основанием в виде ф и гуры буй вола. В н изу: В оформл е н и и барной сто йки, вы пол н е н н о й из м о ре н о го дуба, есть нечто и о т классики, и о т а р дек а . П ол ку украшают деревя н н ы е статуэтки, которые коллекцио н ируют хозяева.

ELITE interior 02 201 1

В верху: Вы полненная по эскизам декоратора барная стойка и система х р а н е н и я - воплоще н и е кл ассической элегантн ости . Рядом, для ко нтраста, с в етлая современная мебель. В н и зу: Гл авное украшение расположен ной на втором зтаже хозяйской спальни - роскошная кровать фирмы Paolo Lucetto. Вдоль сте н встро е н н ы е гарде р о б н ы е ш ка ф ы . Чтобы ка к-то изоли ровать кровать от двери, диз а й н е р п р идумала необы ч ную тка невую перегородку.

1):) J \\ ELITE interior

02 20 1 1

ЛАНД Ш АФТ

�

РАИСI<И И YГOAOI< Единение с n риродой - одна и з наиболее актуальных nроблем для современного челове ка, живущего в бешеном ритме мега nолиса. Работать в городе, а жить и отдыхать на природе - что может быть лучше ? Привнести в свой быт частичку живой приро ды можно, создав дома з имний сад. Текст.: Дарья Аnасова. Фото: пре д оставлены компаниям и. 94

ELITE interior 02 201 1

имний сад является своеобразной промежуточной зо ной между жилым пространством дома и :природой. По сути, это одна из комнат жилого дома, но в то же время это особое многофункциональное помещение, которое может быть продолжением гостиной, столовой, кабинета . . . П о степени обогрева и Функционалу принято выделять несколько типов садов: буферного типа, жилые зимние сады и оранжереи. К зимним садам буферного типа относятся ве ранды, остекленные балконы, лоджии и т.п. Такие помещения обычно не отапливаются и являются промежуточной зоной между домом и улицей. Подобный вид зимнего сада играет роль своеобразного климатического буфера перед жилым помещением. Растения в нем держат с весны до осени, а на зиму переносят в другое место. Жилой зимний сад отаплива ется весь холодный сезон, поэтому его можно использовать по своему усмотрению: устроить здесь гостиную, спальню или бассейн. Отдельно стоит сказать об оранжерее, которая также является отапливаемым помещением, но не является жилой зоной. Оранжереи используются по своему прямому назначе нию: в них выращивают декоративные и плодовые растения. В зависимости от размещения по отношению к дому, зим ние сады могут быть пристроенными (примыкают к стене или углу жилого здания) и интегрированными внутрь здания (имеют две или три смежных с домом стороны) . Идея создания зимних садов с большим успехом распро странилась по всему миру, что привело к возникновению не-

скольких архитектурных стилей зимних садов. Остановимся на трех самых популярных вариантах. Два из них пришли к нам из Англии - законодательницы моды в строительстве зим них садов, ведь именно здесь в начале XVII века появились первые прототипы современных оранжерей и зимних садов. Викторианский стиль является образцом классического ди зайна. Такие зимние сады прекрасно сочетаются со зданиями любого типа и имеют множество вариаций. Архитектура вик торианского стиля решена в виде трех- или пятигранного вы ступающего эркера с прозрачной многоскатной крышей. Георгианский стиль характеризуется простотой и четко стью линий. Конструкция такого зимнего сада представляет собой простой квадрат или прямоугольник с плоским фрон тоном и вальмовой крышей (четырехскатная крыша, у кото рой два ската по длинным сторонам трапециевидные, а два других, по коротким сторонам - треугольные, доходящие до карниза) . Зимний сад средиземноморского стиля представляет собой конструкцию с односкатной крышей. Отличительной особен ностью дизайна зимнего сада этого типа являются легкость и чистота линий. Выбор типа и стиля зимнего сада зависит от архитектурно го решения здания, поэтому, хотя его и можно отнести к фа садной конструкции, все же зимний сад представляет собой неотъемлемую часть жилого помещения и лучше проектиро вать его на стадии строительства дома.

З и м н и й сад компании Магstоп & Lа п g i п g е г - классический образ ч и к неувядающего в и кто рианского сти л я . В низу слева: З и м н и й сад в и кторианского стиля к о м п а н и и Ма гstо п & Lа п g i п g е г п рекрасно сочетается со зда н и я м и л юбого типа. В низу справа: З и м н и й сад ко м п а н и и « В ол и зар групп», в ы п о л н е н н ы й в средизем н о мо рском стиле, я вл я ется прекрасным укра ш е н и е м невысокого дома, существе н н о расш и ря я полезное пространство коттеджа.

На странице слева:

< :>:

3 < ....

:5 �

В верху: З и м н и й сад гео р гиа нского стиля к о м п а н и и Vale Gагdеп H o uses - своеобраз н ы й ком позитн ы й мостик п ространстве н н о го слияния дома с окружающей средо й. В низу слева: В зимнем саду к о м п а н и и «Окно В П а риж» распол а гается бассейн . В н и зу справа: Остекленная с о всех сторон конструкция з и м н е го сада к о м п а н и и « Бриттон» поз воляет создать дополн ительную рекреацион ную зону и в ы нести часть внутреннего п ространства дома непос редств е н н о на при роду.

ELITE inteгioг

0 2 201 1

ОТДЫХ · О Т ЕЛ И

ЗОАОТО ААЬ П Прекраснейший из австрийских горнолыжных курортов - Лех в местечке Альберг стал е ще краше и богаче. После реконструкции там гостеприимно распахнул двери великолепный отель Аурелио.

Текст: Светлана Воро бьева. Фото : пред оставлены отелем.

ятизвездочный бутик-отель Aurelio один из самых роскошных горнолыжных отелей и SPA комплексов фешенебельного австрийского курорта Лех в местечке Альберг. Открывшись после недавней реконструкции, про веденной альянсом ГОСТ Luxury Clubs, он снова готов проде монстрировать гостям все свои многочисленные достоинства. Здесь сочетаются безукоризненный сервис, современная и разнообразная инфраструктура. Прекрасное расположение отеля удовлетворит взыскатель ный вкус любого почитателя зимних видов спорта. К услугам любителей острых ощущений 180 км маркированных трасс и бб км лыжни, свыше 80 фуникулеров и подъемников, кабин ная канатная дорога, кресельные канатные подъемники с обо греваевыми сидениями. Протяженность всех трасс курорта составляет 280 км, вы сота г.ор здесь 1300-2800 м над уровнем моря. Помимо спу ска на лыжах и сноуборде, гостям предоставляются и другие -

виды активного отдыха: катание на санях, коньках, полет на параплане, хождение по снегу на снегоступах. Если вы новичок, то не стоит расстраиваться: персональ ный дворецкий поможет вам подобрать спортивное снаряже ние и порекомендует оптимальную трассу. Бутик-отель Aurelio состоит из двух частей Aurelio с 10 номерами и Aurelio Club на 9 номеров. Здание клуба соеди нено с отелем закрытым коридором, доступ к которому есть только у гостей заведения. В здании клуба - четыре этажа, где расположены шесть двухместных номеров Club Comfort Delux, два Club Junior Suite и один Club Master Suite. Каждый из 19 номеров бутик-отеля оформлен по инди видуальному проекту. Архитектурное и дизайнерское ре шение всего комплекса отеля принадлежит известной ком пании S + S Architektur Ing и дизайнерам фирмы Mlinaric, Henry&Zervudachi. Выбранное ими гармоничное сочетание природных материалов, натуральных тканей и деревянной -

ELITE interior 02 201 1

На стран и це слева: Так в ы глядит ш и к а р н ы й пятизвездо ч н ы й отель Аурелио. На этой стра нице: 1. Лаунж-зона в Aurelio C l u b . 2. Спальня в Aurelio s u ite. Отель п р едлагает своим гостям два номера для семей ного размещения, соед и н е н н ы х внутр е н н е й дверью.

мебели создают атмосферу домашнего уюта. С самого начала планка для дизайнеров была задана высоко. «Нашими основ ными целями бьmи строгая элегантность, уют и шик, - рас сказывают создатели гостиницы. - Вместе с тем, посредством простоты в дизайне и уникальности каждого номера, мы хо тели создать непринужденную обстановку, которая ничем не напоминала бы гостям, что они находятся в отеле». Говоря об обстановке клуба, нельзя не упомянуть большую террасу с видом на заснеженные вершины гор - лучшее место для дружеского общения на природе. Другие кулуары клуба также достойны внимания: первый этаж занимают Простор ная гостиная с большим камином и столом для ужина, кухня, где можно приготовить еду, и помещение для завтрака. для любителей уединиться с любимой книгой здесь есть огромная библиотека, которая насчитывает в своей коллекции более 1000 экземпляров на разных языках. В ресторане Aurelio's, который готов принять до 50 гостей, можно насладиться изысканными блюдами высокой европей ской кухни. Завтрак, обед или ужин можно отведать либо в ре сторане отеля, или же у себя в шале, о чем также позаботится персональный дворецкий. В каминном зале с баром Licca Lounge вниманию постояль цев предлагается винотека, включающая редкие и коллекци онные вина столетней выдержки. К услугам гостей - крытые бассейны, термальный и SPA комплексы, уютная каминная зона. ELITE interior 02 201 1

Особым сюрпризом для всех посетителей, безусловно, ста нет роскошный sра-комплекс площадью 400 м2 С 18-метровым бассейном, сауной, хамамом, джакузи, двумя процедурными кабинетами и зоной отдыха. Комплекс открыт круглые сутки и только для проживающих в Aurelio Club. Любители активной езды на лыжах наверняка оценят спе циально разработанный для них «лыжный массаж», включаю щий рефлексный массаж головы и ног. Эта необыкновенно приятная процедура проводится с применением ментолового и эвкалиптового масел, она сразу снимает напряжение и воз вращает силы для новых приключениЙ. Все помещения sра-комплекса выдержаны в мягких свет лых тонах, в отделке использованы только натуральные мате риалы, что создает спокойную обстановку, позволяющую го стям полностью расслабиться. После лыжной прогулки будет приятно посидеть в холле у камина с живым огнем. для всех, кто желает совместить отдых и бизнес, Аурелио предлагает сделать это со вкусом и на высшем уровне. В рас поряжение гостей предоставляется превосходный конференц зал с современным мультимедийным оборудованием и необ ходимыми для проведения переговоров средствами. Все эти достоинства не остались без внимания экспертов : Аурелио стал победителем конкурса Ешореап Hotel Design Awards 2009 в номинации Bedrooms & Bathrooms, а также был признан лучшим горнолыжным отелем 2010 года по версии Luxist Awards' Readers' Choice. > www.aureliolech. com 99

В верху: Библи отека в Aurelio C l u b содержит более 1 000 экзе мпляров к н и г на раэных языках. Обста н о вка здесь также неве роятно уютная и домашняя. Наслаж даться чте н и м можно не только за рабочими стола м и , н о и в уютных креслах или на одном из диванов. В низу: Ка м и н н ы й зал с баром Licca Lоuпgе предлагает провести незабываемый вечер в уютной обста н овке. Его уникальная в и н отека включает редкие и колл екци о н н ые в и н а столетней выдержки.

1 00

ELITE inteгioг 02 20 1 1

Вверху: Гостиная в одном из н о меров Aure l i o suite. Дерев я н н ы е элементы отдел ки создают ти п и ч н ы й для этих мест уют, п р и сущий э и м н и м домикам, а п ро сто р н ы е бал к о н ы каждого и з 1 9 -ти номеров, смотря щих на Ал ь п ы , дают возможность в л ю бой м о мент удостовериться, что сказка п р ита илась совсем рядом. В ниэу: 1. В а н н а я комната в одном иэ н о м е р о в Aurelio Club - J u п i о г suite оформлена в духе естестве н н о й простоты. 2. Эксклюэивная с в етовая и н сталляция, созда н н а я специалиста м и из Цюриха, украшает и освещает подобно звездному небу оба внутр е н н и х бассейна, дл и н о й 23 м и 18 м.

ELITE interior 02 20 1 1

101

ОТДЫХ . ОТЕЛИ

Откройте для себя один из самых кра с ивых уголков старого Мюнхена - В оgе nhаиsе n) где разме стил ся прекра с ный пятизвездочный отель Westin Grand Ми niсh Arabellapark .

ЮК

Текст: Олыа Гла душ .

только оказываешься в здании отеля Westin Grand Munich, все повседневные заботы тут же остаются поза и. Здесь буквально погружаешься в атмосферу сказки, где исполняется каждое желание. Прекрасно оформленный интерьер, приветливый персонал и невероятый аромат свеже сти воодушевляют и заряжают энергией. Комфортное пребы вание обеспечено на все 100%: 627 номеров отеля, включая 28 сьютов, оборудованы по последнему слову техники и оформ лены в теплых, приятных глазу тонах. В каждом номере есть минибар, холодильник, принадлежности для приготовления 1 02

чая и кофе. Ванные комнаты оснащены двойными раковина ми, ванными, душевыми кабинами, телефоном и всеми необ ходимыми банными аксессуарами. Свои гостям отель Westin Grand Munich предлагает со вершить уникальное кулинарное путешествие. Изысканные блюда азиатской кухни можно отведать в ресторане Zen, а по пробовать классические баварские блюда - в таверне Paulaner Wirtshaus. Вечером гостей приглашает отдохнуть элегантный Вассо Wine Lounge и стильный бар Ducktails - за бокалом вина или коктейля, приготовленного по особому рецепту. ELITE interior 02 20 1 1

Район Bogenhausen, где расположен отель West i n Grand M u n i c h Ara bellapark, - оди н из самых красивых в М юнхене. зда н и я отеля поражает своей монум ентальностью. 2. Фойе Westin Grand Munich отделано натуральными материалами - мрамором, кожей и деревом. З. Уютная обста н о в ка бара D u c ktails расп олагает к п р иятной беседе и отдыху. На странице слева:

На этой странице: 1 . Фасад современного

Еще одним ярким впечатлением станет посещение spa центра - идеального места, где можно зарядиться энергией и восстановить силы. Полное обновление организма происходит благодаря особым процедурам, предлагаемым в sра-центре, а также услугам бассейна, сауны, фитнес-центра, массажных ка бинетов, косметических салонов и парикмахерскоЙ. Руководство отеля позаботилось и о тех, кто приезжает в Westin Grand Munich по работе. Конференц-зал оснащен са мым современным оборудованием, которое требуется для ор ганизации и проведения переговоров и конференций.

в отеле есть большой зал площадью 1000 квадратных ме тров со сценой, вестибюлем и балконами, вмещающий до 1250 человек. При необходимости можно заказать кейтерин говые услуги, если устраивается грандиозный банкет. Еще одним достоинством отеля является его месторасполо жение. Район Bogenhausen - один из самых красивых уголков баварской столицы, где сосредоточились главные достоприме чательности города. В пешей доступности находятся Англий ский сад, Баварский национальный музей, Немецкий музей, Старая и Новая пинакотеки. > www.westingrandmunich.com

Отведать н а и в кусне й ш е го чая или кофе со свежеис п е ч е н н ы м и бул о ч к а м и или п и рожн ы м и можно В уютной обста н овке Cafe & G ra p peria. тех, кто уважает наци о нал ь н ы е традиции н е м цев, п редл а гаются н о м ера Gгапd Del uxe, оформл е н н ы е в баварском стиле. И нтерьер этих комнат ун икален, так как стены и потолок обл и цо в а н ы натурал ь н ы м де ревом и сдел а н н ы м и вручную п а н ел я м и . Вверху:

Внизу: Для

1 04

ELITE interior 02 201 1

В а н н ы е комнаты оформлены богато: в отделке использованы только натурал ь н ы е материалы, та кие как дерево, мрамор, камень. Отдохнуть и расслаб иться, окунуться в атмосферу настоящего н е м ецкого застолья можно н а открытой террасе Веег Gагdеп. Здесь п редлагаются не только тради цион н ы е баварские блюда, н о и отм ен ное, известное на весь м и р пиво. Вверху:

В н изу:

ELIТE interior 02 201 1

105

СI<АЗ I<А XIX BEI<A в самом сердце ПарижаJ в райо не Т рокадеро, открылся уди в итель н о краси в ый отель

Shangri-La. Здесь мож н о оку нуться в атмосферу прошлого и прикос нуться к истории: ведь в этом доме жил при нц Рола н Бо н аn артJ племя нник великого Наполеон а. Текст: Олы а Гл адуш. Ф ото: предоставлены отелем .

•

звестная азиатская гостиничная сеть Shangri-La Hotels and Resorts открьmа первый отель в Европе. Его место расположение идеально: почти в двух шагах находит ся Триумфальная арка и знаменитые Елисейские поля. Здесь самая большая концентрация музеев: рядом - обновленный музей Guimet с самой обширной в мире коллекцией из Азии и Востока. В пешей доступности находятся Парижский музей го родской моды Galliera и Музей современного искусства Palais de Tokyo, Музей человека и музей Мармоттен-Моне. Отель Shangri-La занимает здание с богатой историей: этот дом бьm построен еще в 1896 году для принца Ролана Бона парта, племянника Наполеона Бонапарта. Под руководством архитектора Ришара Мартина здание реконструировали, а ди зайнер Пьер-Ив Рошон оформил отель в стиле ампир. Мрамор, золото, высокие потолки - все отражает шик той эпохи. Попадая в фойе, посетители не смогут не обратить внима ние на шикарный интерьер: резную стойку ресепшн, отделку полированным мрамором, высокие потолки и огромные окна, 1 06

благодаря чему фойе буквально утопает в лучах света. Привет ливо приглашает заглянуть внутрь бильярдная комната с ка мином, где царит атмосфера XIX века. В интерьер искусно впи саны имперские ордена и богато украшенные вензеля принца Ролана Бонапарта, дополненные восточными узорами. Оказавшись к номере, гости будут не менее изумлены: с балконов номеров Shangri-La открывается потрясающий вид на живописный берег Сены и Эйфелеву башню. Все номера здесь очень просторные, а сьюты отмечены как самые боль шие в Париже - до 270 квадратных метров в номере Suite Imperiale! Ванные комнаты отделаны мрамором, имеют подо греваемые полы, отдельные ванну и ДУШ, двойную раковину и ТВ-панель, встроенную в зеркало. В качестве туалетных при надлежностей предлагается продукция Bvlgari. В свободное время можно погулять по роскошному саду, который окружает здание Shangri-La, отведать изысканной кухни в ресторанах, а затем отправиться на sра-процедуры, в фитнес-зал или поплавать в бассейне. > www.shangri-la.com ELITE interior 02 20 1 1

На стра н и це слева: Название и изыскан н ы й и нтерьер ресторана La B a u h i n i a н а п о м и н ают о восто ч н о м п роисхо>кде н и и отеля Shапgгi-Lа . Вверху слева: Gгапd Sаlоп, оформл е н н ы й в стиле Л юдовика XIV, вне сомнения, одн о из лучших мест для про веде н и я б а н кетов. В верху справа: С балкона номеров открывает ся потрясающий вид на Эй фелеву башню. В низу: Отель предлагает просто р н ы е но мера с ком ната м и от 47 м', оформл е н н ы х в кл ассическом французском стиле.

ELITE interior 02 201 1

1 07

ОТДЫХ . Д И ЗА Й Н ЕРСКИЕ ОТЕЛИ

ЧАСОВ С LEVI 'S Итогом сотру д ничества бренда Levi 's и German hotel gгоир стало появление оте ля 25 Нои гs во Франкфурте-на-Ма Й не . Те кст: Ольга Гладуш . Фото: пр ед оставлены отелем.

Началось все с того, что две компании - американская Levi's и сеть шикарных отелей German hotel group - арендовали неза висимо друг от друга близлежащие здания в районе главной железнодорожной станции Франкфурта. Так произошло их знакомство, благодаря чему родилась блестящая идея создать необычный по оформлению отель. Дизайнеры Михаэль Дрейер и Дельфин Буро вместе с архи тектором Карлом Дадлером постарались на славу, умело при внеся в шикарное оформление интерьеров гостиниц German hotel group элементы от Levi's. В здании отеля 25 Hours практи чески все напоминает о легендарной марке и ее знаменитых джинсах. Например, все 76 номеров отеля классифицируются по размерам М, L и XL, а в отделке превалируют синие и голу бые оттенки. Все предметы интерьера отражают разные годы хх века, но особый акцент сделан на периоде, когда джинсы Levi's бьии особенно популярны - во времена рок-н-ролла. К услугам гостей - музыкальный салон, где можно по слушать музыку или поиграть на инструментах, и шикарная комната отдыха. Бар Nykke&Kokki предлагает закуски из ор ганических продуктов. В пешей доступности - центральный вокзал, франкфуртский City Centre и главный финансовый центр города Banking District. > www.25hours-hotels.com На этой странице: 1 . Ресторан Chez I M A предлагает кухню разных стран. Здесь также можно устраивать концерты и п р оводить в е ч е р и н к и . 2. Оформл е н и е номе ров отеля выдержано в стиле Lev;·s. З. И нте рьеры гости н и цы 25 H o u rs: подушки на стил ьной скамейке сш иты и з джи н совой тка н и Lev;·s. 4. Каждая из категорий номеров и меет особенное оформле н и е, н о везде п р и сутствуют голубые и синие отте н к и .

1 08

ELITE inteгioг 02 20 1 1

отдых · новости

УИКЕ НД ДЛЯ В ЛЮБЛЕ ННЫХ К о м п а н и я N et J ets E u ro p e р а з р а ботала специ а л ьн ы й па кет п редложе н и й для тех, кто хочет сэконом ить в р е м я в пути по сра в н е н и ю с рейса м и к о м м е р ч еск и х а в и ал и н и й - о коло 20 ч асов. О бл адате л и полетной карты N etJ ets Europe м о гут в ы брать од и н и з ч еты р ех в а р и а нтов д л я путе ш ест в и я . Одно и з предложе н и й - д л я тех, к т о хочет сделать п редложе н и е р у к и и сердца. В ы будете гулять по п л о щади Гра н - пляс в центре Б р юсселя, в ы би рать цветы в а мстерда мско м С аду т ю л ь п а н о в, а п отом отп р а в итесь в Рей мс, стол ицу ш а м п а нского. З а к л ю ч ител ь н о й оста н о в ко й ста н ет П а риж, где вас ждет и з ыска н н ы й у ж и н в ресто р а н е 58 To u r Eiffel на Эйфел е в о й Б а ш н е, откуда отк р ы в а ется п о ряса ю щ и й вид на ф р а н цу з с к у ю сто л и цу. C e s t m a g n i f i q u e ! > www. netjetseurope.com

ДО ПАРИЖА И О БРАТНО А в и а ко м па н и я A i r F r a n c e под п ис а л а согл а ш е н и е с а в и а ко м п а н и е й « Росс и я » о со в м естн о м в ы п ол н е н и и р е й с о в С а н кт- П ет е р бур г - П а р и ж - С а н кт- П ете рбу р г. Б л а го д а р я этому с о гл а ш е н и ю, A i r Fгапсе отк р ы ва ет вто р о й е ж е д н е в н ы й р е й с по это му м а р ш руту. Д а н н ы е р е йсы уже с 1 7 я н в а р я 2 0 1 1 года о т к р ы т ы д л я б р о н и р о в а н и я н а л ю б ы е е в р о п е й с к и е и дал ь н е м а гистр а л ь н ы е н а п р а вл е н и я, з а искл ю ч е н и е м П а р и ж а к а к ко н е ч н ого н а пр а в л е н и я . Н о в ы й р е йс, п ол уч и в ш и й код A F9 7 1 5, будет в ы л етать и з С а н кт П ет е р бу р га у т р о м в 1 0 . 2 0 с п р и б ы т и е м в П а р и ж, а э р о п о р т Ш а р л ь де Гол л ь, в 1 2 часов д н я по м естн о м у в р е м е н и . О б р атн ы й р е йс и з П а р и жа A F 9 7 1 4 в ы л етает в 1 3 . 0 0 и п р и б ы в а ет в С а н кт- П ете р бу р г в 1 8 . 2 5 . Н о в ы й со в м естн ы й р е йс д о п о л н и т уже сущест в у ю щ и й р е йс A i r F r a n c e A F 2699/ A F 2698, кото р ы й ежедн е в н о в ы п ол н я ется из С а н кт П ет е р бу р га в П а р и ж и о б р а т н о . > www.ailjrance.ru

ПО Д ЧЕР НЫМ ЛЕ БЕ ДЕМ в П о л ь ш е есть од н о уд и в ител ь н о е м есте ч ко. На ж и в о п и с н о м м ысе М а зурских о з е р, в 1 7 км о т п о л ьского го р ода Гиж ы цко, здесь н а х одится еди нстве н н ы й в с в о е м роде муз е й - ресто р а н, и м е ю щ и й н е б ы ч н о е н а з в а н и е « П од ч е р н ы м л ебеде м » . Та кое н а з в а н и е о н п о л у ч и л бла года р я д р е в н е й л е ге нде о ч е л о в е ке, проклятом односе л ь ч а н а м и з а то, что о б м а н ул н е в и н н ую девуш ку. Спустя н е кото р о е в р е м я он исч ез, а п отом в е р н улся в о б р а з е ч е р н о го л е б едя и стал о б е р е гать родную де р е в н ю от н есчаст и й . Н е п овто р и м ы й, та и нст в е н н ы й дух ста р и н ы госп одствует в т а в е р н е и т е п е р ь . П о м и м о н е о б ы ч н о го и н т е р ь е р а в с т и л е ста р и н н ого п рус ского т р а к т и р а , тур ист о в п р и вл е ка е т сюда р е г и о н а л ь н а я к у х н я : здесь готовят п о л ьские, п русс к и е и л итовс к и е бл юда п о о р и ги н а л ь н ы м ста р и н н ы м р е цепта м . П р и жел а н и и в « Ч е р н о м л е б еде» м о ж н о остаться на н о ч ь : над т а в е р н о й есть м и н и -отел ь с 1 7- ю уютн ы м и н о м е р а м и в руст и к а л ь н о м стиле, о бста вл е н н ы м и а н т и к в а р н о й м е б ел ь ю . Кругл ы й год тут ра ботает п о м ост для р ы б н о й л о вли, а л етом отк р ыты бла гоуст р о е н н ы й п л я ж , порт для ш в а рт о в к и яхт и мото р н ы х л одо к . > www.gospoda. pl/ru/start. html ELITE Inter;or 02 201 1

ГАСТРО Н О М И Я · Ш ОКОЛАД Н Ы Е КОНФЕТЫ

глобус гурмэ

ШОI<ОААДНАЯ

ВААЕНТИ Н I<А с недавних пор в России стали отмечать еще один замечательный праздник День Святого Валентина) или День влюбленных. 14 февраля охваченные прекрасным чувством дарят своим возлюбленным цветы) игрушки и валентинки. Но есть еще один чудесный вариант подарка - коробка изысканного шоколада. Те кст: Ольга Гладуш. Фото: nр ед оставле /{ ы ком nа/{иями.

сли вы хотите навсегда покорить сердце своей второй половинки, то за шоколадным подарком к 14 февраля отправляйтесь в гастроном «Глобус Гурмэ». Здесь - ши рочайший выбор сладостей лучших производителей из са мых разных уголков мира. А это значит, что незабываемым будет не только вкус конфет и шоколада, но и вечер, прове денный вместе с любимым человеком. Поистине изысканными считаются вкусы шоколада фран цузской компании Marquise de Sevigne. Это очень старинная торговая марка, которая была основана еще в 1898 году. Су пруги Клементин и Аугюст Рузо из городка Ройа в центре Франции выкупили небольшую фабрику «Шоколад из Ройа». Сначала они хотели открыть магазин, но Август так увлекся созданием шоколада, что полностью погрузился в экспери менты по созданию новых вкусов. И не зря: в скором времени их шоколад и кондитерские изделия стали известны не толь ко в Ройа, но и по всей округе; продукция считалась делика тесной и продавалась с огромным успехом. И все благодаря высокому качеству и необычной оригинальной упаковке. Одну из коробок своего превосходного шоколада Клемен тин отправила писателю Эдмону Ростану, чьи пьесы с ан шлагами проходили в казино Виши. Знаменитый писатель на время своего визита расположился во дворце Севинье, где жила легендарная Маркиза де Севинье. В историю она вошла благодаря удивительным письмам, которые писала своей до чери на протяжении 30 лет. В них маркиза, помимо прочего, восхваляла несравненный вкус шоколада, и поэтому Кле ментин решила дать название своей продукции в честь нее Marquise de Sevigne. Так появился этот бренд. Семейный бизнес развился до огромного предприятия, и шоколадные бутики Marquise de Sevigne (<<Маркиза де Севи ньи») открылись В Клермонте, Леоне и Ницце, впоследствии в Довилле, Монте-Карло, и в 1906 году - в Париже. Торговая марка. Marquise de Sevigne получила признание за высокое качество, роскошную упаковку и отборный шоколад. 112

ELITE interior 02 201 1

Сегодня у заводов по производству этого шоколада новые владельцы, но это никак не отразилось на качестве продукции Marquise de Sevigne - она и теперь удивительно вкусна. Убедиться в этом можно, придя в «Глобус Гурмэ». Именно этот гастроном является эксклюзивным поставщиком уни кального шоколада Marquise de Sevigne в Москву. Эта сла дость подкупает не только не стандартным оформлением упаковки, но и необычным сочетанием вкусов: темный шо колад с подсоленной сливочной ириской, лимонной ганаш начинкой или хрустящими кусочками медовых апельси новых корочек, или молочный шоколад с миндальным крем-брюле, засахаренным фундуком и кусочками хрустя щих вафель, или с начинкой из миндального крема. Гастроном «Глобус Гурмэ» привозит наборы шоколада, идеально подходящие в качестве подарка ко Дню Святого Валентина. Например, Creations Exquises - уникальное соче тание жасминового чая Чунг Хао, коктейля из ягод (черники, голубики, малины), грецкого ореха, миндаля, фундука, эфи опской моки, кофе арабика - удивляет изысканными и неза бываемыми вкусами. Наборы Тош Eiffel и Arc de Triomphe от личаются не только удивительным вкусом, но и уникальным дизайном с изображением Эйфелевой башни. Еще одна марка, продукцию которой можно найти толь ко в «Глобус Гурмэ» - ChoCo'a. Это поистине уникальный продукт - ведь он родом из Дубаи в Арабских Эмиратах. Все шоколадные коллекции этого бренда расфасовываются по коробкам и состоят из девяти наборов, которые включают в себя различные вкусы - они наверняка придутся по вкусу даже самым взыскательным ценителям шоколада. В наборах удивительным образом сочетаются лучший в мире бель гийский шоколад и экзотические начинки: сладости восточные (коллекция Oriental) и арабские (коллек ция Arabica), карамель (коллекция Caramel), орехи (коллекция Nut), фрукты (коллекция Fruit) . Есть специальная серия без сахара (коллекция Classic). Устройте романтический вечер в День всех влюбленных и преподнесите самый прекрас ный подарок своей половинке - изысканный шоколад из «Глобуса Гурмэ»!

�

На странице слева: 1. И нтерьер магазина M a rquise de Sevigne в П а риже. На этой странице: 2. Экстерьер шоколадного бутика M a rq u ise de Sevigne в Па риже. 3. Дизай нерская коробка шоколада ChoCo'a. 4. Изыс канные сладости C hoCo'a.

113

САНФАЯНС В А)!(УРЕ Строгость ви кторианс кой АнгЛИИJ изыс канный французс к ий ши кJ экзоти ка томного В осто ка - все это может быть привнесено в ванную комнату с помощью сантехниче с кого фарфораJ в де коре которого используется роспись .

Текст: Олеся Петрова, Анна Киракосян. Ф ото: предост авлены компаниями.

радиция росписи существует с давних времен - художе ственными орнаментами украшали стены, предметы интерьера, посуду. Ванные комнаты, которые стали по являться в частных домах в конце XIX века, тоже не обошли стороной. Постепенно предпочтение стали отдавать не только функциональности этого помещения, но и оформлению - изы сканным декорам, плитке, и, конечно же, росписи. Расписная сантехника украшает ванную комнату, создает особую атмосферу и вызывает положительные эмоции. А если стильный декор сочетается с изысканной формой, то эти изде лия становятся настоящими произведениями искусства! К такой продукции относятся изделия Herbeau, выполнен ные вручную по технологиям XVIII века. Мастера фабрики сле дуют традициям росписи фаянсовой посуды прошлых веков и украшают ванны, унитазы и раковины старинными декорами. НаПРYlмер, в основе узора Berain лежит рисунок, созданный Жа ном Береном, придворным художником короля Людовика XIV. 114

Компания Imperial Bathrooms также славится сантехниче ским фарфором ручной работы. Свои изделия мастера укра шают рисунками, дизайн которых выполнен в соответствии с историческими образцами. Фабрика Kohler, помимо распис ной сантехники, производит еще и керамические смесители с живописным декором в виде этнических мотивов, имитации китайской росписи династии Мин, мусульманских арабесок и морской символики. А вот компания Simas следует другому принципу: она считает, что декор должен быть минимальным, рисунок не должен выделяться, он должен придавать сантех нике и интерьеру лишь легкий шарм. Если вам хочется украсить сантехнику декором, не обяза тельно приобретать готовые изделия. Существуют компании, предоставляющие услуги по росписи санфаянса. Выбрав любой декор и доверившись опытному мастеру, вы сможете преобра зить ванную комнату. И погрузиться в атмосферу викториан ской Англии, изысканной Франции или экзотического Востока. ELITE interior 02 20 1 1

Почувствовать дух в и кториа н с ко й Англии можно бла годаря колл екции санфаянса Drift компании I m perial Bathrooms, Rosbri: в а н на, рако вина с голубой отделкой, а ксессуары Аvigпоп, анти чная плитка. На этой странице: 1. Рако в и н а Kohler, Rosbri, и стол е ш н ица украшены марокканским орна менто м . Этот же рисунок п о вторен и на кране в виде чаши. 2. Коллекция Vigпеttеs Valse ком п а н и и Hebreaux включает раковину Valse, кран Retro, светил ь н и к и Charly, зеркало, пол ку, держатель д л я полотенца с полочкой д л я м ыла. з. Раковина I m perial Bathrooms, Rosbri, у к р а ш е н а элегантной росписью. На стра нице слева:

ELITE interior 02 20 1 1

115

На этой странице: 1 . Девиз компании Simas - « М и н и мализм ВО всем!». Коллекция I m p ronte полн остью соответствует этому постулату: строгие л и н и и раковин, легкие, незате й л и в ы е узоры на зеркалах и воздуш н ы й силуэт обнаженной дивы, благодаря которому все зле менты см отрятся как еди ное целое. 2. На созда н и е н е о б ы ч н о й рельефной п о в е рхности для р а к о в и н ы мастеров Herbeau вдохновили . . . фонта н ы Версаля. Р а к о в и н а и кув ш и н украш е н ы руч ной росписью. з. На пол ь н ы й унитаз Caraibes H e rbeau вы полнен из санфаянса и деко р и рован вручную. Этот орнамент - один из нескольких декоров, п р едлага е м ы х компанией.

На этой стр а н и це: 1. Дизайн под названием Russian Teac u p для колл екции Artist Edition Kohler, Rosbri, был позаи мствован из узоров русского а м п и ра, кото р ы м и украшал и с ь ч а й н ы е с е р в и з ы д л я Екате р и н ы 1 1 . С и н я я га мма с позолотой была излюбле н н ы м сочета нием русской а р истократи и. 2. Стильная черно-белая колл екция санфаянса Villeroy & Boch с цвето ч н ы м и орнамента м и в виде при нтов. З. Изящная в а н на I m perial Herbeau н а ножках из белого чугуна, покрытого позолотой. Возмож н ы два вариа нта : в белом цвете или с росписью.

ТЕХНИКА И О БОРУДОВА Н И Е

ОПТИМИЗАЦ ИЯ П Р ОСТ Р А НСТВА И з вестные с в о е й р а ц и ональностью н е м е ц к и е с п е ц и а л и ст ы к о м п а н и и W h i r l p o o l р е ш и л и в о п р о с о пти м и з а ц и и п ространства в в анной комнате, п редлож и в п о д и у м А М С 8 94, на кото р ы й можно устано в ит ь с т и р а л ьную м а ш ину W h i r l p o o l Eu rosta r AWM 1 0 1 1 . Те п е р ь б ы т о в у ю х и м и ю и п р о ч и е не о бходи м ы е м е л о ч и м ожно х ранить в в ыд в ижно м я щи ке внутри п о д и у м а . М я гк и е га р м о н и ч н ы е ф о р м ы и э л е гантн ы й с и л уэт п о з в о л я ют п р едста в ить эту с т и р а л ьную м а ш ину в л ю б о м инте р ь е ре . > www.whiгlрооl.ги

ГОТОВИМ НА ПА Р У Е с л и вы дО С И Х п о р ду м а л и, что п а р о в а р ка - это к а с т р ю л я с л ожной кон струк ц и и , с п е ш и м п р едста в ить в а ш е м у вни мани ю дух о в о й ш к а ф - п а р о в а р к у Н В360 572, входя щ и й в л и н и ю в с т р о енной кухонно й техн и к и S i е m е п s . Л а к о н и ч н ы й д и з а й н [ к о р пус и з не ржа в е ю щ е й стал и с о стекл янной внутренней п о ве рхностью д в е р цы], инту и т и вная п а н е л ь у п р а в л ен и я l i g ht С о пtгоl с п р и ятной голу б о й п одс в еткой и безусло вная фун к ц и онал ьно сть модели б ы л и о ценены п о достоинству и н а г ра ждены п р е стижно й м еждуна р одно й п р е м и е й Red Oot О е s i g п Awa r d . Дух о в о й ш к а ф - п а р о в а р к а Н В360 572 - насто я щ и й п ода р о к л ю б ител я м з до р о в о й и в кусной е д ы , цените л я м с в оего в р е м ен и , к о м ф о рта и р а ц и онал ьно го п одхода к ж и зн и . > www.siеmеns-hоmе.соm/ги

R O UJ e nTa D D U B L E

L I S S

S T R EТ C H & L I S S T E C H N O L O G Y

ДВОЙ НОЕ ВЫП Р Я МЛЕ НИЕ Н о в ы й в ы п р я м ит е л ь O o u b I e Liss S F7 2 2 5 от Rоwепtа б ы ст р о и л е гко п р е в р а щ а ет н е п о с л у ш н ы е куд р и в вел и коле пную п р и ч е с к у и з гл а д к и х, б л е стя щ и х вол о с . Бл а года р я з а п атенто в а нной технол о г и и Stretc h & Liss Тес h п о l о g у дво йное в ы п р я мл е н и е о с у ще с т в л я ется одн и м д в ижен и е м . Сначала п р я д ь п роходит ч е р е з с п е ц и а л ьную н а г р етую р а с ч е с ку, натя г и в а ется и затем в ы п р я мл я ет ся « п л а в а ю щи м и » п л а стина м и , кото р ы е р а вн о м е рно р а с п редел я ю т да в л е н и е по в с е й п о ве рхности л о кона, вне з а в и с и м ости от е го тол щ и н ы . В в ы п р я м ителе и с п о л ьзуется з а п атенто в анное п р о ф е с с и онал ьное ке р а м и ч ес к о е п о к р ы т и е п л а ст и н и р а с ч е с к и U l t га S h i п е N а п о С е г а m i с, кото р о е о б е с п е ч и в а ет л е гкое с к о л ьжен и е п р и бо р а и б л е с к ул оженных вол о с . > WWW.гоwеntа.ГИ

ЭЛЕ ГА НТ Н Ы Й ХОЛОД Б л а года р я э л е гантно й стекл янной ф р онта л ьно й панели хол одил ьни к G l а ssЕd i t i о п к о м пани и L i e b h e r r с та н ет гл а в н ы м у к р а ш ен и е м кухни. Внутри О Н в ы гл ядит также стил ьно, в е д ь полки с е р и и G l аs s L i п е в ы п олнены с о б р а м л е н и е м и з н е ржа в е ю ще й стал и . К р о м е того, в холодильнике п р едус м от р ена уни в е р с а л ьная п о л ка д л я бут ы л о к . П о м и м о э л е гантно го д и з а й на хол о д и л ь н и к и м еет з а м ечательные техни ч е с к и е х а р а кт е р и с т и к и : д в а р е гул ят о р а влажности зоны B i o Fresh, а м о рт и з и ру ю щ и е д о в о дч и к и д в е р е й S oftSystem, д в а нез а в и с и м о р е гул и ру е м ы х холод и л ьн ы х контура, а т а к ж е сенсо рную с и стему у п р а в л е н и я с ц и ф р о в о й и нд и ка ц и е й т е м п е р а т у р ы з а д в е р ь ю . П ол е з н ы й объем хол о д и л ьн о й ка м е р ы соста в л я ет 243 л [зоны B i o Fresh - 86 л], м о р оз и л ьн о й ка м е р ы 89 л . > www.liebherr.com -

ELIТE Inler;or 02 201 1

ТЕХНИКА И ОБОРУДОВА Н И Е

РО БО Т - ПЫЛЕСОС М од е рни з и ро в анная в е р с и я р о б о т и з и р о ванного п ыл ес о с а LG Н о т B o t д а ет в оз м ожность п от р е б ител я м не п р и л а гать н и к а к и х ус и л и й д л я ч и стки п ол а - п ы л е с о с делает в с е с а м ! Б л а года р я д в у м к а м е р а м , ул ьт р а з в у ко в ы м и и нф р а к р а сн ы м сенсо р а м, р о б от и з и р о в а нн ы й п ы л е с о с может с а м о стоятел ьно д о б р а т ь с я д о л ю б о го у к р о мно го уголка, делая ч и стку полов п о и стине л е г к и м делом. Е го сниженн ы й у р о в ень шума [60 дБАJ га ранти рует, что п ы л е с о с будет м ен ь ш е докучать с в о и м и з ву к а м и . После у б о р к и H o m - Bot а втомати ч е с к и в о з в р а щ а ется к з а р ядно м у уст р о й ству д л я подз а р ядки с в о и х а к кумул я то р о в . > www. lg.соm/ги

УД ИВИТ ЕЛЬ НО ГЛАДКО Н о в ы й п а р о генератор E x p гess GV7250 м а р к и Tef a l б ы ст р о и э ф ф е кт и в но с п р а вл я ется с л ю б о й ткань ю и п о з в о л я ет с б е р е ч ь с и л ы д л я а кт и в но го отд ы х а . М о щны й го р я ч и й п а р п о д в ы с о к и м д а в л ени е м б е р ежно устраняет л ю б ы е с к л а до ч к и на одежде и д о м а ш н е м текстиле. В е р т и к а л ьн ы й п а р л е гко п р и водит в п о р я д о к што р ы , п иджа к и и д ругую ве рхнюю одежду. С и с т е м а Fast Heat Up н а г р е в а ет в оду в объемном р е з е р ву а р е в с е го з а д в е м инуты . При необход и м ости м ожно долить жидкость п р я м о в о в р е м я ра боты, не п р е р ы в а я с ь на откл ю ч ение п р и б о р а . Уни ка л ьная с и ст е м а з а щ иты о т на к и п и А п ti - С а l с га ранти рует, что п а р о гене ратор п ро с л уж и т уд и в ител ьно долго. > www. tеfаl.l·И

ЧИС Т ЫЙ ВОЗДУХ Ком п а н и я Sta d l e г Foгm п редста в л я ет н о в о е к о м б и н и р о в ан н о е устр о й с т в о - м о й к у воздуха То м, кото р а я э ф ф е кти вно увл ажняет и о ч и щает в оздух, конт р ол и руя в л а жность в п о м ещени и и удал я я р а з л и ч н ы е з а г р я знения и н е п р и я тн ы е з а п а х и . Б л а года р я уни ка л ьны м констру к т и в н ы м о с о б енно стя м , «ш в е й ц а р с к и й с п е ц и а л ист» То м отл ично с п ра в л я ется со с в о е й ра ботой в б ол ь ш и х п о м ещениях [ п л о ща д ь ю до 6 5 м2] и в д о м а х с т а р о й з а с т р о й к и с в ы с о к и м и п отол к а м и . Н а сенсорной п а н е л и у п р а в л е н и я м ожно с а м о стоятел ьно устана в л и вать м о щность р а боты п р и б о р а, р е ж и м, та й м е р и у р о вень влажности. Ги гростат конт р о л и рует п о к а з а т е л и у вл а жнени я в оздуха : п р и дости жени и жел а е м о го у р о вня п р и б о р а вт о м а т и ч е с к и откл ю ч а ется, и в о з обно в л я ет ра боту как тол ько в оздух в п о м ещени и стано в ится недостато чно у в л а ж н енны м . > www.stаdlегfогm.ги

i __________________________________________ .�

.� 1 20

ELIТE Inter;or 02 201 1

В идео п р о е кт о р М е г F l 0 р а з ра ботан н а осно в е L C O технол о г и и с я ч е й к а м и, ра бота ю щ и м и на отражение одель, ка к и п р едыду щ и е в е р с и и MFl и MF2, создана в р езультате сотрудн и ч ества компаний М е г i d i а п , J V C и Fa r o u dj a п од руко в одс т в о м и з в е стн о го видеоин жене р а Уилья м а Ф е л п с а . О сн о в н ы м досто инст в о м MF1 0 я вл я ется уни к а л ьн о е п р о гр а м мное о б е с п е ч ен и е и п р о ц е д у р а кал и б р о в к и каждого п р о е кто р а н а ф и н а л ьн о й стад и и п р о и з в одс т в а . > www. athiji. ru

СТ УД ИЙ НОЕ ЗВУЧА НИЕ

Л е генд а р н ы й и с п ол нител ь и п р од ю с е р О г. О ге, д и р е кт о р к о м п ан и и Iпtе гsсо р е G е f f е п А & М Джи м м и Й о в ин I J i m my l оv i п е l и ком п а н и я М о п stег'" п р едста в л я ют но в ы е Н О нау ш н и к и B e ats™ Ь у О г. О ге S t u d i o с у с и л енно й з ву к о и з о л я ци е й . П у т е м с о ч етания п е редо в ы х м а те р и а л о в, сложной констру к ц и и, б ол ь ш и х дина м и к о в и м о щного ц и ф р о в о го усил ителя, эти нау ш н и к и о б е с п е ч и в а ют ч и с т ы й з вук, ч ет к и е в ы с о к и е ч а стоты и су п е рн и з к и е, глу б о к и е б а с ы . Д л я с о здания ш у м о п о гл о щения и з о л и р о в анной з вукоз а п и с ы в а ю щ е й студ и и в наушниках и м е ет с я а кти вная ш ум о и з ол я ци я . Наушни к и B e ats™ Ьу О г. О ге St u d i o о б л а д а ют уни ка л ь н ы м с т и л ь н ы м и м одны м д и з а йном и п ос та в л я ются с удо б н ы м футл я р о м для п е р ен о с к и . Регул и ру е м о е огол о вье, м я г к и е п л ю ш е в ы е п о в о р отные ч а ш е ч к и и в ы с о к о к а ч е с т в енны й к а б е л ь к о м п а н и и М о пstег п р и д а ют наушни к а м B e ats™ Ьу О г. О ге St u d i o н е п о вто р и м ое з в у ч а н и е и ко м ф о ртность прослу ш и в а н и я . > www. Ь еа tsЬуdге.соm ELIТE interior 02 20 1 1

Н О В Ы Е ТЕХНОЛОГИИ

О БЪ ЕМНЫЙ ЗВУК К о м п а н и я P h i l i p s п редста в л я ет н о в ы й F u l l Н О з о rea dy дом а ш н и й к и н отеатр HTS9 1 40 с з а патенто в а н н о й тех н о л о г и е й А m Ь i s о u пd, кото р ы й п о з в о л я ет н а с лад и тьс я о бъ е м н ы м к и н е м атогр а ф и ч е с к и м з в у ч а н и е м и и з о б р а ж е н и е м в ы с о к о й ч еткости с д и с ко в B l u - ray. Ауд и о ф о р м аты в ы с о к о й ч еткости D o l by Tru e H D и DTS- H D А d v а п с е d D i g i t a l O u t о б е с п е ч и ва ют к р и стал ь н о ч и стое з вуч а н и е д и с ко в B l u - ray. > www.рhiliрs. гu

ТРАДИ Ц ИИ КАЧЕСТВА Н а п ол ь н а я а кусти ч е с ка я с и ст е м а T H I E L S C S 4 Tower созда н а в р а м ка х с п е ц и а л ь н о й с е р и и J . ET С о l l е с t i о п, п о с в я ще н н о й п а м яти о с н о в ател я к о м п а н и и Дже й м с а Эдв а рда Тил а . Эта кол л е к ц и я о с н о в а н а на ф и л о с о ф и и п р о е кт и р о в а н и я и к о н струк ц и я х, ус п е ш н о з а л оже н н ы х е ще с а м и м Д ж и м о м , и в о п л о ща ет м уз ы ка л ь н ы е ц е н н ости, кото р ы е с т р е м и л с я р е а л и з о вать е е с о здате л ь . В э л е г а н т н о й д в у х п о л о с н о й АС уста н о в л е н а ф и р м е н н а я конструк ц и я и з коакс и а л ь н о с м о нт и р о в а н н ы х т в ит е р а и С Ч -д и н а м и ка . Экстре м а л ь н о жесткая а л ю м и н и е в а я п е р е д н я я п а н ел ь, д и н а м и к и с к о р о т к о й з в у к о в о й кату ш к о й в дл и н н о м з а з о р е и к р о с с о в е р ы п е р в о го п о р я д к а с п о л и р о п ил е н о в ы м и и п о л и с т и р ол о в ы м и п а с с и в н ы м и ко м п о н е н та м и с о з д а ют х а р а кт е р н о е тил е в с ко е з ву ч а н и е ауд и о ф и л ь с ко го у р о в н я , о б е с п е ч и в а я п о и с т и н е гол о г р а ф и ч е с к и й з ву к о в о й о б р а з . > www.аthifi. гu

ELIТE interior 02 201 1

ТЕХНИКА И ОБОРУДО ВАН И Е

НАТУРАЛЬ НАЯ КРАСОТА Н а п о л ь н а я и н а сте н н а я пл итка и з кол л е к ц и и F l a m e к о м п а н и и M aj o rc a п редста в л я ет с о б о й с о в р е м е н н у ю и нт е р п р ета ц и ю натура л ь н о го ка м н я . Э т а с е р и я и з гото в л е н а с и с п ол ьз о в а н и е м тех н о л о г и и ц в е т н о го кера м о г р а н ита в м а ссе, кото р а я п о з в ол я ет в о с п р о и з в е с ти ш е р о х о в атую п о в е р х н о с т ь натурал ь н о го к а м н я . Б л а года р я е с т е ст в е н н ости п а с те л ь н ы х отте н к о в и о р и ги н а л ь н о сти деко р о в в духе с ю р р е ал и з м а [ н е о б ы ч н о е с о ч ета н и е ц в еточ н ы х р и су н ко в и ге о м ет р и ч е с к и х л и н и й ) , э т а пл итка с п ос о б н а у к р а с ить любое п о м е щ е н и е д о м а . > www. majorca.it

СОВРЕМЕ Н НАЯ КЛАССИКА

., .

в о с н о ву р а з р а б отки н о в о й кол л е к ц и и с а н те х н и к и R e l a i s с п е ц и а л и с т ы ита л ь я н с к о й ф а б р и к и C e r a m i c a G l o b o п о л о ж и л и в з а и м од е й с т в и е т р а д и ц и о н н ых и н о в ы х т е х н ол о г и ч н ы х эл е м е нт о в . Э т у кол л е к ц и ю отл и ч а ет стро гость и ч еткость л и н и й , к о н структ и в н а я я с н о с т ь форм и к ва д р а т н ы е с и л у эт ы с з а к ругл е н н ы м и у гл а м и . Д и з а й н е р а м ко м п а н и и C e ra m i ca G l o b o удал о с ь уда ч н о и нт е р п рети р о в ать к л а с с и ч е с к и е о б р а з ц ы с а н те х н и ч е с к и х и з дел и й в с о в р е м е н н о м к л ю ч е . Ф о р м ы у н и т а з о в и б и д е и з н о в о й кол л е к ц и и н а п о м и н а ют м я г кость п р и ро д н ы х ф о р м б ел о к р ы л ь н и ка . В а н н а в ы п о л н е н а и з ко м п оз и т н ого м а т е р и а л а P i e t ra l u ce с п о к р ы т и е м R е s i п а , п р ида ю щ и м е й б л е с к и п р о ч н о сть. Стил ь н ы е р а ко в и н ы с з а к ругл е н н ы м и к р а я м и доступ н ы в ш е сти р а з м е р а х [ 1 2 0 х 53, 1 ООх53, 8 0 х 5 3, 70х53, 60х40 и 60х40 см), ч т о б ы м ож н о б ы л о л е гко п од о б р ать н а ил у ч ш е е р е ш е н и е д л я л ю б о го п р о с тр а н с т в а . С п е ц и а л и ст ы ко м п а н и и C e r a m i c a G l o b o р а з р а ботал и е щ е и н е с ко л ь ко в а р иа нт о в уста н о в к и с в о е й с а нтех н и к и , п р едл ож и в п о д в е с н ые, н а с те н н ы е и н а п о л ь н ы е в а р и а нты м о нтажа. П о м и м о с а нтех н и ч е с к и х издел и й , в колл е к ц и ю в о ш л и р а зл и ч н ы е а ксессуа р ы : н а п о л ь н ы е и н а с те н н ы е з е р кала, в е ш а л к и д л я п ол от е н е ц . Колл е к ц и я R e l a i s п р едста в л е н а в н ес кол ь к и х цвето в ы х р е ш е н и я х - гл я н це в ы й бел ы й, гл я н це в ы й ч е р н ы й , золото и п л а т и н а , и м ожет уд и в ител ь ным о б р а з о м и з м е н ить л ю бую в а н н у ю ком нату, п р и в н ес я в н е е н о т к и с о в р е м е н н о й р о с ко ш и . > www.ceramicaglobo.com

ПРИРОД НЫЙ БЛЕСК

)

П о п ул я р н а я с е р и я руч н ы х душ е й G ro h e R а i п s h оwе г® I с о п п о п о л н и л а с ь н о в о й кол л е к ц и е й душ е в ы х л е е к N a t u r a l C o l o rs, п р едста в л е н н о й в ш е сти натур а л ь н ы х отте н ка х . Ф о р м а д у ш е в о й гол о в к и в в иде х р о м и р о в а н н о го кол ьца и с в е рх п л о с к и й к о р пус п р е в ра ща ют эти руч н ы е ду ш и в н а с то я щ е е п р о и з веде н и е и с кусст в а . В ду ш а х G r o h e R а i п s h оw е г'" N a t u r a l C o l o rs п р и м е н я ютс я у н и ка л ь н ы е тех н ол о г и и : G ro h e D re a m S p ray®, о б е с п е ч и в а ю ще е о п т и м а л ь н о е р а с п ре д е л е н и е воды в каждо й душ е в о й ф о р с у н ке; х р о м и ро в а н н ое п о к р ыт и е G r o h e S t a r L i g ht®, п о з в о л я ю щ е е с о х р а н ить п е р в о н а ч а л ь н ы й в и д и здел ия в те ч е н и е в с е го с р о к а экс плуат а ц и и ; и G ro h e EcoJoy®, б л а года р я кото р о м у м ож н о э к о н о м ить в оду и э л е к т р о э н е р г и ю. > www.grohe.ru ELITE Inlerior 02 201 1

СОБЫТИЯ

Ч АСО В ОЙ П ОЯ С КОСТИ Ц З Ю

В н а ч а л е з и м ы в стол и ч н о м р а з в л е кател ь н о м к о м пл е кс е « Л е н и н град» состо я л а с ь п ре з е н т а ц и я п е р в о й л и м ит и р о в а н н о й л и н и и ч а с о в а б солютного ч е м п и о н а м и р а п о б о ксу Кости Ц з ю . В качестве п а рт н е р о в в е л и кого с п о ртс м е н а в ы ступ и л и н е м е цкая ч а с о в а я м а нуфактура Аlехапdег S h o ro k h off и сеть бут и к о в « Ч а стная собств е н н о сть» . П оз д р а в ить Кон ста нтина п р и ш л и е го звездные друзья: Л а р и с а Дол и н а , О л е г Газ м а н о в с суп ругой, Гр и го р и й Л е п с, И р а к л и й П и р цх а л а в а , Алек с е й Чум а ко в , Юля К о в а л ьчук, Алексей Гл ы з и н , Н аталья Ра гоз и н а и д р . В ходе м е р о п р и ят и я состоялся бла гот в о р ител ь н ы й аукцион, о р г а н и з о ва н н ы й с о в м е ст но с фондом « Л и н и я жиз н и » , где б ы л и с о б р а н ы с редства для п о м о щ и пятил ет н е м у Ти муру Ка м ато ву, нужда ю щемуся в леч е н и и в р ожде н н ого п о р о ка сердца. 1 . И ра кл и й П и р цх а л а в а . 2. Ведущие в е ч ера - Ан ита Ц о й и Д м итр и й Харатья н . З. М и с с и с М ос к в а Надежда Ю ш к и н а и л е генда п рофесс и о на л ь н о го б о кса Костя Ц з ю . 4. О л е г Газ м а н о в с с у п р у г о й М а р и н о й .

ДИАЛ О ГИ О ДИЗ АЙ НЕ Ведущий п о ста в щ и к и н н о в а ц и о н н ы х д и з а й н е р с к и х р е ш е н и й для в а н н ы х к о м н а т I d e a l Stа п d а гd I пtегпаtiо п а l и ж у р н а л « Ч и ф а н » с о б р а л и 2 5 н о я б р я а рхитекто р о в , д и з а й н е р о в и т в о р ч е с к и х л юдей в ц е н т р е д и з а й н а и а р х итекту р ы A r t p l ay, что б ы п одел иться п о следн и м и достиже н и я м и д и з а й н е р с ко й м ы с л и и тех н ол о г и ч е с к и м и н о в и н к а м и . С п е ци а л ь н ы м гостем м е р о п р и я т и я с т а л То м а с Ф и гл , о д и н и з о с н о в а те л е й и з в е с т н о го д и з а й н е рс ко го б ю р о Artefakt, кото р ы й р а сска зал о с в я з и а рхитектуры и п р о м ы шл е н н о го д и з а й н а . П о м и м о этого п р о г р а м м а в е ч е р а в к л ю ча л а п р о с мотр ф и л ь м о в, в ы с т у п л е н и е гру п п « К о р а б л ь » и « Роботы » , ч те н и е стихов, театра л ь н о е в ы ступл е н и е С е ргея П а х о м о в а и кон курс « Ун итаз будущего» . В с е м жел а ю щ и м б ы л о п редложе н о п о п р об о вать с в о и с и л ы в созда н и и у н итаза будуще го. А в то р ы н а и бол е е о р и г и н а л ь н ы х ра бот получили п р из ы . 1 . Владi'1 М И Р Т о к'а е в I гл а ва Рос с и й с к о го п редста вител ьства I d e a l Sta n d a r d l и п обедители к о н кур

са.

1 28

2. Томас Ф и гл IArtef a k t ) . З. Арина И н о з е м ц е в а и Андрей Я гу б с к и й [ « Ч и ф а н » ) . 4. Лаунж-з о н а . ELITE Interior 02 201 1

ДОБ РЫЕ П РАЗД НИКИ 7 де к а б р я в шоу-руме P r o m e m o ria состо я л о с ь еже годн о е п р а з дн о в а н и е Рожде ства и Н о в о го года. М ер о п р и я т и е о з н а м е н о вал ось н а ч а л о м б л а гот в о р и те л ь н о й а к ц и и в п оддержку детс к и х и нте р н а т н ы х уч режде н и й и детей с з а б ол е в а н и е м Д Ц П . В н и м а н и ю гостей б ы л а п редста в л е н а экскл ю з и в н а я кол л е к ц и я детской мебели, созда н на я м а э стро Р о м е о Соцци специально для м о с ко в с ко го ш оу-рума P r o m e m oria. Д а н н а я кол л е к ц и я состоит и з м и н и - ко п и й уже существую щ и х моде лей, в ы пуще н н ых к о м п а н и е й Pro m e m o ri a . Все с редства, в ы ру ч е н н ы е от п р о д а ж и детс кой кол л е к ц и и , п о й дут в б л а готворител ь н ы й ф о н д «До б р о с е рди е» . П о с л ож и в ш е й с я т р а д и ц и и на п ра з д н и ч н о е м е р о п р и я т и е б ы л п р и гл а ш е н и с кус н ы й итал ь я н с к и й ш е ф - п о в а р М а й р а Ф е р р и , кото р ы й в е с ь в е ч е р радовал гостей з н а м е н ит ы м и м и л а н с к и м и п и р а г а м и п а н етто н е . 1 . Архитектор С е р ге й Третьяк с супругой Татья н о й . 2 . Кол л е кт и в шоу-рума P ro m e m o r i a . з. Стул ья B i l o u B i l o u из э к с кл юз и в н о й колл е к ц и и детской м е б е л и Promemoria .

ХОЗЯЙ КА МЕД Н ОЙ ГОРЫ

В к о н це о с е н и в р о с ко ш н ы х сте н а х р е ст о р а н а « Ту р а ндот» стол и ч н ы й б о м а н д с о б р а л с я н а э к с к л ю з и в н ы й п о к а з д и з а й н е р а м ех о в ы х и здел и й J u l i a D i l u a и ко м п а н и и « Ю в ел и р н ы й Дом» . Н а в р е м я п р едста в л е н и я т р е н д а в з и м н е го с е з о н а п у б л и ка п о гр у з и л а с ь в н а стоящую с к а з ку, отк р ы в для с е б я та й н ы е кладо в ы е «Хозя й к и М е д н о й го р ы » . В н о в о й колл е к ц и и мехо в ы х и здел и й J u l ia D i l u a б ы л и п р едста в л е н ы р о с ко ш н ы й с о б о л ь, л и са, д и ка я р ы с ь , э л е г а н т н а я н о р к а . В ел и ко л е п и е м е х о в п р е к р а с н о сочета л о с ь с и здел и я м и к л а с с а L u x e руч н о й р а б оты к о м п а н и и « Ю в ел и р н ы й Д о м » . В р а м ка х ш о у в н и м а н и ю з р ител е й б ы л а п редста в л е н а н о в а я кол л е к ц и я э к с кл ю з и в н ы х у к р а ш е н и й, созда н н а я к о м п а н и е й « Ю в ел и р н ы й Д о м » с о в м е ст н о с « Д о м о м Моды В я ч е с л а в а З а й це в а » . 1 . Э к с кл ю з и в н ы е ювел и р н ы е укра ш е н и я к о м п а н и и « Ю в ел и р н ы й Д о м » . 2. М одели на п о казе « Хо з я й к а Медной го р ы » .

з. Диза й н е р меховых издел и й Джул и я Дилуа I М ех о в о й дом j u l i a D i l u a l .

4. Натал и я Ч у р к и н а и п р ез и д е нт к о м п а н и и « Ю в е л и р н ы й Д о м » В а д и м Ч у р к и н . ELITE Interior 02 20 1 1

1 29

СОБЫТИЯ

КОНКУРС ДИЗ АЙ НА в н а ч а л е д е ка б ря в Гал е р е е N e u h a u s п о д в е л и ито ги ежегод н о го к о н к у р с а н е р е ал и з о в а н н ы х п р о е кт о в и нт е р ь е р а для э л и т н о й к в а р т и р ы « И нте р ь е р Д и з а й н - N е u h а u s 2 0 1 0». В этом году п е р е д у ч а стн и ка м и с т о я л а з а д а ч а в ы с т р о и т ь « П р о с т р а н с т в о б е з г р а н и ц » в двухур о в н е в ы х а п а рта м е нтах ж и л ого к о м п л е к с а « С м ол ь н ы й к в а рт а л » в С а н кт- П ет е р б у р г е . Н а р а с с мотр е н и е ко н кур с н о й к о м и с с и и б ы л и п р едста в л е н ы 4 1 п р о е кт и нт е р ь е р а в М о с к в е и 42 в С а н кт- П ет е р б у р г е . Ц е р е м о н и я н а г р а ж де н и я п о б едител е й с о с то я л а с ь 8 д е к а б р я в М о с к в е и 9 д е к а б р я в С а н кт- П ет е р бу р ге п р и у ч а с т и и п а рт н е р а к о н к у р с а , н е м е ц к о й м е б е л ь н о й ко м п а н и и R o l f B e n z . П е р в о е м е сто в М о с к в е з а в о е в а л и А н д р е й К о с к о в и А н н а Д р о к о в а , а в С а н кт- П ет е р б у р ге - С е р ге й С а в а те е в . 1 . В ру ч е н и е н а грады С е р ге ю Саватееву. 2 . Татьяна Пота ш о в а I R o lf B e n z Р о с с и я l и ч л е н ж ю р и Алексей В я з ь м и н о в l а р х итектор, ч л е н М А О ] .

З. П ро е кт - п обедитель ' М ос к в а ] . 4. А н н а Д р о к о в а

1 1 м е сто], Руп е рт Ха й н цл ь I R o l f B e n z ] , М а рт и н К р о йдлер I R o l f B e n z ] и А н д р е й К о с к о в 1 1 место ] .

С Д НЕМ РОЖ ДЕ Н ИЯ ! 23 дека б р я Гал е р е я Д и з а й н а / b u lt h a u p - кру п н е й ш а я в С а н кт- П ете рбурге и н те р ь е р н а я г а л е р е я и п р и з н а н н ы й диз а й н - це нт р - торже с т в е н н о отметила с в о е 1 5 -лети е . Д руже с к и й в е ч е р, п о с в я ще н н ы й столь сол и д н о й д л я д и з а й н а в Р о с с и и дате, п о с ет и л и п а ртн е р ы и к л и е нты Гал е р е и , в н и ма н и ю кото р ы х п р едстала и н сталл я ц и я , п о с в я щ е н н а я с а м ы м и н те р ес н ы м в ы ста в ка м , и фото - э кс к у р с п о о с н о в н ы м с о б ы т и я м з а 1 5 л ет деяте л ь н о с т и . В этот же в е ч е р с о с т о я л о с ь в ру ч е н и е п р е м и и I nteria Awa rd Е кате р и н е Сокол о в о й и з а рх итекту р н о го б ю р о Гал е р е и Д и з а й н а / b u ltha u p, удо с то е н н о й н а грады в н о м и н а ц и и « И нт е р ь е р з а го р о д н о го дома от 3 0 0 м2» з а п р оект дома в котте д ж н о м п о с е л ке « П а т р и к и ». 1 . П и сатель С е м е н Альтов и худо ж н и к Анатол и й Б ел к и н . 2. Е л е н а Федотова I К о м м е рсантЪ], и с кусствовед Галина Г а б р и эль, модельер Л и л и я К и с е л е н к о и а р х итектор М а к с и м Л а н гу е в .

З. О л ь г а К о р о т к о в а I S a l o n p r e s s ] , Л и на П е р л о ва и Екате р и н а С о колова I Га л е р е я Диза й н а / bulthaup].

1 30

4. Вадим Н о в и к о в I Free D o m ] . ELITE Interior 02 201 1

СЕ М ЕЙ НАЯ КОЛЛЕК ЦИЯ

LLADR..6

LLAD�

В п р еддве р и и года И с п а н и и в Росс и и в с е м и р н о и з в естн ы й п ро и з в одител ь ху дожестве н н о го ф а р ф о р а L l a d ro и М ежду н а родна я а рт- гал е р е я ' Э р итаж п р о в ел и п р а здн и ч н ы й в е ч е р в честь отк р ыт и я в ы с т а в к и ш е д е в р о в и з колл е к ц и и с е м ь и Л ьядро. Десять п ол отен з н а м е н ит ы х и с п а н с к и х художн и ко в , с р е д и кото р ы х р а б о ты Эл ь Гре ка, Хоа к и н а С о рол ьи, Х о с е М о н грелла, И гн а с и о П и на со, в п е р в ы е п о к и н ул и п редел ы И с п а н и и . П о м и м о этого в э к с п оз и ц и ю в ы ста в к и в о ш л и у н и к а л ь н ы е ф а р ф о р о в ы е к о м п о з и ц и и L l a d ro и з л и н и и « В ы с о к и й ф а р фо р » , а та кже д р а г о ц е н н ы е ка м н и и скул ьпту р ы ком п а н и и « К о с м ос-Золото» . В р а м ка х отк р ыт и я в ы с т а в к и в гал ер е е ' Э р итаж с о стоялся ка м е р н ы й к о н церт братьев И ва н о в ы х и в и о л о н ч е л и с т а Б о р и с л а в а Струл ев а , а та к же р о з ы г р ы ш уикенда в В а л е н с и и . 1 . Скульптурная к о м п о з и ц и я «Карета XVI I I века» из л и н и и « В ы с о к и й фарфор» Lladro. 2. Арт-директор Международной арт-галереи ' Э р итаж Кристина Краснянская. З. П резидент кома н и и L l a d ro Роса Л ьядро. 4. Музыканты Б о р и слав Струлев и Андрей И ва н о в .

БАЛ - МАСКАРАД

В ко н це н о я б р я с о стоя л о с ь ежегодное м е р о п р и я т и е, о р га н и з о в а н н о е А н то н о м Ка ретн и ков ы м , - м а с к а рад C a sati B a l l , кото р ы й п р едоста в ил м о с ко в с ко м у б о м о н д у в о з м ож н ость п р оде м о н с т р и р овать гол о в о к ружител ь н о э к с це нт р и ч н ы е и д е к а дентские о б р а з ы . И з я щ н ы е м а с к и , п р е п од н е с е н н ы е Та б а ч н ы м Д о м о м S о Ь г а п i е г о стям в е ч е р а , с о зда в а л и т а и н с т в е н ную а т м о с ф е ру. В ы ступ л е н и е кал и ф о р н и й с ко й п е в и ц ы Le Kat, о р га н из о в а н н о е б р е ндом A b s o l ute, п о к о р и л о публ и ку п е с н я м и в жа н р е джа з - к а б а р е . Кул ь м и на ц и е й в е ч е р а стало в р уч е н и е гла в н о го п р и за за с о з да н и е л у ч ш е го о б р а з а . П о б едите л е м с т а л К и р илл В ы ч к и н , художн и к п о к о с т ю м а м и у ч а стн и к груп п ы C . L. U . M . B . A . , кото р ы й в ы и грал путе ш е ств и е к л а с с а л ю кс на д в о и х в л юбую из э к зоти ч е с к и х с т р а н м и ра от т у р о п е рато ра Tez To u г. 1 . Теле ведущая Екате р и н а Г р и н ч е в с к а я и диза й н е р Ал е н а Ахмадул и н а . 2. Д и з а й н е р ы М а ш а Ц и галь и К о н стантин Гайда й .

З. Д и з а й н е р Д м и тр и й Л о г и н о в , художн и к и модел ь Р о м а н Я ку б с о н ,

стил и ст и телеведущая М а ш а Желез н я ко в а .

ELITE Inlerior 0 2 20 1 1

4. Ке в и н Т о м л и н с о н [ J Т I Ро с с и я ] с супруго й . 131

СОБЫТИЯ

R OS E N L EW В У S I MAC H EV в S h o p & B a r D e n i s S i m ac hev, п од с п е ц и ал ьн ы й дидже й - сет А л е кс е я К и с е л е в а ( Low B u dget Fa m i ly ) , состо я л а с ь п ре з е н т а ц и я н о в о й д и з а й н -л и н и и холодиль н и ко в Rоsе п l еw Ьу Denis S i m a c h ev. Гости вечера, в ч и с л е кото р ы х были в и д н ы е б и з н е с м е н ы , а р х и т е кто р ы , д и з а й н е р ы и нте р ь е р о в и м о д ы , п редста в ител и м едиа, фото г р а ф ы , э н е р г и ч н о о бсужда л и н о в ы е м о д е л и холоди л ь н и ко в , р а с п и с а н н ы е в стиле а l а r u s s e . Де н и с С и м а ч е в в м е сте с п редста вител я м и к о м п а н и и R о s е п l еw о х о т н о д е м о н с т р и р о в а л дру з ь я м и г о с т я м м е р о п р и я т и я н о в ы й п родукт, в ы пуще н н ы й л и м ит и р о ва н н ы м т и р а жо м п о 1 0 0 э к з е м п л я р о в в четырех ц вето в ы х р е ш е н и я х . Вечер п ро ш ел з а д руже с к о й б е седой в н е п р и нужде н н о й а т м о с фе р е б а р а , где гостей уго щ а л и ш а м п а н с к и м и э к э от и ч ес к и м и ф рукта м и п р я м о и з холодил ь н и ко в Rоsе п l еw Ь у D e n i s S i m a c h ev. 1 . Д и м е Ра н гелов [ G o renje] и М итя Ф о м и н . 2. Ал е н а П е н е в а [ G ra z i a ] и Влади м и р Гл ы н и н . З. Д и з а й н -л и н и я холодил ь н и к о в R o se n l ew Ьу D e n i s S i m a c hev. 4 . Д м итр и й Стра ш н о в [ T E L E 2 ] .

ТЕХ НИКА ДЛЯ ЗДОРО ВЬЯ 25 н о я б р я в кафе « М а рт» , р а с п оложе н н о м на т е р р и то р и и М ос к о в с ко го музея с о в р е м е н н о го и с кусства, с о стоял а с ь п ре з е нта ц и я ко м п а н и и LG E l ectro n ic s « Тех н о л о г и и з д о р о в о го о б р а з а ж и з н и». В р а м ка х м е р о п р и ят и я публ и ке б ы л и п ред ста в л е н ы н о в и н к и б ы то в о й тех н и к и , в с о в е р ш е н с т в е сочета ю щ и е в себе « у м н ы е » и э к ол о ги ч е с к и е тех н ол о г и и , модн ы й д и з а й н , а та кже фун к ц и и , бл а готво р н о вл и я ю щ и е на здо р о в ье. Гости п ре з е н та ц и и п о б ы в а л и в н а ст о я щ е м « Э к о - р а ю » С б ол ь ш и м кол и ч е ст в о м з ел е н ы х р а с те н и й и э к о -те х н и ко й LG. Тут же можно б ы л о п роде густ и р о вать э к ол о г и ч е с к и ч и с т ы е и п о л ез н ы е бл юда. Абсол ютн ы й ч е м п и о н Р о с с и и п о кондите р с к о м у и с кусству А л е к с а н д р С е л е з н е в п одел и л с я с с о б ра в ш и м и с я с е к рета м и б ы строго п р и гото в л е н и я в ку с н ы х н и з ко к ал о р и й н ы х десерт о в в м и к р о в ол н о в ы х п е ч а х LG и с о б рал в их п р и сутст в и и н а сто я щ и й э к о -то рт. 1 . М а сте р - кл а с с Ал е к са ндра С е л е з н е в а и дегуста ц и я э к о л о г и ч е с к и ч и стых и пол е з н ы х блюд. 2. Э ко-те х н и к а LG. З. Ал ександр С е л ез н е в [ « Ко ндите р с к и й Дом Ал ександра С е л е з н е в а » ] . 132

ELIТE I nterior 02 20 1 1

Б УТИК А ВТОАКСЕССУАРО В 1 0 дека б р я состо я л о с ь отк р ы т и е п е р в о го в м и р е бути ка а вт о м о б ил ь н ы х ко м п о н е нтов и а ксессу а р о в M a n so ry, и з в е с т н о го м ежду н а р од н о го л идера п о д о в одке суп е р к а р о в, а также п р е м ье р а н о в о го Porsche Сауе п п е в р а с ш и р е н н о й в е р с и и . В е ч е р н я я п р о г р а м м а б ы л а откр ыта под к л а с с и ч е с кую муз ы ку в и с п о л н е н и и к в а р тета Ve rd i . В шоу-руме и с е р в и с н о й з о н е бути к а в н и м а н и ю гостей б ы л и п р едста в л е н ы с та в ш и е у ж е л е ге н да р н ы м и а вт о м о б и л и Ferrari Sta l l on e , Porsche C h o pster, Aston M a rt i n Va n q u i s h , а также н о в а я в е р с и я B M W Х6, н о в ы е Porsche 9 1 1 С а г гега 4s, Porsche Р а п а т е га и Aston M a rt i n О В9. Дол гожда н ну ю п р е м ьеру н о в о го Pors c h e Сауе п п е п р едста в и л и А н д р е й М а л а х о в и Коуруш М а н с о р и , о с н о вател ь ко м п а н и и M a n so ry. Р е и н к а р н а ц и я в к а р б о н е - в от что у в идел и гости в е ч е р а . Экскл ю з и в н ы й д и з а й н , с а м ы е с о в е р ш е н н ы е элитн ы е и с о в ре м е н н ы е м а те р и а л ы , и н ж е н е р н а я м ы с л ь, о п е режа ю ща я в р е м я - в с е это н о в ы й Porsche Сауе п п е от ател ье M a nso ry. Б л е с к в с п ы ш е к, тяже л ы й м еталл и де ф и л е м одел е й от ко м п а н и и U O M O C o l l e z i o n i созда в а л и а т м о с ф е ру мощи и д р а й в а . « С е годн я ш н и й в е ч е р, - го в о р и т о с н о ватель ко м п а н и и Коуруш М а н с о р и , - это н е тол ько м и р о в а я п р е м ье р а н о в о го а э роди н а м и ч ес ко го о б в е са о т M a n sory и н е только отк р ы т и е п е р вого в м и р е бутика M a nsory, это е щ е и о гр о м н ы й ш а г в р а з в ит и и н о в ы х технол о г и й и д о с т у п а к н и м . М ы стре м и м с я к б о л ь ш е м у контакту с к л и е н т а м и по в с е м у м и ру. Л юди в Р о с с и и з н а ют тол к в м а ш и н а х и их к а ч естве, п оэто му было п р и н ято р е ш е н и е отк рыть бути к и п р о вести м и р овую п р е м ье ру и м е н н о здес ь» . В е ч е р отк р ы т и я бутика б ы л п р одолжен зажи гател ь н ы м и в ы ступл е н и я м и н о в о г о п р о е кта G ravitonas, созда н н ого и з в е с т н ы м ш ведс к и м п е вцом и к о м п о з ит о р о м А л е к с а н д е р о м Б а рдо м , и б ра з ил ь с к о й п е в и ц ы G a b r i e l l a . 1 . И р а к л и й и G a b r i e l l a . 2 . Ш оу-рум бутика авто м о б ил ьн ы х к о м п о н е нтов и а ксессуаров М а п s о гу. З. Ал е к са �др Б е р д R и к о в . 4. Коуруш М а н с о р и [ о с н о ватель к о м п а н и и М а пsогуJ. 5. Авто м о б и л ь Ferra r i Stа l l о п е .

6. G a b r i e l l a и н о в ы й Porsche Сауе п п е . 7. Але к с е й К р а в ц о в I M a n s o ry Росс и я J .

ELITE Inter;or 0 2 201 1

l ЗЗ

СОБЫТИЯ

.. .. . .. .. , ,.. , .",. .",. -

FAS H I O N ЕЛ КА 20 1 1 22 дека б р я в М о с к в е в оте л е Lotte H o t e l п р о ш л а с а м а я м о д н а я е л к а с т р а н ы Fаs h i о п New Уеа г 2 0 1 1 , кото рую в п реддв е р и и Н о вого года п редста в и л и тел е к а н а л Fа s h i о п T V и Ассо ц и а ц и я в ы со к о й моды и п р ет-а - п о рте. В ЭТОТ в е ч е р с а м ы е з н а м е н ит ы е и т а л а н тл и в ы е р о с с и й с к и е диза й н е р ы : И го р ь Гул я е в , д и з а й н е р с к и й ДУЭТ Уа п а S t а s i а [ Я н а и А н а с т а с и я Ш е в ч е н ко), М а ш а Ци галь, С е р ге й С ы со е в, Анто н и на Ш а п о ва л о в а , М а кс и м Ч е р н и цо в п редста в и л и свои п ос л ед н и е кол л е к ц и и в Н о в о го д н е м Fа s h i о п m ixed show. В качестве м од е л е й их колл е к ц и и д е м о н с тр и р о в а л и з в е з д ы шоу- б и з н ес а и луч ш и е модели а ге нтства Fа s h i о п . В ЭТОТ в е ч е р тел е к а н а л Fаs h i о п TV п од водил ито ги 2 0 1 0 года и в р у ч а л п р е м и ю в области моды, стиля и к р а соты Fаs h i о п N ew Уеа г 20 1 1 . Л ауреатом п р е м и и в н о м и н а ц и и « Fа s h i о п п е р с а н а 2 0 1 0 год а » стал И го р ь Гул я е в . В н о м и на ц и и « Fа s h i о п рус с к и й с т и л ь » на граду п ол у ч и л д и з а й н е р с к и й ДУЭТ Уа паStаsiа [ Я н а и А н а с т а с и я Ш е в ч е н ко ) . « Fаs h i о п п о с е л к о м 2 0 1 0 год а » стал эл итн ы й п ос е л о к в с е г м е нте п ре м иу м « Идилл и я ». П р и з вруч и л и руко водител ю п ро е кта Э м и л ю Эдуа рдо в и ч у 3 а курдае ву. Ю в ел и р н ы й дом « Э стет» п о бедил в н о м и н а ц и и « Fа s h i о п ю в ел и р н ы й б р е н д 20 1 0 года». Д р а го це н н ы й к р и сталл о т Fаs h i о п T V п о л у ч и л п ре з идент ко м п а н и и Га г и к Гур ге н о в и ч Ге в о р к я н . В н о м и н а ци и « Fа s h i о п и нте р ье р н ы й с а л о н 2 0 1 0 год а » п обедил е д и н с т ве н н ы й в Р о с с и и с а л о н , п р едста в л я ю щ и й н а ст о я щ и е в е н е циа н с к и е з е р ка л а L o t o s I G . Н а граду вруч и л и Д е н и с у Ш у в а л о ву, г е н е р ал ь н о му д и р е ктору ко м п а н и и . « Fа s h i о п с т и л и стом 2 0 1 0 год а » стала И р и н а Арте м ье ва, руководите л ь « Студ и и кра соты И. Арте м ье в о й ». Ольга Роди о н о в а п о бедила в н о м и н а ц и и « Fаs h i о п Foto D iva». « Лу ч ш и м м одел ь н ы м а ге нтств о м 20 1 0 года» ста л о а гентство Fаs h i о п . А п р и з в н о м и на ц и и « Л и цо С обложки 20 1 0 года » п ол у ч и л а п и с ател ь н и ца Э м ил и я К а з а н дж я н . 1 . Я н а Ш е в ч е н ко, груп п а « П р о п а ганда» Уеаг

�Qt'f!

2. В ру ч е н и е п р е м и и « F a s h i o n N ew

2 0 1 1 » . З. ОК'с а н а Федо р о в а . 4. Д е н и с Ш у в а л о в ( ге н е р а л ь н ы й д и р е ктор Lotos I G I . 5. Д и з а й

н е р И го р ь Гул я е в .

1 34

И С е р ге й З в е р е в .

�ИАЦИЯ >Й МОДЫ

6. Груп п а H I - F I . 7. Га г и к Гурге н о в и ч Г е в о р к я н ( п резидент Ю Д «3CTeT» I .

ELITE Inter;or 02 20 1 1