Brumberg 2013 (2) by Rusel-Group.ru

deco & object | Deko & Objekt

Einbauleuchten | Spots

Sanit채rausstellung Heinrich Schmidt, Viersen

colour code see pages 505, 506 //dimensions dimensionsindicated indicatedininmm mm// errors All prices excepted are recommended (e.e.) / Delivery retail is based prices,on indicated our terms in Euro of delivery withoutontax /page errors 496 excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

251

Deko & Objekt |deco & object 2386... Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Eisen / Guss, Farbe: nickel-matt, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 5W material: iron / brass, colour: nickel satin, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 5W Artikel-Nr. article-no. 2386.15B 2386.15W

Preis € price € 42,20 42,20

48 60 ET 60

Lieferung inkl. LED-Konverter (nicht dimmbar). Der Trafo für NV-Leuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für eine getrennt schaltbare Ansteuerung werden zwei 230V/AC Schaltkreise benötigt (Kreis 1 -> Trafo / Kreis 2 -> LED-Konverter) delivery with LED-driver (not dimmable). The transformer for low voltage bulb is not included. For seperately switchable control two 230V/AC circuits needed (circuit 1 -> transformer / cicuit 2 -> LED driver).

IP20

Ø 48

0290.00 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 0290.00

Preis € price € 39,90

Rahmen-Oberfläche: chrom frame surface: chrome

48 55 75 88

ET 55

IP20

Ø 48

0289.00 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 0289.00

Preis € price € 26,50

Rahmen-Oberfläche: chrom frame surface: chrome

48 55 75 80

ET 55

IP20

Ø 48

0210.02 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 0210.02

Preis € price € 32,00

Rahmen-Oberfläche: chrom frame surface: chrome

80 52 80

35 50

252

Spots | Licht 2013

ET 35

Ø 52

IP20

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abge(UVP) in Euro ohne druckten Allgemeinen MwSt. / Irrtümer Verkaufsbedingungen. vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

deco & object | Deko & Objekt low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 0284.00 Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 0284.00

Preis € price € 39,90

Rahmen-Oberfläche: gold frame surface: gold

55 55

ET 55

IP20

Ø 55

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 0285.00 Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 0285.00

Preis € price € 53,60

Rahmen-Oberfläche: gold frame surface: gold

55 55

ET 55

103

IP20

Ø55

122

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 0286.00 Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 0286.00

Preis € price € 37,80

Rahmen-Oberfläche: gold frame surface: gold

ET 55

IP20

Ø 55

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 2028.02 Material: Messing / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: brass / crystal glass, for lamp: GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2028.02 551700

Preis € price € 125,00 21,80

Rahmen-Oberfläche: chrom Ersatzglas Art.-Nr.: 551700 frame surface: chrome replacement glass art.-no.: 551700

60 60

COOL BEAM 50W

ET 60

Ø 60

IP20

5352

5366

48 70

Licht 2013 | Spots

253

Deko & Objekt |deco & object 1960... Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1960.02

Farbe colour chrom / chrome nickel matt / nickel satin

1960.15

80 68

574000

Preis € price € 27,20

Ersatzglas Art.-Nr.: 574000 replacement glass art.-no.: 574000

27,70 8,10

55 20 85x85

ET 55

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

1961... Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1961.02

Farbe colour chrom / chrome nickel matt / nickel satin

1961.15

80 68

574100

Preis € Ersatzglas price € Art.-Nr.: 574100 27,20 replacement glass art.-no.: 574100

27,70 8,10

55 20 85x85

ET 55

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

1965... Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1965.02

Farbe colour chrom / chrome nickel matt / nickel satin

1965.15

80 68

574500

Preis € Ersatzglas price € Art.-Nr.: 574500 27,20 replacement glass art.-no.: 574500

27,70 8,10

55 20 85x85

ET 55

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

1966... Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1966.02 80 68

Farbe colour chrom / chrome nickel matt / nickel satin

1966.15 574600

Preis € Ersatzglas price € Art.-Nr.: 574600 27,20 replacement glass art.-no.: 574600

27,70 8,10

55 20 85x85

254

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

COOL BEAM 50W

deco & object | Deko & Objekt low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 1920... Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 1920.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

1920.03 1920.07 5760.00

Preis € price € 49,50

Ersatzglas Art.-Nr.: 576000 replacement glass art.-no.: 576000

55,40 92 68

47,70 13,20

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5366

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 1921... Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1921.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

1921.03 1921.07 5761.00

Preis € price € 50,70

Ersatzglas Art.-Nr.: 576100 replacement glass art.-no.: 576100

57,00 92 68

49,50 14,80

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5366

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 213100 Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour Glas satiniert glass frosted

2131.00

Preis € price € 32,00 68

ET 60

Ø 68

IP20

Licht 2013 | Spots

255

Deko & Objekt |deco & object 1985.02 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1985.02 5785.00

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 69,60 22,50

Ersatzglas Art.-Nr.: 578500 replacement glass art.-no.: 578500

100 68 30

ET 30

Ø 68

IP20

5364

1987.02 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1987.02 5787.00

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 72,00 22,50

Ersatzglas Art.-Nr.: 578700 replacement glass art.-no.: 578700

90 68

30 55

ET 30

Ø 68

IP20

5364

0282.00 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Guss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 0282.00

Farbe colour chrom / chrome

Preis € Glas-Rückseite und price € Zierring: chrom 15,80 glass backside and

decorative ring: chrome

LED Einsatz/

insert

ET 55

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

0283.00 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Guss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 0283.00

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 20,00

Glas-Rückseite und Zierring: chrom glass backside and decorative ring: chrome

LED Einsatz/

insert

80x80

256

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

COOL BEAM 50W

deco & object | Deko & Objekt low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 20101020 Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: aluminium cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour

Preis € price €

20101020

chrom / chrome

35,90 68 55

ET 55

Ø 68

IP20

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 3041.02 Material: Guss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 20W material: cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 3041.02

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 39,30

68 60

ET 60

Ø 68

LED Einsatz/ insert

IP20

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 1930... Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1930.02 1930.05

Farbe colour chrom / chrome gold / gold nickel matt / nickel satin

1930.15

Preis € price € 43,80 46,40 47,00

70 35

ET 35

Ø 70

IP20

Licht 2013 | Spots

257

SYSTEM

Deko & Objekt |deco & object 2332.15 Basiselement für die Artikel 2521.15 - 2532.15 / basic element for article 2521.15 - 2532.15 Material: Aluminium material: aluminium

Artikel-Nr. article-no.

2332.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 20,60

Einbautiefe richtet sich nach Einsatzelement. Installation depth depends on insert.

80 40

Ø 80

2333.15 Basisemelement für die Artikel 2521.15 - 2532.15 / basic element for article 2521.15 - 2532.15 Material: Aluminium material: aluminium

Artikel-Nr. article-no. 2333.15

100

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 22,80

Einbautiefe richtet sich nach Einsatzelement. Installation depth depends on insert.

100

Ø 83

2523.15 Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 / insert for basic element 2332.15 - 2333.15 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 70

2523.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

ET 55

IP20

Preis € price € 21,60

70 55

COOL BEAM 50W

2521.15 Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 / insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 70

2521.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

ET 55

IP20

Preis € price € 29,20

70 55

258

Spots | Licht 2013

25°

SYSTEM

deco & object | Deko & Objekt insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 / Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 2526.15

Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2526.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 33,50

Angegebene Einbautiefe inkl. Basiselement. Specified installation depth incl. basic element.

ET 40

IP20

insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 / Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 2532.15 Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2532.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 41,10

ET 75

COOL BEAM 50W

IP20

insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 / Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 2531.15 Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2531.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 31,40

70 75

ET 75

COOL BEAM 50W

IP20

insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 / Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 2527.15 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2527.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 49,80

Angegebene Einbautiefe inkl. Basiselement. Specified installation depth incl. basic element. 70 20

ET 40

130

IP20

90°

Licht 2013 | Spots

259

Deko & Objekt |deco & object 20009253 Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Aluminium / Acryl / Stahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51 und umlaufend LED-Flex, Leistung: max. 35W (NV) und ca. 3,0W (LED)

new

material: aluminium / acryl / steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51 and LED flex all around, power: max. 35W

75 75,00

50 50,00

Artikel-Nr. article-no. 20009253

Farbe color alu matt / alu satin

Preis € price € 124,00

93 93,00

93,00

LED 230V/AC

ET 90

NV 12V

IP20

Ø 80

25°

2284... Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Guss / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: cast / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W

R3705 R3704

LED Einsatz/

insert

chrom / chrome Artikel-Nr. article-no. 2284.02W 2284.02B 2284.02R 2284.02Y 2284.02G LED 230V/AC

97x97

Preis € price € 82,20 82,20 82,20 82,20 82,20 ET 90

NV 12V

nickel matt / nickel satin Artikel-Nr. Preis € article-no. price € 2284.15W 82,20 2284.15B 82,20 2284.15R 82,20 2284.15Y 82,20 2284.15G 82,20 IP20

Ø 80

25°

2288... Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Guss / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: cast / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W

R3705 R3704

LED Einsatz/

insert

chrom / chrome Artikel-Nr. article-no. 2288.02W 2288.02B 2288.02R 2288.02Y 2288.02G LED 230V/AC

NV 12V

Preis € price € 75,60 75,60 75,60 75,60 75,60 ET 90

nickel matt / nickel satin Artikel-Nr. Preis € article-no. price € 2288.15W 75,60 2288.15B 75,60 2288.15R 75,60 2288.15Y 75,60 2288.15G 75,60 IP20

Ø 80

25°

2387.15 Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Guss / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 10W material: cast / crystal glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 10W Artikel-Nr. article-no.

Preis € price € nickel matt / nickel satin

2387.15

79,90

Lichtfarbe: blau Ø Glas: 48mm light colour: blue Ø glass: 48mm

80 76

260

Spots | Licht 2013

97 97

90 90

60,5 60,5

LED 230V/AC

NV 12V

ET 90

Ø 80

IP20

deco & object | Deko & Objekt recessed low-voltage spot with radial-led-circuit / Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz 2218... Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine, Leistung: 2,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine, power: 2,4W

Artikel-Nr. article-no.

Farbe color alu matt / alu satin alu matt / alu satin

2218.25B 2218.25W

Preis € price € 141,00 141,00 90

LED 230V/AC

NV 12V

ET 55

Ø 90

IP20

25°

150x150

recessed low-voltage spot with radial-led-circuit / Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz 2219... Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine, Leistung: 2,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine, power: 2,4W Artikel-Nr. article-no.

Farbe color alu matt / alu satin alu matt / alu satin

2219.25B 2219.25W

Preis € price € 134,00 134,00 90 55

LED 230V/AC

NV 12V

ET 55

Ø 90

IP20

25°

150

recessed low-voltage/LED spot with radial-led-circuit / Niedervolt/LED-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz 2220... Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine/Ring, Leistung: 2,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine/ring, power: 2,4W Artikel-Nr. article-no. 2220.25B 2220.25WW

Farbe color alu matt / alu satin alu matt / alu satin

Preis € price € 90

88,20 88,20

105

LED 230V/AC

NV 12V

ET 105

Ø 90

IP20

25°

106

recessed low-voltage/LED spot with radial-led-circuit / Niedervolt/LED-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz 2221... Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine/Ring, Leistung: 2,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine/ring, power: 2,4W Artikel-Nr. article-no.

Preis € price €

2221.25B 2221.25WW

alu matt / alu satin alu matt / alu satin

91,40

91,40 105

LED 230V/AC

NV 12V

ET 105

Ø 90

IP20

25°

106x106

Licht 2013 | Spots

261

Deko & Objekt |deco & object 20011070 Niedervolt-Einbauleuchte / recessed low voltage spot Material: Aluminium / Guss, für Leuchtmittel: 1x QR 111, Leistung: max. 50W material: Aluminium / cast, for lamp: 1x QR 111, power: max. 20W

new

200 xx 200,00 200 200,00

130,00

Artikel-Nr. article-no. 20011070

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 54,00

130

217,00

217

ET 130

200x200

IP20

15°

20010070 Niedervolt-Einbauleuchte / recessed low voltage spot Material: Aluminium / Guss, für Leuchtmittel: 1x MR16 GX 5,3, Leistung: max. 50W material: Aluminium / cast, for lamp: 1x MR16 GX 5,3, power: max. 20W

new

115 x 115

Artikel-Nr. article-no. 20010070

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 28,00

85,00

115,00 x 115,00

47,00

85 47

130,00 130

ET 85

261A

Spots | Licht 2013

115x115

IP20

15°

deco & object | Deko & Objekt recessed low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 22001170 Material: Stahl, für Leuchtmittel: 1x MR16 GX 5,3, Leistung: max. 50W material: steel, for lamp: 1x MR16 GX 5,3, power: max. 20W

new

131,00 131xx131,00 131

75,00

22001170

Farbe Preis € colour price € struktur-schwarz / 94,00 white structure

48,50

Artikel-Nr. article-no.

48,5

142 x 142

ET 75

131x131

IP20

25°

colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / errors All prices excepted are recommended (e.e.) / Delivery retail is prices, based on indicated our terms in Euro of delivery withouton tax / errors page 496 excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

261B

Deko & Objekt |deco & object 2225... Niedervolt/LED-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage/LED spot with radial-led-circuit Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine/Ring, Leistung: 3,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine/ring, power: 3,4W Artikel-Nr. article-no. 2225.25B 2225.25WW

Preis € price € 109,00 109,00

135

Lieferung inkl. LED-Konverter (nicht dimmbar). Der Trafo für NVLeuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für eine getrennt schaltbare Ansteuerung werden zwei 230V/AC Schaltkreise benötigt (Kreis 1 -> Trafo / Kreis 2 -> LED-Konverter) delivery with LED-driver (not dimmable). The transformer for low voltage bulb is not included. For seperately switchable control two 230V/AC circuits needed (circuit 1 -> transformer / cicuit 2 -> LED driver).

105

LED 230V/AC

NV 12V

ET 105

145

IP20

Ø 135

25°

1989... Hochvolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / high voltage spot with radial-led-circuit Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 35W material: aluminium, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 1989.25B 1989.25W

Lieferung inkl. LED-Konverter (nicht dimmbar). Der Trafo für NVLeuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für eine getrennt schaltbare Ansteuerung werden zwei 230V/AC Schaltkreise benötigt (Kreis 1 -> HV-Leuchtmittel / Kreis 2 -> LED-Konverter) delivery with LED-driver (not dimmable). The transformer for low voltage bulb is not included. For seperately switchable control two 230V/AC circuits needed (circuit 1 -> HV-bulb / cicuit 2 -> LED driver).

Preis € price € 109,00 109,00

90 68 65

355°

180

LED 230V/AC

NV 12V

ET 65

117

90°

IP20

Ø 70

1204... Hochvolt-Einbau- & Aufbauleuchte / recessed & surface mounted lights Material: Eisen / Guss, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: ironn / cast, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

new

12043150

105

nickel matt nickel satin

39,00

36,00

Art. 12043150

ø70

230V/AC

IP20

90°

355°

ET 60

Ø 50

107

Spots | Licht 2013

12044150

ø50 60

262

Preis € price €

12043150

Farbe colour nickel matt nickel satin

90 Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abge(UVP) in Euro ohne druckten Allgemeinen MwSt. / Irrtümer Verkaufsbedingungen. vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

surface mounted lights | Deckenaufbau

Deckenaufbau surface mounted lights Aufbauleuchten | Spots Verschiedene Designs mit unterschiedlichen Best端ckungen: von modernen und extravaganten Deckenaufbauleuchten bis hin zu schlichten, zeitlosen Lichtquellen f端r verschiedene Einsatzzwecke.

Various designs with different fittings: from modern and extravagant surface-mounted ceiling luminaries through to stylish, timeless light sources for various applications.

colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / errors All prices excepted are recommended (e.e.); Deliveryretail is based prices, onindicated our termsinofEuro delivery without on tax; errors page 496 excepted (e.e.); Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

263

Deckenaufbau | surface mounted lights 500162 Deckenaufbauleuchte/ surface mounted light

500162

Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 500162

Farbe colour alu matt alu satin

Preis € price € 124,00

40 50

Hochvolt high-voltage 230V/AC

IP20

2370.25 Deckenaufbauleuchte/ surface mounted light Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2370.25

Preis € price € 83,90

Hochvolt high-voltage 230V/AC

70x70

Farbe colour alu matt alu satin

IP20

2371.25 Deckenaufbauleuchte/ surface mounted light Material: Aluminium / Grünglas, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: aluminium / green glas, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2371.25

Preis € price € 95,00

Hochvolt high-voltage 230V/AC

85x85

Farbe colour alu matt alu satin

IP20

2355... Deckenaufbauleuchte/ surface mounted light Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2355.02 2355.05 2355.07 83

264

Spots | Licht 2013

2355.15

230V/AC

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

Preis € price € 28,20 29,50 25,30 29,70

Bestückung nur mit aluminiumbeschichteten Reflektorlampen. Lamp only with aluminium coated reflector illuminant. Hochvolt high-voltage

IP20

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten; verstehen Bestellung sicherfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abge-(UVP) in Euro ohne druckten Allgemeinen MwSt.; Irrtümer Verkaufsbedingungen. vorbehalten; Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

surface mounted lights | Deckenaufbau surface mounted light / Deckenaufbauleuchte 2356... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2356.07

Farbe colour weiß / white nickel matt / nickel satin

2356.15

Preis € price € 38,20 44,50

Bestückung nur mit aluminium-beschichteten Reflektorlampen. Lamp only with aluminium coated reflector illuminant. Hochvolt high-voltage

230V/AC

IP20

25°

surface mounted light / Deckenaufbauleuchte 2075... Material: Messing / Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 35W material: brass / iron, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2075.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin

2075.03

IP20

25°

Preis € price € 135,00 146,00

Aufbauleuchte ohne Trafo. Bestückung nur mit aluminiumbeschichteten Reflektorlampen. Surface mounted light. Without transformer. Lamp only with aluminium coated reflector illuminant.

110

Niedervolt low-voltage

COOL BEAM 35W

R3705 R3704

LED Einsatz/ insert

surface mounted light / Deckenaufbauleuchte 2375.25 Material: Aluminium / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x GU10, Leistung: max. 11W material: aluminium / glass clear, for lamp: 1x GU10, power: max. 11W Preis € price €

Hochvolt high-voltage

99,20

geeignet für Megaman-Energiesparlampe 7, 9, 11W adapted for Megaman-energy-saving lamp 7, 9, 11W 230V/AC

105

IP44

2375.25

Farbe colour alu matt alu satin

105

Artikel-Nr. article-no.

80 80

surface mounted light / Deckenaufbauleuchte 2376.25 Material: Aluminium / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GU10, Leistung: max. 11W material: aluminium / glass satin, for lamp: 1x GU10, power: max. 11W Artikel-Nr. article-no. 2376.25

Farbe colour alu matt alu satin

Preis € price €

Hochvolt high-voltage

99,20

geeignet für Megaman-Energiesparlampe 7, 9, 11W adapted for Megaman-energy-saving lamp 7, 9, 11W 125

125 230V/AC

IP44

Licht 2013 | Spots

265

Wand- & Orientierungsleuchten | wall & orientation lights

Wand- & Orientierungsleuchten wall & orientation lights Der Einsatz von Wand- und Orientierungsleuchten ist nicht nur funktionell und elegant, sondern bringt auch in punkto Sicherheit einen enormen Vorteil. Illuminieren Sie beispielsweise Treppenstufen oder Flure und bewegen Sie sich bei diffusem Licht im Raum.gsbeleucht

Wall and orientation lights are not only functional and elegant but also an enormous advantage in terms of security. Illuminate for example staircase steps or corridors, and move around the room in diffused light.

ng, Leitlinien

266

Spots | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. Verkaufsbedin/ Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

wall & orientation lights | Wand- & Orientierungsleuchten

Mehr Wand- und Orientierungleuchten finden Sie auch im LED-Bereich ab Seite 134 wall- and orientation lights you will find starting at page 134

Einbauleuchten | Spots

Privathaus, Mannheim

dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) / dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

267

Wand- & Orientierungsleuchten | wall & orientation lights 522941 Wandeinbauleuchte / wall recessed wall light Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

522941

Preis € price € 43,80

Lieferung inkl. Einputzgehäuse, Artikel 3702. Maße: 72x70; ET 54 delivery incl. in-wall box, article 3702. dimensions: 72x70; depth 54

x 83x83 83

x 70x70 70

ET 54 45

40 40

70x70 Ø 60

IP20

522942 Wandeinbauleuchte / wall recessed wall light Material: Guss / Glas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: cast / glas, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

522942

Preis € price € 48,80

Lieferung inkl. Einputzgehäuse, Artikel 3701. Maße: 76x76; ET 75 delivery incl. in-wall box, article 3701. dimensions: 76x76; depth 75

x 83x83 83

x 72x72 72

ET 45 75

70 70

72x72

IP20

522950 Wandeinbauleuchte / wall recessed wall light Material: Edelstahl / Aluminium, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: stainless steel / aluminium, for lamp 1x G4 QT9, power: max. 20W Farbe Preis € Zubehör: Einputzdose 555500 colour price € Maße: Ø 80; ET 68 Einputzdose 554500 für Leuchte edelstahl / und Trafo, Maße: 165 x 92 x 60 stainless steel 122,00 accessories: in-wall box 555500 29,50 dimensions: Ø 80; depth 68 23,60 in-wall box 554500 for lamp

Artikel-Nr. article-no. 522950 554500 555500 92 92

and transformer, dimensions: 165 x 92 x 60

ET 45 68

45 45

Ø 80 60

IP20

522970 Wandeinbauleuchte / wall recessed wall light Material: Edelstahl / Aluminium, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: stainless steel / aluminium, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 522970 554700 555700 100

x 85x80 80

50 50

Spots | Licht 2013

dimensions: 205x92; depth 60mm

x 100x90 90

268

Farbe Preis € Zubehör: Einputzdose 555700 colour price € Maße: 92x82; ET 62, Einputzdose 554700 für Leuchte edelstahl / und Trafo, Maße: 205x92; ET 60 stainless steel 169,00 accessories: in-wall box 555700 28,60 dimensions: 92x82; depth 62 in-wall 18,80 box 554700 for lamp and transformer,

ET 45 62

85x80 Ø 60

IP20

wall & orientation lights | Wand- & Orientierungsleuchten wall & orientation lights / Wand- & Orientierungsleuchten 2011...

wall & orientation lights / Wand- & Orientierungsleuchten 2011...

Weingut Schmidt, Obermoschel

Licht 2013 | Spots

269

Lautsprecher |loudspeaker

Lautsprecher loudspeaker Verschaffen Sie sich einen Überblick von unserem Lautsprecher-Portfolio für die verschiedensten Einsatzzwecke. Mit diesen Produkten können Sie z.B. Wartebereiche, Badezimmer oder Wohnzimmer mit Musik untermalen. Die schlichten Einbaulösungen lassen sich elegant im Raum integrieren.

270

Spots | Licht 2013

Get an overview of our loudspeaker portfolio for a wide range of applications. For example, with these products, you can accentuate waiting rooms, bathrooms or living rooms with music. The stylish installation solutions can be elegantly integrated into the room.

loudspeaker | Lautsprecher

Einbauleuchten | Spots

colour code see pages 505, 506 / imensions indicated in mm / errors All prices excepted are recommended (e.e.) / Delivery retail is based prices,on indicated our terms in Euro of delivery withoutontax / errors496 page excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

271

Lautsprecher |loudspeaker 3096... 51Ø Lautsprecher-Einsatz ohne Übertrager / 51Ø loudspeaker inlay without transformer Einsetzbar in die meisten NV-Halogen-Spots für CR-CBC51. Suitable for most low-voltage-spots type CR-CBC51.

Artikel-Nr. article-no. 3096.02 3096.07

Preis € price € 56,60 54,00

ET 27

IP20

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Lochblechabdeckung weiß oder chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,06 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3 db): frequency response (-10 db): specification: net weight: technical features:

3/4W 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) 200 - 16.000 Hz 150 - 20.000 Hz perforated metal sheet cover white or chrome-metalized. 0,06 kg mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

3093... 68Ø Spot-Lautsprecher / 68Ø spot loudspeaker

Artikel-Nr. article-no. 3093.02 3093.07 3093.15

Preis € price € 67,10 63,50 73,00

68 35

ET 35

Ø 68

IP20

25°

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi-Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring (Eisen) und Lochblechabdeckung weiß, nickelmatt oder chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,14 kg Technische Besonderheiten: Montage mit Schnappfedern. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme

272

Spots | Licht 2013

power rating: impedance: sound pressure level (-3db): frequency response (-10 db): frequency response: specification: net weight: technical features:

3/4W 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) 150 - 20.000 Hz 200 - 16.000 Hz front ring (iron) and perforated metal sheet cover white, nickelsatin or chrome-metalized 0,14 kg mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

loudspeaker | Lautsprecher recessed loudspeaker with transformer 100V for ELA-installation / Deckeneinbau-Lautsprecher mit Übertrager 100V für ELA-Anlage 3090... Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3090.02 3090.07

Preis € price € 124,00 104,00 93

ET 67

Ø 93

IP20

100

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6W 100V-Übertrager: 6/3/1,5W Schalldruckpegel: 1W/1m: 86 dB (bei Nennleistung 94 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 250 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 170 - 21.000 Hz Ausführung: Frontring (Kunststoff) und Lochblechabdeckung weiß oder chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,6 kg Technische Besonderheiten: Montage mit Schnappfedern. Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschluss- klemme

power rating: 6W 100V transformer: 6/3/1,5W sound pressure level: 1W/1m: 86 dB (by rated burden 94 dB) frequency response (-3 db): 250 - 20.000 Hz frequency response (-10 db): 170 - 21.000 Hz specification: Front ring (plastic) and perforated metal sheet cover white or chrome-metalized net weight: 0,6 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

recessed loudspeaker without transformer / Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager 3092... Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3092.02 3092.07 3092.26

ET 42

Preis € price € 95,60 73,10 105,00

Ø 93

IP20 100

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6/8W Impedanz: 8 Ohm Schalldruckpegel: 1W/1m: 86 dB (bei Nennleistung 94 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 250 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 170 - 21.000 Hz Ausführung: Frontring (Kunststoff) und Lochblechabdeckung in chrom, weiß oder stahlmatt Nettogewicht: 0,4 kg Technische Besonderheiten: Montage mit Schnappfedern. Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschluss- klemme

power rating: 6/8W impedance: 8 Ohm sound pressure level: 1W/1m: 86 dB (by rated burden 94 dB) frequency response (-3 db): 250 - 20.000 Hz frequency response (-10 db): 170 - 21.000 Hz specification: Front ring (plastic) and perforated metal sheet cover in chrome, white or steel satin net weight: 0,4 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp.

Licht 2013 | Spots

273

Lautsprecher |loudspeaker 3083.07 Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager/ recessed loudspeaker without transformer Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3083.07

Preis € price € 90,00

ET 42

103x103

Ø 93

IP20

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6/8W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi-Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 86 dB (bei Nennleistung 94 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 250 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 170 - 21.000 Hz Ausführung: Front- und Montagering aus Kunststoff mit Lochblechabdeckung in weiß Nettogewicht: 0,4 kg Technische Besonderheiten: Montage mit Schnappfedern. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: 6/8W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit). sound pressure level: 1W/1m: 85 dB (by rated burden 93 dB) frequency response (-3db): 250 - 20.000 Hz frequency response (-10db): 170 - 21.000 Hz specification: Front ring and mounting ring consisting of plastic with perforated metal sheet covers in white net weight: 0,4 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

3091... Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager / recessed loudspeaker without transformer Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3091.07 3091.26

Preis € price € 121,00 125,00

Gegen Aufpreis mit Übertrager surcharge for transformer

180 54 80 196

ET 80

Ø 180

IP20

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6/8W Impedanz: 8 Ohm, auf Anfrage auch in 20 Ohm lieferbar Schalldruckpegel: 1W/1m: 90 dB (bei Nennleistung 98 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 100 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 60 - 23.000 Hz Ausführung: Front- und Montagering aus Kunststoff mit Lochblechabdeckung Nettogewicht: 1,0 kg ohne Übertrager - 1,2 kg mit Übertrager Technische Besonderheiten: Montage in Decken 1-20mm Material- stärke. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

274

Spots | Licht 2013

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3db): frequency response (-10db): specification: net weight: technical features::

6/8W 8 Ohm, alco available with 20 Ohm on demand 1W/1m: 90 dB (by rated burden 98 dB) 100 - 20.000 Hz 60 - 23.000 Hz Front ring and mounting ring consisting of plastic with perforated metal sheet covers 1,0 kg without transformer - 1,2 kg with transformer Installation for wall thickness from 1-20mm. Connection with 2-pole cord terminal clamp

loudspeaker | Lautsprecher recessed loudspeaker without transformer / Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager 3094.07 Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3094.07

Preis € price € 156,00

Gegen Aufpreis mit Übertrager surcharge for transformer

180 59 80

ET 80

Ø 180

IP20 196

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 40/50W Impedanz: 8 Ohm Schalldruckpegel: 1W/1m: 89 dB (bei Nennleistung 105 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 100 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 50 - 22.000 Hz Ausführung: Front- und Montagering aus Kunststoff mit Lochblechabdeckung in weiß Nettogewicht: 1,0 kg ohne Übertrager - 1,2 kg mit Übertrager Technische Besonderheiten: Montage in Decken 1-20mm Material- stärke. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3db): frequency response (-10db): specification: net weight: technical features::

40/50W 8 Ohm 1W/1m: 89 dB (by rated burden 98 dB) 100 - 20.000 Hz 50 - 22.000 Hz Front ring and mounting ring consisting of plastic with perforated metal sheet covers in white 1,0 kg without transformer - 1,2 kg with transformer Installation for wall thickness from 1-20mm. Connection with 2-pole cord terminal clamp

recessed loudspeaker without transformer / Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager 3084.07 Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3084.07

Preis € price € 182,00

Gegen Aufpreis mit Übertrager surcharge for transformer

188x188 85

ET 80

188x188

IP20

220x220

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 40/50W Impedanz: 8 Ohm Schalldruckpegel: 1W/1m: 89 dB (bei Nennleistung 105 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 100 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 50 - 22.000 Hz Ausführung: Front- und Montagering aus Kunststoff mit Lochblechabdeckung in weiß Nettogewicht: 1,0 kg ohne Übertrager - 1,2 kg mit Übertrager Technische Besonderheiten: Montage in Decken 7-32mm Material- stärke. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3db): frequency response (-10db): specification: net weight: technical features::

40/50W 8 Ohm 1W/1m: 89 dB (by rated burden 105 dB) 100 - 20.000 Hz 50 - 22.000 Hz Front ring and mounting ring consisting of plastic with perforated metal sheet covers in white 1,0 kg without transformer - 1,2 kg with transformer Installation for wall thickness from 7-32mm. Connection with 2-pole cord terminal clamp

Licht 2013 | Spots

275

Lautsprecher |loudspeaker 3098.22 QR111-Lautsprecher-Einsatz ohne Übertrager / gimballed loudspeaker-inlay without transformer Einsetzbar in die meisten Deckeneinbau-Spots für QR111-LM. Suitable for most recessed spots type QR111-LM.

Artikel-Nr. article-no. 3098.22

111

14,5

ET 70

Preis € price € 96,40

IP20

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6/8W Impedanz: 20 Ohm Schalldruckpegel: 1W/1m: 86 dB (bei Nennleistung 94 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 150 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 80 - 21.000 Hz Ausführung: Gehäuse und Lochblechabdeckung (Metall) in chrom Nettogewicht: 0,8 kg

276

Spots | Licht 2013

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3 db): frequency response (-3 db): specification: net weight:

6/8Watt 20 Ohm 1W/1m: 86 dB 150 - 20.000 Hz 80 - 21.000 Hz housing and perforated metal sheet covers (metal) in chrome 0,8 kg

loudspeaker | Lautsprecher recessed loudspeaker with led-light without transformer / Einbaulautsprecher mit LED-Beleuchtung ohne Übertrager 43001... Material: Aluminium / Glas material: aluminium / glass

Artikel-Nr. article-no. 43001258 43001255

Preis € price € 196,60 196,60

Inkl. sep. LED-Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung. incl. sep. driver for 230V connection.

230V/AC 50Hz

ET 30

new 30

Ø 90

IP20

25°

150x150

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring aus Aluminium, Glas und Lochblechabdeckung in chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,6 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: 3/4W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) sound pressure level: 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) frequency response (-3 db): 200 - 16.000 Hz frequency response (-10 db): 150 - 20.000 Hz specification: front ring consisting of aluminium and glass and perforated metal sheet cover in chrome-metalized. net weight: 0,6 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

recessed loudspeaker with led-light without transformer / Einbaulautsprecher mit LED-Beleuchtung ohne Übertrager 43002... Material: Aluminium / Glas material: aluminium / glass

Artikel-Nr. article-no. 43002258 43002255

Preis € price € 189,60 189.60

Inkl. sep. LED-Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. incl. sep. driver for 230V connection.

new 30

230V/AC 50Hz

ET 30

Ø 90

IP20

25°

150

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring aus Aluminium, Glas und Lochblechabdeckung in chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,6 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: 3/4W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) sound pressure level: 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) frequency response (-3 db): 200 - 16.000 Hz frequency response (-10 db): 150 - 20.000 Hz specification: front ring consisting of iron and perforated metal sheet cover in chrome-metalized. net weight: 0,6 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

Licht 2013 | Spots

277

Lautsprecher |loudspeaker 43003250 Einbau-Lautsprecher / recessed loudspeaker Material: Aluminium / Glas material: aluminium / glass

Artikel-Nr. article-no. 43003250

Preis € price € 71,30

new 68 35

ET 35

IP20

Ø 68

30°

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring aus Aluminium und Lochblech- abdeckung in chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,1 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: 3/4W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) sound pressure level: 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) frequency response (-3 db): 200 - 16.000 Hz frequency response (-10 db): 150 - 20.000 Hz specification: front ring consisting of aluminium and perforated metal sheet cover in chrome-metalized net weight: 0,1 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

43004250 Einbau-Lautsprecher / recessed loudspeaker Material: Aluminium / Glas material: aluminium / glass

Artikel-Nr. article-no. 43004250

new

Preis € price € 73,30

68 35 82x82

ET 35

Ø 68

IP20

30°

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring aus Aluminium und Lochblech- abdeckung in chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,1 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

278

Spots | Licht 2013

power rating: 3/4W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) sound pressure level: 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) frequency response (-3 db): 200 - 16.000 Hz frequency response (-10 db): 150 - 20.000 Hz specification: front ring consisting of aluminium and perforated metal sheet cover in chrome-metalized. net weight: 0,1 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

loudspeaker | Lautsprecher

Meeting-Raum

Licht 2013 | Spots

279

Downlights | downlights

Downlights downlights Unsere Einbau- und Aufbaudownlights sind ideal für die professionelle Anwendung im Objekt. Nahezu alle Produkte in diesem Programmbereich lassen sich über einen Bajonettring einfach mit dekorativen oder funktionellen Vorsatzelementen bestücken. Selbstverständlich fehlt es auch hier nicht an LED-Lösungen. Durch die gleichen Einbauöffnungen lassen sich diese auch einfach in bestehenden Deckenöffnungen nachrüsten. 280

Downlights | Licht 2013

Our recessed and surface-mounted downlights are ideal for professional in the object. Nearly all the products in this range can be easily equipped with decorative or functional attachment elements over a bayonet ring. There are certainly plenty of LED solutions here with the common fitting dimensions which are totally suitable for conversions. Due to the identical installation opening the LED downlights can easily installed into existing ceiling openings.

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverFarbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu bindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt. / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

downlights | Downlights

Kindertagesst채tte, Oststeinbek

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / errors All prices excepted are recommended (e.e.) /Deliveryretail is based prices,on indicated our terms in of Euro delivery without on page tax / 496 errors excepted (e.e.) /Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Downlights | Licht 2013

281

Downlights | downlights ∅ 145mm H3011... LED-Einbaudownlights ∅ 145mm (Deckenausschnitt 120mm) / LED recessed downlights ∅ 145mm (ceiling cut-out 120mm) Material: Stahl / Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Reflektor mattglanz silber, Lichtquelle: 1x Power-LED, Leistung: ca. 21,6W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, angebauter Geräteträger, Auf Anfrage auch mit separatem Geräteträger (ET120mm) lieferbar. Einbau- /Dekorring auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanz-chrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben, silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus Edelstahl in weiß pulverbeschichtet oder gebürstet. 120

150

8 145

material: steel / aluminium / plastic, colour: white, reflector satin silver, lamp: 1x LED power-module insert, power: approx. 21,6W, incl. LED driver for 230V connection, built-on equipment rack, also available with separate equipment rack on request (installation depth 120mm). All recessing/decorative rings are on demand also available in the following finishes: chromed steel, highly specular / nickel matt / gold coloured, highly specular / powder coated, silver grey / powder coated, any RAL colour / stainless steel, white, powder coated or brush-finished.

Artikel-Nr. article-no. H3011NW H3011W H3011WW

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3100K

230V/AC 50Hz

ET 150

Reflektor reflector 40° 40° 40°

Preis € price € 323,00 323,00 323,00

IP20

Ø 120

1000lm

 Passende Vorsatzelemente siehe Seite 282 - 283  Suitable accessories see page 282 - 283

B145EWK Schutzscheibe, klar / safety disc, clear Vorsatzelement für LED-Einbaudownlight H3011... Material: Stahl / Glas, Farbe: weiß, Maße: H 8mm - Ø 145mm attachment element for LED recessed downlight H3011... material: steel / glass, colour: white, dimensions: height 8mm - Ø 145mm

Artikel-Nr. article-no. B145EWK

Preis € price € 44,10

IP44*

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

B145EWT Schutzscheibe, teilmattiert / safety disc partially frosted Vorsatzelement für LED-Einbaudownlight H3011... Material: Stahl / Glas, Farbe: weiß, Maße: H 8mm - Ø 145mm attachment element for LED recessed downlight H3011... material: steel / glass, colour: white, dimensions: height 8mm - Ø 145mm

Artikel-Nr. article-no. B145EWT

282

Downlights | Licht 2013

Preis € price € 44,10

IP44*

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

∅ 145mm downlights | Downlights safety disc, completely frosted / Schutzscheibe, vollmattiert B145EWM Vorsatzelement für LED-Einbaudownlight H3011... Material: Stahl / Glas, Farbe: weiß, Maße: H 8mm - Ø 145mm attachment element for LED recessed downlight H3011... material: steel / glass, colour: white, dimensions: height 8mm - Ø 145mm

Artikel-Nr. article-no. B145EWM

Preis € price € 44,10

IP44*

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

prunelle ring, orange / Prunellering, orange B145PWY Vorsatzelement für LED-Einbaudownlight H3011... Material: Stahl / Kunststoff, Farbe: weiß, Maße: H 8mm - Ø 145mm attachment element for LED recessed downlight H3011... material: steel / plastic, colour: white, dimensions: height 8mm - Ø 145mm

Artikel-Nr. article-no. B145PWY

Preis € price € 35,20

IP20

floatglass disc, partially frosted / Floatglasscheibe, teilmattiert B145SW2 Vorsatzelement für LED-Einbaudownlight H3011... Material: Stahl / Glas, Farbe: weiß, Maße: H total 27mm - Ø 145mm attachment element for LED recessed downlights H3011... material: steel / glass, colour: white, dimensions: height total 27mm - Ø 145mm

Artikel-Nr. article-no. B145SW2

Preis € price € 42,50

IP20

prism disc / Prismenscheibe B145ZWP Vorsatzelement für LED-EInbaudownlight H3011... Material: Stahl / Kunststoff, Farbe: weiß, Maße: H 8mm - Ø 145mm attachment element for LED recessed downlight H3011... material: steel / plastic, colour: white, dimensions: height 8mm - Ø 145mm

Artikel-Nr. article-no. B145ZWP

Preis € price € 31,50

IP44*

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

Downlights | Licht 2013

283

Downlights | downlights ∅ 165mm 401... Einbaudownlights ∅ 165mm (Deckenausschnitt 145mm) / recessed downlights ∅ 145mm (ceiling cut-out 120mm) Einbaudownlight für Kompaktleuchtstofflampen (TC-DEL, bzw. TC-TEL). Stabiles Gehäuse mit separatem Geräteträger aus verzinktem Stahlblech, grau pulverbeschichtet. Deckeneinbau werkzeuglos mittels Federmechanismus. Abnehmbarer Deckenring weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminiumreflektor hochglanz silber, Leuchtmittellage horizontal. Netzanschluss: Anschlussklemme bis 5x2,5mm² inkl. Zugentlastung. Durchgangsverdrahtung möglich. Einbau-/Dekorring auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanzchrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben, silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus Edelstahl in weiß, pulverbeschichtet oder gebürstet. Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Dimmbares EVG 1-10V oder DALI (ab Bestückung 18W) - Notlichtbausatz B (Einzelbatterie 1 oder 3 h) - Reflektor in Ausführung mattglanz silber - Entlastungselement für Mineralfaserdecken Modul 600 oder Modul 625 - Modulplatte M100 weiß oder in RAL-Farbton nach Wahl - Betonarmatur

∅145

EVG

∅165

Artikel-Nr. article-no. 40101070 40102070 40107070 40141070 40142070 230V/AC 50Hz

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-TEL 1x 13W / EVG TC-TEL 1x 18W / EVG TC-TEL 1x 26W / EVG TC-DEL 2x 13W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG ET 95

Ø 145

Recessed lighting fitting for compact fluorescent lamps (TC-DEL, or rather TC-TEL). Stabile housing with separate gear box made of zinc-plated steel panel, grey powder coated. Installation without tools by mounting springs. Movable ceiling ring white powder coated (alternative colours on request). Aluminium reflector highgloss silver, lamps in horizontal position. Power supply: Terminal clamp up to 5x2,5mm² incl. strain relief. Through wiring possible.

Preis € price € 91,90 91,90 92,90 125,00 125,00

IP20

further accessories (on request) - dimmable electronic ballast 1-10V or DALI (starting from 18W lamp) - emergency kit B (single battery 1 or 3h) - reflector in satin silver - release element for mineral fibre ceilings module 600 or module 625 - module slab M100 white or in RAL-colour on request - mounting part for concrete ceilings

 Passende Vorsatzelemente siehe Seite 285  Suitable accessories see page 285

40501073 LED - Einbaudownlight ∅ 165mm (Deckenausschnitt 145mm) / LED recessed downlight ∅ 165mm (ceiling cut-out 120mm) LED-Einbaudownlight. Stabiles Metall-Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. Deckeneinbau werkzeuglos mittels Klappfederbefestigung. Abnehmbarer Deckenring weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminium-Reflektor hochglanz-silber. Incl. Zugentlastung zum Anschluss an 230V-Netzspannung. Lichtquelle: Hochleistungs-LED 20W passiv gekühlt (ohne Lüfter) Einbau-/Dekorring auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanzchrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben, silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus Edelstahl in weiß pulverbeschichtet oder gebürstet.

145

145,00

130

new

Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Entlastungselement für Mineralfaserdecken Modul 600 oder Modul 625

130

∅165

LED-recessed downlight. Stable metal-housing made of zinc-plated steel. Installation without tools by torsion springs. Removable ceiling ring white powder coated (alternative colours on request). Aluminium highgloss silver. With strain-relief to connect with 230V main voltage. Light source: High-Power-LED 20W with solid heatsink (without fan)

Artikel-Nr. article-no. 40501073 230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 3000K ET 130

Ø 145

Preis € price € 199,00

IP20

1100lm

further accessories (on request) - release element for mineral fibre ceilings module 600 or module 625

 Passende Vorsatzelemente siehe 285  Suitable accessories see page 285

284

Downlights | Licht 2013

∅ 165mm downlights | Downlights floatglass partially frosted / Schutzglas teilmattiert 41105070

Vorsatzelemente für EInbaudownlights mit ∅ 165mm Ein Austausch der Abdeckungen ist werkzeuglos möglich. Weitere Abdeckungen auf Anfrage. Attachment elements for recessed downlights with ∅ 165mm Change of the luminaire covers possible without any tool. Further luminaire covers on request.

Artikel-Nr. article-no. 41105070

Preis € price € 38,90

IP44*

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

Glas teilmattiert, Bajonettring weiß glass partially frosted, bayonet ring white

floatglass clear / Schutzglas klar 41104070

Artikel-Nr. article-no. 41104070

Preis € price € 38,90

IP44*

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

floatglass partially frosted / Floatglasscheibe teilmattiert 41101070

Preis € price € 41,50

Scheibe teilmattiert, Bajonettring weiß glass partially frosted, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41106070

Preis € price € 38,90

IP44*

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

Glas vollmattiert, Bajonettring weiß glass completely frosted, bayonet ring white

Glas klar, Bajonettring weiß glass clear, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41101070

floatglass completely frosted / Schutzglas vollmattiert 41106070

IP20

floatglass ring compl. frosted / Floatglasring vollmattiert 41103070

Artikel-Nr. article-no. 41103070

Preis € price € 41,50

IP20

Ring vollmattiert, Bajonettring weiß ring completely frosted, bayonet ring white

Downlights | Licht 2013

285

Downlights | downlights ∅ 190mm 402... Downlights mit Ø 190mm (Deckenausschnitt 165mm) / downlights with Ø 190mm (ceiling cut-out 165mm) Einbaudownlight für Kompaktleuchtstofflampen (TC-DEL, bzw. TCTEL). Stabiles Gehäuse mit angebautem oder separatem Geräteträger aus verzinktem Stahlblech, grau pulverbeschichtet. Deckeneinbau werkzeuglos mittels Federmechanismus. Abnehmbarer Deckenring weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminiumreflektor hochglanz silber, Leuchtmittellage horizontal. Netzanschluss: Anschlussklemme bis 5x2,5mm² inkl. Zugentlastung. Durchgangsverdrahtung möglich. Typ A: Downlight mit angebauter VG-Box (Einbautiefe 115mm). Typ S: Downlight mit separater VG-Box (Einbautiefe 70mm, bzw. 120mm).

EVG

Einbau-/Dekorringe auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanzchrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben oder pulverbeschichtet in silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus V2A-Edelstahl in weiß, pulverbeschichtet oder gebürstet.

∅165

Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Dimmbares EVG 1-10V oder DALI (ab Bestückung 18W) - Notlichtbausatz B (Einzelbatterie 1 oder 3 h) - Notlichtbausatz E (Notlichtfassung E14, 1x 25W max.) (nur ET120mm) - Reflektor in Facetten-Ausführung oder mattglanz silber - Entlastungselement für Mineralfaserdecken Modul 600 oder Modul 625 - Modulplatte M100 weiß oder in RAL-Farbton nach Wahl - Betonarmatur

∅190

Hinweis Maximale Deckenstärke 12,5mm. (ET 70 und 115mm)

Recessed lighting fitting for compact fluorescent lamps (TC-DEL, or rather TC-TEL). Stabile housing with attached or separate gear box made of zinc-plated steel panel, grey powder coated. Installation without tools by mounting springs. Ceiling ring white powder coated (alternative colours on request). Aluminium reflector highgloss silver, lamps in horizontal position. Power supply: Terminal clamp up to 5x2,5mm² incl. strain relief. Through wiring possible.

advice Maximum slab thickness 12,5mm (installation depth 70 and 115mm)

Artikel-Nr. article-no. 40201070 40221070 40202070 40212070 40222070 40207070 40227070 40229070 40241070 40261070 40242070 40252070 40262070

ET 70

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-DEL 1x 13W / EVG TC-DEL 1x 13W / EVG TC-DEL 1x 18W / EVG TC-DEL 1x 18W / EVG TC-DEL 1x 18W / EVG TC-TEL 1x 26W / EVG TC-TEL 1x 26W / EVG TC-TEL 1x 26-32W / EVG TC-DEL 2x 13W / EVG TC-DEL 2x 13W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG

ET 115

ET 120

Ø 165

Ø ET in mm 70 120 70 115 120 70 120 120 70 120 70 115 120

EVG-Box ballast-box S S S A S S S S S S S A S

Preis € price € 105,00 109,00 105,00 94,50 109,00 109,00 113,00 113,00 125,00 129,00 125,00 114,50 129,00

type A: downlight incl. attached gear box (installation depth 115mm). type S: downlight with separate gear box (installation depth 70mm, or rather 120mm). All recessing/decorative rings are on demand also available in the following finishes: chromed steel, highly specular / nickel matt / gold coloured, highly specular / powder coated, silver grey / powder coated, any RAL colour / V2A stainless steel, white / V2A, powder coated or V2A, brush-finished. further accessories (on request) - dimmable electronic ballast 1-10V or DALI (starting from 18W) - emergency kit B (single battery 1 or 3h) - emergency kit E (emergency socket E14, 1x 25W max.) (only 120mm) - reflector with facets or in satin silver - release element for mineral fibre ceilings module 600 or module 625 - module slab M100 white or in RAL-colour on request - mounting part for concrete ceilings

IP20

 Passende Vorsatzelemente siehe Seite 288 - 289  Suitable accessories see page 288 - 289

286

Downlights | Licht 2013

∅ 190mm downlights | Downlights LED downlight ∅ 190mm (ceiling cut-out 168mm) / LED-Downlight ∅ 190mm (Deckenausschnitt 168mm) 40502073 LED-Einbaudownlight. Stabiles Metall-Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. Deckeneinbau werkzeuglos mittels Federbefestigung. Abnehmbarer Deckenring weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminium-Reflektor hochglanz-silber. Incl. Zugentlastung zum Anschluss an 230V-Netzspannung. Lichtquelle: Hochleistungs-LED 32W passiv gekühlt (ohne Lüfter) Einbau-/Dekorring auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanzchrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben, silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus Edelstahl in weiß pulverbeschichtet oder gebürstet.

new

Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Entlastungselement für Mineralfaserdecken Modul 600 oder Modul 625

168

169

LED-recessed downlight. Stable metal-housing made of zinc-plated steel. Installation without tools by mounting springs. Removable ceiling ring white powder coated (alternative colours on request). Aluminium highgloss silver. With strain-relief to connect with 230V main voltage.

168,00

170

Light source: High-Power-LED 32W with solid heatsink (without fan) All recessing/decorative rings are on demand also available in the following finishes: chromed steel, highly specular / nickel matt / gold coloured, highly specular / powder coated, silver grey / powder coated, any RAL colour / stainless steel, white powder coated or brushfinished.

∅190 ∅165

further accessories (on request) - release element for mineral fibre ceilings module 600 or module 625

Artikel-Nr. article-no. 40502073

 Passende Vorsatzelemente siehe Seite 288 - 289  Suitable accessories see page 288 - 289

230V/AC 50Hz

ET 170

Lichtfarbe light colour 3000K

Ø 168

Preis € price € 269,00

IP20

2000lm

Werbeagentur, Sundern colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / errors All prices excepted are recommended (e.e.) /Deliveryretail is based prices,on indicated our terms in of Euro delivery without on page tax / 496 errors excepted (e.e.) /Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Downlights | Licht 2013

287

Downlights | downlights ∅ 190mm 41201070 Floatglasscheibe / float glass

41202070 Floatglasscheibe / float glass

teilmattiert (innen), Bajonettring weiß partially frosted (inside), bayonet ring white

vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41201070

Artikel-Nr. article-no. 41202070

Artikel-Nr. article-no. 41203070

Preis € price € 43,60

41208070 Acrylring / acryl ring

Preis € price € 43,60

41207070 Acrylring / acryl ring

Preis € price € 43,60

41209070 Acrylring / acryl ring

blau, Bajonettring weiß blue, bayonet ring white

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white

orange, Bajonettring weiß orange, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41208070

Artikel-Nr. article-no. 41207070

Artikel-Nr. article-no. 41209070

Preis € price € 32,60

41206070 Schutzglas / protection glass

vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41206070

Preis € price € 45,20

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed ceilings.

41211070 Prunellering / prunelle ring

Preis € price € 32,60

41204070 Schutzglas / protection glass

klar, Bajonettring weiß clear, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41204070

Preis € price € 45,20

Preis € price € 32,60

41205070 Schutzglas / protection glass

teilmattiert (innen), Bajonettring weiß partially frosted (inside), bayonet ring white *bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed ceilings.

41210070 Prunellering / prunelle ring

Artikel-Nr. article-no. 41205070

Preis € price € 45,20

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed ceilings.

41212070 Prunellering / prunelle ring

blau, Bajonettring weiß blue, bayonet ring white

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white

orange, Bajonettring weiß orange, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41211070

Artikel-Nr. article-no. 41210070

Artikel-Nr. article-no. 41212070

Preis € price € 36,20

41216070 Acrylscheibe / acryl plate

Preis € price € 36,20

41238070 Floatglas / float glass

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41216070

288

41203070 Floatglassring / float glass

Preis € price € 32,60

IP44*

Downlights | Licht 2013

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

Artikel-Nr. article-no. 41238070

Preis € price € 62,00

Floatglas doppelt, teilmattiert (innen), Bajonettring weiß float glass double, partially frosted, bayonet ring white

Preis € price € 36,20

41217070 Acrylkalotte / acryl calotte

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41217070

Preis € price € 53,00

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed ceilings.

∅ 190mm downlights | Downlights prunelle ring / Prunellering 41213070

turbo louvre / Turboraster 41214000

Einsetzbar nur bei Einbautiefe 120mm und für TC-DEL / TC-TEL Preis € applicable only for instalprice € lation depth 120mm and 63,00 for TC-DEL / TCTEL

cross louvre / Kreuzraster 41215000

Glas vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted glass, bayonet ring white

hochglanz silber highgloss silver

Artikel-Nr. article-no. 41213070

Artikel-Nr. article-no. 41214000

Artikel-Nr. article-no. 41215000

Preis € price € 43,60 colour ring / Farbring 41219070

colour ring / Farbring 41218070

Preis € price € 46,20

Einsetzbar nur bei Einbautiefe 120mm und für TC-DEL / TC-TEL applicable only for installation depth 120mm and for TC-DEL / TC-TEL

colour ring / Farbring 41220070

blau, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber blue, bayonet ring white, incl. reflector silver

opal, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber opal, bayonet ring white, incl. reflector silver

orange, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber orange, bayonet ring white, incl. reflector silver

Artikel-Nr. article-no. 41219070

Artikel-Nr. article-no. 41218070

Artikel-Nr. article-no. 41220070

Preis € price € 54,80

saturn ring / Saturnring 41221078

Preis € price € 54,80

saturn ring / Saturnring 41221075

Preis € price € 54,80

saturn ring / Saturnring 41221073

Saturnring, opal, LED blau, 12V / DC (3W), exkl. Netzgerät, ∅ 300mm, Einsetzbar nur bei Einbautiefe 120mm (bei Deckenstärke bis 15mm) saturnring opal, LED blue, 12V / DC (3W), excl. driver, ∅ 300mm, applicable only for installation depth 120mm (ceiling thickness up to 15mm),

Saturnring, opal, LED kaltweiß, 12V / DC (3W), exkl. Netzgerät, ∅ 300mm, Einsetzbar nur bei Einbautiefe 120mm (bei Deckenstärke bis 15mm) / saturnring opal, LED cool white, 12V / DC (3W), excl. driver, ∅ 300mm, applicable only for installation depth 120mm (ceiling thickness up to 15mm)

Saturnring, opal, LED wamweiß, 12V / DC (3W), exkl. Netzgerät, ∅ 300mm, Einsetzbar nur bei Einbautiefe 120mm (bei Deckenstärke bis 15mm) / saturnring opal, LED warm white, 12V / DC (3W), excl. driver, ∅ 300mm, applicable only for installation depth 120mm (ceiling thickness up to 15mm)

Artikel-Nr. article-no. 41221078

Artikel-Nr. article-no. 41221075

Artikel-Nr. article-no. 41221073

Preis € price € 95,60

12V/DC

IP20

Preis € price € 95,60

12V/DC

Vorsatzelemente für EInbaudownlights mit ∅ 190mm

IP20

Preis € price € 95,60

12V/DC

IP20

saturn disc plate / Saturnscheibe 41237070

Ein Austausch der Abdeckungen ist werkzeuglos möglich. Weitere Abdeckungen auf Anfrage. Einbau-/Dekorringe auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanz-chrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben oder pulverbeschichtet in silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus V2A-Edelstahl in weiß, pulverbeschichtet oder gebürstet. Attachment elements for recessed downlights ∅ 190mm Change of the luminaire covers without any tool. Other luminaire covers on request. All recessing/decorative rings are on demand also available in the following finishes: chromed steel, highly specular / nickel matt / gold coloured, highly specular / powder coated, silver grey / powder coated, any RAL colour / V2A stainless steel, white / V2A, powder coated or V2A, brush-finished.

Artikel-Nr. article-no. 41237070

Preis € price € 63,50

Saturnscheibe, acryl, vollmattiert, Bajonettring weiß , Zierring Edelstahl, ∅ 290mm saturnring acryl, completely frosted bayonet ring white, decoring stainless steel, ∅ 300mm

Downlights | Licht 2013

289

Downlights | downlights ∅ 220mm 403... Downlights mit Ø 220mm (Deckenausschnitt 200mm) / downlights with Ø 220mm (ceiling cut-out 200mm) Einbaudownlight für Kompaktleuchtstofflampen (TC-DEL). Stabiles Gehäuse mit angebautem oder separatem Geräteträger aus verzinktem Stahlblech, grau pulverbeschichtet. Deckeneinbau werkzeuglos mittels Federmechanismus. Abnehmbarer Deckenring weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminiumreflektor hochglanz silber, Leuchtmittellage horizontal. Netzanschluss: Anschlussklemme bis 5x2,5mm² inkl. Zugentlastung. Durchgangsverdrahtung möglich. Typ A: Downlight mit angebauter VG-Box (Einbautiefe 115mm). Typ S: Downlight mit separater VG-Box (Einbautiefe 70mm, bzw. 140mm).

EVG

∅200

Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Dimmbares EVG 1-10V oder DALI (ab Bestückung 18W) - Notlichtbausatz B (Einzelbatterie 1 oder 3 h) - Notlichtbausatz E (Notlichtfassung E14, 1x 25W max.) (nur ET140mm) - Reflektor in Facetten-Ausführung oder mattglanz silber - Entlastungselement für Mineralfaserdecken Modul 600 oder Modul 625 - Modulplatte M100 weiß oder in RAL-Farbton nach Wahl - Betonarmatur

∅220

Recessed lighting fitting for compact fluorescent lamps (TC-DEL). Stabile housing with attached or separate gear box made of zinc-plated steel panel, grey powder coated. Installation without tools by mounting springs. Movable Ceiling ring white powder coated (alternative colours on request). Aluminium reflector highgloss silver, lamps in horizontal position. Power supply: Terminal clamp up to 5x2,5mm² incl. strain relief. Through wiring possible.

Hinweis Maximale Deckenstärke 12,5mm (Einbautiefe 70mm und 115mm). advice max. slab thickness 12,5mm (installation depth 70 and 115mm)

Artikel-Nr. article-no. 40301070 40302070 40307070 40341070 40351070 40361070 40342070 40352070 40362070 40347070 40357070 40367070

ET 70

ET 115

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-DEL 1x 13W / EVG TC-DEL 1x 18W / EVG TC-DEL 1x 26W / EVG TC-DEL 2x 13W / EVG TC-DEL 2x 13W / EVG TC-DEL 2x 13W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 26W / EVG TC-DEL 2x 26W / EVG TC-DEL 2x 26W / EVG

ET 140

Ø 200

type A: downlight incl. attached ballast box (installation depth 115mm). type S: downlight with separate ballast box (installation depth 70mm, or rather 140mm). Ø ET in mm 70 70 70 70 115 140 70 115 140 70 115 140

EVG-Box ballast-box S S S S A S S A S S A S

Preis € price € 114,00 114,00 119,00 129,00 118,00 134,00 129,00 118,00 134,00 135,00 124,00 140,00

All recessing/decorative rings are on demand also available in the following finishes: chromed steel, highly specular / nickel matt / gold coloured, highly specular / powder coated, silver grey / powder coated, any RAL colour / V2A stainless steel white / V2A, powder coated or V2A, brush-finished. further accessories (on request) - dimmable electronic ballast 1-10V or DALI (starting from 18W) - emergency kit B (single battery 1 or 3h) - emergency kit E (emergency socket E14, 1x 25W max.) (only 140mm) - reflector with facets or in satin silver - release element for mineral fibre ceilings module 600 or module 625 - module slab M100 white or in RAL-colour on request - mounting part for concrete ceilings

IP20

 Passende Vorsatzelemente siehe Seite 292 - 293  Suitable accessories see page 292 - 293

290

Downlights | Licht 2013

∅ 220mm downlights | Downlights LED downlight with Ø 220mm (ceiling cut-out 200mm) / LED-Downlight mit Ø 220mm (Deckenausschnitt 200mm) 40503073 LED-Einbaudownlight. Stabiles Metall-Gehäuse aus verzinktem Stahlblech. Deckeneinbau werkzeuglos mittels Federbefestigung. Abnehmbarer Deckenring weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminium-Reflektor hochglanz-silber. Incl. Zugentlastung zum Anschluss an 230V-Netzspannung. Lichtquelle: Hochleistungs-LED 32W passiv gekühlt (ohne Lüfter) Einbau-/Dekorring auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanzchrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben, silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus Edelstahl in weiß pulverbeschichtet oder gebürstet.

new

Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Entlastungselement für Mineralfaserdecken Modul 600 oder Modul 625 LED-recessed downlight. Stable metal-housing made of zinc-plated steel. Installation without tools by mounting springs. Removable ceiling ring white powder coated (alternative colours on request). Aluminium highgloss silver. With strain-relief to connect with 230V main voltage.

∅200

185

∅220

further accessories (on request) - release element for mineral fibre ceilings module 600 or module 625

Artikel-Nr. article-no. 40503073

 Passende Vorsatzelemente siehe 292 - 293  Suitable accessories see page 292 - 293

230V/AC 50Hz

ET 185

Lichtfarbe light colour 3000K

Ø 200

Preis € price € 319,00

IP20

2000lm

Agentur MK Hoffe, Sundern colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / errors All prices excepted are recommended (e.e.) /Deliveryretail is based prices,on indicated our terms in of Euro delivery without on page tax / 496 errors excepted (e.e.) /Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Downlights | Licht 2013

291

Downlights | downlights ∅ 220mm 41301070 Floatglasscheibe / float glass

41302070 Floatglasscheibe / float glass

teilmattiert (innen), Bajonettring weiß partially frosted (inside), bayonet ring white

vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41301070

Artikel-Nr. article-no. 41302070

Artikel-Nr. article-no. 41303070

Preis € price € 48,30

41308070 Acrylring / acryl ring

Preis € price € 48,30

41307070 Acrylring / acryl ring

Preis € price € 48,30

41309070 Acrylring / acryl ring

blau, Bajonettring weiß blue, bayonet ring white

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white

orange, Bajonettring weiß orange, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41308070

Artikel-Nr. article-no. 41307070

Artikel-Nr. article-no. 41309070

Preis € price € 36,20

41306070 Schutzglas / protection glass

vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41306070

Preis € price € 48,30

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed ceilings.

41311070 Prunellering / prunelle ring

Preis € price € 36,20

41304070 Schutzglas / protection glass

klar, Bajonettring weiß clear, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41304070

Preis € price € 48,30

Preis € price € 36,20

41305070 Schutzglas / protection glass

teilmattiert (innen), Bajonettring weiß partially frosted (inside), bayonet ring white *bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed ceilings.

41310070 Prunellering / prunelle ring

Artikel-Nr. article-no. 41305070

Preis € price € 48,30

orange, Bajonettring weiß orange, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41311070

Artikel-Nr. article-no. 41310070

Artikel-Nr. article-no. 41312070

Preis € price € 41,00

Preis € price € 36,20

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed

Downlights | Licht 2013

ceilings.

Preis € price € 41,00

41338070 Floatglas / float glass

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41316070

ceilings.

41312070 Prunellering / prunelle ring

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white

Preis € price € 41,00

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed

blau, Bajonettring weiß blue, bayonet ring white

41316070 Acrylscheibe / acryl plate

292

41303070 Floatglassring / float glass ring

Artikel-Nr. article-no. 41338070

Preis € price € 71,90

Floatglas doppelt, teilmattiert (innen), Bajonettring weiß float glass double, partially frosted, bayonet ring white

∅ 220mm downlights | Downlights colour ring / Farbring 41319070

colour ring / Farbring 41318070

colour ring / Farbring 41320070

blau, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber blue, bayonet ring white, incl. reflector silver

opal, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber opal, bayonet ring white, incl. reflector silver

orange, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber orange, bayonet ring white, incl. reflector silver

Artikel-Nr. article-no. 41319070

Artikel-Nr. article-no. 41318070

Artikel-Nr. article-no. 41320070

Preis € price € 59,50

prunelle ring / Prunellering 41313070

Preis € price € 59,50

turbo louvre / Turboraster 41314000

Einsetzbar nur bei Einbautiefe 140mm und für TC-DEL Preis € applicable only for instalprice € lation depth 140mm and 70,40 for TC-DEL

Preis € price € 59,50

cross louvre / Kreuzraster 41315000

Glas vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted glass, bayonet ring white

hochglanz silber highgloss silver

Artikel-Nr. article-no. 41313070

Artikel-Nr. article-no. 41314000

Artikel-Nr. article-no. 41315000

Preis € price € 48,30

Preis € price € 51,50

Einsetzbar nur bei Einbautiefe 140mm und für TC-DEL applicable only for installation depth 140mm and for TC-DEL

Vorsatzelemente für EInbaudownlights mit ∅ 220mm Ein Austausch der Abdeckungen ist werkzeuglos möglich. Weitere Abdeckungen auf Anfrage. Einbau-/Dekorringe auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanz-chrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben oder pulverbeschichtet in silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus V2A-Edelstahl in weiß, pulverbeschichtet oder gebürstet. Attachment elements for recessed downlights with ∅ 220mm Change of the luminaire covers without any tool. Other luminaire covers on request. All recessing/decorative rings are on demand also available in the following finishes: chromed steel, highly specular / nickel matt / gold coloured, highly specular / powder coated, silver grey / powder coated, any RAL colour / V2A stainless steel, white / V2A, powder coated or V2A, brush-finished.

Downlights | Licht 2013

293

Downlights | downlights ∅ 255mm 404... Downlights mit Ø 255mm (Deckenausschnitt 235mm) / downlights with Ø 255mm (ceiling cut-out 235mm) Einbaudownlight für Kompaktleuchtstofflampen (TC-TEL). Stabiles Gehäuse mit separatem Geräteträger aus verzinktem Stahlblech, grau pulverbeschichtet. Deckeneinbau werkzeuglos mittels Federmechanismus. Abnehmbarer Deckenring weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminiumreflektor hochglanz silber, Leuchtmittellage horizontal. Netzanschluss: Anschlussklemme bis 5x2,5mm² inkl. Zugentlastung. Durchgangsverdrahtung möglich. Schutzart IP20, Schutzklasse I Einbau-/Dekorringe auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanzchrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben oder pulverbeschichtet in silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus V2A-Edelstahl in weiß pulverbeschichtet oder gebürstet.

EVG

Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Dimmbares EVG 1-10V oder DALI - Notlichtbausatz B (Einzelbatterie 1 oder 3 h) - Notlichtbausatz E (Notlichtfassung E14, 1x 25W max.) - Reflektor in Ausführung mattglanz silber - Entlastungselement für Mineralfaserdecken Modul 600 oder Modul 625 - Modulplatte M100 weiß oder in RAL-Farbton nach Wahl - Betonarmatur (nur für offenes Zubehör)

∅235

∅255

Recessed lighting fitting for compact fluorescent lamps (TC-TEL). Stabile housing with separate gear box made of zinc-plated steel panel, grey powder coated. Installation without tools by mounting springs. Movable ceiling ring white powder coated (alternative colours on request). Aluminium reflector highgloss silver, lamps in horizontal position. Power supply: Terminal clamp up to 5x2,5mm² incl. strain relief. Through wiring possible. Degree of protection IP20, protection class I All recessing/decorative rings are on demand also available in the following finishes: chromed steel, highly specular / nickel matt / gold coloured, highly specular / powder coated, silver grey / powder coated, any RAL colour / V2A stainless steel, white / V2A, powder coated or V2A, brush-finished.

Artikel-Nr. article-no. 40409070 40469070

ET 125

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-TEL 1x 26-42W TC-TEL 2x 26-42W

Ø 235

Ø ET in mm 125 125

Preis € price € 144,00 159,00

further accessories (on request) - dimmable electronic ballast 1-10V or DALI - emergency kit B (single battery 1 or 3h) - emergency kit E (emergency socket E14, 1x 25W max.) - reflector in satin silver - release element for mineral fibre ceilings module 600 or module 625 - module slab M100 white or in RAL-colour on request - mounting part for concrete ceilings (only for open attachments)

IP20

 Passende Vorsatzelemente siehe Seite 296 - 297  Suitable accessories see page 296 - 297

Acrylring farbig, orange (siehe Zubehör auf Folgeseiten) / coloured acryl ring, orange (pls. comp. attachments on following pages)

294

Downlights | Licht 2013

â&#x2C6;&#x2026; 255mm downlights | Downlights

Werbeagentur, Sundern

Downlights | Licht 2013

295

Downlights | downlights ∅ 255mm 41401070 Floatglasscheibe / float glass

41402070 Floatglasscheibe / float glass

teilmattiert (innen), Bajonettring weiß partially frosted (inside), bayonet ring white

vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41401070

Artikel-Nr. article-no. 41402070

Artikel-Nr. article-no. 41403070

Preis € price € 52,50

41408070 Acrylring / acryl ring

Preis € price € 52,50

41407070 Acrylring / acryl ring

Preis € price € 52,50

41409070 Acrylring / acryl ring

blau, Bajonettring weiß blue, bayonet ring white

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white

orange, Bajonettring weiß orange, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41408070

Artikel-Nr. article-no. 41407070

Artikel-Nr. article-no. 41409070

Preis € price € 38,90

41406070 Schutzglas / protection glass

vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41406070

Preis € price € 52,50

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed ceilings.

41411070 Prunellering / prunelle ring

Preis € price € 38,90

41404070 Schutzglas / protection glass

klar, Bajonettring weiß clear, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41404070

Preis € price € 52,50

Preis € price € 38,90

41405070 Schutzglas / protection glass

teilmattiert (innen), Bajonettring weiß partially frosted (inside), bayonet ring white *bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed ceilings.

41410070 Prunellering / prunelle ring

Artikel-Nr. article-no. 41405070

Preis € price € 52,50

orange, Bajonettring weiß orange, bayonet ring white

Artikel-Nr. article-no. 41411070

Artikel-Nr. article-no. 41410070

Artikel-Nr. article-no. 41412070

Preis € price € 45,70

Preis € price € 38,90

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed

Downlights | Licht 2013

ceilings.

Preis € price € 45,70

41438070 Floatglas / float glass

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white Artikel-Nr. article-no. 41416070

ceilings.

41412070 Prunellering / prunelle ring

opal, Bajonettring weiß opal, bayonet ring white

Preis € price € 45,70

*bei Einbau in geschlossenen Decken.

IP44* *if mounted in closed

blau, Bajonettring weiß blue, bayonet ring white

41416070 Acrylscheibe / acrylic plate

296

41403070 Floatglasring / float glass

Artikel-Nr. article-no. 41438070

Preis € price € 75,60

Floatglas doppelt, teilmattiert (innen), Bajonettring weiß float glass double, partially frosted, bayonet ring white

∅ 255mm downlights | Downlights

Vorsatzelemente für EInbaudownlights mit ∅ 255mm Ein Austausch der Abdeckungen ist werkzeuglos möglich. Weitere Abdeckungen auf Anfrage. Einbau-/Dekorringe auf Anfrage auch lieferbar: aus Stahl in hochglanz-chrom, matt-nickel, hochglanz-goldfarben oder pulverbeschichtet in silbergrau und anderen Sonderfarben nach RAL oder aus V2A-Edelstahl in weiß pulverbeschichtet oder gebürstet. Attachment elements for recessed downlights with ∅ 255mm Change of the luminaire covers without any tool. Other luminaire covers on request. All recessing/decorative rings are on demand also available in the following finishes: chromed steel, highly specular / nickel matt / gold coloured, highly specular / powder coated, silver grey / powder coated, any RAL colour / V2A stainless steel, white / V2A, powder coated or V2A, brush-finished.

Geschäftshaus, Bruchköbel

prunelle ring / Prunellering 41413070

turbo louvre / Turboraster 41414000

cross louvre / Kreuzraster 41415000

Glas vollmattiert, Bajonettring weiß completely frosted glass, bayonet ring white

hochglanz silber highgloss silver

Artikel-Nr. article-no. 41413070

Artikel-Nr. article-no. 41414000

Artikel-Nr. article-no. 41415000

Preis € price € 52,50

coloured ring / Farbring 41419070

Preis € price € 73,50

coloured ring / Farbring 41418070

Preis € price € 54,10

coloured ring / Farbring 41420070

blau, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber blue, bayonet ring white, incl. reflector silver

opal, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber opal, bayonet ring white, incl. reflector silver

orange, Bajonettring weiß, inkl. Reflektor silber orange, bayonet ring white, incl. reflector silver

Artikel-Nr. article-no. 41419070

Artikel-Nr. article-no. 41418070

Artikel-Nr. article-no. 41420070

Preis € price € 67,00

Downlights | Licht 2013

297

Downlights | downlights ∅ 240mm 403... Deko Downlight mit Radial-LED-RGB-Kranz / deco downlights with radial LED-RGB circuit Ring in nickel matt oder weiß, Lichtoptik mit 18 Radial-LEDs (RGB) Material: Aluminium, Maße: D240 x H15mm Automatischer RGB-Farbdurchlauf (Rot-Grün-Blau). Lieferung inkl. sep. Konverter für LEDs. Mit zwei 230V-Anschlüssen ist ein separater Betrieb (Kompaktleuchtstofflampe/LED) möglich. ring nickel satin or white, light optic with 18 Radial-LEDs (RGB) material: aluminium, dimensions: D240 x H15mm automatic RGB-colourchange (red-green-blue). delivery incl. sep. LED driver. separate circuit possible by two 230V-connection (compact fluorescent lamp/LED).

EVG

230V/AC 50Hz

Artikel-Nr. article-no. 40382151 40382071

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG

Ø DR, Ø DA, Ø ET in mm Ø 240, Ø 200, 70 Ø 240, Ø 200, 70

ET 70

Ring-Farbe ring colour nickel matt / nickel satin weiß / white

Ø 200

IP20

LED-Farbe LED colour RGB / RGB RGB / RGB

Preis € price € 254,00 232,00

40387151

TC-DEL

2x 26W / EVG

Ø 240, Ø 200, 70

nickel matt / nickel satin

RGB / RGB

267,00

40387071

TC-DEL 2x 26W / EVG

Ø 240, Ø 200, 70

weiß / white

RGB / RGB

245,00

403... Deko Downlight mit Radial-LED-Kranz, weiß / deco downlights with radial LED circuit, white Ring in weiß, Lichtoptik mit 18 Radial-LEDs (kaltweiß oder blau) Material: Aluminium, Maße: D240 x H15mm Lieferung inkl. sep. Konverter für LEDs. Mit zwei 230V-Anschlüssen ist ein separater Betrieb (Kompaktleuchtstofflampe/LED) möglich. ring white, light optic with 18 Radial-LEDs (cold white or blue) material: aluminium, dimensions: D240xH15mm Delivery incl. sep. LED driver. separate circuit possible by two 230V-connection (compact fluorescent lamp/LED).

EVG 230V/AC 50Hz

Artikel-Nr. article-no. 40382075 40382078 40387075 40387078

298

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 26W / EVG TC-DEL 2x 26W / EVG

Downlights | Licht 2013

Ø DR, Ø DA, Ø ET in mm Ø 240, Ø 200, 70 Ø 240, Ø 200, 70 Ø 240, Ø 200, 70 Ø 240, Ø 200, 70

Ring-Farbe ring colour weiß / white weiß / white weiß / white weiß / white

ET 70

Ø 200

LED-Farbe LED colour kaltweiß /cool white blau / blue kaltweiß /cool white blau / blue

IP20

Preis € price € 200,10 200,10 213,10 213,10

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverFarbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben Sonderfarben aufinAnfrage mm / Irrtümer Alle / Größenangaben Preisangaben vorbehalten verstehen in/ mm Bestellung / Irrtümer sich erfolgt alsvorbehalten unverbindliche zu unseren / Bestellung auf Preisempfehlung Seite erfolgt 492 abgezu(UVP) bindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt. / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten unseren in Euro ohne druckten auf Allgemeinen Seite MwSt. 492 / Irrtümer Verkaufsbedingungen. abgedruckten vorbehalten Allgemeinen / Bestellung Verkaufsbedingungen. erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

∅ 240mm downlights | Downlights deco downlights with radial LED circuit, nickel satin / Deko Downlight mit Radial-LED-Kranz, nickel matt 403... Ring in nickel matt, Lichtoptik mit 18 Radial-LEDs (kaltweiß oder blau) Material: Aluminium, Maße: D240 x H15mm Lieferung inkl. sep. Konverter für LEDs. Mit zwei 230V-Anschlüssen ist ein separater Betrieb (Kompaktleuchtstofflampe/LED) möglich. ring nickel satin, light optic with 18 Radial-LEDs (cold white or blue) material: aluminium, dimensions: D240xH15mm delivery incl. sep. LED driver. separate circuit possible by two 230V-connection (compact fluorescent lamp/LED)

ET 70

230V/AC 50Hz

Artikel-Nr. article-no. 40382155 40382158 40387155 40387158

Ø 200

EVG

IP20

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 18W / EVG TC-DEL 2x 26W / EVG TC-DEL 2x 26W / EVG

Ø DR, Ø DA, Ø ET in mm Ø 240, Ø 200, 70 Ø 240, Ø 200, 70 Ø 240, Ø 200, 70 Ø 240, Ø 200, 70

Ring-Farbe ring colour nickel matt / nickel satin nickel matt / nickel satin nickel matt / nickel satin nickel matt / nickel satin

LED-Farbe LED colour kaltweiß / cool white blau / blue kaltweiß / cool white blau / blue

Preis € price € 216,40 216,40 229,40 229,40

additional glass-covers for downlights with LED-Ring (central fixture) / Zusätzliche Glasabdeckungen für Downlights mit LED-Ring (Mittelbefestigung)

protection glass / Schutzglas 41324000

Artikel-Nr. article-no. 41324000

Preis € price € 38,90

Schutzglas klar protection glass clear

protection glass / Schutzglas 41325000

Artikel-Nr. article-no. 41325000

Preis € price € 38,90

Schutzglas teilmattiert (innen) protection glass partially frosted

protection glass / Schutzglas 41326000

Artikel-Nr. article-no. 41326000

Preis € price € 38,90

Schutzglas vollmattiert protection glass completely frosted

colour code see pages 505, 506 / dimensions other colours indicated on request in mm / dimensions / errors All prices excepted indicated are recommended (e.e.) in mm /Delivery / errors Allretail prices isexcepted based prices, are recommended on indicated (e.e.) our terms /Delivery in Euro ofretail delivery iswithout based prices, onon tax indicated our / errors page terms Seite excepted in of492 Euro delivery without (e.e.) on/Delivery page tax / 496 errors is based excepted on our (e.e.) terms /Delivery of delivery is based on page on our Seite terms 492of delivery on page 496

Downlights | Licht 2013

299

Downlights | downlights □ 185mm / □ 215mm / □ 255mm 470... Quadratische Downlights / square downlights

Einbaudownlight für Kompaktleuchtstofflampen (TC-DEL, bzw. TCTEL). Stabiles Gehäuse mit angebautem Geräteträger aus verzinktem Stahlblech, grau pulverbeschichtet. Deckeneinbau werkzeuglos mittels Federmechanismus. Deckenrahmen weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminiumreflektor hochglanz silber, Leuchtmittellage horizontal. Netzanschluss: Anschlussklemme bis 5x2,5mm² inkl. Zugentlastung. Durchgangsverdrahtung möglich. 1. Downlight serienmäßig mit angebauter VG-Box. 2. Downlight auf Anfrage auch mit separater VG-Box lieferbar.

EVG

Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Dimmbares EVG 1-10V oder DALI (ab Bestückung 18W) - Notlichtbausatz B (Einzelbatterie 1 oder 3 h) - Entlastungselement für Mineralfaserdecken Modul 600 oder Modul 625 - Modulplatte M100 weiß oder in RAL-Farbton nach Wahl

Recessed lighting fitting for compact fluorescent lamps (TC-DEL, or rather TC-TEL). Stabile housing with attached gear box made of zincplated steel panel, grey powder coated. Installation without tools by mounting springs. Ceiling frame white powder coated (alternative colours on request). Aluminium reflector highgloss silver, lamps in horizontal position. Power supply: Terminal clamp up to 5x2,5mm² incl. strain relief. Through wiring possible. 1. Downlight serially incl. attached gear box. 2. Downlight incl. separate gear box available on request. further accessories (on request) - dimmable electronic ballast 1-10V or DALI (starting from 18W) - emergency kit B (single battery 1 or 3h) - release element for mineral fibre ceilings module 600 or module 625 - module slab M100 white or in RAL-colour on request

Artikel-Nr. article-no. 470701E 470702E 470707E 470708E 470003E 470004E 470719E 470005E 470726E 470727E

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-TEL 1x 13W/EVG TC-TEL 1x 18W/EVG TC-TEL 1x 26W/EVG TC-TEL 1x 32W/EVG TC-DEL 2x 13W/EVG TC-DEL 2x 18W/EVG TC-TEL 1x 42W/EVG TC-DEL 2x 26W/EVG TC-TEL 2x 32W/EVG TC-TEL 2x 42W/EVG

ET 160

ET 185

ET 195

Ø DR, Ø DA, ET in mm 185x185, 160x160, 160 185x185, 160x160, 160 185x185, 160x160, 160 185x185, 160x160, 160 215x215, 195x195, 185 215x215, 195x195, 185 255x255, 235x235, 195 255x255, 235x235, 195 255x255, 235x235, 195 255x255, 235x235, 195

Preis € price € 136,00 136,00 136,00 154,00 152,00 153,00 164,00 157,00 171,00 171,00

IP20

 Passende Vorsatzelemente siehe Seite 301  Suitable accessories see page Seite 301

300

Downlights | Licht 2013

□ 185mm / □ 215mm / □ 255mm downlights | Downlights float glass partially frosted / Floatglasscheibe teilmattiert Vorsatzelement für Einbaudownlight 470... Floatglasscheibe teilmattiert WERKSEITIGE MONTAGE attachment element for recessed downlight 470... float glass partially frosted FACTORY-MADE INSTALLATION

Artikel-Nr. article-no. W185SK2 W215SK2 W255SK2

für Abmessung for dimension 185x185 215x215 255x255

Preis € price € 41,50 46,20 51,50

cross louvre highgloss silver / Kreuzraster hochglanz silber Vorsatzelement für Einbaudownlight 470... Kreuzraster hochglanz silber attachment element for recessed downlight 470... cross louvre highgloss silver

Artikel-Nr. article-no. N185KRS N215KRS N255KRS

für Abmessung for dimension 185x185 215x215 255x255

Preis € price € 46,20 51,50 54,10

float glass frame completely frosted / Floatglasrahmen vollmattiert Vorsatzelement für Einbaudownlight 470... Floatglasrahmen vollmattiert WERKSEITIGE MONTAGE attachment element for recessed downlight 470... float glass frame completely frosted FACTORY-MADE INSTALLATION

Artikel-Nr. article-no. W185RK1 W215RK1 W255RK1

für Abmessung for dimension 185x185 215x215 255x255

Preis € price € 45,70 47,80 54,10

Downlights | Licht 2013

301

Downlights | downlights ∅ 140mm / ∅ 185mm / ∅ 220mm / ∅ 255mm 460... Aufbaudownlight / surface mounted downlight Aufbaudownlight für Kompaktleuchtstofflampen (TC-DEL). Gehäuse aus Aluminium, weiß pulverbeschichtet (alternative Farben auf Anfrage). Aluminiumreflektor hochglanz silber. Netzanschluss: Anschlussklemme bis 5x2,5mm² (bis 3x2,5mm2 bei Art. 462...) inkl. Zugentlastung. Durchgangsverdrahtung möglich (nur bei 460.../461...). Weiteres lieferbares Zubehör (auf Anfrage) - Dimmbares EVG 1-10V oder DALI (ab Bestückung 18W) (nur Art. 460.../461...) - Gehäuse in RAL (Farbton nach Wahl) pulverbeschichtet - Reflektor in Facettenoptik oder in Ausführung mattglanz silber (nur Art. 460.../461...) - Pendelversion auf Anfrage Auf Anfrage sind die Art.-Nummern 460... auch mit Gehäusehöhe 150mm verfügbar

EVG

Surface mounted downlight for compact fluorescent lamps (TC-DEL). Aluminium housing, white powder coated (alternative colours on request). aluminium reflector highgloss silver. Power supply: Terminal clamp up to 5x2,5mm² (bis 3x2,5mm2 for article 462...) incl. strain relief. Through wiring possible (only for articles 460.../461...).

460

Artikel-Nr. article-no. 460003E 460004E 460005E 461001E 461002E 461007E 462001E 462002E 462007E

461

Bestückung/Betriebssystem lamp TC-DEL 2x 13W/EVG TC-DEL 2x 18W/EVG TC-DEL 2x 26W/EVG TC-DEL 1x 13W/EVG TC-DEL 1x 18W/EVG TC-DEL 1x 26W/EVG TC-DEL 1x 13W/EVG TC-DEL 1x 18W/EVG TC-DEL 1x 26W/EVG

462

Ø DR, H in mm Ø 220, 200 Ø 220, 200 Ø 255, 210 Ø 185, 225 Ø 185, 225 Ø 185, 225 Ø 140, 185 Ø 140, 185 Ø 140, 185

further accessories (on request) - dimmable electronic ballast 1-10V or DALI (starting from 18W) (only art. 460.../461...) - housing in RAL (colour on request) powder-coated - reflector in facet optic or in satin silver (only art. 460.../461...) - pendant version on request advice: art.-no. 460... also available with housing height 150mm

Preis € price € 165,00 165,00 185,00 133,00 133,00 133,00 119,00 119,00 119,00

IP20

 Passende Vorsatzelemente siehe Seite 303  Suitable accessories see page 303

302

Downlights | Licht 2013

∅ 140mm / ∅ 185mm / ∅ 220mm / ∅ 255mm downlights | Downlights float glass partially frosted / Floatglasscheibe teilmattiert Vorsatzelement für Aufbaudownlight 46000..., 46100... WERKSEITIGE MONTAGE attachment element for surface downlight 46000..., 46100... FACTORY-MADE INSTALLATION

Artikel-Nr. article-no. W185SZ2 W220SZ2 W255SZ2

für Durchmesser for diameter 185 220 255

Preis € price € 41,50 46,20 51,50

floatglass ring completely frosted / Floatglasring vollmattiert Vorsatzelement für Aufbaudownlight 46000..., 46100... WERKSEITIGE MONTAGE attachment element for surface downlight 46000..., 46100... FACTORY-MADE INSTALLATION

Artikel-Nr. article-no. W185RS1 W220RS1 W255RS1

für Durchmesser for diameter 185 220 255

Preis € price € 41,50 46,20 51,50

turbo louvre, highgloss silver / Turboraster, hochglanz silber Vorsatzelement für Aufbaudownlight 46000... attachment element for surface downlight 46000...

Artikel-Nr. article-no. N220TUR N255TUR

für Durchmesser for diameter 220 255

Preis € price € 70,40 73,50

cross louvre, highgloss silver / Kreuzraster, hochglanz silber Vorsatzelement für Aufbaudownlight 46000... attachment element for surface downlight 46000...

Artikel-Nr. article-no. N220KRR N255KRR

für Durchmesser for diameter 220 255

Preis € price € 51,50 54,10

Downlights | Licht 2013

303

Fasertechnik | fibre optics

Fasertechnik fibre-optics

304

Die wohl faszinierendste Art der Beleuchtung.

Maybe the most fascinating kind of lighting…

Mit unserer dekorativen fasertechnischen Beleuchtung sorgen Sie für Licht, Farbe und Bewegung. Die PMMA-Kunststoff-Faser ist unempfindlicher und hat einen kleineren Biegeradius als Glasfasern, so dass Ihrer Kreativität (fast) keine Grenzen gesetzt sind.

With our decorative, fiber-optics installations you can create light, colour and motion. The PMMA plastic fibre is much more insensible and offers a smaller bending radius than glass fibres. That means: (almost) no limits for your creativity!

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik

Badausstellung Heinrich Schmidt, Viersen

dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

305

Fasertechnik | fibre optics

Badausstellung Heinrich Schmidt, Viersen

306

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik RGB- fibre optic projector / RGB-Faserprojektor 48001001 Gehäusematerial: Messing / Eisen, Farbe: schwarz, Lichtquelle: 12x RGB LED á 33 Fasern = gesamt 396 Fasern Ø 1,0mm, Länge: 1500mm, Leistung: 3,0W, Maße: D 280mm x 19mm Inklusive separatem Betriebsgerät: 230V / 12V DC housing material: brass / iron, colour: black, light source: 12x RGB LED á 33 fibers = 396 fibres total Ø1,0mm, length 1500mm, power: 3,0W, dimensions: D 280mm x 19mm with separate driver box: 230V / 12V DC

new Der RGB-Faserprojektor „Flow“ erzeugt automatisch einen langsamen, harmonischen Farbdurchlauf. Über 22 Minuten erstreckt sich ein „Farbfluss“, bei dem ähnliche Farben wie gelb-grün-blau oder magenta-rot-orange gleichzeitig ineinander übergehen. Diese Farbharmonien aus benachbarten Farbtönen werden vom Betrachter als besonders angenehm empfunden. Dadurch bilden die fertigen, aus den 396 Fasern konstruierten, Leuchtbilder bzw. Sternenhimmelarrangements ein angenehmes, positives Gesamtbild. 12 Faserports des Projektors mit jeweils einem Faserbündel aus 33 Fasern machen diesen harmonischen Farbdurchlauf möglich. Jeder einzelne Faserport besitzt eine Hochleistungslichtquelle in den Lichtfarben Rot (R), Grün (G) und Blau (B) - insgesamt also 12-RGB-Lichtquellen. Eine in dem Projektor integrierte Elektronik steuert die einzelnen Lichtquellen so an, dass die einzelnen Ports stets wechselnde Farbharmonien bilden. Nach 22 Minuten ist ein Farbdurchlauf abgeschlossen und beginnt von Neuem. The „Flow“ RGB fibre optic projector automatically creates a slow, harmonious stream of colours. The „colour flow“, in which similar colours merge into each other at the same time (such as yellow-green-blue or magenta-red-orange) lasts for 22 minutes. These colour harmonies of neighbouring tones are found to be particularly pleasant to watch. The finished light pattern or star-lit sky arrangement constructed from the 396 fibres produces a pleasant, positive overall image. This colour flow is made possible by the projector‘s 12 fibre ports, each with a bundle of 33 fibres. Each individual fibre port has a high performance chip with red (R), green (G) and blue (B) coloured lights. The projector‘s integrated electronics control the individual light sources so that the ports always create changing colour harmonies. The colour flow lasts 22 minutes and automatically repeats in an infinite loop.

Artikel-Nr. article-no. 48001001

Lichtfarbe light colour RGB

230V/AC 50Hz

Preis € price € 799,00

IP20

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

307

Fasertechnik | fibre optics

Die Hauptvorteile der Faseroptik gegenüber herkömmlicher Beleuchtung

The main advantage of the fibre optics in comparison to conventional lighting

- Keine ultraviolette (UV) oder infrarote (IR) Strahlung

- no UV and IR radiation

- Elektrische Trennung von Lichtquelle und Lichtaustritt

- electrical disconnection of light source and light exit

- Kein elektrisches Potential am Lichtaustritt

- no current at the end of the fibre

- Keine Schutzmaßnahmen am Lichtaustritt nötig

- no electronic protection measures needed at the light exit

- Keine Hitzeentwicklung am Lichtaustritt

- no rise in temperature at the light exit

- Geringer Stromverbrauch

- low current consumption

Die Firma Brumberg hat wegen der großen Nachfrage und aus Qualitätsgründen einen eigenen Produktionsbereich für den Bereich Lichtwellenleiter auf höchstem technischen Niveau aufgebaut.

We produce for you Brumberg-Leuchten has established a particular branch of production for the fibre optics range on the highest technical stage, because of quality reasons and the high demands.

Dadurch ergeben sich große Vorteile für unsere Kunden:

Due to this our costumers benefit from it:

- Hochwertige Projektoren durch den Einsatz hochwertiger Einzelkomponenten. Die Geräte sind alle geprüft nach ENEC 05.

- high quality projectors because of high quality components. Tthe devices are controlled in reference to ENEC 05

- Steigerung der Lichtintensität um ca. 20% durch einen neuartigen Produktionsprozeß für die Faserbündelung.

- light intensity is increased about 20%, because of the fibre bundles new kind of production.

Wir produzieren für Sie

308

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Die Hauptvorteile unserer Fasertechnik gegenüber der Glasfasertechnik

The main advantage of our fibre optics in comparison to glass fibre optics

- geringeres Gewicht - einfachere Verarbeitung - beliebig kürzbar - deutlich kleinerer Biegeradius - bruchfest

- less weight - easier handling - user-defined cuttable - much smaller bend-radius - unbreakable

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik

Ristorante "Il Port", Lindhorst dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

309

Fasertechnik | fibre optics

Installation faseroptischer Anlagen

Installation of the fibre optical arrangements

- Der Projektor sollte so positioniert werden, dass

- we advice to install the projector to a place,

ein Leuchtmitteltausch jederzeit möglich ist.

where you are able to change the bulb at any time.

- Bei der Projektierung der Anlage ist der Projektor

- by placing the projector in the central positon

möglichst zentral anzuordnen, um die Faserlänge

of the object, you get the smallest fibre length.

gering zu halten. - Zur problemlosen Installation des Bündels sollte

- for easy installation of the bundle, we advise

an der Konnektor-Eingangsseite 30cm Freiraum

to have a free space of 30cm from the

vorhanden sein.

connectors feed in.

- Der Anschluss kann über einen Deckenan-

- the source can be connected by a conventional

schluss oder über eine Steckdose erfolgen.

socket or a ceiling socket.

- Beachten Sie, dass der Faserendpunkt keinen

- Please note that the fibres are resistable until

Temperaturen über 80°C ausgesetzt wird.

a temperature of 80°C, only.

- Die Faser darf ausschließlich mit lösungsmittel-

- Please fix the fibres on the back with a

freiem Zwei-Komponentenkleber fixiert werden

solvent-free glue (see installation kit

(siehe Installations-Kit Seite 337).

page 337).

Anwendungsgebiete Lichtleitertechnik - Innenbereich:

Uses for photoconductive fibres

Büros, Aufzüge, Lobbies, Handläufe,

- Indoor:

Sternenhimmel, Richtungszeichen,

offices, lifts, lobbies, handrails, starry

Allroundbeleuchtung

skies, signs, allround-lighting

- Außenbereich: Fassaden, Treppen, Säulen,

- Outdoor:

Vordächer, Brunnen, Werbeschilder,

facades, stairs, columns,

Wegweiser

canopies, fountains, billboards, direction signs

- Öffentliche Zonen: Kunsthallen, Museen, Parks,

- Public areas:

Stadien, Brücken, Flughäfen,

art galleries, museums, parcs,

Kirchen, Krankenhäuser

stadiums, bridges, airports, churches, hospitals

310

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik

Moderne Lichttechnik mit PMMA Kunststoff-Faser Diese kreative Beleuchtungstechnik besteht aus drei verschiedenen Hauptkomponenten Modern light technology with PMMA plastic-fibre This creative lighting technology is composed of three different main components 1. Die Lichtquelle (230V/60Hz)

1. the light source (230V/60Hz)

- Gehäuse „steckerfertig“ zum Anschluss an eine konventionelle 230V-Steckdose

- Plug-in box for connection to a conventional 230V socket

- Inkl. Lüfter für hohe Leuchtmittel-Lebensdauer (nicht bei LED-Projektoren)

- Incl. exhauster for a high lifespan of the bulbs (excluding LED projectors)

- Kompakte Bauweise

- a compact constuction

- Elektronischer Transformator

- electronic transformer

- Dimmung möglich

- dimming is possible

2. Die Faser

2. the fibre

- Natürlicher Lichttransport

- natural light transfer

- Hohe Flexibilität durch kleinen Biegeradius

- High flexibility because of the small bending radius

- Maximale Anzahl der Fasern pro Projektor 500x S0 (Ø1,0mm); 150x S2 (Ø2,0mm); 50x S3 (Ø3,0mm); 25x S19 (Ø5,0mm); 15x S33 (Ø7,0mm)

- Kombination verschiedener Fasern ist möglich

- The combination of different fibres is possible

3. Die Endstücke

3. the different sleves

- Potentialfrei

- without current

- Temperaturfreies Licht

- light without temperature

- Keine UV- / IR-Strahlung

- without UV / IR radiation

- Einfache Montage

- simple assembling

- Große Auswahl an dekorativen und technischen Endstücken

- A big choice of decoration elements

L1 PE N

maximum quantity per projector 500x S0 (Ø1,0mm); 150x S2 (Ø2,0mm); 50x S3 (Ø3,0mm); 25x S19 (Ø5,0mm); 15x S33 (Ø7,0mm)

and technical end fittings

Transformator 230V

12V

230V

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

311

Fasertechnik | fibre optics 9510... Einsteiger-Sets / starter kits bestehend aus: 1x Mini-Projektor - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x Netzgerät für Power-LED (L52 x B26 x H22mm), inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung 1x Faserbündel: 50-teilige Mischfaser 15x Ø0,5mm, 20x Ø0,75mm, 10x Ø1,0mm, 5x Ø1,5mm, Länge: 1,0m

NEW

Deckenplatte nicht im Lieferumfang enthalten. consisting of: 1x mini-projector - 1W Power-LED (diametre 26 x length 35mm) 1x power-supply for Power-LED (length 52 x width 26 x height 22mm), incl. driver for 230V connection 1x fibre bundle: 50-pieces of mixed fibres 15x Ø0,5mm, 20x Ø0,75mm, 10x Ø1,0mm, 5x Ø1,5mm, length: 1,0m Ceiling plate not included in delivery.

230V/AC 50Hz

IP20

Artikel-Nr. article-no. 9510W 9510B 9510R 9510Y 9510G

Lichtfarbe light color weiß / white blau / blue rot / red orange / orange grün / green

Preis € price € 151,00 151,00 151,00 151,00 151,00

9511... Einsteiger-Sets / starter kits bestehend aus: 1x Mini-Projektor - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x Netzgerät für Power-LED (L52 x B26 x H22mm), inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung 1x Faserbündel: 8x Ø2,0mm, Länge: 1,0m

NEW

Deckenplatte nicht im Lieferumfang enthalten. consisting of: 1x mini-projector - 1W Power-LED (diametre 26 x length 35mm) 1x power-supply for Power-LED (length 52 x width 26 x height 22mm), incl. driver for 230V connection 1x fibre bundle: 8x Ø2,0mm, length: 1,0m Ceiling plate not included in delivery.

230V/AC 50Hz

IP20

Artikel-Nr. article-no. 9511W 9511B 9511R 9511Y 9511G

Lichtfarbe light color weiß / white blau / blue rot / red orange / orange grün / green

Preis € price € 151,00 151,00 151,00 151,00 151,00

9513... Einsteiger-Sets / starter kits bestehend aus: 1x Mini-Projektor - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x Netzgerät für Power-LED (L52 x B26 x H22mm), inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung 1x Faserbündel: 33x Ø1,0mm, Länge: 1,0m

NEW

Deckenplatte nicht im Lieferumfang enthalten. consisting of: 1x mini-projector - 1W Power-LED (diametre 26 x length 35mm) 1x power-supply for Power-LED (length 52 x width 26 x height 22mm), incl. driver for 230V connection 1x fibre bundle: 33x Ø1,0mm, length: 1,0m Ceiling plate not included in delivery.

230V/AC 50Hz

312

IP20

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. 9513W 9513B 9513R 9513Y 9513G

Lichtfarbe light color weiß / white blau / blue rot / red orange / orange grün / green

Preis € price € 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik starter kits / Einsteiger-Sets 9512... bestehend aus: 1x Projektor - 1x Power-LED (1,0W) (180x65x35mm) 1x Anschlussleitung 1,5m, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung 1x Faserbündel: 75x Ø1,0mm, Länge: 1,5m ohne Lüfter consisting of: 1x projector - 1x Power-LED (1,0W) (180x65x35mm) 1x connection 1,5m, incl. driver for 230V connection 1x fibre bundle: 75 fibres: SO (Ø1,0mm), length: 1,5m without ventilator

Artikel-Nr. article-no. 9512W 9512B 9512R 9512Y 9512G

Lichtfarbe light color weiß / white blau / blue rot / red orange / orange grün / green

Preis € price € 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00

IP20

230V/AC 50Hz

starter kits / Einsteiger-Sets 9610... bestehend aus / 1x Projektor - LED-Einsatz (3,6W) (145x80x77mm) 1x Anschlussleitung 1,5m, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung 1x Faserbündel: 200x Ø1,0mm, Längen: 50x 1,0m, 50x1,5m, 50x 2,0m, 50x 2,5m ohne Lüfter consisting of: 1x projector - LED-insert (3,6W) (145x80x77mm) 1x connection 1,5m, incl. driver for 230V connection 1x fibre bundle: 200x Ø1,0mm lenghts: 50x 1,0m, 50x 1,5m, 50x 2,0m, 50x 2,5m without ventilator Artikel-Nr. article-no. 9610W 9610B 9610R 9610Y 9610G

Lichtfarbe light color weiß / white blau / blue rot / red orange / orange grün / green

Preis € price € 539,00 539,00 539,00 539,00 539,00

IP20

230V/AC 50Hz

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

313

Fasertechnik | fibre optics 951500 Einsteiger-Set / starter kit bestehend aus: 1x Projektor - 10W Halogen (L115 x B125 x H100mm) 1x Farbrad farbig 1x Faserbündel: 62x Ø1,0mm, Länge: 2,5m

NEW

- ohne Lüfter - Deckenplatte nicht im Lieferumfang enthalten - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung consisting of: 1x projector - 10W Halogen (L115 x B125 x H100mm) 1x colour wheel coloured 1x fibre bundle: 62x Ø1,0mm, length: 2,5m - without ventilator - ceiling plate not included in delivery, - incl. 1500mm connection - incl. driver for 230V connection

230V/AC 50Hz

IP20

Artikel-Nr. article-no. 951500

Preis € price € 294,00

955000 Einsteiger-Set / starter kit bestehend aus: 1x Projektor - 10W Halogen (L115 x B125 x H100mm) 1x Farbrad farbig 1x Faserbündel: 50x Ø1,0mm, Länge: 2,0m 10x Ø2,0mm, Länge: 2,0m - ohne Lüfter - Deckenplatte nicht im Lieferumfang enthalten - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung consisting of: 1x projector - 10W Halogen (L115 x B125 x H100mm) 1x colour wheel coloured 1x fibre bundle: 50x Ø1,0mm, length: 2,0m 10x Ø2,0mm, length: 2,0m - without ventilator - ceiling plate not included in delivery, - incl. 1500mm connection - incl. driver for 230V connection

230V/AC 50Hz

IP20

Artikel-Nr. article-no. 955000

Preis € price € 330,00

951400 Einsteiger-Set / starter kit bestehend aus: 1x Projektor - 50W Halogen (L270 x B155 x H100mm) 1x Farbrad farbig 1x Faserbündel: 25x Ø1,0mm, Länge: 1,5m 50x Ø1,0mm, Länge: 3,0m - Inkl. 1500mm Anschlussleitung. - Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. consisting of: 1x projector - 50W Halogen (L270 x B155 x H100mm) 1x colour wheel coloured 1x fibre bundle: 25x Ø1,0mm, length: 1,5m 50x Ø1,0mm, length: 3,0m - Incl. 1500mm connection. - Incl. driver for 230V connection.

230V/AC 50Hz

314

IP20

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. 951400

Preis € price € 656,00

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik starter kit / Einsteiger-Set 9512RGB bestehend aus 1x Projektor - 1x LED-RGB-Multi Color (3,0W) (L180 x B65 x H35mm) 1x Faserbündel: 75x Ø1,0mm, Länge: 1,5m - ohne Lüfter - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Farbstopp über separaten Taster möglich consisting of: 1x projector - 1x LED-RGB-Multi Color (3,0W) (L180 x B65 x H35mm) 1x fibre bundle: 75x Ø1,0mm, length: 1,5m - without ventilator - incl. 1500mm connection - incl. driver for 230V connection A colour stop is possible with a separate push button

Artikel-Nr. article-no. 9512RGB

Lichtfarbe light colour RGB

Preis € price € 297,00

IP20

230V/AC 50Hz

starter kit / Einsteiger-Set 9611RGB bestehend aus: 1x Projektor - 3x RGB-LED-Fullcolour (13,8W) (100x155x270mm) 1x Faserbündel: 200x Ø1,0mm Längen: 50x 1,0m, 50x 1,5m, 50x 2,0m, 50x 2,5m - ohne Lüfter - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung - inkl. Infrarot-Fernbedienung consisting of: 1x projector - 3x RGB-LED-Fullcolour (13,8W) (100x155x270mm) 1x fibre bundle: 200x Ø1,0mm lenghts: 50x 1,0m, 50x 1,5m, 50x 2,0m, 50x 2,5m without ventilator, - incl. 1500mm connection - incl. driver for 230V connection - incl. infrared-remote control

Artikel-Nr. article-no. 9611RGB

Lichtfarbe light colour RGB

Preis € price € 1079,00

Systemerweiterung über Projektor 9419RGBS möglich system-enhancement with 9419RGBS possible

IP20

230V/AC 50Hz

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

315

Fasertechnik | fibre optics 950100 Sternenhimmel / starry sky kit bestehend aus: 1x Projektor 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl 1x Faserbündel konfektioniert: 200x Ø1,0mm (Längen: 50x 1,5m + 100x 2,5m + 50x 3,0m) - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben.

3,0m

2,5m

1,5m

Projektor

consisting of: 1x projector 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel at your option 1x fibre bundle assembled: 200x Ø1,0mm (lengths: 50x 1,5m + 100x 2,5m + 50x 3,0m) - incl. 1500mm connection. - incl. driver for 230V connection. For orders please add the article-no. of the requested colour wheel.

932200 Farbig Funken coloured sparks

932000 Klar clear

932100 Farbig coloured

932300 Blau/Klar/Funken blue/clear/sparks

932400 Schwarz/Klar/ Funken black/clear/sparks

Artikel-Nr. article-no. 950100 230V/AC 50Hz

Preis € price € 1.003,00

IP20

950200 Sternenhimmel / starry sky kit

1,5m

2,5m

1,5m

2,5m

consisting of: 1x projector 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel at your option 1x fibre bundle assembled:

Projektor

932200 Farbig Funken coloured sparks

932000 Klar clear

932100 Farbig coloured

932300 Blau/Klar/Funken blue/clear/sparks

932400 Schwarz/Klar/ Funken black/clear/sparks

bestehend aus: 1x Projektor 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl 1x Faserbündel konfektioniert: 200x Ø1,0mm (Längen:100x 1,5m + 100x 2,5m) - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben.

200x Ø1,0mm (lengths: 100x 1,5m + 100x 2,5m) - incl. 1500mm connection. - incl. driver for 230V connection. For orders please add the article-no. of the requested colour wheel. Artikel-Nr. article-no. 950200 230V/AC 50Hz

Preis € price € 955,00

IP20

950300 Sternenhimmel / starry sky kit

1,5m

bestehend aus: 1x Projektor 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl 1x Faserbündel konfektioniert: 200x Ø1,0mm (Länge: 200x 1,5m)

1,5m

- inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben.

1,5m 2m

Projektor 1,5m

consisting of: 1x projector 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel at your option 1x fibre bundle assembled: 200x Ø1,0mm (length: 1,5m) - incl. 1500mm connection - incl. driver for 230V connection For orders please add the article-no. of the requested colour wheel.

316

932000 Klar clear

932100 Farbig coloured

932300 Blau/Klar/Funken blue/clear/sparks

932400 Schwarz/Klar/ Funken black/clear/sparks

932200 Farbig Funken coloured sparks

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. 950300

230V/AC 50Hz

Preis € price € 932,00

IP20

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik starry sky kit / Sternenhimmel-Set 950400 bestehend aus: 1x Projektor 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl 1x Faserbündel konfektioniert: 200x Ø1,0mm (Längen: 50x 1,5m + 50x 2,5m + 50x 3,5m + 50x 4,5m) - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben.

4,5m

3,5m

Projektor

1,5m

2,5m

consisting of: 1x projector 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel at your option 1x fibre bundle assembled: 200 x Ø1,0mm (lengths: 50x 1,5m + 50x 2,5m + 50x 3,5m + 50x 4,5m) - incl. 1500mm connection. - incl. driver for 230V connection For orders please add the article-no. of the requested colour wheel. Artikel-Nr. article-no. 950400 230V/AC 50Hz

Preis € price € 1.082,00

IP20

932200 Farbig Funken coloured sparks

932000 Klar clear

932100 Farbig coloured

932300 Blau/Klar/Funken blue/clear/sparks

932400 Schwarz/Klar/ Funken black/clear/sparks

starry sky kit / Sternenhimmel-Set 951600 bestehend aus: 1x Projektor 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl 1x Faserbündel konfektioniert: 300 x Ø1,0mm (Längen: 50x 1,5m + 100x 2,5m + 50x 3,0m + 50x 3,5m + 50x 4,0m) - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben.

consisting of: 1x projector 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel at your option 1x fibre bundle assembled: 200 x Ø1,0mm (lengths: 50x 1,5m + 100x 2,5m + 50x 3,0m + 50x 3,5m + 50x 4,0m) - incl. 1500mm connection. - incl. driver for 230V connection. For orders please add the article-no. of the requested colour wheel. Artikel-Nr. article-no. 951600 230V/AC 50Hz

Preis € price € 1.216,00

IP20

4,0m

3,0m

2,5m

3,5m

2,5m

1,5m

Projektor

932200 Farbig Funken coloured sparks

932000 Klar clear

932100 Farbig coloured

932300 Blau/Klar/Funken blue/clear/sparks

932400 Schwarz/Klar/ Funken black/clear/sparks

starry sky kit / Sternenhimmel-Set 951700 bestehend aus: 1x Projektor 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl 1x Faserbündel konfektioniert: 300x Ø1,0mm (Längen: 100x 1,5m + 200x 2,5m) - inkl. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben. consisting of: 1x projector 50W Halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel at your option 1x fibre bundle assembled: 300 x Ø1,0mm (lengths: 100x 1,5m + 200x 2,5m) - incl. 1500mm connection. - incl. driver for 230V connection. For orders please add the article-no. of the requested colour wheel. Artikel-Nr. article-no. 951700

230V/AC 50Hz

Preis € price € 1.133,00

IP20

1,5m

2,5m 2m

2,5m

Projektor 2,5m

1,5m

932000 Klar clear

932100 Farbig coloured

932300 Blau/Klar/Funken blue/clear/sparks

932400 Schwarz/Klar/ Funken black/clear/sparks

2,5m

932200 Farbig Funken coloured sparks

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

317

Fasertechnik | fibre optics 957000 LED-Effekt Projektor "Sternenflimmern" / LED-effect projector "starry twinkle" Sternenflimmern 1-2fach 2 Faserports mit je 80 Lichtpunkten Ø1,0mm, Länge 2,0m, Gesamt: 160 Lichtpunkte, Lichtquelle: 28x LED (ca. 5,0W) Material: Metall - inkl. separatem Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung - ohne Lüfter starry twinkle 1-2times 2 fibreports per 80 light points Ø1,0mm, length 2,0m, total: 160 light points, light source: 28x LED (approx. 5,0W) material: metal - with separate power-supply for 230V connection - without ventilator Artikel-Nr. article-no. 957000

Lichtfarbe light colour weiß / white

Preis € price € 1.361,00

104 35 164

230V/AC 50Hz

IP20

Privathaus, Eschenburg

318

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik LED-effect projector "shooting star" / LED-Effekt Projektor "Sternenschnuppe" 957200 Sternschnuppe 1-2fach 2 Faserports mit je 40 Lichtpunkten Ø1,0mm, Länge 2,0m, Gesamt: 80 Lichtpunkte, Lichtquelle: 28x LED (ca. 5,0W) Material: Metall - inkl. separatem Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung - ohne Lüfter shooting star 1-2times 2 fibreports per 40 light points Ø1,0mm, length 2,0m, total: 80 light points, light source: 28x LED (approx. 5,0W) material: metal - with separate power-supply for 230V connection - without ventilator Artikel-Nr. article-no. 957200

Lichtfarbe light colour weiß / white

Preis € price € 1.134,00

104 230V/AC 50Hz

35 IP20

164

Private Wellness-Anlage, Bonn

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

319

Fasertechnik | fibre optics

Privates Schwimmbad 320

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik fibre optics-exklusive-set / Lichtleiter-Exklusiv-Set 9601... „Aqua-Dream-Set“ bestehend aus: 1x Projektor 100W Halogen inkl. Hitzefilter und Motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad farbig (funken) / 1x Faserbündel: 30x Ø2,0mm; Länge 2,0m 30x Austrittselemente Art. 973000 Zur Bestückung von ca. 1-2m2 consisting of: 1x projector 100W Halogen incl. thermal filter and motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel coloured (sparks) 1x fibre bundle: 30x Ø2,0mm; length 2,0m 30x light exit elements art.-no. 973000 for the space of approx. 1-2m2 Artikel-Nr. article-no. 9601.05 9601.15

230V/AC 50Hz

Lichtaustritt light exit gold / gold nickel matt / nickel satin

Preis € price € 1.630,00 1.630,00

IP20

fibre optics-exklusive-set / Lichtleiter-Exklusiv-Set 9602... „Ambiente-Set“ bestehend aus 1x Projektor 100W Halogen inkl. Hitzefilter und Motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad farbig / 1x Faserbündel: 25x Ø2,0mm; Länge 2,0m, 25x Ø2,0mm; Länge: 3,0m 25x Austrittselemente Art. 973000, 25x Austrittselemente Art. 973100 Zur Bestückung von ca. 2-3m2 consisting of: 1x projector 100W Halogen incl. thermal filter and motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel coloured 1x fibre bundle: 25x Ø2,0mm; length 2,0m, 25x Ø2,0mm, length: 3,0m 25x light exit elements art.-no. 973000, 25x light exit elements art.-no. 973100 for the space of approx. 2-3m2 Artikel-Nr. article-no. 9602.05 9602.15

230V/AC 50Hz

Lichtaustritt light exit gold / gold nickel matt / nickel satin

Preis € price € 2.138,00 2.138,00

IP20

fibre optics-exklusive-set / Lichtleiter-Exklusiv-Set 9603... „Wellness-Set“ bestehend aus: 1x Projektor 100W Halogen inkl. Hitzefilter und Motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad farbig 1x Faserbündel: 100x Ø1,0mm; Länge: 3,0m, 50x Ø2,0mm; Länge: 3,0m 10x Austrittselemente Art. 973000, 30x Austrittselemente Art. 973100 10x Austrittselemente Art. 973300 Zur Bestückung von ca. 3-4m2 consisting of: 1x projector 100W Halogen incl. thermal filter and motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x colour wheel coloured 1x fibre bundle: 100x Ø1,0mm; length: 3,0m, 50x Ø2,0mm; length: 3,0m 10x light exit elements art.-no. 973000, 10x light exit elements art.-no. 973100, 10x light exit elements art.-no. 973300 for the space of approx. 3-4m2 Artikel-Nr. article-no. 9603.05 9603.15 230V/AC 50Hz

Lichtaustritt light exit gold / gold nickel matt / nickel satin

Preis € price € 2.522,00 2.522,00

IP20

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

321

Fasertechnik | fibre optics 941000|941100 Projektor 50W Halogen / projector 50W halogen Leuchtmittel: QR-CB 51, Leistung: 50W, Fassung: GX 5,3, Netzspannung: 230V, Lampenspannung: 12V Aluminiumgehäuse, Farbe RAL 9006 inkl. 1500mm Anschlussleitung mit Schukostecker, elektronischer Transformator (dimmbar) bulb: QR-CB 51, power: 50W, socket: GX 5,3, mains voltage: 230V, voltage of lamp: 12V, aluminium housing, colour RAL 9006, incl. 1500mm connection with earthing type plug, electronic transformer (dimmable)

Artikel-Nr. article-no. 941000 941100

155 230V/AC 50Hz

Preis € price € 453,00 502,00

941100 inkl. Motor für Farbrad incl. motor for colour wheel

100 IP20

270

941400|941500 Projektor 100W Halogen / projector 100W halogen Leuchtmittel: Reflektor MR16, Leistung:100W, Fassung: GZ 6,35 Netzspannung: 230V, Lampenspannung: 12V Aluminiumgehäuse, Farbe RAL 9006, inkl. 1500mm Anschlussleitung mit Schukostecker, elektronischer Transformator (dimmbar) bulb: reflector MR16, power: 100W, socket: GZ 6,35, mains voltage: 230V, voltage of lamp: 12V aluminium housing, colour RAL 9006, incl. 1500mm connection with earthing type plug, electronic transformer (dimmable)

Artikel-Nr. article-no. 941400 941500

Preis € price € 578,00 625,00

941500 inkl. Motor für Farbrad incl. motor for colour wheel

155 230V/AC 50Hz

100 IP20

270

940600|940800 Projektor 150W HQI / projector 150W HQI Leuchtmittel: HQI-R, Leistung: 150W, Netzspannung: 230V, Stahlblechgehäuse, Farbe grau/schwarz, inkl. 1500mm Anschlussleitung mit Schukostecker bulb: HQI-R, power: 150W, mains voltage: 230V, sheet steel housing, colour grey/black, incl. 1500mm connection with earthing type plug

Artikel-Nr. article-no. 940600 940800

Preis € price € 1.828,00 2.083,00

940800 inkl. Motor für Farbrad incl. motor for colour wheel

290 132 230V/AC 50Hz

322

IP20

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

270 Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik colour wheel / Farbrad 932000

Artikel-Nr. article-no. 932000

Ausführung version Klar / clear

Preis € price € 34,30

colour wheel / Farbrad 932100

Artikel-Nr. article-no. 932100

Ausführung version Farbig / coloured

colour wheel / Farbrad 932200

Artikel-Nr. article-no. 932200

Ausführung version Farbig Funken / coloured sparks

Preis € price € 47,40

colour wheel / Farbrad 932300

Artikel-Nr. article-no. 932300

Ausführung version Blau/Klar/Funken / blue/clear/sparks

colour wheel / Farbrad 932400

Preis € price € 46,10

colour wheel / Farbrad 932600

nur für Projektor 940800 / only for projector 940800 Artikel-Nr. article-no. 932400

Ausführung version Schwarz/Klar/Funken / black/clear/sparks

Preis € price € 46,10

Artikel-Nr. article-no. 932600

Ausführung version fünffarbig / five colours

Preis € price € 94,20

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

323

Fasertechnik | fibre optics 9419W LED-Projektor / LED projector Material: Metall, Farbe: schwarz, Lichtquelle: 3x Power-LED (je 1,2W) - inkl. ca. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung - ohne Lüfter Auch in anderen Lichtfarben lieferbar. material: metal, colour: black, light source: 3x power LED (each 1,2W) - incl. 1500mm connection - incl. driver for 230V connection - without ventilator Also available in other light colours.

Artikel-Nr. article-no. 9419W

80 230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 6000K

Preis € price € 229,00

70 IP20

145

9419RGB Master-LED-Projektor / LED projector zusätzlich verfügbar: 1m Verbindungsleitung für 9419RGBS additionally available: 1m connection cable for 9419RGBS

Artikel-Nr. article-no. 3831

Preis € price € 9,70

Material: Metall, Farbe: silber, Lichtquelle: 3x RGB LED, Fullcolour (13,8W), Lichtfarbe: Rot-Grün-Blau (in RGB-Schaltung) - inkl. ca. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung - inkl. IR-Fernbedienung zur Steuerung der Lichtfarben, bzw. Lauf-geschwindigkeit (zwischen IR-Empfänger und IR-Fernbedienung muss Sichtverbindung bestehen / 10,0 mtr.) - ohne Lüfter material: metal, colour: silver, light source: 3x RGB LED, fullcolour (13,8W), light colour: red-green-blue (in RGB switching) - incl. 1500mm connection - incl. driver for 230V connection - incl. IR-remote control to control the light colours, respectively progressing speed, (Intervisibility between IR-receiver and IR-remote is needed / 10,0 mtr.) - without ventilator

155

Artikel-Nr. article-no. 9419RGB

100 230V/AC 50Hz

IP20

Lichtfarbe light colour RGB

Preis € price € 647,00

270

9419RGBS Slave-LED-Projektor / LED projector zusätzlich verfügbar: 1m Verbindungs-leitung für 9419RGB

Funktion nur in Verbindung mit Art. 9419RGB möglich! Material: Metall, Farbe: silber, Lichtquelle: 3x RGB LED, Fullcolour (13,8W), Lichtfarbe: Rot-Grün-Blau (in RGB-Schaltung)

additionally available: 1m connection cable for 9419RGB

- inkl. ca. 1500mm Anschlussleitung - inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung - Steuerung der Lichtfarben erfolgt über den Projektor 9419RGB (Synchronlauf von mehreren LED-RGB- Projektoren beim Farbwechsel) - ohne Lüfter

Artikel-Nr. article-no. 3831

Preis € price € 9,70

Operation only possible in connection with art.-no. 9419RGB! material: metal, colour: silver, light source: 3x RGB LED, fullcolour (13,8W) light colour: red-green-blue (in RGB switching) - incl. 1500mm connection - incl. driver for 230V connection - the control of the light colours is effected by the projector 9419RGB (Synchronization of several LED-RGB projectors by colour changing), - without ventilator

155 100 230V/AC 50Hz

324

IP20

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

270

Artikel-Nr. article-no. 9419RGBS

Lichtfarbe light colour RGB

Preis € price € 647,00

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

325

Fasertechnik | fibre optics

326

1. Lichtpunkte verteilen und Löcher bohren 1. Arrange the light points and drill the holes

2. Fasern in die Löcher stecken 2. Put the fibers into the holes

3. Fasern von oben verkleben 3. Stick the fibres from the upside

4. Evtl. Deckenanstrich vornehmen 4. Optionally do a ceiling coating

5. Fasern auf unterer Seite kürzen (3-5mm heraus stehen lassen) 5. Cut the fibres from the downside (they have to be stuck out 3-5 mm)

6. Sternenhimmel einschalten und staunen! 6. Switch-on the starry sky and be amazed!

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik

Und hier noch ein paar heiße Tipps zum Thema „Fasertechnik“: -

Einfache Installation der Faser; z.B. bei 1,0mm Faserstärke Bohrung von 1,2 oder 1,3mm vornehmen

Faserstärke von 0,5 bis 3,0mm lieferbar

Bei Deckengrößen bis 10m2 empfehlen wir 50 Fasern/m2, darüber hinaus reichen 30 bis 40 Fasern/m2

Verkleben Sie die einzelnen Fasern von hinten, so können sie nicht herausgezogen werden

Benutzen Sie hochwertigen Kleber, z.B. UHU Holzleim oder UHU plus sofortfest, (2-Komponenten Kleber (lösungsmittelfrei)

Bis zu 500 Fasern mit der Stärke 1,0mm und einer Länge von 20m finden in einem Projektor Platz

Wählen Sie einen zentralen Platz für den Projektor, so dass die Faserlänge so kurz wie möglich gewählt werden kann

Bei Außenanwendungen immer ummantelte Faser verwenden

Some hot tips to the ‚fibre optics’ subject: -

Easy fibre installation, e.g. for 1.0 mm fibre strength drill a hole of 1.2 or 1.3 mm!

Fibre strengths from 0.5 up to 3.0 mm available

We recommend 50 fibres / m² for a ceiling area up to 10 m², above all, 30 up to 40 fibres / m² are adequate

Glue the single fibres from behind, hence, they cannot be unplugged

Use high-quality adhesive, e.g. UHU wood glue or UHU plus sofort fest, 2-component adhesive (solvent-free)

Up to 500 fibres with a diameter of 1.0 mm and a length of 20 m can be placed into one projector

Please chose a central place for your projector’s location, to be able to take the fibre lengths as short as possible

For outdoor applications, the protective tube has to be used every time

Wir holen Ihnen die Sterne vom Himmel! Reach for the stars!

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

327

Fasertechnik | fibre optics

Die Faser hat verblüffende Eigenschaften · Sie leitet das Licht über viele Meter (max. 20,0m) bei fast gleichbleibender Lichtqualität. · Sie führt weder elektrische Spannung, noch überträgt sie UV- und IR-Strahlung. · Aus dem weiten Spektrum der elektromagnetischen Strahlung nimmt das menschliche Auge nur den schmalen Bereich von 380 bis 780nm auf. Genau diesen Bereich transportiert die PMMA-Faser. Der Transport des Lichtes beruht auf Totalreflexion.

Licht

· Die Faser transportiert ausschließlich Licht, dass heißt, keine Spannung und keine Temperatur. Daraus ergibt sich: · Elektrische Trennung von Lichtquelle und Lichtaustritt. · Kein elektrisches Potential am Lichtaustritt, keine aufwendigen Schutzmaßnahmen am Lichtaustritt notwendig. · Keine Temperatur am Lichtaustritt (keine Deckenfärbung). · Beachten Sie, dass der Faserendpunkt nicht höheren Temperaturen als 80°C ausgesetzt wird. · Die Faser darf ausschließlich mit lösungsmittelfreiem 2-Komponentenkleber fixiert werden. · Beim Einsatz der Faser im Außenbereich muss die Faser mit Ummantelung eingesetzt werden. [als mechanischer Schutz und als Schutz vor Sonneneinstrahlung (UV)]. · Durch die Einspeisung von bis zu 500 Fasern (1,0mm) in einen Projektor ergibt sich eine sehr hohe Wirtschaftlichkeit durch geringen Stromverbrauch. Die Bündelung verschiedener Fasergrößen und Längen (S0 - S33M) in einer Konnektoraufnahme (Art.-Nr. 900000) ist möglich. Stellen Sie sich Ihr persönliches Faserbündel zusammen. Unsere Planungsabteilung steht Ihnen jederzeit zur Verfügung! The fibre combines amazing features - It transmits the light over many metres ( max. 20m) in a constant light quality. - It carries no electricity, nor does it transmit ultraviolet or infrared radiation. - In the wide spectrum of electromagnetic radiation, the human eye is able to make visible only a small part of 380 up to 780 nm. Exactly this part is carried by the PMMA- fibre. The light transfer is based on total reflection:

light

light - The fibre solely transfers light, which means no: no voltage and no temperature. This results from:

- The electrical separation of light source and light exit - No electrical potential at the light exit - Laborious safety measures at the light exit not necessary - No temperature at the light exit ( no discolouration of ceiling) - Please note that the fibre ends should not be exposed to a temperature higher than 80°C. - The fibre should solely be fixed by solvent-free 2-component glue. - If the fibre is to be installed outdoors, the sheathed fibre must be used (as mechanical predection as well as predection against solar radiation (ultraviolet radiation) - Feeding a projector with up to of 500 fibres, it causes a high efficiency with low power consumption. It is possible to combine different sizes and length:s of fibre (S0 – S3M) in one connector (item no. 9000). Compose your own personal fibre bundle. Our planning department will be at your disposal at any time! Maximale Bündelung pro Konnektor / maximum bunching per connector

328

S2M

S3M

S19M

S33M

S50M

500

150

300

130

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik connector / Konnektor 900000 Grundelement zur Bündelung der Faser im Konnektorkopf Dient zur Aufnahme der Faser am Projektor. Inkl. Ablängen der Fasern, Verschweißen, Vergießen und Polieren bunching of fibre in connector It is for connecting the fibre to the projector. Incl. cutting, fixing and polishing. Artikel-Nr. article-no. 900000

Preis € price € 209,00

fibre (S0) / Faser (S0) 910000 Faser: aktiver Kern: min. Biegeradius: Bohrdurchmesser:

Ø1,0mm Ø1,0mm 5,0mm Ø1,1mm

fibre: active core: min. bending radius: drilling diameter:

Ø1,0mm Ø1,0mm 5,0mm Ø1,1mm

Artikel-Nr. article-no. 910000

Preis € / m price €/ m 1,00

fibre (S2) / Faser (S2) 910200 Faser: aktiver Kern: min. Biegeradius: Bohrdurchmesser:

Ø2,0mm Ø2,0mm 10,0mm Ø2,2mm

fibre: active core: min. bending radius: drilling diameter:

Ø2,0mm Ø2,0mm 10,0mm Ø2,2mm

Artikel-Nr. article-no. 910200

Preis € / m price €/ m 5,40

fibre (S3) / Faser (S3) 910400 Faser: aktiver Kern: min. Biegeradius: Bohrdurchmesser:

Ø3,0mm Ø3,0mm 15,0mm Ø3,2mm

fibre: active core: min. bending radius: drilling diameter:

Ø3,0mm Ø3,0mm 15,0mm Ø3,2mm

Artikel-Nr. article-no. 910400

Preis € / m price €/ m 11,80

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

329

Fasertechnik | fibre optics 910100 Faser 1,0mm (S1) / fibre 1,0 (S1)

NEW

Faser: aktiver Kern: Gesamtdurchmesser: min. Biegeradius: Bohrdurchmesser:

Ø1,0mm mit Schutzschlauch Ø1,0mm Ø3,0mm 10,0mm Ø1,9mm

fibre: active core: total diameter: min. bending radius: drilling diameter:

Ø1,0mm with protective tube Ø1,0mm Ø3,0mm 10,0mm Ø1,9mm

Artikel-Nr. article-no. 910100

Preis € / m price € / m 4,70

910300 Faser 2,0mm (S2M) / fibre 2,0 (S2M) Faser: aktiver Kern: Gesamtdurchmesser: min. Biegeradius: Bohrdurchmesser:

Ø2,0mm mit Schutzschlauch Ø2,0mm Ø4,0mm 15,0mm, Ø2,9mm

fibre: active core: total diameter: min. bending radius: drilling diameter:

Ø2,0mm with protective tube Ø2,0mm Ø4,0mm 15,0mm Ø2,9mm

Artikel-Nr. article-no. 910300

Preis € / m price € / m 9,00

910500 Faser 3,0mm (S3M) / fibre 3,0 (S3M) Faser: aktiver Kern: Gesamtdurchmesser: min. Biegeradius: Bohrdurchmesser:

Ø3,0mm mit Schutzschlauch Ø3,0mm Ø5,0mm 20,0mm Ø3,9mm

fibre: active core: total diameter: min. bending radius: drilling diameter:

Ø3,0mm with protective tube Ø3,0mm Ø5,0mm 20,0mm Ø3,9mm

Artikel-Nr. article-no. 910500

330

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Preis € / m price € / m 17,50

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik fibre 5,0mm (S19M) / Faser 5,0mm (S19M) 910600 Faser: bestehend aus: aktiver Kern: Gesamtdurchmesser: min. Biegeradius: Bohrdurchmesser:

Ø5,0mm mit Schutzschlauch 19x Ø1,0mm Ø5,0mm Ø8,0mm 25,0mm Ø7,7mm

fibre: consisting of: active core: total diameter: min. bending radius: drilling diameter:

Ø5,0mm with protective tube 19x Ø1,0mm, Ø5,0mm Ø8,0mm 25,0mm Ø7,7mm

Artikel-Nr. article-no. 910600

Preis € / m price € / m 23,60

fibre 7,0mm (S33M) / Faser 7,0mm (S33M) 910700 Faser: bestehend aus: aktiver Kern: Gesamtdurchmesser: min. Biegeradius: Bohrdurchmesser:

Ø7,0mm mit Schutzschlauch 33x Ø1,0mm Ø7,0mm Ø10,0mm 35,0mm Ø7,7mm

fibre: consisting of: active core: total diameter: min. bending radius: drilling diameter:

Ø7,0mm with protective tube 33x Ø1,0mm, Ø7,0mm Ø10,0mm 35,0mm Ø7,7mm

Artikel-Nr. article-no. 910700

Preis € / m price € / m 35,40

mixed fibre (S50M) / Mischfaser (S50M) 910800 bestehend aus: Gesamtdurchmesser: min. Biegeradius:

15x Ø0,5mm, 20x Ø0,75mm, 10x Ø1,0mm, 5x Ø1,5mm Ø10,0mm 25,0mm

consisting of: total diameter: min. bending radius:

15x Ø0,5mm, 20x Ø0,75mm, 10x Ø1,0mm, 5x Ø1,5mm, Ø10,0mm 25,0mm

Artikel-Nr. article-no. 910800

Preis € / m price € / m 35,40

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

331

Fasertechnik | fibre optics 975100 Acryl Dome für S0 / acryl dome for S0 Acrylglas Ø5mm 4mm 20mm Ø3mm bis Ø4mm, je nach Material Kleben

material: outer diameter: structural height: inst. depth without fibre: drilling diameter: mounting:

acryl Ø5mm 4mm 20mm Ø3mm-Ø4mm depending on material glue

Artikel-Nr. article-no. 975100

8 4

Material: Aussendurchmesser: Aufbauhöhe: Einbautiefe ohne Faser: Bohrdurchmesser: Befestigung:

Preis € price € 1,40

9760... Messingmontagehülse zu 975100 / brass mounting sleeve for 975100 Messing Ø9mm 1mm 8mm 20mm Ø5mm bis Ø5,5mm je nach Material Kleben

material: outer diameter: material thicknesses outer ring: installation depth without 975100: installation depth with 975100: drilling diameter: mounting:

brass 9mm 1mm 8mm 20mm Ø5mm-Ø5,5mm depending on material! glue

Artikel-Nr. article-no. 9760.02 9760.05

5,5

Material: Aussendurchmesser: Materialstärke Außenring: Einbautiefe ohne 975100: Einbautiefe mit 975100: Bohrdurchmesser: Befestigung:

Farbe colour chrom / chrome gold / gold

Preis € price € 8,60 9,60

Brauerei Kuchlbauer, Abensberg 332

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik

Privathaus, Arnsberg

acryl dome for fibre S2 / Acryl Dome für Faser S2 975400 Material: Acrylglas Aussendurchmesser: Ø10mm Aufbauhöhe: 4mm Einbautiefe ohne Faser: 8mm Einbautiefe mit Faser: 30mm Bohrdurchmesser: Ø7mm bis Ø8mm je nach Material Befestigung: Kleben material: outer diameter: structural height: inst. depth without fibre: inst. depth with fibre: drilling diameter: mounting: Artikel-Nr. article-no. 975400

acryl Ø10mm 4mm 8mm 30mm Ø7mm bis Ø8mm depending on material glue

Preis € price € 1,60

8 8

brass mounting sleeve for 975400 / Messingmontagehülse zu 975400 9761.. Material: Messing Aussendurchmesser Ø14mm Materialstärke Außenring: 1mm Einbautiefe ohne 975400: 9mm Einbautiefe mit 975400: 30mm Bohrdurchmesser: Ø9mm bis Ø10mm je nach Material Befestigung: Kleben material: outer diameter: material thicknesses outer ring: installation depth without 975400: installation depth with 975400: drilling diameter: mounting: Artikel-Nr. article-no. 9761.02 9761.05

Farbe colour chrom / chrome gold / gold

brass Ø14mm 1mm 9mm 30mm Ø9mm-Ø10mm depending on material glue Preis € price € 9,10 10,00

9 10

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

333

Fasertechnik | fibre optics 9794.22 Sauna-Lichtpunkt / sauna light point Material: Edelstahl / Glas Aussendurchmesser: Ø27mm Materialstärke Außenring: 3mm Einbautiefe inkl. Faser: 120mm für Faser: S3M / S19M / S33M Bohrdurchmesser: Ø18mm Befestigung: Kleben material: outer diameter: material thicknesses outher ring: inst. depth incl. fibre: for fibre: drilling diameter: mounting: 18

Artikel-Nr. article-no. 9794.22

stainless steel / glass Ø27mm 3mm 120mm S3M / S19M / S33M Ø18mm glue

Farbe colour edelstahl / stainless steel

Preis € price € 74,60

9779.22 Mini-Bodeneinbauleuchte / mini-ground light Material: Edelstahl / Glas Aussendurchmesser: Ø27mm Einbautiefe inkl. Faser: 120mm für Faser: S3M / S19M / S33M Bohrdurchmesser: Ø14mm Befestigung: Kleben material: outer diameter: inst. depth incl. fibre: for fibre: drilling diameter: mounting:

Artikel-Nr. article-no. 9779.22

stainless steel / glass Ø27mm 120mm S3M / S19M / S33M Ø14mm glue

Farbe colour edelstahl / stainless steel

Preis € price € 61,80

Badausstellung Pfeiffer & May, Heidelberg

334

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik light exit element for fibre S2 and S2M / Austrittselement für Faser S2 und S2M 9728... Material: Messing Aussendurchmesser: Ø17,5mm Materialstärke Außenring: 1,5mm Einbautiefe ohne Faser: 19mm Einbautiefe mit Faser: 50mm Bohrdurchmesser: Ø10mm Befestigung: Kleben material: brass outer diameter: Ø17,5mm material thicknesses outher ring: 1,5mm inst.depth without fibre: 19mm inst. depth with fibre: 50mm drilling diameter: Ø10mm mounting: glue Artikel-Nr. article-no. 9728.05 9728.15

Farbe colour gold / gold nickel matt / nickel satin

Preis € price € 13,00 12,10

17,5

light exit element for fibre S19M and S33M / Austrittselement für Faser S19M und S33M 9729... Material: Messing Aussendurchmesser: Ø17,5mm Materialstärke Außenring: 1,5mm Einbautiefe ohne Faser: 19mm Einbautiefe mit Faser: 120mm Bohrdurchmesser: Ø10mm Befestigung: Kleben material: outer diameter: material thicknesses outher ring: installation depth without fibre: installation depth with fibre: drilling diameter: mounting: Artikel-Nr. article-no. 9729.05 9729.15

brass Ø17,5mm 1,5mm 19mm 120mm Ø10mm glue

Farbe colour gold / gold nickel matt / nickel satin

Preis € price € 13,00 12,10

17,5

light exit element for fibre S2 and S33M / Austrittselement für Faser S2 und S33M 9730... Material: Messing Aussendurchmesser: Ø17,5mm Höhe ohne Glaskugel: 1,5mm Einbautiefe ohne Faser: 19mm Einbautiefe mit Faser: 50-120mm Bohrdurchmesser: Ø10mm Befestigung: Kleben material: outer diameter: height without glass bole: inst.n depth without fibre: inst. depth with fibre: drilling diameter: mounting: Artikel-Nr. article-no. 9730.05 9730.15

brass Ø17,5mm 1,5mm 19mm 50-120mm Ø10mm glue

Farbe colour gold / gold nickel matt / nickel satin

Preis € price € 14,60 14,60

5 17,5

light exit element with crystal for fibre S2 till S33M / Austrittselement mit Kristall für Faser S2 bis S33M 9731... Material: Messing / Kristallglas mit Facettenschliff Aussendurchmesser: Ø17,5mm Höhe ohne Kristall: 1,5mm Einbautiefe ohne Faser: 19mm Einbautiefe mit Faser: 50-120mm Bohrdurchmesser: Ø10mm Befestigung: Klebe material: outer diameter: height without crystal: installation depth without fibre: installation depth with fibre: drilling diameter: mounting: Artikel-Nr. article-no. 9731.05 9731.15

brass / crystal glass Ø17,5mm 1,5mm 19mm 50-120mm Ø10mm glue

Farbe colour gold / gold nickel matt / nickel satin

Preis € price € 16,50 16,50

31,5 11 10

17,5

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

335

Fasertechnik | fibre optics 9733... Austrittselement mit Kristall für Faser S2 bis S33M / light exit element with crystal for fibre S2 bis S33M Material: Messing / Kristallglas mit Facettenschliff Aussendurchmesser: Ø17,5mm Höhe ohne Kristall: 1,5mm Einbautiefe ohne Faser: 19mm Einbautiefe mit Faser: 50 bis 120mm Bohrdurchmesser: Ø10mm Befestigung: Kleben material: brass / crystal glass outer diameter: Ø17,5mm height without crystal: 1,5mm installation depth without fibre: 19mm installation depth with fibre: 50 bis 120mm drilling diameter: Ø10mm mounting: glue

50 29 10

17,5

Artikel-Nr. article-no. 9733.05 9733.15

Farbe colour gold / gold nickel matt / nickel satin

Preis € price € 22,20 22,20

973500 Montagehülse zu 9728 bis 9733 / mounting sleeve for 9728 till 9733 Material: Bohrdurchmesser: Länge:

Messing Ø12,7 - 13mm je nach Material ca. 30mm

material: drilling diameter: length:

brass Ø12,7 - 13mm depending on material approx. 30mm

Artikel-Nr. article-no. 973500

Preis € price € 6,00

973600 Montagehülse zu 9728 bis 9733 / mounting sleeve for 9728 till 9733 Einsatzbereich: Sauna Material: Bohrdurchmesser: Länge:

Messing 12,7 - 13mm je nach Material 100mm

application areas: sauna material: drilling diameter: length:

Artikel-Nr. article-no. 973600

336

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

brass 12,7 - 13mm depending on material 100mm

Preis € price € 17,50

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik installation kit / Installationskit 90199 Bestehend aus: 1x 10x  1x  1x

Schneidwerkzeug zur Kürzung der Faser S0, S2 und S3 Bohrersatz für Faser S0 UHU Holzleim UHU plus sofortfest, 2-komponenten Kleber

consisting of: 1x 10x 1x 1x

cutting tool for fibre S0, S2 und S3 set with bits for fibre S0 UHU wood glue UHU plus sofortfest, 2 component glue

Artikel-Nr. article-no. 90199

Preis € price € 115,00

bulb 50W / Ersatzleuchtmittel 50W 931000 Leuchtmittel für Projektor Art.-Nr. 941000, bzw. Art.-Nr. 941100 Leistung: 50W bulb for projector art.-no. 941000, respectively art.-no. 941100 power: 50W

Artikel-Nr. article-no. 931000

Preis € price € 10,40

bulb 100W / Ersatzleuchtmittel 100W 931200 Leuchtmittel für Projektor Art.-Nr. 941400, bzw. Art.-Nr. 941500 Leistung: 100W bulb for projector art.-no. 941400, respectively art.-no. 941500 power: 100W

Artikel-Nr. article-no. 931200

Preis € price € 41,50

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

337

Fasertechnik | fibre optics

design by Francesco Domanico Seine Ambitionen zur Malerei und sein sagenhaftes Faible für Form und Farbe machen ihn einzigartig. Wir konnten ihn dazu animieren, seine Kreativität in einer völlig neuen Richtung zum Einsatz zu bringen - in der Entwicklung von neuen designorientierten Beleuchtungslösungen. Hochmoderne Lichttechnik und ein Materialmix aus Edelstahl und Acryl waren die Grundidee. Das Ergebnis sind diese faszinierenden Lichtobjekte. His ambitions concerning painting and his fabulous tendency towards form and colour make him unique. We succeeded in encouraging him to insert his creativity to a completely new direction, namely the development of new design-orientated lighting solutions. Ultra-modern lighting techniques and the composition of stainless steel with acrylic material were the basic idea. The results are these fascinating light objects.

Privates Schlafzimmer, Berlin

338

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik recessed fibre-light / Faser-Einbauleuchte 9885... Material: Edelstahl / Metall, Farbe: chrom, Montageart: Wand-/ Deckeneinbau, DA 68mm, inkl. Hohlwanddose ET-65mm, Lichtquelle: 1x Power-LED 1W inkl. Konverter, Faser 33x Ø1mm, Länge 200mm, Leuchtengehäuse: 85 x 85 x ET65mm x AL ca. 60mm, Faserobjekt Durchmesser: ca. 350mm material: stainless steel / metal, colour: chrome, type of mounting: wall-/ ceiling mounting, cutout 68mm, incl. in-wall box, installation depth 65mm, light source: 1x Power-LED 1W incl. converter, fibre 33x Ø1mm, length 200mm, housing: 85 x 85 x installation depth 65mm x projection approx. 60mm, fibre object diameter: approx. 350mm

Artikel-Nr. article-no. 9885W 9885B 9885R 9885Y 9885G

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light color weiß / white blau / blue rot / red orange / orange grün / green

Preis € price € 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00

IP20

Ø 68

surface mounted fibre-light / Faser-Aufbauleuchte 9886... Material: Edelstahl / Metall, Farbe: chrom, Montageart: Wand-/ Deckenaufbau, Lichtquelle: 1x Power-LED 1W inkl. Konverter, Faser 33x Ø1mm, Länge 200mm, Leuchtengehäuse: 85 x 85 x AL ca. 60mm, Faserobjekt Durchmesser: ca. 350mm material: stainless steel / metal, colour: chrome, type of mounting: wall-/ ceiling surface mounting, light source: 1x Power-LED 1W incl. converter, fibre 33x Ø1mm, length 200mm, housing: 85 x 85 x projection approx. 60mm, fibre object diameter: approx. 350mm

Artikel-Nr. article-no. 9886W 9886B 9886R 9886Y 9886G

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light color weiß / white blau / blue rot / red orange / orange grün / green

Preis € price € 222,00 222,00 222,00 222,00 222,00

IP20

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

339

Fasertechnik | fibre optics 9886RGB RGB-Faser-Aufbauleuchte / surface mounted RGB-fibre light Material: Edelstahl, Farbe: chrom, Montageart: Wand-/Deckenaufbau Lichtquelle: 1x RGB-LED Multi Color (3,6W) inkl. Konverter, Faser 33x Ø1mm; Länge 200mm, Leuchtengehäuse:137x137xAL ca. 60mm, Faserobjekt Durchmesser: ca. 450mm automatischer Farbdurchlauf, inkl. Start-/Stop-Schalter material: iron, colour: chrome, type of mounting: wall-/ ceiling surface mounting, light source: 1x RGB-LED Multi Color (3,6W) incl. converter, fibre 33x Ø1mm; length 200mm, housing: 137x137x projection approx. 60mm, fibre object diameter: approx. 450mm automatic colour rotation, incl. start-/stop-switch

Artikel-Nr. article-no. 9886RGB

230V/AC 50Hz

340

Fasertechnik / fibre optics | Licht 2013

Lichtfarbe light colour RGB

Preis € price € 288,00

IP20

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

fibre optics | Fasertechnik surface mounted fibre-light / Faser-Deckenaufbauleuchte 98710... Material: Edelstahl / Metall / Effektspiegel, Farbe: edelstahl gebürstet, Montageart: Aufbau, Wand- und Deckenmontage, Lichtquelle: 4 x Power-LED 1W inkl. Konverter, Faser 132x Ø1mm, Länge 500mm, Leuchtengehäuse: 200x200x50mm, Deckenleuchte: 300x300x125mm material: stainless steel / metal / effect mirror, colour: stainless steel brushed, type of mounting: wall-/ ceiling surface mounting, light source: 4 x Power-LED 1W incl. converter, fibre 132x Ø1mm, length 500mm, housing: 200x200x50mm, ceiling lamp: 300x300x125mm

Artikel-Nr. article-no. 98710WW 98710WB 98710WR 98710WG

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light color weiß weiß / white white weiß blau / white blue weiß rot / white red weiß grün / white green

Preis € price € 604,00 604,00 604,00 604,00

IP20

pendant fibre-light / Faser-Pendelleuchte 98850... Material: Edelstahl / Metall / Effektspiegel, Farbe: edelstahl gebürstet Montageart: Pendel- / Seillänge 1500mm, Lichtquelle: 4 x Power-LED 1W inkl. Konverter, Faser 132x Ø1mm, Länge 500mm, Leuchtengehäuse: 200x200x50mm, Deckenleuchte: 300x300x1.625mm (inkl. Pendel) material: stainless steel / metal / effect mirror, colour: stainless steel brushed, type of mounting: pendular- / wire, length 1500mm, light source: 4 x Power-LED 1W incl. converter, fibre 132x Ø1mm; length 500mm, housing: 200x200x50mm, ceiling lamp: 300x300x1.625mm (incl. pendular)

Artikel-Nr. article-no. 98850WW 98850WB 98850WR 98850WG

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light color weiß weiß / white white weiß blau / white blue weiß rot / white red weiß grün / white green

Preis € price € 726,00 726,00 726,00 726,00

IP20

Licht 2013 | fibre optics / Fasertechnik

341

Außenleuchten | outdoor lighting

Außenleuchten outdoor lighting Designvielfalt für den Außenbereich. Gestalten Sie Wege, Terrassen und Parkplätze und setzen Sie Akzente mit unseren OutdoorLeuchten.

342

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Variety in design for outdoor areas. Create lanes, terraces, parking sites and set a course with our outdoor – lights.

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten

outdoorlighting | Außenleuchten

Werbeagentur MK Hoffe, Sundern

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

343

Außenleuchten V4A | outdoor lighting V4A 1190.42 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1190.42

Preis € price € 28,40

60 COOL BEAM 50W

55 ET 55

IP20

Ø 60

5352

V4A

5366

1191.42 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1191.42

Preis € price € 40,40

68 55

COOL BEAM 50W

ET 55

IP20

Ø 68

V4A 5353

25°

5366

1924.42 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1924.42

Preis € price € 40,40

68 COOL BEAM 50W

344

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

V4A 5364

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting V4A| Außenleuchten V4A spot - stainless steel for outdoor / Spot -Edelstahl für den Außenbereich 1925.42 Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCB51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1925.42

Preis € price € 42,50

68 55

V4A ET 55

IP20

Ø 68

25°

5364

spot - stainless steel for outdoor / Spot - Edelstahl für den Außenbereich 1180.22 Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCB51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1180.22

Preis € price € 65,70

68 55

ET 55

IP20

Ø 68

25°

V4A

LED Einsatz/ insert

spot - stainless steel for outdoor / Spot - Edelstahl für den Außenbereich 1181.22 Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCB51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1181.22

Preis € price € 70,20

68 55

ET 55

Ø 68

IP20

25°

V4A

83x83

LED Einsatz/ insert

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

345

Außenleuchten V4A | outdoor lighting V4A 2337.42 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp:1x GX5,3 QRCB51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2337.42

Preis € price € 43,30

80 51

LED Einsatz/ insert

ET 80

IP20

Ø 68

V4A

25°

2338.42 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1 xGX5,3 QRCB51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCB51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2338.42

Preis € price € 45,50

80 51

LED Einsatz/

ET 80

83x83

insert

IP20

Ø 68

V4A

25°

37001200 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 35W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCB51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 37001200

Preis € price € 89,00

IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken IP65 - for installation in closed ceilings

new

75,00

80,00 80

Ø 80

IP65

V4A

5,00

ET 75 92

346

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting V4A| AuĂ&#x;enleuchten V4A

BILD dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) / dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | outdoor / AuĂ&#x;enleuchten

347

Außenleuchten V4A | outdoor lighting V4A 2225.42 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1xGX5,3 QRC51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2225.42

Preis € price € 56,20

Klares Abschlussglas IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken Clear glass cover IP44 if installation into closed ceilings effects COOL BEAM 50W

55 9

ET 55

47 86

V4A

IP44

Ø 68

5364

2339.42 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2339.42

Preis € price € 49,80

Klares Abschlussglas IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken Clear glass cover IP65 if installation into closed ceilings effects

80 ET 80

V4A

IP65

Ø 68

2310.22 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 2310.22

Preis € price € 47,80

60 ET 60

105

Klares Abschlussglas IP54 - bei Einbau in geschlossenen Decken Clear glass cover IP54 if installation into closed ceilings effects

IP54

Ø 72

COOL BEAM 50W

2311.22 Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless steel for outdoor Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 2311.22

Preis € price € 50,40

100x100

348

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

ET 60

Ø 72

Klares Abschlussglas IP54 - bei Einbau in geschlossene Decken Clear glass cover IP54 if installation into closed ceilings effects

IP54

COOL BEAM 50W

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

COOL BEAM 50W

outdoor lighting V4A| Außenleuchten V4A surface mounted light - stainless steel for outdoor / Deckenaufbauleuchte - Edelstahl für den Außenbereich 2316.22 Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 35W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2316.22

Preis € price € 96,60

Klares Abschlussglas clear glass cover HOCHVOLT HIGH VOLTAGE

60 60

132

132 230V

IP44

V4A

COOL BEAM 50W

surface mounted light - stainless steel for outdoor / Deckenaufbauleuchte - Edelstahl für den Außenbereich 2315.22 Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 35W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2315.22

Preis € price € 151,00

Klares Abschlussglas clear glass cover HOCHVOLT HIGH VOLTAGE

78 60

132

106 230V

IP44

V4A

COOL BEAM 50W

wall light - stainless steel for outdoor / Wandleuchte - Edelstahl für den Außenbereich 3177 Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 2x GU10 QPAR51, Leistung: max. 35W material: V4A stainless steel, for lamp: 2x GU10 QPAR51, power: max. 35W up and down Artikel-Nr. article-no. 3177

Preis € price € 199,80

Klares Abschlussglas clear glass cover

119

HOCHVOLT HIGH VOLTAGE

197,5

IP44

197,5

230V

V4A

COOL BEAM 50W

wall light - stainless steel for outdoor / Wandleuchte - Edelstahl für den Außenbereich 35001420 Material: V4A Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 35W material: V4A stainless steel, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 35W down Artikel-Nr. article-no. 35001420

Preis € price € 170,00

Klares Abschlussglas clear glass cover HOCHVOLT HIGH VOLTAGE

230V

IP44

V4A

120 70 118

COOL BEAM 50W

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

349

Außenleuchten | outdoor lighting P3620...LED-Wandeinbauleuchte mit erhöhter Schutzart / LED recessed wall light with raised degree of protection outdoor lighting Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 1x Hochleistuns-LED, Leistung: ca. 1,0W , inkl. Einputzgehäuse, Farbe: alu matt  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W, inkl. in wall box, color: aluminium satin  converter see pages 433 - 435 Artikel-Nr. article-no. P3620W P3620WW P3620B 95

Farbtemp. colour temp. 6500K 3100K

Preis € price € 132,40 132,40 132,40

Artikel-Nr. article-no. P3620R P3620Y P3620G

Preis € price € 132,40 132,40 132,40

350mA

70 70

ET 70

Ø 90

IP65

P3622...LED-Wandeinbauleuchte mit erhöhter Schutzart / LED recessed wall light with raised degree of protection outdoor lighting Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 1x Hochleistuns-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. Einputzgehäuse, Farbe: alu matt  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W, inkl. in wall box, color: aluminium satin  converter see pages 433 - 435 Artikel-Nr. article-no. P3622W P3622WW P3622B 82

Farbtemp. colour temp. 6500K 3100K

Preis € price € 132,40 132,40 132,40

Artikel-Nr. article-no. P3622R P3622Y P3622G

Preis € price € 132,40 132,40 132,40

x 75x75 75

x 82x82 82

350mA

ET 70

75x75

IP65

10011... LED-Wandeinbauleuchte mit erhöhter Schutzart / LED recessed wall light with raised degree of protection outdoor lighting Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Hohlwand-Montagedose 68 mm Ø / ET65, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, Montage muss auf ebenem Untergrund erfolgen! material: stainless steel / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,2W, built-in box 68 mm Ø / installation depth 65 mm incl., incl. driver for 230V connection, for mounting on flat surfaces only!

80x8080x

68 68

Artikel-Nr. article-no. 10011225 10011223

Farbtemp. colour temp. 6500K 3100K

230V

65 65

ET 65

Preis € price € 126,00 126,00

Ø 68

IP54

10012... LED-Wandeinbauleuchte mit erhöhter Schutzart / LED recessed wall light with raised degree of protection outdoor lighting Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Hohlwand-Montagedose 68 mm Ø / ET65, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, Montage muss auf ebenem Untergrund erfolgen! material: stainless steel / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,2W, built-in box 68 mm Ø / installation depth 65 mm incl., incl. driver for 230V connection, for mounting on flat surfaces only! Artikel-Nr. article-no. 10012225 10012223 80 80

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Preis € price € 123,00 123,00

68 68

65 65

350

Farbtemp. colour temp. 6500K 3100K

230V

ET 65

Ø 68

IP54

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten outdoor lighting / Außenleuchten 2356... Montage Für die Installation und den Betrieb von Bodeneinbauleuchten sind die nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die Montage, Installation und Reparatur der Leuchten ist nur durch autorisierte Fachkräfte zugelassen. Es sind die Bestimmungen der VDE 0100 und VDE 0108 sowie die Richtlinien für Brandschutz, elektrische Leuchten Form 2005 des Verbandes der Sachversicherer e.V. Köln zu beachten. Installation Folgende Punkte sind beim Einbau zu beachten: Installation nur bei trockenem Wetter und trockenen Bodenverhältnissen vornehmen. - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vor der Installation der Leuchte ist für eine ausreichende Drainage zu sorgen. Der Bodenaushub ist so vorzunehmen, dass um die Leuchte herum und unter der Leuchte eine entsprechende Drainage vorhanden ist. Die Leuchte ist bodengleich zu montieren, damit Wasser abfließen oder von der Leuchte ablaufen kann. Der Abschlussring muss oberhalb der Bodenoberfläche oder genau bündig liegen. In keinem Fall darf die Leuchte in einer Senke eingesetzt werden, um das Eindringen von Wasser in die Leuchte, durch z.B. Wasseransammlung auf der Leuchtenoberfläche oder Überflutung, zu vermeiden. Abdeckring mit Glas und Dichtung abnehmen. outdoor lighting / Außenleuchten 2356... Gegebenenfalls Reflektor herausnehmen. Gegebenenfalls Lampengehäuse vom Einbaugehäuse schrauben. Zuleitung vorbereiten. Kabel durch die Leitungseinführung einführen. Leitungseinführung / Kabelverschraubung fest anziehen. Der Einsatz eines Schrumpfschlauches ist unbedingt zu empfehlen (für Eindringen von Wasser über die Kabelverschraubung übernehmen wir keine Gewähr). Schrumpfschlauch auf die Kabelverschraubung schieben und mit einem Heißluftgerät schrumpfen (Schrumpfschlauch vom Leuchtenkörper aus gleichmäßig erwärmen). (Empfehlung: Verschraubung von Innen mit Kabelkitt oder Dichtungsmasse abdichten). Stromversorgung herstellen. Gegebenenfalls Lampengehäuse auf das Einbaugehäuse montieren. Dichtflächen, Dichtungen und Abdeckring sehr gut reinigen. Gegebenenfalls Reflektor einsetzen. Leuchtmittel einsetzen. Abdeckring mit Glas und Dichtung auf das Einbaugehäuse montieren. Dabei auf den richtigen Sitz der Dichtung achten. Die Schrauben und das Schraubgewinde sind einzufetten. Schrauben des Abdeckringes sind in entgegengesetzter Rotation anzuziehen, um einen ausgeglichenen Druck zu ermöglichen und damit eine Verschiebung der Dichtung zu vermeiden. Zum Schutz der Leuchte ist eine Verschraubung von 5 nm (von Hand angezogen) erforderlich. Bei Verwendung von Elektrowerkzeugen bitte nur Werkzeuge mit angegebenem Drehmoment verwenden.

outdoor lighting / Außenleuchten 2356...

Assembly: The national safety regulations must be observed for the installation and operation of in-ground luminaires. Only an authorised specialist is permitted to assemble, install, and repair the lights. The provisions of VDE 0100 and VDE 0108 as well as guidelines for fire predection, and Electric Lights Form 2005 of the Association of Property Insurers, Cologne must be observed. Installation: The following points must be observed: Only perform the installation in dry weather and with dry ground conditions - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Make sure there is adequate drainage before installation. The excavation must be such that there is an adequate filling of gravel around and under the light. The light must be installed ground-levelled so that water drains off or can drain away from the light. The sealing lid must be above ground-level. Under no circumstances may the light be used in a depression to prevent water penetrating into the light by, for example, water collecting on the surface of the light or by flooding. Remove stainless steel cover ring incl. glass and seal. Um die Lebensdauer der Leuchte sowie Remove reflector des Leuchtmittels nicht zu beeinträchtiRemove housing from lighting fitting gen und um eine ständig gleichbleibend Prepare the connecting leads. hohe und gleichmäßige Lichtverteilung Push the cable through the lead opening. zu gewährleisten,2356... raten wir, das Sicheroutdoor lighting / Außenleuchten Tighten lead opening / threaded cable connection. heitsglas in regelmäßigen Abständen zu The use of a heat-shrinking sleeve has to be unconditionally recommended. reinigen; von Erde, Insekten oder Laub (We assume no responsibility for the intrusion of water through the cable connection.) zu befreien. Slide the heat-shrinking sleeve on the threaded cable connection and shrink it with a hot air device (the heat-shrinking sleeve must be heated uniformly starting with the light housing). We advice to clean the safety glass (Recommendation: seal the screw connection from the inside with cable putty or a sealing compound). regularly up from soil, insects and leaMake the electrical connection with an external transformer. ves so the lifespan of the luminaire and Insert the lamp bulb will not be affected and a uniformly Mount the housing on the lighting fitting. luminous intensity distribution can be Clean the sealing surfaces, seals, stainless steel cover ring, and safety glass well. Insert reflector. guaranteed. The screw threads have to be greased Mount the stainless steel ring on the recessed luminaire. Make sure that the seal is seated correctly. Tighten the screws of the cover ring on opposite sides in order to facilitate balanced pressure on the sealing system and to prevent the housing seal from shifting or deforming. 5 nm of screwing (tightened by hand) is required to predect the light. When using electric tools, please only use tools with a specified torque.

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

351

Außenleuchten | outdoor lighting

Rathaus, Nauheim

3101 Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich / groundlight for outdoor Material: Rein Edelstahl, Farbe: edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 35W, Verschraubung: 2x M20 - Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung, inkl. Montagehülse, material: stainless steel, color: stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCB51, power: max. 35W, screwing: 2x M20 ready to take throughwiring, incl. mounting sleeve Artikel-Nr. article-no. 3101

105

Preis € price € 72,50

135 ET 135

Ø 92

1000 kg

IP65

3102 Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich / groundlight for outdoor Material: Rein Edelstahl, Farbe: edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 35W, Verschraubung: 2x M20 - Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung, inkl. Montagehülse material: stainless steel, colour: stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCB51, power: max. 35W, screwing: 2x M20 ready to take throughwiring, incl. mounting sleeve

100

Artikel-Nr. article-no. 3102

Preis € price € 77,20

100 135 92

352

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

ET 135

Ø 92

1000 kg

IP65

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten groundlight for outdoor / Bodeneinbauchleuchte für den Außenbereich 3104 Material: Edelstahl / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, für Leuchtmittel: GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 35W, Verschraubung: 2x M20 - Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung, inkl. Montagehülse material: stainless steel / satin glass, color: stainless steel, for lamp: GX5,3 QRCB51, power: max. 35W, screwing: 2x M20 ready to take through-wiring, incl. mounting sleeve Artikel-Nr. article-no. 3104

Preis € price € 74,00

105

135 ET 135

Ø 92

1000 kg

IP65

groundlight for outdoor / Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich 3146 Material: Edelstahl / Aluminium / Glas klar, Farbe: edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCB51, Leistung: max. 20W inkl. Montagehülse material: stainless steel / aluminium / glas clear, color: stainless steel, for lamp: 1xGX5,3 QRCB51, power: max. 20W, incl. mounting sleeve Artikel-Nr. article-no. 3146

Preis € price € 232,00 135

110 ET 110

Ø 125

1000 kg

IP65

25°

125

groundlight for outdoor / Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich 3147 Material: Edelstahl / Aluminium / Glas klar, Farbe: Edelstahl, für Leuchtmittel: 1xGX5,3 QRCB51, Leistung: max. 20W inkl. Montagehülse material: stainless steel / aluminium / glas clear, color: stainless steel, 1xGX5,3 QRCB51, power: max. 20W, incl. mounting sleeve Artikel-Nr. article-no. 3147

Preis € price € 238,00 135 135 110

ET 110

Ø 125

1000 kg

IP65

25°

125

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

353

Außenleuchten | outdoor lighting 3105 Bodeneinbauchleuchte für den Außenbereich / groundlight for outdoor Material: Edelstahl / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GU10, Leistung: 7/9/11W, Verschraubung: 2x M20 - Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung, inkl. Montagehülse material: stainless steel / satin glass, color: stainless steel, for lamp: 1x GU10, power: 7/9/11W, screwing: 2x M20 ready to take throughwiring, incl. mounting sleeve Artikel-Nr. article-no. 3105

Preis € price € 68,30

120

150 geeignet für Megaman-Energiesparlampe 7/9/11W adapted for Megaman-energy saving lamp 7/9/11W

230V

110

ET 150

Ø 110

1000 kg

IP65

3128 Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich / groundlight for outdoor Material: Edelstahl / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX53 Leistung: 7/9/11W, Verschraubung: 2x M20 - Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung, inkl. Montagehülse material: stainless steel / satin glas, color: stainless steel, for lamp: 1x GX53 power: 7/9/11W, screwing: 2x M20 ready to take throughwiring, incl. mounting sleeve

Artikel-Nr. article-no. 3128

Preis € price € 78,80

140

130 geeignet für Megaman-Energiesparlampe 7/9/11W adapted for Megaman-energy saving lamp 7/9/11W

130

230V

ET 130

Ø 130

1000 kg

IP65

500162 Außenleuchten / outdoor lighting

354

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten outdoor lighting / Außenleuchten 2356...

outdoor lighting / Außenleuchten 2356...

Hotel Tannenhof, Grossmaischeid

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

355

Außenleuchten | outdoor lighting 14001223 LED-Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich / LED groundlight for outdoor

119,00

material: stainless steel / plastic, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: 4W, beam angle: 30°, incl. 500mm connection cable  driver see pages 448 - 449 Artikel-Nr. article-no. 14001223

107,00

119

new

Material: Edelstahl / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: 4W, Abstrahlwinkel: 30°, inkl. 500mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449

107

50 67

50,00 67,00

Lichtfarbe light colour 3000K

24V/DC

ET 119

Preis € price € 182,00

Ø 67

1000 kg

IP67

192lm

14002223 LED-Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich / LED groundlight for outdoor Material: Edelstahl / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: 4W, Abstrahlwinkel: 30°, inkl. 500mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449

119

new

107,00

119,00

75 x 75

107

50 67

50,00 67,00

24V/DC

ET 119

Preis € price € 186,00

Ø 67

1000 kg

IP67

192lm

14003223 LED-Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich / LED roundlight for outdoor Material: Edelstahl / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: 9W, Abstrahlwinkel: 35°, inkl. 500mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449

148,00

117

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 14003223 3000K

136,00

148

new

material: stainless steel / plastic, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: 9W, voltage: 24V / DC, beam angle: 30°, incl. 500mm connection cable  driver see pages 442-445

136

90,5 110 90,50

24V/DC

110,00

ET 148

Preis € price € 344,00

Ø 110

1000 kg

IP67

493lm

14004223 LED-Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich / LED roundlight for outdoor Material: Edelstahl / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: 9W, Abstrahlwinkel: 35°, inkl. 500mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 118x118 118,00

material: stainless steel / plastic, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: 9W, voltage: 24V / DC, beam angle: 30°, incl. 500mm, connection cable

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 14004223 3000K

148 136,00

new

148,00

 driver see pages 448 - 449 Preis € price € 349,00

136 90,5 110 90,50

110,00

356

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

24V/DC

ET 148

Ø 110

1000 kg

IP67

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

493lm

outdoor lighting | Außenleuchten LED groundlight for outdoor / LED-Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich 14005223 Material: Edelstahl / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: 4W, Abstrahlwinkel: 30°, inkl. 500mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: stainless steel / plastic, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: 4W, beam angle: 30°, incl. 500mm connection cable  driver see pages 448 - 449

148,00

Preis € price € 236,00

new

148 136,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 14005223 3000K

117

136 24V/DC

ET 148

Ø 110

1000 kg

IP67

10°

90,5 110

192lm

90,50

110,00

LED groundlight for outdoor / LED-Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich 14006223 Material: Edelstahl / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: 9W, Abstrahlwinkel: 35°, inkl. 500mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: stainless steel / plastic, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: 9W, beam angle: 35°, incl. 500mm connection cable  driver see pages 448 - 449 Preis € price € 419,00

new

187,00

187 175 175,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 14006223 3000K

159

175 24V/DC

ET 187

Ø 145

1000 kg

IP67

10°

110 145 110,00

493lm

145,00

LED roundlight for outdoor / LED-Bodeneinbauleuchte für den Außenbereich 14007223 Material: Edelstahl / Glas / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 6x Hochleistungs-LED, Leistung: 17,1W, Abstrahlwinkel: 30°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, zur Durchgangsverdrahtung geeignet material: stainless steel / glass / plastic, colour: stainless steel, light source: 6x Power-LED, power: 17,1W, beam angle: 30°, incl. 500mm connection, incl. driver for 230V connection, suitable for through-wiring

4,50

200 4,5

230V/AC 50Hz

ET 228

Preis € price € 489,00

Ø 197

1000 kg

new

228,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 14007223 3000K

228

IP66

197,00

197

Weitere Outdoorleuchten mit 4-farb-LEDs finden Sie im Bereich vitaLED ab Seite 32. Further outdoor luminairies with 4-colour LEDs are to be found in the vitaLED section starting at page 32.

Intelligentes Licht

Golfclub Schloss Miel, Miel dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) / dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

357

Außenleuchten | outdoor lighting 14011223 LED-Lichtpunkt / LED light point Material: Edelstahl / Kunststoff opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x SMD-LED 5050, Leistung: ca. 0,15W, inkl. 5000mm Anschlussleitung, superflach  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel / plastic opal, colour: stainless steel, light source: 1x SMD-LED 5050, power: approx. 0,15W, incl. 5000mm, connection cable, extreme flat  driver see pages 446 - 447

new

10,00

10,50

Artikel-Nr. article-no. 14011223

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 39,00

Ø 20

12V/DC

ET 13

IP67

Ø 14

P3817... LED-Bodeneinbauleuchte / LED-in-ground light Material: Edelstahl / Aluminium / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. Montagehülse, inkl. 150mm Anschlussleitung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: stainless steel / aluminium / glass satined, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, incl. mounting sleeve, incl. 150mm, connection cable  driver see pages 433 - 435

41,5

90 90

358

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. P3817W P3817WW P3817B P3817R P3817Y P3817G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

ET 90

Preis € price € 99,80 99,80 99,80 99,80 99,80 99,80

Ø 39

1000 kg

IP65

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting V4A | Außenleuchten V4A LED-in-ground light / LED-Bodeneinbauleuchte P3816... Material: Edelstahl / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. Montagehülse  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: stainless steel / glass satined, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, incl. mounting sleeve  driver see pages 433 - 435 75 75

Artikel-Nr. article-no. P3816W P3816WW P3816B P3816R P3816Y P3816G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 99,80 99,80 99,80 99,80 99,80 99,80

100 100

64 64

350mA

ET 100

Ø 64

1000 kg

IP65

LED-in-ground light / LED-Bodeneinbauleuchte P3807... Material: Edelstahl / Glas opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W In Verbindung mit Montagehülse 3807: Schutzart IP65, ET 70mm, begehbar, nicht überrollbar. Montagehülse muss separat bestellt werden.  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: stainless steel / glass opal, colour: stainless, steel, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W With mounting sleeve 3807: protection class IP65, installation depth 70mm, must be ordered separately. Walkable, not drivable.  driver see pages 433 - 435

65 65

Artikel-Nr. article-no. P3807W P3807WW P3807B P3807R P3807Y P3807G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

3807

Montagehülse

350mA

ET 30

Preis € price € 99,20 99,20 99,20 99,20 99,20 99,20

33 33

18,80

Ø 33

1000 kg

IP44

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

359

Außenleuchten | outdoor lighting P3863... LED-Bodeneinbauleuchte / LED-in-ground light Material: Edelstahl / Aluminium / Kunststoff / Glas klar, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,2W, Abstrahlwinkel: 45°, inkl. Montagehülse, inkl. 1000mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel / aluminium / plastic / glass clear, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 4,2W, beam angle: 45°, incl. mounting sleeve incl. 1000mm connexion cable  driver see pages 446 - 447 109 108

Artikel-Nr. article-no. P3863W P3863NW P3863WW

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

Lichtstrom flux 240lm 240lm 170lm

Preis € price € 179,30 179,30 179,30

112,5116

12V/DC

82 102

ET 116

Ø 102

1000 kg

IP65

240lm

P3864... LED-Erdspießstrahler / LED earth spike light Material: Edelstahl / Aluminium / Kunststoff / Glas klar, Farbe: Außenring: edelstahl / Gehäuse: RAL 9006, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,2W, Abstrahlwinkel: 45°, inkl. 5000mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel / aluminium / plastic / glass clear, colour: outher ring: stainless steel / housing: RAL 9006, light source: 3x power LED, power: approx. 4,2W, beam angle: 45°, incl. 5000mm connexion cable  driver see pages 446 - 447 96 96 88 88

Artikel-Nr. article-no. P3864W P3864NW P3864WW

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

Lichtstrom flux 240lm 240lm 170lm

Preis € price € 179,30 179,30 179,30

228 228

82 82

360

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

12V/DC

IP65

240lm

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten LED-in-ground light / LED-Bodeneinbauleuchte P3867... Material: Edelstahl / Aluminium / Glas opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,2W, inkl. Montagehülse, inkl. 1000mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel / aluminium / glass opal, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 4,2W, mounting sleeve incl., incl. 1000mm connexion cable  driver see pages 446 - 447

Artikel-Nr. article-no. P3867W P3867NW P3867WW

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

109 109 108

Preis € price € 179,30 179,30 179,30

114116 116

12V/DC

ET 116

IP65

Ø 102

102 102 102

LED-in-ground light / LED-Bodeneinbauleuchte P3868... Material: Edelstahl / Aluminium / Glas opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,2W, inkl. Montagehülse, inkl. 1000mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel / aluminium / glass opal, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 4,2W, mounting sleeve incl., incl. 1000mm connexion cable  driver see pages 446 - 447

Artikel-Nr. article-no. P3868W P3868NW P3868WW

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

125 xx 125 125 125

Preis € price € 189,90 189,90 189,90

96 96

12V/DC

ET 96

113x113

IP65

113 xx 113 113 113

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

361

Außenleuchten | outdoor lighting R3861... LED-Bodeneinbauleuchte / LED-in-ground light Material: Edelstahl / Aluminium / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,2W, inkl. Montagehülse (bei Verwendung der Montagehülse Bodenausschnitt 112mm), inkl. 1000mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel / aluminium / glass satined, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 4,2W, incl. mounting sleeve (ground cut-out 112mm, when using mounting sleeve), incl. 1000mm connexion cable  driver see pages 446 - 447 65 65

90 90

112 112

Artikel-Nr. article-no. R3861W R3861WW R3861B R3861R R3861Y R3861G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

12V/DC

ET 90

Preis € price € 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00

Ø 60

1000 kg

IP65

R3862... LED-Bodeneinbauleuchte / LED-in-ground light Material: Edelstahl / Aluminium / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,2W, inkl. Montagehülse (bei Verwendung der Montagehülse Bodenausschnitt 112mm), inkl. 1000mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel / aluminium / glass satined, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 4,2W, incl. mounting sleeve (ground cut-out 112mm when using mounting sleeve), incl. 1000mm connexion cable  driver see pages 446 - 447

65 xx 65 65 65

90 90

Artikel-Nr. article-no. R3862W R3862WW R3862B R3862R R3862Y R3862G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

12V/DC 112 112

362

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

ET 90

Preis € price € 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00 120,00

Ø 60

1000 kg

IP65

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten

Privathaus, Münster

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

363

Außenleuchten | outdoor lighting R3825... LED-Bodeneinbauleuchte / LED-in-ground light Material: Edelstahl / Kunststoff / Glas klar, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,6W, Linse: 45°, inkl. Montagehülse, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, 2 x M20 Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung material: stainless steel / plastic / glass clear, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 3,6W, lense: 45°, incl. mounting sleeve, incl. driver for 230V connection, 2x M20 ready to take through-wiring

105 105

Artikel-Nr. article-no. R3825W R3825NW R3825WW

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

Lichtstrom flux 300lm 283lm 178lm

Preis € price € 207,00 207,00 207,00

155 155

230V/AC 50Hz

92 92

ET 155

Ø 92

1000 kg

IP65

300lm

R3826... LED-Bodeneinbauleuchte / LED-in-ground light Material: Edelstahl / Kunststoff / Glas klar, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,6W, Linse: 45°, inkl. Montagehülse, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, 2 x M20 Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung material: stainless steel / plastic / glass clear, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 3,6W, lense: 45°, incl. mounting sleeve, incl. driver for 230V connection, 2x M20 fitting for Feed-through wiring

100xx 100 100 100

Artikel-Nr. article-no. R3826W R3826NW R3826WW

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

Lichtstrom flux 300lm 283lm 178lm

Preis € price € 207,00 207,00 207,00

155 155

92 92

364

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

230V/AC 50Hz

ET 155

Ø 92

1000 kg

IP65

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

300lm

outdoor lighting | Außenleuchten LED-in-ground light / LED-Bodeneinbauleuchte P3825... Material: Edelstahl / Kunststoff / Glas klar, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Linse: 10°, inkl. Montagehülse, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, 2 x M20 Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung material: stainless steel / plastic / glass clear, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, lens: 10°, incl. mounting sleeve, incl. driver for 230V connection, 2x M20 ready to take through-wiring

Artikel-Nr. article-no. P3825W P3825WW P3825B P3825R P3825Y P3825G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

230V/AC 50Hz

ET 155

105 105

Preis € price € 184,80 184,80 184,80 184,80 184,80 184,80

Ø 92

1000 kg

155 155

92 92

IP65

LED-in-ground light / LED-Bodeneinbauleuchte P3826... Material: Edelstahl / Kunststoff / Glas klar, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Linse: 10°, Belastbar bis 1000 kg, inkl. Montagehülse, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, 2 x M20 Verschraubung zur Durchgangsverdrahtung material: stainless steel / plastic / glass clear, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, lens: 10°, load capacity up to 1000 kg, incl. mounting sleeve, incl. driver for 230V connection, 2x M20 fitting for Feed-through wiring

Artikel-Nr. article-no. P3826W P3826WW P3826B P3826R P3826Y P3826G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

230V/AC 50Hz

ET 155

100xx 100 100 100

Preis € price € 184,80 184,80 184,80 184,80 184,80 184,80

Ø 92

1000 kg

155 155

IP65

92 92

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

365

Außenleuchten | outdoor lighting 3867RGB LED-RGB-Bodeneinbauleuchte / LED-RGB-recessed wall light Material: Edelstahl / Aluminium / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 6x LED-SMD fullcolour, Leistung: ca. 1,5W, inkl. Montagehülse (Ø 102 x 111mm), inkl. 1000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: stainless steel / aluminium / glass satined, colour: stainless steel, light source: 6x LED-SMD fullcolour, power: approx. 1,5W, incl. mounting sleeve (Ø 102 x 111mm), incl. 1000mm connexion cable, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457 109 109 108

Artikel-Nr. article-no. 3867RGB

Lichtfarbe light colour

116 112,5 116

12V/DC

ET 116

Preis € price € 172,00

Ø 102

1000 kg

IP65

82 102 102

3868RGB LED-RGB-Bodeneinbauleuchte / LED-RGB-recessed wall light Material: Edelstahl / Aluminium / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 6x LED-SMD fullcolour, Leistung: ca. 1,5W inkl. Montagehülse (113 x 113 x 96mm), inkl. 1000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: stainless steel / aluminium / glass satined, colour: stainless steel, light source: 6x LED-SMD fullcolour, power: approx. 1,5W, incl. mounting sleeve (113 x 113 x 96mm), incl. 1000mm connexion cable, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457 Artikel-Nr. article-no. 3868RGB

125 xx 125 125 125

96 96

Lichtfarbe light colour

12V/DC

ET 96

Preis € price € 183,00

113x113

1000 kg

IP65

113 xx 113 113 113

366

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten LED-in-ground light / LED-Bodeneinbauleuchte 3863RGB Material: Edelstahl / Aluminium / Glas, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 13,8W, Abstrahlwinkel: 45°, inkl. Montagehülse (Ø 102 x 111mm), inkl. 1000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: stainless steel / aluminium / glass, colour: stainless steel, light source: 3x RGB-LED fullcolour, power: approx. 13,8W, beam angle: 45°, incl. mounting sleeve (Ø 102 x 111mm), incl. 1000mm connexion cable, technical advice for system-components: control: positive (common cathode)

109

 control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. article-no. 3863RGB

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 237,00

116

102

12V/DC

ET 116

Ø 102

1000 kg

IP65

LED-in-ground light / LED-Bodeneinbauleuchte 3865RGB Material: Aluminium / Kunststoff / Glas, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 6x RGB-LED fullcolour Platine, Leistung: ca. 28,0W, Abstrahlwinkel: 30°, inkl. Montagehülse (Ø 156 x 112mm), inkl. 1000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: aluminium / plastic / glass, colour: stainless steel, light source: 6x RGB-LED fullcolour platine, power: approx. 28,0W, beam angle: 30°, incl. mounting sleeve (Ø 156 x 112mm), incl. 1000mm connexion cable, technical advice for system-components: control: positive (common cathode)

163

 control accessories see pages 452 - 457 Artikel-Nr. article-no. 3865RGB

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 431,00

115

156

12V/DC

ET 115

Ø 156

1000 kg

IP65

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

367

Außenleuchten | outdoor lighting

368

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoorlighting | Außenleuchten LED-RGB-recessed wall light / LED-RGB-Bodeneinbauleuchte 3800RGB Material: Edelstahl / Aluminium / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 13,8W, inkl. Montagehülse (152 x 152 x 112mm), inkl. 1000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: stainless steel / aluminium / glass satined, colour: stainless steel, light source: 3x RGB-LED fullcolour, power: approx. 13,8W, incl. mounting sleeve (152 x 152 x 112mm), incl. 1000mm connexion cable, technical advice for system-components: control: positive (common cathode)

158 xx158 160 160

 control accessories see pages 452 - 457 Artikel-Nr. article-no. 3800RGB

Lichtfarbe light colour

12V/DC

ET 121

Preis € price € 265,00

121 121

IP65

152x152

152 xx 152 152 152

RGBW-LED recessed ground luminaire / RGBW-LED Bodeneinbauleuchte 18803222 Material: Edelstahl / Glas / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3 x RGBW-LED, Leistung: max. 15,6W, Abstrahlwinkel: 40°

 Ansteuerungszubehör siehe Seiten 43 - 49 material: Stainless steel / glass / plastic, colour: stainless steel, light source: 3 x RGBW-LED, power: max. 15,6W, beam angle: 40°  control accessories see pages 43 - 49

150

Preis € price € 349,00

4,50

4,5

198,00

Lichtfarbe light colour

195,00

Artikel-Nr. article-no. 18803222

198

195

12V/DC

ET 198

IP66

Ø 145

145,00

145

RGBW-LED recessed ground luminaire / RGBW-LED Bodeneinbauleuchte 18804222 Material: Edelstahl / Glas / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 6x RGBW-LED, Leistung: max. 31,6W, Abstrahlwinkel: 40°

 Ansteuerungszubehör siehe Seiten 43 - 49 material: Stainless steel / glass / plastic, colour: stainless steel, light source: 6x RGBW-LED, power: max. 31,6W, beam angle: 40°  control accessories see pages 43 - 49 Preis € price € 649,00

230 4,50

Lichtfarbe light colour

4,5

263,00

Artikel-Nr. article-no. 18804222

12V/DC

ET 263

Ø 214

IP66

260,00

263

260

214,00

214

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

369

Außenleuchten | outdoor lighting R3870... LED-Profil / LED profile Material: Aluminium / Acrylglas, Lichtquelle: 9x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 13,0W, Maße: 480 x 130 x 68mm, inkl. optischen Linsen: 10°, inkl. 5000mm Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: aluminium / acryl glass, light source: 9x power LED, power: approx. 13,0W, dimensions: 480 x 130 x 68mm, incl. optical lenses: 10°, incl. 5000mm connection cable  driver see pages 446 - 447

Artikel-Nr. article-no. R3870W R3870NW R3870WW

68 68

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

Lichtstrom flux 585lm 555lm 450lm

Preis € price € 523,00 523,00 523,00

130 130

12V/DC

480 480

IP65

585lm

R3871... LED-Profil / LED profile Material: Aluminium / Acrylglas, Lichtquelle: 18x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 26,0W, Maße: 930 x 130 x 68mm, inkl. optischen Linsen: 10°, inkl. 5000m Anschlussleitung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: aluminium / acryl glass, light source: 18x power LED, power: approx. 26,0W, dimensions: 930 x 130 x 68mm, incl. optical lenses: 10°, incl. 5000mm connection cable  driver see pages 446 - 447

Artikel-Nr. article-no. R3871W R3871NW R3871WW

68 68

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

Lichtstrom flux 1170lm 1110lm 900lm

Preis € price € 837,90 837,90 837,90

130 130

12V/DC

930 930

IP65

1170lm

3875RGB und 3876RGB LED/RGB-Profil / LED/RGB profile Material: Aluminium / Acrylglas, inkl. optischen Linsen: 30°, inkl. 5000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 Lichtquelle: 6x Hochleistungs–LED 3-1 (Fullcolour), Leistung: ca. 28W bzw. 12x Hochleistungs–LED 3-1 (Fullcolour), Leistung: ca. 56W material: aluminium / acrylglass, incl. optical lenses: 30°, incl. 5000mm connection cable, technical advice for systemcomponents: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457 light source: 6x power LED 3-1 (Fullcolour), power: approx. 28W or 12x power LED 3-1 (Fullcolour), power: approx. 56W 68 68

Artikel-Nr. article-no. 3875RGB 3876RGB

Lichtfarbe light colour 6x LED 12x LED

Länge length 560mm 970mm

Preis € price € 659,00 991,00

130 130

24V/DC

IP65

970

370

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoorlighting | Außenleuchten LED-wall / ceiling light / LED-Wand- / Deckenanbauleuchte P3860... Material: Guss / Edelstahl / Kunststoff / Glas klar, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 9x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 9,0W, inkl. optischen Linsen 10°, inkl. 5000mm Anschlussleitung  Konverter siehe Seite 433 - 435 material: cast / stainless steel / plastic / glass clear, colour: stainless steel, light source: 9x high-power LED, power: approx. 9,0W, incl. optical lenses 10°, incl. 5000mm connection cable  converter see pages 433 - 435 Artikel-Nr. Lichtfarbe Preis € article-no. light colour price € P3860W 6500K 498,00 P3860WW 3100K 498,00 P3860B 498,00 P3860R 498,00 P3860Y 498,00 P3860G 498,00

350mA

IP65

150 150

180°

155 155

LED-wall / ceiling light / LED-Wand- / Deckenanbauleuchte P3860RGB Material: Guss / Edelstahl / Glas, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 9x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 9,0W, inkl. optischen Linsen 10°, inkl. 5000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: cast / stainless steel / glass, colour: stainless steel, light source: 9x power LED, power: approx. 9,0W, incl. optical lenses 10°, incl. 5000mm connection cable, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457 Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour P3860RGB

12V/DC

Preis € price € 523,00

IP65

150 150

155 155

180°

LED-wall / ceiling light / LED-Wand- / Deckenanbauleuchte 60101695 Material: Aluminium / Stahl / Glas klar, Farbe: grau / schwarz, Lichtquelle: 4x Hochleistungs-LED, Leistung: 30W, Abstrahlwinkel: 25°  Netzgeräte siehe Seite 448 - 449

Auch erhältlich als RGBWVariante s. Seite 40. Also available as RGBW luminaire, see page 40.

material: aluminum / steel / glass clear, colour: grey / black, light source: 4x power LED, power: 30W, angle of reflected beam: 25°  driver see pages 448 - 449

Lichtfarbe light colour 5600K

Preis € price € 449,00

66,00

239 48,00 48

new

190,00

Artikel-Nr. article-no. 60101695

239,00

165,00 190

190

235

24V/DC

IP65

180°

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

371

Außenleuchten | outdoor lighting 500162 Außenleuchten / outdoor lighting

500162 Außenleuchten / outdoor lighting

BL ACK

WHITE

LED 372

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten

outdoorlighting | Außenleuchten

LED Competence Centre, Brumberg

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

373

Außenleuchten | outdoor lighting

BL ACK

WHITE

LED

12011073 LED-Deckeneinbauleuchte / LED built-in spot for ceilings Material: Aluminium/Eisen, Farbe: weiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 13W, Abstrahlwinkel: 32°  Konverter siehe Seiten 442 - 443 Material: aluminium/iron, colour: white, light source: 1x high-power LED, warm white, 3000K, power: about 13 W, beam angle: 32°  converter see pages 442 - 443

88,00

100,00

Artikel-Nr. article-no. 12011073

100

new

Lichtstrom flux 687lm

Preis € price € 139,00 687lm

1000mA Ø 100

ET 100

IP54

Ø 88

30°

10013173 LED-Wandleuchte / LED wall light Up and Down

Material: Aluminium / Glas klar, Farbe: struktur weiß, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Lichtfarbe: warmweiß, 3000K, Leistung: 2x 3W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung

Auch für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Also for indoor application.

material: aluminium / glass clear, colour: texture white, light source: 2x power LED, light colour: warm white, 3000K, power: 2x 3W, incl. driver for 230V connection

95,00

Artikel-Nr. article-no. 10013173

Lichtfarbe light color 3000K

Preis € price € 225,00

85 100 85,00

40 32 40,00

100,00

15,00

32,00

230V/AC 50Hz

new

IP54

10031... LED-Wandleuchte / LED wall light Up and Down

Material: Aluminium / Glas klar, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Lichtfarbe: warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 2x 4W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung

Auch für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Also for indoor application.

material: aluminium/ glass, light source: 2x power LED, light colour: warm white, 3000K, power: 2x 4W, incl. driver for 230V connection Artikel-Nr. article-no.

84 84,00

10031183 192,00

10031173 135,00

192

135

Farbe color struktur schwarz/ texture black struktur weiß/ texture white

230V/AC 50Hz

new

Preis € price € 229,00 229,00

IP54

10018... LED-Wandleuchte / LED wall light Up and Down Auch für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Also for indoor application. 65 195

195,00

Material: Aluminium / Kunststoff opal, Lichtquelle: 2x HochleistungsLED (2x 4W) und 1x LED-Profil (1x 0,5W), Lichtfarbe: warmweiß, 3000K, Abstrahlwinkel: 30°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium / plastic opal, light source: 2x power LED (2x 4W) and 1x LED-profile (1x 0,5W), light colour: warm white, 3000K, beam angle: 30°, incl. driver for 230V connection Artikel-Nr. article-no. 10018183

250,00 250

new 374

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

10018173

Farbe color struktur schwarz/ texture black struktur weiß/ texture white

230V/AC 50Hz

Preis € price € 249,00 249,00

IP54

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

BL ACK

outdoor lighting | Außenleuchten

WHITE

LED

LED wall light / LED-Wandleuchte 10022... Material: Aluminium / Glas, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: 2x 1,2W, Abstrahlwinkel: 40°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium / glass, light source: 2x power-LED, power: 2x 1,2W, beam angle: 40°, incl. driver for 230V connection Artikel-Nr. article-no. 10022183 10022173

Farbe color struktur schwarz/ texture black struktur weiß/ texture white

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light color

Preis € price €

3000K

139,00

3000K

139,00

140

IP54

new LED wall light / LED-Wandleuchte 10023...

Material: Aluminium / Glas, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: 2x 1,2W, Abstrahlwinkel: 40°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium / glass, light source: 2x power-LED, power: 2x 1,2W, beam angle: 40°, incl. driver for 230V connection Artikel-Nr. article-no. 10023183 10023173

Farbe color struktur schwarz/ texture black struktur weiß/ texture white

Lichtfarbe light color

Preis € price €

3000K

139,00

3000K

139,00

137

137,00

55 55,00

160,00

160

230V/AC 50Hz

IP54

new

BILD

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

375

Außenleuchten | outdoor lighting

BL ACK

LED

60001173 LED-Pollerleuchte / LED bollard luminaire Material: Aluminium, Farbe: strukturweiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: 6W, inkl. 500mm Anschlussleitung, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium, colour: texture white, light source: 1x high-power LED, power: 6W, incl. 500mm connection cable, incl. driver for 230V connection

900,00

Artikel-Nr. article-no. 60001173

71,00

900

16,00

new

90,00

Lichtfarbe light color 3000K

230V/AC 50Hz

Preis € price € 259,00

IP54

60011103 LED-Pollerleuchte / LED bollard luminaire Material: Aluminium, Acrylglas, Farbe: anthrazit, Lichtquelle: 4x Hochleistungs-LED, Leistung: 4,0W, inkl. 500mm Anschlussleitung, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium, acrylglass, colour: anthracite, light source: 4x high-power LED, power: 4,0W incl. 500mm connection cable, incl. driver for 230V connection

100

109

new 376

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. 60011103

WHITE

Lichtfarbe light color 4100K

230V/AC 50Hz

Preis € price € 249,00

IP54

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoor lighting | Außenleuchten

outdoor IP54

Wandleuchte / wall lamp Material: Aluminium / Kristallglas, Farbe: schwarz / aluminium / transparent, Lichtquelle: 3x Power-LED, Leistung: 2x ca. 1W und 1x ca. 1W (Mitte), Maße: H 500mm x B100mm x AL max.110mm Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium / crystal glass, colour: b lack / aluminium / transparent, light source: 3x power-LED, power: each approx. 1W, dimensions: height 500mm x width 100mm x projection max.110mm Incl. driver for 230V connection. Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light color B4B002KW 3000K

Design by Beau McClellan

230V/AC 50Hz

Preis € price € 469,00

IP54

new

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

377

Außenleuchten | outdoor lighting

378

Außenleuchten / outdoor | Licht 2013

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbindliche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt. / Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

outdoorlighting | Außenleuchten LED underwater spot / LED-Unterwasserscheinwerfer 14008005 Material: V4A Edelstahl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 4x Hochleistungs-LED, Leistung: 7,5W  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447  erforderliches Zubehör siehe unten (14009000 & 14010000) material: V4A stainless steel, colour: stainless steel, light sourcce: 4x high power LED, power: 7,5W  driver see pages 446 - 447  required accessories see below (14009000 & 14010000)

Lichtfarbe light color 6000K

12V/DC

ET 82

Preis € price € 689,00

Ø 67,5

new

Ø67,5

Artikel-Nr. article-no. 14008005

76 82

Ø46 82 Ø110

IP68

flange / Flansch für Einbausatz 14009000 14010000

installation kit / Einbausatz für 14008005 14009000

new

Material: Rotguss, Maße: Ø 94mm Für Folienbecken für Einbaunische 14009000

Material: Rotguss, Maße: 129mm x 141mm, Für Fliesen- und Folienbecken mit Kabelschutzschlauch, Achtung: Für den Einsatz in Folienbecken Flansch 1401000 verwenden.

material: gun metal dimensions: Ø 94mm For liner pools for niche 14009000

material: gun metal, dimensions: 129mm x 141mm For tile and liner pools with hose for cable, Notice: For using liner pools please also order flange 14010000.

Artikel-Nr. article-no. 14010000

Artikel-Nr. article-no. 14009000

Preis € price € 55,00

Preis € price € 224,00

141,5 104,5

Ø129

Ø109

Ø94

TkØ82

Ø69

NW19

Licht 2013 | outdoor / Außenleuchten

379

Objekt & Design | object & design

Kardanische Leuchten cardanic luminaire

Technische Leuchten mit unterschiedlichen Lichtquellen bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Wohn- und Geschäftsräume elegant zu beleuchten. Die kardanisch gelagerten Spots können einfach ausgerichtet werden, und das Licht lässt sich somit optimal auf dem Objekt platzieren.

380

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

Technical lights with different light sources make it possible for you to light up your living and business rooms elegantly. Gimballed spots can be easily aligned and the light thus allows the objects to be illuminated optimally.

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

object & design | Objekt & Design

Meetingraum Rath KG, Wiesbaden colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / errors All prices excepted are recommended (e.e.) / Delivery retail is based prices,on indicated our terms in of Euro delivery without on page tax; errors 496 excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

381

Objekt und Design | object & design 512811 Niedervolt-Deckeneinbauleuchte / low-voltage recessed luminaire Material: Aluminium, Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 512811

Farbe colour alu matt / alu satin

Preis € price € 32,00

80x80

60 51

LED Einsatz/ insert

ET 60

93x93

Ø 80x80

IP20

30°

512812 Niedervolt-Deckeneinbauleuchte / low-voltage recessed luminaire Material: Aluminium, Leuchtmittel: 2x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 2x 50W material: aluminium, lamp: 2x GX5,3 QRCBC51, power: max. 2x 50W

Artikel-Nr. article-no. 512812

Farbe colour alu matt / alu satin

Preis € price € 53,60

165x80 60 51

LED Einsatz/ insert

183x93

382

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

ET 60

165x80

IP20

30°

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben Sonderfarben aufinAnfrage mm / Irrtümer Alle / Größenangaben Preisangaben vorbehalten verstehen inBestellung mm / Irrtümer sich erfolgt alsvorbehalten unverbind-liche zu unseren/ Bestellung aufPreisempfehlung Seite 492 erfolgt abgedruckzu(UVP) unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 unseren in tenEuro Allgemeinen ohne auf Seite MwSt.; Verkaufsbedingungen. 492 Irrtümer abgedruckten vorbehalten Allgemeinen Bestellung Verkaufsbedingungen. erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

object & design | Objekt & Design low-voltage recessed luminaire / Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 20001070 / 20001250 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 20001070 20001250

Farbe colour weiß /white aluminium

Preis € price € 36,40 36,40

75 x 75

60 3,5 87 x 87 ET 60

75x75

IP20

30°

LED Einsatz/ insert

355°

low-voltage recessed luminaire / Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 20002070 / 20002250 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 2x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 2x 50W material: aluminium, lamp: 2x GX5,3 QRCBC51, power: max. 2x 50W

Artikel-Nr. article-no. 20002070 20002250

Farbe colour weiß /white aluminium

Preis € price € 73,80 73,80

162 x 75 60 3,5 174 x 87 51

ET 60

LED Einsatz/ insert

162x75

IP20

30°

355°

low-voltage recessed luminaire / Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 20003070 / 20003250 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 3x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 3x 50W material: aluminium, lamp: 3x GX5,3 QRCBC51, power: max. 3x 50W

Artikel-Nr. article-no. 20003070 20003250

Farbe colour weiß /white aluminium

Preis € price € 117,00 117,00

250 x 75 60 3,5 260 x 87

ET 60

LED Einsatz/ insert

250x75

IP20

30°

355°

colour code see pages 505, 506 / dimensions other colours indicated on request in mm / dimensions / errors All prices excepted indicated are recommended (e.e.)Delivery in mm / errors Allretail isprices based excepted prices, are onrecommended our indicated (e.e.) terms / Delivery in of Euro delivery retail iswithout based prices, on tax; on indicated our errors page terms 496 excepted in of Euro delivery (e.e.)Delivery without on page tax; errors is 496 based excepted on our(e.e.) terms/ of Delivery deliveryis on based pageon496 our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

383

Objekt und Design | object & design 512411 Kardanische Niedervolt-Deckeneinbauleuchte / low voltage cardanic recessed luminaire Material: Guss, Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 512411

Farbe colour silbergrau / silver-grey

Preis € price € 51,50

108

R3705 R3704

96x96

LED Einsatz/ insert

100

ET 100

IP20

96x96

40°

512412 Kardanische Niedervolt-Deckeneinbauleuchte / low voltage cardanic recessed luminaire Material: Guss, Leuchtmittel: 2x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 2x 50W material: cast, lamp: 2x GX5,3 QRCBC51, power: max. 2x 50W

Artikel-Nr. article-no. 512412

Farbe colour silbergrau / silver-grey

Preis € price € 103,00

203 108

96x195

R3705 R3704

LED Einsatz/ insert

100

ET 100

96x195

IP20

40°

Augenlaserzentrum CARE VISION, Würzburg Planer: Areal Consulting, Mainz

384

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als Sonderfarben aufinAnfrage / Größenangaben inBestellung mm / Irrtümer erfolgt zu(UVP) Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen sich erfolgt alsvorbehalten unverbind-liche zu unseren/ Bestellung aufPreisempfehlung Seite 492 abgedruckunverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. in tenEuro Allgemeinen ohne MwSt.; Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

object & design | Objekt & Design low voltage cardanic recessed luminaire / Kardanische Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 512541 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 512541

Farbe colour alu gebürstet / alu brushed

Preis € price € 114,00

100x100 95

ET 95

100x100

IP20

R3705 LED R3704 Einsatz/ 12902003 insert

110x110

30°

low voltage cardanic recessed luminaire / Kardanische Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 512542 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 2x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 2x 50W material: aluminium, lamp: 2x GX5,3 QRCBC51, power: max. 2x 50W

Artikel-Nr. article-no. 512542

Farbe colour alu gebürstet / alu brushed

Preis € price € 194,00

180x100 R3705 LED R3704 Einsatz/ 12902003 insert

ET 95

180x100

IP20

195x110

30°

low voltage cardanic recessed luminaire / Kardanische Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 512543 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 3x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 3x 50W material: aluminium, lamp: 3x GX5,3 QRCBC51, power: max. 3x 50W

Artikel-Nr. article-no. 512543

Farbe colour alu gebürstet / alu brushed

Preis € price € 278,00

265x100 95

ET 95

265x100

IP20

30°

R3705 LED R3704 Einsatz/ 12902003 insert

280x110

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

385

Objekt & Design | object & design 512431 Kardanische Niedervolt-Deckeneinbauleuchte / low voltage cardanic recessed luminaire Material: Guss, Leuchtmittel: 1x G53 QR-LP111, Leistung: max. 50W material: cast, lamp: 1x G53 QR-LP111, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 512431

Farbe colour weiß / schwarz / white / black

Preis € price € 65,70

200 200

LED Einsatz/ insert

170x170 118 102

R3706

170

ET 118

170x170

IP20

40°

512432 Kardanische Niedervolt-Deckeneinbauleuchte / low voltage cardanic recessed luminaire Material: Guss, Leuchtmittel: 2x G53 QR-LP111, Leistung: max. 2x 50W material: cast, lamp: 2x G53 QR-LP111, power: max. 2x 50W

Artikel-Nr. article-no. 512432

Farbe colour weiß / schwarz / white / black

Preis € price € 102,00

375

200

375

355 x 170 350

102

118

386

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

ET 118

355x170

IP20

40°

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als Farbcode siehe Seiten // Größenangaben mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen Bestellung sich erfolgt alsvorbehalten unverbind-liche zu unseren/ Bestellung aufPreisempfehlung Seite 492 abgedruck(UVP) Farbcode siehePreisempfehlung Seiten 505, 505, 506 506 (UVP) Sonderfarben aufinMwSt.; Anfrage / Größenangaben / Irrtümer unverbindliche in Euro ohne Irrtümer vorbehaltenin/ mm Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite erfolgt 492 zu in tenEuro Allgemeinen ohne MwSt.; Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

object & design | Objekt & Design low voltage recessed luminaire / Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 512474 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 1x G53 QR-LP111, Leistung: max. 50W material: aluminium, lamp: 1x G53 QR-LP111, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 512474

Farbe colour alu matt / alu satin

Preis € price € 69,90

155

80 R3706 LED 12911003 Einsatz/ insert

ET 80

IP20

155

30°

355°

163

low voltage recessed luminaire / Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 512475 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 1x G53 QR-LP111, Leistung: max. 50W material: aluminium, lamp: 1x G53 QR-LP111, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 512475

Farbe colour alu matt / alu satin

Preis € price € 74,00

155x155

ET 80

R3706 LED 12911003 Einsatz/ insert

155x155

IP20

30°

355°

160x160

colour other colours colours indicated on request request in mm dimensions / errors All prices excepted indicated are recommended (e.e.)Delivery in Allretail isprices based prices, are onrecommended our indicated terms in of Euro delivery retail prices, on tax; colour code code see see pages pages 505, 505, 506 506 // dimensions other on // dimensions indicated in mm mm // errors excepted (e.e.) / Delivery iswithout based on indicated errors page 496 excepted in (e.e.)Delivery without tax; errors is based excepted on our(e.e.) terms/ of Delivery deliveryis on based pageon496 our terms of delivery on page 496 our terms of Euro delivery on page 496

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

387

Objekt & Design | object & design 512761 Niedervolt-Deckeneinbauleuchte / low voltage recessed luminaire Material: Aluminiumguss, Leuchtmittel: 1x G53 QR-LP111, Leistung: max. 50W material: aluminium cast, lamp: 1x G53 QR-LP111, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 512761

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 46,90

145

R3706

LED Einsatz/

insert

ET 65

5 160

145

IP20

30°

20004070 Niedervolt-Deckeneinbauleuchte / low voltage recessed luminaire Material: Aluminium, Leuchtmittel: 1x G53 QR-LP111, Leistung: max. 75W material: aluminium, lamp: 1x G53 QR-LP111, power: max. 75W

Artikel-Nr. article-no. 20004070

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 109,00

152 x 145

65 3,5 160 x 160

388

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

ET 65

152x145

IP20

30°

355°

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als Farbcode siehe Seiten // Größenangaben mm / Alle Irrtümer Preisangaben vorbehalten verstehen Bestellung sich erfolgt alsvorbehalten unverbind-liche zu unseren/ Bestellung aufPreisempfehlung Seite 492 abgedruck(UVP) Farbcode siehePreisempfehlung Seiten 505, 505, 506 506 (UVP) Sonderfarben aufinMwSt.; Anfrage / Größenangaben / Irrtümer unverbindliche in Euro ohne Irrtümer vorbehaltenin/ mm Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite erfolgt 492 zu ten in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

object & design | Objekt & Design low voltage recessed luminaire / Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 20005070 Material: Aluminium, Leuchtmittel: 2x G53 QR-LP111, Leistung: max. 2x 75W material: aluminium, lamp: 2x G53 QR-LP111, power: max. 2x 75W

Artikel-Nr. article-no. 20005070

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 209,00 310 x 145

65 3,5 318 x 160

ET 65

310x145

IP20

355°

30°

low voltage recessed luminaire / Niedervolt-Deckeneinbauleuchte 20006070 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 3x G53 QR-LP111, Leistung: max. 3x 75W material: aluminium, for lamp: 3x G53 QR-LP111, power: max. 3x 75W

Artikel-Nr. article-no. 20006070

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 339,00

460 x 145 65 3,5 480 x 160

ET 65

460x145

IP20

30°

355°

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

389

Objekt & Design | object & design

Die neuen Logostrahler the new logo spots

großartig - auffällig - individuell brilliant - eye-catching - unique Mit diesen neuen Strahlern haben Sie die Möglichkeit, sich individuelle Produkte mit Ihrem ganz persönlichen Design zu gestalten! Ob als Deckenoder als Wandeinbauleuchte – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf. Bringen Sie z.B. das Logo Ihres Unternehmens, Fachgeschäfts oder Vereins auf Ihren Strahler oder transferieren Sie ihr CI (Corporate Identity) sogar auf die Leuchten in Ihren Geschäfts- bzw. Vereinsräumen. Selbst Fotos oder Ornamente können nach Ihren Wünschen auf den Produkten aufgebracht werden! Und so funktioniert es: Schicken Sie uns einfach Ihre hochauflösende Druckvorlage mit Ihrem Design. Wir bringen dieses mittels Digital- oder per Siebdruck auf das Trägermaterial auf und montieren es an die Spots. Und schon sind Ihre individuellen Strahler fertig! Selbstverständlich macht dieses erst ab einer gewissen Stückzahl Sinn! Sprechen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gerne! With these new spotlights, you can create customised products with your own personal design! Whether as a ceiling or a recessed wall luminaire, give your creativity free rain. E.g. affix your company, business or association logo to your spotlight or even transfer your CI (corporate identity) to the lights in your business or association premises. Even photos or ornaments can be included on the products if you wish! This is how it works: Just send us your high resolution print with your design. We will affix this on the carrier material with digital or screen printing, and mount it on the spots. And your customised spotlights are finished!

new

390

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

Of course this is only makes sense when you order a particular quantity! Come and have a chat to us, we are happy to advise you! Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als Sonderfarben aufinMwSt.; Anfrage / Größenangaben inBestellung / Irrtümer / Bestellung erfolgt zu(UVP) Farbcode siehePreisempfehlung Seiten 505, 506 (UVP) / Größenangaben mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen sich erfolgt alsvorbehalten unverbind-liche zuzuunseren auf Preisempfehlung Seite unverbindliche in Euro ohne Irrtümer vorbehalten / mm Bestellung erfolgt unseren auf Seite492 492abgedruckunseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. in tenEuro Allgemeinen ohne MwSt.; Verkaufsbedingungen. Irrtümer vorbehalten Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

object & design | Objekt & Design LED wall lamp / LED-Wandleuchte 500238W Material: Aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Lichtfarbe: kaltweiß, 6.000K, Leistung: 1W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Material: aluminium, light source: 1x power-LED, light colour: cool white, 6.000K, power: 1W, incl. driver for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. 500238W

Farbe colour aluminium

Preis € price € 151,00

117

230V/AC 50Hz

IP44

240°

low-voltage wall lamp / Hochvolt-Wandleuchte 500176 Material: Massiv Aluminium, Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x G9 QT14, Leistung: max. 25W. Direkter und indirekter Lichtaustritt Material: massive aluminium, glass satin, for lamp: 1x G9 QT14, power: max. 25W, direct and indirect light exit Hochvolt / high voltage

Artikel-Nr. article-no. 500176

Farbe colour aluminium

Preis € price € 110,00

230V/AC 50Hz

IP44

colour code code see see pages pages 505, 505, 506 506 // dimensions dimensions other colours colours indicated on request request in mm mm dimensions All prices indicated are recommended in Allretail prices, are indicated in retail prices, other on // dimensions indicated in mm mm // errors excepted (e.e.) / Delivery iswithout based on colour indicated in // errors excepted (e.e.)Delivery isprices based onrecommended our terms of Euro delivery on tax; indicated errors excepted in (e.e.)Delivery without tax; errors is based excepted on our(e.e.) terms/ of Delivery deliveryis on based pageon496 our terms of delivery on page 496 our terms of Euro delivery on page 496 page 496

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

391

Objekt & Design | object & design

Trendfarben trend colours

392

Unsere Objektleuchten sind in verschiedensten Ausführungen erhältlich.

All of our object lamps are available in diverse variations.

Speziell auf Ihren Anwendungsbereich abgestimmt erhalten Sie die Leuchten der Seiten 394 - 395 in allen erdenklichen RAL-Farben. Die Leuchten lassen sich optimal in die Architektur integrieren, somit sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Suitable for your special application area, you can choose our object lamps on the pages 394 - 395 in all imaginable RAL colours. This gives you the opportunity to be absolutely creative and to optimally integrate the lighting into any architecture.

Zudem haben Sie die Wahl zwischen LED-, Niedervolt- oder CDM-T Leuchten. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die Art der Beleuchtung individuell auf Ihre Raumsituation abzustimmen.

Furthermore you have the choice between three kinds of fittings: LED, low voltage lamp or metal halide lamp. So you will have the optimum lighting for your room situation.

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als Farbcode siehePreisempfehlung Seiten 505, 506 (UVP) / Sonderfarben auf MwSt.; AnfrageIrrtümer / Größenangaben / Irrtümer vorbehalten / Bestellung unverbindliche in Euro ohne vorbehaltenin/ mm Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite erfolgt 492 zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

object & design | Objekt & Design

colour code code see see pages pages 505, 505, 506 506 // other other colours colours on on request request // dimensions dimensions indicated All prices are recommended retail prices,on colour indicated in in mm mm // errors excepted (e.e.) / Delivery is based indicated without tax; errors our terms in of Euro delivery on page 496 excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

393

Objekt & Design | object & design 4630... Kardanisches Aufbau-Downlight MR16 / cardanic surface mounted downlight MR16 Material: Eisen, Farbe: struktur weiß Maße: 125mm x 125mm x 147mm Andere RAL Farben auf Anfrage. material: iron, colour: texture white dimensions: 125mm x 125mm x 147mm Different RAL colours on request.

21,5

125 125 21,5

new

230V/AC 50Hz

IP20

30°

125

21,5 21,5 125

Artikel-Nr. article-no.

Bestückung lamp

Fassung socket

Preis € price €

46301170

für Halogen-Niedervolt QR-CBC51, max. 50W, incl. Trafo; ohne Leuchtmittel for low-voltage halogen QR-CBC51, max. 50W, ballast incl., without lamp

1x GX5,3

159,00

46302170

inkl. LED-Lichtquelle ø51 mm (Art.Nr. 12903003, Leistung: 8,4W, warmweiß, 416lm), inkl. Betriebsgerät incl. LED light source ø51 mm, (art.no. 12903003, power: 8,4W, warm white, 416lm) incl. driver

46303170

für Entladungslampe HIPAR51, 20W, incl. Betriebsgerät; ohne Leuchtmittel for metal halide lamp HIPAR51 excl. lamp, 20W, ballast incl., without lamp

239,00 1x GX10

219,00

4630... Kardanisches Aufbau-Downlight MR16 / cardanic surface mounted downlight MR16 Material: Eisen, Farbe: struktur weiß Maße: 228mm x 125mm x 147mm Andere RAL Farben auf Anfrage. material: iron, colour: texture white dimensions: 228mm x 125mm x 147mm Different RAL colours on request.

new

21,5

228 228 21,5 21,5

21,5

125

21,5 21,5 125

394

230V/AC 50Hz

IP20

30°

Artikel-Nr. article-no.

Bestückung lamp

Fassung socket

Preis € price €

46304170

für Halogen-Niedervolt QR-CBC51, 2x max. 50W, incl. Trafo; ohne Leuchtmittel for low-voltage halogen QR-CBC51, 2x max. 50W, ballast incl., without lamp

2x GX5,3

239,00

46305170

inkl. 2x LED-Lichtquelle ø51 mm (Art.Nr. 12903003, Leistung: 2x 8,4W, warmweiß, 832lm), inkl. Betriebsgerät incl. 2x LED light source ø51 mm, (art.no. 12903003, power: 2x 8,4W, warm white, 832lm) incl. driver

46306170

für Entladungslampe HIPAR51, 2x 20W, incl. Betriebsgerät; ohne Leuchtmittel for metal halide lamp HIPAR51, 2x 20W, ballast incl., without lamp

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

389,00 2x GX10

349,00

object & design | Objekt & Design cardanic surface mounted downligh QR111 / Kardanisches Aufbau-Downlight QR111 4630... Material: Eisen, Farbe: struktur weiß Maße: 222mm x 222mm x 212mm Andere RAL Farben auf Anfrage. material: iron, colour: texture white dimensions: D 222mm x 222mm x 212mm

222 222

IP20

31,5

30°

new 31,5 31,5 222

230V/AC 50-60Hz

31,5

Different RAL colours on request.

222

Artikel-Nr. article-no.

Bestückung lamp

Fassung socket

Preis € price €

46307170

für Halogen-Niedervolt QR111, max. 50W, incl. Trafo; ohne Leuchtmittel for low-voltage halogen QR111, max. 50W, ballast incl, without lamp

1x G53

189,00

46308170

LED-Lichtquelle ø111 mm (Art.Nr.: 12911003, Leistung: 31W, warmweiß, 1780lm), inkl. Betriebsgerät incl. LED lightsource ø111 mm (art.no.: 12911003, power: 31W, warm white, 1780lm), incl. driver

46309170

für Entladungslampe HIT 70W, incl. Betriebsgerät; ohne Leuchtmittel, Refl. 40° metal halide lamp HIT excl. lamp 70W, ballast incl., without lamp, reflector 40°

399,00 1x G12

279,00

cardanic surface mounted downligh QR111 / Kardanisches Aufbau-Downlight QR111 4631... Material: Eisen, Farbe: struktur weiß Maße: 434mm x 222mm x 212mm Andere RAL Farben auf Anfrage. material: iron, colour: texture white dimensions: D 434mm x 222mm x 212mm Different RAL colours on request.

31,5

new 31,5 31,5

IP20

30°

222

230V/AC 50-60Hz

31,5

434 434 31,5 31,5

222

Artikel-Nr. article-no.

Bestückung lamp

Fassung socket

Preis € price €

46310170

für Halogen-Niedervolt QR-CBC51, 2x max. 50W, incl. Trafo; ohne Leuchtmittel for low-voltage halogen QR-CBC51, 2x max. 50W, ballast incl., without lamp

2x GX5,3

249,00

46311170

inkl. 2x LED-Lichtquelle ø 111 mm (Art.Nr.: 12911003, Leistung: 2x 31W, warmweiß, 3560lm), inkl. Betriebsgerät incl. 2x LED lightsource ø 111 mm (art.no.: 12911003, power: 2x 31W, warm white, 3560lm), incl. driver

46312170

für Entladungslampe HIT 2x 70W, incl. Betriebsgerät; ohne Leuchtmittel, Refl. 40° metal halide lamp HIT 2x 70W, ballast incl., without lamp, reflector 40°

749,00 2x G12

429,00

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

395

Objekt & Design | object & design 4600... Kardanisches Einbau-Downlight MR16 / cardanic surface mounted downlight MR16 Material: Eisen Andere RAL Farben auf Anfrage. Lieferung ohne Leuchtmittel und Betriebsgerät material: iron Different RAL colours on request. delivery without lamp and transformer/driver/ballast 21,5

21,5 21,5

125

21,5 82

125 51

LED Einsatz/

ET 120

insert

82 82 125 125

110x110

IP20

30°

Artikel-Nr. article-no.

Bestückung lamp

Schutzklasse Protection class

Fassung socket

Farbe colour

Preis € price €

46001020

für Halogen-Niedervolt QR-CBC51, max. 50W for low-voltage halogen QR-CBC51, max. 50W

III

1x GX5,3

chrom chrome

96,00

46001170

für Halogen-Niedervolt QR-CBC51, max. 50W for low-voltage halogen QR-CBC51, max. 50W

III

1x GX5,3

struktur weiß texture white

66,00

46002020

für LED-Einsatz ø 51 mm for LED insert ø 51 mm

III

chrom chrome

88,00

46002170

für LED-Einsatz ø 51 mm for LED insert ø 51 mm

III

struktur weiß texture white

58,00

46003020

für Entladungslampe HIPAR51, max. 20W for metal halide lamp HIPAR51, max. 20W

1x GX10

chrom chrome

46003170

für Entladungslampe HIPAR51, max. 20W for metal halide lamp HIPAR51, max. 20W

1x GX10

struktur weiß texture white

109,00 79,00

4600... Kardanisches Einbau-Downlight MR 16 / cardanic surface mounted downlight MR 16 Material: Eisen Andere RAL Farben auf Anfrage. Lieferung ohne Leuchtmittel und Betriebsgerät material: iron Different RAl colours on request. delivery without lamp and transformer/driver/ballast 21,5

21,5

21,5 21,5 21,5 125

125

82 51

82 82

21,5

82 82

LED Einsatz/

ET 120

insert

200x110

IP20

30°

228 228

396

Artikel-Nr. article-no.

Bestückung lamp

Schutzklasse Protection class

Fassung socket

Farbe colour

Preis € price €

46004020

für 2x Halogen-Niedervolt QR-CBC51, 2x max. 50W for 2x low-voltage halogen QR-CBC51, 2x max. 50W

III

2x GX5,3

chrom chrome

189,00

46004170

für 2x Halogen-Niedervolt QR-CBC51, 2x max. 50W for 2x low-voltage halogen QR-CBC51, 2x max. 50W

III

2x GX5,3

struktur weiß texture white

129,00

46005020

für 2x LED-Einsätze ø 51 mm for 2x LED inserts ø 51 mm

III

chrom chrome

179,00

46005170

für 2x LED-Einsätze ø 51 mm for 2x LED inserts ø 51 mm

III

struktur weiß texture white

119,00

46006020

für 2x Entladungslampen HIPAR51, 2x max. 20W for 2x metal halide lamp HIPAR51, 2x max. 20W

2x GX10

chrom chrome

209,00

46006170

für 2x Entladungslampen HIPAR51, 2x max. 20W for 2x metal halide lamp HIPAR51, 2x max. 20W

2x GX10

struktur weiß texture white

149,00

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

object & design | Objekt & Design cardanic surface mounted downlight QR111 / Kardanisches Einbau-Downlight QR111 LED 4601... Material: Eisen Andere RAL Farben auf Anfrage. Lieferung ohne Leuchtmittel und Betriebsgerät

Material: iron Different RAL colours on request. delivery without lamp and transformer/driver/ballast 222

222

222 222

200x200

IP20

30°

111

31,5 31,5

LED Einsatz/ insert

31,5

ET 185

31,5

Artikel-Nr. article-no.

Bestückung lamp

Schutzklasse Protection class

Fassung socket

Farbe colour

Preis € price €

46007020

für Halogen-Niedervolt QR-111, max. 50W for low-voltage halogen QR-111, max. 50W

III

1x G53

chrom / chrome

149,00

46007170

für Halogen-Niedervolt QR-111, max. 50W for low-voltage halogen QR-111, max. 50W

III

1x G53

struktur weiß texture white

109,00

46008020

für LED-Einsatz ø 111 mm for LED insert ø 111 mm

III

chrom / chrome

139,00

46008170

für LED-Einsatz ø 111 mm for LED insert ø 111 mm

III

struktur weiß texture white

46009020

für Entladungslampe HIT, max. 70W for metal halide lamp HIT, max. 70W

1x G12

chrom / chrome

169,00

46009170

für Entladungslampe HIT, max. 70W for metal halide lamp HIT, max. 70W

1x G12

struktur weiß texture white

129,00

99,00

cardanic surface mounted downlight QR111 / Kardanisches Einbau-Downlight QR111 LED 4601... Material: Eisen Andere RAL Farben auf Anfrage. Lieferung ohne Leuchtmittel und Betriebsgerät

Material: iron Different RAL colours on request. delivery without lamp and transformer/driver/ballast

434 434

222

415x205

IP20

222 111

30°

LED Einsatz/ insert

31,5

31,5 31,5

31,5

ET 185

31,5

Artikel-Nr. article-no.

Bestückung lamp

Schutzklasse Protection class

Fassung socket

Farbe colour

Preis € price €

46010020

für 2x Halogen-Niedervolt QR-111, 2x max. 50W for 2x low-voltage halogen QR-111, 2x max. 50W

III

2x G53

chrom chrome

229,00

46010170

für 2x Halogen-Niedervolt QR-111, 2x max. 50W for 2x low-voltage halogen QR-111, 2x max. 50W

III

2x G53

struktur weiß texture white

159,00

46011020

für 2x LED-Einsatz ø 111 mm for 2x LED insert ø 111 mm

III

chrom chrome

219,00

46011170

für 2x LED-Einsatz ø 111 mm for 2x LED insert ø 111 mm

III

struktur weiß texture white

149,00

46012020

für 2x Entladungslampe HIT, 2x max. 70W for 2x metal halide lamp HIT, 2x max. 70W

2x G12

chrom chrome

259,00

46012170

für 2x Entladungslampe HIT, 2x max. 70W for 2x metal halide lamp HIT, 2x max. 70W

2x G12

struktur weiß texture white

189,00

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

397

Objekt & Design | object & design

Design Leuchten design luminaires

Die Kollektionen von Beau McClellan strahlen Extravaganz und Perfektion aus. Nicht nur, dass bereits Serien mit dem Red-Dot Designaward ausgezeichnet wurden – der Designer hat es mit dem weltgrößten Kronleuchter bereits bis in das Guinnessbuch der Rekorde geschafft!

398

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

The collections of Beau McClellan radiate extravagance and perfection. Not only because lines have already been honored with the Red Dot Designer Award - the designer has even made it into the Guinness Book of Records with the world‘s largest crown lights!

Für die Artikel dieser Doppel-Seite gilt Preisgruppe 2! / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Größenangaben in mm / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen VerkaufsbedinPreisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen gungen. Verkaufsbedingungen.

object & design | Objekt & Design

For all articles on this double-page the price catagory 2 shall be applied! / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

399

Objekt & Design | object & design B4B02200 SPIN LED-Tischleuchte / SPIN table light Standfuß aus Glas / Aluminium, Farbe schwarz, Maße L200mm x B80mm, Leuchtenkörper aus Aluminium, Farbe chrom / verspiegeltes Kristallglas, um 360° drehbar / Glas satiniert, Lichtquelle: 1 x Power-LED, Leistung: 4,2W Gesamthöhe Leuchte: 655mm Inkl. Zuleitung mit Schuko-Stecker und Touch-An- und Ausschalter. glass / aluminium pedestal, colour black, dimensions L200mm x W80mm, housing: aluminium, colour: stainless steel + mirrored glass (360° rotatable) / satined glass, light source: power LED, power: 4,2W, total height: 655mm Incl. supply pipe with plug and touch-switch on/off Artikel-Nr. article-no. B4B02200

Lichtfarbe light colour 3000K

230V/AC 50Hz

new

Preis € price € 660,00

IP20

B4B02100 SPIN LED-Wandleuchte / SPIN wall light Wandsockel aus Aluminium, Farbe schwarz, Maße L150mm x B111mm, Leuchtenkörper aus Aluminium, Farbe chrom / schwarz / verspiegeltes Kristallglas, um 360° drehbar / Glas satiniert, Lichtquelle: 1 x Power-LED, Leistung: 4,2W Gesamthöhe Leuchte: 740mm Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung wall socket material: aluminium, colour: black, dimensions: L150 x W111mm. housing aluminium, colour: stainless steel + mirrored glass (360° rotatable) / satined glass, light source: power LED, power: 4,2W, total height: 740mm Incl. driver for 230V connection. Artikel-Nr. article-no. B4B02100

new

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 660,00 IP20

Messestand Brumberg, Light & Building 2012

400

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

object & design | Objekt & Design

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

401

Objekt & Design | object & design RAY Wandleuchte / RAY wall light

B4B001KW RAY Wandleuchte / RAY wall light

Up and Down

Artikel-Nr. article-no. B4B001KW

230V/AC 50Hz

402

Lichtfarbe light colour 3500K

Preis € price € 399,00

Material: Aluminium / Kristallglas, Farbe: schwarz / aluminium / transparent, Lichtquelle: 3x Power-LED, Leistung: 2x ca. 2W und 1x ca.1W (Mitte), Maße: H 500mm x B 100mm x AL max. 110mm Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium / crystal glass, colour: b lack / aluminium / transparent, light source: 3x power-LED, power: 2x ca. approx. 2W, 1x approx. 1W, dimensions: height 500mm x width 100mm, projection max. 110mm Incl. driver for 230V connection.

IP20

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

object & design | Objekt & Design RAY outdoor wall light / RAY Outdoor Wandleuchte

RAY wall light IP 54 „outdoor“ / RAY Wandleuchte IP 54 „Outdoor“ B4B002KW Material: Aluminium / Kristallglas, Farbe: schwarz / aluminium / transparent, Lichtquelle: 3x Power-LED, Leistung: 2x ca. 1W und 1x ca. 1W (Mitte), Maße: H 500mm x B 100mm x AL max. 110mm Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium / crystal glass, colour: b lack / aluminium / transparent, light source: 3x power-LED, power: each approx. 1W, dimensions: height 500mm x width 100mm x projection max.110mm Incl. driver for 230V connection.

Up and Down

OUTDOOR Artikel-Nr. article-no. B4B002KW

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 469,00

230V/AC 50Hz

IP54

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

403

Objekt & Design | object & design BOMAC3.2 BOMAC Wandleuchte / BOMAC wall light Material: Aluminium, Farbe: aluminium / schwarz, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Maße: L 80mm x B 80mm x AL 88mm, Leuchtenkopf drehbar Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung.

material: aluminium, colour: aluminium / black, light source: 2x power-LED, power: aeach approx. 1W, dimensions: L 80mm x W 80mm x projection 88mm, head of light is rotatable Incl. driver for 230V connection.

Artikel-Nr. article-no. BOMAC3.2

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 3500K

IP20

Preis € price € 240,00

2 x 355°

BOMAC3.4 BOMAC Wandleuchte / BOMAC wall light Material: Aluminium, Farbe: aluminium / schwarz, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Maße: L 80mm x B 80mm x AL 88mm, Leuchtenkopf drehbar Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium, colour: aluminium / black, light source: 2x power-LED, power: aeach approx. 1W, dimensions: L 80mm x W 80mm x projection 88mm, head of light is rotatable Incl. driver for 230V connection.

Artikel-Nr. article-no. BOMAC3.4

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 3500K

IP20

Preis € price € 240,00

2 x 355°

BOMAC3.6 BOMAC Wandleuchte / BOMAC wall light Material: Aluminium, Farbe: chrom, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Maße: L 80mm x B 80mm x AL 88mm, Leuchtenkopf drehbar Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium, colour: chrome, light source: 2x power-LED, power: aeach approx. 1W, dimensions: 80 x 80mm - projection 88mm, head of light is rotatable Incl. driver for 230V connection.

Artikel-Nr. article-no. BOMAC3.6

Lichtfarbe light colour 3500K

Preis € price € 280,00

new 230V/AC 50Hz

404

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

IP20

2 x 355°

object & design | Objekt & Design

Lieferung in exklusiver Verpackung delivery in exclusive package

Foto: Paschen Bibliotheken

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

405

Objekt & Design | object & design BOMAC4.2 BOMAC Wandleuchte / BOMAC wall light Material: Aluminium, Farbe: aluminium / schwarz, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Optik: 10°, Maße: L 80mm x B 80mm x AL 104mm, Leuchtenkopf beweglich, Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, Lieferung inkl. 2 Austausch-Optiken 30°

Up and Down

material: aluminium, colour: aluminium / black, light source: 2x power-LED, power: each approx. 1W, optics: 10°, dimensions: 80 x 80mm - projection 88mm, head of light is moveable Incl. driver for 230V connection, delivery incl. 2 replacement optics 30° Artikel-Nr. article-no. BOMAC4.2

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 3500K

IP20

Preis € price € 240,00

30°

BOMAC4.4 BOMAC Wandleuchte / BOMAC wall light Material: Aluminium, Farbe: aluminium / schwarz, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Optik: 10°, Maße: L 80mm x B 80mm x AL 104mm, Leuchtenkopf beweglich, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, Lieferung inkl. 2 Austausch-Optiken 30°

Up and Down

material: aluminium, colour: aluminium / black, light source: 2x power-LED, power: each approx. 1W, optics: 10°, dimensions: L 80mm x W 80mm x projection 88mm, head of light is moveable Incl. driver for 230V connection. delivery incl. 2 replacement optics 30° Artikel-Nr. article-no. BOMAC4.4 230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 3500K

IP20

Preis € price € 240,00

30°

BOMAC4.6 BOMAC Wandleuchte / BOMAC wall light Material: Aluminium, Farbe: chrom, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Optik: 10°, Maße: L 80mm x B 80mm x AL 104mm Leuchtenkopf beweglich Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, Lieferung inkl. 2 Austausch-Optiken 30°

Up and Down

material: aluminium, colour: chrome, light source: 2x power-LED, power: each approx. 1W, optics: 10°, dimensions: 80 x 80mm - projection 88mm, head of light is moveable Incl. driver for 230V connection. delivery incl. 2 replacement optics 30° Artikel-Nr. article-no. BOMAC4.6

Lichtfarbe light colour 3500K

Preis € price € 280,00

new 230V/AC 50Hz

406

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

IP20

30°

object & design | Objekt & Design

Lieferung in exklusiver Verpackung delivery in exclusive package

Foto: Paschen Bibliotheken

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

407

Objekt & Design | object & design ICICLE2.1 ICICLE Wandleuchte / ICICLE wall light Material: Aluminium / Kristallglas, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Gesamthöhe (inkl. 2 Kristallstäben): 685mm, Wandsockel: L 28mm x B 85mm x AL 55mm, Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, Lieferung inkl. je 2 Austausch-Optiken 10° + 30°

Up and Down

material: aluminium / crystal, colour: aluminium, light source: 2x power-LED, power: each approx. 1W, total height (incl. 2 crystal-rods): 685mm, wall socket: L 28mm x H 85mm x projection 55mm, Incl. driver for 230V connection, delivery each with 2 replacement optics 10° + 30°

Artikel-Nr. article-no. ICICLE2.1

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 3500K

Preis € price € 350,00

IP20

ICICLE2.2 ICICLE Wandleuchte / ICICLE wall light Material: Aluminium / Kristallglas, Farbe: schwarz, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Gesamthöhe (inkl. 2 Kristallstäben): 685mm, Wandsockel: L 28mm x B 85mm x AL 55mm, Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, Lieferung inkl. je 2 Austausch-Optiken 10° + 30°

Up and Down

material: aluminium / crystal, colour: black, light source: 2x power-LED, power: each approx. 1W, total height (incl. 2 crystal-rods): 685mm, wall socket: L 28mm x H 85mm x projection 55mm, Incl. driver for 230V connection, delivery each with 2 replacement optics 10° + 30°

Artikel-Nr. article-no. ICICLE2.2

230V/AC 50Hz

408

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

Lichtfarbe light colour 3500K

Preis € price € 350,00

IP20

object & design | Objekt & Design ICICLE wall light / ICICLE Wandleuchte ICICLE2.6 Material: Aluminium / Kristallglas, Farbe: chrom, Lichtquelle: 2x Power-LED, Leistung: je ca. 1W, Gesamthöhe (inkl. 2 Kristallstäben): 685mm, Wandsockel: L 28mm x B 85mm x AL 55mm, Inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, Lieferung inkl. je 2 Austausch-Optiken 10° + 30° material: aluminium / crystal, colour: chrome, light source: 2x power-LED, power: each approx. 1W, total height (incl. 2 crystal-rods): 685mm, wall socket: L 28mm x H 85mm x projection 55mm, Incl. driver for 230V connection, delivery each with 2 replacement optics 10° + 30°

Artikel-Nr. article-no. ICICLE2.6

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 3500K

Up and Down

Preis € price € 380,00

new

IP20

1 Leuchte - 8 Möglichkeiten! 1 luminaire - 8 possibilities!

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

409

Objekt & Design | object & design

410

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

object & design | Objekt & Design

EXKLUSIVES DESIGN Hier sehen Sie einen Auszug von diversen, bereits realisierten Sonderlösungen. Bei diesen Lichtobjekten handelt es sich um technisch hochkomplexe Lichtlösungen in Kombination mit einem unverwechselbaren Design. Neben trendigen Materialien und Oberflächen kommt in der Regel neueste LED-Technik zum Einsatz. Bei der Ansteuerung der LED-Komponenten gibt es nahezu keine Grenzen. Exklusivität bedeutet nicht nur eine hochwertige und exzellente Verarbeitung; der Kunde legt vielmehr Wert darauf, etwas Einzigartiges zu besitzen. Oftmals werden selbst Kleinigkeiten wie z.B. Schrauben oder andere mechanische Bauteile individuell angefertigt. Schon für die Entwurfsphase ist es unserem Designer wichtig, dass er in direktem Kontakt zum Investor steht. Nur so können Wünsche und Ideen verlustfrei in das Lichtobjekt einfließen. Design by Beau McClellan Here an abstract of diversly realized special solutions is presented. With respect to these light objects, it is a question of very complex light solutions on the technical side in combination with a unique design. Besides trendy materials and surfaces, the latest LED technology is used. There are almost no limits for the control of the LED components. Exclusivity doesn’t only mean a high-class and excellent workmanship, but the client rather attaches importance to own something unique. Oftentimes, also odds and ends like screws or other mechanical components are individually manufactured. Already for the design phase, it is important to our designer to be in contact with the investor, directly. By the way of conversation, all wishes and ideas can be implemented to the light object without loss. Design by Beau McClellan

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

411

Gips Leuchten | plaster lighting

Gips-Leuchten plaster lighting Die Leuchten aus der GIPS-Kollektion zeichnen sich durch unverwechselbares Design sowie durch hervorragende, spezielle Materialeigenschaften aus. Hohe Widerstandsfähigkeit bei Temperaturschwankungen, Kratzern und Stößen; dekorierbar mit jeder Art von Farbe oder Lack; weiße, natürlich strukturierte Oberfläche; abwaschbar.

412

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

The lights of the PLASTER collection distinguish from a distinctive design as well as an outstanding quality in material: High resistance in variations in temperature, scratches and impacts; to be decorated with each kind of colour or varnish; white naturally structured surface; washable.

plaster lighting| Gips Leuchten

object & design | Objekt & Design

Privathaus, Arnsberg dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) / dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

413

Gips Leuchten | plaster lighting 305100 Gips natur, strukturiert / plaster, natural structured Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

Artikel-Nr. article-no.

für Leuchtmittel for lamp 1x GX5,3 QRCBC51

305100 60 150

Leistung power max. 50W

Preis € price € 73,60

55 25

150

12V

ET 55

IP20

Ø 68

782150 Gips natur, strukturiert / plaster, natural structured Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

165

Artikel-Nr. article-no. 782150

für Leuchtmittel for lamp 1x A45 E27

Leistung power max. 60W

Preis € price € 138,00

280

230V/AC 50Hz

140

IP20

7831... Gips natur, strukturiert / plaster, natural structured Material: Gips, Farbe: weiß, Art. Nr. 783154 inkl. satinierter Glasabdeckung material: plaster, colour: white art. nr. 783154 incl. satined covering-glass

110

Artikel-Nr. article-no. 783150 783154

für Leuchtmittel for lamp 1x A45 E27 1x G24q-3 TC-DEL

Leistung power max. 60W 26W EVG

Preis € price € 146,00 276,00

Leistung power max. 60W

Preis € price € 163,00

280

230V/AC 50Hz

150

IP20

783250 Gips natur, strukturiert / plaster, natural structured Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

130

Artikel-Nr. article-no. 783250

für Leuchtmittel for lamp 1x A40 E27

440

160

414

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

230V/AC 50Hz

IP20

plaster lighting| Gips Leuchten plaster natural structured / Gips natur, strukturiert 782550 Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

Artikel-Nr. article-no. 782550

für Leuchtmittel for lamp 1x A60 E27

Leistung power max. 100W

Preis € price € 170,00

180

300

230V/AC 50Hz

IP20

140

Indirekter und direkter Lichtaustritt indirect and direct light exit

Privater Wellnessbereich, Emsdetten

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

415

Gips Leuchten | plaster lighting

32..

25..

Hotel Pollmann´s, a.d. Mosel

416

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

plaster lighting| Gips Leuchten plaster natural structured / Gips natur, strukturiert 782350 Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

Artikel-Nr. article-no. 782350

für Leuchtmittel for lamp 1x A45 E27

Leistung power max. 60W

Preis € price € 184,00

210

180

230V/AC 50Hz

Eckleuchte 90° corner lamp 90°

IP20

180

plaster natural structured / Gips natur, strukturiert 782450 Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

Artikel-Nr. article-no. 782450

für Leuchtmittel for lamp 1x A45 E27

Leistung power max. 60W

Preis € price € 193,00

110

280

230V/AC 50Hz

IP20

Indirekter und direkter Lichtaustritt indirect and direct light exit

150

plaster natural structured / Gips natur, strukturiert 784050 Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

Artikel-Nr. article-no. 784050

für Leuchtmittel for lamp 1x A45 E27

Leistung power max. 60W

Preis € price € 191,00

100

300

230V/AC 50Hz

IP20

Indirekter und direkter Lichtaustritt indirect and direct light exit

158

plaster natural structured / Gips natur, strukturiert 785550 Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

Artikel-Nr. article-no. 785550

für Leuchtmittel for lamp 1x A45 E27

Leistung power max. 60W

Preis € price € 184,00

100

220

230V/AC 50Hz

IP20

125

Indirekter und direkter Lichtaustritt indirect and direct light exit

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

417

Gips Leuchten | plaster lighting 782650 Gips natur, strukturiert / plaster, natural structured Material: Gips, Farbe: weiß, inkl. satinierter Glasabdeckung material: plaster, colour: white, incl. satined covering glass

110

Artikel-Nr. article-no. 782650

für Leuchtmittel for lamp 1x A45 E27

Leistung power max. 60W

Preis € price € 282,00

Leistung power max. 100W

Preis € price € 207,00

440

Indirekter und direkter Lichtaustritt indirect and direct light exit

230V/AC 50Hz

160

IP20

784550 Gips natur, strukturiert / plaster, natural structured Material: Gips, Farbe: weiß material: plaster, colour: white

Artikel-Nr. article-no. 784550

für Leuchtmittel for lamp 1x A60 E27

300

Indirekter und direkter Lichtaustritt indirect and direct light exit

230V/AC 50Hz

130

IP20

782950 Gips natur, strukturiert / plaster, natural structured Material: Gips, Farbe: weiß Mindestabstand von der Decke: 0,5m material: plaster, colour: white minimal ceiling distance:0,5m Artikel-Nr. article-no. 782950 30 60 123

Indirekter Lichtaustritt indirect light exit

für Leuchtmittel for lamp 1x QT14 G9

Leistung power max. 40W

Preis € price € 259,00

300

230V/AC 50Hz

IP20

782850 Gips natur, strukturiert / plaster, natural structured Material: Gips, Farbe: weiß Mindestabstand von der Decke: 0,5m material: plaster, colour: white minimal ceiling distance:0,5m 40 60 100

123

Artikel-Nr. article-no. 782850

für Leuchtmittel for lamp 1x QT14 G9

Leistung power max. 40W

Preis € price € 320,00

600

Indirekter Lichtaustritt indirect light exit

418

Objekt Leuchten / object lighting | Licht 2013

230V/AC 50Hz

IP20

plaster lighting| Gips Leuchten concealed plaster luminaire / Gips-Einputzleuchte 44007000 Material: Gips / Aluminiumguss, rahmenlos, Farbe weiß material: plaster / aluminium cast, frameless, colour white

Artikel-Nr. article-no. 44007000

für Leuchtmittel for lamp GX5,3 QRCBC 51

Leistung power max. 50W

Preis € price € 45,00

11 11,00

180

142x142

IP20

20°

180,00

137,00

137

ET 95

12V

new

91 91,00

137 137,00

concealed plaster luminaire / Gips-Einputzleuchte 44008000 Material: Gips / Aluminiumguss, rahmenlos, Farbe weiß material: plaster / aluminium cast, frameless, colour white

Artikel-Nr. article-no. 44008000

für Leuchtmittel for lamp 2x GX5,3 QRCBC 51

Leistung power max. 2x 50W

Preis € price € 80,00 115,00

170,00

213,00

115

215

170

12V

ET 115

175x294

IP20

20°

10,50 10,5

new

288,00 288

concealed plaster luminaire / Gips-Einputzleuchte 44005000 Material: Gips / Aluminiumguss, rahmenlos, Farbe weiß material: plaster / aluminium cast, frameless, colour white

Artikel-Nr. article-no. 44005000

für Leuchtmittel for lamp G53 QR-LP111

Leistung power max. 50W

Preis € price € 55,00 90

12V

ET 90

225x225

IP20

30°

263,00

220,00

265

220

90,00

10,50

new

220,00

220

10,5

concealed plaster luminaire / Gips-Einputzleuchte 44006000 Material: Gips / Aluminiumguss, rahmenlos, Farbe weiß material: plaster / aluminium cast, frameless, colour white

Artikel-Nr. article-no. 44006000

für Leuchtmittel for lamp 2x G53 QR-LP111

Leistung power max. 2x 50W

Preis € price € 90,00

12V

ET 90

230x410

IP20

30°

10,50

10,5

268,00

225,00

225

270

90,00

new

405,00

405

Licht 2013 | object lighting / Objekt Leuchten

419

Lucente & Poomlighting

Lucente und Poomlighting Besonders exklusive Designleuchten präsentieren wir mit unserer Produktserie „Lucente“ und „Poomlighting by Lucente“. Einen kleinen Ausschnitt davon zeigen wir im nachfolgenden Kapitel. Das gesamte Sortiment finden Sie auf unseren Webseiten oder in den separaten Lucente-Katalogen.

420

Objekt & Design | Licht 2013

With our product line „Lucente“ and „Poomlighting by Lucente“ we present outstanding design luminaires. Please have a look into the next chapter to discover a small selection of high-class luminaires. You will find the whole assortment on our website as well as within the Lucente catalogues.

Für alle Lucente bzw. Poom Artikel gilt Preisgruppe 2! / Größenangaben in mm /Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Größenangaben in mm / Irrtümer vorbehalten. / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen VerkaufsbedinPreisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten. / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen gungen. Verkaufsbedingungen.

Lucente & Poomlighting

object & design | Objekt & Design

Privathaus, Mannheim

For all Lucente and Poom articles the price catagory 2 shall be applied! / dimensions indicated in mm /All prices are recommended retail dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Objekt & Design

421

Lucente & Poomlighting

CYCLOS

Leuchtenserie in dekorativem, modernen Design mit diffusem Licht. Leuchtenkörper aus Aluminium, Farbe weiß oder silbergrau. Lichtverteiler aus glänzend, opalem Metacrylat. Mit elektronischen Betriebsgeräten.

silbergrau / silver grey

Luminaire series in decorative, modern design and with diffuse light emission. Luminaire body made of aluminum in white or silver-grey finish. Diffuser of specular, opal methacrylate. With electronic ballast.

weiß / white

CYCLOS LUCENTE & POOM Pendelleuchte / pendant lamp Artikel-Nr. article-no. O12088

Durchmesser Leuchtmittel Diametre lamp G24q-3 5x26W 600 TC-DE

weiß / white

1.199,00

O12087

600

G24q-3 5x26W TC-DE

silbergrau / silver grey

1.199,00

O12072

390

2GX13 1x55W T5c

weiß / white

667,00

2GX13 1x55W T5c

silbergrau / silver grey

667,00

O12073

390

Farbe colour

1430

1310 230

110 390

230V/AC 50Hz

422

Objekt & Design | Licht 2013

Preis € price €

600

IP20

Lucente & Poomlighting table lamp / Tischleuchte LUCENTE & POOM CYCLOS Artikel-Nr. Durchmesser article-no. Diametre

Farbe colour

600

Leuchtmittel lamp G24q-3 5x26W TC-DE

weiß / white

1.374,00

O12089

600

G24q-3 5x26W TC-DE

silbergrau / silver grey

1.374,00

O12078

390

2GX13 1x55W T5c

weiß / white

718,00

2GX13 1x55W T5c

silbergrau / silver grey

718,00

O12090

O12079

390

600

Preis € price €

390 110

230

450

1430

230V/AC 50Hz

IP20

wall / ceiling lamp / Wand- / Deckenleuchte LUCENTE & POOM CYCLOS Artikel-Nr. article-no. O12069

Durchmesser Leuchtmittel Diametre lamp G24q-3 5x26W 600 TC-DE

weiß / white

1.150,00

O12068

600

G24q-3 5x26W TC-DE

silbergrau / silver grey

1.150,00

O12070

390

2GX13 1x55W T5c

weiß / white

653,00

2GX13 1x55W T5c

silbergrau / silver grey

653,00

O12071

390

Farbe colour

Preis € price €

250 130

390

600

230V/AC 50Hz

IP20

Weitere Informationen und den aktuellen Katalog finden Sie auf www.brumberg.com Further information and our current catalogue you can find on our website www.brumberg.com

Licht 2013 | Objekt & Design

423

Lucente & Poomlighting

Kalypso

Serie aus verchromtem Aluminiumguss. Die Wandleuchte ist mit einem verchromten, 360° schwenkbaren Arm bestückt. Inklusive Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. Nur für Installationen im Innenbereich. Chrome die cast aluminium lamps. The wall lamp is provided with a chrome swing 360° arm. Incl. driver for 230V connection. Only for indoor installation.

424

Objekt & Design | Licht 2013

Chrom / chrome

Lucente & Poomlighting wall / ceiling lamp / Wand-/ Deckenleuchte LUCENTE & POOM KALYPSO Artikel-Nr. article-no.

Lichtquelle light source

Lichtfarbe light colour

O15601

LED 3,6W

O15602

LED 3,6W

4.100K

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 308,00

3.000K

chrom / chrome

308,00

100 60

430

230V/AC 50Hz

IP44 110

pendant lamp / Pendelleuchte LUCENTE & POOM KALYPSO Artikel-Nr. article-no.

Lichtquelle light source

Lichtfarbe light colour

O15600

LED 3,6W

O15604

LED 3,6W

4.100K

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 319,00

3.000K

chrom / chrome

319,00

100 60

max. 1500

230V/AC 50Hz

IP44 110

Weitere Informationen und den aktuellen Katalog finden Sie auf www.brumberg.com Further information and our current catalogue you can find on our website www.brumberg.com

Licht 2013 | Objekt & Design

425

Lucente & Poomlighting

Cu-bic

Modellreihe mit Leuchtenkörper aus matt-weiß lackiertem oder matt-eloxiertem Aluminium. Das Schutzglas ist in schwarz gehalten. Nur für Installationen im Innenbereich. weiß / white

Metal structure available in mat white and anodized brushed aluminium. Black painted glass. Only for indoor installation.

alu / aluminium

CU-BIC LUCENTE & POOM Wandleuchte / wall lamp Artikel-Nr. article-no.

Leuchtmittel lamp

Farbe colour

Preis € price €

O16730

GU10 1x50W QPAR

weiß / white

125,00

alu / aluminium

O16731

GU10 1x50W QPAR

O16732

GU10 2x50W QPAR Up and Down

128,00

weiß / white

136,00

O16733

GU10 2x50W QPAR Up and Down

alu / aluminium

141,00

UP and DOWN

120

170

100 100 100 100 230V/AC 50Hz

426

Objekt & Design | Licht 2013

IP44

Lucente & Poomlighting pendant lamp / Pendelleuchte LUCENTE & POOM CU-BIC Artikel-Nr. article-no. O16740

Leuchtmittel lamp GU10 1x50W QPAR

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 182,00

O16741

GU10 1x50W QPAR

alu / aluminium

190,00

max. 1300 120

100 100

230V/AC 50Hz

IP20

ceiling lamp / Deckenleuchte LUCENTE & POOM CU-BIC Artikel-Nr. article-no.

Leuchtmittel lamp

O16736

GU10 1x50W QPAR

O16737

GU10 1x50W QPAR

Farbe colour

Preis € price €

weiß / white

108,00

alu / aluminium

113,00

170

100

230V/AC 50Hz

IP20

Weitere Informationen und den aktuellen Katalog finden Sie auf www.brumberg.com Further information and our current catalogue you can find on our website www.brumberg.com

Licht 2013 | Objekt & Design

427

Lucente & Poomlighting

Flat-Q

Metall-Leuchten mit diffusem Lichtverteiler aus PMMA. Rahmen in verschiedenen farblichen Ausführungen, wie im Artikeltext beschrieben. Mit elektronischem Betriebsgerät. Solid metal based luminaire with diffuse light emission via PMMA frame. Available in diverse colors, according to product description. Equipped with electronic ballast.

Weiß / white

Grau / grey

Chrom /chrome Nickel / nickel

FLAT-Q LUCENTE & POOM Pendelleuchte / pendant lamp Artikel-Nr. article-no.

Durchmesser Leuchtmittel diametre lamp

Farbe colour

Preis € price €

O07362

450x450

GR10q 1x10W TC-DDE

weiß / white

572,00

O07363

450x450

GR10q 1x10W TC-DDE

grau / grey

572,00

O07361

450x450

GR10q 1x10W TC-DDE

nickel gebürstet / brushed nickel

656,00

O07360

450x450

GR10q 1x10W TC-DDE

chrom / chrome

656,00

O07366

600x600

2G11 2x18W TC-L

weiß / white

761,00

O07367

600x600

2G11 2x18W TC-L

grau / grey

761,00

O07365

600x600

2G11 2x18W TC-L

nickel gebürstet / brushed nickel

892,00

230V/AC 50Hz

max. 1300

450

600

IP30 450 600

428

Objekt & Design | Licht 2013

Lucente & Poomlighting wall / ceiling lamp / Wand-/ Deckenleuchte LUCENTE & POOM FLAT-Q Artikel-Nr. article-no.

Durchmesser Leuchtmittel diametre lamp

Farbe colour

Preis € price €

O07260

150x150

GR10q 1x10W TC-DDE

weiß / white

137,00

O07261

150x150

GR10q 1x10W TC-DDE

grau / grey

137,00

O07262

150x150

GR10q 1x10W TC-DDE

nickel gebürstet / brushed nickel

166,00

O07263

150x150

GR10q 1x10W TC-DDE

chrom / chrome

166,00

O07256

300x300

2G11 2x18W TC-L

weiß / white

276,00

O07257

300x300

2G11 2x18W TC-L

grau / grey

276,00

O07258

300x300

2G11 2x18W TC-L

nickel gebürstet / brushed nickel

340,00

O07259

300x300

2G11 2x18W TC-L

chrom / chrome

340,00

O07246

450x450

2G11 3x36W TC-L

weiß / white

370,00

O07247

450x450

2G11 3x36W TC-L

grau / grey

370,00 440,00

O07248

450x450

2G11 3x36W TC-L

nickel gebürstet / brushed nickel

O07249

450x450

2G11 3x36W TC-L

chrom / chrome

440,00

O07272

600x600

2G11 3x55W TC-L

weiß / white

533,00

O07273

600x600

2G11 3x55W TC-L

grau / grey

533,00

2G11 3x55W TC-L

nickel gebürstet / brushed nickel

647,00

O07274

600x600

300 150 300 150 80

600 450

230V/AC 50Hz

IP30

Weitere Informationen und den aktuellen Katalog finden Sie auf www.brumberg.com Further information and our current catalogue you can find on our website www.brumberg.com

Licht 2013 | Objekt & Design

429

Lucente & Poomlighting

Ai-Pi

Wand- und Deckenleuchten-Serie aus lackiertem oder galvanisiertem Aluminium. Abdeckung aus Milchglas. Befestigung der Abdeckung mittels Bajonettring. Nur für Installationen im Innenbereich. Luminaire range for wall and ceiling mounted application made of aluminum in coated or galvanized finish. Diffuser of opal glass, fixed per bayonet ring. For indoor use only.

160

110

430

Objekt & Design | Licht 2013

370

300

140

weiß / white

chrom / chrome

silbergrau / silver grey

nickel gebürstet / brushed nickel

500

Lucente & Poomlighting wall / ceiling lamp / Wand-/ Deckenleuchte LUCENTE & POOM AI-PI Artikel-Nr. Durchmesser Leuchtmittel article-no. diametre lamp

Farbe colour

Preis € price €

T147-16

160

G9 QT13 1x 33W

weiß / white

54,60

T147-23

160

G9 QT13 1x 33W

63,10

T147-28

160

G9 QT13 1x 33W

T147-34

160

G9 QT13 1x 33W

chrom / chrome silbergrau / silver grey nickel gebürstet / brushed nickel

T070-16

300

E27 A55 1x42W

weiß / white

55,60

T070-23

300

E27 A55 1x42W

65,30

T070-28

300

E27 A55 1x42W

T070-34

300

E27 A55 1x42W

chrom / chrome silbergrau / silver grey nickel gebürstet / brushed nickel

T071-16

300

GR8 TC-DD 1x16W

weiß / white

78,10

T071-23

300

GR8 TC-DD 1x16W

91,00

T071-28

300

GR8 TC-DD 1x16W

T071-34

300

GR8 TC-DD 1x16W

chrom / chrome silbergrau / silver grey nickel gebürstet / brushed nickel

T072-16

300

G23 TC-S 2x9W

weiß / white

82,40

T072-23

300

G23 TC-S 2x9W

94,20

T072-28

300

G23 TC-S 2x9W

T072-34

300

G23 TC-S 2x9W

chrom / chrome silbergrau / silver grey nickel gebürstet / brushed nickel

T075-16

370

E27 A55 1x42W

weiß / white

82,50

T075-23

370

E27 A55 1x42W

96,30

T075-28

370

E27 A55 1x42W

T075-34

370

E27 A55 1x42W

chrom / chrome silbergrau / silver grey nickel gebürstet / brushed nickel

T076-16

370

GR8 TC-DD 1x16W

weiß / white

T076-23

370

GR8 TC-DD 1x16W

T076-28

370

GR8 TC-DD 1x16W

T076-34

370

GR8 TC-DD 1x16W

chrom / chrome 139,00 silbergrau / silver 125,00 grey nickel gebürstet / 142,00 brushed nickel

T077-16

370

G24d-3 TC-D

weiß / white

T077-23

370

G24d-3 TC-D

T077-28

370

G24d-3 TC-D

T077-34

370

G24d-3 TC-D

chrom / chrome 130,00 silbergrau / silver 126,00 grey nickel gebürstet / 137,00 brushed nickel

T231-16

500

E27 A55 1x42W

T231-28

500

E27 A55 1x42W

T231-34

500

E27 A55 1x42W

T232-16

500

T232-28

500

T232-34

500

2GX13 T5-c 22+44W weiß / white 243,00 silbergrau / silver 243,00 2GX13 T5-c 22+44W grey gebürstet / 304,00 2GX13 T5-c 22+44W nickel brushed nickel

T302-16

500

2G11 TC-L 2x24W

T302-28

500

2G11 TC-L 2x24W

T302-34

500

2G11 TC-L 2x24W

54,60 65,30

55,60 67,40

78,10 93,10

82,40 97,40

82,50 98,40

125,00

126,00

weiß / white 202,00 silbergrau / silver 202,00 grey nickel gebürstet / 217,00 brushed nickel

weiß / white 282,00 silbergrau / silver 282,00 grey nickel gebürstet / 326,00 brushed nickel

Weitere Informationen und den aktuellen Katalog finden Sie auf www.brumberg.com Further information and our current catalogue you can find on our website www.brumberg.com

230V/AC 50Hz

IP54

Licht 2013 | Objekt & Design

431

Zubehör | accessoires

accessories | Zubehör Konverter / Transformatoren / Leuchtmittel sowie Zubehör für NV-Einbaustrahler. Damit Sie schnell und unkompliziert mit der Umsetzung Ihres Lichtkonzeptes beginnen können. Hier finden Sie geeignetes Zubehör für Converter / transformers / bulbs unser gesamtesforLieferspektrum. Sollten Sie and accessories low voltage-spots. selbst bei nicht fündig Prepared to dieser start upProduktvielfalt fast and uncomplicated werden, sprechenofSie uns gerne an! Wir with the realization your light concept. helfen Ihnen gern weiter.

432

Zubehör | Licht 2013

You will find suitable accessories for our whole delivery spectrum. If you don‘t have any luck even with this variety of products, please let us know! We will do our best to help you further.

Größenangaben in mm / Irrtümer Alle Preisangaben vorbehalten verstehen / Bestellung sich erfolgt als unverbind-liche zu unseren auf Preisempfehlung Seite 492 abgedruckten (UVP) in Euro Allgemeinen ohne MwSt.; VerkaufsbedinIrrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. gungen.

350mA

accessoires | Zubehör LED driver 350mA, not dimmable / LED-Konverter 350mA, nicht dimmbar 3513

N L1 PE

LED1

LED-Konverter 3513 LED driver 3513

LED2

LED3 Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m Artikel-Nr. article-no. 3513

Nicht dimmbar / not dimmable

Preis € price € 27,00

primär 230 V

Für den Einsatz von 1-3 Power-LED je 1,2W / 350mA Eingangsspannung: 95-260Vac/50-60Hz oder 130-374Vdc Umgebungstemperatur: -20°C - +50°C Meßpunkt: max. 80°C Gehäusematerial: Kunststoff sec. 350mA Konstantstrom (Reihenschaltung) Maße: 52 x 26 x 22mm, Leistung: ca. 3,6W

sec. 350mA

IP20

for the use of 1-3 Power-LED per 1,2W / 350mA input: 95-260Vac/50-60Hz or 130-374Vdc ta: -20°C - +50°C tc: max. 80°C case material: plastic sec. 350mA constant current (series connexion) dimensions: 52 x 26 x 22mm, power: approx. 3,6W

LED driver 350mA, not dimmable / LED-Konverter 350mA, nicht dimmbar 3505 N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED-Konverter 3505 LED driver 3505

LED5

LED9

LED8

LED7

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m Artikel-Nr. article-no. 3505

Preis € price € 33,60

Für den Einsatz von 1-9 Power-LED je 1,2W / 350mA Eingangsspannung: 95-260Vac/50-60Hz oder 130-374Vdc Umgebungstemperatur: -20°C - +50°C Meßpunkt: max. 70°C Gehäusematerial: Kunststoff sec. 350mA Konstantstrom (Reihenschaltung) Maße: 120 x 32 x 22mm, Leistung: ca. 11W mit Zugentlastung

LED6

Nicht dimmbar / not dimmable primär 230 V

sec. 350mA

IP20

for the use of 1-9 Power-LED per 1,2W / 350mA input: 95-260Vac/50-60Hz or 130V-375Vdc ta: -20°C - +50°C tc: max. 70° case material: plastic sec. 350mA constant current (series connexion) dimensions: 120 x 32 x 22mm, power: approx. 11W strain relief

dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Zubehör

433

Zubehör | accessoires

350mA

17605000 LED-Konverter Konstantstrom 350mA, nicht dimmbar / LED driver constant current 350mA, not dimmable N L1 PE

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

LED12

LED11

LED10

LED9

LED8

LED7

LED-Konverter 17605000 LED driver 17605000

new

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m

Nicht dimmbar / not dimmable IP20

LED1

primär 230 V

Artikel-Nr. article-no. 17605000

sec. 350mA

Ausgangsstrom constant current 350mA

Leistung Dimmbarkeit power dimmable 3,15-17W (9-48V) nein / no

Eingangsspannung input 195-265V / AC

Für den Einsatz von 3-14 Power-LED je 1,2W / 350mA

for the use of 3-14 Power-LED per 1,2W / 350mA

Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 85% Umgebungstemperatur (ta): -20°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Gehäusematerial: Kunststoff

typ: dimensions: efficiency at full load: tc: ta: case material:

Frequenz frequency 47 - 63 Hz

Preis € price € 69,00

strain relief 180 x 32 x 32mm min. 85% max. 80°C -20°C bis +50°C plastic housing

17607000 LED-Konverter Konstantstrom 350mA, 1-10V dimmbar / LED driver constant current 350mA, 1-10V dimmable N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

LED12

LED11

LED10

LED9

LED8

LED7

LED-Konverter 17607000 LED driver 17607000

new 1-10V

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m 1-10

primär 230 V

434

sec. 350mA

IP20

Artikel-Nr. Ausgangsstrom article-no. constant current 17607000 350mA

Leistung Dimmbarkeit Eingangsspannung Frequenz Preis € power dimmable input frequency price € 3,8-17W (10,8-48V) 1-10V (Analog) 220-240V / AC 47 - 63 Hz 79,00

Für den Einsatz von 4-14 Power-LED je 1,2W / 350mA

for the use of 4-14 Power-LED per 1,2W / 350mA

Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 85% Umgebungstemperatur (ta): -20°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Gehäusematerial: Kunststoff

typ: dimensions: efficiency at full load: ta: tc: case material:

Zubehör | Licht 2013

strain relief 180 x 32 x 32mm min. 85% -20°C bis +50°C max. 80°C plastic housing

350mA

accessoires | Zubehör LED driver constant current 350mA, DALI dimmable / LED-Konverter Konstantstrom 350mA, DALI Dimmung 17608000

N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

LED-Konverter 17608000 LED driver 17608000

new LED12

LED11

LED9

LED10

LED7

LED8

DALI BUS

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m IP20 Artikel-Nr. article-no. 17608000

Ausgangsstrom Leistung Dimmbarkeit constant current power dimmable 350mA 5,3-17W (15-48V) DALI (Digital)

Eingangsspannung input 220-240V / AC

Frequenz frequency 47 - 63 Hz

Preis € price € 79,00

primär 230 V

Für den Einsatz von 5-14 Power-LED je 1,2W / 350mA

for the use of 5-14 Power-LED per 1,2W / 350mA

Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 85% Umgebungstemperatur (ta): -20°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Gehäusematerial: Kunststoff

typ: dimensions: efficiency at full load: tc: ta: case material:

sec. 350mA

strain relief 180 x 32 x 32mm min. 85% max. 80°C -20°C bis +50°C plastic housing

LED-Konverter-Konfigurator für 350mA in Reihenschaltung LED converter-configurator for 350mA in series connection Mit dieser Übersicht wollen wir Ihnen eine schnelle Hilfestellung zur Auswahl der passenden LED-Konverter für den Einsatz unserer 350mA Einsätze geben. Die LED-Einsätze bzw. Leuchten sowie die entsprechenden LEDKonverter sind mit jeweils spezifizierten Steckverbindungen (Plug-and-Play) ausgestattet, um eine sichere und schnelle Installation zu ermöglichen. This summar is to enable you to easily identify the converter that correspond to our 350mA LED lamps. The LED lamps, respectively the luminairs, as well as the corresponding converters are equiped with specific quick connectors (plug & play) to support a rapid and safe installation.

350mA LED-Einsätze / 350mA LED inserts 12902003

R0065

R6800

R0063

R7100

12114...

12112... 12113...

12263253 12265253

6,3W

R6700

4,2W

R3700 3,3W

R3705 R3005

R2671

Konverter / converter

Dimmbar / dimmable

Leistung / power

12012...

3513

nein / no

1,0-3,6W

3505

nein / no

1,0-11W

1-3

1-2

17605000

nein / no

3,15-17W

2-4

1-4

1-2

17607000

1-10V

3,78-18W

2-4

1-4

1-2

17608000

DALI

5,25-17W

2-4

1-2

Licht 2013 | Zubehör

435

Zubehör | accessoires

500mA

17815000 LED-Konverter Konstantstrom 500mA, nicht dimmbar / LED driver constant current 500mA, not dimmable N L1 PE

LED-Konverter 17815000 LED driver 17815000

new

SL7..

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side10m

Nicht dimmbar / not dimmable 22

primär 230 V

sec. 500mA

IP20

Artikel-Nr. article-no. 17815000

Ausgangsstrom constant current 500mA

Leistung power 4-24W (9-48V)

Dimmbarkeit dimmable nein / no

Eingangsspannung input 198-265V / AC

Für den Einsatz von 1x SL700... oder 1x SL720...

for the use of 1x SL700... or 1x SL720...

Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 88% Umgebungstemperatur (ta): -25°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Gehäusematerial: Kunststoff

typ: dimensions: efficiency at full load: ta: tc: Standards: Approval: case material:

Frequenz frequency 47 -63 Hz

Preis € price € 69,00

strain relief 180 x 32 x 32mm min. 88% typical -25°C bis +50°C max. 80°C EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 ENEC / CE plastic

17817000 LED-Konverter Konstantstrom 500m, 1-10V dimmbar/ LED driver constant current 500mA, 1-10V dimmable N L1 PE

LED-Konverter 17817000 LED driver 17817000

SL7..

new 1-10V

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side10m 1-10

primär 230 V

436

IP20

sec. 500mA

Artikel-Nr. Ausgangsstrom Leistung Dimmbarkeit Eingangsspannung article-no. constant current power dimmable input 17817000 500mA 5,4-24W (10,8-48V) 1-10V (Analog) 220-240V / AC

Für den Einsatz von 1x SL700... oder 1x SL720...

for the use of 1x SL700... or 1x SL720...

Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 86% Umgebungstemperatur (ta): -40°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Gehäusematerial: Kunststoff

typ: dimensions: efficiency at full load: tc: ta: Standards: Approval: case material:

Zubehör | Licht 2013

Frequenz frequency 47 -63 Hz

Preis € price € 79,00

strain relief 180 x 32 x 32mm min. 86% typical max. 80°C -40°C bis +50°C EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 ENEC / CE plastic housing

700mA

accessoires | Zubehör Hella LED driver 700mA, 1-10V dimmable / Hella LED-Konverter 700mA, 1-10V dimmbar SL3517

Für den Einsatz von 1-2 Spots SL5... oder 1 Spot SL6... prim. 220-240V, Frequenz, 50-60Hz, sec. 700mA Konstantstrom (Reihenschaltung), dimmbar über 1-10V, Maße: 112 x 52 x 25mm, Leistung ca.: 16W/700mA for the use of 1-2 Power-Spots SL5... or 1 spot SL6... prim: 220-240V, frequency: 50-60Hz, sec. 700mA constant current (series connexion), dimensions: 112 x 52 x 25mm, power approx.: 16W/700mA

1-10

Artikel-Nr. article-no. SL3517

Preis € price € 98,00

primär 230 V

Ambienteansteuerung: Hella Spots mit innen- und außenliegendem Ambientelicht können in Verbindung mit: - einem 1-10V Dimmer gesteuert werden – wird das Hauptlicht auf <2V herunter gedimmt, aktiviert dies automatisch die Ambiente-Funktion. - einem Serienschalter gesteuert werden – Ist das Ambientelicht eingeschaltet und wird das Hauptlicht aktiviert, geht die Ambientelicht-Funktion automatisch aus. Ein gleichzeitiger Betrieb von Haupt- und Ambientelicht ist nicht möglich. Hauptlichtansteuerung: Die Hauptlichtansteuerung ohne Ambientelicht (SL6...) kann über einen 1-10V Dimmer bzw. Schalter erfolgen.

IP20 sec. 700mA

Ambiente 50mA

Ambience control: Hella spots with an inner und outer ambient light can be regulated in connection with: - a 1-10V dimmer - if the main light is regulated down to <2V, the ambience function is automatically activated - switch series - if the ambient light is switched on and the main light activated, the ambience function is automatically stopped Simultaneous operation of main light and ambient light is not possible. Main light control: The control of the main light without ambient light (SL6...) can effect by a 1-10V dimmer or switch.

Hella LED driver 700mA 1-10V, dimmable / Hella LED-Konverter 700mA, 1-10V dimmbar SL3518 Für den Einsatz von 1-4 Spots SL5... oder 1-2 Spots SL6... prim. 220-240V, Frequenz, 50-60Hz, sec. 700mA Konstantstrom (Reihenschaltung), dimmbar über 1-10V, Maße: 71 x 69 x 38mm, Leistung ca.: 35W/700mA for the use of 1-4 Power-Spots SL5... or 1 spot SL6... prim: 220-240V, frequency: 50-60Hz, sec. 700mA constant current (series connexion), dimmable with 1-10V, dimensions: 71 x 69 x 38mm, power approx.: 35W/700mA

1-10

Artikel-Nr. article-no. SL3518

Preis € price € 138,00

primär 230 V

IP20 sec. 700mA

Ambiente 50mA

Licht 2013 | Zubehör

437

Zubehör | accessoires

700mA

3517 LED-Konverter 700mA, nicht dimmbar / LED driver 700mA, not dimmable N L1 PE

LED1

LED-Konverter 3517 LED driver 3517

LED2

LED3

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side10m

Nicht dimmbar / not dimmable IP20 primär 230 V

Artikel-Nr. article-no. 3517

sec. 700mA

Für den Einsatz von 1-3 Power-LED / 700mA

for the use of 1-3 Power-LED / 700mA

prim. 220-240V Frequenz: 50-60Hz Umgebungstemperatur (ta): 0°C bis +40°C Maßpunkt: max. 75°C sec. 700mA Konstantstrom (Reihenschaltung) Maße: 80 x 38 x 23mm Leistung: max. 9,0W / (12,5V) Gehäusematerial: Kunststoff

prim. 220-240V frequency: 50-60Hz ta: 0°C bis +50°C tc: max. 75°C 700mA constant current (series connexion), dimensions: 80 x 38 x 23mm power: approx. 9,0W / (12,5V) case material: plastic

Preis € price € 27,50

3518 LED-Konverter 700mA, nicht dimmbar / LED driver 700mA, not dimmable N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED6

LED5

LED4

LED-Konverter 3518 LED driver 3518

Nicht dimmbar / not dimmable

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side10m

IP20 primär 230 V

438

Artikel-Nr. article-no. 3518

sec. 700mA

Für den Einsatz von 3-6 Power-LED / 700mA

for the use of 3-6 Power-LED / 700mA

prim. 220-240V Frequenz: 50-60Hz sec. 700mA Konstantstrom (Reihenschaltung) Maße: 126 x 42 x 20mm Leistung: max. 18W / (max. 25V) Gehäusematerial: Kunststoff

prim. 220-240V frequency: 50-60Hz sec. 700mA constant current (series connexion) dimensions: 126 x 42 x 20mm power: approx. 18W / (max. 25V) case material: plastic

Zubehör | Licht 2013

Preis € price € 35,80

700mA

accessoires | Zubehör LED driver 700mA, not dimmable / LED-Konverter 700mA, nicht dimmbar 3519

N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

LED12

LED11

LED10

LED9

LED8

LED7

LED-Konverter 3519 LED driver 3519

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side10m Nicht dimmbar / not dimmable IP20 Artikel-Nr. article-no. 3519

Preis € price € 55,00

primär 230 V

Für den Einsatz von 6-12 Power-LED / 700mA

for the use of 6-12 Power-LED / 700mA

prim. 220-240V Frequenz: 50-60Hz sec. 700mA Konstantstrom (Reihenschaltung) Maße: 136 x 42,5 x 26,5mm Leistung: ca. 35W / (max. 50V) Gehäusematerial: Kunststoff

prim. 220-240V, frequency: 50-60Hz, sec. 700mA constant current (series connexion) dimensions: 136 x 42,5 x 26,5mm power: approx. 35W / (max. 50V) case material: plastic

sec. 700mA

LED-Konverter-Konfigurator für 700mA in Reihenschaltung LED converter-configurator for 700mA in series connection

Mit dieser Übersicht wollen wir Ihnen eine schnelle Hilfestellung zur Auswahl der passenden LED-Konverter für den Einsatz unserer 700mA Einsätze geben. Die LED-Einsätze bzw. Leuchten sowie die entsprechenden LEDKonverter sind mit jeweils spezifizierten Steckverbindungen (Plug-and-Play) ausgestattet, um eine sichere und schnelle Installation zu ermöglichen. This summar is to enable you to easily identify the converter that correspond to our 700mA LED lamps. The LED lamps, respectively the luminairs, as well as the corresponding converters are equiped with specific quick connectors (plug & play) to support a rapid and safe installation.

700mA LED-Einsätze / 700mA LED inserts

R6501... R6301...

12102... 12103...

12911003 12130253

31W

12903003 8,4W

R3001...

6,7W

R3701...

12131253

12115...

R7101... Konverter / converter

Dimmbar / dimmable

Leistung / power

12040... 12041...

3517

nein / no

3-9W

3518

nein / no

9-18W

3519

nein / no

18-36W

3-4

17705000

nein / no

6,3-33W

1-4

1-3

17706000

Phase

19-33W

3-4

17707000

1-10V

7,56-33W

2-4

1-3

17708000

DALI

10,5-30W

2-4

2-3

Licht 2013 | Zubehör

439

Zubehör | accessoires

700mA

17705000 LED-Konverter Konstantstrom 700mA, nicht dimmbar / LED driver constant current 700mA, not dimmable N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

LED7

LED14

LED13

LED12

LED11

LED10

LED9

LED8

LED-Konverter 17705000 LED driver 17705000

new

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m

Nicht dimmbar / not dimmable 22

IP20

sec. 700mA primär 230 V

Artikel-Nr. article-no. 17705000

Ausgangsstrom constant current 700mA

Für den Einsatz von 3-14 Power-LED / 700mA Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 85% Umgebungstemperatur (ta): -25°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Kabelquerschnitt: 0,5 - 1,5mm ² Gehäusematerial: Kunststoff

Leistung Dimmbarkeit power dimmable 6,3-33W (9-48V) nicht dimmbar

Eingangsspannung input 195-265V / AC

Frequenz frequency 47 - 63 Hz

Preis € price € 69,00

for the use of 3-14 Power-LED / 700mA typ: strain relief dimensions: 180 x 32 x 32mm efficiency at full load: min. 85% tc: max. 80°C ta: -25°C bis +50°C Standards: EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approval: ENEC / CE wire size: 0,5 - 1,5mm ² case material: plastic

17706000 LED-Konverter Konstantstrom 700mA, dimmbar über Phase / LED driver constant current 700mA, dimmable by phase N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

LED7

LED14

LED13

LED12

LED11

LED10

LED9

LED8

LED-Konverter 17706000 LED driver 17706000

new

IP20

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m

sec. 700mA primär 230 V

Artikel-Nr. article-no. 17706000

Ausgangsstrom constant current 700mA

Für den Einsatz von 8-14 Power-LED / 700mA Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 85% Umgebungstemperatur (ta): -25°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Kabelquerschnitt: 0,5 - 1,5mm ² Gehäusematerial: Kunststoff

440

Zubehör | Licht 2013

Leistung power 19,6-33W (28-47V)

Dimmbarkeit Eingangsspannung Frequenz dimmable input frequency Phasen230V / AC 50 Hz abschnitt trailing edge

Preis € price € 79,00

for the use of 8-14 Power-LED / 700mA typ: strain relief dimensions: 180 x 32 x 32mm efficiency at full load: min. 85% tc: max. 80°C ta: -25°C bis +50°C Standards: EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approval: ENEC / CE wire size: 0,5 - 1,5mm ² case material: plastic

700mA

accessoires | Zubehör LED driver constant current 700mA, 1-10V dimmable / LED-Konverter Konstantstrom 700mA, 1-10V dimmbar 17707000

N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

LED7

LED-Konverter 17707000 LED driver 17707000

new LED14

1-10V

LED13

LED12

LED11

LED10

LED9

LED8

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10 m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m

1-10 22

Artikel-Nr. article-no. 17707000

Ausgangsstrom constant current 700mA

Leistung Dimmbarkeit Eingangsspannung Frequenz power dimmable input frequency 7,6-33W (10,8-48V) 1 - 10V / AC 220 - 240V / AC 47 -63 Hz (Analog)

Für den Einsatz von 3-14 Power-LED / 700mA Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 86% Umgebungstemperatur (ta): -40°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Kabelquerschnitt: 0,5 - 1,5mm ² Gehäusematerial: Kunststoff

Preis € price € 79,00

IP20

sec. 700mA primär 230 V

for the use of 3-14 Power-LED / 700mA typ: strain relief dimensions: 180 x 32 x 32mm efficiency at full load: min. 86% typical tc: max. 80°C ta: -40°C bis +50°C Standards: EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approval: ENEC / CE wire size: 0,5 - 1,5mm ² case material: plastic

LED driver constant current 700mA, DALI dimmable / LED-Konverter Konstantstrom 700mA, DALI dimmbar 17708000 N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

LED-Konverter 17708000 LED driver 17708000

LED7

new LED13

LED12

LED11

LED10

LED9

LED8

DALI BUS

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10 m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m 22

Artikel-Nr. article-no. 17708000

Ausgangsstrom Leistung Dimmbarkeit constant current power dimmable 700mA 10,5-30W (15-43V) DALI (Digital)

Eingangsspannung input 220-240V / AC

Für den Einsatz von 5-13 Power-LED / 700mA Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 85% Umgebungstemperatur (ta): -25°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Kabelquerschnitt: 0,5 - 1,5mm ² Gehäusematerial: Kunststoff

Frequenz frequency 47 -63 Hz

Preis € price € 79,00

IP20

sec. 700mA primär 230 V

for the use of 5-13 Power-LED / 700mA typ: strain relief dimensions: 180 x 32 x 32mm efficiency at full load: min. 85% tc: max. 80°C ta: -25°C bis +50°C Standards: EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approval: ENEC / CE wire size: 0,5 - 1,5mm ² case material: plastic

Licht 2013 | Zubehör

441

Zubehör | accessoires

1000mA

17805000 LED-Konverter Konstantstrom 1000mA, nicht dimmbar / LED driver constant current 1000mA, not dimmable N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED10

LED9

LED8

LED7

LED6

LED-Konverter 17805000 LED driver 17805000

new

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m

Nicht dimmbar / not dimmable 22

primär 230 V

sec. 1000mA

IP20

Artikel-Nr. article-no. 17805000

Ausgangsstrom constant current 1000mA

Für den Einsatz von 3-10 Power-LED / 1000mA Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 88% Umgebungstemperatur (ta): -25°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Kabelquerschnitt: 0,5 - 1,5mm ² Gehäusematerial: Kunststoff

Leistung power 8-33W (8-33V)

Dimmbarkeit dimmable nicht dimmbar

Eingangsspannung input 195-265V / AC

Frequenz frequency 47 - 63 Hz

Preis € price € 69,00

for the use of 3-10 Power-LED / 1000mA typ: strain relief dimensions: 180 x 32 x 32mm efficiency at full load: min. 88% typical tc: max. 80°C ta: -25°C bis +50°C Standards: EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approval: ENEC / CE wire size: 0,5 - 1,5mm ² case material: plastic

17807000 LED-Konverter Konstantstrom 1000mA, 1-10V dimmbar / LED driver constant current 1000mA , 1-10V dimmable N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED10

LED9

LED8

LED7

LED6

LED-Konverter 17807000 LED driver 17807000

new 1-10V

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m 1-10

primär 230 V

sec. 1000mA

IP20

Artikel-Nr. article-no. 17807000

Ausgangsstrom Leistung Dimmbarkeit Eingangsspannung Frequenz constant current power dimmable input frequency 1000mA 10,8-33W (10,8-33V) 1 - 10V (Analog) 220-240V / AC 47 - 63 Hz

Für den Einsatz von 3-10 Power-LED / 1000mA Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 86% Umgebungstemperatur (ta): -20°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Kabelquerschnitt: 0,5 - 1,5mm ² Gehäusematerial: Kunststoff

442

Zubehör | Licht 2013

Preis € price € 79,00

for the use of 3-10 Power-LED / 1000mA typ: strain relief dimensions: 180 x 32 x 32mm efficiency at full load: min. 86% typical tc: max. 80°C ta: -20°C bis +50°C Standards: EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approval: ENEC / CE wire size: 0,5 - 1,5mm ² case material: plastic

1000mA / 1400mA

accessoires | Zubehör

LED driver constant current 1000mA, DALI dimmable / LED-Konverter Konstantstrom 1000mA, DALI dimmbar 17808000 N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED-Konverter 17808000 LED driver 17808000

LED5

new LED9

LED8

LED7

LED6

DALI BUS

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m 22

Artikel-Nr. article-no. 17808000

Ausgangsstrom constant current 1000mA

Leistung Dimmbarkeit power dimmable 15-30W (15-30V) DALI (Digital)

Eingangsspannung Frequenz input frequency 220 - 240V / AC 47 -63 Hz

Für den Einsatz von 5-9 Power-LED / 1000mA Typ: mit Zugentlastung Maße: 180 x 32 x 32mm Effizienz bei Vollast: min. 85% Umgebungstemperatur (ta): -20°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Normen: EN61347-2-13 / EN61000-3-2/EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approbationen: ENEC / CE Kabelquerschnitt: 0,5 - 1,5mm ² Gehäusematerial: Kunststoff

Preis € price € 79,00

IP20

sec. 1000mA primär 230 V

for the use of 5-9 Power-LED / 1000mA typ: strain relief dimensions: 180 x 32 x 32mm efficiency at full load: min. 85% tc: max. 80°C ta: -20°C bis +50°C Standards: EN61347-2-13 / EN61000-3-2 / EN61000-3-3 EN61547 / EN55015 / EN62384 Approval: ENEC / CE wire size: 0,5 - 1,5mm ² case material: plastic housing

LED driver 1400mA, not dimmable / LED-Konverter 1400mA, nicht dimmbar 3511 N L1 PE

LED-Konverter 3511 LED driver 3511

B3001.../ B3002...

Nicht dimmbar / not dimmable

Artikel-Nr. article-no. 3511

Ausgangsstrom constant current 1400mA

Leistung power max. 30W

Dimmbarkeit dimmable nein / no

Eingangsspannung Frequenz input frequency 220-240V / AC 50-60Hz

Preis € price € 54,00

primär 230 V

sec. 1400mA

IP20

Für den Einsatz von 1 x B3001.. oder 1 x B3002.. Maße: 136 x 42,5 x 26,5mm For the use of 1 x B3001.. or 1 x B3002.. dimensions: 136 x 42,5 x 26,5mm

Licht 2013 | Zubehör

443

Zubehör | accessoires 3835 Plug & Play Verlängerungskabel 350mA / Plug & Play extension cord 350 mA Für 350mA (Reihenschaltung) Länge: 500mm for 350mA (series connexion) length: 500mm

500 mm

Artikel-Nr. article-no. 3835

Preis € price € 3,10

350mA

3836 Plug & Play Verlängerungskabel 350mA / Plug & Play extension cord 350 mA Für 350mA (Reihenschaltung) Länge: 1000mm for 350mA (series connexion) length: 1000mm

1000 mm

Artikel-Nr. article-no. 3836

Preis € price € 3,80

350mA

3837 Plug & Play Verlängerungskabel 350mA / Plug & Play extension cord 350 mA Für 350mA (Reihenschaltung) Länge: 2000mm for 350mA (series connexion) length: 2000mm

2000 mm

Artikel-Nr. article-no. 3837

Preis € price € 4,40

350mA

444

Zubehör | Licht 2013

accessoires | Zubehör Plug & Play extension cord 700 mA / Plug & Play Verlängerungskabel 700mA 3838 Für 700mA (Reihenschaltung) Länge: 500mm for 700mA (series connexion) length: 500mm

Artikel-Nr. article-no. 3838

500 mm

Preis € price € 3,00

700mA

Plug & Play extension cord 700 mA / Plug & Play Verlängerungskabel 700mA 3839 Für 700mA (Reihenschaltung) Länge: 1000mm for 700mA (series connexion) length: 1000mm

Artikel-Nr. article-no. 3839

1000 mm

Preis € price € 3,60

700mA

Plug & Play extension cord 700 mA / Plug & Play Verlängerungskabel 700mA 3840 Für 700mA (Reihenschaltung) Länge: 2000mm for 700mA (series connexion) length: 2000mm

Artikel-Nr. article-no. 3840

Preis € price € 4,30

2000 mm

700mA

Licht 2013 | Zubehör

445

Zubehör | accessoires

12V / DC

17111000 LED-Netzgerät 12V / DC Konstantspannung / LED driver 12V / DC constant voltage Artikel-Nr. article-no. 17111000

Sekundärspannung secondary voltage 12V-DC (+/-4%) (2,5A)

Preis € price € 72,00

Nicht dimmbar / not dimmable 12V / DC

IP66

new Maße: Material: Versorgungsspannung: Frequenz: max. Primärstrom: max. Ausgangsleistung: Leistungsfaktor: Ein-/ Ausgangsleitung: Tc / Ta: Gewicht:

234 x 36,5 x 25mm Aluminium 170-264V / AC // 240-374V / DC 47-63Hz 0,4A (170V / AC) - 0,3A (230V / AC) 30W > 0,95 (230V / AC) 200mm / 200mm 75°C / -25°C bis +40°C 370g

dimensions: 234 x 36,5 x 25mm material: aluminium supply voltage: 170-264V / AC // 240-374V / DC frequency: 47-63Hz max. primary current: 0,4A (170Vac) - 0,3A (230Vac) max. power output: 30W power factor: > 0,95 (230Vac) eletrical feeding (in / out): 200mm / 200mm Tc / Ta: 75°C / -25°C bis +40°C weight: 370g

17112000 LED-Netzgerät 12V / DC Konstantspannung / LED driver 12V / DC constant voltage Artikel-Nr. article-no. 17112000

Sekundärspannung secondary voltage 12V-DC (+/-4%) (5,0A)

Preis € price € 119,00

Nicht dimmbar / not dimmable 12V / DC

IP66

new Maße: Material: Versorgungsspannung: Frequenz: max. Primärstrom: max. Ausgangsleistung: Leistungsfaktor: Ein-/ Ausgangsleitung: Tc / Ta: Gewicht:

210 x 71 x 44mm Aluminium 170-264V / AC // 240- 374V / DC 47-63Hz 0,45A (230V / AC) 60W > 0,96 (230V / AC) 350mm / 2x350mm 75°C / -25°C bis +40°C 980g

dimensions: 210 x 71 x 44mm material: aluminium supply voltage: 170-264V / AC // 240-374V / DC frequency: 47-63Hz max. primary current: 0,45A (230V / AC) max. power output: 60W power factor: > 0,96 (230Vac) eletrical feeding (in / out): 350mm / 2x 350mm Tc / Ta: 75°C / -25°C bis +40°C weight: 980g

17113000 LED-Netzgerät 12V / DC Konstantspannung / LED driver 12V / DC constant voltage Artikel-Nr. article-no. 17113000

Sekundärspannung Preis € secondary voltage price € 12V-DC (+/-4%) (max. 8,33A) 144,00

Nicht dimmbar / not dimmable 12V / DC

new Maße: Material: Versorgungsspannung: Frequenz: max. Primärstrom: max. Ausgangsleistung: Leistungsfaktor: Ein-/ Ausgangsleitung: Tc / Ta: Gewicht:

446

Zubehör | Licht 2013

240 x 71 x 45mm Aluminium 170-264V / AC // 240- 374V / DC 47-63Hz 0,47A (230V / AC) 100W > 0,98 (230V / AC) 300mm / 2x300mm 75°C / -25°C bis +40°C 1200g

IP66

dimensions: 240 x 71 x 45mm material: aluminium supply voltage: 170-264V / AC // 240-374V / DC frequency: 47-63Hz max. primary current: 0,47A (230V / AC) max. power output: 100W power factor: > 0,98 (230V / AC) eletrical feeding (in / out): 300mm / 2x 300mm Tc / Ta: 75°C / -25°C bis +40°C weight: 1200g

12V / DC

accessoires | Zubehör

LED driver 12V / DC constant voltage, 1-10V dimmable / LED-Netzgerät 12V / DC Konstantspannung, 1-10V dimmbar 3506 Artikel-Nr. article-no. 3506

Preis € price € 45,30

dimmbar / dimmable 12V / DC

1-10

IP20

LED Netzgerät

LED – mains adapter

prim. 220 – 240V / AC, 50 – 60Hz, sec. Konstantspannung: 12V / DC, 1,66A max. Ausgangsleistung: 20W Dimmbar: Dimm-Schnittstelle 1 -10 V Umgebungstemperatur (ta): max. 50°C Maße: 145 x 55 x 19mm Gehäusematerial: Kunststoff

prim. 220 – 240 V / AC, 50 – 60Hz, sec. constant voltage: 12 V / DC , 1,66A, max. power output: 20W, dimming interface: 1-10V / DC ambient temperature: max. 50°C, dimensions: 145x55x19mm case material: plastic

LED driver 12V / DC constant voltage / LED-Netzgerät 12V / DC Konstantspannung 17103000 Artikel-Nr. article-no. 17103000

Preis € price € 49,00

Nicht dimmbar / not dimmable 12V / DC

IP20

new

Material: Primärspannung: Ausgangsleistung: Umgebungstemperatur (ta): Meßpunkt (tc): Maße: Gehäusematerial:

Kunststoff 230 - 240V / 50Hz 2-30W -20°C bis +45°C max. 80°C 150mm x 40mm x 30mm Kunststoff

Material: Plastic prim. voltage: 220 - 240V / 50Hz power output: 2-30W ta: -20°C bis +45°C tc: max. 80°C Dimensions: 150mm x 40mm x 30mm case material: plastic

LED driver 12V / DC constant voltage / LED-Netzgerät 12V / DC Konstantspannung 17104000 Artikel-Nr. article-no. 17104000

Preis € price € 119,00

Nicht dimmbar / not dimmable 12V / DC

IP20

Material: Primärspannung: Sekundärspannung: Ausgangsleistung: Umgebungstemperatur (ta): Meßpunkt (tc): Maße: Gehäusematerial:

new

Kunststoff 220 - 240V / 50Hz 12V / DC / max. 6,25A 20-75W -20°C bis +45°C max. 80°C 200mm x 63mm x 30mm Kunststoff

Material: Plastic prim. voltage: 220 - 240V / 50Hz sec. voltage: 12V / DC / max. 6,25A power output: 20-75W ta: -20°C bis +45°C tc: max. 80°C Dimensions: 200mm x 63mm x 30mm case material: plastic

Licht 2013 | Zubehör

447

Zubehör | accessoires

24V / DC

17211000 LED-Netzgerät 24V / DC Konstantspannung / LED driver 24V / DC constant voltage Artikel-Nr. article-no. 17211000

Sekundärspannung secondary voltage 24V-DC (+/-2%) (1,25A)

Preis € price € 72,00

Nicht dimmbar / not dimmable 24V / DC

IP66

new Maße: Material: Versorgungsspannung: Frequenz: max. Primärstrom: max. Ausgangsleistung: Leistungsfaktor: Ein-/ Ausgangsleitung: Tc / Ta: Gewicht:

234 x 36,5 x 25mm Aluminium 170-264V / AC // 240-374V / DC 47-63Hz 0,4A (170V / AC) - 0,3A (230V / AC) 30W > 0,95 (230V / AC) 200mm / 200mm 75°C / -25°C bis +40°C 370g

17212000 LED-Netzgerät 24V / DC Konstantspannung / LED driver 24V / DC constant voltage Artikel-Nr. article-no. 17212000

Sekundärspannung secondary voltage 24V-DC (+/-2%) (2,5A)

Preis € price € 119,00

Nicht dimmbar / not dimmable 24V / DC

IP66

new Maße: Material: Versorgungsspannung: Frequenz: max. Primärstrom: max. Ausgangsleistung: Leistungsfaktor: Ein-/ Ausgangsleitung: Tc / Ta: Gewicht:

210 x 71 x 44mm Aluminium 170-264V / AC // 240- 374V / DC 47-63Hz 0,45A (230V / AC) 60W > 0,96 (230V / AC) 350mm / 2x350mm 75°C / -25°C bis +40°C 980g

17213000 LED-Netzgerät 24V / DC Konstantspannung / LED driver 24V / DC constant voltage Artikel-Nr. article-no. 17213000

Sekundärspannung secondary voltage 24V-DC (+/-2%) (max. 4,2A)

Preis € price € 144,00

Nicht dimmbar / not dimmable 24V / DC

IP66

new Maße: Material: Versorgungsspannung: Frequenz: max. Primärstrom: max. Ausgangsleistung: Leistungsfaktor: Ein-/ Ausgangsleitung: Tc / Ta: Gewicht:

448

Zubehör | Licht 2013

240 x 71 x 45mm Aluminium 170-264V / AC // 240- 374V / DC 47-63Hz 0,47A (230V / AC) 100W > 0,98 (230V / AC) 300mm / 2x300mm 75°C / -25°C bis +40°C 1200g

24V / DC

accessoires | Zubehör

LED driver 24V / DC constant voltage, 1-10V dimmable / LED-Netzgerät 24V / DC Konstantspannung, 1-10V dimmbar 17206000 Artikel-Nr. article-no. 17206000

Preis € price € 48,00

dimmbar / dimmable

24V / DC

IP20

1-10

new

Material: Kunststoff Primärspannung: 230 - 240V / 50-60Hz max. Ausgangsleistung: 20W Umgebungstemperatur (ta): -20°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Maße: 145mm x 55mm x 19mm Dimm-Schnittstelle: 1-10V

Material: Plastic prim. voltage: 230 - 240V / 50-60Hz max. power output: 20W ta: -20°C bis +50°C tc: max. 80°C Dimensions: 145mm x 55mm x 19mm dimming interface: 1-10V

LED driver 24V / DC constant voltage / LED-Netzgerät 24V / DC Konstantspannung 17405000 Artikel-Nr. article-no. 17405000

Preis € price € 125,00

Nicht dimmbar / not dimmable 24V / DC

IP20

new

Material: Kunststoff Primärspannung: 220 - 240V / 50Hz Primärstrom: 0,5A Sekundärspannung: 24V / DC Ausgangsleistung: 20-75W Umgebungstemperatur (ta): -20°C bis +40°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Maße: 200mm x 63mm x 30mm

Material: Plastic prim. voltage: 220 - 240V / 50-60Hz primary current: 0,5A secondary voltage: 24V / DC power output: 20-75W ta: -20°C bis +40°C tc: max. 80°C Dimensions: 200mm x 63mm x 30mm

LED driver 24V / DC constant voltage / LED-Netzgerät 24V / DC Konstantspannung 17204000 Artikel-Nr. article-no. 17204000

Preis € price € 49,00

Nicht dimmbar / not dimmable 24V / DC

IP20

new

Material: Kunststoff Primärspannung: 220 - 240V / 50Hz Primärstrom: 0,15A Sekundärspannung: 24V / DC / max. 1,25A Ausgangsleistung: 2-30W Umgebungstemperatur (ta): -20°C bis +50°C Meßpunkt (tc): max. 80°C Maße: 150mm x 40mm x 30mm

Material: Plastic prim. voltage: 220 - 240V / 50Hz primary current: 0,15A secondary voltage: 24V / DC / max. 1,25A power output: 2-30W ta: -20°C bis +50°C tc: max. 80°C Dimensions: 150mm x 40mm x 30mm

Licht 2013 | Zubehör

449

Zubehör | accessoires

12V/DC / 24V/DC

3560 LED-PWM Regelung / LED PWM control LED-PWM Schnittstelle, Kunststoff/Aluminium Gehäuse weiß prim. 10-36V, sec. PWM Signal, Ausgangsstrom max. 14A; Leistung: 12V / 168W, 24V / 336W, benötigtes Steuersignal: 1-10V (aktiv) Potentiometer Ansteuerung (10k Ohm) für PWM-Regelung Maße: 55 x 47,5 x 19mm LED pulse witdh modulation interface (PWM), white plastic/aluminium housing, prim. 10-36V, sec. PWM signal output current max. 14A; power: 12V/168W, 24V/336W required control signal: 1-10V (active), potentiometer control (10k Ohm) for PWM control, dimensions: 55 x 47,5 x 19mm

Artikel-Nr. article-no. 3560

Preis € price € 107,00

10V-36V

3598 Passiv-Aktiv Wandler / active-passive converter 1-10V Passiv-Aktiv Wandler, Kunststoff-Gehäuse weiss, prim. passives 1-10V Signal (über elektronisches Potentiometer) sek. aktives 1-10V Signal, Versorgungsspannung: 12V - 24V Maße: 56 x 52 x 21mm 1-10V passive-active converter, white plastic housing 1-10V prim. passive signal (via electronic poteniometer) 1-10V sec. signal, supply voltage: 12V - 24V dimensions: 56 x 52 x 21mm

Artikel-Nr. article-no. 3598

Preis € price € 31,90

12V-24V

N L1 PE

LED-Netzgerät LEDpower supply LED

+ 0V

Input

1-10V Drehdimmer1-10V (passiv) rotary control 1-10V (passive)

*3598: passiv-aktiv Wandler 1-10 V inverter 1-10V

450

Zubehör | Licht 2013

3598*

3560 +

+ LED 1

LED 3

LED 5

LED 2

LED 4

LED 6

12V/DC / 24V/DC

accessoires | Zubehör double LED-PWM control / 2fach LED-PWM Regelung 17501000

LED-PWM Schnittstelle, Kunststoff/Aluminium Gehäuse schwarz prim. 2x 1-10V, sec. PWM Signal, Ausgangsstrom max. 8A auf jedem Kanal Leistung: 12V / 2x 96W, 24V / 2x 192W, benötigtes Steuersignal: 1-10V (aktiv) oder DALI. Kompatibel zum DALI System folgender Hersteller: Jung, Gira, Merten, ABB, Busch-Jäger Maße: 67 x 66 x 30 mm LED pulse witdh modulation interface (PWM), black plastic/aluminium housing, prim. 2x 1-10V, sec. PWM signal output current max. 8A on every channel, power: 12V / 2x 96W, 24V / 2x 192W required control signal: 1-10V (active) or DALI. Compatible to DALI System of the following manufacturer: Jung, Gira, Merten, ABB, BuschJägerons: 67 x 66 x 30 mm

Artikel-Nr. article-no. 17501000 12V 2x 96W

Preis € price € 145,00

24V 2x 192W

IP20

N L1

LED-Netzgerät LEDpower supply LED

+ -

+ 1-10V passiv

1-10V aktiv

DALI - Bus DALI bus

3598*

Drehdimmer 1-10V rotary control 1-10V

17501000 +

1-10V passiv Drehdimmer 1-10V rotary control 1-10V

Dali-Signal muß bauseits zur Verfügung gestellt werden

17501000 +

1-10V aktiv

3598* *3598: passiv-aktiv Wandler 1-10 V inverter 1-10V

LED-Flexplatine 15006004 3.100K - 6.500K

Licht 2013 | Zubehör

451

Zubehör | accessoires

RGB

3540 LED-RGB Steuergerät IR / LED-RGB control unit IR Beachten Sie hierzu bitte die Schaltskizze auf Seite 456 Please note circuit diagram on page 456

Eingangsspannung: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W Maße: 95 x 60 x 40mm LED-Farbsteuergerät mit IR-Fernbedienung über 6 Tasten. Steuerung der Farbwerte von LED-RGB, Einzelfarbsteuerung von rot, grün und blau oder unabhängige Helligkeitssteuerung von drei einfarbigen LEDs. Ein Farbspeicher für eine individuelle Farbe (ab Werk ist die Lichtfarbe weiss gespeichert). Zwei feste Farbsequenzen (weicher / abrupter Übergang) mit Farbdurchlauf aller Lichtfarben. Die Geschwindigkeiten der beiden Farbsequenzen kann eingestellt werden. Die Reichweite der IR-Steuerung liegt bei max. 15m (freie Sicht). Ansteuerung: gemeinsame Kathode input voltage: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W dimensions: 95 x 60 x 40mm LED-control unit with IR control over 6 switches. Control of colour value of RGB-LED-lights, single-colour control in red, green and blue or independant brightness control of three single-colour LED lights. One memory for individual colour(ex factory colour is white). Two fixed colour sequences (smooth and hard transition) for colour flow. The speed of colour sequences is adjustable. The effective reach of infrared control gear is 15m max. (within eyeshot) control: common cathode

Artikel-Nr. article-no. 3540

12V / DC 24V / DC 30W 60W

Preis € price € 269,00

IP20

3541 LED-RGB Steuergerät manuell / LED-RGB manual control unit Beachten Sie hierzu bitte die Schaltskizze auf Seite 456 Please note circuit diagram on page 456

Eingangsspannung: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W Maße: 95 x 60 x 40mm LED-Farbsteuergerät manuell über 6 Tastern. Steuerung der Farbwerte von LED-RGB, Einzelfarbsteuerung von rot, grün und blau oder unabhängige Helligkeitssteuerung von drei einfarbigen LED. Ein Farbspeicher für eine individuelle Farbe (ab Werk ist die Lichtfarbe weiss gespeichert). Zwei feste Farbsequenzen (weicher / abrupter Übergang) mit Farbdurchlauf aller Lichtfarben. Die Geschwindigkeiten der beiden Farbsequenzen kann eingestellt werden. Ansteuerung: gemeinsame Kathode input voltage: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W dimensions: 95 x 60 x 40mm LED-control unit with manual control over 6 switches. Control of colour value of RGB-LED-lights, single-colour control in red, green and blue or independant brightness control of three single-colour LED lights. One memory for individual colour(ex factory colour is white). Two fixed colour sequences (smooth and hard transition) for colour flow. The speed of colour sequences is adjustable. control: common cathode

Artikel-Nr. article-no. 3541

12V / DC 24V / DC 30W 60W

452

Zubehör | Licht 2013

Preis € price € 214,00

IP20

RGB

accessoires | Zubehör LED-RGB control unit DMX / LED-RGB Steuergerät DMX 3542

Eingangsspannung: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W Maße: 95 x 60 x 40mm LED-Farbsteuergerät mit DMX512-Signaleingang. Die Farbsteuerung erfolgt über ein externes DMX512 Steuerpult mit 3-poligem DMX-Ausgang. Ansteuerung: gemeinsame Kathode

Beachten Sie hierzu bitte die Schaltskizze auf Seite 456 Please note circuit diagram on page 456

input voltage: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W dimensions: 95 x 60 x 40mm LED-control with DMX512-signal input. Colour control carried out by external DMX512 Panel (available on request) with 3-pole DMX output. control: common cathode

Artikel-Nr. article-no. 3542

12V / DC 24V / DC 30W 60W

Preis € price € 248,00

IP20

DMX

LED-RGB control unit 1-10V / LED-RGB Steuergerät 1-10V 3543 Eingangsspannung: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W Maße: 95 x 60 x 40mm LED-Farbsteuergerät mit drei 1-10V Signaleingängen (rot, grün, blau und Masse). Steuerung der Farbwerte von RGB-LED-Lampen, Einzelfarbsteuerung von rot, grün, blau oder unabhängige Helligkeitssteuerung von drei einfarbigen LED-Lampen. Ansteuerung: gemeinsame Kathode

Beachten Sie hierzu bitte die Schaltskizze auf Seite 456 Please note circuit diagram on page 456

input voltage: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W dimensions: 95 x 60 x 40mm LED-control unit with three 1-10V signal input (red, green, blue and earth) Control of colour value of RGB-LED-lights, single-colour control in red, green and blue or independant brightness control of three single-colour LED lights. control: common cathode

Artikel-Nr. article-no. 3543

12V / DC 24V / DC 30W 60W

Preis € price € 248,00

IP20

1-10

Licht 2013 | Zubehör

453

Zubehör | accessoires

RGB

3534 LED-RGB Steuergerät „easy switch multi“ / LED-RGB control unit „easy switch multi“ Betriebsspannung: 12 - 24V / DC Funktionsmerkmale: Intuitiv bedienbare LED-RGB-Steuerung Ein Tastendruck startet oder stoppt den Farbdurchlauf. Die Geschwindigkeit des Farbdurchlaufs kann über die Drehfunktion des Schalters bestimmt werden. Dieses RGB Steuerungssystem ist kompatibel zu vielen Schalterprogrammen. Das RGB-Steuergerät ist keine Eigenleistungseinheit, es kann nur in Verbindung mit der Art. Nr. 3544 in Betrieb genommen werden. Das Ein- bzw. Ausschalten der RGB-Anlage muss über einen seperaten Schalter vor dem Netzteil vorgenommen werden. Ansteuerung: gemeinsame Kathode Operating voltage: 12V - 24V / DC) Operating features: Intuitive operable LED-RGB control One push on the button starts or Stopps the colour sequence. The speed of the colour sequence can be regulated by switch turning. This RGB control system is compatible to a lot of switch ranges. The RGB control unit is no independent unit. It can be operated in connection with Art.-No. 3544, only. The on- and off switching of the RGB system must be done by a separate switch before the power supply unit. control: common cathode

Zertifiziert! / Certificated!

Artikel-Nr. article-no. 3534

12V / DC 24V / DC 30W 60W

Preis € price € 280,00

IP20

3539 LED-RGB Funk-Steuergeräte / LED-RGB radio control unit Beachten Sie hierzu bitte die Schaltskizze auf Seite 456 Please note circuit diagram on page 456

Artikel-Nr. article-no. 3539 12V / DC 24V / DC 30W 60W

Preis € price € 430,00

IP20

Eingangs-/Ausgangsspannung: 12V / DC / 30W, 24V / DC / 60W Maße: 95x60x40mm Das Digiled RF erzeugt 3 PWM – Steuersignale zur Farbsteuerung von LED-Modulen. Die drei PWM – Signale werden über ein externes Funk-Bedienfeld und drei vorprogrammierten Programmsequenzen angesteuert. Folgende Funktionen sind abrufbar: - Unabhängige Steuerung der Helligkeit der Einzelkanäle (RGB) - Abrufen und Speichern eines individuellen Farbwertes - Drei verschiedene Farbdurchläufe - RGB – Farbdurchlauf - Farbdurchlauf mit warmen Weißtönen - Farbdurchlauf mit kalten Weißtönen Veränderung der Farbdurchlaufgeschwindigkeiten Ansteuerung: gemeinsame Kathode input / output voltage: 12V / DC / 30W, 24V / DC / 60W dimensions: 95x60x40mm The digiled RF generates 3 PWM-control signals for the colour control of LED-modules. The 3PWM-Signals are activated by an external radio control panel and three pre-programmed program sequences. The following operations are recallable: - Independent control of the brightness of the single channels (RGB) - Recall and storage of an individual colour code - Three different colour flows: - RGB colour flow - olour flow with warm white tones - Colour flow with cool white tones - Change of the colour flow velocity control: common cathode

454

Zubehör | Licht 2013

RGB

accessoires | Zubehör LED-RGB slave-control unit / LED-RGB Slave-Steuergerät 3544

Eingangsspannung: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W Maße: 95 x 60 x 40mm

Beachten Sie hierzu bitte die Schaltskizze auf Seite 456

LED-Farbsteuergerät zur Erhöhung der Systemleistung. Das Signal des „Master“-Gerätes wird am RGB-Eingang angeschlossen. Der Ausgang kann dann mit einer zusätzlichen 12V / DC oder 24V / DC LED-Anschlussleistung belegt werden. Es erfolgt eine synchrone Farbsteuerung.

Please note circuit diagram on page 456

Kompatibel zu allen oben aufgeführten LED-Steuergeräten; LED-RGBInfrarot oder manuell, DMX oder 1-10V. Ansteuerung: gemeinsame Kathode input voltage: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W dimensions: 95 x 60 x 40mm LED colour control unit to increase the system rating. LED-RGB-infrared, manuell, DMX and 1-10V. The signal of the master unit is applied to the RGB-input. The output can be applied by an additional 12V / DC or 24V / DC LED-connexion cable. The result is a synchronal colour flow. Compatibel to all, above mentioned LED-control units. LED-RGB infrared or manual, DMX or 1-10V. control: common cathode

Artikel-Nr. article-no. 3544

12V / DC 24V / DC 30W 60W

Preis € price € 161,00

IP20

LED-RGB DALI System-controller for RGB / LED-RGB DALI System-Steuergerät für RGB 3538 Artikel-Nr. article-no. 3538 12V / DC 24V / DC 30W 60W

Preis € price € 226,00

IP20

Beachten Sie hierzu bitte die Schaltskizze auf Seite 456 Please note circuit diagram on page 456

Eingangsspannung: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W Maße: 93 x 58 x 30 mm

input voltage: 12V DC / max. 30W oder 24V DC / max. 60W dimensions: 93 x 58 x 30 mm

DALI 3-Kanal LED-Controller zur Ansteuerung von LED-Modulen. Ideal auch geeignet zur RGB-Farbsteuerung mit Verteiler und separaten Modulen. Das DALI-Gerät bildet im DALI-Adressraum drei voneinander unabhängige Geräte ab. Selbst die Fehlerbehandlung und Signalisierung erfolgt getrennt, so dass beispielsweise ein Kurzschluss nur eines Kanals nicht zwangsweise zur Abschaltung der verbleibenden Kanäle führt. Ansteuerung: gemeinsame Kathode

DALI 3-channel LED controller for controlling of LED modules. Ideal for RGB colour control with splitter and separate modules. The DALI unit generates three independently working devices within the DALI address room. Even error processing and signalling is effected separately. Therefore, a short circuit of only one channel does not compulsorily lead to an interruption of the remaining channels.

Merkmale: • 3 DALI adressierbare 16 Bit PWM Ausgänge, steuerbar über alle DALIkompatiblen Steuergeräte • Dimmbereich: 0,1 % bis 100 % • Kanalgetrennte Ausgangsstromüberwachung: LED-Ströme größer des Maximalstromes werden als Lampenfehler in den betroffenen Kanälen angezeigt • Überwachung der Versorgungsspannung: ein Über- und Unterschreiten der zulässigen LED-Versorgungsspannung wird als Lampenfehler angezeigt • Kanalgetrennter Kurzschluss-Schutz, Überlastschutz, Übertemperaturschutz jeweils mit automatischem Wiederanlauf • SELV equivalente Isolierung zur DALISchnittstelle • beliebig oft rekonfigurierbar nach Pat. DE 101 15 36

Features: - Three 16 bit PWM outputs to be addressable with DALI, to be controlled by all DALI-compatible control units. - Dimming range: 0,1% up to 100% - Output current monitoring separate for each circuit: If the LED current exceeds the maximum current an error is shown within the circuit concerned. - Monitoring of the supply voltage: an exceeding or undercut of the permitted LED supply voltage is shown as an error - short-circuit protection per circuit, overload protection, overheat control with respectively automatic restart - SELV equivalent insulation to DALI interface - Optionally reconfigurable in accordance to Pat. DE 101 15 36

Ansteuerung: gemeinsame Kathode

control: common cathode

Licht 2013 | Zubehör

455

Zubehör | accessoires

RGB

3535 LED-RGB Steuergerät / LED-RGB control unit Eingangs-/Ausgangsspannung: 12V / DC / 30W, 24V / DC / 60W Maße: 90 x 30 x 19 mm input/output voltage: 12V DC 30W/ 24V DC 60W dimensions: 90 x 30 x 19mm Artikel-Nr. article-no. 3535

Preis € price € 68,10

12V / DC 24V / DC 30W 60W

IP20

Dieses Steuergerät dient zur vorprogrammierten Farbverlaufssteuerung von LEDModulen. Master-Slave-Betrieb mit 3544 möglich.

This control unit is to be used for pre-programmed colour flow control of LED modules. Master-slave operation with 3544 is possible.

Das Steuergerät erzeugt 3 PWM-Steuersignale zur Farbsteuerung von LEDModulen. Die 3 PWM-Signale werden über einen extern anzuschließenden Taster und einer vorprogrammierten Programmsequenz angesteuert.

The control unit produces 3 PWM control signals for colour control of LED modules. The 3 PWM signals are controlled by an externally connected push-button and a pre-programmed program sequence.

Folgende Funktionen sind einstellbar: • Abrufen von einem Farbdurchlauf mit drei unterschiedlich einstellbaren Farbdurchlaufgeschwindigkeiten • Abrufen und Speichern eines Farbwertes des Farbdurchlaufs

The following functions can be selected: - recall of a colour flow with three, different and variable speeds in colour flow - colour tone recall and storage of a colour flow

Bei Unterbrechung und Wiederkehr der Versorgungsspannung startet das Steuergerät mit der zuletzt eingestellten Funktion (Farbdurchlauf oder eingestelltem Farbwert).

If an interruption and re-start of the supply voltage effects, the control unit starts with the lastly selected function (colour flow or selected colour tone).

Ansteuerung / gemeinsame Kathode

Control / common kathode

LED-RGB Anschlussbeispiel / LED-RGB

Wichtig! Die maximale Leitungslänge zwischen Steuerung und Verbraucher darf 5 Meter nicht überschreiten. Die maximale Leitungslänge zwischen MasterSteuerung und Slave-Erweiterung darf 10 Meter nicht überschreiten.

N L1 PE

Die Netzgeräte sind an die Spannung der eingesetzten LED-RGB-Typen anzupassen. Die max. Leistung des eingesetzten LED-RGB-Steuergerätes darf nicht überschritten werden. System mit 12 V: Die Steuerungen (Master/Slave) können maximal mit 30W belastet werden. System mit 24 V: Die Steuerungen (Master/Slave) können maximal mit 60W belastet werden. Bei Überschreitung dieser maximalen Last können die Systeme mit einem Slavemodul (Art. 3544) beliebig erweitert werden. (12V / 30W - 24V / 60W)

3523RGB (12V/13,8W)

3830 17111000 (12V / max. 30W)

3545 LED-RGBSternverteiler / LED-RGB splitter

LED-RGB-Steuergerät z.B. Funk (3539) / LED-RGB control e.g. radio (3539)

3831/ 3832

Die Steuerung Art. 3539 kann auch ersetzt werden durch eine manuelle, DMX, DALI, RF oder 1-10VSteuerung.

3863RGB (12V/13,8W)

Attention! The maximum cable length between control unit and consumer load has not to exceed 5 meters.The maximum cable length Master control and Slaveextension has not to exceed 10 meters.

3830 17111000 (12V / max. 30W)

3545 LED-RGBSternverteiler / LED-RGB splitter

LED-RGB-Slave (3544)

3831/ 3832

The drivers have to be chosen according to the voltage of the applied LED-RGB lamps. The maximum capacity of the corresponding LED-RGB controller must not be exceeded. System mit 12 V: The controls (Master/Slave) can be loaded with max. 30W. System mit 24 V: The controls (Master/Slave) can be loaded with max. 60W. The systems can be extended optionally by a slave modul (3544) on request (12V/30W - 24V/60W).

3523RGB (12V/13,8W)

3830 17212000 (24V/max. 60W)

LED-RGB-Slave (3544)

3863RGB (12V/13,8W)

15007001 (24V/36W) 3545 LED-RGBSternverteiler / LED-RGB splitter

The controller 3539 can be replaced by a manual, DMX, DALI, RF or 1-10V control.

456

Zubehör | Licht 2013

RGB

accessoires | Zubehör LED RGB splitter / LED-RGB Sternverteiler 3545

Für Eingangs-/Ausgangsspannungen: von 12V - 24V / DC Maße: 60 x 40 x 15mm LED-RGB-Verteiler zum Anschluss mehrerer LEDs und zur Signalweiterführung zum LED-RGB-“Slave“-Modul. 1x Eingang über Systemstecker, 4x Ausgang über Systemstecker, 1x Ausgang über Klemmleiste. For input / output voltage ot 12V - 24V / DC, dimensions: 60 x 40x 15mm, LED-RGB-distributor to connect several RDG-LED-lights to carry the signal to the LEDRGB-slave-modul. 1x Input and 4x output via system plug, 1x output via terminal block.

Artikel-Nr. article-no. 3545

Preis € price € 26,00

12V / DC 24V / DC

RGB-extension / RGB-Verlängerung 3830 RGB-Verlängerung Länge = 60 mm inkl. beidseitigem Stecker 6-adrige RGB-Verlängerung zur Verbindung der Steuerung „Master / Slave“ mit dem Kreuzverteiler 3545 RGB-extension length = 60 mm incl. two-sided plug 6-wire RGB-extension to connect the controls „Master/Slave“ with the splitter 3545 Artikel-Nr. article-no. 3830

Preis € price € 6,40

RGB-extension / RGB-Verlängerungen 3831 / 3832 6-adrige RGB-Verlängerung zur Signalweiterführung zwischen Masterund Slave - Steuerungen. 3831: RGB-Verlängerung, Länge = 1.000 mm inkl. beidseitigem Stecker 3832: RGB-Verlängerung, Länge = 2.000 mm inkl. beidseitigem Stecker Sonderlängen bis 5.000mm auf Anfrage 6-wire RGB-extension to perpetuate the signal between the Master and Slave controls. 3831: RGB-extension, length = 1.000 mm incl. two-sided plug 3832 RGB-extension: length = 2.000 mm incl. two-sided plug special lengths until 5.000mm on request

Artikel-Nr. article-no. 3831 3832

Länge length 1000mm 2000mm

Preis € price € 9,70 11,90

Licht 2013 | Zubehör

457

Zubehör | accessoires

12V Halogen

54211 Elektronischer Transformator 35 - 105VA / Electronic transformer 35 - 105VA - dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer - unabhängiger Transformator - zur Installation auf Holz zugelassen - Transformator mit Leitung auf Primär und Sekundärseite - Schutz gegen Kurzschluß / Überlastung / Überhitzung - Funkentstörung nach EN 61000-3-3 - Oberwellenunterdrückung nach EN 61000-3-2 - Softstart Gemäß den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen müssen in abgehängten Decken, Rosetten, Abdeckungen usw. elektronische Transformatoren für unabhängigen Einsatz installiert werden. Angesichts der durch diese Art der Installation vorgegebenen Bedingungen sollten diese elektronischen Transformatoren so klein wie möglich sein, so dass sie problemlos eingesetzt werden können. BRUMBERG bietet mit dieser Baureihe kompakte und für diese Art des Einsatzes bestens geeignete elektronische Transformatoren an. - dimmable by trailing-edge phase dimmer - independent transformer - allowed for installation on wood - transformer with cable on both primary and secondary side - protection against short circuit / overstress /overheating - radio shielding according to EN 61000-3-3 - suppression of harmonic content in accordance to EN 61000-3-2 - soft start

L N

According to corresponding safety regulations, electronic transformers used in suspended ceilings, rosettes, covers, etc. must be installed in independent application. In view of these requirements electronic transformers should be as small as possible to enable a trouble-free installation. With these lines BRUMBERG offers compact and for these purposes appropriate transformer.

Artikel-Nr. VA article-no. 54211 35-105

230V primär 230V primary 1 x Eingang input

12V / AC

458

Zubehör | Licht 2013

12V sekundär 12V secondary 1 x Ausgang output

IP20

Maße (mm) dimensions (mm) D 70 x H 24

Preis € price € 26,40

12V Halogen

accessoires | Zubehör Electronic transformer / Elektronische Transformatoren 542...

- dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer - unabhängiger Transformator - zur Installation auf Holz zugelassen - Schutz gegen Kurzschluß / Überlastung / Überhitzung - Funkentstörung nach EN 61000-3-3 - Oberwellenunterdrückung nach EN 61000-3-2 - Softstart

Gemäß den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen müssen in abgehängten Decken, Rosetten, Abdeckungen usw. elektronische Transformatoren für unabhängigen Einsatz installiert werden. Angesichts der durch diese Art der Installation vorgegebenen Bedingungen sollten diese elektronischen Transformatoren so klein wie möglich sein, so dass sie problemlos eingesetzt werden können. BRUMBERG bietet mit dieser Baureihe kompakte und für diese Art des Einsatzes bestens geeignete elektronische Transformatoren an.

- dimmable by trailing-edge phase dimmer - independent transformer - allowed for installation on wood - protection against short circuit / overstress / overheating - radio shielding according to EN 61000-3-3 - suppression of harmonic content in accordance to EN 61000-3-2 - soft start According to corresponding safety regulations, electronic transformers used in suspended ceilings, rosettes, covers, etc. must be installed in independent application.

L N

In view of these requirements electronic transformers should be as small as possible to enable a trouble-free installation. With these lines BRUMBERG offers compact and for these purposes appropriate transformer.

Attikel-Nr. article-no. 54261 54271 54281

12V / AC

VA 20-80 35-105 50-150

IP20

230V primär 230V primary 1 x Eingang / input 1 x Eingang / input 1 x Eingang / input

12V sekundär 12V secondary 1 x Ausgang / output 2 x Ausgang / output 2 x Ausgang / output

Maße (mm) Preis € dimensions (mm) price € L 160 x B 41 x H 20 21,30 L 130 x B 43 x H 20 23,80 L 160 x B 46 x H 33 32,70

Licht 2013 | Zubehör

459

Zubehör | accessoires 54291 Elektronischer Transformator 20 - 105VA / Electronic transformer 20 - 105VA

Anschlussleitung sekundärseitig bis 7m! Connection secondary up to 7m!

- dimmbar mit Phasenan- und Phasenabschnittsdimmer - unabhängiger Transformator - zur Installation auf Holz zugelassen - Schutz gegen Kurzschluß / Überlastung / Überhitzung - Oberwellenunterdrückung nach EN 61000-3-2 - wärmebeständiges Polyamid - Netzfrequenz 50-60Hz - Anschluss Primär: Schraubklemmen 1 x 2-polig primärseitig 2,5mm2 - Anschluss Sekundär: Schraubklemmen 1 x 2-polig sekundärseitig 2,5mm2 - Anschlussleitung Sekundärseitig bis 7m

L N

- dimmable by trailing-edge and leading edge phase dimmer - independent transformer - approved for installation on wood - protection against short circuit / overstress / overheating - suppression of harmonic content in accordance to EN 61000-3-2 - heat-resistant polyamide - mains frequency 50 - 60 Hz - connection primary side: Screw terminals 1 x 2-poles primary, 2,5mm2 - connection secondary side: Screw terminals 1 x 2-poles secondary, 2,5mm2 - connecting cable secondary up to 7m According to corresponding safety regulations, electronic transformers used in suspended ceilings, rosettes, covers, etc. must be installed in independent application. In view of these requirements electronic transformers should be as small as possible to enable a trouble-free installation. With these lines BRUMBERG offers compact and for these purposes appropriate transformer.

Artikel-Nr. VA 230V primär article-no. 230V primary 54291 20-105 1 x Eingang input

12V / AC

460

Zubehör | Licht 2013

12V sekundär 12V secondary 1 x Ausgang output

IP20

Maße (mm) dimensions (mm) L 128 x B 37 x H 28

Preis € price € 36,40

accessoires | Zubehör

Yacht „Linda Lou“ (Lürssen Werft, Rendsburg)

Licht 2013 | Zubehör

461

Zubehör | accessoires

12V Halogen

536600 / 536400 NV Bügel für Einbaustrahler / clamp for low-voltage spots Nachrüst-Bügel für NV-Einbaustrahler 536600 = zur Federbefestigung, mit 2-poliger Steckklemme 2 x 2,5 mm und Zugentlastung 536400 = zur Steckbefestigung, mit 2-poliger Steckklemme 2 x 2,5 mm und Zugentlastung refit clamp for low-voltage spots 536600 = for clip fastening, 2-pole clamp 2 x 2,5 mm strain relief 536400 = for plug- and socket device, 2-pole clamp 2 x 2,5 mm strain relief

NIEDERVOLT LOW VOLTAGE Artikel-Nr. article-no. 536600 536400

Preis € price € 3,30 3,30

534800 / 536800 NV Bügel für Einbaustrahler / clamp for low-voltage spots Nachrüst-Bügel für NV-Einbaustrahle 534800 = zur Federbefestigung, mit Wieland Stecksystem ST 16 536800 = zur Steckbefestigung, mit Wieland Stecksystem ST 16 refit clamp for low-voltage spots 534800 = for clip fastening, with Wieland plug-and-socket device ST 16 536800 = for plug- and socket device, with Wieland plug-and- socket device ST 16

Artikel-Nr. article-no. 534800 536800

NIEDERVOLT LOW VOLTAGE

Preis € price € 5,80 5,70

535800 HV-Bügel für Einbaustrahler / clamp for high-voltage spots Umrustbügel mit Hochvolt-Fassung GZ10 und beiseitiger Zugentlastung. Zum Umrüsten ausgewählter Niedervolt-Spots (QRCBC51) auf Hochvolt-Betrieb. Geeignete Spots: Bitte sprechen SIe uns an! Federbefestigung Conversion kit with high voltage socket GZ10 and doublesided strain relief For conversion of certain low voltage spots (QRCBC51) to high voltage use. Please consult us to identify suitable spots spring fixation

HOCHVOLT HIGH VOLTAGE

462

Zubehör | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. 535800

Preis € price € 9,50

12V Halogen

accessoires | Zubehör clamp for high voltage spots/ HV-Bügel für Einbaustrahler 535900

Umrustbügel mit Hochvolt-Fassung GZ10 und beiseitiger Zugentlastung. Zum Umrüsten ausgewählter Niedervolt-Spots (QRCBC51) auf Hochvolt-Betrieb. Geeignete Spots: Bitte sprechen SIe uns an! Steckbefestigung Conversion kit with high voltage socket GZ10 and double-sided strain relief For conversion of certain low voltage spots (QRCBC51) to high voltage use. Please consult us to identify suitable spots plug socket fixation HOCHVOLT HIGH VOLTAGE Artikel-Nr. article-no. 535900

Preis € price € 9,50

box for recessed spots/ Übertopf für Einbaustrahler 535... / 536300 Übertopf 535200 = H 100 - Ø 55 Innen - DA 58 535300 = H 100 - Ø 60 Innen - DA 63 535400 = H 100 - Ø 68 Innen - DA 71 536300 = H 100 - Ø 70 Innen - DA 73 Mechanischer Schutz der Leuchte, nicht wärmedämmend box 535200 = H 100 - Ø 55 inside - cut-out 58 mm 535300 = H 100 - Ø 60 inside - cut-out 63 mm 535400 = H 100 - Ø 68 inside - cut-out 71 mm 536300 = H 100 - Ø 70 inside - cut-out 73 mm Mechanical protection of the luminaire, not heat-insulating. Artikel-Nr. article-no. 535200 535300 535400 536300

Preis € price € 17,70 18,50 19,10 17,90

Licht 2013 | Zubehör

463

Zubehör | accessoires 534600 / 534700 / 532800 Sprengring für Einbaustrahler / clamp for low-voltage spots Sprengringe 534600 = GZ4 / 35mm 534700 = GX5,3 / 51mm 534800 = GU10 / 64mm Bitte bei Bestellungen die Artikel-Nr. der Leuchte angeben. Circlips 534600 = GZ4 / 35mm 534700 = GX5,3 / 51mm 534800 = GU10 / 64mm In orders please specify item number of luminaire. Artikel-Nr. Preis € article-no. price € 534600 0,80 534700 0,80 532800 1,00

532500 / 532600 Feder-Nachrüstsätze für Einbaustrahler / springs for recessed spots to refit Einbaufedern für Kaiser-Einputztöpfe (auf Anfrage für verschiedene Strahler möglich) 532500 = kurze Feder 532600 = Blattfeder springs for „Kaiser“ mounting-box (for different spots on request) 532500 = short spring 532600 = flat spring Artikel-Nr. article-no. 532500 532600

Preis € price € 1,10 4,20

Artikel-Nr. article-no. 530100 530102 530107 530122 530200 530202 530207 530222 530300 530302 530307 530322

Preis € price € 29,70 30,00 25,60 34,00 31,80 33,50 27,00 35,30 33,90 35,90 29,50 37,90

530... Reduzierringe für Einbaustrahler / reduction rings for recessed spots

REDUZIERRINGE für Einbaustrahler 5301_+ = Ø 65,0 Außen - Ø Innen bis max. 47mm 5302_+ = Ø 80,6 Außen - Ø Innen bis max. 63mm 5303_+ = Ø 98,2 Außen - Ø Innen bis max. 80mm 5304_+ = Ø 122,7 Außen - Ø Innen bis max. 106mm 5305_+ = Ø 150,0 Außen - Ø Innen bis max. 129mm 5306_+ = Ø 195,0 Außen - Ø Innen bis max. 170mm reduction rings for recessed spots 5301_+ = Ø 65,0 outside - Ø inside up to max. 47mm 5302_+ = Ø 80,6 outside - Ø inside up to max. 63mm 5303_+ = Ø 98,2 outside - Ø inside up to max. 80mm 5304_+ = Ø 122,7 outside - Ø inside up to max. 106mm 5305_+ = Ø 150,0 outside - Ø inside up to max. 129mm 5306_+ = Ø 195,0 outside - Ø inside up to max. 170mm

464

Zubehör | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. 530400 530402 530407 530422 530500 530502 530507 530522 530600 530602 530607 530622

Preis € price € 50,50 51,00 44,40 56,80 56,60 62,70 49,60 61,80 63,20 72,00 53,70 67,60

Bei Bestellungen bitte immer mit angeben: - ob die Reduzierringe „mit“ oder „ohne“ Bohrlöcher für Senkkopfschrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) benötigt werden - den Duchmesser der Mittelbohrung When ordering please specify: - whether or not drilling holes are needed. - the diameter of the central core Farbcode siehe Seiten Größenangaben in mm 505, / Irrtümer Alle506 Preisangaben /vorbehalten Größenangaben verstehen / Bestellung in mm sich/erfolgt als Alleunverbind-liche Irrtümer Preisangaben zu vorbehalten unseren auf Preisempfehlung verstehen /Seite Bestellung 492 sich abgedruckten erfolgt als(UVP) unverbind-liche zuinunseren Euro Allgemeinen ohne auf Preisempfehlung MwSt.; 492Verkaufsbedinabgedruckten Irrtümer(UVP) vorbehalten gungen. in Euro/ohne Allgemeinen Bestellung Verkaufsbedingungen. MwSt.;erfolgt Irrtümer zu vorbehalten unseren auf /Seite Bestellung 492 abgedruckten erfolgt zu unseren Allgemeinen auf 492Verkaufsbedingungen. abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

accessoires | Zubehör clamp for high voltage spots/ NV-Bügel für Einbaustrahler 535900

LED Competence Center, Brumberg

dimensions colour codeindicated see pagein505, mm 506 / All /prices dimensions are recommended indicated in mm retail/ errors All prices, prices excepted indicated are recommended (e.e.) in Euro / Delivery without retail istax; prices, based errorson indicated excepted our terms in(e.e.) Euro of delivery /without Delivery on tax; is dimensions indicated in mm / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496 496 errors based excepted on our terms (e.e.)of/delivery Deliveryon is page based496 on our terms of delivery on 496

Licht 2013 | Zubehör

465

Zubehör | accessoires

12V Halogen

54510 AMP Trafo / AMP transformer Elektronischer Trafo mit integriertem AMP-Verteiler 6-fach, 20-120 VA, 1x Eingang - 6x Ausgang, L 186mm x B 45mm x H19mm Electronic transformer with AMP-distributor, 20-120VA, 1x input - 6x output, L 186mm x B 45mm x H19mm Artikel-Nr. article-no. 54510

NIEDERVOLT LOW VOLTAGE

Preis € price € 84,90

12V/AC

IP20

536000 / 536100 AMP Kabel / AMP cable AMP-Verteiler 3-fach = Art. 536000 AMP-Verteiler 6-fach = Art. 536100 AMP-distributor 3x = Art. 536000 AMP-distributor 6x = Art. 536100 Artikel-Nr. article-no. 536000 536100

Preis € price € 9,40 10,80

NIEDERVOLT LOW VOLTAGE

536200 / 536500 AMP Kabel / AMP cable AMP-Leitung mit Stecker und Kupplung Länge 1000mm = Art. 536200 Länge 2000mm = Art. 536500 AMP-connection with plug and coupling length 1000mm = Art. 536200 length 2000mm = Art. 536500 Artikel-Nr. article-no. 536200 536500

Preis € price € 4,30 6,80

NIEDERVOLT LOW VOLTAGE

Anwendungsbeispiel / example of use Anwendungsbeispiel einer komplett verdrahteten AMP-Einheit example of completely wired AMP-unit

466

Zubehör | Licht 2013

230V Halogen

accessoires | Zubehör AMP feedingcable/ AMP Einspeisungsleitung 537400

AMP-HV-Einspeisungsleitung inkl. Anschlussbox Länge 300mm AMP-HV-feedingcable incl. junctionbox length 300mm Artikel-Nr. article-no. 537400

Preis € price € 6,70

HOCHVOLT HIGH VOLTAGE

AMP feedingcable/ AMP Einspeisungsleitung 537300 AMP-HV-Leitung mit Stecker und Kupplung Länge 2000mm AMP-HV-extension with plug and coupling length 2000mm Artikel-Nr. article-no. 537300

Preis € price € 6,90

HOCHVOLT HIGH VOLTAGE

Licht 2013 | Zubehör

467

Zubehör | accessoires

12V Halogen

Niedervolt-Halogen Stiftsockellampen QT9 / QT12 / Low-voltage halogen pin-type lamp QT9 / QT12

Artikel-Nr. article-no. 50100 50101 50102 50103 50104 50105

Bezeichnuung marking QT9 QT9 QT9 QT12 QT12 QT12

Leistung W power W 5W 10W 20W 20W 35W 50W

Sockel socket G4 G4 G4 GY6,35 GY6,35 GY6,35

Preis € price € 2,40 1,70 1,70 2,50 1,70 1,70

Niedervolt-Halogen Reflektorlampen QR-CBC35 Ø 35x37mm / Reflector-type lamp QR-CBC35 Ø 35x37mm

Artikel-Nr. article-no. 50000 50001 50002 50003 50004

Bezeichnuung marking QR-CBC35/38° QR-CBC35/10° QR-CBC35/38° QR-CBC35/10° QR-CBC35/38°

Leistung W power W 10W 20W 20W 35W 35W

Sockel socket GU4/GZ4 GU4/GZ4 GU4/GZ4 GU4/GZ4 GU4/GZ4

Preis € price € 3,80 3,80 3,80 3,80 3,80

Niedervolt-Halogen Reflektorlampen QR-CBC51 Ø 51x45mm / Reflector-type lamp QR-CBC35 Ø 51x45mm

Artikel-Nr. article-no. 50038 50039 50040 50041 50042 50043

Bezeichnuung marking QR-CBC51/10° QR-CBC51/38° QR-CBC51/10° QR-CBC51/38° QR-CBC51/10° QR-CBC51/38°

Leistung W power W 20W 20W 35W 35W 50W 50W

Sockel socket GU5,3/GX5,3 GU5,3/GX5,3 GU5,3/GX5,3 GU5,3/GX5,3 GU5,3/GX5,3 GU5,3/GX5,3

Preis € price € 3,00 3,00 3,00 3,00 3,60 3,00

Leistung W power W 35W 50W 75W 75W 100W 100W

Sockel socket GU53 GU53 GU53 GU53 GU53 GU53

Preis € price € 11,80 12,10 14,10 14,10 14,10 14,10

Niedervolt-Halogen Reflektorlampen Ø 111mm / Reflector-type lamp Ø 111mm

Artikel-Nr. article-no. 50051 50054 50056 50057 50059 50060

468

Zubehör | Licht 2013

Bezeichnuung marking QR-LP111/24° QR-LP111/24° QR-LP111/24° QR-LP111/45° QR-LP111/24° QR-LP111/45°

230V Halogen

accessoires | Zubehör High-voltage halogen incandescent lamps 230V / Hochvolt-Halogen Glühlampen 230V

Artikel-Nr. article-no. 50151 50153

Bezeichnuung marking QT-DE12 QT-DE12

Leistung W power W 100W 150W

Sockel socket R7s/74,9 R7s/114,2

50180 50181

QT14 QT14

25W 40W

G9 G9

Preis € price € 7,90 7,50 6,00 6,00

High-voltage halogen reflector type lamps / Hochvolt-Halogen Reflektorlampen

Artikel-Nr. article-no. 50309 50311 50312 50313

Bezeichnuung marking QPAR51-25° QPAR51-25° QPAR51-50° QPAR51-25°

Leistung W power W 35W 50W 50W 50W

Sockel socket GU10 GU10 GU10 GZ10

Preis € price € 3,20 3,20 3,20 7,90

50332

QPAR64-50°

75W

GU10

10,50

50045

QR-LP111/24°

75W

GU10

41,40

High-voltage halogen reflector type lamps QPAR / Hochvolt-Halogen Reflektorlampen QPAR

Artikel-Nr. article-no. 50351 50361 50373 50381

Bezeichnuung marking QPAR16-50° QPAR20-25° QPAR25-25° QPAR30-30°

Leistung W power W 40W 50W 50W 75W

Sockel socket E14 E27 E27 E27

Preis € price € 10,50 10,50 12,30 13,80

Licht 2013 | Zubehör

469

Zubehör | accessoires Kompaktleuchtstofflampen TC-DEL / Compact fluorescent lamps TC-DEL

Artikel-Nr. article-no. 50573 50575 50577

Bezeichnuung marking TC-DEL 21-840 TC-DEL 21-840 TC-DEL 21-840

Leistung W power W 13W 18W 26W

Sockel socket G24q-1 G24q-2 G24q-3

Preis € price € 8,00 8,00 8,00

Leistung W power W 13W 18W 26W 32W 42W

Sockel socket GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4

Preis € price € 10,80 10,80 10,80 10,80 10,80

Kompaktleuchtstofflampen TC-TEL / Compact fluorescent lamps TC-TEL

Artikel-Nr. article-no. 50583 50585 50587 50588 50589

Bezeichnuung marking TC-TEL 21-840 TC-TEL 21-840 TC-TEL 21-840 TC-TEL 21-840 TC-TEL 21-840

Kompaktleuchtstofflampen Megaman / Compact fluorescent lamps Megaman

470

Zubehör | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. 50335 50336 50337

Bezeichnuung marking Megaman 7W Megaman 9W Megaman 11W

Leistung W power W 7W 9W 11W

Lichttemperatur Lichttemperatur 2700K 2700K 2700K

Sockel socket GZ10 GZ10 GZ10

Preis € price € 25,40 25,40 25,40

50565 50566 50567

Megaman 7W Megaman 9W Megaman 11W

7W 9W 11W

2700K 2700K 2700K

GX53 GX53 GX53

28,80 29,40 29,40

50561 50562

Megaman Liliput Plus Megaman Liliput Plus

11W 11W

2700 K 6500 K

E27 E27

17,50 19,60

accessoires | Zubehör clamp for high voltage spots/ NV-Bügel für Einbaustrahler 535900

Licht 2013 | Zubehör

471

Zubehör | accessoires Promotion

presentation case „low-voltage spots“ art. no.: 91214

Präsentationskoffer „NVEinbaustrahler“ Art.Nr. 91255

steckerfertig; bestehend aus:

1x Aluminiumkoffer 1x 2034.03, 2269.15, 2037.00, 2358.15, 2030.05, 2117.03, 2169.03, 2359.02, 1925.15, 2191.22, 1928.02, 2264.22, 2296.02 3x Brumberg-Katalog Preis auf Anfrage

plug-in; consisting of: 1x aluminium case 1x 2034.03, 2269.15, 2037.00, 2358.15, 2030.05, 2117.03, 2169.03, 2359.02, 1925.15, 2191.22, 1928.02, 2264.22, 2296.02 3x Brumberg-catalogues price on demand

Präsentationskoffer „Fasertechnik“ Art.Nr. 91214 steckerfertig; bestehend aus: 1x

472

Aluminiumkoffer 180 x 65 x 35mm inkl. Acryleinlagen mit Digitaldruck

presentation case „fibre optics“ art. no.: 91214 plug-in; consisting of: 1x aluminium-case 180 x 65 x 35mm incl. acryl-inlay with digital print

Material: Stahl / Aluminium Farbe: schwarz gepulvert Lichtquelle: 1 x LED / RGB – Multi Color Leistung: 3,0W Schutzart: IP20

material: steel / aluminium colour: black powdered licht source: 1 x LED / RGB – multi color power: 3,0W protection art: IP20

Inkl. 1,5 m Anschlussleitung für 230V Direktanschluss Faserbestückung: 75 Fasern S0 (1,0mm)

incl. 1,5m connexion cable for 230V direct connexion fibre assembly: 75 fibres SO (1,0mm)

Preis auf Anfrage

price on demand

Promotion-Präsenter Art.Nr. 91550 ca. 80 Artikel endverbraucherbezogen

promotion prasentation art.no. 91550 about 80 articles referred to ultimate customers

Optimale Verkaufshilfe Artikelauswahl endverbraucherbezogen Alle Programmbereiche werden gezeigt Tafeln können einfach entnommen werden Kann jederzeit aktualisiert werden Einspeisung von oben oder unten möglich Kurze Montagezeiten

optimal sales help article selection referred to ultimate customers all ranges are shown boards can be removed simply can be updated at any time power feeding can be done from the top and the bottom brief assembly times

Preis auf Anfrage

price on demand

Zubehör | Licht 2013

accessoires |Promotion Zubehör

prasentation case „vitaLED“ art.no.: 91352

Präsentationskoffer „vitaLED“ Art.Nr. 91352

plug-in; consisting of:

steckerfertig; bestehend aus

Kunststoffkoffer mit Einlage

3580

RGBW-Mastersteuerung

plastic case with insert 3580

RGBW master control

3585

RGBW-RF-Fernbedienung (Funk)

3585

RGBW radio remote control

3590

RGBW-Verteiler zur Signalweiterführung

3590

Distribution board for RGBW resp. signal continuation

3860

RGBW-Systemkabel

3860

RGBW system cable

3862

RGBW-Systemkabel

3862

RGBW system cable

1003RGBW RGBW-LED MR16 Einsatz

1003RGBW RGBW-LED MR16 insert

1017RGBW RGBW-LED Deckeneinbauleuchte

1017RGBW RGBW-LED recessed ceiling spot

17101000

Trafo/Netzteil

Preis auf Anfrage

price on demand

Präsentationskoffer „LED-Einbaustrahler“ Art.Nr. 91351

presentation case „LED recessed spots“ art.no.: 91351

steckerfertig; bestehend aus 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

Kunststoffkoffer mit Einlage R3701NW6 LED-Einsatz 4100K, 60° R3701WW4 LED-Einsatz 3000K, 40° R3705NW6 LED-Einsatz 4100K, 60° R3705WW4 LED-Einsatz 3000K, 40° R3701W2 LED-Einsatz 6500K, 25° R3705W2 LED-Einsatz 6500K, 25° 3513 LED-Konverter 350mA 3517 LED-Konverter 700mA

Preis auf Anfrage

Transformer / Power supply unit

plug-in; consisting of: 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x

plastic case with insert R3701NW6 LED insert 4100K, 60° R3701WW4 LED insert 3000K, 40° R3705NW6 LED insert 4100K, 60° R3705WW4 LED insert 3000K, 40° R3701W2 LED insert 6500K, 25° R3705W2 LED insert 6500K, 25° 3513 LED transformer 350mA 3517 LED transformer 700mA

price on demand

Weiteres Promotion-Material auf Anfrage! Further Promotion material on request!

Licht 2013 | Zubehör

473

Inhaltsverzeichnis | index

474

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

0063.07

202

15,70

10012225

350

123,00

10140205

137

102,00

0063.25

202

14,90

10013173

225,00

10140206

137

102,00

0064.00

202

16,70

10013173

374

225,00

10140207

137

102,00

0065.07

202

17,70

10014173

119,00

10140208

137

102,00

0065.25

202

16,90

10015173

109,00

10140209

137

102,00

0066.00

202

21,20

10016173

112,00

10141203

137

102,00

0067.25

198

14,60

10018173

374

249,00

10141205

137

102,00

0068.25

198

16,70

10018183

374

249,00

10141206

137

102,00

0069.25

206

20,10

10022173

375

139,00

10141207

137

102,00

0070.25

206

22,20

10022183

375

139,00

10141208

137

102,00

0210.02

252

32,00

10023173

375

139,00

10141209

137

102,00

0232.02

184

16,40

10023183

375

139,00

1014RGBW

208,00

0232.03

184

18,50

10031173

229,00

1015RGBW

470,00

0237.02

186

19,80

10031173

374

229,00

1016RGBW

477,00

0238.02

186

19,80

10031183

229,00

1017RGBW

407,00

0240.00

186

20,70

10031183

374

229,00

1018RGBW

444,00

0241.00

186

19,40

1003RGBW

187,00

1019RGBW

444,00

0282.00

256

15,80

10043023

149

169,00

1022RGBW

382,00

0283.00

256

20,00

10044023

148

169,00

1023.02

220

39,60

0284.00

253

39,90

1005RGBW

407,00

1023.03

220

45,70

0285.00

253

53,60

1007.03

221

58,60

1023RGBW

681,00

0286.00

253

37,80

1007.07

221

50,20

1026.02

220

50,50

0289.00

252

26,50

1009.00

222

58,20

1026.03

220

58,00

0290.00

252

39,90

1010.02

222

73,00

1026.07

220

47,10

10001250

112

241,00

1010.03

222

75,40

1052.03

221

54,20

10002250

112

197,00

1010.07

222

62,50

1052.07

221

46,10

10003013

144

95,00

10128203

139

102,00

1053.00

222

66,40

10003073

144

89,00

10128205

139

102,00

1053.02

222

64,80

10003153

144

95,00

10128206

139

102,00

1053.03

222

71,00

10004260

144

18,00

10128207

139

102,00

1053.04

222

67,70

10005260

144

32,00

10128208

139

102,00

1053.07

222

61,70

10009425

157

190,00

10128209

139

102,00

1055.02

235

108,00

10011223

145

126,00

10129203

139

123,00

1055.07

235

106,00

10011223

350

126,00

10129205

139

123,00

1055.22

235

132,00

10011225

145

126,00

10129206

139

123,00

1085.07

189

44,10

10011225

350

126,00

10129207

139

123,00

1085.08

189

44,10 58,80

10012173

199,00

10129208

139

123,00

1086.07

189

10012223

145

123,00

10129209

139

123,00

1086.08

189

58,80

10012223

350

123,00

1013RGBW

204,00

1180.22

217

65,70

10012225

145

123,00

10140203

137

102,00

1180.22

345

65,70

Index | Licht 2013

Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrt端mer vorbehalten; g端ltig ab 01.09.2012 Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

1181.22

217

70,20

12027153

122

49,00

12265253

51,00

1181.22

345

70,20

12030001

109

399,00

12902003

69,00

1190.07

215

23,80

12030003

102

399,00

12903003

79,00

1190.20

215

23,80

12030005

102

399,00

12911003

189,00

1190.22

215

22,60

12038073

113

219,00

1355.00

235

126,00

1190.42

344

28,40

12040073

69,00

1355.02

235

125,00

1191.07

215

36,30

12041073

74,00

1355.07

235

124,00

1191.20

215

36,30

12043150

262

36,00

1355.22

235

153,00

1191.22

215

33,80

12044150

262

39,00

14001223

356

182,00

1191.42

344

40,40

12102023

98,40

14002223

356

186,00

1192.20

214

21,50

12102053

101,20

14003223

356

344,00

1192.22

214

20,20

12102073

97,20

14004223

356

349,00

1194.22

214

36,30

12102093

104,00

14005223

357

236,00

1196.07

214

30,80

12102153

104,00

14006223

357

419,00

1196.20

214

30,80

12103023

98,40

14007223

357

489,00

1196.22

214

28,90

12103053

101,20

14008005

379

689,00

12001073

45,20

12103073

97,20

14009000

379

224,00

12001083

45,20

12103093

104,00

14010000

379

55,00

12005083

313,00

12103153

104,00

14011223

358

39,00

12006073

159,00

12112023

88,40

15001003

168

448,00

12007073

145,00

12112053

91,20

15001005

168

448,00

12008073

164,00

12112073

87,20

15002003

166

99,00

12009073

202,00

12112093

94,00

15002005

166

99,00

12010073

230,00

12112153

94,00

15002006

166

99,00

12011073

139,00

12113023

88,40

15002007

166

99,00

12011073

374

139,00

12113053

91,20

15002008

166

99,00

12012253

101

139,00

12113073

87,20

15002009

166

99,00

12014073

255,00

12113093

94,00

15003003

166

128,00

12015073

103

72,00

12113153

94,00

15003005

166

128,00

12016073

103

72,00

12114023

84,60

15003006

166

128,00

12017073

103

119,00

12114053

86,70

15003007

166

128,00

12018073

103

119,00

12114073

82,50

15003008

166

128,00

12019153

123

59,00

12114153

88,80

15003009

166

128,00

12021073

429,00

12115023

94,60

15004003

167

245,00

12022073

389,00

12115053

96,70

15004005

167

245,00

12023253

132

199,00

12115073

92,50

15006004

165

237,00

12024023

122

29,90

12115153

98,80

15007001

168

146,00

12024153

122

29,90

12130253

255,00

15008001

169

189,00

12025023

122

29,90

12131253

259,00

15009001

169

247,00

12025153

122

29,90

12263253

49,00

15010003

167

275,00

All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.); valid from 01.09.2012 Delivery is based on our terms of delivery on page 496 Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Index | Licht 2013

475

Inhaltsverzeichnis | index

Art.-Nr. art.-no.

476

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

15010005

167

275,00

15965070

176

19,00

18805082

449,00

15801003

162

99,00

15966070

176

36,00

18806082

429,00

15801005

162

99,00

15967000

177

3,90

18891070

298,00

15802003

162

139,00

15968000

177

3,90

18891080

298,00

15802005

162

139,00

15969000

177

3,70

1920.02

255

49,50

15901260

171

37,00

17101000

104,00

1920.03

255

55,40

15902260

171

73,00

17102000

156,00

1920.07

255

47,70

15905070

177

89,00

17103000

447

49,00

1921.02

255

50,70

15906070

177

178,00

17104000

447

119,00

1921.03

255

57,00

15907070

177

99,00

17106000

123

43,00

1921.07

255

49,50

15908070

177

198,00

17107000

123

9,90

19215073

249,00

15909260

171

1,80

17108000

123

7,20

19215074

249,00

15911260

170

30,00

17111000

446

72,00

1924.02

194

21,90

15912260

170

59,00

17112000

446

119,00

1924.07

194

19,00

15914000

170

15,00

17113000

446

144,00

1924.15

194

28,20

15915000

170

30,00

17204000

449

49,00

1924.42

344

40,40

15917070

170

15,00

17206000

449

48,00

1925.02

194

18,40

15918070

170

30,00

17211000

448

72,00

1925.05

194

21,10

15920000

171

4,00

17212000

448

119,00

1925.07

194

17,30

15921000

171

4,00

17213000

448

144,00

1925.15

194

23,80

15931260

173

15,00

17405000

449

125,00

1925.17

195

18,50

15932260

173

29,00

17501000

451

145,00

1925.20

216

38,10

15934000

174

5,00

17605000

434

69,00

1925.22

216

34,80

15934070

174

5,00

17607000

434

79,00

1925.27

216

38,10

15934990

174

16,00

17608000

435

79,00

1925.42

345

42,50

15935000

174

9,00

17705000

440

69,00

1926.02

190

22,60

15935070

174

9,00

17706000

440

79,00

1926.07

190

19,80

15935990

174

31,00

17707000

441

79,00

1927.05

190

28,20

15937000

173

3,00

17708000

441

79,00

1927.07

190

23,30

15938000

175

2,80

17805000

442

69,00

1927.15

190

31,40

15941260

172

15,00

17807000

442

79,00

1928.02

201

21,80

15942260

172

29,00

17808000

443

79,00

1928.05

201

22,80

15947000

172

3,00

17815000

436

69,00

1928.07

201

18,70

15951260

172

15,00

17817000

436

79,00

1928.15

201

22,90

15952260

172

29,00

18801252

249,00

1929.02

209

42,20

15957000

173

3,00

18802692

455,00

1929.07

209

39,00

15961260

176

18,00

18803222

349,00

1929.15

209

45,50

15962260

176

34,00

18803222

369

349,00

1930.02

257

43,80

15963000

176

19,00

18804222

649,00

1930.05

257

46,40

15964000

176

36,00

18804222

369

649,00

1930.15

257

47,00

Index | Licht 2013

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

19301073

529,00

1960.02

254

27,20

20006070

389

339,00

19302073

529,00

1960.15

254

27,70

20007020

200

27,00

19303073

529,00

1961.02

254

27,20

20007070

200

26,00

19304073

529,00

1961.15

254

27,70

20009253

260

124,00

19305073

529,00

1963.02

203

16,60

20012020

210

62,00

19306073

529,00

1963.05

203

18,70

20012070

210

42,00

19307073

499,00

1963.07

203

14,50

20012250

210

44,00

19308073

499,00

1963.15

203

20,80

20013020

210

62,00

19311073

529,00

1965.02

254

27,20

20013070

210

42,00

19312073

529,00

1965.15

254

27,70

20013250

210

44,00

19313073

529,00

1966.02

254

27,20

2007.02

244

11,80

19314073

529,00

1966.15

254

27,70

2007.03

244

12,70

19315073

529,00

1969.17

208

24,90

2007.05

244

11,80

19316073

529,00

1985.02

256

69,60

2007.07

244

10,60

19317073

499,00

1987.02

256

72,00

20101020

257

35,90

19318073

499,00

1989.25B

262

109,00

2011.02

191

9,60

19321073

629,00

1989.25W

262

109,00

2011.05

191

10,20

19322073

629,00

1996.02

193

18,30

2011.06

191

10,40

19323073

629,00

1996.05

193

19,50

2011.07

191

7,90

19324073

629,00

1996.06

193

35,40

2011.15

191

10,70

19325073

629,00

1996.07

193

15,90

2012.02

192

15,60

19326073

629,00

1996.15

193

23,20

2012.05

192

16,90

19327073

599,00

1996.20

216

38,30

2012.07

192

11,00

19328073

599,00

1996.22

216

34,90

2012.15

192

17,50

1935.02

190

25,40

1996.51

195

25,40

2013.02

199

16,60

1935.07

190

23,50

1998.02

194

58,20

2013.03

199

21,50

1935.26

190

28,90

1998.07

194

52,30

2013.05

199

19,50

1936.02

194

22,50

1998.15

194

66,60

2013.07

199

13,10

1936.05

194

25,70

2000.00

192

16,30

2017.02

191

9,10

1936.07

194

20,10

2000.02

192

14,20

2017.03

191

13,00

1936.26

194

26,10

2000.03

192

17,50

2017.04

191

19,60

1937.00

222

29,50

2000.07

192

12,20

2017.05

191

9,70

1938.02

191

20,90

20001070

383

36,40

2017.07

191

8,00

1938.05

191

23,90

20001250

383

36,40

2019.02

190

16,70

1938.07

191

19,80

20002070

383

73,80

2019.03

190

18,00

1938.15

191

26,90

20002250

383

73,80

2019.07

190

12,10

1939.02

191

22,50

20003070

383

117,00

2020.00

185

24,60

1939.05

191

25,30

20003250

383

117,00

2020.02

185

26,70

1939.07

191

21,30

20004070

388

109,00

2020.03

185

29,70

1939.15

191

28,10

20005070

389

209,00

2020.07

185

21,40

Index | Licht 2013

477

Inhaltsverzeichnis | index

Art.-Nr. art.-no.

478

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price 10,80

2020RGB

129

103,00

2052.03

192

24,60

2103.05

198

2028.02

253

125,00

2052.07

192

15,50

2103.07

198

8,30

2030.02

184

6,80

2062.02

237

25,40

2104.01

198

18,00

2030.03

184

8,60

2062.07

237

22,90

2104.02

198

14,10

2030.05

184

7,40

2062.25

237

24,40

2104.03

198

18,90

2030.07

184

6,30

2067.00

221

33,70

2104.05

198

16,70

2030.08

184

6,90

2067.01

221

39,30

2104.07

198

10,60

2031.02

184

8,00

2067.02

221

32,60

2110.02

204

20,40

2031.03

184

9,80

2067.03

221

41,90

2110.05

204

23,20

2031.05

184

8,60

2067.04

221

37,90

2110.07

204

19,20

2031.07

184

7,20

2067.07

221

26,50

2110.09

204

26,00

2033.02

199

11,80

2070.02

246

17,40

2110.15

204

26,00

2033.03

199

15,20

2070.03

246

19,80

2111.02

204

21,40

2033.05

199

13,10

2070.05

246

18,30

2111.05

204

24,30

2033.07

199

10,30

2070.07

246

16,20

2111.07

204

20,30

2034.02

192

15,30

2073.02

246

26,00

2111.09

204

27,10

2034.03

192

18,70

2073.03

246

29,50

2111.15

204

27,10

2034.04

192

22,60

2073.05

246

27,40

2117.02

200

8,50

2034.05

192

16,00

2073.07

246

24,70

2117.03

200

10,30

2034.07

192

10,80

2075.02

265

135,00

2117.05

200

9,70

2034.08

192

12,80

2075.03

265

146,00

2117.07

200

7,40

2037.00

247

33,80

2082.00

221

27,10

2118.01

207

18,20

2037.02

247

32,30

2082.02

221

25,70

2118.02

207

14,20

2037.03

247

34,50

2082.03

221

30,00

2118.03

207

15,90

2037.07

247

29,60

2082.07

221

21,60

2118.05

207

15,30

2037.22

247

46,60

2087.02

220

20,90

2118.07

207

9,70

2039.05

184

21,50

2087.03

220

26,40

2131.00

255

32,00

2046.02

193

40,80

2087.07

220

16,50

2132.07

209

26,00

2046.03

193

42,90

2089.00

220

29,60

2132.15

209

33,90

2046.05

193

41,90

2089.03

220

36,10

2139.02

210

33,70

2046.07

193

38,30

2093.02

206

19,40

2139.03

210

37,70

2048.02

195

20,10

2093.03

206

21,50

2139.07

210

28,90

2048.03

195

23,00

2093.04

206

22,30

2147.15

208

27,70

2048.07

195

14,50

2093.05

206

20,90

2159.25

207

58,90

2050.02

195

20,50

2093.07

206

14,00

2160.02

240

56,00

2050.03

195

24,70

2094.25

203

34,80

2160.25

240

45,00

2050.04

195

23,40

2100.07

210

28,70

2162.25

237

42,30

2050.07

195

16,40

2100.15

210

39,70

2164.02

228

36,10

2052.00

192

21,90

2103.02

198

9,30

2164.03

228

38,50

2052.02

192

19,80

2103.03

198

12,30

2164.07

228

28,20

Index | Licht 2013

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price 12,50

2169.02

201

16,70

2225.25B

262

109,00

2296.02

193

2169.03

201

18,60

2225.25WW

262

109,00

2296.07

193

9,70

2169.05

201

18,00

2225.42

348

56,20

2296.15

193

13,40

2169.07

201

11,90

2262.02

239

37,90

2302.02

230

22,50

2169.35

201

18,90

2262.07

239

34,50

2302.07

230

18,50

2170.02

200

36,30

2262.15

239

40,00

2304.07

230

18,30

2170.05

200

36,30

2264.22

235

25,40

2306.07

230

18,70

2170.25

200

28,60

2269.15

244

15,20

2308.07

230

19,20

2174.25

207

36,60

2274.22

234

19,50

2310.22

348

47,80

2178.02

237

50,50

2281.02

238

73,60

2311.22

348

50,40

2178.05

237

50,50

2282.02

238

73,60

2315.22

349

151,00

2178.25

237

39,70

2284.02B

260

82,20

2315LED

110

211,00

2180.25

240

52,60

2284.02G

260

82,20

2316.22

349

96,60

2183.25

199

30,10

2284.02R

260

82,20

2316LED

110

155,00

2186.25

207

37,30

2284.02W

260

82,20

2332.15

258

20,60

2188.25

240

52,60

2284.02Y

260

82,20

2333.15

258

22,80

2190.07

215

18,40

2284.15B

260

82,20

2337.42

217

43,30

2190.20

215

18,40

2284.15G

260

82,20

2337.42

346

43,30

2190.22

215

16,80

2284.15R

260

82,20

2338.42

217

45,50

2191.07

215

21,90

2284.15W

260

82,20

2338.42

346

45,50

2191.20

215

21,90

2284.15Y

260

82,20

2339.42

237

49,80

2191.22

215

20,10

2288.02B

260

75,60

2339.42

348

49,80

2192.03

228

45,00

2288.02G

260

75,60

2350.02

226

24,50

2193.25

234

43,90

2288.02R

260

75,60

2350.03

226

29,20

2194.25

234

45,40

2288.02W

260

75,60

2350.05

226

26,70

2203.02

199

14,00

2288.02Y

260

75,60

2350.07

226

20,50

2203.03

199

14,80

2288.15B

260

75,60

2351.02

228

26,70

2203.05

199

14,30

2288.15G

260

75,60

2351.03

228

32,10

2204.02

206

21,60

2288.15R

260

75,60

2351.05

228

29,20

2204.03

206

22,20

2288.15W

260

75,60

2351.07

228

22,50

2204.05

206

22,80

2288.15Y

260

75,60

2355.02

264

28,20

2204.07

206

18,50

2289.02

240

30,20

2355.05

264

29,50

2218.25B

261

141,00

2289.15

240

30,20

2355.07

264

25,30

2218.25W

261

141,00

2293.02

238

96,70

2355.15

264

29,70

2219.25B

261

134,00

2294.02

238

96,70

2356.07

265

38,20

2219.25W

261

134,00

2295.00

193

12,70

2356.15

265

44,50

2220.25B

261

88,20

2295.02

193

12,00

2358.00

244

9,10

2220.25WW

261

88,20

2295.07

193

9,00

2358.02

244

8,70

2221.25B

261

91,40

2295.15

193

12,70

2358.07

244

6,90

2221.25WW

261

91,40

2296.00

193

13,40

2358.15

244

9,10

Index | Licht 2013

479

Inhaltsverzeichnis | index

480

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

2359.00

246

11,10

2455.05

245

12,50

3090.07

273

104,00

2359.02

246

10,70

2455.26

245

12,00

3091.07

274

121,00

2359.07

246

9,10

2456.02

248

42,50

3091.26

274

125,00

2359.15

246

11,10

2456.07

248

41,90

3092.02

273

95,60

2370.25

264

83,90

2456.26

248

41,90

3092.07

273

73,10

2371.25

264

95,00

2457.02

248

50,90

3092.26

273

105,00

2375.25

265

99,20

2457.05

248

51,60

3093.02

272

67,10

2376.25

265

99,20

2457.07

248

50,20

3093.07

272

63,50

2386.15B

252

42,20

2457.26

248

50,20

3093.15

272

73,00

2386.15W

252

42,20

2461.02

244

15,00

3094.07

275

156,00

2387.15

260

79,90

2461.05

244

15,10

3096.02

272

56,60

2392.07

203

14,60

2461.07

244

14,60

3096.07

272

54,00

2392.15

203

15,60

2461.26

244

14,70

3098.22

276

96,40

24002020

203

19,00

2462.02

245

19,80

3101

352

72,50

24002050

203

19,80

2462.26

245

19,20

3102

352

77,20

24002070

203

17,00

2521.15

258

29,20

3104

353

74,00

24002150

203

19,00

2523.15

258

21,60

3105

354

68,30

2430.26

249

40,60

2526.15

259

33,50

3128

354

78,80

2432.02

249

57,80

2527.15

259

49,80

3146

353

232,00

2432.26

249

57,40

2531.15

259

31,40

3147

353

238,00

2440.07

248

44,90

2532.15

259

41,10

3177

349

199,80

2440.26

248

45,30

2535.25

200

48,50

3177LED

156

307,00

2442.02

249

57,30

2538.25

208

32,00

3380NW

102

177,00

2442.07

249

56,80

2540.25

201

29,50

3380WW

102

177,00

2442.26

249

57,00

2542.25

201

31,40

3381NW

102

177,00

2445.15W

130

104,00

26002070

208

26,00

3381WW

102

177,00

2445.15WW

130

104,00

26002150

208

29,00

35001420

349

170,00

2446.15W

130

85,10

2671.02

239

47,40

3505

433

33,60

2446.15WW

130

85,10

2673.02

239

73,60

3506

447

45,30

2450.02

247

37,00

2674.22

234

19,50

3511

443

54,00

2450.07

247

36,30

3006RGB

107

328,50

3513

433

27,00

2450.26

247

36,60

3010RGB

107

349,50

3517

438

27,50

2452.02

247

49,20

3012RGB

108

226,00

3518

438

35,80

2452.05

247

49,80

3013RGB

108

226,00

3519

439

55,00

2452.07

247

48,60

303500

185

34,50

3522RGB

104

129,00

2452.26

247

49,10

3041.02

257

39,30

3523RGB

105

152,00

2453.02

248

52,70

305100

414

73,60

3524RGB

105

162,00

2453.07

248

51,70

3083.07

274

90,00

3534

454

280,00

2453.26

248

52,30

3084.07

275

182,00

3535

456

68,10

2455.02

245

12,30

3090.02

273

124,00

3538

455

226,00

Index | Licht 2013

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

3539

454

430,00

3831

324

9,70

40229070

286

113,00

3540

452

269,00

3831

457

9,70

40241070

286

125,00

3541

452

214,00

3832

457

11,90

40242070

286

125,00

3542

453

248,00

3833

118

24,70

40252070

286

114,50

3543

453

248,00

3835

444

3,10

40261070

286

129,00

3544

455

161,00

3836

444

3,80

40262070

286

129,00

3545

457

26,00

3837

444

4,40

40301070

290

114,00

3559

159

63,80

3838

445

3,00

40302070

290

114,00

3560

450

107,00

3839

445

3,60

40307070

290

119,00

3580

210,00

3840

445

4,30

40341070

290

129,00

3581

265,00

3860

7,90

40342070

290

129,00

3582

105,00

3861

10,30

40347070

290

135,00

3583

84,50

3862

13,40

40351070

290

118,00

3584

210,00

3863

9,50

40352070

290

118,00

3585

302,00

3863RGB

367

237,00

40357070

290

124,00

3586

961,00

3865

5,20

40361070

290

134,00

3587

640,00

3865RGB

367

431,00

40362070

290

134,00

3590

30,00

3866

10,30

40367070

290

140,00

3591

12,80

3867

14,40

40382071

298

232,00

450

31,90

3867RGB

366

172,00

40382075

298

200,10

3598 3599

41,70

3868RGB

366

183,00

40382078

298

200,10

3661RGB

146

198,50

3875RGB

370

659,00

40382151

298

254,00

3662RGB

146

198,50

3876RGB

370

991,00

40382155

299

216,40

37001200

346

89,00

3900W

158

62,80

40382158

299

216,40

37002150

239

44,50

3900WW

158

62,80

40387071

298

245,00

37003250

241

109,00

3901W

158

62,80

40387075

298

213,10

37004250

241

115,00

3901WW

158

62,80

40387078

298

213,10

3701

142

7,00

3908W

157

262,00

40387151

298

267,00

3702

142

7,00

40101070

284

91,90

40387155

299

229,40

3706RGB

106

287,50

40102070

284

91,90

40387158

299

229,40

3711

159

9,90

40107070

284

92,90

40409070

294

144,00

3712

159

8,90

40141070

284

125,00

40469070

294

159,00

3713

159

6,50

40142070

284

125,00

40501073

284

199,00

3714

159

7,90

40201070

286

105,00

40502073

287

269,00

3715

159

7,90

40202070

286

105,00

40503073

291

319,00

3800RGB

369

265,00

40207070

286

109,00

41101070

285

41,50

3807

359

18,80

40212070

286

94,50

41103070

285

41,50

3820W

165

232,00

40221070

286

109,00

41104070

285

38,90

3830

457

6,40

40222070

286

109,00

41105070

285

38,90

3831

324

9,70

40227070

286

113,00

41106070

285

38,90

Index | Licht 2013

481

Inhaltsverzeichnis | index

482

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

41201070

288

43,60

41316070

292

36,20

460005E

302

185,00

41202070

288

43,60

41318070

293

59,50

46001020

396

96,00

41203070

288

43,60

41319070

293

59,50

46001170

396

66,00

41204070

288

45,20

41320070

293

59,50

46002020

396

88,00

41205070

288

45,20

41324000

299

38,90

46002170

396

58,00

41206070

288

45,20

41325000

299

38,90

46003020

396

109,00

41207070

288

32,60

41326000

299

38,90

46003170

396

79,00

41208070

288

32,60

41338070

292

71,90

46004020

396

189,00

41209070

288

32,60

41401070

296

52,50

46004170

396

129,00

41210070

288

36,20

41402070

296

52,50

46005020

396

179,00

41211070

288

36,20

41403070

296

52,50

46005170

396

119,00

41212070

288

36,20

41404070

296

52,50

46006020

396

209,00

41213070

289

43,60

41405070

296

52,50

46006170

396

149,00

41214000

289

63,00

41406070

296

52,50

46007020

397

149,00

41215000

289

46,20

41407070

296

38,90

46007170

397

109,00

41216070

288

32,60

41408070

296

38,90

46008020

397

139,00

41217070

288

53,00

41409070

296

38,90

46008170

397

99,00

41218070

289

54,80

41410070

296

45,70

46009020

397

169,00

41219070

289

54,80

41411070

296

45,70

46009170

397

129,00

41220070

289

54,80

41412070

296

45,70

46010020

397

229,00

41221073

289

95,60

41413070

297

52,50

46010170

397

159,00

41221075

289

95,60

41414000

297

73,50

46011020

397

219,00

41221078

289

95,60

41415000

297

54,10

46011170

397

149,00

41237070

289

63,50

41416070

296

38,90

46012020

397

259,00

41238070

288

62,00

41418070

297

67,00

46012170

397

189,00

41301070

292

48,30

41419070

297

67,00

461001E

302

133,00

41302070

292

48,30

41420070

297

67,00

461002E

302

133,00

41303070

292

48,30

41438070

296

75,60

461007E

302

133,00

41304070

292

48,30

43001255

277

196,60

462001E

302

119,00

41305070

292

48,30

43001258

277

196,60

462002E

302

119,00

41306070

292

48,30

43002255

277

189.60

462007E

302

119,00

41307070

292

36,20

43002258

277

189,60

46301170

394

159,00

41308070

292

36,20

43003250

278

71,30

46302170

394

239,00

41309070

292

36,20

43004250

278

73,30

46303170

394

219,00

41310070

292

41,00

44005000

419

55,00

46304170

394

239,00

41311070

292

41,00

44006000

419

90,00

46305170

394

389,00

41312070

292

41,00

44007000

419

45,00

46306170

394

349,00

41313070

293

48,30

44008000

419

80,00

46307170

395

189,00

41314000

293

70,40

460003E

302

165,00

46308170

395

399,00

41315000

293

51,50

460004E

302

165,00

46309170

395

279,00

Index | Licht 2013

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

46310170

395

249,00

50060

468

14,10

512432

386

102,00

46311170

395

749,00

500940W

154

271,00

512474

387

69,90

46312170

395

429,00

50100

468

2,40

512475

387

74,00

470003E

300

152,00

50101

468

1,70

512541

385

114,00

470004E

300

153,00

50102

468

1,70

512542

385

194,00

470005E

300

157,00

50103

468

2,50

512543

385

278,00

470701E

300

136,00

50104

468

1,70

512761

388

46,90

470702E

300

136,00

50105

468

1,70

512811

382

32,00

470707E

300

136,00

50151

469

7,90

512812

382

53,60

470708E

300

154,00

50153

469

7,50

522941

268

43,80

470719E

300

164,00

50180

469

6,00

522942

268

48,80

470726E

300

171,00

50181

469

6,00

522950

268

122,00

470727E

300

171,00

50309

469

3,20

522970

268

169,00

48001001

307

799,00

50311

469

3,20

530100

464

29,70

50000

468

3,80

50312

469

3,20

530102

464

30,00

50001

468

3,80

50313

469

7,90

530107

464

25,60

50002

468

3,80

50332

469

10,50

530122

464

34,00

50003

468

3,80

50335

470

25,40

530200

464

31,80

50004

468

3,80

50336

470

25,40

530202

464

33,50

500162

264

124,00

50337

470

25,40

530207

464

27,00

500176

391

110,00

50351

469

10,50

530222

464

35,30

500238W

155

151,50

50361

469

10,50

530300

464

33,90

500238W

391

151,00

50373

469

12,30

530302

464

35,90

500245W

152

112,00

50381

469

13,80

530307

464

29,60

500246W

152

105,00

50561

470

17,50

530322

464

37,90

500350W

155

130,00

50562

470

19,60

530400

464

50,50

500352W

156

172,00

50565

470

28,80

530402

464

51,00

500354W

154

271,00

50566

470

29,40

530407

464

44,40

50038

468

3,00

50567

470

29,40

530422

464

56,80

50039

468

3,00

50573

470

8,00

530500

464

56,60

50040

468

3,00

50575

470

8,00

530502

464

62,70

50041

468

3,00

50577

470

8,00

530507

464

49,60

50042

468

3,60

50583

470

10,80

530522

464

61,80

50043

468

3,00

50585

470

10,80

530600

464

63,20

50045

469

41,40

50587

470

10,80

530602

464

72,00

50051

468

11,80

50588

470

10,80

530607

464

53,70

50054

468

12,10

50589

470

10,80

530622

464

67,60

50056

468

14,10

512411

384

51,50

532500

464

1,10

50057

468

14,10

512412

384

103,00

532600

464

4,20

50059

468

14,10

512431

386

65,70

532800

464

1,00

Index | Licht 2013

483

Inhaltsverzeichnis | index

484

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

534600

464

0,80

574000

254

8,10

932000

323

34,30

534700

464

0,80

574100

254

8,10

932100

323

47,40

534800

462

5,80

574500

254

8,10

932200

323

47,40

535200

463

17,70

574600

254

8,10

932300

323

46,10

535300

463

18,60

5760.00

255

13,20

932400

323

46,10

535400

463

19,10

5761.00

255

14,80

932600

323

94,20

535800

226

9,50

5785.00

256

22,50

940600

322

1.828,00

535800

462

9,50

5787.00

256

22,50

940800

322

2.083,00

535900

226

9,50

60001173

376

259,00

941000

322

453,00

535900

463

9,50

60011103

376

249,00

941100

322

502,00

536000

466

9,40

60101695

371

449,00

941400

322

578,00

536100

466

10,80

782150

414

138,00

941500

322

625,00

536200

466

4,30

782350

417

184,00

9419RGB

324

647,00

536300

463

17,90

782450

417

193,00

9419RGBS

324

647,00

536400

462

3,30

782550

415

170,00

9419W

324

229,00

536500

466

6,80

782650

418

282,00

950100

316

1.003,00

536600

462

3,30

782850

418

320,00

950200

316

955,00

536800

462

5,70

782950

418

259,00

950300

316

932,00

5370.02

246

15,50

783150

414

146,00

950400

317

1.082,00

5370.03

246

17,50

783154

414

276,00

9510B

312

151,00

5370.05

246

16,10

783250

414

163,00

9510G

312

151,00

5370.07

246

12,10

784050

417

191,00

9510R

312

151,00

5372.22

247

44,50

784550

418

207,00

9510W

312

151,00

537300

467

6,90

785550

417

184,00

9510Y

312

151,00

537400

467

6,70

900000

329

209,00

9511B

312

151,00

5387

205

4,50

90199

337

115,00

9511G

312

151,00

5388

205

7,90

910000

329

1,00

9511R

312

151,00

5397

205

6,60

910100

330

4,70

9511W

312

151,00

5398

205

7,90

910200

329

5,40

9511Y

312

151,00

54211

458

21,30

910300

330

9,00

9512B

313

200,00

54261

459

21,30

910400

329

11,80

9512G

313

200,00

54271

459

23,80

910500

330

17,50

9512R

313

200,00

54281

459

32,70

910600

331

23,60

9512RGB

315

297,00

54291

460

36,40

910700

331

35,40

9512W

313

200,00

54510

466

84,90

910800

331

35,40

9512Y

313

200,00

551700

253

21,80

91341

9513B

312

123,00

554500

268

29,50

auf Anfrage / on request

9513G

312

123,00

554700

268

28,60

91342

auf Anfrage / on request

9513R

312

123,00

555500

268

23,60

931000

337

10,40

9513W

312

123,00

555700

268

18,80

931200

337

41,50

9513Y

312

123,00

Index | Licht 2013

Für alle rot markierten Artikel gilt Preisgruppe 2! / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten; gültig ab 01.09.2012 ohne MwSt.;erfolgt Irrtümer vorbehalten; gültig492 ab 01.09.2012 / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Bestellung zu unseren auf Seite abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Verkaufsbedingungen.

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

951400

314

656,00

98710WG

341

604,00

H0063NW4

128,00

951500

314

294,00

98710WR

341

604,00

H0063NW6

128,00

951600

317

1.216,00

98710WW

341

604,00

H0063W2

128,00

317

1.133,00

98850WB

341

726,00

H0063W4

128,00

951700 955000

314

330,00

98850WG

341

726,00

H0063W6

128,00

957000

318

1.361,00

98850WR

341

726,00

H0063WW2

128,00

957200

319

1.134,00

98850WW

341

726,00

H0063WW4

128,00

9601.05

321

1.630,00

9885B

339

200,00

H0063WW6

128,00

9601.15

321

1.630,00

9885G

339

200,00

H0065NW2

129,00

9602.05

321

2.138,00

9885R

339

200,00

H0065NW4

129,00

9602.15

321

2.138,00

9885W

339

200,00

H0065NW6

129,00

9603.05

321

2.552,00

9885Y

339

200,00

H0065W2

129,00

9603.15

321

2.552,00

9886B

339

222,00

H0065W4

129,00

9610B

313

539,00

9886G

339

222,00

H0065W6

129,00

9610G

313

539,00

9886R

339

222,00

H0065WW2

129,00

9610R

313

539,00

9886RGB

340

288,00

H0065WW4

129,00

9610W

313

539,00

9886W

339

222,00

H0065WW6

129,00

9610Y

313

539,00

9886Y

339

222,00

H1191.07

227

46,60

9611RGB

315

1.079,00

B145EWK

282

44,10

H1191.20

227

46,60

9728.05

335

13,00

B145EWM

283

44,10

H1191.22

227

44,10

9728.15

335

12,10

B145EWT

282

44,10

H1996.02

228

28,60

9729.05

335

13,00

B145PWY

283

35,20

H1996.05

228

29,90

9729.15

335

12,10

B145SW2

283

42,50

H1996.06

228

46,30

9730.05

335

14,60

B145ZWP

283

31,50

H1996.07

228

26,10

9730.15

335

14,60

B3001NW

100

303,00

H1996.15

228

33,50

9731.05

335

16,50

B3001WW

100

303,00

H2034.02

227

25,30

9731.15

335

16,50

B3002NW

100

309,00

H2034.03

227

28,70

9733.05

336

22,20

B3002WW

100

309,00

H2034.04

227

33,10

9733.15

336

22,20

B4B001KW

402

399,00

H2034.05

227

25,90

973500

336

6,00

B4B002KW

377

469,00

H2034.07

227

20,80

973600

336

17,50

B4B002KW

403

469,00

H2034.08

227

22,80

975100

332

1,40

B4B02100

400

660,00

H2067.00

227

44,40

975400

333

1,60

B4B02200

400

660,00

H2067.01

227

49,90

9760.02

332

8,60

BOMAC3.2

404

240,00

H2067.02

227

43,20

9760.05

332

9,60

BOMAC3.4

404

240,00

H2067.03

227

52,60

9761.02

333

9,10

BOMAC3.6

404

280,00

H2067.04

227

48,60

9761.05

333

10,00

BOMAC4.2

406

240,00

H2067.07

227

37,10

9779.22

334

61,80

BOMAC4.4

406

240,00

H2191.07

226

33,00

9794.22

334

74,60

BOMAC4.6

406

280,00

H2191.20

226

33,00

98710WB

341

604,00

H0063NW2

128,00

H2191.22

226

31,10

All prices For all articles are recommended marked in red retail the price prices, category indicated 2 shall in Euro be applied! without tax; / Allerrors pricesexcepted are recommended (e.e.); validretail fromprices, 01.09.2012 indicated in Euro without tax; Delivery is based on our terms of delivery on page 496 Delivery errors excepted is based(e.e.); on our valid terms fromof01.09.2012 delivery on /page Delivery 496 is based on our terms of delivery on page 496

Index | Licht 2013

485

Inhaltsverzeichnis | index

Art.-Nr. art.-no.

486

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

H2671NW2

160,00

O07257

429

276,00

O16741

427

190,00

H2671NW4

160,00

O07258

429

340,00

P2037W

131

71,50

H2671NW6

160,00

O07259

429

340,00

P2037WW

131

71,50

H2671W2

160,00

O07260

429

137,00

P2269W

131

46,90

H2671W4

160,00

O07261

429

137,00

P2269WW

131

46,90

H2671W6

160,00

O07262

429

166,00

P3605B

114

24,20

H2671WW2

160,00

O07263

429

166,00

P3605G

114

24,20

H2671WW4

160,00

O07272

429

533,00

P3605R

114

24,20

H2671WW6

160,00

O07273

429

533,00

P3605W

114

24,20

H3005NW2

144,00

O07274

429

647,00

P3605WW

114

24,20

H3005NW4

144,00

O07360

428

656,00

P3605Y

114

24,20

H3005NW6

144,00

O07361

428

656,00

P3620B

145

132,40

H3005W2

144,00

O07362

428

572,00

P3620B

350

132,40

H3005W4

144,00

O07363

428

572,00

P3620G

145

132,40

H3005W6

144,00

O07365

428

892,00

P3620G

350

132,40

H3005WW2

144,00

O07366

428

761,00

P3620R

145

132,40

H3005WW4

144,00

O07367

428

761,00

P3620R

350

132,40

H3005WW6

144,00

O12068

423

1.150,00

P3620W

145

132,40

H3011NW

282

323,00

O12069

423

1.150,00

P3620W

350

132,40

H3011W

282

323,00

O12070

423

653,00

P3620WW

145

132,40

H3011WW

282

323,00

O12071

423

653,00

P3620WW

350

132,40

ICICLE2.1

408

350,00

O12072

422

667,00

P3620Y

145

132,40

ICICLE2.2

408

350,00

O12073

422

667,00

P3620Y

350

132,40

ICICLE2.6

409

380,00

O12078

423

718,00

P3622B

145

132,40

M1925.02T

227

28,90

O12079

423

718,00

P3622B

350

132,40

M1925.07T

227

27,80

O12087

422

1.199,00

P3622G

145

132,40

M1925.15T

227

33,40

O12088

422

1.199,00

P3622G

350

132,40

M1925.22T

227

44,50

O12089

423

1.374,00

P3622R

145

132,40

N185KRS

301

46,20

O12090

423

1.374,00

P3622R

350

132,40

N215KRS

301

51,50

O15600

425

319,00

P3622W

145

132,40

N220KRR

303

51,50

O15601

425

308,00

P3622W

350

132,40

N220TUR

303

70,40

O15602

425

308,00

P3622WW

145

132,40

N255KRR

303

54,10

O15604

425

319,00

P3622WW

350

132,40

N255KRS

301

54,10

O16730

426

125,00

P3622Y

145

132,40

N255TUR

303

73,50

O16731

426

128,00

P3622Y

350

132,40

O07246

429

370,00

O16732

426

136,00

P3626B

128

99,00

O07247

429

370,00

O16733

426

141,00

P3626G

128

99,00

O07248

429

440,00

O16736

427

108,00

P3626R

128

99,00

O07249

429

440,00

O16737

427

113,00

P3626W

128

99,00

O07256

429

276,00

O16740

427

182,00

P3626WW

128

99,00

Index | Licht 2013

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

P3626Y

128

99,00

P3654WW

115

28,40

P3807B

359

99,20

P3627W

169,00

P3654Y

115

28,40

P3807G

359

99,20

P3628W

169,00

P3659B

115

70,40

P3807R

359

99,20

P3643B

150

172,50

P3659G

115

70,40

P3807W

359

99,20

P3643G

150

172,50

P3659R

115

70,40

P3807WW

359

99,20

P3643R

150

172,50

P3659W

115

70,40

P3807Y

359

99,20

P3643W

150

172,50

P3659WW

115

70,40

P3816B

359

99,80

P3643WW

150

172,50

P3659Y

115

70,40

P3816G

359

99,80

P3643Y

150

172,50

P3669B

125

49,10

P3816R

359

99,80

P3645B

128

91,40

P3669G

125

49,10

P3816W

359

99,80

P3645G

128

91,40

P3669R

125

49,10

P3816WW

359

99,80

P3645R

128

91,40

P3669W

125

49,10

P3816Y

359

99,80

P3645W

128

91,40

P3669WW

125

49,10

P3817B

358

99,80

P3645WW

128

91,40

P3669Y

125

49,10

P3817G

358

99,80

P3645Y

128

91,40

P3673WW

143

79,00

P3817R

358

99,80

P3647W

126

49,90

P3674WW

143

89,90

P3817W

358

99,80

P3648W

127

49,90

P3677B

150

208,00

P3817WW

358

99,80

P3649W

126

69,00

P3677W

150

208,00

P3817Y

358

99,80

P3650B

116

69,10

P3680NW

120

38,60

P3825B

365

184,80

P3650G

116

69,10

P3681NW

120

40,90

P3825G

365

184,80

P3650R

116

69,10

P3682NW

121

43,10

P3825R

365

184,80

P3650W

116

69,10

P3683NW

121

45,30

P3825W

365

184,80

P3650WW

116

69,10

P3719B

124

46,00

P3825WW

365

184,80

P3650Y

116

69,10

P3719G

124

46,00

P3825Y

365

184,80

P3651B

116

69,10

P3719R

124

46,00

P3826B

365

184,80

P3651G

116

69,10

P3719W

124

46,00

P3826G

365

184,80

P3651R

116

69,10

P3719WW

124

46,00

P3826R

365

184,80

P3651W

116

69,10

P3719Y

124

46,00

P3826W

365

184,80

P3651WW

116

69,10

P3729B

142

51,40

P3826WW

365

184,80

P3651Y

116

69,10

P3729G

142

51,40

P3826Y

365

184,80

P3653B

114

28,40

P3729R

142

51,40

P3834NW

118

82,00

P3653G

114

28,40

P3729W

142

51,40

P3835NW

118

84,00

P3653R

114

28,40

P3729WW

142

51,40

P3860B

371

498,00

P3653W

114

28,40

P3729Y

142

51,40

P3860G

371

498,00

P3653WW

114

28,40

P3730B

142

62,00

P3860R

371

498,00

P3653Y

114

28,40

P3730G

142

62,00

P3860RGB

371

523,00

P3654B

115

28,40

P3730R

142

62,00

P3860W

371

498,00

P3654G

115

28,40

P3730W

142

62,00

P3860WW

371

498,00

P3654R

115

28,40

P3730WW

142

62,00

P3860Y

371

498,00

P3654W

115

28,40

P3730Y

142

62,00

P3863NW

360

179,30

Index | Licht 2013

487

Inhaltsverzeichnis | index

488

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

P3863W

360

179,30

P3962Y

151

189,50

R3004W2

97,70

P3863WW

360

179,30

R0063NW2

73,60

R3004W4

97,70

P3864NW

360

179,30

R0063NW4

73,60

R3004W6

97,70

P3864W

360

179,30

R0063NW6

73,60

R3004WW2

97,70

P3864WW

360

179,30

R0063W2

73,60

R3004WW4

97,70

P3867NW

361

179,30

R0063W4

73,60

R3004WW6

97,70

P3867W

361

179,30

R0063W6

73,60

R3005NW2

82,20

P3867WW

361

179,30

R0063WW2

73,60

R3005NW4

82,20

P3868NW

361

189,90

R0063WW4

73,60

R3005NW6

82,20

P3868W

361

189,90

R0063WW6

73,60

R3005W2

82,20

P3868WW

361

189,90

R0065NW2

74,70

R3005W4

82,20

P3930B

140

104,00

R0065NW4

74,70

R3005W6

82,20

P3930G

140

104,00

R0065NW6

74,70

R3005WW2

82,20

P3930R

140

104,00

R0065W2

74,70

R3005WW4

82,20

P3930W

140

104,00

R0065W4

74,70

R3005WW6

82,20

P3930WW

140

104,00

R0065W6

74,70

R3006NW1

240,00

P3930Y

140

104,00

R0065WW2

74,70

R3006NW3

240,00

P3937B

140

104,00

R0065WW4

74,70

R3006W1

240,00

P3937G

140

104,00

R0065WW6

74,70

R3006W3

240,00

P3937R

140

104,00

R2671NW2

100,00

R3006WW1

240,00

P3937W

140

104,00

R2671NW4

100,00

R3006WW3

240,00

P3937WW

140

104,00

R2671NW6

100,00

R3008NW2

104,00

P3937Y

140

104,00

R2671W2

100,00

R3008NW4

104,00

P3938B

141

125,00

R2671W4

100,00

R3008W2

104,00

P3938G

141

125,00

R2671W6

100,00

R3008W4

104,00

P3938R

141

125,00

R2671WW2

100,00

R3008WW2

104,00

P3938W

141

125,00

R2671WW4

100,00

R3008WW4

104,00

P3938WW

141

125,00

R2671WW6

100,00

R3009NW2

240,00

P3938Y

141

125,00

R3001NW2

103,00

R3009NW4

240,00

P3939B

141

125,00

R3001NW4

103,00

R3009W2

240,00

P3939G

141

125,00

R3001NW6

103,00

R3009W4

240,00

P3939R

141

125,00

R3001W2

103,00

R3009WW2

240,00

P3939W

141

125,00

R3001W4

103,00

R3009WW4

240,00

P3939WW

141

125,00

R3001W6

103,00

R3010NW1

261,00

P3939Y

141

125,00

R3001WW2

103,00

R3010NW3

261,00

P3962B

151

189,50

R3001WW4

103,00

R3010W1

261,00

P3962G

151

189,50

R3001WW6

103,00

R3010W3

261,00

P3962R

151

189,50

R3004NW2

97,70

R3010WW1

261,00

P3962W

151

189,50

R3004NW4

97,70

R3010WW3

261,00

P3962WW

151

189,50

R3004NW6

97,70

R3027NW4

111

233,00

Index | Licht 2013

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

R3027W4

111

233,00

R3706WW3

209,00

R3928B

138

93,50

R3027WW4

111

233,00

R3711NW4

78,80

R3928G

138

93,50

R3037NW4

111

261,00

R3711W4

78,80

R3928R

138

93,50

R3037W4

111

261,00

R3711WW4

78,80

R3928W

138

93,50

R3037WW4

111

261,00

R3713NW

148

220,00

R3928WW

138

93,50

R3700NW4

72,50

R3713W

148

220,00

R3928Y

138

93,50

R3700W4

72,50

R3713WW

148

220,00

R3929B

138

114,00

R3700WW4

72,50

R3714NW

148

231,00

R3929G

138

114,00

R3701NW2

78,80

R3714W

148

231,00

R3929R

138

114,00

R3701NW4

78,80

R3714WW

148

231,00

R3929W

138

114,00

R3701NW6

78,80

R3715NW

149

197,00

R3929WW

138

114,00

R3701W2

78,80

R3715W

149

197,00

R3929Y

138

114,00

R3701W4

78,80

R3715WW

149

197,00

R3940B

136

98,80

R3701W6

78,80

R3716NW

149

220,00

R3940G

136

98,80

R3701WW2

78,80

R3716W

149

220,00

R3940R

136

98,80

R3701WW4

78,80

R3716WW

149

220,00

R3940W

136

98,80

R3701WW6

78,80

R3825NW

364

207,00

R3940WW

136

98,80

R3704NW2

73,40

R3825W

364

207,00

R3940Y

136

98,80

R3704NW4

73,40

R3825WW

364

207,00

R3941B

136

98,80

R3704NW6

73,40

R3826NW

364

207,00

R3941G

136

98,80

R3704W2

73,40

R3826W

364

207,00

R3941R

136

98,80

R3704W4

73,40

R3826WW

364

207,00

R3941W

136

98,80

R3704W6

73,40

R3861B

362

120,00

R3941WW

136

98,80

R3704WW2

73,40

R3861G

362

120,00

R3941Y

136

98,80

R3704WW4

73,40

R3861R

362

120,00

R6301NW2

93,50

R3704WW6

73,40

R3861W

362

120,00

R6301NW4

93,50

R3705NW2

58,50

R3861WW

362

120,00

R6301NW6

93,50

R3705NW4

58,50

R3861Y

362

120,00

R6301W2

93,50

R3705NW6

58,50

R3862B

362

120,00

R6301W4

93,50

R3705W2

58,50

R3862G

362

120,00

R6301W6

93,50

R3705W4

58,50

R3862R

362

120,00

R6301WW2

93,50

R3705W6

58,50

R3862W

362

120,00

R6301WW4

93,50

R3705WW2

58,50

R3862WW

362

120,00

R6301WW6

93,50

R3705WW4

58,50

R3862Y

362

120,00

R6304NW2

88,10

R3705WW6

58,50

R3870NW

370

523,00

R6304NW4

88,10

R3706NW1

209,00

R3870W

370

523,00

R6304NW6

88,10

R3706NW3

209,00

R3870WW

370

523,00

R6304W2

88,10

R3706W1

209,00

R3871NW

370

837,90

R6304W4

88,10

R3706W3

209,00

R3871W

370

837,90

R6304W6

88,10

R3706WW1

209,00

R3871WW

370

837,90

R6304WW2

88,10

Index | Licht 2013

489

Inhaltsverzeichnis | index

Art.-Nr. art.-no.

490

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

R6304WW4

88,10

R7101W6

104,00

T072-16

431

82,40

R6304WW6

88,10

R7101WW2

104,00

T072-23

431

94,20

R6501NW2

94,50

R7101WW4

104,00

T072-28

431

82,40

R6501NW4

94,50

R7101WW6

104,00

T072-34

431

97,40

R6501NW6

94,50

R7104NW2

101,00

T075-16

431

82,50

R6501W2

94,50

R7104NW4

101,00

T075-23

431

96,30

R6501W4

94,50

R7104NW6

101,00

T075-28

431

82,50

R6501W6

94,50

R7104W2

101,00

T075-34

431

98,40

R6501WW2

94,50

R7104W4

101,00

T076-16

431

125,00

R6501WW4

94,50

R7104W6

101,00

T076-23

431

139,00

R6501WW6

94,50

R7104WW2

101,00

T076-28

431

125,00

R6504NW2

89,10

R7104WW4

101,00

T076-34

431

142,00

R6504NW4

89,10

R7104WW6

101,00

T077-16

431

126,00

R6504NW6

89,10

R7111NW4

109,00

T077-23

431

130,00

R6504W2

89,10

R7111W4

109,00

T077-28

431

126,00

R6504W4

89,10

R7111WW4

109,00

T077-34

431

137,00

R6504W6

89,10

SL3517

437

98,00

T147-16

431

54,60

R6504WW2

89,10

SL3518

437

138,00

T147-23

431

63,10

R6504WW4

89,10

SL501WW4

179,00

T147-28

431

54,60

R6504WW6

89,10

SL503WW4

189,00

T147-34

431

65,30

R6700NW4

86,60

SL505WW4

179,00

T231-16

431

202,00

R6700W4

86,60

SL506WW4

189,00

T231-28

431

202,00

R6700WW4

86,60

SL507WW4

179,00

T231-34

431

217,00

R6711NW4

92,90

SL508WW4

189,00

T232-16

431

243,00

R6711W4

92,90

SL521WW4

189,00

T232-28

431

243,00

R6711WW4

92,90

SL525WW4

189,00

T232-34

431

304,00

R6800NW4

88,70

SL527WW4

189,00

T302-16

431

282,00

R6800W4

88,70

SL600NW4

199,00

T302-28

431

282,00

R6800WW4

88,70

SL600WW4

199,00

T302-34

431

326,00

R6811NW4

95,00

SL620WW4

209,00

W185RK1

301

45,70

R6811W4

95,00

SL700WW4

229,00

W185RS1

303

41,50

R6811WW4

95,00

SL720WW4

239,00

W185SK2

301

41,50

R7100NW4

99,80

T070-16

431

55,60

W185SZ2

303

41,50

R7100W4

99,80

T070-23

431

65,30

W215RK1

301

47,80

R7100WW4

99,80

T070-28

431

55,60

W215SK2

301

46,20

R7101NW2

104,00

T070-34

431

67,40

W220RS1

303

46,20

R7101NW4

104,00

T071-16

431

78,10

W220SZ2

303

46,20

R7101NW6

104,00

T071-23

431

91,00

W255RK1

301

54,10

R7101W2

104,00

T071-28

431

78,10

W255RS1

303

51,50

R7101W4

104,00

T071-34

431

93,10

W255SK2

301

51,50

Index | Licht 2013

index | Inhaltsverzeichnis

Art.-Nr. art.-no.

Seite page

Preis price

W255SZ2

303

51,50

Index | Licht 2013

491

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Allgemeine Verkaufsbedingungen der Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG §1 Allgemeines - Geltungsbereich 1. Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. 2. Maßgeblich für den Inhalt und den Umfang von Lieferungen und Leistungen ist unser schriftliches Angebot und, wenn wir eine Auftragsbestätigung erteilen, unsere schriftliche Auftragsbestätigung. 3. Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinn von § 310 Abs. 1 BGB. 4. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem Besteller. Nachstehende Geschäftsbedingungen haben Vorrang vor inhaltlich abweichenden Bedingungen des Bestellers. Der Verzicht des Bestellers auf die Geltung evtl. eigener Geschäftsbedingungen wird auch nicht durch unser Schweigen oder unsere Leistung beseitigt. Eine Abweichung von den nachstehenden Bedingungen bedarf im Einzelfall unserer schriftlichen Bestätigung. 5. Alle technischen Daten unserer Kataloge und sonstigen Verkaufsunterlagen, Listen und Zeichnungen sowie Gewichts-, Maß- und Mischungsangaben sind sorgfältig erstellt, bei Irrtümern bleiben nachträgliche Korrekturen vorbehalten. 6. Es liegt im Verantwortungsbereich des Bestellers zu prüfen, ob unser Produkt für den von ihm vorgegebenen Zweck geeignet ist.

§2 Angebot - Angebotsunterlagen 1. Ist die Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb von vier Wochen annehmen.

492

AGB | Licht 2013

2. An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und Unterlagen behalten wir uns Eigentumsund Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies gilt auch für solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind. Vor ihrer Weitergabe an Dritte bedarf der Besteller unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Angebote haben Gültigkeit nur in schriftlicher Form. Die genannten Preise gelten unter dem Vorbehalt, dass die der Angebotsabgabe zugrunde gelegten Auftragsdaten unverändert bleiben. 3. Erstmuster und Erstmusterprüfberichte fertigen wir nur nach ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung gegen Berechnung nach Aufwand an. 4. Produkte, die uns nach Zeichnung oder Mustern vom Besteller in Auftrag gegeben werden, unterliegen der Verpflichtung des Bestellers evtl. Schutzrechte Dritter zu prüfen und nicht zu verletzen. Wird uns bei Nichtbeachtung dieser Verpflichtung von einem Dritten unter Berufung auf ein ihn gehörendes Schutzrecht eine Fertigung untersagt oder kann das Produkt wegen der Verletzung des Schutzrechtes nicht verwandt werden, sind wir berechtigt - ohne die Rechtslage zu prüfen und unter Ausschluss aller Schadensersatzansprüche des Bestellers gleich aus welchem Rechtsgrund - Herstellung und Lieferung bis zur Klärung des Sachverhalts einzustellen und vom Besteller Schadensersatz zu verlangen, mindestens in Höhe von 15 % des Rechnungswertes für das bestellte Produkt. Der Besteller stellt uns bereits jetzt von Schadensersatz- und sonstigen Ersatzansprüchen Dritter, insbesondere von Rechtsinhabern, auf erstes Antworten frei. Zum Umfang des Schadens gehören auch solche Kosten, die uns durch die Abwehr von Ansprüchen Dritter entstehen.

§3 Preise - Zahlungsbedingungen 1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise „ab Werk“, einschließlich für unsere Produkte von uns üblicherweise verwandte Verpackung zzgl. am Tag der Rechnungsstellung geltender Mehrwertsteuer. Gewünschte Spezialverpackungen oder Umverpackungen oder spezielle Kleinverpackungen werden dem Besteller berechnet. Die Preise gelten jeweils nur für die vertraglich vereinbarte Menge und Ausführung. Werden vom Besteller Änderungen gewünscht, die eine höhere Bearbeitung erfordern, als nach dem Vertrag

oder dem üblichen Produktionsverfahren zugrunde gelegt, so bleibt eine angemessene Änderung der Preise vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise zu erhöhen, wenn nach Abschluss des Vertrages, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen, Materialpreissteigerungen, insbesondere Rohstoffpreissteigerungen oder Energiekostensteigerungen eintreten. 2. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 3. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung. 4. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto (ohne Abzug) frei Zahlstelle zu leisten und innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem gesetzlichen Basiszinssatz per anno zu fordern. Falls wir in der Lage sind, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen, sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. Der Besteller ist jedoch berechtigt, uns nachzuweisen, dass uns als Folge des Zahlungsverzuges kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. 5. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem Besteller auch kein Zurückbehaltungsrecht zu. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. Gutschriften werden ausdrücklich zum Zwecke der Verrechnung erteilt. Ein Anspruch auf Auszahlung besteht nicht. 6. Bei Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit des Bestellers behalten wir uns vor, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen. Wird uns bekannt, dass beim Besteller fruchtlos gepfändet worden ist oder erhalten wir Hinweise auf den Vermögensverfall des Bestellers, so sind wir berechtigt, unter Anrechnung der gemachten Aufwendungen vom Vertrag zurückzutreten.

Allgemeine Verkaufsbedingungen

§4 Lieferzeit - Lieferbedingungen 1. Der Beginn der von uns angegebenen oder mit uns vereinbarten Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen, vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und die Erfüllung der sonstigen Mitwirkungshandlungen durch den Besteller voraus. 2. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung des Bestellers voraus sowie unsere ordnungsgemäße Belieferung mit den für die Herstellung des Lieferproduktes erforderlichen Rohstoffen. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. 3. Beruht die Nichteinhaltung von Lieferfristen auf höherer Gewalt, z. B. Streik, Aussper-rung, etc., so verlängern sich die Fristen angemessen. Eine solche angemessene Verlängerung der Lieferfristen tritt auch ein, wenn wir nicht rechtzeitig beliefert werden. 4. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprü-che oder Rechte bleiben vorbehalten. Wird die Anlieferung, der Versand oder die Zustellung auf Wunsch des Bestellers verschoben, so können wir 10 Tage nach Anzeige der Versandbereitschaft der Waren durch uns ein Lagergeld in Höhe von 0,05 % des Rechnungsbetrages für jeden angefangenen Monat, maximal jedoch 5 % des Rechnungsbetrages dem Besteller in Rechnung stellen. Der Nachweis über höhere oder niedrigere Aufwendungen bleibt beiden Vertragsparteien vorbehalten. 5. Sofern die Voraussetzungen in Abs. 4 vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist. 6. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der zugrundeliegende Kaufvertrag ein Fixgeschäft im Sinn von § 286 Abs. 2 Nr. 4 BGB oder von § 376 HGB ist. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern als Folge eines von uns

zu vertretenden Lieferverzugs der Besteller berechtigt ist geltend zu machen, dass sein Interesse an der weiteren Vertragserfüllung in Fortfall geraten ist. 7. Wir haften ferner nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden grob fahrlässigen Vertrags-verletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typi-scherweise eintretenden Schaden begrenzt. 8. Wir haften auch dann nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf schuldhafte Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 9. Wir sind zu Teillieferungen in zumutbarem Umfang berechtigt. Abweichungen hinsichtlich der Abmessungen, des Gewichtes, der technischen Gestaltung, der Herstellung und des Umfangs der zu liefernden Ware sind innerhalb der handelsüblichen produktspezifischen Toleranzen zulässig. Als vom Hersteller genehmigt gelten darüber hinaus Änderungen, die der technischen Verbesserung und unserer Produkte dienen.

§5 Gefahrenübergang - Verpackungskosten 1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung „ab Werk“ vereinbart. 2. Für die Rücknahme von Verpackungen gelten besondere Vereinbarungen. 3. Soweit der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller. 4. Der Besteller ist verpflichtet, in angemessener Frist vor Lieferung der Ware ein oder mehrere Personen namentlich zu benennen, die zur Entgegennahme der Ware und der Begleitpapiere und Unterzeichnung der Lieferpapiere und Begleitpapiere durch den Besteller bevollmächtigt sind. Dies gilt insbesondere,

wenn die Ware an einen anderen Ort als den Sitz des Bestellers geliefert werden soll. Werden derartige Angaben nicht gemacht, gelten diejenigen Personen, die die Ware tatsächlich entgegen genommen haben, als zur Entgegennahme der Ware berechtigt und zur Zeichnung der Übergabepapiere (Lieferschein und sonstige Begleitpapiere) als bevollmächtigt. 5. Ist keine vom Besteller bezeichnete Person zum vereinbarten Termin an dem vorgegebenen Ort anwesend oder ist diese Person oder andere Personen zur Annahme der Ware nicht bereit, tritt der Besteller in Annahmeverzug mit der Folge, dass die Gefahr auf ihn übergeht. Ferner hat er die Mehrkosten zu tragen, die dadurch entstehen, dass eine erneute Anlieferung erfolgt. 6. Der Besteller kann die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.

§6 Mängelhaftung 1. Mängelansprüche des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 2. Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfül-lung in Form einer Mängelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt. Im Fall der Mängelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde. Jedenfalls tragen wir im Fall der Mängelbeseitigung die Aufwendungen nur bis zur Höhe des Kaufpreises. 3. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. 4. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Besteller Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.

AGB | Licht 2013

493

Allgemeine Verkaufsbedingungen

5. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen; auch in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Eine wesentliche Vertragspflicht liegt vor, wenn sich die Pflichtverletzung auf eine Pflicht bezieht, auf deren Erfüllung der Kunde vertraut hat und auch vertrauen durfte. 6. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. 7. Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen. 8. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang.

§7 Gesamthaftung 1. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 vorgesehen, ist - ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs - ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsab-schluss, wegen sonstiger Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB. 2. Für die Verjährung aller Ansprüche, die nicht der Verjährung wegen eines Mangels der Sache unterliegen, gilt eine Ausschlussfrist von 18 Monaten. Sie beginnt ab Kenntnis des Schadens und der Person des Schädigers. 3. Die Begrenzung nach Abs. 1 gilt auch, soweit der Besteller anstelle eines Anspruchs auf Ersatz des Schadens statt der Leistung, Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt. 4. Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

494

AGB | Licht 2013

§8 Eigentumsvorbehaltssicherung 1. Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor. Soweit wir mit dem Besteller Bezahlungen der Kaufschuld aufgrund des ScheckWechsel-Verfahrens vereinbaren, erstreckt sich der Vorbehalt auch auf die Einlösung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Besteller und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei uns. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden - abzüglich angemessener Verwertungskosten anzurechnen. 2. Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen. 3. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Kunde für den uns entstandenen Ausfall. 4. Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des FakturaEndbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung

eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. Die von uns im Voraus abgetretene Forderung bezieht sich auch auf den anerkannten Saldo, so wie im Fall der Insolvenz des Abnehmers auf den dann vorhandenen kausalen Saldo. 5. Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Fakturaendbetrag, einschließlich Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache. 6. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Fakturaendbetrag, einschließlich Mehrwertsteuer) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum überträgt. Der Besteller verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns. 7. Der Besteller tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen. 8. Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.

General Terms of Sale

§9 Gerichtsstand - Erfüllungsort - Salvatorische Klausel 1. Sofern der Besteller Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. 2. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland; die Geltung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

4. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen ganz oder teilweise gegen zwingendes Recht verstoßen oder aus anderen Gründen nichtig oder unwirksam sein, so bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. 5. Die deutsche Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist die maßgebliche Fassung. Sie hat bei Übersetzungen Vorrang vor der englischen Übersetzung und ist nach der deutschen Rechtsprechung gestaltet.

Sundern, im Juli 2012 3. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Erfüllungsort der Hauptsitz der Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG.

AGB | Licht 2013

495

General Terms of Sale

General Terms and Conditions of Sale of Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG Company §1 General - Scope 1. Our Terms and Conditions shall apply exclusively; contradicting conditions or condi-tions of the customer that deviate from our Terms and Conditions will not be accepted by us unless we have expressly agreed to their applicability in writing. Our Terms and Conditions shall also apply when we perform deliveries without objection while being aware of contradicting conditions or Terms and Conditions that differ from ours. 2. Decisive for the content and scope of deliveries and services shall be our written offer and, if we issue an order confirmation, our written order confirmation. 3. Our Terms and Conditions shall only be applicable to companies within the meaning of § 310 Sec. 1 BGB [Bürgerliches Gesetzbuch - German Federal Civil Code]. 4. Our Terms and Conditions shall also apply to all future business with the customer. The following Terms and Conditions supersede the customer‘s Terms and Conditions that differ in content. The customer‘s waiver of the applicability of any of their own Terms and Conditions shall also not be invalidated by to our silence or our perfor-mance. A deviation from the following Terms and Conditions in an individual case shall require our written confirmation. 5. All technical data in our catalogues and other sales materials, lists and drawings as well as weight, measurement and mixing information has been carefully prepared, however, we reserve the right to later corrections. 6. It shall be the customer‘s responsibility to check whether our product is suitable for the customer‘s specified purpose.

§2 Quote - Quotation Documents 1. If the order is to be qualified as a quote in accordance with § 145 BGB, we shall have the right to accept it within four weeks. 2. We reserve property rights and intellectual property rights in depictions, drawings, calculations and other documents; they must not

496

AGB | Licht 2013

be made available to third parties. This shall also apply to any written documents labelled as confidential. Their disclosure to third parties by the customer shall require our express written approval. Quotes shall only be valid if in written form. The prices stated shall apply subject to the condition that the order data on which the quote tendered was based remain unchanged. 3. We shall only prepare first samples and first sample test reports upon express written agreement, billed at cost. 4. For products ordered based on customer‘s drawings or samples, customer shall be obliged to check for possible property rights of third parties and to not infringe upon them. If, due to a breach of this obligation a third party is prohibiting a production claim-ing a property right belonging to said third party, or if the product can not be used due to a violation of said property right, we shall be entitled - without having to verify the le-gal status and to the exclusion of any compensation to the customer, no matter what the legal status may be - to stop production and delivery until the facts have been clari-fied and to demand compensation from the customer, in the amount of at least 15 % of the invoice total for the product ordered. Customer shall already now hold us harmless of any and all claims for damages or other compensation, especially from the holders of right, upon first response. Included in the scope of the damages shall also be such costs as we may incur due to having to defend against claims of third parties.

§3 Prices - Terms and Conditions of Payment 1. Unless the order confirmation specified something else, our prices shall be ex-works, incl. packaging typically used for our products, plus the value added tax applicable at the date of the invoice. Requested special packaging or outer packaging or special small packages shall be billed to the customer. The prices shall be applicable, respec-tively, only to the contractually agreed upon quantity and design. If the customer re-quests changes that require higher processing than what the contract or typical produc-tion process is based on, we shall reserve the right to a reasonable adjustment of the price. We reserve the right to increase our prices if - after the contract has been signed- in particular if due to bargaining agreements, increases in the prices of materials, espe-cially increases in the prices of raw materials or increases in costs of energy.

2. The statutory value-added tax is not included in our prices; it will be specified separate-ly on the invoice in the statutory amount applicable on the day the invoice is issued. 3. The deduction of a discount shall require a special written agreement. 4. Unless specified differently in the order confirmation, the purchase price shall be due net (without deduction) free of transaction charges and shall be payable within 10 days of the date of the invoice. If customer is in default, we shall be entitled to demanding interest on arrears in the amount of 8 percentage points above the statutory base interest rate per year. If we are able to provide proof of higher damages due to this default, we shall be entitled to claim those. The Customer, however, shall have the right to prove to us that we did not incur damages or did incur significantly lower damages as a result of this default. 5. Customer shall be entitled to offsetting only if its counterclaims have been judicially determined, are uncontested, or have been acknowledged by us. Also, customer shall not have any right to retention on account of contested counterclaims. Furthermore, customer shall only be entitled to exercising a right of retention to the extent that its counterclaim is based on the same contractual relationship. Credit memos are express-ly granted for the purpose of offsetting. There shall be no claim to the payment outright. 6. In case of doubt regarding customer‘s ability to pay, we reserve the right to demand advance payments or that securities be rendered. If we obtain knowledge that an attachment could not be enforced at the customer or if we receive any indication of a financial collapse of the customer, we shall be entitled to withdraw from the contract subject to a charge for the expenses incurred.

§4 Delivery Schedule - Terms and Conditions of Delivery 1. The start of the delivery schedule stated by us or agreed upon with us presupposes that all technical questions have been addressed, all documents to be supplied by the customer have been delivered, all necessary permits and releases have been obtained by the

General Terms of Sale

customer, especially with respect to plans as well as the adherence to the agreed upon Terms and Conditions of Payment and the fulfilment of the other acts of cooperation by the customer.

vicarious agents shall be attributed to us. If the default in delivery is due to a grossly negligent breach of contract for which we are responsible, our liability shall be limited to the foreseeable, typically occurring damages.

2. Furthermore, the adherence to our obligation to deliver presupposes the timely and proper fulfilment of the customer‘s obligation as well as that we received proper deliv-ery of the raw materials necessary for manufacturing the delivery product. The right to objection of non-fulfilled shall remain reserved.

8. We shall also be liable in accordance with statutory provisions, insofar as the delay in delivery that was our fault is based on a culpable breach of a material contractual obligation; in this case, however, the liability for damages shall be limited to the foreseea-ble, typically occurring damages.

3. If the non-adherence to delivery schedules is due to force majeure, e. g. strike, lock-out, etc., the deadlines shall be reasonably extended. Such a reasonable extension of the delivery deadlines shall also apply if we do not receive our deliveries on time.

9. We shall be entitled to make partial deliveries within a reasonable scope. Deviations in measurements, weight, technical design, manufacturing and quantity of the goods to be delivered shall be allowed within customary, product-related tolerances. Further-more deemed as approved by the manufacturer shall be modifications that serve tech-nical advancement and improvement of our products.

4. If customers is defaulting on acceptance or if customer culpably violates other duties of cooperation, we shall be entitled to demand compensation of any resulting damages including any possible extra expenses. We reserve the right to assert further claims and rights. If the delivery or shipment is postponed upon customer‘s request, we shall be entitled to bill the customer a storage fee in the amount of 0.05 % of the invoice total for each month started, up to a maximum of 5 % of the invoice total, 10 days after notifying cus-tomer that the goods are ready for shipment. Both parties to the contract shall have the right to prove higher or lower expenses. 5. If the prerequisites in Sec. 4 exist, the risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass to customer at the moment customer defaults on acceptance or payment. 6. In accordance with the statutory regulations, we shall be liable to the extent that the underlying purchasing contract is a fixed date transaction in the meaning of § 286 Sec. 2 Nr. 4 BGB or of § 376 HGB (German Commercial Code). In accordance with the statutory regulations, we shall also be liable if customer, due to a delayed delivery due to our fault, is entitled to claim that customer‘s interest in the continued fulfilment of the contract has ended. 7. Furthermore, in accordance with the statutory regulations, we shall be liable if the de-layed delivery is due to a wilful or grossly negligent breach of contract for which we are responsible; culpability of our representatives or

§5 Transfer of Risk - Packaging Costs 1. Unless the order confirmation specifies otherwise, the delivery shall be agreed upon ex works. 2. The return of packaging materials shall be subject to special agreements. 3. If requested by the ordering party, we will obtain transport insurance for the delivery; the costs caused by it shall be born by the ordering party. 4. Customer shall be required to name one or more people within a reasonable period before delivery of the goods who are authorised by customer to accept the goods and the accompanying documents, and to sign the delivery papers and accompanying doc-uments on behalf of customer. This shall apply in particular if the goods are delivered to a location other than customer‘s place of business. If such information is not provid-ed, those persons who actually accept the goods shall be deemed authorised to accept the goods and to sign the transfer papers (delivery note and other accompanying pa-pers). 5. If none of the people named by customer are present at the agreed upon time at the

specified location or if this person or other persons are not willing to accept the goods, customer shall be in default of acceptance, with the consequence that the risk transfers to customer. Furthermore, customer shall bear the extra costs arising from a renewed delivery. 6. Customer shall not be entitled to reject deliveries due to minor defects.

§6 Liability for Defects 1. Customer‘s claims for defects presuppose that customer properly fulfilled its inspection and complaint obligations owed in accordance with § 377 HGB. 2. If the purchased item does have a defect, we shall - at our discretion - be entitled to provide remedy in form of a correction of the defect or to deliver a new defect-free item. In case of a remedy of the defect, we shall be required to bear all expenses necessary for the remedy, in particular transport, travel, work and materials costs, if those are not increased by the fact that the purchased item was brought to a location different from the place of fulfilment. In any case, in case of a remedy of the defect, we shall only bear the expenses up to the amount of the purchase price. 3. If the remedy fails, customer - at its discretion - shall have the right to demand with-drawal or reduction. 4. We shall be liable in accordance with the statutory stipulations insofar as customer makes claims for damages that are a result of intent or gross negligence, including in-tent of gross negligence of our representatives or vicarious agents. Unless we are claimed to be in deliberate breach of contract, our liability for damages shall be limited to the foreseeable, typically occurring damages. 5. In accordance with the statutory regulations, we shall be liable if we culpably violated a material contractual obligation; however, even in this case, the liability for damages shall be limited to the foreseeable, typically occurring damages. A material contractual obligation shall exist if the violation of the obligation refers to an obligation in whose ful-filment customer has trusted and could be expected to trust in. 6. Liability for culpable injury to life, limb or health shall remain unaffected; this shall also

AGB | Licht 2013

497

General Terms of Sale

apply to mandatory liability in accordance with the product liability law (Produkthaftungsgesetz). 7. To the extent not otherwise specified above, any liability shall be excluded. 8. The period of limitation for claims for defects shall be 12 months, as from the transfer of risk.

§7 Joint and Several Liability 1. Liability for damages other than that provided in § 6 shall be excluded - regardless of the legal nature of the claim. This shall in particular apply to claims for damages arising from negligence when entering into the contract, damages because of other breaches of obligations, or damages because of tortuous claims for compensation for damages in accordance with § 823 BGB. 2. The period of limitation for all claims that are not subject to the period of limitation for defects of the item shall be a preclusion period of 18 months. It shall commence upon obtaining knowledge of the damage and of the person causing the damage. 3. The limitation pursuant to Sec. 1 shall also apply, insofar as the customer demands compensation of useless expenses instead of performance. 4. Insofar as liability for damages against us is excluded or limited, this shall also apply with respect to the personal liability for damages of our employees, workers, associ-ates, representatives and vicarious agents.

§8 Securing Retention of Title 1. We shall retain the title to the purchased item until we have received all payments due us from the business relationship with customer. To the extent that we agree with the customer on payment of the purchase price owed on the basis of the check/note pay-ment procedure, the retention shall also extend to the redemption of the note from the customer, accepted by us, and shall not be eliminated by the crediting of the check we received. If customer breaches the terms of the contract, in particular in case of default of payment, we shall be entitled to take back the purchased goods. Our garnishment of the purchased goods shall constitute a withdrawal from the

498

AGB | Licht 2013

contract. Upon taking back the purchased goods, we shall be entitled to reutilise them; after the deduction of rea-sonable utilisation costs, the proceeds from the sale shall be offset against the ordering party‘s liabilities.

total, incl. VAT) to the other pro-cessed items at the time at which processing took place. Incidentally, for the object re-sulting from the processing, the same shall apply as for the purchased goods under reservation.

2. Customer agrees to handle the purchased goods with care; in particular, the ordering party shall be required to insure them at its own expense against fire, water and theft at their original value. Where maintenance and inspection work is required, customer shall have it performed timely at its own expense. 3. In case of attachments or other encroachments by third parties, customer shall notify us immediately so that we can file a lawsuit in accordance with § 771 ZPO (German Code of Civil Procedure). Insofar as the third party is not able to reimburse us for the judicial and extra-judicial costs of such a lawsuit in accordance with § 771 ZPO, cus-tomer shall be liable for any losses we incur.

6. If the purchased goods are combined with other objects not belonging to us such that they cannot be separated from one another, we then shall acquire joint ownership of the new object in proportion to the value of the purchased goods (invoice total, incl. VAT) to the other processed items at the time at which combining took place. If the combining occurs such that customer‘s object is regarded as the principal item, then it is deemed agreed upon that customer shall transfer co-ownership to us proportionally. Customer shall keep safe the resulting sole ownership or co-ownership for us.

4. Customer shall be entitled to resell the purchased goods in the ordinary course of busi-ness; Customer shall, however, already now assign to us all accounts receivables in the amount of the final invoice amount (incl. VAT) of our account receivable that accrue to him against purchasers or third parties on resale, independently of whether the purchased goods were resold without or after processing it. Customer shall remain authorised to collect this account receivable even after assignment. Our authorisation to col-lect the account receivable ourselves shall remain unaffected by this. However, we agree not to collect the accounts receivable as long as customer complies with its payment obligations from the collected proceeds, does not default in payment and, in particular, no petition for the institution of insolvency or composition proceedings is filed or cessations of payment exist. But if this is the case, we shall be entitled to demand that customer inform us about assigned receivables and the debtor of same, provide us with all information required for collection, hand out the pertinent documents and inform the debtor (third party) of the assignment. The claim already ceded to us in advance shall also apply to the acknowledged balance, as well as, in the case of an insolvency of the customer, to the then existing causal balance. 5. The processing or transformation of the purchased goods by customer shall always be done for us. If the purchased goods are processed together with other items not belonging to us, we shall consequently acquire co-ownership of the new object in propor-tion to the value of the purchased goods (invoice

7. As security for our claims against it, customer shall assign to us all claims against a third party resulting from combining the purchased goods with real property. 8. We undertake to release the securities due to us at customer‘s request insofar as the realisable value of our securities exceeds the secured accounts receivable by more than 10 %; the selection of the securities to be released shall be at our discretion.

§9 Place of Jurisdiction - Place of Performance - Severability Clause 1. If the customer has merchant status, the court, which is locally competent for the place of our business, shall have jurisdiction; we shall, however, also be entitled to bring action against customer at its place of business. 2. The laws of the Federal Republic of Germany shall be applicable; the terms of the UN Convention on Contracts for the Sale of Goods shall be excluded. 3. Unless stated otherwise in the order confirmation, place of performance shall be the headquarters of Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG. 4. In the event that individual provisions of these General Terms and Conditions of Sale are in whole or in part violating mandatory law or are for other reasons invalid or inef-fective, this shall not affect the validity of the remaining provisions.

General Terms of Sale

5. The German version of the General Terms and Conditions shall be the authoritative version. In case of translations, it shall prevail over the English translation and is de-signed based on German law.

Sundern, in July 2012

Bildquellennachweis / picture credits: u.a. www.fotolia.de

AGB | Licht 2013

499

Legende | explanation

Brumberg Messestand, Light & Building 2012, Frankfurt

500

Legende / explanation | Licht 2013

explanation | Legende

Schutzart-Erläuterung / degree of protection description Die Schutzart einer Leuchte kennzeichnet den Schutz gegen Eindringen von Fremdkörpern und Feuchtigkeit.

The protection class characterises the protection against the infiltration of foreign bodies and dampness.

Die Bezeichnung folgt folgendem Schema: IP XX

The designation follows this scheme: IP XX

Die Buchstaben IP stehen für Schutzart und die Platzhalterwerden wie folgt ersetzt:

The letters IP indicate „degree of protection“ and the double XX has to be replaced as following:

1. Stelle: Fremdkörperschutz 2. Stelle: Wasserschutz

1st place: protection against solid particles 2nd place: protection against the ingress of moisture

Kennziffern für Berührungsschutz / Fremdkörperschutz IP 0X Ungeschützt IP 1X Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als >50mm. IP 2X Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als >12mm. IP 3X Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als >2,5mm. IP 4X Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als >1mm. IP 5X Staubgeschützt IP 6X Staubdicht

Ratio for protection against contact / ingress of objects IP 0X No protection IP 1X protection against objects sized >50mm diametre IP 2X protection against objects sized >12mm diametre IP 3X protection against objects sized >2,5mm diametre IP 4X protection against objects sized >1mm diametre IP 5X protection against harmful dust deposit insite IP 6X no ingress of dust

Kennziffern für Wasserschutz IP X0 Nicht vor eindringendem Wasser geschützt IP X1 Geschützt gegen senkrecht fallendes Tropfwasser IP X2 Geschützt gegen schräg fallendes Tropfwasser (15° gegenüber der Senkrechten) IP X3 Geschützt gegen Sprühwasser (bis 60° gegenüber der Senkrechten) IP X4 Geschützt gegen Sprühwasser IP X5 Geschützt gegen Strahlwasser IP X6 Geschützt vor eindringendem Wasser bei vorüber gehender Überflutung IP X7 Geschützt vor eindringendem Wasser beim Eintauchen IP X8 Geschützt vor eindringendem Wasser beim Eintauchen für unbestimmte Zeit

ratio for liquid ingress protection IP X0 not protected against liquid ingress protection IP X1 protected against drops of water falling vertically IP X2 protected against drops of water from angles up to 15° IP X3 protected against showers up to 60° IP X4 protected against splash water IP X5 protected against water jets IP X6 protected against heavy downpours IP X7 protected against immersion IP X8 protected against submersion

Beispiel: IP 44 bedeutet geschützt gegen Fremdkörper > 1 mm und gegen Sprühwasser.

Example: IP 44 means: protected against foreign bodies > 1 mm and against splash water.

explanation / Legende | Licht 2013

501

Legende | explanation

Piktogrammerläuterung / pictograph description Anschluss erfolgt als Parallelschaltung (Konstantspannung) to be installed in parallel connection (constant voltage)

12V/DC

ET 55

Leuchtenbetriebsspannung 12V Gleichspannung (DC) operating voltage 12V, constant currant (DC) Leuchten-Einbautiefe in mm installation depth in mm

Anschluss erfolgt als Reihenschaltung (Konstantstrom) to be installed in parallel connection (constant current)

24V/DC

Ø 56

Schutzklasse I: mit Schutzerdung (PE) protection class I: with protectiv grounding (PE)

IP20

Schutzart, Erklärung siehe Seite 501 degree of protection, see explanation on page 501

V4A

VDE-Zertifizierung VDE-Certification Artikel ist nicht zur Abdeckung mit Wärmedämmmaterial geeignet Article ist not appropriate for covering with heat insulation material

25°

5364

1-10

Schwenkwinkel in ° pivoting angle in °

Leuchtenbetriebsspannung 24V Gleichspannung (DC) operating voltage 24V, constant current (DC) Deckenausschnitt in mm für den Artikel / ceiling cut-out in mm for the article

355°

Legende / explanation | Licht 2013

Die für Deckenausschnitt Ø 68 geeigneten Strahler sind gesondert gekennzeichnet. All items with the cut-out of Ø 68 are specially marked.

Artikel besteht teilweise aus V4A-Edelstahl und ist für den Einsatz in Küstennähe geeignet. Article partially consists of V4A-stainless steel and is recommended for shore areas

feuchtigkeitsimprägnierte Membrane membran impregnated against humidity

1000 kg

belastbar bis 1000kg weight capacity up to 1000kg

Leuchten zum Einbau in Möbel aus Materialien mit unbekanntem Brandverhalten. Lights to be installed into furnitures consisting of material with unknown fire behaviour.

Nicht für den Einbau in Geräte-/Montage-Dosen geeignet Not applicable for insertion into installation boxes

Drehwinkel in ° Rotation in °

Leuchtmittelbefestigung OHNE sichtbaren Sprengring Fitting of illuminant without visible circlip

Dimmbar über DALI-BUS Dimmable via DALI bus

Artkel ist zur einfachen Verdrahtung mit unseren Plug&PlayStecksystemen ausgestattet. Eine Falschverdrahtung ist nicht mehr möglich. / Article is equipped with our plug&play plug-in system. Incorrect wiring is impossible.

502

Ø 68

Leuchtenbetriebsspannung 230V Wechselspannung (AC) operating voltage 230V, alternating current (AC)

Schutzklasse III: Schutzkleinspannung ≤ 50V protection class III: savety extra-low voltage (SELV) ≤ 50V

Angabe des verwendbaren Bügels für den Artikel. Achtung: NVLeuchten werden generell OHNE Bügel geliefert. Bei Bedarf bitte bestellen! / Code of shackle for this article. Attention: low-voltage lamps will generally be delivered without stackle. Please order separately! Dimmbar über 1-10V Schnittstelle Dimmable via 1-10V interface

230V/AC 50Hz

Leuchtenbetriebsstrom entspricht der genannten mA-Angabe (Konstantstrom) the operating current is as indicated in mA (constant current)

Schutzklasse II: schutzisoliert (z.B. Kunststoffgehäuse bzw. verstärkte oder doppelte Isolierung) protection class II: protective insolation (e.g. plastic housing resp. increased or double insolation

ENEC - Zertifizierung ENEC - Certification

...mA

5353

Angabe des verwendbaren Übertopfes (ÜT) für den Artikel / Code of cache-pot for article Dimmbar über PhasenAbschnitt-Dimmer Dimmable via trailing edge control Vorinstallation durch sep. Deckenteil: Details 504 Pre-installation via sep. ceiling-ring: details p. 504

explanation | Legende

Piktogrammerläuterung / pictograph description COOL BEAM 50W

2x180lm

nicht geeignet für den Einsatz von Kaltlichtspiegellampen mit ≥ 50W not applicable for insertion of cool beam reflector lamp

DIAlux-Downloaddaten zu dieser Leuchte finden Sie in unserer Produktsuche auf www.brumberg.com oder in unserem DIALux-Plugin. DIALux download data can be found in our product search on www.brumberg.com or in our DIALux-plugin.

Max. Lichtstrom in Lumen. Die genauen Werte entnehmen Sie bitte den DIALux-Daten. Messung gemäß DIN EN 13032: diese Norm regelt u.a. Methoden zur Messung (z.B. durch Goniophotometer) und die Darstellung von photometrischen Daten (Lichtverteilungskurve) bei Leuchten und Lampen. Max. flux in lumen. See exact values in our DIALux data. Measurements DIN EN 13032 conform: this standard among other things regulatesmethodes for measuring (e.g. by goniophotometers) and presentation of photometric data (light distribution curve) for lamps and luminaires. geeignet für MegamanEnergiesparlampe 7/9/11W adapted for Megaman energy lamp 7/9/11W

Diese Artikel können alternativ auch mit unseren 51mm Durchmesser Hochleistungs-LED-Einsätzen LED Einsatz/ 12902003, 12903003 (Seite 86), R3705, R3704, R3701 (Seiten 80 - 84) oder unseren 3- bzw. insert 4-Farb-LED-Einsätzen 3522RGB (Seite 104) oder 1003RGBW (Seite 36) bestückt werden. These articles can alternatively be equipped with our 51mm diametre high power - LED inserts 12902003, 12903003 (page 86), R3705, R3704, R3701 (pages 80 - 84) or our 3- respectively 4-colour-LED-inserts 3522RGB (page 104) or 1003RGBW (page 36).

LED Einsatz/ insert

111

Diese Artikel können alternativ auch mit unseren 35mm Durchmesser Hochleistungs-LED-Einsätzen R3711 & R3700 (Seiten 78, 76) bestückt werden. / These articles can alternatively be equipped with our 35mm diametre high power - LED inserts R3711 & R3700 (pages 78, 76).

Diese Artikel können alternativ auch mit unseren 111mm Durchmesser Hochleistungs-LED-Einsatz LED Einsatz/ 12911003 (Seite 90) bestückt werden. / These articles can alternatively be equipped with our 35mm insert diametre high power - LED insert 12911003 (page 90).

LED Diese Artikel können alternativ auch mit dem im Piktogramm explizit angegebenen LED-Leuchtmittel bestückt werden. / These articles can alternatively be equipped with the LED insert written in the button. insert

12902003 Einsatz/

explanation / Legende | Licht 2013

503

Legende | explanation

RuckZuck: schneller und leichter Leuchtmittelwechsel Innenring herausziehen Leuchtmittel austauschen Innenring wieder einclipsen fast and easy change of halogen lamp pull out the interior ring change halogen lamp reinsert the interior ring

ClipIn: schneller und leichter Leuchtmittelwechsel und verdeckter Deckenring Innenring herausziehen Decke streichen Innenring wieder einclipsen Separates Deckenteil des Strahlers ermรถglicht Vorinstallation der Leuchte, zum Renovieren der Decke wird nur das Vorderteil abgezogen. ClipIn: fast and easy change of halogen lamp and covered ceiling ring pull out the interior ring Decke streichen reinsert the interior ring Separate ceiling-ring provides easy installation. The front can be removed for renovation of the ceiling.

504

Legende / explanation | Licht 2013

explanation | Legende

Artikelcode / article code Altes Artikelnummernsystem für Artikel bis 2012 / old article number system for all articles until 2012

Achtung: neues Artikelnummern-System ab 2012 / Attention: new article number system since 2012 Seit 2012 stellen wir bei neuen Artikeln von einem alpha-numerischen Art.-Nr. System auf ein 8-stelliges numerisches System um / Since 2012 we are changing from our alpha-numeric art. no. system to a 8-digit numeric system, valid for new products:

z.B. /e.g.

Artikel-Nr. article-no. 1939.02 1939.05 1939.07 1939.15

Farbe Preis € colour price € chrom / chrome 22,50 gold / gold 25,30 weiß / white 21,30 nickel matt / 28,10 nickel satin

Farbcode siehe nächste Seiten colour code see next pages

z.B. /e.g.

Artikel-Nr. article-no. 10044023

Lichtfarbe light colour 3000K

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 169,00

Artikel-Nr. + Farbschlüssel + Preis (brutto ohne MwSt.) Auflistung der lagermäßig geführten Farben zu diesem Artikel article-no. + colour code + price (without tax) list of available colours

Art.Gruppe fortlaufende Nr. Oberfläche siehe S. 212 LED-Farbe article-group consecutive no. cover see p. 212 LED colour 2 0 0 0 5 0 7 0 Deckeneinbau, Alu massiv laufende Typennr. weiß ohne LED recessed, massive alum. consecutive type no. white without LED 1 5 0 0 1 0 0 3 LED-Flex laufende Typennr. ohne Oberfläche LED warmweiss LED strip consecutive type no. without cover LED warm white

LED-Farbe / LED colour 1 Artikel Gruppe / article group 1 0 1 2 1 5 1 7 1 8 1 9 2 0 2 2 2 4 3 5 3 7 4 0 4 3 4 4 4 6 4 8 6 0

LED-Wandleuchten LED wall lights LED-Deckenleuchten LED ceiling lights LED-Flexplatinen / Leiterplatten / Profile LED flexible strips / profiles LED-Betriebsgeräte / Steuerungen LED drives / controls LED-Farbwechsel LED colour change Hella-Leuchten Hella luminaires Deckeneinbauleuchten: Aluminium massiv recessed ceilings lights: aluminium Deckeneinbauleuchten: Stahlblech (Eisen) recessed ceilings lights: iron Deckeneinbauleuchten Zamak (Druckguß) recessed ceilings lights: cast Wand- + Orientierungsleuchten wall and orientation lights Einbauleuchten mit erhöhter Schutzart (IP44) recessed ceilings lights with high degree of protection Downlights downlights Lautsprecher loudspeaker Gipsleuchten plaster lighting Objektleuchten object lighting Fasertechnik fibre optics Outdoor outdoor

RGB

Farbcode Oberfläche / 2 RGBW colour code cover 3 warmweiß 00 messing / brass warm white 01 messing matt / brass satin 4 neutralweiß 02 chrom / chrome neutral white 03 chrom matt / chrome satin 5 kaltweiß 04 bronze / bronze cool white 05 gold / gold 6 rot / red 06 gold matt / gold satin 7 grün / green 07 weiß / white 08 schwarz / black 8 blau / blue 09 edelchrom / noble chrome 9 gelb / yellow 10 anthrazit / anthrazit 15 nickel-matt / nickel satin 17 strukturweiß / white structure 18 strukturschwarz / black structure 20 edelstahl klar gepulvert / stainless steel clear powdered 22 edelstahl / stainless steel 24 alu poliert / alu polished 25 alu matt / alu satin 26 stahl matt / steel satin 27 edelstahl weiß gepulvert / stainless steel white powdered 35 velour chrome / velour chrome 42 edelstahl V4A / stainless stelle V4A

Farbvorschau siehe nächste Seite / colour preview next page

explanation / Legende | Licht 2013

505

Legende | explanation

Farbcode / colour code

506

00 = messing brass

05 = gold gold

01 = messing matt brass satin

06 = gold matt gold satin

02 = chrom chrome

07 = weiĂ&#x; white

03 = chrom matt chrome satin

08 = schwarz black

04 = bronze bronze

09 = edelchrom noble chrome

Legende / explanation | Licht 2013

explanation | Legende

Farbcode / colour code

15 = nickel matt nickel satin

25 = alu matt alu satin

17 = strukturweiß white structure

26 = stahl matt steel satin

18 = strukturschwarz black structure

27 = edelstahl weiß gepulvert stainless steel white powdered

20 = edelstahl klar gepulvert stainless steel clear powdered

35 = velourchrom velour chrome

22 = edelstahl stainless steel

42 = edelstahl V4A stainless steel V4A

Andere Farben auf Anfrage möglich. Aus drucktechnischen Gründen kann es zu Farbabweichungen kommen. Farbabstimmungen sollten deshalb nur anhand von Originalmustern vorgenommen werden. Other colours are available on request. Colour variation can occur due to typographic reasons. Therefore colour matching should only be done by original samples.

explanation / Legende | Licht 2013

507

Legende | explanation Impressionen light+building 2012 | impressions of the light+building 2012

508

Legende / explanation | Licht 2013

impressions of the light+building 2012 | Impressionen explanation light+building | Legende 2012

explanation / Legende | Licht 2013

509

Legende | explanation Impressionen light+building 2012 | impressions of the light+building 2012

510

Legende / explanation | Licht 2013

impressions of the light+building 2012 | Impressionen explanation light+building | Legende 2012

explanation / Legende | Licht 2013

511

Legende||notes Notizen explanation

512

Legende / explanation | Licht 2013

Code: 53260 - 09/2012; Irttümer vorbehalten / errors exepted

brumberg.com

BRUMBERG Leuchten GmbH & Co. KG · Hellefelder Str. 63 · 59846 Sundern (Germany) · Tel. +49 (0) 29 34 / 96 11 -0 · Fax: 96 11 -96

brumberg.com