Flos architectural 2013 by Rusel-Group.ru

WWW.FLOS.COM

ARCHITECTURAL LIGHTING 2013/14

C O L L EC T I O N C ATA LO G U E

COLLECTION

Moonline, The Running Magnet, Circle of Light, Light Cut, Mini Beam, Thin Led, Skim Led, Led Squad, Light Bell, Super Flat, Sun, Tubular Bells, Wall System, Find Me, Belvedere, Fort Knox, Compass, Solid Pure, Pure, LightLight®, Kap, Light Sniper, Compass Box, Battery, Led Pipes, Decofix, Wan, Light Soldier, Downtown, Downlights, G-O, TheBlockOfLight, Giano, Box, Neutron, Faretto, Stealth.

ARCHITECTURAL LIGHTING Juncos, Apps, Wall Rupture, Uso, Uso Cove Lighting, Wall Piercing, Uso Boob, G-O In, Soft Spun, Abajourd’hui, Teardrop, Benguerra, Usl, Usl QR-111, Usl Pluto, Round, Square & Vertical Light, Usb Round & Square Light, Usb Box, Softprofile, Kapprofile, Lightlight® In System Profile, Usp, Usl Out, Usl 900 Disk. ITA L IA N O / EN G L I S H

FLOS ARCHITECTURAL LIGHTING

C O L L EC T I O N C ATA LO G U E

I N D E X B Y FA M I LY

14 – M O O N L I N E

96 – L E D S Q U A D

I N D E X B Y FA M I LY

246 – L I G H T L I G H T ®

178 – B E L V E D E R E

Lightlight® Wall

Lightlight® Pend/ Ceiling 26 – T H E R U N N I N G MAGNET

106 – L I G H T B E L L

186 – F O R T K N O X For Knox Spot Lightlight® Mono

For Knox Wall 38 – C I R C L E O F LIGHT

120 – S U P E R F L A T

268 – K A P Easy Kap 202 – C O M P A S S Compass Spot

Kap Downlight

Compass

Kap Surface

218 – S O L I D P U R E

292 – L I G H T S N I P E R

228 – P U R E

304 – C O M P A S S B O X

Pure Spot

Compass Box Surface

Pure Downlight

Compass Box T5 Suspension

130 – S U N

48 – L I G H T C U T Light Cut

Light Cut Mini 140 – T U B U L A R B E L L S Tubular Bells 66 – M I N I B E A M Tubular Bells Pro

76 – T H I N L E D

156 – W A L L S Y S T E M

Compass Box Recessed 86 – S K I M L E D

168 – F I N D M E

Skim LED

Soft Skim LED Recessed

I N D E X B Y FA M I LY

324 – B A T T E R Y

386 – D O W N L I G H T S

Battery Trim

Good Square

Battery No Trim

I N D E X B Y FA M I LY

SOFT - IN

464 – S T E A L T H

514 – U S O C O V E LIGHTING 900 1700 2200 2500 100 50 140 90

Ecolight SOFT - 3D Orbital

480 – J U N C O S

Micro Battery 1L 3L 6L 9L

SOFT - 3D 520 – W A L L P I E R C I N G

402 – G - O 1x 2x 4x 2x Line

342 – L E D P I P E S SOFT - IN 490 – A P P S 414 – T H E B L O C K O F L I G H T

SOFT - OUT 528 – U S O B O O B

350 – D E C O F I X 600 1L 600 for Modular Ceiling 600 2L 100 1L

SOFT - LINEAR 424 – G I A N O

498 – W A L L R U P T U R E

360 – W A N

SOFT - IN 536 – G - O I N

Wan Spot 434 – B O X SOFT - IN Wan Downlight 504 – U S O SOFT - 3D

370 – L I G H T S O L D I E R

444 – N E U T R O N

378 – D O W N T O W N

456 – F A R E T T O

USO Kap 105 USO Kap 145 USO 330 for Modular Ceiling USO 332 USO 332 for Modular Ceiling USO 400 USO 500 USO 600 USO 600 for Modular Ceiling USO 700 USO 800 USO 1000 USO 1400

542 – S O F T S P U N Halogen Small Halogen Large Fluorescent Small Fluorescent Large LED Small LED Large

I N D E X B Y FA M I LY

SOFT - 3D

SOFT - IN

SOFT - OUT

550 – A B A J O U R D ’ H U I

578 – R O U N D L I G H T

588 – U S B B O X

618 – U S L O U T

Small Large

Small Medium Large

Round 210

USL 6031 USL 6031 Recessed USL 6060 for Modular Ceiling

SOFT - IN

SOFT - LINEAR

SOFT - OUT

579 – S Q U A R E L I G H T

592 – S O F T P R O F I L E

622 – U S L 9 0 0 D I S K

Small Large

Smooth Small Smooth Large Deco Starck Small Deco Starck Large Deco Wanders Small Deco Wanders Large

SOFT - IN

SOFT - LINEAR

579 – V E R T I C A L L I G H T

600 – K A P P R O F I L E

SOFT - IN 558 – T E A R D R O P Small Medium Large

Small Large SOFT - 3D 564 – B E N G U E R R A SOFT - LINEAR 606 – L I G H T L I G H T ® I N SYSTEM PROFILE Surface Flushed W-W

SOFT - 3D 568 – U S L 3 D SOFT - IN USL 800 USL 1000 USL 1400 USL 160 71

584 – U S B R O U N D

SOFT - LINEAR

1L 1L W-W 2L 2L W-W

610 – U S P

SOFT - 3D 571 – U S L Q R - 1 1 1 SOFT - IN USL 111 Suspension USL Recessed

587 – U S B S Q U A R E 1L 1L W-W 2L 2L W-W

SOFT - 3D 572 – U S L P L U T O

01 18 06 01 18 15 06 18 31 09 18 25 12 33 21 02 08 12 02 16 12 06 16 31 09 16 25 11 08 12 11 16 12 13 15 25 14 15 25 03 15 25 07 15 25 08 15 25 10 05 05

USL 100 Pluto USL 200 Pluto

INDEX BY PRODUCT

ALPHABETICAL ORDER

ARCHITECTURAL

SOFT ARCHITECTURE

328 – Battery

428 – Giano

400 – Orbital

182 – Belvedere

390 – Good Square

232 – Pure

438 – Box

272 – Kap

90 – Skim Led

42 – Circle of Light

346 – Led Pipes

222 – Solid Pure

206 – Compass

100 – Led Squad

468 – Stealth

308 – Compass Box

110 – Light Bell

134 – Sun

354 – Decoﬁx

52 – Light Cut

124 – Super Flat

382 – Downtown

250 – Lightlight®

30 – The Running Magnet

396 – Ecolight

296 – Light Sniper

418 – Theblockoﬂight

460 – Faretto

374 – Light Soldier

80 – Thin Led

172 – Find Me

70 – Mini Beam

144 – Tubular Bells

190 – Fort Knox

18 – Moonline

160 – Wall System

406 – G-O

448 – Neutron

364 – Wan

554 – Abajourd’hui

594 – Softproﬁle

572 – USL Pluto

492 – Apps

579 – Square Light

571 – USL QR - 111

566 – Benguerra

560 – Teardrop

506 – USO

538 – G-O In

590 – USB Box

532 – USO Boob

482 – Juncos

586 – USB Round

514 – USO Cove Lighting

602 – Kapproﬁle

587 – USB Square

612 – USP

608 – Lightlight® in System Proﬁle

570 – USL 3D

579 – Vertical Light

578 – Round Light

624 – USL 900 Disk

524 – Wall Piercing

544 – Soft Spun

620 – USL Out

500 – Wall Rupture

ARCHITECTURAL LIGHTING

MOONLINE

Con Moonline, scoprirete una rivoluzionaria tecnologia. La linea di luce chiara e sottile offre un comfort luminoso sia tecnologico che molto formalistico. Le strisce di luce si integrano perfettamente ed esaltano il design architetturale. L’illuminazione architettonica completamente integrata è diventata realtà e Moonline offre una nuova cultura della luce con possibilità visive senza precedenti. La tecnologia intelligente è il risultato di uno sviluppo sostenibile: i profili strutturali aperti consentono di essere integrati facilmente in qualsiasi superficie ed è sufficiente una profondità di montaggio minima di soli 5 cm. La sostituzione dei moduli LED dimmerabili si effettua facilmente grazie ad un ingegnoso sistema magnetico a scatto. Le combinazioni di accoppiamento tridimensionali quasi infinite offrono una libertà senza precedenti per soddisfare tutte le ambizioni creative.

MOONLINE With Moonline a revolutionary lighting technology beckons you. The slim and clean light line offers both technological and very formalistic light comfort. The strip lights fall perfectly, and together with the architecture, enhances the architectural design. With Moonline a fully integrated Architectural Lighting is a true reality offering unprecedented and numerous visual possibilities. The smart technology is a reflection of a sustainable development and the structural open profiles allow themselves to be incorporated effortlessly into any surface requiring only a minimal depth of 5cm. The replacement of the dimmable led modules occurs instantly with an ingenious magnet click system allowing endless threedimensional coupling combinations to give an unprecedented freedom to your creative ambitions.

D E S I G N E D B Y F r a n k S inn a e v e a nd S t e p h a n G u ns t

moonline

16 17 PR IVATE HAL L - ITALY

moonline

Apparecchio di illuminazione per interni da incassare in pareti/soffitti di cartongesso che si integra perfettamente nello spazio strutturale. Moonline è composto da profili di alluminio estruso con finitura anodizzata naturale su cui si posizionano, mediante un sistema di fissaggio magnetico, moduli di illuminazione con sorgenti luminose LED di ultima generazione. Grazie al sistema di fissaggio magnetico, i moduli di illuminazione possono essere installati e riposizionati facilmente, senza necessità di attrezzi specifici. I moduli di illuminazione sono disponibili in 500mm e 150mm di lunghezza con diffusore PMMA opalino che garantisce un’illuminazione uniforme.

Colori Colours

MOONLINE

EUR O LU C E FAIR - ITALY

MOONLINE

Recessed luminaire for indoor use, mounted on plasterboard ceiling/wall, which integrates perfectly into the structural space. Moonline is comprised of extruded aluminium profiles with natural anodised finish. It has a magnetic fixture system that houses the lighting modules, with latest generation LED light sources. Due to this magnetic fixture system, the light modules can be easily installed and repositioned, without the need for specific tools. The lighting modules are available in lengths of 500 mm and 150 mm with opal PMMA diffuser that guarantees uniform lighting.

Imprimitura Primer

Bianco White

PROFILE L:1000/2000/3000 06.1100/06.1105/06.1110

MOONLINE PROFILE L:1000/2000/3000 06.1100/06.1105/06.1110

MOONLINE

PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/3000 06.1115/06.1120/06.1125

Profili / Profiles

Profili Perimetrali / Perimeter Profile

Profilo in alluminio estruso da incassare a soffitti/ pareti di cartongesso. Comprende binario magnetico per l’installazione diretta dei moduli di illuminazione LED.

Profilo perimetrale in alluminio estruso da incassare a soffitti/pareti di cartongesso. Comprende binario magnetico per l’installazione diretta dei moduli di illuminazione LED.

Profile made of extruded aluminium to recess into plasterboard walls/ceilings. It includes magnetic track to directly install LED lighting modules.

Perimeter profile made of extruded aluminium to recess into plasterboard walls/ceilings. It includes magnetic track to directly install LED lighting modules.

MOONLINE LIGHT STRIP 125mm

MOONLINE LIGHT STRIP 500mm

PERFIL LINEAL MISMO PLANO

PROFILE L:1000/2000/3000 06.1100/06.1105/06.1110

PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/3000 06.1115/06.1120/06.1125

TOP LED 2,5W 182 lm 3000K CRI 80

L PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

107

PERFIL LINEAL MISMO PLANO PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

PERFIL LINEAL MISMO PLANO

15,4

TOP LED 10W 728 lm 3000K CRI 80

63 30

15,5

180

63 102

PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/3000 PERIMETRAL PROFILE L:1000/2000/3000 06.1115/06.1120/06.1125

L: 125 / 500

147

06.1115/06.1120/06.1125

VERTICALPERIMETRAL PERIMETRAL CORNER VERTICAL CORNER 06.1130 06.1130

VERTICAL CORNER 06.1133

VERTICAL PERIMETRAL CORNER Angolo Perimetrale Verticale / Vertical Perimetral Corner 06.1130

Angolo Verticale / Vertical Corner

VERTICAL CORNER VERTICAL CORNER 06.1133 06.1133

Angolo verticale per collegare due profili.

Angolo verticale per collegare due profili perimetrali.

17 2

Vertical corner to connect two profiles.

17 2

172

Vertical corner to connect two perimeter profiles.

PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

HORIZONTAL CORNER 06.1134

INNER PERIMETRAL CORNER 06.1131

HORIZONTAL CORNER HORIZONTAL CORNER 06.1134 06.1134

INNER PERIMETRAL CORNER

Esquina Horizontal / Angolo Orizzontale

06.1131 Angolo Interno Perimetrale / Inner Perimeter Corner INNER PERIMETRAL CORNER 06.1131

Angolo orizzontale per collegare due profili.

PERFIL LINEAL CAMBIO DE PLANO

Horizontal corner to connect two profiles.

Angolo interno per collegare due profili perimetrali.

17 1

Inner corner to connect two perimeter profiles. EXTERNAL PERIMETRAL CORNER 06.1132

EXTERNAL CORNER 06.1135 EXTERNAL CORNER EXTERNAL CORNER 06.1135 06.1135

Angolo Esterno / Outer Corner

EXTERNAL PERIMETRAL CORNER Angolo Esterno Perimetrale /PERIMETRAL Outer Perimeter Corner EXTERNAL 06.1132 CORNER

Angolo esterno per collegare due profili.

Angolo esterno per collegare due profili perimetrali.

06.1132

22 7

7 22

Outer corner to connect two profiles.

22 7

7 22

Outer corner to connect two perimeter profiles. TAPAS PERFILES 08.8914

Accessorio Coperchi / Accessory Endcap CABLE DE ALIMENTACIÓN 06.1140

Coperchio metallico per i profili.

Cavo di alimentazione / Connection Cable

Metal cover for profiles.

Cavo di alimentazione. 1m. Connection cable. 1m.

moonline

22 23 PR IVATE HAL L - ITALY

moonline

FLOS SHOWROOM - SPAIN

moonline

24 25 PR IVATE H OUS E - S PAIN

moonline

THE RUNNING MAGNET

Sistema di illuminazione LED ad alto contenuto tecnologico per l’architettura di interni. The Running Magnet è composto da profili strutturali che si integrano in pareti e soffitti di cartongesso di 2,5 mm di spessore, all’interno dei quali alloggiano profili elettrici con tracce di grafite che garantiscono un perfetto collegamento elettrico. Il sistema è completato da moduli di illuminazione ambientale e d’accento che si installano nei profili elettrici mediante fissaggio magnetico. Tutto il sistema funziona con un’alimentazione a bassa tensione 24V/max 10A. La capacità di integrare e ridistribuire facilmente i punti di luce rende il The Running Magnet un prodotto innovativo e versatile.

THE RUNNING MAGNET An LED lighting system with high technical content for interior architecture. The Running Magnet is comprised of structural profiles that are integrated into 2,5 mm thick plasterboard walls/ ceilings, housing electrical profiles with graphite tracks that guarantee perfect electrical connection. The system is completed with ambient and accent lighting modules, which are mounted into the profiles by the way of a secure magnetic fixing. The entire system works with 24V/max 10A low power supply voltage. The flexibility of easily repositioning the light sources makes The Running Magnet a unique and extremely versatile product.

THE RUNNING MAGNET

pr ivate h o us e - italy

THE RUNNING MAGNET

the ruNNiNG MaGNet

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

recessed luminaire for indoor use, on plasterboard walls/ceiling, comprised of a series of magnetic tracks that house the leD lighting modules. the luminaire is comprised of a 2,5mm extruded aluminium profile, which integrates perfectly into ceiling/wall, and a 24v/max 10a electric track. the system is completed with ambient and accent lighting modules, with different optics. the lighting modules incorporate a magnetic fixture system that permits total mobility of the lighting modules. this mobility converts the running Magnet into an extremely flexible product, which not only permits varying the distribution of the lighting modules but also the possibility of adding more modules along the track. the running Magnet has two different types of lighting: ambient lighting via lighting modules with different lengths and powers; as well as accent lighting with different optic concepts.

MoBa arChiteCtural stuDio - spaiN

apparecchio ad incasso per interni da installare a parete o a soffitto di cartongesso formato da una serie di binari calamitati su i quali si posizionano moduli di illuminazione leD. l’apparecchio è composto da profili di alluminio estruso di 2,5mm che si integrano perfettamente nel soffitto o nella parete su cui alloggiano profili elettrici con tracce di grafite che garantiscono un perfetto collegamento elettrico. il sistema è completato con moduli di illuminazione ambientale e d’accento alimentati a 24v/max 10a. i moduli di illuminazione si installano nei profili elettrici mediante un sistema di fissaggio magnetico che permette la completa mobilità degli stessi. Questa mobilità rende il the running Magnet un prodotto estremamente flessibile, che non solo permette di variare la distribuzione dei moduli di illuminazione, ma offre anche la possibilità di aggiungere altri moduli lungo tutto l’impianto. the running Magnet dispone di due tipologie diverse di illuminazione: illuminazione ambientale mediante moduli di illuminazione di varie lunghezze e potenze; illuminazione d’accento con varie ottiche.

the ruNNiNG MaGNet

14 Nero opaco 14 Matt Black

può essere orientato di 90° e ruotato di 360°. Can be swivelled 90° and rotated 360°.

90°

360°

the ruNNiNG MaGNet — proFiles

the ruNNiNG MaGNet

Profili Meccanici / Mechanical Profiles

24V/max 10A Profili Elettrici / Electrical Tracks

Binario strutturale in alluminio estruso da incassare in soﬃtti o pareti di cartongesso. i proﬁli meccanici sono disponibili nelle misure di 1000 mm, 2000 mm, 3000 mm, e ad angolo.

profili elettrici da installare nel profilo meccanico. Contengono polvere di grafite per il collegamento elettrico con i moduli di luce. le misure disponibili sono 500 mm, 1000 mm, 2000 mm, e ad angolo di vari gradi.

structural housing made of extruded aluminum to be recessed in plasterboard ceilings and walls. the mechanical proﬁles are available in 1000 mm, 2000 mm and 3000 mm length as well as a corner element.

the ruNNiNG MaGNet spot

electrical proﬁles to be installed into mechanical proﬁle. electrical connection with light modules feeded by graphite powder. available sizes are 500 mm, 1000 mm, 2000 mm and corners of various angles.

Profilo Meccanico / Mechanical Housing Profile

Profilo Elettrico / Electrical Track

POWER LED 6W 435/576 lm 2700K/3000K CRI 90/CRI 80

112

150 111 72

50 59 90

72 402

422 310

34 31

378

426 112

1502

1502 1502 1502

Connection cable. 1m.

1202

Cavo di collegamento all’alimentatore. 1m.

1502

electrical proﬁle to be installed in vertical corner.

1202

Cavo di alimentazione Connection Cable

1202

proﬁli elettrici da installare nell’angolo verticale

310

endcap for mechanical proﬁle.

L: 302/602/902/1202/1502

Coperchio metallico per binario metallico.

Profilo Elettrico Angolo Verticale Electrical Track Corner Vertical

vertical corner to connect two mechanical housing proﬁles between wall and ceiling.

Accessorio Coperchi Accessory End Cap

/902/1202/1502

angolo verticale per collegare due proﬁli metallici tra soﬃtto e parete.

1202 1202 1202

Angolo Verticale Vertical Corner

902

electrical proﬁle to be installed on the corners of the running Magnet mechanical aluminum proﬁle.

L: 302/602/902/1202/1502 34 L: 302/602/902/1202/1502 L: 302/602/902/1202/1502 34 34

902

902 902 902

external corner to connect two mechanical proﬁles in a wall making 270°.

1500

602

proﬁli elettrici da installare nei proﬁli meccanici angolo 270°.

angolo esterno per collegare due proﬁli metallici, a parete, con un grado di 270°.

Profilo Elettrico Angolo 270° / Electrical Track Corner 270°

1200

Profilo Meccanico Angolo 270° / Mechanical Housing Corner 270°

900

72 72

electrical track element to be installed into the 90° mechanical housing corner.

horizontal Corner to connect two mechanical proﬁles on ceiling or wall making 90° (straight plane).

600

602

proﬁli elettrici da installare nei proﬁli meccanici angolo 90°.

602 602 602

angolo orizzontale per collegare due proﬁli meccanici, a parete o soﬃtto, con un grado di 90° (sullo stesso piano).

300

302

Profilo Elettrico Angolo 90° / Electrical Track Corner 90°

302

Profilo Meccanico Angolo 90° / Mechanical Housing Corner 90°

Ø 34

302

l: 0,5 m / 1 m / 2 m

128

302 302 302

TOP LED 3000K CRI 85

l: 1 m / 2 m / 3 m

the ruNNiNG MaGNet liGht strip

the ruNNiNG MaGNet

sistema di ﬁ ssaggio magnetico che permette l’installazione dei moduli di luce senza cavi.

Grande adattabilità allo spazio, grazie ai corners parete-parete (stesso piano/piano diverso) e parete-soﬃtto.

Magnetic ﬁxture system that permits installing light modules without cable.

adapts very well to the space as it has wallwall (same plane / diﬀerent plane) and wallceiling corner pieces.

the ruNNiNG MaGNet

pr ivate KitCheN - G er MaNy

Dettagli dell’Applicazione Application Details

THE RU N N I N G M A G N ET

F LOS SHO W ROO M - ITALY

THE RU N N I N G M A G N ET

CIRCLE OF LIGHT

Famiglia di apparecchi circolari da incassare nel soffitto, completamente integrati grazie alla tecnologia Soft Architecture. Il Circle of Light è formato da una cornice esterna realizzata in materiale composito che a sua volta alloggia una struttura metallica atta a fungere da supporto per i faretti LED di ultima generazione. Dispone di lenti che ottimizzano l’efficienza luminosa dell’apparecchio e di coni antiabbagliamento che garantiscono un alto comfort visivo.

CIRCLE OF LIGHT Family of circular ceiling-mounted recessed luminaires, which are totally integrated owing to Soft Architecture technology. The Circle of Light is comprised of an outer frame made with composite that houses a metal structure. This, in turn, acts as support for the latest generation LED spotlights. Its lenses optimise the luminous performance of the luminaire together with anti-glare cones that guarantee high visual comfort.

CIRCLE OF LIGHT

PR IVATE HALL ENTR AN CE - S PAIN

CIRCLE OF LIGHT

POWER LED 12x3W 12x185/268 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

600

A lighting system for indoor application comprised of a circular metal structure on which individual LED lighting spots are placed. The fitting is prewired and comes with a “Soft Architecture” type frame for an easy and seamless installation on the plasterboard ceiling. The LED lighting modules are attached with a magnet for an easy mounting and for the maintenance no special tools are needed. The Circle of Light is available in three diameters: 300, 600 or 900 mm comprised of 12, 24 or 36 LED Lighting Spots, according to each size.

CIRCLE OF LIGHT 900mm

POWER LED 24x3W 24x185/268 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

POWER LED 36x3W 36x185/268 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

150

Apparecchio ad incasso per interni facile da installare in soffitti di cartongesso, formato da una struttura circolare sulla quale si posiziona un modulo di illuminazione LED, riprodotto lungo tutto il suo perimetro. Il prodotto viene fornito pre-assemblato su un profilo tipo “Soft Architecture” per garantire un facile montaggio e una perfetta integrazione nel soffitto. Grazie a un sistema di fissaggio magnetico, i lavori di installazione dei moduli di luce e le future operazioni di manutenzione potranno essere eseguiti senza la necessità di attrezzi specifici. Il Circle of Light è disponibile in tre diametri: 300, 600 e 900 mm formati rispettivamente da 12, 24 o 36 faretti.

CIRCLE OF LIGHT 600mm

1300

CIRCLE OF LIGHT 300mm

950

CIRCLE OF LIGHT

Colori Colours

Nero Black

Premi Awards

CIRCLE OF LIGHT

Pre-installation on “Soft Architecture” type profile for perfect integration into ceiling.

Cono di schermatura per un maggiore cut off e comfort visivo. Cut-off cone for greater cut-off and enhancement of visual comfort.

Illuminazione generale

Illuminazione d’accento

General lighting.

Accent lighting.

PR IVATE HALL ENTR AN CE - S PAIN

Preassemblaggio su un profilo tipo “Soft Architecture” per una perfetta integrazione nel soffitto.

CIRCLE OF LIGHT

FLO S S H OWR O O M - ITALY

CIRCLE OF LIGHT

46 47 DE BEERS - U.K.

CIRCLE OF LIGHT

LIGHT CUT

Sistema strutturale integrato nell’architettura che permette l’installazione sia di apparecchi di illuminazione diretta che apparecchi di illuminazione indiretta. Il sistema Ligth Cut può essere integrato con faretti LED di ultima generazione, faretti analogici o faretti ad alogenuri metallici. L’illuminazione ambientale è disponibile a fluorescenza, a LED ed a LED RGB.

LIGHT CUT A structural system integrated into the architecture, which permits mounting direct and indirect lighting gear. The Light Cut system can be equipped with latest generation LED spotlights, halogen spotlights or metal halide spotlights. The ambient lighting is available in fluorescent, LED and in RGB LED lamps.

PUBLIC OFFICES - SPAIN

LIGHT CUT

50 51 PR IVATE H OUS E - S PAIN

LIGHT CUT

LIGHT CUT 130mm

PERIMETRAL

217 mm

70mm

LIGHT CUT

Colori Colours

Lighting system comprising an extruded profile which integrates perfectly in a plasterboard ceiling. It is prepared for the simple integration of lighting with LED projectors, halogens or metal halides, accent light with ambient lighting in ﬂuorescence or LED. The projectors are prepared for installation directly on the profile, with quick connection strips for easy connection between them. Furthermore, they are available in two sizes depending on the installation. It has accessories for visual comfort optimization and colour filters. Perimeter channels or central installation can be made with this system using double channels with two opening widths: 70mm and 130mm. Ambient light can be achieved with a T5 linear ﬂuorescent light source. These T5 linear modules have an overlapping system to prevent shadows and achieve a uniform light effect. To achieve more innovative light effects you can use LEDs in warm white or RGB for ambient light. The LED modules are anchored directly to the profile and are interconnectable so continuous strips can be achieved offering a uniform light. These LEDs can be regulated via a radio frequency system, 1-10V, DALI or DMX.

30 Bianco Opaco 30 Matt White

FLO S S H OWR O O M - ITALY

Sistema di illuminazione composto da un profilo estruso che si integra perfettamente nei soffitti realizzati in cartongesso. È predisposto per integrare in modo semplice l’illuminazione con proiettori LED, alogeni o adi alogenuri metallici per luce d’accento, con illuminazione d’ambiente a ﬂuorescenza o LED. I proiettori sono predisposti per essere installati direttamente sul profilo, con sistemi di connessione rapida che consente una facile connessione tra loro. Inoltre sono disponibili due dimensioni a seconda dell’installazione. È dotato di accessori per ottimizzare il comfort visivo e di filtri colorati. Con questo sistema è possibile realizzare canali perimetrali o impianti centrali con canali doppi a due ampiezze di apertura: 70mm o 130mm. La luce ambientale si può ottenere tramite fonte luminosa ﬂuorescente lineare T5. Questi moduli lineari T5 dispongono di un sistema di overlapping per evitare ombre e ottenere un effetto di luce uniforme. Per ottenere effetti di luce più innovativi è possibile utilizzare LED bianco caldo o RGB per la luce ambiente. I moduli LED si agganciano direttamente al profilo e sono collegabili tra loro: si possono ottenere così strisce continue che offrono una luce uniforme. Questi LED si possono regolare tramite sistema radiofrequenza 1-10 V, DALI o DMX.

14 Nero Opaco 14 Matt Black

LIGHT CUT

Installazione Canale 70 / Channel 70 Installation Volta in Composite Composite Housing

Terminale Endcap

Angolo Corner

10 0 0 00

65 0 125 0

70 0 60

111

70 0 60

10 0

Sistema strutturale realizzato in alluminio, da integrare in soffitti realizzati in cartongesso. Consente di inserire proiettori e luci ambientali LED o T5 seamless. Per l’installazione in canalina, è composto da profili da 2 metri, angoli e terminali. Inoltre, è possibile inserire volte realizzate in soft-composite che si incassano nei profili, per ottenere un effetto covelighting.

70 0 60

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

Structural system made out of aluminium to integrate on ceilings made out of gypsum. It allows incorporating projectors and LED ambient or T5 seamless light. For the channel installation it is made up of 2 meters profiles, corners and terminals. It is also possible to incorporate arches made in Soft-composite that fit into the profiles to obtain a covelighting effect.

Installazione Canale 130 / Channel 130 Installation

ø57

Terminale Endcap

Angolo Corner

290

ø86

290

Volta in Composite Composite Housing

POWER LED 12W 1100 lm 3000K CRI>80

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

LED ARRAY 14,8W 1320/1170 lm 3000K CRI 80/90

195

101

12,5

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

SPOT MODULE LED

12,5

195

+ L:

10 0 0 20 00

65 125 0 0

13 0 0 66

111

10 0

13 0 0 66

SPOT MODULE HI PAR 51

SPOT MODULE Q R-111

SPOT MODULE QR-CBC 51

SPOT MODULE CDM-R111

HI PAR 51 GX10 20/35W

QR-111 G53 max 100W

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

CDM-R111 GX8.5 35/70W

Installazione Perimetrale / Perimetral Installation Angolo Interno Corner Inside

Angolo Esterno Corner Outside

Ancoraggio a Soffitto Ceiling Anchorage

103

Struttura realizzata in alluminio da integrare in soffitti realizzati in cartongesso. Consente di incorporare proiettori e LED per luce ambiente o T5 seamless. La versione per l’installazione perimetrale è composta da profili da 1 o 2 metri, angoli interni ed esterni e un accessorio (opzionale) di ancoraggio che agevola l’installazione (consigliato 2 ogni 500 mm).

126

67 103

103

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors and LED ambient or T5 seamless lights. Perimeter installation consists of 1 or 2 meters profiles, inside and outside corners, and anchorage accessory (optional) facilitating installation (1 per 500mm recommended).

290

L: 10 0 0 20 00

290

ø115

65 290

ø57

ø115

ø57 86

195

12,5

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

103

LIGHT CUT

Arco washer con retroilluminazione mediante tecnologia LED. Disponibile in luce bianca e RGB.

Luce dâ&#x20AC;&#x2122;accento ottenuta grazie ai faretti che si installano nel profilo mediante guide a collegamento rapido. Facilissimo da installare, senza necessitĂ di attrezzi specifici. Accent lighting achieved thanks to the spotlights installed on the profile, using fast connect strips. Easy and simple to install system, that does not require specific tools.

FASHION SHOP - SPAIN

LAWYERS OFFICES - SPAIN

Vault washed with backlighting using LED technology. Available in white light and RGB.

LIGHT CUT

LIGHT CUT MINI

58 59 PR IVATE KITCHEN -STATE O F IS R AEL

LIGHT CUT MINI

LIGHT CUT MINI 140mm

PERIMETRAL

Sistema di illuminazione composto da un profilo di estrusione che si integra perfettamente in soffitti realizzati in cartongesso. È predisposto per integrare in modo semplice l’illuminazione con proiettori LED, alogeni o ad alogenuri metallici per luce d’accento. I proiettori sono predispoti per essere installati direttamente sopra il profilo, con dispositivi remoti di classe II. Inoltre, sono disponibili due misure, a seconda dell’installazione. Dispone di accessori per ottimizzare il comfort visivo e di filtri colorati.

Colori Colours

PR IVATE KITCHEN -STATE O F IS R AEL

180 mm

70mm

LIGHT CUT MINI

30 Bianco Opaco 30 Matt White

14 Nero Opaco 14 Matt Black

LIGHT CUT MINI — PROFILES

LIGHT CUT MINI — SPOTS

Installazione Canale 70 Channel 70 Installation

SPOT MODULE LED Terminale Endcap

Angolo Corner

313

70 256 50 143

70 150

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installation consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.

LED ARRAY 14,8W 1320/1170 lm 3000K CRI 80/90

Struttura realizzata in alluminio da integrare in soffitti realizzati in cartongesso. Consente di incorporare proiettori. E’ composto da profili da 1 o 2 metri per l’installazione all’interno di un canale più angoli interni ed esterni doppi.

LED array 26W 2000 lm 3000K CRI 80

ø8

Terminale Endcap

Angolo Corner

150 140

50 143

SPOT MODULE Q R-111

SPOT MODULE QR-CBC 51

SPOT MODULE CDM-R111

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

QR-111 G53 MAX 100W

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

CDM-R111 GX8.5 MAX 70W

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installation consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.

15 0

7 95

ø1 18

15 95

ø5

7 95

ø1

15 0

28,5

ø5

7 45 7

90 28,5

1 4 5 26

Accessorio Per Angolo Verticale Accessory For Vertical Corner

Angolo Esterno Corner Outside

Angolo Interno Corner Inside

11 0 R

12,5 16

SPOT MODULE HI PAR 51

Installazione Perimetrale Perimetral Installation

L: 10 0 0 20 00

140 150

L: L: 10 0 0 20 00

383

140 326

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

383

28,5

12,5 16

11 0

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

ø5

Installazione Canale 140 Channel 140 Installation

POWER LED 12W 1100 lm 3000K CRI>80

L: L: 10 0 0 20 00

150 70

313

28,5

12,5 16

11 0

Profilo in Alluminio Aluminium Profile

Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Perimetral installation consists of 1 or 2 meter profiles, inside and outside corners.

LIGHT CUT MINI

Faretti facili da installare nei profili senza necessitĂ di attrezzi specifici. Questo sistema di fissaggio permette sia di poter cambiare la posizione che di aggiungere facilmente altri faretti.

FLOS SHOWROOM - SPAIN

Easy installation of spotlights on profile without the need for specific tools. The position of the spotlights can easily be changed ore more added with this fixture system.

MINI BEAM

Famiglia di apparecchi di illuminazione per luce diretta/indiretta, predisposti per lampade fluorescenti lineari, in versione dimmerabile e non. Il loro design nasce da una ricerca di equilibrio tra sorgente luminosa e spazio architettonico circostante.

MINI BEAM Family of devices for both direct and indirect lighting, ready for linear fluorescent light sources and available in dimmable or non-dimmable versions. Its design emerges from the search for an equilibirum between the light source and the surrounding architectural space.

MINI BEAM

68 69 C R ED ITO LO M B AR D O VEN E TO - ITALY

MINI BEAM

MINI BEAM S2 DIRECT

1189

130

885

ø86

200

4000 max

33 1524

200

Può essere ruotato di 360° e orientato di 60°. Can be rotated 360° and swivelled 60°.

631

1489

200

4000 max

1489

130

ø86

1224

921

1524

130 33

1188

ø86 200

Orientamento Rotation Features

251

595

200

1189

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

1224 360°

60°

4000 max

T5 FH/FQ G5 2x35W-FH 2x49W-FQ

PHOSPHOR LED 13,4/8,3W 700/720 lm

4000 max

T5 FH/FQ G5 2x35W-FH 2x49/80W-FQ

POWER LED 1W

4000 max

T5 FH G5 2x28W

MINI BEAM 1+SPOT

T5 FH/FQ G5 2x28W-FH 2x54W-FQ

30 Nero 30 Black

MINI BEAM S2 INDIRECT

MINI BEAM EMERGENCY

200

20 Grigio 20 Grey

MINI BEAM S1 DIRECT

4000 max

09 Bianco 09 White

4000 max

Colori Colours

Interior lighting system that allows the combination of 1, 2 or 3 projectors light sources in general lighting ﬂuorescent accent directly and indirectly. Modular direct connection without the need for additional bonding element. Body of the ﬁtting finished in powder paint. Plastic chrome trim. Structural elements in galvanized steel. Suspension system consisting of adjustable steel cables and wiring through rose covered with transparent polycarbonate.

MINI BEAM S1 INDIRECT

Apparecchio d’illuminazione per installazione in interni che consente la combinazione delle sorgenti luminose ﬂuorescenti con 1, 2 o 3 proiettori per illuminazione d’accento, diretta o indiretta. Connessione modulare diretta senza alcun elemento di giunzione addizionale. Corpo verniciato a polvere. Elementi strutturali realizzati in acciaio galvanizzato. Sistema di sospensione mediante cavi d’acciaio regolabili e connessione elettrica mediante rosone di alimentazione con copertura in policarbonato trasparente.

MINI BEAM

4000 max

MINI BEAM

G RUPP O C 14 H E AD Q UAR TER S - ITALY

MINI BEAM

72 73 DEUTSCHE BANK - SPAIN

MINI BEAM

Il proiettore include un sistema di bloccaggio dellâ&#x20AC;&#x2122;orientamento del fascio luminoso per evitare eventuali spostamenti dei puntamenti in fase di manutenzione.

BENETTON - SPAIN

The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to prevent its shifting during maintenance.

Disponibile il modulo di emergenza con Power LED di 1,2W con temperatura di colore di 6500K. Accumulatore NiMH. Selettore dei tempi di autonomia tramite pin Jumper. Availability of an emergency module with 1.2W Power LEDs and colour temperature of 6500K. NiMH battery charger. Operation time selector through jumper pins.

THIN LED

Profilo a parete per illuminazione indiretta. Essenziale e minimale per una perfetta integrazione nello spazio architettonico circostante. Di dimensioni ridotte, ma con un altissimo rendimento luminoso, Ă¨ un apparecchio unico per unâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione asimmetrica perfettamente uniforme.

THIN LED Wall-mounted profile for indirect lighting. Essential and minimal for perfect integration into the surrounding architectural space. Thin, but with really high lighting performances. A unique device for even and spotless asymmetrical lighting.

THIN LED

78 79 PR IVATE H OUS E - S PAIN

THIN LED

TOP LED 19W/m 24V 1720 lm/m 3000K CRI 85

Wall application luminaire for indirect lighting. Anodized aluminum housing with internal super-pure optical aluminum reflector. Very easy to install and extremely versatile. The printed circuit is made of jointed modules with double connector through silver contacts. This ensure a safe power supply avoiding damages which could be caused during assembling phase. The utilized LED, with a very tight pitch and a 120° emission, together with the reflection system, grant a very high and even lighting emission performance. Thanks to a patented light emission control system, the light fitting performance is really high, with an optimized and very comfortable light distribution.

40 4

103 4

1201

65 26

Apparecchio d’illuminazione a parete per illuminazione indiretta. Corpo in alluminio anodizzato con riflettore ottico in alluminio extra-puro. Molto semplice da installare ed estremamente versatile. Il circuito stampato è formato da moduli articolati con connettore doppio tramite contatti in argento. Tale caratteristica garantisce un’alimentazione di potenza sicura evitando i danni che potrebbero essere provocati durante la fase di installazione. Il LED utilizzato, con un passo molto ridotto ed una emissione a 120° insieme al sistema di riflessione, garantisce una prestazione molto elevata ed una illuminazione uniforme. Grazie al sistema di controllo dell’emissione luminosa brevettato, le prestazioni dell’accessorio luminoso sono veramente notevoli con una distribuzione luminosa ottimizzata molto confortevole.

2040

Colori Colours

30 Bianco 30 White

29 Alluminio Anodizzato 29 Anodized Aluminium

BZ Bronzo Anodizzato BZ Anodized Bronze

2541

3042

* Modello brevettato e registrato. Patented and registered Model.

THIN LED

Per una corretta pianificazione all’interno del progetto, l’apparecchio di illuminazione deve essere installato rispettando l’adeguato rapporto tra altezza del locale e distanza dello stesso dal soffitto.

PR IVATE H OUS E - S PAIN

The correct relationship between room height and distance from luminaire to ceiling must be respected when installing the luminaire, for a correct planning within the project.

PR IVATE H O US E - ITALY

THIN LED

84 85 PR IVATE H OUS E - FR AN CE

THIN LED

SKIM LED

Apparecchio ad incasso con sorgente luminosa LED. Appositamente progettato per illuminazioni wall-washer, Skim Led contiene lenti ellittiche che danno una perfetta distribuzione luminosa. La famiglia Skim Led Ă¨ prodotta in varie lunghezze modulabili tra loro, in modo tale da potersi adattare facilmente ai diversi spazi e, grazie alle sue ridotte dimensioni, si integra facilmente nellâ&#x20AC;&#x2122;architettura.

SKIM LED Recessed luminaire equipped with LED light source. Especially designed for wall-washer lighting, the Skim Led incorporates elliptical lenses for perfect light distribution. The Skim Led family comes in different lengths that can be interconnected, thus easily adapting to different spaces, and due to its small size it integrates easily into the architecture.

SKIM LED

88 89 PORCELANOSA SHOWROOM - SPAIN

SKIM LED

24 18 POWER LED 33,3W/m 2870 lm/m CRI 82

24 12

24 18 24

Embedded light ﬁxtures for LED light source. Made of two extruded aluminium sections used to dissipate the heat from the power LEDs. With elliptical lenses for perfect light distribution. Available in modules of diﬀerent lengths which can be interconnected by a Tyco-type fast-connection cable.

Apparecchi di illuminazione ad incasso con fonte luminosa LED. Realizzata tramite due proﬁli in alluminio estruso che fungono da dissipatore di calore per i LED di potenza. È dotato di lenti ellittiche per una perfetta distribuzione della luce. Disponibile in moduli di diverse lunghezze collegabili tra di loro mediante un cavo di unione con connessione rapida tipo Tyco.

18 6 150

6 300

3 600

Colori Colours

30 Bianco 30 White

6 3

900

1200

6 3 SOFT ARCHITECTURE: LINEAR / SOFT SKIM LED SOFT SKIM LED RECESSED

100

149

SOFT SKIM LED

120 120

187 267

Proﬁlo modulare con tecnologia Soft per installazione a soﬃtto, che permette una perfetta integrazione della Skim Led di Flos architectural. Sistemi di illuminazione non compresi.

Soft technology ceiling-mounted modular proﬁle, allowing for perfect integration of the Flos architectural Skim LED. Lighting Systems not included.

SKIM LED

Moduli di luce collegabili tra di loroi tramite cavo di unione con collegamento rapido tipo Tyco.

PR IVATE H OUS E - AUSTR ALIA

Interconnectable light modules using connection cable and Tyco type faston connection.

SKIM LED

94 95 PR IVATE H O US E - ITALY

SKIM LED

LED SQUAD

Famiglia progettata per essere installata a plafone con sorgente luminosa LED ad alto rendimento. La famiglia Ă¨ composta da strisce lineari di LED montate su microprofili in estrusione di alluminio di varie lunghezze e collegabili tra loro. Questi moduli di illuminazione si combinano con faretti di luce dâ&#x20AC;&#x2122;accento disponibili in tre ottiche.

LED SQUAD Surface-mounted family with high performance LED light source. The collection is comprised of linear LED strips mounted on extruded aluminium micro-profiles of different lengths, which can be interconnected. These light modules are combined with accent spotlights available in three optics.

LED SQUAD

R ESTAUR ANT - S PAIN

LED SQUAD

Luminaire to be installed on surface with LED light source. Made out of aluminium extrusion profile in which linear LED modules are incorporated. It has an opal diffuser to obtain perfect light diffusion and quick connectors to be able to make joints between different length modules. The Spot version is made up of an aluminium optical body which includes a high performance power LED. Optical control is made using lenses, with three opening angles.

TOP LED 24W/m 2470 lm/m 3000K CRI 85

POWER LED 4W 180 lm 3000K CRI 80

ø24

125

60,5

Apparecchio di illuminazione da installare in superficie con fonte luminosa LED. Realizzata mediante un profilo in alluminio estruso in cui sono inseriti moduli LED lineari. Dispone di diffusore opale per ottenere una diﬀusione ottima della luce e connettori rapidi per poter eﬀettuare unioni tra moduli di diverse lunghezze. La versione Spot è formata da un corpo ottico in alluminio in cui è inserito un LED di potenza ad alta resa. Il controllo ottico è realizzato tramite lenti, con tre angoli di apertura.

LED SQUAD SPOT

LED SQUAD

LED SQUAD SPOT

LED SQUAD

29 Alluminio Anodizzato 29 Anodized Aluminium

AN Nero Anodizzato AN Anodized Black

500

Colori Colours

250

1000

30 Bianco 30 White

02 Grigio 02 Grey

100

02 Grigio 02 Grey

101

LED SQUAD

Ideale per installazioni in arredamenti commerciali e residenziali.

FASHION SHOP - SPAIN

Especially recommended for installations in retail / residential fittings.

102

103

LED SQUAD

104

105

CO CK TAIL B AR - S PAIN

LED SQUAD

LIGHT BELL

Apparecchio di illuminazione generale a sospensione da installare in ambienti interni. È dotato di sorgente luminosa LED di ultima generazione ad alta efficienza e di diffusore in termoplastica tecnica a basse perdite. Il riflettore dell’apparecchio in alluminio smussato è disponibile in diverse finiture all’interno ed esterno, e in vetro trasparente.

LIGHT BELL Suspended general lighting luminaire for indoor mounting. It has a high efficiency, latest generation LED light source and a low-loss technical thermoplastic diffuser. The luminaire reflector is made of spun aluminium, available in different patterns inside as well as outside and in transparent glass.

LIGHT BELL

108 109 PR IVATE O FFICES - FR AN CE

LIGHT BELL

Suspended general lighting luminaire for indoor mounting. It has a high efficiency latest generation LED light source and a low-loss technical thermoplastic diffuser. The luminaire diffuser is supplied separately and is available in spun aluminium with different patterns, and in transparent glass, depending on the versions. Power supply source integrated into luminaire housing.

255,5

Apparecchio di illuminazione generale a sospensione da installare in interni. Dispone di sorgente luminosa LED di ultima generazione ad alta efficienza e diffusore in termoplastica tecnica a basse perdite. Il diffusore dell’apparecchio viene fornito separatamente ed è disponibile in alluminio spazzolato in varie decorazioni e in vetro trasparente a seconda delle versioni. Alimentatore integrato nel corpo dell’apparecchio.

LED ARRAY 55,3W 5481 lm 3000K CRI 82

287

LED ARRAY 46,8W 3332 lm 2700K CRI 90

ø2

6 27,

ø4

Colori Colours Esterno / Outside

70 Bianco Opaco 70 Matt White

AP Aluminio Lucido AP Polished Aluminium

AN Nero Anodizzato AN Anodized Black

Interno / Inside

Alluminio Anodizzato Anodized Aluminium

Oro Gold

Esterno / Outside

Mm Bruno Mm Dark Brown

Interno / Inside

Oro Gold

110

76 Vetro Trasparente 76 Transparent Glass

111

LIGHT BELL

112

113

SPORTS PAVILION - GERMANY

LIGHT BELL

PR IVATE O FFICES - B ELG IUM

LIGHT BELL

114 115 PR IVATE WO R K S H O P - ITALY

LIGHT BELL

A Dissipatore in alluminio dalle alte prestazioni che garantisce il raffreddamento del LED. B Schermo intercambiabile in varie finiture.

private kitchen - france

A High-performance aluminium dissipater that guarantees LED cooling. B Interchangeable screen in different finishes.

116

117

LIGHT BELL

118

119

PR IVATE O FFICES - u.k .

LIGHT BELL

S U P ER FL AT

Famiglia di apparecchi di illuminazione generale (di minimo impatto grazie al loro profilo ridotto) con distribuzione luminosa diretta e indiretta. Dotata di sorgenti luminose LED che oltre ad offrire un flusso luminoso ottimale ed un alto comfort visivo, consentono di ridurre al minimo le perdite di energia. La famiglia Super Flat Ă¨ disponibile in versione a plafone e in versione a sospensione.

SUPER FLAT Family of general lighting luminaires (minimal visual impact thanks to their reduced profile) with direct and indirect light distribution. Equipped with LED lighting sources that supply an optimal flow of light, great visual comfort and minimising energy losses. The Super Flat family is available in two different versions: surface and suspended.

s u p er fl at

122

123

LIGHT + BUILDING FAIR - SWEDEN

s u p er fl at

S U P ER FL AT

S U P ER FL AT SUSPENSION DOWN / UP&DOWN 30X30

30 Bianco 30 White

2 SPOTS 90X90

90X90

120X20

120X30

TOP LED 3000K/4000K CRI 80

02 Grigio 02 Grey

60X60

TOP LED 3000K/4000K CRI 80

LED ARRAY 2X26W 2X2000 lm

14 Nero 14 Black

3000

900

600

3000 14

900

300

95 x 290

600

300

3000

95 x 284

900

Premi Awards

900

95 x 290

200/300

3000

200/300

900

124

1200

125

1200

45,5

600

45,5

Colori Colours

Family of general lighting luminaires with direct and indirect light distribution. The Super Flat family has several square and rectangular versions, all of which are made of extruded aluminium and with angle brackets made of injected aluminium. The Super Flat has some especially designed guides, guaranteeing optimal light ﬂow and great visual comfort. Energy losses are minimised with this eﬃcient and innovative lighting system. The entire Super Flat family has been developed in suspended and surface mounted versions for greater product versatility. Thus, the suspended Super Flat is available in general lighting and in general plus accent light lighting via the incorporation of two spots (90x90 version only).

90X90

SURFACE

45,5

Famiglia di apparecchi di illuminazione generale a luce diretta e indiretta. La famiglia Super Flat è disponibile in due versioni: a forma quadrata e a forma rettangolare, entrambe in alluminio estruso e con angolari in alluminio ad iniezione. Il Super Flat dispone di guide appositamente progettate per garantire un ﬂusso luminoso ottimale e un grande comfort visivo. L’eﬃcienza di questo innovativo sistema di illuminazione permette di ridurre al minimo le perdite di energia. Per una maggiore versatilità del prodotto, tutta la famiglia Super Flat è stata sviluppata in versioni a sospensione e a plafone. Nella versione a sospensione il Super Flat è disponibile sia per illuminazione generale che per versione con luce d’accento mediante l’incorporazione di due faretti (solo versione 90x90).

60X60

SUSPENSION DOWN

s u p er fl at

Profilo in alluminio dalle dimensioni ridotte che riduce al minimo lâ&#x20AC;&#x2122;impatto visivo.

C R ED ITO LO M B AR D O VEN E TO - ITALY

Reduced size aluminium profile minimising visual impact.

126

127

PR IVATE O FFI C ES - ITALY

s u p er fl at

128 129 S H OWR O O M - ITALY

s u p er fl at

SUN

Apparecchio circolare di illuminazione generale da incassare nel soffitto mediante installazione No-Trim. Disponibile con sorgente luminosa fluorescente garantisce una distribuzione della luce senza ombre. Disponendo di una cornice di installazione in alluminio e di un diffusore opalino, realizzato con tecnologia di rotostampaggio, offre una luce molto confortevole. Disponibile in due diametri e nelle versioni Non Dimmerabile, Dimmerabile e Dimmerabile Dali. Ă&#x2C6; disponibile anche in versione di emergenza, che consente allâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio di rimanere accesso anche in caso di interruzione di corrente.

SUN Ceiling-mounted circular luminaire, offering general light, with a no-trim aluminium recessed mounting, and opal diffuser. Manufactured using rotary moulding technology the fluorescent light sources are shadow-free allowing for a very comfortable light distribution. It is available in two diameters and Non-Dimmable, Dimmable and Dali Dimmable versions. It is also available in emergency version, meaning that the luminaire remains on if there is a power supply interruption.

PR IVATE O FFICES - S PAIN

SUN SUN

132 133

SUN

SUN SUN 400mm

SUN 700mm

SUN 400mm

SUN 700mm

400

TL5-C 1x22W 1X40W

Colori Colours

40 Bianco 40 White

134

T5-FQ 4xT5 24W + 2xTC-L 24W 700

400

100

Recessed luminaire for indoor use, easy to mount on plasterboard ceilings, comprised of a circular structure which houses the indirect ﬂuorescent lighting modules. The geometry of the luminaire diffuser permits total adaptation and integration of the Sun to the surface of the plasterboard ceiling. Likewise, the ﬂuorescent lighting system permits comfortable shadow-free lighting. The Sun is available in 400 mm and 700 mm diameter.

100

Apparecchio circolare ad incasso No Trim per interni facile da installare in soffitti di cartongesso. Cornice di installazione in alluminio sulla quale sono posizionati moduli di illuminazione indiretta a fluorescenza. Il Sun dispone di un diffusore opalino ottenuto mediante rotostampaggio, che offre un’illuminazione confortevole e un totale adattamento e integrazione dell’apparecchio alla superficie del soffitto di cartongesso. Inoltre, il sistema di illuminazione a fluorescenza garantisce un’illuminazione confortevole e senza ombre. Il Sun è disponibile in diametro di 400 mm e in diametro di 700 mm.

T5-FH 4xT5 14W + 2xTC-L 16W

ø700

ø400

700

135

HOTEL ENTRANCE - SPAIN

PR IVATE HALL - FR AN CE

SUN SUN

136 137

SUN

Diffusore in polietilene ottenuto mediante rotostampaggio.

HAKEI STORE - SPAIN

Polyethylene diffuser obtained by rotary moulding.

138

139

TUBULAR BELLS

La collezione comprende apparecchi di illuminazione a luce diretta per installazioni a soffitto. Disponibile con lampade ad alogenuri metallici, alogene a bassa tensione Qr-111 per un fascio di luce dâ&#x20AC;&#x2122;accento e a LED di ultima generazione. La versione PRO prevede anche la variante a sospensione.

TUBULAR BELLS The collection is comprised of direct lighting ceiling-mounted devices. Available with metal halide and halogen lamps at low voltage Qr-111 for accented light beam and in latest generation LED. The PRO version also includes a variant for suspension.

TUBULAR BELLS

142 143 D R U C u l t uur f a b r i e k - T H E N ET H E R LA N D S

TUBULAR BELLS

Apparecchi di illuminazione per installazione a soffitto per l’illuminazione diretta. Corpo dell’apparecchio in alluminio estruso. Funzione di zoom per regolare il grado di apertura del fascio luminoso. Le versioni 1/2 sono disponibili in due lunghezze diverse: 100 e 550 mm.

61 Alluminio Spazzolato 61 Brushed Aluminium

tubular bells 2 ceiling

qt-14 g9 max 40W 55° 70° 75°

qt-12 gy 6.35 max 50W

30 Nero Anodizzato 30 Anodized Black Ø85

Ø85

550 20

09 Bianco 09 White

Ceiling luminaires for direct illumination. Body of the luminaire made of extrusion aluminium. Zoom lens available to regulate the opening grade of luminous beam. Versions 1/2 are available in two different lengths: 100 and 550 mm.

tubular bells 1 ceiling

20 100

Colori Colours

TUBULAR BELLS

144

145

v i r g i n a c t i v e - por t u g a l

TUBULAR BELLS

146 147 P R I V ATE O FFI C E S - S W IT Z E R LA N D

TUBULAR BELLS

T U B U LA R BELL S P R O

T U B U LA R BELL S P R O ceiling

ceiling

SUSPENSION

wall

PHOSPHOR led 8,3w 720 lm 3000K CRI 80

210

ø100

Colori Colours

09 Bianco 09 White

61 Alluminio Spazzolato 61 Brushed Aluminium

148

30 Nero Anodizzato 30 Anodized Black

ø100

149

235

281

305

211

Ceiling luminaires for direct illumination. Body of the luminaire made of extrusion aluminium. Zoom lens available to regulate the opening grade of luminous beam. The LED version and the PRO versions have a crosshead shielded.

235

Apparecchi di illuminazione per installazione a soffitto per l’illuminazione diretta. Corpo dell’apparecchio in alluminio estruso. Funzione di zoom per regolare il grado di apertura del fascio luminoso. La versione a LED e le versioni PRO dispongono di un filtro di schermatura a croce.

max. 4000

115

tUbUlaR bellS PRO

il corpo principale dell’apparecchio integra un cilindro di schermatura regolabile che consente di limitare l’abbagliamento del corpo ottico.

PR iVate H OUS e - S PaiN

the main body of the luminaire is provided with an adjustable cylindrical screen that reduces the glaring effect of the optical body.

l’apparecchio è dotato di un sistema di fissaggio regolabile del cavo di sospensione che consente una perfetta installazione sull’asse verticale.

accessori per l’istallazione a sospensione. Suspended installation accessory.

the luminaire is provided with an adjustable fastener for the suspension line that allows a perfect installation on the vertical axis.

150

151

H O TEL D A N IELA - ITAL Y

T U B U LA R BELL S P R O

152 153 P R I V ATE R E S I D E N C E - S P AI N

T U B U LA R BELL S P R O

154

155

P A N TELLE R IA AI R P O R T - ITAL Y

T U B U LA R BELL S P R O

WALL SYSTEM

Famiglia di apparecchi di illuminazione di piccole dimensioni per installazione a parete e fonti luminose LED. A un’unica scatola standard incassata a parete che contiene l’elettronica della lampada si può facilmente abbinare uno qualunque degli apparecchi della serie, tutti di ridottissime dimensioni.

WALL SYSTEM Range of small, LED lighting devices designed for wall mounting. Any of the fittings in the range can be coupled, all being extremely small in size, with the single recessed standard casing containing the lamp’s electronics.

WALL SYSTEM

158

159

PR IVATE H OUS E - FR AN CE

WALL SYSTEM

WALL SYSTEM UP & DOWN

Famiglia di apparecchi di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta (Wall System Back) e diretta a doppia emissione (Wall System up & down).

Range of indirect-illumination (Wall System Back), dual-emission and direct-illumination (Wall System up & down) wall-mounted lighting devices.

Per i modelli Back e Up & Down sono disponibili due versioni: incasso con driver integrato, che monta fregi tondi (ø125) a parete di colore alluminio, bianco o nero, o incasso con driver remoto, a ﬁlo parete senza fregio. La versione con driver integrato utilizza come cassaforma indistintamente le scatole per muratura o cartongesso, facilmente reperibili su tutti i mercati europei. Per quanto riguarda il mercato americano è previsto l’alloggiamento nella J-box standard.

BACK 1 OPTICAL SWITCH

Wall System Back and Wall System Up & Down: body in die-cast aluminium with chrome finish, wall attachment in injection-stamped PC. The diffuser is in injection-stamped, internally photo-etched methacrylate. For the Back and Up & Down models two versions are available: recessed with integrated driver, which takes round wall ornamentals (ø125) in aluminium, white or black colour, or recessed with remote driver, flush with wall without ornamental. The version with integrated driver uses as casing either masonry boxes or plaster board, widely available all over Europe. For the US market, housing in the standard J-box is envisaged.

TOP LED 6W 426 lm 3000K CRI 80

UP & DOWN

TOP LED 8W 553 lm 3000K CRI 80

POWER LED 4W 2X150 lm 3000K CRI 82

57 15,6

BACK 2

15,6

57 44

Wall System Back e Wall System Up & Down: corpo in alluminio pressofuso con ﬁnitura cromata, attacco a parete in PC stampato ad iniezione. Il diﬀusore è in metacrilato fotoinciso internamente stampato ad iniezione.

BACK 1

ø1

ø50

BACK

03 ø1

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

Cromo Chrome

Può essere orientato di 120° e ruotato di 360°. Can be swivelled 120° and rotated 360°.

360° 120°

160

161

CO CK TAIL B AR - S PAIN

WALL SYSTEM

162 163 D E TAIL

WALL SYSTEM

Per il modello Minikelvin Flex sono disponibili due versioni: incasso con driver integrato, che monta fregi tondi (ø125) a parete di colore alluminio, bianco o nero, o incasso con driver remoto, a ﬁlo parete senza fregio. La versione con driver integrato utilizza come cassaforma indistintamente le scatole per muratura o cartongesso, facilmente reperibili su tutti i mercati europei. Per quanto riguarda il mercato americano è previsto l’alloggiamento nella J-box standard.

For Minikelvin Flex model, two versions are available: recessed with integrated driver, which takes round wall ornamentals (ø125) in aluminium, white or black colour, or recessed with remote driver, ﬂush with wall without ornamental. The version with integrated driver uses as casing either masonry boxes or plaster board, widely available all over Europe. For the US market, housing in the standard J-box is envisaged.

Minikelvin Wall Flex: testa in alluminio pressofuso cromato o verniciato (bianco / nero) montata su tubo ﬂessibile, diﬀusore in metacrilato fotoinciso esternamente con cornice alluminata. Attacco a parete in PC stampato ad iniezione.

Minikelvin Wall Flex: die-cast head in chrome finish or painted (black / white) mounted on flexible tube, diffuser in methacrylate externally photoetched with aluminate frame. Wall attachment in injection-stamped PC.

TOP LED 4W 216 lm 3000K CRI 85

30 0

Colori Colours

Bianco White

Cromo Chrome

164

Wall System Minikelvin Flex: die-cast head in chrome finish or painted (black/white) mounted on flexible tube, diffuser in methacrylate externally photo-etched with aluminate frame.

Wall System Minikelvin Flex: testa in alluminio pressofuso cromato o verniciato (bianco / nero) montata su tubo ﬂessibile, diﬀusore in metacrilato fotoinciso esternamente con cornice alluminata.

Range of diﬀuse illumination (Wall System Minikelvin Flex and Minikelvin Wall Flex) wall-mounted lighting devices.

M I N I K E LV I N FLEX

Famiglia di apparecchi di illuminazione per installazione a parete e a luce diﬀusa (Wall System Minikelvin Flex e Minikelvin Wall Flex).

M I N I K E LV I N WALL FLEX

M I N I K E LV I N F L E X

M I N I K E LV I N WA L L F L E X

WALL SYSTEM FLEX

Nero Black

165

D E TAIL

WALL SYSTEM

166 167 PR IVATE H OUS E - SWED EN

WALL SYSTEM

FIND ME

Faretto di illuminazione per interni con sorgente luminosa LED. Disponibile in tre versioni: Versione Monopoint, consistente in un corpo cilindrico estraibile che nella posizione “incassata” svolge la funzione di downlight e, una volta estratto, si trasforma in un faretto orientabile. La versione Double, consistente in un’unica scatola ad incasso dove alloggiano i faretti. Versione a Sospensione.

FIND ME Interior lighting spotlight with LED light source. Available in three versions: Monopoint version, consisting of a removable cylindrical housing which, in its upper position, acts as a downlight, and in its lower position, becomes a directional spotlight. Double version, consisting of a recessed box which houses two spotlights. Also available in suspended version.

FIND ME

170

171

ARCO CAFE - SPAIN

FIND ME

FIND ME FIND ME MONO POINT

Famiglia di faretti per interni facile da installare in soﬃtti di cartongesso, formata da uno o due moduli di illuminazione LED. L’apparecchio è disponibile in tre versioni: Mono Point, Doble e a Sospensione. La versione Mono Point viene fornita con una cornice cilindrica ad incasso sulla quale si installa il modulo di illuminazione. Questo modulo di illuminazione può essere disposto nella sua posizione superiore, per funzionare come un downlight, o nella sua posizione inferiore, per trasformarsi in un faretto orientabile. La versione Doble consiste in una cornice di materiale termoplastico iniettato in cui si installano due moduli di illuminazione. Proprio come nel modello mono faretto, i moduli sono orientabili e la cornice permette al prodotto di essere installato in posizione inferiore per funzionare come downlight. La versione a Sospensione è una variante della versione mono faretto. La sua principale caratteristica è l’installazione a sospensione.

Spotlight family for indoor use, easy to mount on plasterboard ceilings, comprised of one or two LED lighting modules. The luminaire is available in three versions: Single spot, Double spot and Suspended. The Single Spot version is supplied with a recessed cylindrical frame, which houses the lighting module. This lighting module can be placed in its upper position, when it will work like a downlight, or in its lower position, becoming an adjustable spotlight. The Double Spot version is supplied with an injected thermoplastic material frame, which houses two lighting modules. Like the single spot module, the modules are directional and the frame enables the product to be concealed, leaving just the end visible. The Suspended version is a variant of the single spot version. Its main characteristic is its suspended mounting.

FIND ME DOUBLE POINT

POWER LED 6W 435/576 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

14 Nero 14 Black

06 Cromo 06 Chrome

30 Bianco 30 White

92 33

220

Mono Point / Suspension

137

110

137

Colori Colours

FIND ME SUSPENSION

3000

DOUBLE POINT

MONO POINT

43 33

Double Point

30 Bianco 30 White

Suspension

14 Nero 14 Black

Colori del Cilindro Schermante Screening Cylinder Colours Arancio Orange

Orientamento Rotation Features

Può essere ruotato di 360° e orientato di 70°. Can be rotated 360° and swivelled 70°.

Viola Violet

Nero Black

Premi Awards

360°

70°

172

173

FIND ME

Sistema di spostamento mediante raccordi elastici su una guida dentata che permettono ai faretti di nascondersi, rimanendo completamente integrati nell’ambiente.

PR IVATE FL AT - S PAIN

An adjustment system with elastic ﬂanges on a toothed guide, permits concealing the spotlights, thus becoming totally integrated into the environment.

Orientabile ed oscillante grazie alla sua base in grado di ruotare a 360° e al suo braccio in zamak orientabile ﬁno a 67°. Directional and tilting thanks to its base with 360° rotation capacity and to its arm made of zamak, directional up to 70°.

174

175

PR IVATE R ES ID EN CE - U.S. A .

FIND ME

176 177 PR IVATE LO F T - B R AS IL

FIND ME

B ELVED ER E

Faretto dal design elegante e dalle fi niture pregiate, pensato per installazioni a binario o direttamente al soffitto, in ambienti domestici o residenziali. Sorgenti luminose alogene a bassissima tensione o lampade ad alogenuri metallici.

BELVEDERE Elegantly designed spotlight with refined finishes, designed for track mounting or direct ceiling mounting, for domestic or residential use. Very low voltage halogen lamps or metal halide lamps.

B ELVED ER E

180

181

FASHION SHOP - THE NETHERLANDS

B ELVED ER E

Apparecchio di illuminazione per installazione a soﬃtto a binario elettrico trifase. Predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e a scarica. Corpo in lega di alluminio pressofuso con ﬁnitura lucida a mano protetta con vernice liquida trasparente o verniciato a polvere bianco o nero opaco. Adattatore trifase in materiale termoplastico. Cilindro PPS sempre incorporato.

B ELVED ER E

Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halogen lamps and discharge lamps. Die cast aluminium alloy body with hand-polished ﬁnish and protected with transparent liquid paint, or powered-coated white or matt black. Thermoplastic three-phase adapter. PPS cylinder is always incorporated.

B E LV E D E R E

B E LV E D E R E RECESSED

B E LV E D E R E

B E LV E D E R E 12V TRACK

PAR 16 GZ10 MAX 50W

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

HI PAR 51 GX10 20/35W

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

Colori Colours

30 Bianco 30 White

05 Alluminio Lucido 05 Polished Aluminium HI PAR 51 GX10 20/35W

Può essere orientato di 100° e ruotato di 360°. Can be swivelled 100° and rotated 360°.

100°

ø75

112

ø75

112

100°

360°

182

198

206

121

Orientamento Rotation Features

185

206

ø98

183

ø75

112

ø75

112

B ELVED ER E

Thanks to the rotation system integrated between the optical body and the housing of the control device, the light can be adjusted both vertically (180°) and horizontally (360°).

Il montaggio a baionetta consente la sostituzione della lampada senza necessità di utilizzare utensili. The bayonet-based assembly allows to replace the lamp without using any particular tools.

184

FASHION SHOP - THE NETHERLANDS

Grazie ad un sistema di rotazione integrato nel punto di unione tra corpo ottico e alloggiamento dell’apparecchiatura di controllo, il fascio luminoso è orientabile in senso verticale (180°) e in senso orizzontale (360°).

B ELVED ER E

185

FORT KNOX

Famiglia di apparecchi ad alto rendimento luminoso, caratterizzata da un design raffinato e dalle finiture pregiate. Gli alimentatori delle sorgenti luminose sono integrati nellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio e posizionati nel corpo principale. Disponibili nelle versioni a binario, a soffitto e a parete (luce indiretta asimmetrica).

FORT KNOX Family of devices for lighting with a high light performance that stands out for its fine finishes and elegant design. Devices for supplying the light sources are integrated into the equipment and are positioned in the main body. Available in versions: rail, ceiling and wall (asymmetric indirect light).

D ES I G N ED BY P H I L I P P E S TA R C K

FORT KNOX

188 189 a s pes i sto r e - italy

FORT KNOX

Fort KNoX

Fort KNoX Fort KNoX BasiC

qt-12 GY 6.35 maX 50W 10° 20° 36°

qr-111 G53 10,5/15W maX 100W

cdM-tm PGJ5 20/35W 11° 15° 35°

cdM-r111 GX8.5 35/70W

80 ø60

ø117

181

103

104 ø78

121

95° 355°

190

92 161

180

134 168

121

103

150

173 ø111

129 ø78

214

231

150

142

130

ø26

ø78

può essere orientato di 95° e ruotato di 355°. Can be swivelled 95° and rotated 355°.

cdM-tc G8.5 35/70W 16° 24° 35°

30, 14 Nero 30, 14 Black 43

Orientamento rotation Features

qt-12 GY 6.35 maX 50W 101°

50, 05 alluminio lucido 50, 05 polished aluminium

Led ArrAY 10,5/14,8W 900/1320 lm 3000K CRI 80

Fort KNoX 2

144

09, 30 Bianco 09, 30 White

qt-14 G9 maX 40W 89°

Fort KNoX 1 FlooDligHt

104

colori colours

luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For leD lamps, very low voltage halogen lamps, direct mains supply and discharge lamps. self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double teﬂon insulation. aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screensupport ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, with hand-polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. thermoplastic three-phase adapter.

180

apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. per lampade leD, ad alogeni a bassa tensione o a tensione di rete e a scarica. portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati teﬂon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, con finiture lucidate a mano e protette con vernice trasparente a liquido, o verniciate a polvere di colore bianco o nero opaco. adattatore trifase in materiale termoplastico.

Fort KNoX 1

191

ø111

177

Fort KNoX

salvaD or vil aseCa MUseUM - spaiN

Fort KNoX

Dissipatore di Calore Heat sink

Modulo leD leD Module

riďŹ&#x201A;ettore in termoplastica Metal-Coated, thermoplastic reďŹ&#x201A;ector

anello anti-abbagliamento anti-glare ring

192

193

FORT KNOX

194

195

LA O C A STORE - SPAI N

FORT KNOX

F ORT K N O X W ALL

196

197

vir g in active - italy

F ORT K N O X W ALL

hit-de-cri RX7S 70/150W

Colori Colours

30 Bianco 30 White

Luminary for wall application designed for indirect lighting. Die-cast aluminium alloy body with hand polished finish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. Wall support made in injected aluminium. It allows both horizontal and vertical regulation to guarantee the correct installation of the luminaire. It incorporates a mobile lighting plate to regulate the luminous beam towards the wall where the product installed. 3mm thickness tempered glass.

05 Alluminio Lucido 05 Polished Aluminium

198

306

Apparecchio di illuminazione per installazione a parete a luce indiretta. Corpo in lega di alluminio pressofuso con finitura lucida a mano protetta con vernice liquida trasparente o verniciato a polvere bianco o nero opaco. Supporto a parete in alluminio pressofuso. Permette la regolazione sia in orizzontale che in verticale per garantire la corretta installazione dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. Include piastra di schermatura mobile per poter regolare il fascio di luce verso il muro in cui Ă¨ stato installato il prodotto. Vetro temprato con spessore di 3mm.

qt-de-12 R 7S max 230W IRC

210

14 Nero 14 Black

199

F ORT K N O X W ALL

200

201

vir g in active - italy

F ORT K N O X W ALL

COMPASS

Famiglia di apparecchi di illuminazione pensata per l’installazione a soffitto, a binario (direttamente alla rete), o ad incasso. Particolarmente indicati per luce d’accento ed illuminazione generale. Gli incassi sono disponibili nella versione fissa oppure orientabile; in quest’ultimo caso sono dotati di un particolare sistema di orientamento “a compasso”.

COMPASS Family of lighting devices designed for ceiling, track or recessed mounting. It is especially indicated for general and accent lighting. The recessed devices are available in fixed or directional versions and in this latter case, are equipped with a singular “compass” type directional system.

COMPASS SPOT

204 205 M O N E T EXH IB ITI O N - ITALY

COMPASS SPOT

COMPASS SPOT MAIN SOURCE

PAR 30S E27 MAX 100W

Range of indoor spotlights for accent and general lighting, for three-phase track and wall/ ceiling installation. Die-cast aluminum alloy, powder-coated optics compartment, diameter 118 mm, composed of an aluminum dissipating element placed above the lamp support, a black thermoplastic screen support ring and 4 mm tempered glass cover. Integrated auxiliary power units for the lamps inside a die-cast aluminum alloy container (vertical or horizontal) with powder-coated ﬁnish.

14 Nero Opaco 14 Matt Black

HIT-CRI G12 35/70/150W 12° 25° 39°

CDM-TC G8.5 20/35/70W 14° 36° 48°

FLOODLIGHT WA L L-WA S H E R

HIT-DE-CRI RX7S 70W 102°

QT-DE-12 R 7S MAX 300W 107°

HIT-CRI G12 150W 99°

64 147

157

178

192

183

Può essere orientato di 110° e ruotato di 360°. Can be swivelled 110° and rotated 360°.

157

178

Orientamento Rotation Features

ø118 206

110° 360°

206

212 158 160 268

160 268

193

ø118 122

143 64

212 158

247 158

157

02 Grigio 02 Grey

QR-111 G53 MAX 100W

F LO O D L I G H T/ WA L L-WA S H E R HORIZONTAL GEAR BOX

30 Bianco Opaco 30 Matt White

157

Colori Colours

QT-12 GY 6.35 MAX 100W 6° 9° 29°

F LO O D L I G H T/ WA L L-WA S H E R VERTICAL GEAR BOX

CDM-R111 GX8.5 35/70W

247 158

Programma di proiettori d’accento ed illuminazione generale per interni con installazione su binario trifase e a parete/soffitto. Vano ottico realizzato in lega di Alluminio presso fusa con finiture verniciate a polvere, diametro 118 mm, composto da un elemento dissipatore in alluminio posto sopra il portalampada, da un anello anti abbagliamento realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro di protezione temprato di 4 mm di spessore. I dispositivi ausiliari di alimentazione sono integrati e posizionati in un elemento contenitore (verticale o orizzontale) realizzato in lega di alluminio presso fusa, con finitura verniciata a polvere.

H O R I ZO N TA L GEAR BOX

VERTICAL GEAR BOX

207

160 196

M O N E T EXH IB ITI O N - ITALY

COMPASS SPOT

208 209 BRITISH MUSIC EXPERIENCE - UK

COMPASS SPOT

La corretta messa a fuoco del fascio luminoso sul piano orizzontale, Ă¨ garantita da un goniometro incorporato nello snodo di rotazione.

Spotlights designed for low voltage halogen lamps (12V), incorporating an electronic transformer for 10-100% light adjustment.

Correct beam direction adjusted on the horizontal plane by means of a goniometer incorporated in the rotation joint. ARCHAEOLOGICAL MUSEUM - GREECE

I proiettori per sorgenti luminose ad alogeni a bassissima tensione (12V), comprendono un trasformatore elettronico che permette di regolare il flusso luminoso dal 10 al 100%.

COMPASS SPOT

210

211

COMPASS

212 213 O2 AR ENA STAD IUM - UK

COMPASS

COMPASS COMPASS Ø110

COMPASS Ø135

PAR 16 GZ10 MAX 50W

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 53°

QT-12 GY 6.35 MAX 100W 34° 41

QT-12 GY 6.35 MAX 100W 6° 9° 25°

QR-111 G53 MAX 100W

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 49° 64°

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

CDM-TC G8.5 MAX 70W 45° 52°

CDM-TC G8.5 MAX 70W 14° 36° 48°

HIT-CRI G12 MAX 150W 12° 25° 39°

Orientabile: Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo ottico realizzato ad iniezione di alluminio, rifinito con vernice a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Anello da incasso e anello di schermatura in materiale termoplastico; anello antiriverbero in alluminio pressofuso verniciato a polvere di colore nero. Vetro di protezione temprato di 4 mm di spessore. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio inossidabile. Adjustable: Luminaire for halogen and highpressure discharge lamps. Injection-moulded aluminum reflector body with powder-coated finish. Lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element. Thermoplastic recessed ring and screening ring; die-cast aluminum, black powder-coated anti-glare ring. 4 mm tempered glass cover. Stainless steel fixing brackets.

ø90

ø110

ø90

220

141

120

117

120

ø162

ø90

120

Ø110

ø110

ø135 ø162

max 110

ø90

Ø90

ø90

20° 120

40°

355°

Ø162

ø95

Ø180

40°

Sistema di bloccaggio Lock system. 360°

40°

214

HIT-CRI G12 MAX 70W 17° 34°

164

14 Nero Opaco/RAL 9005 14 Matt Black

ø135

Orientamento Rotation Features

COMPASS Ø180

220

02 Grigio/RAL 9006 02 Grey

205

30 Bianco Opaco/RAL 9001 30 Matt White

119

Colori Colours

COMPASS Ø162

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

145

Fixed: Luminaire for halogen and highpressure discharge lamps. Recessed body in black-painted metal. Die-cast aluminum alloy, powder-coated closing ring. Die-cast aluminum lamp support with heat dissipating element. Black thermoplastic anti-glare ring, 4 mm tempered glass cover. Stainless steel ﬁxing brackets.

COMPASS Ø90

107

Fisso: Apparecchio predisposto per sorgenti ad alogeni e a scarica alta pressione. Corpo da incasso in metallo verniciato di colore nero. Anello di chiusura in lega di alluminio pressofusa e verniciata a polvere. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso. Anello antiriverbero in materiale termoplastico nero. Vetro di protezione temprato 4 mm di spessore. Sistema di ﬁssaggio mediante staﬀe in acciaio inossidabile.

COMPASS

215

ø178

COMPASS

CELIO STORE - U.A.E.

Adjustable angle Compass Ø162 ﬁxtures incorporate a revolutionary ‘compasstype’ tilt system that allows the ﬁxture to be inclined up to 40° from the vertical in any direction.

Il proiettore include un sistema di bloccaggio dell’orientamento del fascio luminoso per evitare eventuali spostamenti dei puntamenti in fase di manutenzione. The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to prevent it shifting during maintenance.

FASHON STORE - CHINA

L’orientamento dell’incasso Compass Ø162 è costituito da un rivoluzionario sistema “compass type” che consente di inclinare l’apparecchio in tutte le direzioni di 40° rispetto alla verticale.

COMPASS

217

SOLID PURE

Programma di faretti per ambienti interni per l’illuminazione d’accento disponibile con sorgenti luminose LED ad alta potenza. La grande varietà di LED, unita alla disponibilità di un’ampia gamma di accessori, rendono questa famiglia di prodotti adatta a qualsiasi tipo di applicazione e, in particolare, in locali commerciali e in impianti altamente professionali. Le varie aperture del fascio luminoso permettono di soddisfare qualsiasi esigenza illuminotecnica. Disponibile in versione Dali e con possibilità di installazione a binario o direttamente al soffitto. Il particolare sistema di fissaggio a binario garantisce precisione, versatilità e facilità di uso.

SOLID PURE Indoor spotlight programme for accent lighting, available in high power LED technology light sources. The large variety of LEDS, combined with the availability of a wide range of accessories, enable this family of products to adapt to any type of application, and in particular, to commercial premises, as well as highly professional facilities. The different light beam angles satisfy any lumino-technical requirement. Available in Dali version and with possibility of direct ceiling or track mounting. The singular track fi xture system guarantees precision, versatility and facilitates use.

SOLID PURE

220

221

EXHIBITION CENTER - SPAIN

SOLID PURE

SOLID PURE SOLID PURE TRACK

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

30 Bianco 30 White

02 Grigio 02 Grey

LED ARRAY 28/33W 3000 lm 3000K CRI 80/CRI 90

LED ARRAY 43/45W 4500/4000 lm 3000K CRI 80/CRI 90

ø103

Premi Awards

95°

222

165

239,5

ø103

360°

95°

LED ARRAY 26W 3000 lm 4000K CRI 80

108

14 Nero 14 Black

Può essere orientato di 180° e ruotato di 360°. Can be swivelled 180° and rotated 360°.

LED ARRAY 18W 2000 lm 4000K CRI 80

108

149

LED ARRAY 18/23W 2000 lm 3000K CRI 80/CRI 90

165

A luminaire for indoor use to be mounted on three-phase track or on ceilings/walls, available in high power LED technology light sources and in DALI and non-DALI versions. The optical housing of the luminaire, as well as the container of the power supply equipment, is manufactured in high-pressure injected aluminium, with white, grey or black ﬁnishes. The reflector fastening ring houses an accessoryholder element where chromatic ﬁlters and honeycomb type anti-glare elements can be housed. The perfect operation of the LED module is guaranteed thanks to its heat dissipation system, which permits constant recirculation of the air on the inside. To this end, solutions with passive radiators (2000 lumen version) and/ or active radiators (3000, 4000 and 4500 lumens) are used depending on the required air recirculation flow.

239,5

Apparecchio per interni da installare a binario trifase, a soffitto o parete, disponibile con sorgenti luminose a tecnologia LED di alta potenza e in versione DALI e non DALI. Il corpo ottico dell’apparecchio e il contenitore degli alimentatori sono in alluminio iniettato ad alta pressione, rifiniti con verniciatura a polvere color bianco, grigio o nero. L’anello per il fissaggio dei riflettori è realizzato in materiale termoplastico color nero e alloggia al suo interno un elemento porta accessori in grado a sua volta di alloggiare filtri cromatici ed elementi antiabbagliamento tipo pannello alveolare. L’apparecchio a binario ha incorporato un adattatore a binario trifase. Il corretto funzionamento per tutta la vita utile del modulo LED è garantito grazie ad un innovativo design del sistema di dissipazione termica, che permette un costante ricircolo del flusso dell’aria al suo interno. Per ottenere ciò si utilizzano soluzioni con radiatori passivi (versione 2000 lumen) e/o attivi (3000, 4000 e 4500 lumen) in base al flusso necessario per il ricircolo dell’aria.

SOLID PURE CEILING

149

SOLID PURE

223

LED ARRAY 43W 4500 lm 4000K CRI 80

SOLID PURE

Sistema di refrigerazione termica attivo per garantire il ricircolo del flusso di aria (disponibile per le versioni da 3000, 4000 e 4500 lm).

FLO S S H OWR O O M - ITALY

CARHARTT STORE - SPAIN

Active thermal cooling system to guarantee air flow recirculation (available for 3000, 4000 and 4500 lm versions).

224

225

SOLID PURE

226

227

FLAGSHIP STORE - UK

SOLID PURE

PURE

Famiglia di faretti da interni per luce d’accento. La varietà delle possibili sorgenti luminose, tra cui l’ultima generazione di LED, unita alla disponibilità di un vasto corredo di accessori, rende questa famiglia di prodotti particolarmente adatta ad ogni tipo di applicazione, dagli esercizi commerciali e uffici all’ambito più strettamente residenziale, fino ad utilizzi altamente professionali quali, ad esempio, le esposizioni museali. Con differenti aperture del fascio luminoso, permettono di soddisfare qualsiasi esigenza illuminotecnica. Disponibile nelle versioni a parete, a binario, a soffitto e ad incasso. Il particolare sistema di fissaggio a binario garantisce precisione, versatilità e facilità di utilizzo. A questi si aggiunge una versione integrata nel modello Mini Beam per installazione a sospensione.

PURE Family of indoor spotlights for accent lighting. The great variety of possible light sources, even the latest generation of LED, combined with the availability of a wide range of accessories, makes this family of products particularly suitable for any type of application, from commercial premises and offices to typical residential environments or highly professional facilities such as museum exhibitions. With different beam angles, they enable us to meet the needs of any lighting requirement. Available in wall, track, ceiling and recessed mounting versions. The special fixture system on the track ensures precision, versatility and facilitates its use. In addition, there is a version integrated into the suspended Mini Beam system.

PURE SPOT

230 231 D38 BUIDING ENTRANCE - SPAIN

PURE SPOT

PURE SPOT PURE SPOT PRO

POWER LED 15,7W 1309/1400 lm 2700/3000K CRI 80

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 8° 22° 57°

CDM-TC G8.5 35/70W 14° 32° 49°

CDM-TC G8.5 35/70W

HIT-CRI G12 35/70/150W 13° 35° 44°

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

CDM-Tm PGJ5 20/35W 10° 24° 54°

14 Nero 14 Black

180°

90°

ø113 227

Pure 2 Spot Pro

ø86 180

207

152

150

Pure 3 Spot Pro

ø113 254

232

ø135 249

ø113 227

184

180

Pure 3 Spot

190

ø86

Premi Awards

129

Pure 2 Spot

150

HI PAR 51 GX10 20/35W

Pure 1 Spot Pro

90°

CDM-R111 GX8.5 35/70W

158

Può essere orientato di 180° e ruotato di 180°. Can be swivelled 180° and rotated 180°.

PURE 3 SPOT PRO

QR-111 G53 MAX 100W

Pure 1 Spot

Orientamento Rotation Features

PURE 3 SPOT

QT-12 GY 6.35 MAX 100W

150

02 Grigio 02 Grey

PURE 2 SPOT WA L LWASHER

QT-12 GY 6.35 MAX 100W 6° 10° 21° 41°

101

30 Bianco 30 White

PURE 2 SPOT PRO

PHOSPHOR LED 13,4/13W 700/1000 lm 3000K CRI 95/CRI 80

128

Colori Colours

Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. for LED lamps, very low voltage halogen lamps or standard and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teﬂon insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4 mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Thermoplastic three-phase adapter.

PURE 2 SPOT

LED ARRAY 26W 2000 lm 3000K CRI 80

127

Apparecchio per installazione a plafone o mediante binario elettrico trifase. Per lampade LED, lampade alogene a bassa tensione e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teflon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero. Adattatore trifase in materiale termoplastico.

PURE 1 SPOT PRO

PURE 1 SPOT

127

PURE SPOT

233

ø135 278

PURE SPOT

The retractable 3-phase adaptor can be actuated without using any special tool thanks to the easy-to-use push device integrated at the side of the main body. In its working position, the adaptor remains hidden inside the main body.

Quando l’apparecchio è installato sul binario trifase l’adattatore resta nascosto dentro il corpo principale. L’orientamento del fascio luminoso si effettua direttamente dal corpo ottico mentre il resto dell’apparecchio resta fisso sul binario trifasico. After the installation of the luminaire on the 3-phase track, the adaptor remains hidden inside the main body. The beam light adjustment is made directly on the optical body, while the rest of the luminaire is fixed and fastened on the 3-phase track.

234

CO L AN I H OTEL - ITALY

nathan bau m e - belgiu m

Il meccanismo a somparsa dell’adattatore trifase viene azionato senza bisogno di attrezzi particolari grazie a un dispositivo a pressione di facile utilizzo integrato lateralmente al corpo principale. Quando il meccanismo si trova nella sua posizione di lavoro l’adattatore rimane nascosto dentro il corpo principale.

PURE SPOT

235

PURE SPOT

Il proiettore include un sistema di bloccaggio dellâ&#x20AC;&#x2122;orientamento del fascio luminoso per evitare eventuali spostamenti dei puntamenti in fase di manutenzione.

Tutte le versioni ad alogeni del Pure Spot e del Pure Spot Pro sono dimmerabili dal 10% al 100% della loro potenza massima grazie ad un potenziometro incorporato nel prodotto. All halogen versions of Pure Spot and Pure Spot Pro are dimmable from 10% to 100% of full output using buit-in potentiometer.

d k ho m e - T H E N E T H E R L A N D S

The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to prevent it shifting during maintenance.

PURE SPOT

Le versione per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione a superficie incorporano un meccanismo che resta totalmente nascosto ad installazione avvenuta. Montaggio facile senza necessitĂ di utensili specifici. The surface installation version of the luminaire includes a mechanism which completely disappears from sight after being installed. Easy assembly without using any specific tool.

236

237

PURE DOWNLIGHT

238

239

cigarral hotel - spain

PURE DOWNLIGHT

PURE DOWNLIGHT PURE DOWNLIGHT TRIm

PURE DOWNLIGHT NO TRIm

Apparecchio di illuminazione d’accento per applicazioni in interni. Per lampade LED, ad alogeni a bassa tensione o a tensione di rete e a scarica. Portalampade in materiale ceramico o in tecnopolimero autoestinguente, con cavi elettrici unipolari isolati Teﬂon con doppio isolamento trasparente. Corpo lampada costituito da un elemento dissipatore in alluminio, posto sopra il portalampada, da un anello reggi-schermi realizzato in materiale termoplastico di colore nero e da un vetro temperato di 4mm di spessore. Corpo, coperchio di chiusura e supporto orientabile della lampada sono in lega di alluminio presso fusa, verniciate a polvere di colore bianco, grigio o nero.

Colori Colours

30 Bianco 30 White

PURE DOWNLIGHT

Recessed luminary for indoor application. for LED lamps, low voltage halogen lamps, direct mains power and discharge lamps. Selfextinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Teﬂ on insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black.

02 Grigio 02 Grey

PURE 2 DOWNLIGHT NO TRIm

PURE 3 DOWNLIGHT NO TRIm

PURE 1 DOWNLIGHT TRIm

PURE 1 DOWNLIGHT NO TRIm

PHOSPHOR LED 13,4/13W 700/1000 lm 3000K CRI 95/CRI 80

POWER LED 15,7W 1148/1225 lm 2700/3000K CRI 80

QT-12 GY 6.35 MAX 100W 6° 10° 21° 41°

QR-111 G53 MAX 100W

QT-12 GY 6.35 mAX 50W 8° 22° 57°

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

CDM-TC G8.5 MAX 70W 14° 32° 49°

HIT-CRI G12 MAX 150W 13° 35° 44°

QR-70 BA15d MAX 50W

CDM-Tm PGJ5 MAX 35W 10° 24° 54°

PURE 2 DOWNLIGHT TRIm

PURE 3 DOWNLIGHT TRIm

CDM-R111 GX8.5 MAX 70W

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

14 Nero 14 Black

45 ø86

Orientamento Rotation Features

140 143

ø113 ø135

Può essere ruotato di 360° e orientato di 60°. Can be rotated 360° and swivelled 60°.

60° 360°

240

ø135 ø205

138

Pure Downlight No Trim

ø113 ø180

Pure Downlight No Trim

ø86 ø142

135

Pure Downlight Trim

135

Pure Downlight Trim

241

nathan bau m e - belgiu m

PURE DOWNLIGHT

242 243 petit palace al f onso X ii hotel - spain

PURE DOWNLIGHT

PURE DOWNLIGHT TRIM

NO TRIM

Sistema di fissaggio degli apparecchi previsto per controsoffitti fino a 30 mm di spessore. L’installazione degli apparecchi avviene in modo facile e rapido senza necessità di attrezzi particolari.

Accessorio per l’installazione dell’apparecchio perfettamente a livello del soffitto e senza anello di incasso. Accessory for a installation on the surface of the ceiling without using any rings for recessed installation.

PHARMACY - SPAIN

CUSTO BARCELONA - SPAIN

Luminaire fixing system for ceiling thicknesses of 0-30 mm. Fast and easy luminaire installation. No special tools required.

PURE DOWNLIGHT

244

245

LIGHTLIGHT®

Sistema a binario modulare a bassissima tensione e dalle dimensioni particolarmente compatte per installazione a parete, a soffitto e a sospensione. Diverse tipologie di applicazione lo rendono adatto per l’illuminazione in differenti ambiti: lavorativo, residenziale, espositivo. Un sistema di connessione semplice permette un rapido allacciamento alla rete elettrica. Gli apparecchi possono essere montati in qualsiasi posizione del binario ed essere spostati o rimossi senza l’ausilio di attrezzi specifici.

LIGHTLIGHT

Modular track system with very low voltage and with especially compact dimensions suitable for wall, ceiling and suspension mounting. Different applications make it suitable for lighting in different areas: work, residential, exhibitions. A simple system allows for fast connection to the power supply. The devices can be mounted in any position on the track and they can be moved or removed without having to use special tools.

LIGHTLIGHT速

248

249

PR IVATE KITCHEN - G ER MANY

LIGHTLIGHT速

LIGHTLIGHT® WALL

Poster Apparecchio di illuminazione universale per quadri, con supporto regolabile. Luce antiabbagliante con distribuzione uniforme. L’altezza raccomandata dell’installazione è 2300-2770 mm. La scelta della fonte di luce dipende della misura del quadro e dalla distanza dell’apparecchio dal muro.

Poster Universal picture luminaire with adjustable picture hanging. Glare-free light, uniform light distribution. The ideal track height is 2300–2700 mm. The choice of light source depends on the size of the picture and the distance from the luminaire to the picture.

Shop Apparecchio per illuminazione murale, quadri e scaffalature. La famiglia Shop è diversa dalla famiglia Poster perché non ha il supporto per i quadri. La modifica del supporto non è possibile. Il binario LightLigth® Wall può essere montato anche a soffitto, pertanto, la famiglia Shop, può essere installata anche come apparecchio a sospensione. Le tige si possono tagliare a misura.

Shop Wall and shelf luminaire for illumination of pictures, shelves, walls and worktop surfaces. Shop is comparable to Poster, but without the integral picture hanger. Retrofit of hanger not possible. The LightLight® Wall track can also be mounted flat on the ceiling. Shop can then be applied as a pendant luminaire. The rods can be shortened.

Angle Classic picture luminaire, both height of the lamp and height of picture rod are adjustable. Extremely good illumination up to 500x700 mm format. The luminaire can be adjusted to fulfill museum lighting requirements. The ideal track height for Angle is 2500–3000 mm. In the case of mounting heights of up to 3500 mm the luminaire can be supplied in custom lengths. The distance of the luminaire from the wall must not be changed. For landscape pictures wider than 700 mm use two Angle luminaires.

Max-W Proiettore direzionale per l’illuminazione generale d’accento, utile per enfatizzare oggetti o sculture. Eccellente antiabbagliamento. Ottimo per l’istallazione in negozi, vetrine, musei e mostre, dove è necessario un alto flusso luminoso. Si deve fare particolare attenzione alla radiazione termica, nel caso in cui il binario debba essere istallato vicino al soffitto.

Max-W Directional spotlight for the illumination of sculptures and for general accent lighting. Excellent glare-free. For application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibitions, where high lumen packages are required. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling.

W Bianco W White

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

B Nero Anodizzato B Anodized Black

MINITUBE

DISC 70

DISC 111

qR-CBC 25 clear/frosted gz4 20/35W

qr-70 B15d 20/50W

qr-111 G53 20/50/60W

B15

HALB

qR-C 38 clear/frosted b15d 20/35W

- OR - OR -

- OR LED qr-111 G53 10/15W

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4/7/10W

POSTER

LED qR-C 38 b15d 6W 2700K 42°

SHOP

2700 2300

700

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium

700

10 Kg

SHOP-W

ANGLE

MAX-W 360°

3000 2300 50

180°

550

10 Kg

250

251

min. 2100

1000

Colori Colours

qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35/50W

Shop-W Decorative wall luminaire for scalloped accent lighting of adjacent wall area. Attractive applied in groups. Attention should be paid to thermal radiation, if the track is mounted close to the ceiling.

Angle Classica lampada per l’illuminazione dei quadri. L’altezza della lampada e l’altezza del supporto del quadro sono regolabili. Ottima illuminazione fino a 500x700 mm. La lampada può essere regolata per soddisfare le necessità di illuminazione dei musei. L’altezza ideale del binario per la famiglia Angle è di 25003000mm. Nel caso di altezze di montaggio fino a 3500 mm, si può fornire la lampada in lunghezze speciali. La distanza tra la lampada e il muro non può essere cambiata. Si devono utilizzare due lampade per quadri di paesaggi con una larghezza superiore ai 700 mm.

POINT

1000

Shop-W Apparecchio decorativo da parete per l’illuminazione d’accento radente al muro. Si deve fare particolare attenzione alla radiazione termica, nel caso che il binario debba essere montato vicino al soffitto.

TUBE

LIGHTLIGHT速 WALL

Halogen lamps and diffuser with sandblasted safety glass ensure en even light distribution, especially for short distance lighting.

ART GALLERY - GERMANY

Sorgenti alogene e diffusore con vetro di sicurezza sabbiato garantiscono la distribuzione della luce soprattutto per illuminare a breve distanza.

253

LIGHTLIGHT速

254

255

FASHION SHOP - JAPAN

LIGHTLIGHT速

PR IVATE H OUS E - G ER MANY

LIGHTLIGHT速 PEND / CEILING

256 257 PR IVATE R ES ID EN CE - D ENMAR K

LIGHTLIGHT速 PEND / CEILING

LIGHTLIGHT® PEND / CEILING

Max Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are required.

Pinpin Apparecchio a sospensione per l’illuminazione di tavoli e banconi; cono che non produce abbagliamento. Un doppio cilindro fa da contenitore a due sorgenti luminose regolabili (0°- 25°). La distanza consigliata tra la lampada e il tavolo è di 600-700mm. La tige può essere accorciata. Lunghezze speciali su richiesta. Sorgente luminosa raccomandata di 20 o 35W, 60° di IRC.

Pinpin Glare-free table and counter luminaire. Two adjustable (0°– 25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600–700mm. The rods can be shortened. Special lengths available on request. Recommended lamp 20 or 35W, 60° IRC.

Shop-V 100 Apparecchio a sospensione per tavoli e banconi. La distanza consigliata tra la lampada e il tavolo è di 600-700 mm. La tige può essere accorciata. Disponibilità di lunghezze speciali su richiesta.

Shop-V 100 Pendant luminaire for application above tables and counters. T h e i d e a l s p a c i n g b et we e n l u m i n a i r e a n d t a ble surface is 600 to 700mm. Rods can be shortened. Special lengths on request.

Spot 5 Spot direzionale per l’illuminazione generale e d’accento. Orientabile a 360° e basculante a 180°. Progettato per l’installazione in negozi, vetrine, mostre, musei e spazi espositivi.

Spot 5 Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces.

Balance 50 Apparecchio per illuminazione generale di banconi e tavoli da lavoro. Disponibile in due misure. Da utilizzare soltanto con il sistema binario LightLight® Pend.

POINT

qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35/50W

MINITUBE

DISC 70

SHORT

DISC 111

PINPIN

B15

HALB

qR-CBC 25 clear/frosted gz4 20/35W

qR-70 b15d 20/50W

qR-48 gY4 20W 8°

qR-111 g53 20/50/60W

qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35W

qR-C 38 clear/frosted b15d 20/35W

- OR -

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4W

LED qR-C 38 b15d 6W 2700K 42°

- OR - OR LED qR-111 g53 10/15W

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4/7/10W

FLEX

MAX

PINPIN

Balance 50 Project luminaire for tables, counters and general lighting tasks. Attractive applied in groups. Only suitable for application with pendant system LightLight® Pend.

360°

180°

1000

Max Spot direzionale per l’illuminazione generale e d’accento. Orientabile a 360° e basculante a 180°. Si deve fare particolare attenzione alla radiazione termica nel caso in cui il binario venga installato vicino al soffitto. Progettato per l’installazione in negozi, vetrine, mostre, musei e spazi espositivi, dove è necessario un alto flusso luminoso.

TUBE

150

Flex Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces.

150

Flex Spot direzionale per l’illuminazione generale e d’accento. Orientabile a 360° e basculante a 180°. Progettato per l’installazione in negozi, vetrine, mostre, musei e spazi espositivi.

LIGHTLIGHT® PEND / CEILING

180°

360°

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

B Nero Anodizzato B Anodized Black

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium 25°

SHOP-V 100

SPOT 5

25°

BALANCE 50

W Bianco W White

1000

Colori Colours

180°

360°

500

258

259

LIGHTLIGHT速 PEND / CEILING

260

261

PR IVATE H OUS E - G ER MANY

LIGHTLIGHT速 PEND / CEILING

PR IVATE H OUS E - G R EECE

LIGHTLIGHT速 MONO

262 263 PR IVATE H OUS E - G R EECE

LIGHTLIGHT速 MONO

LIGHTLIGHT® MONO Shop Mono Apparecchio a parete e a sospensione per l’illuminazione generale e l’istallazione a incasso o a superficie. La versione a incasso viene fornita con scatola a muro e coperchio. Il trasformatore si deve ordinare separatamente. La versione con montaggio a superficie viene fornita con un trasformatore elettronico dimmmerabile. Max Mono Faretto orientabile di illuminazione generale e d’accento per installazione ad incasso o a plafone. La versione ad incasso è fornita con scatola di installazione e coperchio. Il trasformatore deve essere ordinato separatamente. La versione a plafone è fornita con trasformatore elettronico regolabile integrale. Pinpin Mono Apparecchio a sospensione con binario a incasso o superficie. Un cilindro doppio contiene due sorgenti luminose regolabili (0°- 25°). La versione a incasso viene fornita con una scatola a muro e coperchio.Il trasformatore si deve ordinare separatamente. La versione con montaggio a superficie viene fornita con un trasformatore elettronico dimmerabile. Sorgente luminosa consigliata 35W, 60° IRC.

TUBE

POINT

MINITUBE

DISC 70

DISC 111

PINPIN

HALB

qR-CBC 25 clear/frosted gz4 20/35W

qR-70 b15d 20/50W

qR-111 g53 20/50/60W - OR -

qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35W

qR-C 38 clear/frosted b15d 20/35W

LED qR-111 g53 10/15W

- OR -

LED qR-CBC 51 gX 5.3 4W

LED qR-C 38 b15d 6W 2700K 42°

Max Mono Directional spotlight for general and accent lighting for recessed or surface mounting. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version supplied with integral dimmable electronic transformer. Pinpin Mono Glare-free table and counter luminaire for recessed or surface mounting. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version with dimmable electronic transformer. Recommended lamp 35W, 60° IRC.

A Alluminio Anodizzato A Anodized Aluminium

B Nero Anodizzato B Anodized Black

P Alluminio Lucido P Polished Aluminium

qR-CBC 51 clear/frosted gX 5.3 20/35/50W - OR LED qR-CBC 51 gX 5.3 4/7/10W

PINPIN MONO RECESSED / SURFACE

100x100 ø74

SHOP MONO RECESSED / SURFACE

100x100 h=35

100x100 ø74

Installation | Wall-Mounted | Recessed

B15

100x100 h=35

Installation | Ceiling-Mounted | Recessed 700

700

Installation | Wall-Mounted | Surface

2000

700

W Bianco W White

Shop Mono Wall and pendant luminaire for general and accent lighting for recessed or surface mounting. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version supplied with integral dimmable electronic transformer.

2000

Colori Colours

LIGHTLIGHT® MONO

Installation | Ceiling-Mounted | Surface

MAX MONO RECESSED / SURFACE

100x100 ø74 ET=50

180° 50 70

70 100x100 h=35

25°

264

25°

265

360°

180° 360°

LIGHTLIGHT速

266

267

FLOS SHOWROOM - GERMANY

LIGHTLIGHT速

KAP

Famiglia di apparecchi di illuminazione per installazione in interni, ad incasso o a soffitto. Una perfetta integrazione negli ambienti viene garantita dalla possibilitĂ di scegliere tra una grande varietĂ di finiture. Disponibile anche con i nuovi LED. Con una alta schermatura, il Kap offre un grande comfort visivo.

KAP Recessed or ceiling mounted family of lighting devices, for indoor installation. The choice of a large variety of finishes guarantees perfect integration into the environment. Also available with the new LED lamps. With high cut-off, Kap offers great visual comfort.

MANGO STORE - SPAIN

KAP KAP

270 271

EASY KAP

EASY KAP easy K A P Ø105 FIXED

Apparecchio di illuminazione da incasso per installazioni a soffitto. Sorgente luminosa alogena, alogenuro metallico e LED. Il corpo della versione Easy Kap è realizzato in iniezione zama, con finitura in vernice liquida. Diametro esterno di 105mm con con vetro diffusore opalino. Non ha bisogno di precornice di installazione. Ottica principale realizzata in alluminio anodizzato lucido con elemento diffusore in vetro borosilicato. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso e anello per l’incasso del corpo ottico in materiale termoplastico.

Gl Oro Opaco GL Matt Gold

LED ARRAY 10,5W 730/900 lm 2700K/3000K CRI 90/CRI 80

BU Blu BU Blue

74 Nero 74 Black QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

HI PAR 51 GX10 20/35W

Easy Kap HI PAR 51

ø105

Easy Kap Wall-Washer LED

ø105

272

ø105

Easy Kap Wall-Washer QR-CBC 51

Easy Kap Wall-Washer HI PAR 51

146

171

ø105

187

Easy Kap QR-CBC 51 162

Easy Kap LED 150

B1 Bianco B1 White

Luminaire with embedded installations on ceilings for halogen lamps, metal halide and LED. The Easy Kap version, incorporates body injected in zamak with liquid paint finish and outer diameter of 105mm with opal glass diffuser. Pre-frame instalation not necessary. Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material.

135

Colori Colours

easy K A P Ø105 W A L L- W A S H E R

ø105

273

ø105

EASY KAP

Effetto NO TRiM grazie ad un nuovo sistema di montaggio. Il montaggio a baionetta consente la sostituzione della lampada senza necessitĂ di utilizzare utensili.

PR IVATE H O US E - ITALY

RECORDING STUDIO - FRANCE

Total NO TRIM effect achieved due to a new installation system. The bayonet-based assembly allows to replace the lamp without using any particular tools.

275

H OTEL R ESTAUR ANTE VER B AN O - ITALY

KAP KAP

276 277

KAP

BU Blu BU Blue

74 Nero 74 Black

PHOSPHOR LED 21,5/13W 1000 lm 2700K/3000K CRI 95/CRI 80

PHOSPHOR LED 21,5/17,8W 1000/1300 lm 2700K/3000K CRI 95/CRI 80

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 32° 33° 34°

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 38° 39° 41°

CDM-TC G8.5 MAX 35W 53° 55° 56°

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

CDM-TC G8.5 MAX 70W 63° 66° 68° 70°

Kap Ø105

Kap Ø105 Square

Kap Ø 145

LED

Kap Ø 145 Deep

155

195 105x105 ø145

QR-CBC 51

105x105 ø145

HI PAR 51 230

CDM-TC

ø145

QT-12/ CDM-TC 165

ø105

ø145

200

185

QT-12

278

Kap Ø145 Wall-Washer

195

ø105

KAP Ø145 WA L L-WA S H ER

LED

195

LED

KAP Ø145 DEEP

105x105

279

ø145

130

Gl Oro Opaco GL Matt Gold

KAP Ø145

185

B1 Bianco B1 White

KAP 105 SQUARE

230

Colori Colours

Luminaire for recessed mounting on ceilings for halogen, metal halide and LED lamps. The Kap version incorporates body injected in aluminium with liquid paint finish. It is available in two sizes: 105 mm and 145 mm. Main view made of anodized gloss aluminium with diffuser element made in borosilicate glass. Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material.

KAP Ø105

230

Apparecchio di illuminazione per installazione ad incasso in soffitti per lampade alogene e alogenuri metallici e LED. Il corpo della versione Kap è in alluminio pressofuso con finitura in vernice liquida. Disponibile in due diametri: 105 mm e 145 mm. Ottica principale realizzata in alluminio anodizzato lucido con elemento diffusore in vetro borosilicato. Portalampada con elemento dissipatore in alluminio pressofuso e anello per l’incasso del corpo ottico in materiale termoplastico.

KAP

ø145

KAP

Lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio include nel corpo principale un radiatore per il controllo della temperatura.

La cassaforma comprende un diffusore realizzato in materiale termoplastico che favorisce una perfetta distribuzione della luce nei piani orizzontali. The remote housing includes a thermoplastic diffuser which ensures a perfect light distribution on horizontal surfaces.

PR IVATE KITCHEN - S PAIN

VER D UR A G O L F ÂŹ S PA R ES O R T - ITALY

The main body of the luminaire contains a radiator for temperature control.

KAP

280

281

VIR G IN ACTIVE - ITALY

VIRGIN ACTIVE - PORTUGAL

KAP KAP

282 283

R E S TA U R A N T TO R I -TO R I - M E X I C O

KAP KAP

284 285

KAP SURFACE

KAP SURFACE ceiling Ø100/Ø115

suspension Ø100/Ø115

wall Ø115

Luminaire for direct lighting to be installed on ceilings, wall or in suspension. Body of the luminaire made of extruded aluminium. The LED version has an interior reflector made of polycarbonate painted inside. Besides, it incorporates a diffuser lens made of opal polycarbonate which offers a uniform light. The halogen lamp versions have a reflector made of painted aluminium and a glass diffuser made of glass with sandblasted finish. Combinations of exterior finishes available anodized or painted and the interior finishes of the reflector. POWER LED 9W 748 lm 3200K CRI 80

AS Alluminio Spazzolato AS Brushed Aluminium

Interno / Inside

Bianco White

Oro Satinato Matt Gold

AN Nero Black AN Black

B3 Marrone B3 Brown

115

Blu Blue

Nero Black

236 ø100

ø100

ø115

227

225

305

ø100 ø115

115

305

max. 4000

ø115

286

11 Bianco 11 White

235

Esterno / Outside

QT-14 G9 MAX 48W ES 36° 37° 38°

305

Colori Colours

QT-14 G9 MAX 48W ES 36° 37° 38°

max. 4000

Apparecchio di illuminazione per installazione a soffitto, parete o sospensione per l’illuminazione diretta. Corpo dell’apparecchio in alluminio estruso. La versione a LED dispone di riflettore in policarbonato opalino per emettere una luce uniforme. Le versioni per lampade alogene dispongono di riflettore in alluminio verniciato e diffusore in vetro sabbiato. Disponibili le combinazione delle finiture esterne anodizzate o verniciate e le finiture interna dei riflettori.

wall Ø100

287

KAP SURFACE

Nell’apparecchio è incorporato un diffusore realizzato in materiale termoplastico per ottenere una perfetta distribuzione della luce sui piani orizzontali.

R ESTAUR ANT - U.S. A .

DURAVIT EXHIBITION - THE NETHERLANDS

The luminaire includes a thermoplastic diffuser which ensures a perfect light distribution on horizontal surfaces.

289

KAP SURFACE

290

291

virgin active - italy

KAP SURFACE

LIGHT SNIPER

Collezione di apparecchi che soddisfano tutte le esigenze illuminotecniche sia in applicazioni residenziali che in ambienti altamente professionali specialistici, quali uffici, centri commerciali e zone di ricevimento. Light Sniper presenta apparecchi ad incasso per l’illuminazione d’accento, fissi, orientabili e wall-washer. Tra le sorgenti luminose disponibili c’è anche il LED.

LIGHT SNIPER Collection of devices to satisfy all the luminotechnical demands that might arise both in residential applications and in highly professional and specialised contexts, such as offices, shopping areas and reception areas. Light Sniper has recessed devices for accent lighting, which can be fixed, directional or wallwashers. It is available in LED as well as other light sources.

LIGHT SNIPER

294

295

VIRGIN ACTIVE - PORTIUGAL

LIGHT SNIPER

LIGHT SNIPER A D J U S TA B L E

W A L L- W A S H E R

PHOSPHOR LED 13,4/13W 700/1000 lm 3000K CRI 95/CRI 80

PHOSPHOR LED 9,4/8,3W 550/720 lm 3000K CRI 95/CRI 80

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 58° 59°

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

POWER LED 7W 600/639 lm 2800K/3200K CRI 80

CDM-Tm PGJ5 MAX 35W 53° 58°

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

GL Oro Satinato GL Matt Gold

14 Nero Opaco 14 Matt Black

ø100

Può essere ruotato di 360° e orientato di 40°. Can be rotated 360° and swivelled 40°.

40°

360°

296

297

ø100

Orientamento Rotation Features

150

125 ø100

128

06 Cromo 06 Chrome

105

Colori Colours

155

FIXED

150

FIXED DOUBLE FOCUS

165

High performance recessed luminaires for halogen lamps with dichroic reflector, metal halide reflector lamps or in LED version. They offer a high comfort due to the back visual position of light source. Body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. Round front ring made of steel sheet 1mm thick with white matt finish. It incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. Fixed, tilt and wall-washers versions. Spreading lens made in opal tempered glass in halogen fixed and tilt versions. In wall-washer versions a distribution lens made of borosilicate is incorporated.

A D J U S TA B L E

115

Apparecchi di illuminazione ad incasso ad alto rendimento per lampade alogene con riflettore dicroico, lampade con riflettore ad alogenuri metallici e versione LED. Offrono un elevato comfort visivo grazie alla posizione arretrata della fonte di luce. Corpo dell’ apparecchio realizzato in due parti di alluminio pressofuso. Cornice frontale rotonda in lamiera di acciaio di 1mm di spessore, finitura bianco opaco. Schermo a forma di cono realizzato ad iniezione di zama in tre finiture: nero, oro opaco e cromo. Versioni fisse, basculanti e wall-washer. Per le versioni fisse e orientabili è disponibile una lente di diffusione in vetro temprato opalino. Nelle versioni wall-washer la lente di distribuzione è in borosilicato.

FIXED

150

LIGHT SNIPER ROUND

ø100

LIGHT SNIPER

LIGHT SNIPER A D J U S TA B L E

W A L L- W A S H E R

PHOSPHOR LED 13,4/13W 700/1000 lm 3000K CRI 95/CRI 80

PHOSPHOR LED 9,4/8,3W 550/720 lm 3000K CRI 95/CRI 80

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 58° 59°

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

POWER LED 7W 600/639 lm 2800K/3200K CRI 80

CDM-Tm PGJ5 MAX 35W 53° 58°

HI PAR 51 GX10 MAX 35W

GL Oro Satinato GL Matt Gold

14 Nero Opaco 14 Matt Black

100

Orientamento Rotation Features

100

Può essere ruotato di 360° e orientato di 40°. Can be rotated 360° and swivelled 40°.

40°

360°

298

150

125 100

299

100

128

06 Cromo 06 Chrome

105

Colori Colours

155

FIXED

150

FIXED DOUBLE FOCUS

165

High performance recessed luminaires for halogen lamps with dichroic reflector, metal halide reflector lamps or in LED version. They offer a high comfort due to the back visual position of light source. Body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. Square front ring made of steel sheet 1mm thick with white matt finish. It incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. Fixed, tilt and wall-washers versions. Spreading lens made in opal tempered glass in halogen fixed and tilt versions. In wall-washer versions a distribution lens made of borosilicate is incorporated.

A D J U S TA B L E

115

Apparecchi di illuminazione ad incasso ad alto rendimento per lampade alogene con riflettore dicroico, lampade con riflettore ad alogenuri metallici e versione LED. Offrono un elevato comfort visivo grazie alla posizione arretrata della fonte di luce. Corpo dell’ apparecchio realizzato in due parti di alluminio pressofuso. Cornice frontale quadrata in lamiera di acciaio di 1 mm di spessore, finitura bianco opaco. Schermo a forma di cono realizzato ad iniezione di zama in tre finiture: nero, oro opaco e cromo. Versioni fisse, basculanti e wall-washer. Per le versioni fisse e orientabili è disponibile una lente di diffusione in vetro temprato opalino. Nelle versioni wall-washer la lente di distribuzione è in borosilicato.

FIXED

150

LIGHT SNIPER SQUARE

100

LIGHT SNIPER

The optical body includes a reflector that reduces the glaring effect of the lamp.

L’apparecchio include nel corpo principale un radiatore per il controllo della temperatura. The main body of the luminaire contains a radiator for temperature control.

Lo schermo antiabbagliamento dell’apparecchio d’illuminazione è disponibile in tre finiture: nero opaco, oro e cromo. The anti-glare screen of the luminaire is available with three different colours: dull black, gold and chrome.

P R IVAT E H O U S E - M A LTA

Il corpo ottico include un riflettore che limita l’abbagliamento della sorgente luminosa.

LIGHT SNIPER

Grazie agli elementi di chiusura a pressione, realizzati in acciaio inossidabile, è possibile la sostiituzione della lampada senza l’utilizzo di utensili. Thanks to the pressure clips made of stainless steel, it is possible to replace the lamp without using any particular tool.

300

301

PR IVATE H OUS E - S PAIN

LIGHT SNIPER

302 303 PR IVATE H OUS E- - S PAIN

LIGHT SNIPER

COMPASS BOX

Famiglia di apparecchi di illuminazione a luce orientabile per installazioni a sospensione, a parete, a soffitto e ad incasso. Predisposti per lampade alogene, a scarica, fluorescenti e LED di ultima generazione. La grande varietĂ di finiture disponibili rendono il Compass Box anche un utile complemento dâ&#x20AC;&#x2122;arredo.

COMPASS BOX Family of directional lighting devices for suspension, wall, ceiling or recessed mounting. Ready for halogen, discharge, fluorescent and latest generation LED lamps. Due to the great variety of finishes available, the Compass Box also stands out as a useful decoration accessory.

COMPASS BOX SURFACE

306

307

o 2 are n a s t a d i um - u . k .

COMPASS BOX SURFACE

COMPASS BOX SMALL 1L / 2L / 4L

COMPASS BOX LARGE H:135 1L / 2L / 4L / 4L SQUARE

LED ARRAY 7W 650 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 35W

QR-111 G53 MAX 75W

COMPASS BOX LARGE H:160 1L / 2L / 4L / 4L SQUARE

CDM-R111 GX8.5 35/70W

165 165

165

100

160

135

160

Wall/ceiling luminaires with 1, 2 or 4 adjustable lights. Prepared for low-voltage halogen light sources, metal-halide source, fluorescent lamps and LEd array. t5 fluorescent version is available with prismatic diffuser. Pressed steel, black-painted optical body and extruded-aluminum outer structure with fixing system. Electrical connection and control devices incorporated in the luminaire.

COMPASS BOX SMALL 1L / 2L / 4L / 4L SQUARE

160

Apperecchi di illuminazione da 1, 2 o 4 luci orientabili per installazioni a parete o a soffitto. Predisposti per fonti di illuminazione alogena a bassa tensione, alogenuro di metallo, lampade fluorescenti e LEd Array. La versione per sorgenti luminose fluorescenti lineari t5 è disponibile con diffusore a microprismi. Corpo ottico in acciaio stampato verniciato di colore nero e struttura esterna realizzata in estruso di alluminio con sistema di fissaggio al tetto. Connessione elettrica e dispositivi di controllo incorporati nell’apparecchio.

COMPASS BOX SURFACE

100 325

165

300

160

135

29 Alluminio Anodizzato 29 Anodized Aluminium

175

14 nero Opaco 14 Matt Black

160

30 Bianco Opaco 30 Matt White

100

300

Colori Colours

174 184

570

300

315

135

160

300

Orientamento Rotation Features

160

135

tk teck tk teak

165

WG Wenge WG Wenge

570

Può essere orientata di 20°. Can be swivelled 20°.

20°

308

309

COMPASS BOX SURFACE

L A O C A S T O R E - S P A IN

Scatola Decorativa Decorative Box

Dissipatore di Calore Heat Sink Modulo LED LED Module

Cornice Frontale Front Frame

310

311

COMPASS BOX T5 SUSPENSION

312

313

P R I V A T E KIT C H E N - U . S . A .

COMPASS BOX T5 SUSPENSION

Colori Colours

30 Bianco Opaco 30 Matt White

Luminaire for direct and indirect lighting available for fluorescent linear lamps. Exterior structure made of extruded aluminium with ceiling fixing system through adjustable suspension cables. Available with metallic polycarbonate reflector or microprismed diffuser for direct lighting. Opal polycarbonate diffuser for indirect lighting. The luminaire incorporates power supply and control devices. It has a power socket with a transparent polycarbonate cover.

14 Nero Opaco 14 Matt Black

WG Wenge WG Wenge

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 4X35W

1535

T5 FH/FQ G5 35W-FH 80W-FQ

1500

1535 100

1535

1500

1535

29 Alluminio Anodizzato 29 Anodized Aluminium

TK Teck TK Teak

314

COMPASS BOX t5 suspe n s i o n

160

COMPASS BOX T5

315

1500 100

T5 FH/FQ G5 28W-FH 54W-FQ

COMPASS BOX t5 suspe n s i o n + SPOTS

100

Luminaire for direct lighting available for fluorescent linear lamps. Exterior structure made of extruded aluminium with ceiling fixing system. Available with metallic polycarbonate reflector or microprismed diffuser for direct lighting. The luminaire incorporates power supply and control devices.

Apparecchio per l’illuminazione diretta/indiretta per sorgenti luminose fluorescenti lineari. Struttura esterna realizzata in alluminio estruso con sistema di fissaggio a soffitto tramite cavi a sospensione regolabili. Disponibili con diffusore a microprismi per l’illuminazione diretta. Diffusore in policarbonato opalino per luce diretta. Connessione elettrica e sistemi di controllo inclusi nell’apparecchio. Rosone di alimentazione con copertura in policarbonato trasparente.

COMPASS BOX T5 + SPOTS

160

Apparecchio per l’illuminazione diretta per sorgenti luminose fluorescenti lineari. Struttura esterna realizzata in alluminio estruso con sistema di fissaggio a soffitto. Disponibili con diffusore a microprismi per l’illuminazione diretta. Connessione elettrica e sistemi di controllo inclusi nell’apparecchio.

COMPASS BOX T5 SUSPENSION

100

COMPASS BOX T5

COMPASS BOX T5 / T5 SUSPENSION

160

COMPASS BOX T5 / T5 SUSPENSION

1500

COMPASS BOX t5 / t5 SUSPEnSiOn

Anti-glare screen made of high quality aluminium with glossy anodized finish.

Vetro diffusore per la distribuzione uniforme della luce su piani di lavoro orizzontali. Glass diffuser for an even light output on horizontal work surfaces.

L’apparecchio prevede la possibilità di aggiungere una luce indiretta nella parte superiore.

All’apparecchio può essere integrata una coppia di proiettori che consentono di aggiungere luce d’accento.

the luminaire offers the possibility to add an indirect light in the upper part.

the luminaire can be integrated with a couple of spots that allow to add accent light.

316

PR iVAtE kitCHEn - U.S. A .

Schermo antiabbagliamento della sorgente luminosa realizzato in alluminio di alta qualità con finitura in anodizzato lucido.

COMPASS BOX t5 SUSPEnSiOn

317

COMPASS BOX RECESSED

318

319

P R I V A T E H O U S E - IT A L Y

COMPASS BOX RECESSED

COMPASS BOX RECESSEd

COMPASS BOX RECESSEd SMALL 1L / 2L

COMPASS BOX RECESSEd LARGE 1L / 2L

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 51 GX5.3 MAX 50W

QR-111 G53 MAX 100W

196 162x87

Orientamento Rotation Features

152x152

287x152

Può essere orientata di 20°. Can be swivelled 20°.

20°

320

145

302x287

287x152

145

196

14 nero Opaco 14 Matt Black

205

30 Bianco Opaco 30 Matt White

TC-L 2G11 18/40W 74° 84°

CDM-R111 GX8.5 MAX 70W

87x87

Colori Colours

COMPASS BOX RECESSEd FLUO LARGE 2L / 4L SQUARE / 2L

145

designed for LEd lamps, very low voltage halogen lamps or direct mains power, metal halide or fluorescent lamps. For recess mounting in suspended ceilings of up to 30 mm thick. 1, 2, or 4 lamp adjustable- system. Pressed steel powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. For halogen and discharge versions: innovative steel bracket fixing system, painted black, with allen key locking mechanism. terminal block positioned on canopy housing box.

COMPASS BOX RECESSEd SMALL 1L / 2L

205

Progettato per lampade LEd, ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici o fluorescenza. Per incasso in controsoffitti con spessore fino a 30 mm. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere e cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. Sistema di orientamento “a compasso” realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Per le versioni con sorgenti ad alogeni e a scarica: innovativo sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose.

COMPASS BOX RECESSEd

321

557x152

COMPASS BOX RECESSED

Il sistema di orientamento tipo “compass”, realizzato in acciaio, consente l’orientamento della lampada in ogni direzione e su tutte le assi di rotazione. Corpo ottico incassato per diminuire l’abbagliamento della luce.

P R I V A T E H O U S E - IT A L Y

The compass adjustment system made of steel allows the adjustment of the lamp in any directions and on any rotation axes. Recessed optical body which reduces the glaring effect of the lamp.

323

B AT T E R Y

Famiglia di apparecchi di illuminazione ad incasso in moduli di diverse dimensioni, Trim e No Trim. Rappresentano soluzioni integrate nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente per unâ&#x20AC;&#x2122; illuminazione dâ&#x20AC;&#x2122;accento efficace e versatile.

BATTERY Family of recessed lighting devices, offered in different-sized modules, Trim and Non-Trim, becoming a solution that is integrated into the environment to provide efficient and versatile accent lighting.

D E S I G N E D B Y F. A . P O R S C H E

B AT T ER Y

326 327 O R A B R ES S O H OTEL - ITALY

B AT T ER Y

B AT T ER Y T R I M

B AT T ER Y T R I M B AT T E R Y T R I M SMALL

LED ARRAY 18W 1600 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

QR-111 G53 MAX 100W

CDM-TC G8.5 MAX 70W 14° 36°

QR-70 BA15d MAX 50W

HIT-CRI G12 MAX 70W 12° 25°

CDM-R111 GX8.5 70W

20 Bianco Opaco 20 Matt White

08 Mercurio 08 Mercury

14 Nero Opaco 14 Matt Black

168 314

168

235

297

168

294 335

168

122 208

235

225

125

122

QR-111

122

125

Colori Colours

B AT T E R Y T R I M LARGE

QR-CBC 51 125

LED ARRAY

122

1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. Suitable for use with LED lamps, main voltage and metal halide lamps which can be used in a variety of combinations. Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing. Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel bracket ﬁxing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3mm steel frame. Terminal block positioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPS inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink positioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover.

Sistema di 1, 2, 3 o 4 apparecchi orientabili, per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30 mm. Progettato per lampade LED, ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici, combinabili fra loro. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di orientamento “a compasso” realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anelli zigrinati in alluminio presso fuso alloggiati in una cornice di acciaio di 3 mm. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Nelle versioni con sorgenti ad alogeni: anello interno addizionale in PPS ad alta resistenza, per fissaggio lampadina e antiabbagliamento. Nelle versioni con sorgenti a scarica: dissipatore termico, posto sopra il portalampada, in lega di alluminio presso fuso. Vetro di protezione temprato di 3 mm di spessore.

B AT T E R Y T R I M SMALL

426 208

235

297

CDM-TC / HIT-CRI

122

168

297

168

208

Può essere ruotato di 40° in qualsiasi senso. Can be rotated 40° in any direction.

122

314

426

294

297

208

CDM-R111 168

168 168

314

297

40°

168

Orientamento Rotation Features

225

168

122

168

QR-70

426 297

328

329

B AT T ER Y N O T R I M

B AT T ER Y N O T R I M B AT T E R Y N O T R I M SMALL

1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. Suitable for use with LED lamps, very low voltage halogens or direct mains power, metal halide lamps or a combination of them. Pressed steel and matt black, powder-coated recessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel bracket ﬁxing system, painted black, with allen key locking mechanism. Die-cast aluminum knurled rings. Terminal block positioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPS inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink positioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover.

LED ARRAY 18W 1600 lm 3000K CRI 80

LED ARRAY

B AT T E R Y N O T R I M LARGE

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

QR-111 G53 MAX 100W

CDM-TC G8.5 MAX 70W 14° 36°

QR-70 BA15d MAX 50W

HIT-CRI G12 MAX 70W 12° 25°

CDM-R111 GX8.5 70W

QR-CBC 51 / QR-70

QR-111

114x114

224x114

132

146

150

Sistema di 1, 2, 3 o 4 apparecchi orientabili, per incasso in controsoffitti con spessore da 1 a 30mm. Progettato per lampade LED, ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici, combinabili fra loro. Corpo da incasso in acciaio stampato e verniciato a polvere di colore nero opaco e cornice da incasso realizzata in estrusione di alluminio con sistema di fissaggio a controsoffitto. Sistema di orientamento “a compasso” realizzato in acciaio verniciato a polvere di colore nero opaco. Sistema di fissaggio mediante staffe in acciaio verniciato nero con bloccaggio a vite. Anelli zigrinati in alluminio presso fuso. Morsettiera delle connessioni elettriche posta al di sopra del box alloggiante le sorgenti luminose. Nelle versioni con sorgenti ad alogeni: anello interno addizionale in PPS ad alta resistenza, per fi ssaggio lampadina e antiabbagliamento. Nelle versioni con sorgenti a scarica: dissipatore termico, posto sopra il portalampada, in lega di alluminio presso fuso. Vetro di protezione temprato di 3mm di spessore.

B AT T E R Y N O T R I M SMALL

193x107

324x114

132

14 Nero Opaco 14 Matt Black

224x224

150

106x106

132

08 Mercurio 08 Mercury

146

20 Bianco Opaco 20 Matt White

146

Colori Colours

279x150

150x150

279x107

279x296

408x150 193x210

222

CDM-TC / HIT-CRI

279x150

408x150

Può essere ruotato di 40° in qualsiasi senso. Can be rotated 40° in any direction.

279x296

150

CDM-R111

150x150

40°

408x150

330

331

279x150

150

Orientamento Rotation Features

222

* Cornice di pre-installazione da ordinare separatamente. Pre-installation frame must be ordered separately.

222

150x150

279x296

B AT T ER Y

Cornice di Installazione Installation Frame

Dissipatore di Calore Heat Sink

PR IVATE PENTH OUS E - S PAIN

Modulo LED LED Module

Corpo da Incasso in Acciaio Steel Embedding Body

332

333

B AT T ER Y

334

335

FASHION STORE - SPAIN

B AT T ER Y

M I C R O B AT T ER Y

336

337

VIR G IN ACTIVE - ITALY

M I C R O B AT T ER Y

M I C R O B AT T ER Y FIXED

A D J U S TA B L E

ASYMMETRIC 1L Apparecchio da incasso per installazioni in interni in versione orientabile o fissa. Progettato per lampade LED, ad alogeni a bassissima tensione o a tensione di rete, ad alogenuri metallici, combinabili fra loro. Corpo inclinabile di supporto alla lampada in alluminio pressofuso finito con vernice a polvere nera. Anello di chiusura in alluminio pressofuso finito con vernice a polvere nera. Molla di fi ssaggio della lampada in acciaio inossidabile. Corpo da incasso per schermatura della lampada in acciaio e finito con vernice nera a polvere. Cornice esterna in alluminio verniciato. Sistema di fissaggio previsto per controsoffitti fino a 30mm di spessore con staffe in acciaio inossidabile dotate di vite di sicurezza.

Recessed indoor luminaire, adjustable or fixed. Suitable for use with LED lamps, very low voltage halogens or direct mains power, metal halide lamps or a combination of them. Die-cast aluminum adjustable lamp-support with black powder-coated finish. Die-cast aluminum, black powder-coated closing ring. Stainless steel lamp fixing spring. Recessed steel body for reducing lamp visibility with black powder-coated finish. Painted aluminum outer frame. Fixing system for ceiling thicknesses 0-30 mm. with steel sprung brackets.

ASYMMETRIC 2L

FIXED

A D J U S TA B L E

ASYMMETRIC 1L

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

ASYMMETRIC 2L

PAR 16 GZ10 MAX 50W

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

14 Nero Opaco 14 Matt Black 165

169

08 Mercurio 08 Mercury

105

20 Bianco Opaco 20 Matt White

100

Colori Colours

104x104

104x134

190

165

Le versione adjustable posono essere orientate di 40° in qualunque senso. Adjustable versions can be swivelled 40° in any direction.

105

Orientamento Rotation Features

105

104x104

104x175 104x134

40°

338

339

104x175

M I C R O B AT T ER Y

340

341

VIR G IN ACTIVE - ITALY

VIRGIN ACTIVE - PORTUGAL

M I C R O B AT T ER Y

LED PIPES

Apparecchio No-Trim per installazione ad incasso. Dispone di 4 Power LED con tecnologia Step Down con alimentazione a 24V. La regolazione delle luce avviene attraverso lenti ottimizzate per una perfetta distribuzione luminosa. Ciascun LED incorpora un cilindro ornamentale disponibile in tre colori: violetto, arancione e trasparente. Per aumentare il comfort visivo dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio Ă¨ possibile montare cilindri di schermatura.

LED PIPES Ceiling-mounted recessed No Trim luminaire. It has 4 Power LEDs with Step Down technology for 24V power supply. The light is controlled by optimised lenses for perfect light distribution. Each one of the LEDs incorporates a decorative pipe in three colours: violet, orange and transparent. Cut-off pipes can be incorporated to increase the visual comfort of the luminaire.

LED PIPES

344 345 PR IVATE HALL ENTR AN CE - B ELG IUM

LED PIPES

LED PIPES RECESSED 4L

Frameless light ﬁxture for mounting in ceiling. In its independent version, formed by a plastic body embedded in a mounting box from which decorative cylinders protrude, available in 3 types of decoration, clear, amber, violet and bronze. Each cylinder has a Power LED of 3000K with a chromatic CRI 80 reproduction.

POWER LED 9W 600 lm 3000K CRI 80

105 91

Apparecchio di illuminazione predisposto per installazione ad incasso a soﬃtto, senza telaio. La versione singola è composta da un corpo in plastica che si integra in una scatola di installazione nella quale sono inseriti i cilindri decorativi disponibili in 3 ﬁniture: trasparente, arancio e violetto. Ognuno di questi cilindri è dotato di un Power LED di 3000K con una riproduzione cromatica CRI 80. 30 Bianco 30 White

Colori del Pipe Pipe Colours

14 Nero 14 Black

Trasparente Transparent

Colori del Cilindro Schermante Screening Cylinder Colours

Arancio Orange

Bianco White

91 85

Colori Colours

Viola Violet

Nero Black

Le diverse ﬁniture del corpo principale dell’apparecchio (bianco e nero) si coordinano con i diversi colori del riﬂettore (trasparente, arancio e viola). The different colours of the luminaire main body (white and black) suit the different decorations of the optical body (transparent, orange and violet).

346

347

LED PIPES

Cornice di Installazione Installation Frame

Modulo LED LED Module

PR IVATE H O US E - ITALY

Diffusore Decorativo Decorative Diffuser

Cilindro Schermante Opzionale Optional Screen Cylinder

Colore del Pipe (Diffusore) Pipe Colour (Diffuser)

348

349

DECOFIX

Famiglia di apparecchi per installazione ad incasso con sorgente luminosa LED che, grazie alla sua posizione arretrata, offre un grande comfort visivo. La famiglia Decofix Ă¨ disponibile con una o due luci, e in versione quadrata e circolare.

DECOFIX Family of recessed luminaires with LED light source. The delayed position of this light source results in great visual comfort. The Decofi x family is available with one or two lights in square and circular versions.

DECOFIX

352 353 VER D UR A G O L F & S PA R ES O R T - ITALY

DECOFIX

DECOFIX DECOFIX ROUND 2 L

DECOFIX SQUARE 2 L

Apparecchi di illuminazione predisposti per installazione ad incasso da 1 e 2 luci, per fonti di illuminazione LED. La posizione arretrata della sorgente luminosa consente un ottimo comfort visivo. Disponibile nelle versioni quadrate e rotonde rifinite in bianco e nero opaco. Sono composti da un corpo realizzato in alluminio e molle di fissaggio a soffitto. Dispongono di un radiatore per ciascun LED, realizzato in alluminio iniettato.

DECOFIX ROUND 1L

DECOFIX ROUND 2L

DECOFIX SQUARE 1L

DECOFIX SQUARE 2L

Fixed embedded light fixtures with 1 and 2 lights, for LED light source. Great visual comfort due to rear position of light source. Available in square and round versions in a matt white and black finish. They are made up of a body made in aluminium and fixing springs to the ceiling. They have a radiator for each LED made out of injected aluminium.

30 Bianco 30 White

LED ARRAY 10,5W 730/900 lm 2700/3000K CRI 90/CRI 80

14 Nero 14 Black Decofix Round 2L

126

Decofix Round 1L

126

Colori Colours

DECOFIX

Oro Gold

Nero Black

Argento Silver

Decofix Square 2L

126

Decofix Square 1L

126

Colori del Cilindro Schermante Screening Cylinder Colours

165

354

165

355

Cilindro di schermatura disponibile in tre ﬁniture: nero, oro o argento intercambiabili.

Delayed light source that oﬀers great visual comfort.

Cut-oﬀ pipe available in three ﬁnishes: black, gold or silver, that are interchangeable.

PR IVATE H OUS E - S PAIN

Sorgente luminosa in posizione arretrata che oﬀre un gran comfort visivo.

DECOFIX

PR IVATE H OUS E - S PAIN

DECOFIX

357

DECOFIX

358 359 PR IVATE H OUS E - S PAIN

DECOFIX

WAN

Famiglia di apparecchi di illuminazione la cui forma trae ispirazione dalla cultura giapponese: “wan” infatti significa tazza, intesa nella sua funzione di “contenitore della vita”. Due versioni, una spot, dotata di un particolare sistema di orientamento del fascio luminoso, ed una ad incasso. Disponibili con sorgenti luminose alogene o ad alogenuri metallici per adattarsi alle diverse situazioni sia in ambito residenziale che professionale. Disponibile anche con i nuovi LED.

WAN Family of lighting devices whose shape is inspired by the Japanese culture: in fact, “wan” means “cup” but in a figurative sense it is understood as a “life container”. Two versions: one spot, equipped with a special beam directional system and a second one for recessed systems. Available with halogen or metal halide lamps to adapt to different situations, either in residential or professional sectors. Also available with the new LED lamp.

WAN SPOT

362 363 PR IVATE H O US E - ITALY

WAN SPOT

WAN

WAN SPOT

WAN DOWNLIGHT

Apparecchio di illuminazione da incasso per installazione a soffitto a luce diretta. Anello in alluminio nelle finiture cromato, bianco lucido, verde lucido e nero lucido. Schermo antiabbagliamento. L’apparecchio è dotato di due differenti anelli con finitura verde lucido e nero lucido, che hanno la funzione di riparare il vetro temperato di sicurezza.

Wall or ceiling lamp providing direct light. Aluminum body, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black finishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

Ceiling recessed luminary providing direct light. Aluminum ring, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black fi nishes. Low glare shield. Provided by two different ring due to fix the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.

QT-14 G9 MAX 40W 68° 69°

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 60° 61°

CDM-Tm PGJ5 MAX 35W 58° 59°

90 50

Apparecchio di illuminazine a parete o soffitto per illuminazione diretta. Corpo in alluminio con finiture cromata, bianco lucido, verde lucido e nero lucido. Schermo antiabbagliamento. L’apparecchio è dotato di due differenti anelli con finitura verde lucido e nero lucido, che hanno la funzione di riparare il vetro temperato di sicurezza.

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

WAN SPOT

WAN

ø114

WAN DOWNLIGHT Colori Colours

30 Bianco 30 White

05 Aluminio Lucido 05 Polished Aluminium

14 Nero 14 Black

GN Verde GN Green

Wan Spot

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

QT-14 G9 MAX 40W 68° 69°

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 60° 61°

111

Wan Downlight

ø120

Orientamento Rotation Features

Può essere ruotato di 360° e orientato di 60°. Can be rotated 360° and swivelled 60°.

Wan Spot

60° 360°

364

365

CDM-Tm PGJ5 MAX 35W 58° 59°

WAN

WAN SPOT

Il corpo ottico dell’apparecchio è dotato di un elemento conico che consente di diminuire l’abbagliamento nel caso in cui si guardi direttamente verso la fonte luminosa.

PR IVATE H O US E - ITALY

The optical body of the luminaire is provided with a conical element which reduces the glaring eﬀect, in the case that someone looks directly at the light source.

Installazione e disinstallazione dell’apparecchio senza necessità di utillizzare attrezzatura speciale. Le operazioni di sostituzione della lampadina si eﬀettuano tramite una cerniera a bayonetta.

Sistema di orientamento del fascio luminoso integrato nel corpo principale dell’apparecchio. The light beam adjustment system is integrated in the main body of the luminaire.

Luminaire installation and removal without using any special tool. All operations needed for replacing a bulb are carried out with a bayonet hinge.

366

367

PR IVATE H O US E - ITALY

WAN DOWNLIGHT

368 369 PR IVATE H OUS E - U.K .

WAN SPOT

LIGHT SOLDIER

Apparecchio di illuminazione a LED per installazione ad incasso. La famiglia Light Soldier alloggia LED Array ad alta efficienza in combinazione con riflettori in termoplastica tecnica metallizzati con tre angoli di apertura, che offrono un fascio luminoso perfettamente uniforme. Tutto questo, unito alla sua capacitĂ di orientamento, rendono il Light Soldier una perfetta soluzione per gli spazi di illuminazione piĂš esigenti.

LIGHT SOLDIER LED lighting downlights for recessed mounting. The Light Soldier family incorporates highefficiency LED Array combined with metallic technical thermoplastic reflectors in three opening angles, offering a perfectly uniform light beam. This and its directionality make The Light Soldier a perfect solution for more demanding lighting spaces.

LIGHT SOLDIER

372 373 VER D UR A G O L F & S PA R ES O R T - ITALY

LIGHT SOLDIER

LIGHT SOLDIER FIXED Ø75

A D J U S TA B L E Ø 9 0

LED ARRAY 10,5W 900 lm 3000K CRI 80

Embedded light fixtures for LED light source available in fixed or tilt versions. Comprised of a round hoop at the front made of aluminium, next to a ring made of black thermoplastic material, giving great visual comfort.

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

30 Bianco 30 White

02 Grigio 02 Grey

14 Nero 14 Black

Apparecchi di illuminazione predisposti per installazione ad incasso con fonte luminosa LED disponibili nella versione fi ssa o basculante. Anello frontale rotondo di alluminio unito ad un anello in materiale termoplastico nero che oﬀre un elevato comfort visivo.

FIXED Ø75

ø75

ø90

Può essere ruotato di 360° e orientato di 30°. Can be rotated 360° and swivelled 30°.

30° 360°

374

375

LIGHT SOLDIER

Disponibile in versione fissa e versione orientabile con rotazione 360° e orientamento 30°.

MARQUÉS DE LA ENSENADA HOTEL - SPAIN

Available in fixed version and in tilting version rotated at 360° and directional at 30°.

376

377

DOWNTOWN

Dowtown è un nuovo programma di apparecchi ad incasso disponibile per lampade ad alogenuri metallici e lampade a fluorescenza compatte. Le diverse ottiche sono state studiate per garantire un perfetto equilibrio tra il controllo antiabbagliamento ed il massimo rendimento luminoso. Grazie ad un innovativo sistema di fissaggio (Downtonwn Trim) può essere installato e rimosso senza necessità di attrezzi speciali.

DOWNTOWN Downtown is a new programme of recessed luminaires available for metal halide and compact fluorescent lamps. The different optics have been designed to guarantee a perfect balance between glare control and maximum performance. Tool-free installation and removal thanks to an innovating fixture system (Downtown Trim).

DOWNTOWN

380

381

FASHION SHOP - CHINA

DOWNTOWN

Flush luminaires to be installed indoors with compact fluorescent lamps. Optical body made in injected aluminium with powder-coated paint finish. Heatsink made in injected aluminium under pressure attached to the body of the luminaire. Lower and upper reflectors available made of anodized aluminium with specular finish. Fixed upper reflector. Inferior reflector formed by self reflector and a spreading lens of 4mm thick and a polycarbonate ring that fixes the reflector to the aluminium ring of the product. Fastening pliers to ceiling in the easy to install Trim versions made of thermoplastic. Available in two diameters 160 mm and 215 mm and in Trim and No Trim versions.

downtown ø 2 1 5 t r i m / no T R I M

tc-Tel gX24q 1x18/26W 73°

tc-Tel gX24q 18/26/32/42W 78° 83°

tc-del g24q 18/26W 78° 83°

Downtown Trim Ø160/Emergency

Downtown Trim Ø215

ø160

ø215

30 Bianco 30 White Downtown No Trim Ø215

ø148 217

Downtown No Trim

ø203 265

30 Bianco 30 White

382

187

Downtown No Trim Ø160/Emergency

Downtown Trim

160

Colori Colours

187

Apparecchio di illuminazione da incasso, per l’installazione interna con lampadine fluorescenti compatte. Corpo ottico realizzato in alluminio pressofuso con finitura in vernice a polvere. Dissipatore termico realizzato in alluminio pressofuso unito al corpo dell’apparecchio. Sono disponibili riflettori inferiori e superiori in alluminio anodizzato con finitura speculare. Riflettore superiore fisso. Il riflettore inferiore è composto, oltre che dal proprio riflettore, di un vetro diffusore di 4 mm di spessore e un anello in policarbonato che blocca il riflettore all’ anello in alluminio del prodotto. Nelle versioni Trim, l’installazione a soffitto viene facilitata dalle pinze di fissaggio in materiale termoplastico. Disponibile in due diametri 160 mm e 215 mm, in versione Trim e No Trim.

downtown ø 1 6 0 trim / NO TRIM

160

downtown no t r i m

OSRAM

downtown t r i m

DOWNTOWN

383

DOWNTOWN

La sostituzione della lampadina avviene agevolmente grazie alla rotazione del portalampada presente in tutta la gamma Downtown. The lamp change is effected easily because the lampholders can being swivelled in all the Downtown range.

NO TrIm

Lâ&#x20AC;&#x2122;installazione degli apparecchi avviene in modo facile e rapido senza necessitĂ di attrezzi particolari.

Sistema di fissaggio degli apparecchi previsto per controsoffitti fino a 30mm di spessore.

Fast and easy luminaire installation. No special tools required.

Luminaire fixing system for ceiling thicknesses of 0-30 mm.

FASHION SHOP - CHINA

TrIm

384

385

DOWNLIGHTS

Con le varie collezioni di Downlight, Flos può soddisfare la maggior parte delle esigenze illuminotecniche in edifici adibiti a servizi, in locali commerciali, nonché in ambienti domestici, grazie alla vastissima gamma di dimensioni, sorgenti luminose con prestazioni elevate e possibilità di schermature in grado di soddisfare qualsiasi richiesta del progettista.

DOWNLIGHTS With its different downlight series, Flos is capable of satisfying the majority of professional lighting needs in services buildings and commercial premises as well as in the home, thanks to its wide range of lights that includes several sizes, different types of lamps and power ratings. It has high luminous performance and offers the possibility of protective shields that are able to satisfy any requirements that designers may have.

DOWNLIGHTS

388 389 PR IVATE O FFICES - G ER MANY

DOWNLIGHTS

GOOD SQUARE

TOP LED 35W 3000 lm 4000K CRI 80

Surface-mounted easy-to-install luminaire for indoor use, in 60x60 modular ceilings. Due to its large light emitting surface area, the Good Square provides homogeneous and even light distribution. Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K.

TOP LED 35W 2790 lm 3000K CRI 80

600

Apparecchio di illuminazione a plafone per interni facilissimo da installare in soffitti modulari di 60x60. Grazie alla grande superficie di emissione luminosa, Good Square offre una luce omogenera e uniforme. Disponibile in due temperature di colore: 3000K e 4000K.

GOOD SQUARE

Colori Colours

Bianco White

390

600

391

Apparecchio di illuminazione dalle linee stilizzate, leggero e di grande superficie.

Distribuzione di LED che garantisce una luce omogenea e uniforme.

Lightweight, stylised line luminaire to light up large surface areas.

LED distribution that guarantees homogeneous and even light.

GOOD SQUARE

MIELE SHOWROOM - GERMANY

GOOD SQUARE

Prodotto appositamente progettato per soffitti modulari di 60x60. Specifically designed product for 60x60 modular ceilings.

392

393

DOWNLIGHTS

394 395 O R A B R ES S O H OTEL - ITALY

DOWNLIGHTS

ECOLIGHT

OSRAM

Colori Colours

Reflector/ Diffuser

tc-d g24d 13/18/26W 75° 76° 102°

ø220

*=2x26W; **=2x32W

110*/150**

Recessed luminaires for indoor installation for compact fluorescent lamps. Self-extinguishing, thermoplastic white reflector housing; vacuum-aluminium coated anti-glare elements. Fixing system with flexible stainless steel springs. Terminal block for multiple connections provided.

30 Bianco Opaco 30 Matt White

ø220

*=2x16W; **=2x32W

Emergency

110*/150**

Apparecchi da incasso per installazioni in interni predisposti per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo ottico realizzato interamente in materiale termoplastico autoestinguente di colore bianco; elementi antiriverbero metallizzati con processo di alluminatura sottovuoto. Sistema di fissaggio con staffe flessibili in acciaio. Morsettiera per collegamenti multipli che permette la derivazione della linea di alimentazione.

tc-tel gX24q 18/26/32/42W 75° 76° 102°

110*/150**

tc-del g24q 18/26W 75° 76° 102°

ø220

*=2x18/26W; **=2x32W

Anello di bellezza realizzato in alluminio rifinito con vernice in polvere, disponibile in diverse finiture. Aluminium ring with powder-coated finish, available with various motifs: white, grey or black.

396

397

ECOLIGHT

Trasformatore elettronico incorporato nella lampada con portalampada incluso nelle versioni da 26W e 32W.

ECOLIGHT

Terminale di connessione per realizzare installazioni in serie. Cablehead for series connection.

FORTIS BANK - CYPRUS

Electronic transformer integrated in the lamp with the lamp holder included in the 26W and 32W versions.

Cornice metallica realizzata in acciaio ed utilizzata come accessorio per personalizzare il colore finale dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. Metal accessory consisting of a steel frame for a customized colour of the luminaire.

398

399

O R B I TA L

Micro Orbital Apparecchio da incasso predisposto per sorgenti ad alogeni a bassissima tensione e tensione di rete con riflettore incorporato. Anello da incasso in lega di alluminio presso fuso, verniciato a polvere. Anello antiriverbero realizzato in materiale termoplastico di colore nero e corpo a incasso in metallo verniciato a polvere di colore nero. Anello di chiusura realizzato in materiale termoplastico nero. Sistema di fissaggio con pinze flessibili in acciaio inossidabile. Adatto per installazioni su soffitti con spessore da 1 a 25 mm.

Micro Orbital Recessed luminaire for 12 volt & main voltage halogen refl ector lamps. Die-cast aluminum alloy ring, with powder-coated finish. Black thermoplastic anti-glare ring and recessed housing in black powder-coated metal. Black thermoplastic closing ring. Fixing system with fl exible stainless steel springs. Suitable for ceiling thicknesses of 1-25 mm.

CDM-TC g8.5 MAX 70W 17° 40°

QR-CBC 51 gX 5.3 MAX 50W

ø135

ø90

120

Orbital Apparecchio da incasso predisposto per sorgenti a bassa tensione e alogenuri metallici. Riflettore incorporato all’apparecchio.Anello da incasso realizzato in alluminio con sistema di fissaggio mediante pinze flessibili in acciaio inossidabile. Corpo basculante realizzato in alluminio.

Orbital Recessed luminaire for low voltage and metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy ring, and Fixing system with flexible stainless steel springs. Aluminum dumper body.

PAR 16 gZ10 MAX 50W

130

Family of embedded luminaires for halogen lamp direct network, 12V halogen and metal halide. Available in two sizes: Micro Orbital and Orbital.

O R B I TA L

145

Famiglia di apparecchi a incasso per sorgenti ad alogene a tensione di rete, alogene a 12V e alogenuro metallico. Disponibile in due dimensioni: Micro Orbital ed Orbital.

MICRO O R B I TA L

ø90

Colori Colours

Orientamento Rotation Features

30 Bianco Opaco 30 Matt White

02 Grigio 02 Grey

14 Nero Opaco 14 Matt Black

Micro Orbital Le versioni adjustable possono essere orientate di 35° verso l’esterno e 20° verso l’interno e ruotate di 360°.

Orbital Le versioni adjustable possono essere orientate di 60° verso l’esterno e 20° verso l’interno e ruotate di 360°.

Adjustable versions can be swivelled 35° outwards and 20° inwards and rotated 360°.

20°

20° 360°

35°

400

360°

60°

401

G-O

Apparecchio ad incasso con classe di protezione IP65 per interni. Dotato di LED di ultima generazione, il G-O è appositamente concepito per fungere da segnalazione lungo percorsi o scale. È disponibile con finitura in acciaio inossidabile, bronzo e alluminio. Il dispositivo ottico può emettere luce bianca calda o ambrata grazie ai diffusori colorati al suo interno.

G-O Recessed luminaire with IP65 protection degree for indoors/outdoors use. Equipped with latest generation LED, G-O is especially designed as bollard lighting for pathways or steps. It is available in stainless steel, bronze and aluminium finishes. The optical equipment can transmit warm white or amber light thanks to the coloured diffusers on the inside.

PUBLIC BALCONY - SPAIN

G-O G-O

404 405

G-O

Apparecchio di illuminazione predisposto per installazione ad incasso per interni o esterni (grado di protezione IP65), eccetto la decorazione in bronzo (BZ) che è solo per interni. Disponibile con fonte di illuminazione LED di ultima generazione adatto per rispondere alle diverse esigenze di illuminazione delle aree di passaggio o delle scale. Il diﬀusore interno è disponidile in varie colori. Il corpo dell’apparecchio è realizzato in alluminio, acciaio inossidabile o bronzo lavorato.

Colori Colours

30 Bianco 30 White

Embedded light fixture for indoor or outdoor use (IP65 protection grade), except for bronze (BZ) which is only for indoor use. Available with next-generation LED light source, suitable for responding to diverse signalling needs on pathways or stairways. Available in different light shades, through coloured internal diffuser. Light body made of aluminium, stainless steel or machined bronze.

29 Alluminio Anodizzato 29 Anodized Aluminium

BZ Bronzo BZ Bronze

Colori della Luce Light Colours

Luce Bianca White Light

TOP LED 0,96W 78 lm 3000K CRI 85

ø44

55 Acciaio Inossidabile 55 Stainless Steel

AN Nero Anodizzato AN Anodized Black

Luce Ambra Amber Light

406

Luce Blu Blue Light

407

PR IVATE B OAT - ITALY

PR IVATE SO L AR IUM - S PAIN

G-O G-O

408 409

G-O

Appositamente progettato per la segnalazione di spazi architettonici come scale, percorsi, ecc. Classe di protezione IP65 che garantisce lâ&#x20AC;&#x2122;uso per ambienti sia esterni che interni.

PR IVATE SO L AR IUM - S PAIN

Especially designed for signage of architectonic spaces such as stairs, pathways, etc. IP65 protection degree guaranteeing correct outdoor /indoor use.

410

411

VER D UR A G O L F & S PA R ES O R T - ITALY

G-O G-O

412 413

THEBLOCKOFLIGHT

Apparecchio di segnalazione ad incasso. Ideale per interni/esterni grazie alla sua classe di protezione IP65. Il TheBlockofLight Ă¨ dotato di un Power LED di ultima generazione e di un diffusore opalino che rende la distribuzione luminosa ottimale.

THEBLOCK OFLIGHT Recessed signage luminaire. Perfect for indoors/outdoors thanks to its IP65 protection degree. TheBlockofLight has a latest generation Power LED and an opal diffuser for optimal light distribution.

THEBLOCKOFLIGHT

416

417

PR IVATE H OUS E - S PAIN

THEBLOCKOFLIGHT

POWER LED 2,2W 210 lm 3000K CRI 80

150 137

Apparecchio di illuminazione predisposto per installazione ad incasso per interni o esterni (grado di protezione IP65). Disponibile con fonte di illuminazione LED di ultima generazione adatto per rispondere alle diverse esigenze di illuminazione delle aree di passaggio o di scale.

Colori Colours

01 Bianco Opaco 01 Matt White

Embedded light ďŹ xture designed for indoor or outdoor use (IP65 protection grade). Available with next-generation LED light source in response to diverse signalling needs on pathways or stairways.

72 Grigio 72 Grey

418

Ă¸60 75

04 Nero Opaco 04 Matt Black

419

THEBLOCKOFLIGHT

Apparecchio ad incasso con sorgente luminosa LED di ultima generazione. Classe di protezione IP65 che garantisce il suo corretto funzionamento in ambienti esterni. Recessed luminaire with latest generation LED light source. IP65 protection degree guaranteeing correct outdoor use.

420

421

THEBLOCKOFLIGHT

422

423

PR IVATE O FFI CES - JAPAN

THEBLOCKOFLIGHT

GIANO

La famiglia di apparecchi ad incasso Giano, con una classe di protezione IP65, è dotata di sorgenti luminose LED e proietta luce a un angolo inferiore di 15° al di sotto dell’orizzontale. In questo modo questi apparecchi si trasformano in veri e propri washer, ideali per illuminare in modo selettivo sia corridoi che corsie in impianti interni ed esterni, terrazze, cortili, vie di accesso a garage o residance.

GIANO The Giano built-in luminaires, with IP65 protection degree, are equipped with LED light sources and project light only below an angle of 15° below horizontal. In this way, they act as floor washers, ideal for lighting corridors in both indoor and outdoor installations, terraces, driveways or housing estates.

GIANO

426 427 PR IVATE G AR D EN - ITALY

GIANO

Famiglia di apparecchi per illuminazione di segnalazione, per esterni ed interni, disponibile in due dimensioni di diametro 100 mm e 200 mm. Corpo principale in lega di alluminio pressofuso. Finitura in vernice antiossidante di alta resistenza alla corrosione. Diffusore in policarbonato opalino che consente una luce uniforme.

GIANO

Family of luminaires for both interior and exterior signaling available in two sizes 100mm and 220mm. Main body injected in alloy aluminium under pressure. Anti-rust paint finish made in high resistance to corrosion. It has an opal polycarbonate diffuser to obtain a uniform light.

GIANO Ø100

GIANO Ø220

power led 1W 117 lm 3000K CRI 80

power led 6W 450 lm 3000K CRI 93

77 15

ø104 39

Colori Colours

01 Bianco Opaco 01 Matt White

72 Grigio 72 Grey

04 Nero Opaco 04 Matt Black

428

Mm Bruno Mm Dark Brown

429

ø220

GIANO

Accessorio per incasso in pareti di cemento realizzato in materiale termoplastico con carico minerale a grande resistenza meccanica e di facile installazione.

This surface luminaire incorporates a driver which controls the perfect LED functioning and offers an extremely compact design.

Accessory for recessed mounting on cement walls made of mineral filled thermoplastic for high mechanical resistance and easy installation.

PR IVATE H OUS E - S PAIN

Lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio per installazioni di superficie incorpora al suo interno un driver per il controllo del perfetto funzionamento del LED, di forma estremamente compatta.

GIANO

430

431

GIANO

432 433 PR IVATE H OUS E - S PAIN

GIANO

BOX

Famiglia di apparecchi da incasso a parete con luce asimmetrica studiata per garantire un alto rendimento in qualsiasi situazione di utilizzo. Le nuove versioni sono state dotate di sorgenti LED di ultima generazione. Ă&#x2C6; disponibile un nuovo accessorio ad incasso per un perfetto alloggiamento allâ&#x20AC;&#x2122;interno della superficie di installazione.

BOX Family of devices to be recessed in the wall with asymmetric light prepared to grant a high performance in every situation. The new versions have been equipped with last generation LED lamps. Available a new recessing device to get a perfect installation inside the surface.

VIR G IN ACTIVE - ITALY

BOX BOX

436 437

BOX

BOX BOX

MINI BOX

POWER LED 6W 450 lm 3000K CRI 93

POWER LED 2W 150 lm 3000K CRI 80

OSRAM

Range of indoor and outdoor guidelights in two sizes: 100x100 mm and 236x256 mm. Die-cast aluminum front ring. High corrosionresistance anti-oxidizing paint. High-resistance injection-moulded engineering plastic. Polycarbonate diffuser for lamp protection. Silicone seals. Stainless steel screws. PG9 or PG11 cable glands.

TC-D G24d 18/26W 172째

QT-14 G9 MAX 25W 163째

QT-9 G4 20W 163째

MM Bruno MM Dark Brown

241

100

04 Nero Opaco 04 Matt Black

72 Grigio 72 Grey

256

01 Bianco Opaco 01 Matt White

223

Colori Colours

100

236

438

Famiglia di apparecchi di segnalazione per esterni ed interni disponibile in due dimensioni: 100x100 mm e 236x256 mm. Cornice anteriore in pressofusione di alluminio. Verniciatura antiossidante ad alta resistenza alla corrosione. Corpo posteriore stampato ad iniezione in tecnopolimero ad alta resistenza. Diffusore in policarbonato per la protezione della sorgente luminosa. Guarnizioni in silicone. Viti realizzate in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG9 o PG11.

439

VIR G IN ACTIVE - ITALY

BOX BOX

440 441

BOX

Power-Led di 1,2W a corrente costante di 500 mA con temperatura di colore di 3000K.

VER D UR A G O L F & S PA R ES O R T - ITALY

1,2W Power LED, 500 mA constant current, colour temperature of 3000K.

Accessorio per istallazioni su pareti di cemento realizzato in acciaio inox con cornice per incasso in materiale termoplastico. Permette lâ&#x20AC;&#x2122;installazione del prodotto sia in versione semi-incasso che a livello con la superficie della parete. Accessory made of stainless steel for installation on cement walls, with thermoplastic frame for recessed installation. It allows the product to be installed both as a semi-recessed luminaire and as a wall surface luminaire.

442

443

NEUTRON

Gamma di apparecchi di illuminazione da incasso, sviluppata per una grande varietĂ di utilizzi, sia per interni che per esterni (classe di protezione IP66). Tra le sorgenti luminose troviamo differenti tipologie di LED di ultima generazione, ideali per soddisfare molteplici esigenze: illuminazione di pareti verticali o semplicemente come segnalatori lungo percorsi di camminamento.

NEUTRON Range of recessed devices for lighting, designed for a wide variety of uses, either inside or outside (protection degree IP66). Among the lamps we can find different kinds of last generation LED adequate to meet different uses: illumination of vertical walls, or just like signallers along paths.

NEUTRON

446 447 O R A B R ES S O H OTEL - ITALY

NEUTRON

NEUTRON NEUTRON I NO TRIM

No Trim

POWER LED 1/4,2W/6W 80/480 lm 3000K CRI 80

QR-CBC 35 GU4 MAX 20W

ø125

14 Nero 14 Black

72 Grigio 72 Grey

ø125

120

PN Acciaio Inossidabile Nero PN Stainless Steel Black

125

120

Fixed Square Floor

120

Le versioni adjustable posssono essere orientate di 30° e ruotate di 355°. Adjustable versions can be swivelled 30° and rotated 355°.

30°

355°

448

Adjustable Floor

449

ø125

120

PG Acciaio Inossidabile Oro PG Stainless Steel Gold

Fixed Square Ceiling

Orientamento Rotation Features

120

55 Acciaio Inossidabile 55 Stainless Steel Fixed Round Floor

PB Acciaio Inossidabile Rame Scuro PB Stainless Steel Dark Copper

Adjustable Ceiling ø125

120

04 Nero Opaco 04 Matt Black

120

Fixed Round Ceiling

120

Colori Colours

Adjustable recessed luminaire for ceilings or in ground applications, for LEDs or 12 volt halogen QR-CBC 35 lamps. Die-cast aluminum recessed housing, high corrosionresistance. 6mm tempered protection glass. Silicone seals. Stainless steel closing ring with ﬁxing screws. PG9 cable gland with pre-wired 1 metre power loom.

PHOSPHOR LED 8,3W 720 lm 3000K CRI 80

Apparecchio orientabile per incasso a soﬃtto o a pavimento, per LED o sorgenti ad alogeni a bassissima tensione tipo QR-CBC 35. Corpo da incasso in pressofusione di alluminio ad alta resistenza alla corrosione e al degrado. Vetro di protezione temperato, 6mm di spessore. Guarnizioni in silicone. Anello di chiusura con viti di ﬁssaggio in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG9 con cavo di alimentazione precablato di 1m di lunghezza.

POWER LED 4,2W 420 lm 3000K CRI 80

NEUTRON I

EUROSTARS MAD R ID TOWER H OTEL - S PAIN

NEUTRON

450 451 PR IVATE O FFI CES - TUR KEY

NEUTRON

Apparecchio d’illuminazione a incasso per installazioni outdoor con LED a fosforo remoto da 16W con temperatura di colore di 3000K e flusso luminoso di 800lm. Resa cromatica dell’80%.

Apparecchio d’illuminazione composto da 6 power LED a corrente costante di 7,2W. Temperatura di colore di 3000K. Resa cromatica del 93%. Ottica disponibile con diverse aperture di fascio luminosi: 9°, 20° e 37°. Luminaire consisting of 6 power LEDs with 7,2W constant current. Colour temperature of 3000K. Colour rendering 93%. The optics are available with different light beam angles: 9°, 20° and 37°. PR IVATE H OUS E - S PAIN

Recessed luminaire for outdoor installation with 16W remote phosphor LED, colour temperature of 3000K and luminous flux of 800lm. Colour rendering 80%.

NEUTRON

La nuova versione dell’apparecchio per segnalazioni include una lente di distribuzione del flusso luminoso a 180° con Power LED di 1,2W.

L’apparecchio nella versione LED a fosfori remoti include un driver elettronico alloggiato all’interno di un corpo stagno esterno con grado di protezione IP67.

The new signal version of the luminaire includes a light distribution lens with 180° angle and 1,2W Power LEDs.

The remote phosphor LED version of the luminaire includes an electronic driver placed inside an airtight housing with protection class IP67.

452

453

NEUTRON

454 455 MUN DAL IN H OTEL - ITALY

NEUTRON

FARETTO

Faretti di piccole dimensioni ad alto rendimento. Grazie alle loro caratteristiche, si prestano a molteplici usi in ambito sia pubblico che residenziale.

FARETTO Projectors of small size but high performance. Thanks to its characteristics, they are suitable for multiple uses such as public or residential fields.

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR

458

459

PR IVATE H O US E - ITALY

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR

MM Bruno MM Dark Brown

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 8° 22°

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

QT-18 B15d MAX 100W 14° 25°

HIT-CRI G12 35/70W 11° 30°

QR-CBC 51 GX 5.3 MAX 50W

148

107 ø99 201

ø99 201

107

ø84

100

132

ø103 ø92 148

286

202

ø138

556

310

110°

157

286 355°

460

286

ø138

205

ø99

107

285

Può essere orientato di 110° e ruotato di 355º a seconda delle versioni. Can be swivelled 110° and rotated up to 355° depending on versions.

475

Orientamento Rotation Features

ø138

04 Nero Opaco 04 Matt Black

QT-12 GY 6.35 75W 22° 8°

461

ø92 148

360

72 Grigio 72 Grey

QT-12 GY 6.35 MAX 50W 8° 22°

310

01 Bianco Opaco 01 Matt White

PAR 16 GZ10 MAX 50W

FARET TO HIT OUTDOOR

360

Colori Colours

FARET TO OUTDOOR

ø138

Range of outdoor spotlights, base mounted, wall or façade versions, in two sizes: diam. 99 mm, diam. 138 mm. For halogen or metal halide lamps. Die-cast aluminum, powder-coated body. 6 mm tempered glass cover. Polymer anti-glare screening cone inside the body. Inner ring for lamp mounting. Silicone seals.

MINI FARET TO OUTDOOR

360

Famiglia di proiettori per applicazioni outdoor, nelle versioni a basetta, a binario, a parete o facciata, disponibile in due dimensioni: diam. 99 mm, diam. 138 mm. Predisposti per sorgenti alogene o ad alogenuri metallici. Corpo in alluminio pressofuso e verniciato a polvere. Vetro temperato di protezione di 6 mm di spessore. Cono di schermatura anti abbagliamento, in polimero, interno al corpo. Anello interno per il ﬁssaggio della lampadina. Guarnizioni in silicone.

MINI FARET TO OUTDOOR

310

FARET TO

ø138 282

MINI FARET TO

FARETTO / MINI FARETTO OUTDOOR

PR IVATE H O US E - ITALY

FARETTO OUTDOOR

462 463 PR IVATE G AR D EN - ITALY

FARETTO OUTDOOR

S T E A LT H / S T E A LT H L I N E A R

Il design e le caratteristiche tecniche rendono questa famiglia di apparecchi di illuminazione una soluzione ideale in qualsiasi applicazione, sia in interni che in esterni. Sorgente luminosa fluorescente.

STEALTH The design and technical characteristics make this family of lighting devices an ideal solution in any application, both indoors and outdoors. Fluorescent lighting source.

S T E A LT H / S T E A LT H L I N E A R

466

467

VER D UR A G O L F & S PA R ES O R T - ITALY

S T E A LT H / S T E A LT H L I N E A R

Apparecchio per luce di segnalazione predisposto per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo da incasso in policarbonato stampato ad iniezione ad alta resistenza. Cornice frontale in pressofusione di alluminio con elevata resistenza alla corrosione. Diffusore in policarbonato con o senza griglia antivandalo in pressofusione di alluminio. Verniciatura a polveri di poliestere. Guarnizioni in silicone. Viti in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG9. Sostegno lampadina e riflettore in policarbonato.

tc-f 2G10 24/36W 114°

Stealth

S T E A LT H L I N E A R

tc-f 2G10 24/36W 57°

tc-l 2G11 18W 114°

tc-l 2G11 18W 31°

Stealth Linear

288

Famiglia di apparecchi di segnalazione predisposta per sorgenti fluorescenti compatte. Corpo in policarbonato stampato ad iniezione ad alta resistenza. Cornice frontale in pressofusione di alluminio con elevata resistenza alla corrosione. Diffusore in policarbonato con o senza griglia antivandalo in pressofusione di alluminio. Verniciatura a polveri di poliestere. Guarnizioni in silicone. Viti in acciaio inossidabile. Pressacavo tipo PG11.

Stealth Linear Screen

288

Stealth Screen

300x100

ø300x78

Guidelight designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injection-molded polycarbonate body. Highly corrosion-resistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. Polyester powdercoated. Silicone gasket seals. Stainless steel screws. PG9 cable gland. Polycarbonate lamp support and reflector.

Range of step lights designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injection-molded polycarbonate body. Highly corrosion-resistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. Powder-coated. Silicone seals. Stainless steel screws. PG11 cable gland.

S T E A LT H

S T E A LT H L I N E A R

S T E A LT H

Colori Colours

01 Bianco Opaco 01 Matt White

72 Grigio 72 Grey

04 Nero Opaco 04 Matt Black

300x100

ø300x78

MM Bruno MM Dark Brown

Stealth

Stealth Linear

468

469

G UT ED IZI O N I H E AD Q UAR TER S - ITALY

S T E A LT H

470 471 P R I V A T E garden - italy

S T E A LT H

S T E A LT H / S T E A LT H L I N E A R

A Guarnizione in silicone B Corpo in policarbonato C Cerniera D Diffusore in policarbonato E Sistema di chiusura

S T E A LT H L I N E A R

A Corpo in plastica B Riflettore C Diffusore D Corpo frontale A Plastic body B Reflector C Diffuser D Front body VER D UR A G O L F & S PA R ES O R T - ITALY

A Silicone seal B Polycarbonate body C Hinge D Polycarbonate diffuser E Closing system

472

473

SOFT ARCHITECTURE

SOFT ARCHITECTURE Juncos, Apps, Wall Rupture, Uso, Uso Cove Lighting, Wall Piercing, Uso Boob, G-O In, Soft Spun, Abajourd’hui, Teardrop, Benguerra, Usl, Usl QR 111, Usl Pluto, Round, Square & Vertical Light, Usb Round & Square Light, Usb Box, Softprofile, Kapprofile, Lightlight® In System Profile, Usp, Usl Out, Usl 900 Disk.

474

475

SOFT ARCHITECTURE Una naturale fusione tra materia ed energia, tra Luce e Architettura A Natural Fusion of Substance and Energy, between Light and Architecture Amare la luce e l’architettura, fonderle con le soluzioni più creative, ricercando i più avanzati traguardi illuminotecnici e nel totale rispetto dell’ambiente: FLOS Soft-Architecture è una nuova ﬁlosoﬁa per vivere poeticamente la fusione tra materia ed energia.

Unione perfetta di materie ed energia, FLOS Soft-Architecture utilizza le più avanzate fonti a risparmio energetico (led, led a fosforo remoto, power led, catodo freddo, fluorescenza compatta, alogeni, IRC/ES) per una perfetta sintesi tra luce, architettura e natura.

Rispettare la natura e il suo equilibrio, capirne l’importanza e trarre ispirazione dalla sua perfezione: FLOS Soft-Architecture è il frutto di un’approfondita ricerca sull’utilizzo di materiali eco-compatibili (certiﬁcazione Cradle to Cradle) e a basso impatto ambientale.

Loving light and architecture, melting them in the most creative solutions, looking for the most advanced, lighting and technical aims and fully respecting the environment: Flos Soft-Architecture is the new philosophy to live poetically the fusion of substance and energy. Respecting nature and its balance understanding its value and being inspired by its perfection: Flos Soft-Architecture is the result of an in-depth lighting and technical research on the use of eco-friendly materials (certification Cradle to Cradle) with a low impact on the environment.

CRADLE TO CRADLE “Rispetto della Natura e del suo Equilibrio” “Respecting Nature and its Balance”

Produzione di Soft Architecture Soft Architecture Manufacturing

Vendita ed Installazione Sale and Installation

Riutilizzo senza Impatto Ambientale Relocation with no Environmental Impact

Ciclo di Vita Sostenibile Sustainable Lifecycle

technology

477

Flos Soft-Architecture is a perfect fusion of substance and energy and beneﬁ ts of the most advanced energy saving sources (led, Remote Phosphor led, Power led, cold cathode, compact fluorescent, halogens, IRC/ES) in order to grant a perfect integration of light, architecture and nature.

SOFT ARCHITECTURE

478

479

SOFT ARCHITECTURE

S OS FOTF TA RA CR H C IHT IETCE TCUT RU ER:E 3 : D

Apparecchio di illuminazione ispirato a gruppi di giunchi che spuntano dalla superficie dell’acqua. Con un LED ad alta potenza, il tubo può essere orientato ed inserito o rimosso dal soffitto per dirigere il fascio di luce e creare la composizione desiderata.

SHOWROOM ZARA MILANO

Luminaire inspired by ‘bunches of reeds’ hovering over the water surface. With a high power LED, the tube can be tilted and inserted or removed from the ceiling to direct the beam of light and create the desired artistic composition.

480

481

SHOWROOM ZARA MILANO

JUNCOS

3D / JUNCOS JUNCOS 1L

3D / JUNCOS JUNCOS 3L

200

300

200

400

JUNCOS 6L

JUNCOS 9L

1200

300

800

Semi-recessed LED luminaire for indoor applications. Seamless integration in the architectural environment by Soft Architecture technology. Power supply not included.

360 300 20°

Apparecchio di illuminazione che oﬀre una grande versatilità. Individualmente orientabile e con grado di incasso regolabile. Disponibile in riﬁniture nere, bianche e cromate.

410

110

260

150 20°

210

JUNCO 400mm

110

JUNCO 250mm

PR IVATE H OUS E - JAPAN

Apparecchio di illuminazione LED per interni a semi-incasso che, grazie alla tecnologia Soft Architecture, si integra perfettamente nello spazio architettonico. Fonte di alimentazione non inclusa.

Luminaire that oﬀers many possibilities. Can be individually focused and their recessed height is adjustable. Available in a black, white and chrome ﬁnish.

482

483

3D / JUNCOS

484

485

3D / JUNCOS

360°

Mediante un meccanismo articolato, installato nella piastra Soft Architecture, il tubo Juncos può essere inserito, rimosso e orientato fino a 20 gradi rispetto all’asse verticale. La sorgente luminosa è un Power LED di 9W in grado di emettere un flusso luminoso di 700 lm che, grazie a una lente spot ad alta qualità, fornisce una distribuzione luminosa ottimale. Il tubo di alluminio e il radiatore interno offrono una dissipazione ottimale del calore prodotto dal LED, evitando il suo surriscaldamento e favorendo un rendimento ottimale e allungando la vita utile del LED. I diversi moduli del Juncos (1, 3, 6 e 9) rendono possibile la creazione di infinite configurazioni che permettono una distribuzione disordinata come i giunchi nell’acqua. Se si vuole creare una configurazione “ordinata”, si può usare solo il modulo ad un tubo installato varie volte in linea o formando una matrice.

H OTEL DAN IEL A - ITALY

up to 20°

By a hinge system, installed on the soft architecture plate, the "reed"-tube can be moved in or out as well as tilted up to 20 degrees on the vertical axis. The light source is a 9W Power LED emitting a luminous flux of 700lm, which, using a high quality spot lens, provides optimal light distribution. The aluminium tube and the internal radiator heat prevent the overheating produced by the LED light source. It favours optimal performance and extends the life of the LED. The Junco modules (1, 3, 6 and 9 tubes) allow for the creation of an infinite number of configurations, imitating the disorderly distribution of reeds in water. If an "orderly" configuration is preferred, then use the 1-tube Junco module and install it forming a straight line or a matrix.

486

487

3D / JUNCOS

488

489

SO SF O TF TA R AC RH C IHTI ET C ET CU TR UE R :E :I N

Apparecchi a parete dal minimo impatto visivo per la segnalazione di spazi, dotati di sorgenti luminose LED. Completamente personalizzabile, Ă¨ disponibile anche in versione di emergenza. Luce indiretta perimetrale disponibile in tre colori: bianco, arancione e violetto.

Wall luminaire with minimal visual impact for the signage of spaces with LED light sources. Completely customisable, it is also available in emergency version. Indirect perimeter light, available in three colours: white, orange and violet.

491

SHOWROOM ZARA MILANO

APPS

IN / APPS

228

400

228

150

228

400

Apparecchio di segnalazione ad incasso per applicazioni in interni. Alimentatore non compreso.

Apparecchi di segnalazione di emergenza ad incasso per applicazioni in interni. Alimentatore e dispositivo di emergenza compresi. Autonomia 4 ore, ﬂusso 80%.

Recessed sign luminaire for indoor application. Power supply source not included.

90º Dir

45º Dir

Bar

Info

Wc Ladies

Restaurant

Stairs

Colori Luce Perimetrale Peripheral Lighting Colours

Recessed emergency sign luminaire for indoor application. Power supply source and emergency gear included. 4-hour autonomy, 80% Flow.

Wc Men

90º Dir

Elevator

Exit

45º Dir

Extinguisher

Exit Right

Fire Hose

FLO S S H OWR O O M - ITALY

255

400

APPS EMERGENCY

228

APPS

IN / APPS

Exit Left

Fire Alarm

*Your Custom Id

Bianco White

Arancione Orange

Viola Violet

Premi Awards

492

493

FLOS SHOWROOM - GERMANY

IN / APPS

494 495 PEPE CABRERA SHOWROOM - SPAIN

IN / APPS

496

497

SOFT S OAFRTC H AR I TCEHCI TT U ER CE T :U R L IEN: E A R

Wall Rupture è un apparecchio invisibile realizzato in Soft Composite. L’effetto è simile a quello di una piega segreta nella parete che nasconde il rilievo irregolare della terra. Disponibile in color oro e argento. È dotato di strisce di LED con varie temperature di colore: 2700K (versione oro) o 5000K (versione argento).

Wall Rupture is an invisible luminaire made of Soft Composite. The effect is like a secret fold in the wall that conceals the irregular relief of the earth. Available in gold and silver. It incorporates LED strips with different colour temperatures: 2700K (gold version) or 5000K (silver version).

499

SHOWROOM ZARA MILANO

WALL RUPTURE

LINEAR / WALL RUPTURE WALL RUPTURE WITH ENDCAPS

250

WALL RUPTURE

LINEAR / WALL RUPTURE

700

395

2300/3300

3000/4000

700

215

Apparecchio ad incasso per installazione a parete con tecnologia Soft. Moduli di led con varie temperature di colore in base all’arredamento e alimentatori non dimmerabili compresi. Soft technology wall-mounted, recessed luminaire. LED modules to emit lights with diﬀerent colour temperature depending on décor; nondimmable gear included.

Premi Awards WINNER 2011

500

STAR H OTEL S E.C.H .O. H OTEL - ITALY

700

LINEAR / WALL RUPTURE

502

503

FLOS SHOWROOM - SPAIN

LINEAR / WALL RUPTURE

SO SF O TF TA R AC RH C IHTI ET C ET CU TR UE R :E :I N

Famiglia di apparecchi realizzati con la tecnologia Soft Composite e ideati per alloggiare i prodotti di FLOS architectural. Disponibile in varie misure e forme oltre che nella versione 1L e 2L, la famiglia Uso offre una grande varietĂ di soluzioni di illuminazione, garantendo sempre la totale integrazione nello spazio architettonico.

Family of luminaires manufactured with Soft Composite technology and designed to house FLOS architectural project. Available in several sizes and shapes, as well as in 1L and 2L versions, the Uso family offers a wide variety of lighting solutions, always guaranteeing total integration into the architectural space.

505

SHOWROOM ZARA MILANO

USO

IN / USO

USO 500

210 310

138 238

182 282

595

352

400

106 206

USO 400

525

USO 330 FOR MODULAR CEILING

USO KAP 105

IN / USO

400

352

525

595

USO 600

USO 700

162

210 310

230 330

300 600

452

595 450

700

600

145 296

160

USO 332 FOR MODULAR CEILING 60

USO KAP 145

600

700

595 452

210 330

570 450

Soft technology architectonic application that permits perfect integration of the Flos architectural products. For personal conﬁguration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

USO 600 FOR MODULAR CEILING

380

Soft technology architectonic application for modular ceilings that permits perfect integration of the Flos Architectural products. For personal conﬁguration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

230 330

600

USO 332

600

Soft technology architectonic application that permits perfect integration of the Flos architectural products. For personal conﬁ guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

506

Soft technology architectonic application for modular ceilings that permits perfect integration of the Flos architectural products. For personal conﬁguration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

507

IN / USO

160

USO 800

800

400 700

800

160

USO 1000

1000

600 900

SEO TOKIO HOTEL - JAPAN

1000

1000 1300

1400

160

USO 1400

1400

Applicazione architettonica con tecnologia Soft che permette una perfetta integrazione dei prodotti Flos architectural. Per le configurazioni personalizzate, è possibile aggiungere punti luce nella struttura. Contattare gli uffi ci commerciali Flos architectural. Soft technology architectonic application that permits perfect integration of the Flos architectural products. For personal configuration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

508

509

SHOWROOM - U.S.A.

I N / uso

510 511 DAN IEL A H OTEL - ITALY

I N / uso

512

513

VIRGIN ACTIVE - PORTUGAL

I N / uso

IN / USO

210

USO 1700 COVE LIGHTING

2200

1400

210

USO 2500 COVE LIGHTING

2500 2640

SEO TOKIO HOTEL - JAPAN

3000

2200 2340

2700

210

USO 2200 COVE LIGHTING

3000

2700

USO 140 90 COVE LIGHTING 180

USO 100 50 COVE LIGHTING

500

900

1400

1000

180

1700 1840

2200

900 1040

1400

180

USO 900 COVE LIGHTING

IN / USO

1000 1400

Apparecchio ad incasso da installare a soﬃtto o a parete. Illuminazione diretta con lampade ﬂuorescenti, catodo freddo o led. Nelle versioni led, alimentatori non compresi.

Recessed ceiling or wall-mounted luminaire. Direct lighting with ﬂuorescent, cold cathode or LED lamps. Control gear not included in LED versions.

514

515

I N / U S O cove lighting

516

517

lawyers office - italy

RNB HEADQUARTERS - SPAIN

I N / U S O cove lighting

518

519

lawyers office - italy

PR IVATE O FFICES - B ELG IUM

I N / U S O cove lighting

S OS FOTF TA RA CR H C IHT IETCE TCUT RU ER:E 3 : D

Lampada LED progettata per offrire un minimo impatto visivo. Installazione a semi-incasso su parete in cartongesso. Anello in alluminio con diffusore in policarbonato. Elettrificazione rapida con connettori femmina e ganci di plastica per una facile installazione.

LED wall lamp designed for minimal visual impact integrated into wall. Flush-mounted on plasterboard wall. Aluminium ring with polycarbonate diffuser. Fast electrical installation with female connectors and plastic hooks for easy installation.

521

D E S I G N E D B Y R on G ilad

SHOWROOM ZARA MILANO

WALL PIERCING

3D / WALL PIERCING

522

523

flos showroom - italy

3D / WALL PIERCING

3D / WALL PIERCING WALL PIERCING 1x

3D / WALL PIERCING

WALL PIERCING 2x

600

264

488 600

264

y 396

600

243

370

y= 55

WALL PIERCING 4x

WALL PIERCING 2x LINE

910 615 440

322

y= 55

264 y

y= 55

Apparecchio a semi-incasso da installare a soďŹ&#x192;tto o a parete. Disponibile nelle versioni a LED bianco o RGB. Alimentatore e regolatori non compresi.

Soft technology semi-recessed luminaire for ceiling or wall mounting. Available in white LED or RGB versions. Control gear not included.

Premi Awards

524

EUR O LU C E FAIR - ITALY

315

582

710

264

488

3D / WALL PIERCING

526

527

flos showroom - italy

3D / WALL PIERCING

S O SF O T FAT R AC RH CI THEI T C ET C U TR UE R : EO: U T

Illuminazione realizzata in Soft Composite ispirata alla geometria di un vulcano rovesciato. Disponibile in due formati e in versione 1 / 2 faretti. L’Uso Boob è appositamente progettato per alloggiare i prodotti FLOS architectural: Pure Downlight 1, Compass D162, Wan Downlight, Wan Spot, Easy Kap.

Lighting made of Soft Composite inspired by the geometry of an inverted volcano. Available in two sizes and in 1 / 2 spot version. Uso Boob is specifically designed to house Flos architectural products: Pure Downlight 1, Compass D162, Wan Downlight, Wan Spot, Easy Kap.

529

SHOWROOM ZARA MILANO

USO BOOB

OUT / USO BOOB

530

531

FLO S S H OWR O O M - ITALY

OUT / USO BOOB

OUT / USO BOOB USO BOOB 600 FOR MODULAR CEILING

315

USO BOOB 600 1L

OUT / USO BOOB

180

595

600

180

595

600

315

480

600 180

900

USO BOOB 100 1L

153

100

420

Apparecchio ad incasso per lampada alogena da 12V. Trasformatore remoto non compreso. Recessed luminaire for 12V halogen lamp. Remote transformer not included.

532

PR IVATE O FFICES - B ELG IUM

USO BOOB 600 2L

OUT / USO BOOB

534

535

1 1 1 hotel - france

OUT / USO BOOB

SO SF O TF TA R AC RH C IHTI ET C ET CU TR UE R :E :I N

Apparecchio di illuminazione LED da parete, appositamente progettato per la segnalazione di interni come corridoi, scale, ecc. Realizzato con tecnologia Soft Composite, si integra perfettamente nello spazio architettonico. Disponibile in luce bianca, arancione o blu, secondo le esigenze del progetto illuminotecnico.

Recessed wall-fitted luminaire, specifically designed for indoor signage of corridors, stairs, etc. Fitting combined with Soft Composite technology integrates perfectly into the architecture. Available with white, orange or blue light depending on the needs of the lighting project.

537

SHOWROOM ZARA MILANO

G-O IN

IN / G-O IN

G-O IN

Ă&#x2DC;5

170

Ă&#x2DC;5

170

Apparecchio di segnalazione ad incasso per applicazioni in interni. Dispositivo di alimentazione non compreso. Cavo di alimentazione di 1000 mm compreso.

Colori Luce Lighting Colours

Bianco White

Ambra Amber

PR IVATE HALL ENTR AN CE - S PAIN

Recessed sign luminaire for indoor application. Power supply source not included. It includes 1000 mm power supply cable.

Blu Blue

Premi Awards

538

539

IN / G-O IN

540

541

museum - italy

IN / G-O IN

S OS FOTF TA RA CR H C IHT IETCE TCUT RU ER:E 3 : D

Lampada progettata per ridurre al minimo lâ&#x20AC;&#x2122;impatto visivo, che si installa a semi-incasso su pareti in cartongesso. Disponibile con sorgenti luminose alogene collegate direttamente alla rete, a fluorescenza e a LED. Tutte le versioni sono dotate di vetro di sicurezza opalino.

SOFT SPUN Lamp designed for minimal visual impact that is flush mounted to plasterboard walls. Available with halogen light sources connected directly to mains, fluorescent and LED lights sources. All of them include opal safety glass.

543

D E S I G N E D B Y S ebastian W rong

SHOWROOM ZARA MILANO

SOFT ARCHITECTURE: SOFT SKIM LED

3D / SOFT SPUN SOFT SPUN HALOGEN SMALL

3D / SOFT SPUN

SOFT SPUN HALOGEN LARGE

590 390

800 500

195

250 y

2000

1766

776 576

y= 20

Apparecchio ad incasso per lampada alogena collegata direttamente alla rete.

SOFT SPUN FLUORESCENT LARGE

SOFT SPUN FLUORESCENT SMALL

590 390

Recessed luminaire for halogen lamp, direct connection to mains.

800 500

195

250 y

y= 40

Apparecchio ad incasso per lampada ﬂuorescente. Alimentatori 220/240V non dimmerabili compresi.

SOFT SPUN LED SMALL

SOFT SPUN LED LARGE 590 390

800 500

195

250 y

2000

1766

y 576

776

Recessed luminaire for ﬂuorescent lamp Nondimmable 220/240V ballasts included.

y= 35

Apparecchio ad incasso per lampada LED. Alimentatori 220/240V non dimmerabili compresi.

Recessed luminaire for LED lamp. Non-dimmable 220/240V power supply included.

544

PR IVATE H O US E - ITALY

2000

1766

776 576

private house - italy

3D / SOFT SPUN

546 547 private house - italy

3D / SOFT SPUN

548

549

virgin active - portugal

3D / SOFT SPUN

S OS FOTF TA RA CR H C IHT IETCE TCUT RU ER:E 3 : D

Lampada progettata per ridurre al minimo l’impatto visivo, che si installa a semi-incasso su pareti in cartongesso. Disponibile con sorgenti luminose alogene collegate direttamente alla rete, a fluorescenza e a LED. Tutte le versioni sono dotate di vetro di sicurezza opalino.

ABAJOURD’HUI Lamp designed for minimal visual impact that is flush mounted to plasterboard walls. Available with halogen light sources connected directly to mains, fluorescent and LED lights sources. All of them include opal safety glass.

551

SHOWROOM ZARA MILANO

SOFT ARCHITECTURE: SOFT SKIM LED

3D / ABAJOURD’HUI

552

553

arancio amaro hotel - italy

3D / ABAJOURD’HUI

3D / ABAJOURD’HUI ABAJOURD’HUI SMALL

3D / ABAJOURD’HUI

ABAJOURD’HUI LARGE 800 600

159 y

310

y 2100 1800

800 590

520 318

y= 37

Recessed luminaire with direct connection to mains.

VER B AN O H OTEL - ITALY

Apparecchio ad incasso per lampada alogena collegata direttamente alla rete.

554

555

AR AN C I O AMAR O H OTEL - ITALY

3D / ABAJOURD’HUI

556 557 VER B AN O H OTEL - ITALY

3D / ABAJOURD’HUI

SO SF O TF TA R AC RH C IHTI ET C ET CU TR UE R :E :I N

Downlight rotondo disponibile in vari diametri progettato per un impatto visivo minimo realizzato con tecnologia Soft Composite. La sorgente luminosa rimane installata in una posizione arretrata, per ottenere un alto comfort visivo. Lastre in cartongesso per installazione a soffitto.

Round downlight available in several diameters designed for minimal visual impact made of plaster. The light source is installed in a deep position, to achieve high visual comfort. Plasterboard ceiling-mounting.

559

D E S I G N E D B Y C alvi B rambilla

SHOWROOM ZARA MILANO

TEARDROP

IN / TEARDROP

670

213

TEARDROP SMALL

70 670

Apparecchio ad incasso per lampada alogena da 12V. Trasformatore remoto non compreso. Recessed luminaire for 12V halogen lamp. Remote transformer not included.

111 HOTEL - FRANCE

TEARDROP LARGE

800

1300

300

269

TEARDROP MEDIUM

180

300 1300

800

Apparecchio ad incasso per lampada ﬂuorescente. Alimentatori non dimmerabili compresi.

Recessed luminaire for ﬂuorescent lamp Non-dimmable ballasts included.

560

561

I N / teardrop

562

563

flow S H O W R O O M - malta

I N / teardrop

S OS FOTF TA RA CR H C IHT IETCE TCUT RU ER:E 3 : D

Apparecchio a sospensione per ambienti interni realizzato in Soft Composite. Con un innovativo design organico, puĂ˛ alloggiare sia sorgenti luminose alogene, per illuminazione diretta, che a fluorescenza, per illuminazione indiretta.

Suspended luminaire for indoor use, made in Soft Compsoite. With an innovative organic design, it can house both halogen light sources, for direct lighting, and fluorescent, for indirect lighting.

565

D E S I G N E D B Y A ntonio C itterio

SHOWROOM ZARA MILANO

BENGUERRA

3D / BENGUERRA

BENGUERRA SQUARE

1000

124

638

1000

Sistema di illuminazione diretta/ indiretta da installare a soďŹ&#x192;tto. Illuminazione diretta con lampade alogene da 12V e indiretta con lampade ďŹ&#x201A; uorescenti. Alimentatori non dimmerabili compresi.

566

FLO S S H OWR O O M - ITALY

Direct/indirect ceiling-mounted lighting system. Direct lighting with 12V halogen lamps and indirect lighting with fluorescent lamps. Non-dimmable gear included.

567

C IHT IETCE TCUT RU ER:E 3 : D S OS FOTF TA RA CR H

Il gruppo di apparecchi di illuminazione USL 3D, QR-111, Pluto comprende un insieme di sospensioni per ambienti interni realizzate in Soft Composite. Offre una grande versatilità poiché, in base ai modelli, può alloggiare sia sorgenti luminose ambientali che d’accento.

The USL 3D, QR-111 & Pluto luminous group encompasses a series of suspended luminaires for indoor use, made of Soft Composite. It offers great versatility as, depending on models, they can incorporate both ambient light sources and accent light sources.

D E S I G N E D B Y flos soft architecture / frank wellens and lynsey leysen

569

SHOWROOM ZARA MILANO

USL

3D / USL 3D

USL 800

USL 160 71

710

250

Ø960

400

800

Ø1024 Ø1600

800

Sistema di illuminazione diretta da installare a soﬃtto. Permette di installare prodotti Flos architectural.

250

USL 1000

600

1000

Direct ceiling-mounted lighting system. It permits installation of Flos architectural product.

SOFT ARCHITECTURE: 3D / USL QR111 1000

USL RECESSED

366 132

296

USL 111 SUSPENSION USL 1400

Ø881

250

Ø881

1400

Ø1000 1200

1400

Sistema di illuminazione indiretta da installare a soﬃtto. Illuminazione indiretta con lampade ﬂ uorescenti. Permette di installare prodotti Flos architectural.

Indirect ceiling-mounted lighting system. Indirect lighting for linear ﬂuorescent lamps. It permits installation of Flos architectural product.

570

1200

Ø1000

1000

Sistema di illuminazione diretta da installare a soﬃtto. Illuminazione con lampada LED direttamente collegata alla rete 220-240V.

Apparecchio ad incasso con tecnologia Soft. Illuminazione con lampada LED direttamente collegata alla rete 220-240V.

Direct ceiling-mounted lighting system. Lighting with LED lamp, direct connection to 220-240 mains.

Soft technology recessed luminaire. Lighting with LED lamp, direct connection to 220-240 mains.

571

3D / USL PLUTO USL 200 PLUTO

300

250

USL 100 PLUTO

3D / USL PLUTO

900

1200

2000

1500

2000

1200

Direct ceiling-mounted lighting system. Direct lighting with fluorescent, cold cathode or LED lamps. Control gear not included in LED versions.

ATR IUM S PACE - B ELG IUM

RNB HEADQUARTERS - SPAIN

Sistema di illuminazione diretta da installare a soﬃtto. Illuminazione diretta con lampade ﬂuorescenti, catodo freddo o LED. Nelle versioni LED, alimentatori non compresi.

572

3 D / U S L pluto

574

575

cegeka headquarters - belgium

3 D / U S L pluto

SO SF O TF TA R AC RH C IHTI ET C ET CU TR UE R :E :I N

ROUND, SQUARE & VERTICAL LIGHT Recessed light fitting for interior wall and ceiling mounting. Available in round/square/ rectangular versions. Designed to blend in with the surroundings and generate minimal visual impact, the Round, Square & Vertical Light family incorporates a screen on the inside as well as diffuser polycarbonate lens.

577

SHOWROOM ZARA MILANO

Apparecchio di illuminazione ad incasso per installazione a parete e a soffitto in ambienti interni. Disponibile in versione rotonda/ quadrata/rettangolare. Progettato per fondersi con lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente e generare un minimo impatto visivo, la famiglia Round, Square & Vertical Light Ă¨ dotata di uno schermo integrato al suo interno e di una lente di diffusione in policarbonato.

IN / SQUARE & VERTICAL LIGHT 318

266

IN / ROUND LIGHT

42°

48°

42° 250

100

310

389

275

39°

ROUND LIGHT MEDIUM

100

402

138

250

100

318

250

266

SQUARE LIGHT SMALL

138

310

ROUND LIGHT SMALL

48°

31°

SQUARE LIGHT LARGE

134

189 100

250

450

389

180

402

400

275

31° 134

39°

180 350

180

450

555

0 18 400

34°

ROUND LIGHT LARGE

447

400

189

VERTICAL LIGHT SMALL

238

21°

180

350

300

447

500

Ø 600

555

400

34° 238

21°

600

Recessed sign luminaire for indoor application. 100/240V power supply source included.

300

Apparecchio di segnalazione ad incasso per applicazioni in ambienti interni. Alimentatore 100/240V compreso.

647

500

600

200

VERTICAL LIGHT LARGE

13° 85

600

500

647

700

200

13° 85

500

700

200

60 200

Apparecchio di segnalazione ad incasso per applicazioni in ambienti interni. Alimentatore 100/240V compreso.

578

Recessed sign luminaire for indoor application. 100/240V power supply source included.

579

IN / VERTICAL LIGHT

580

581

sempione cafe - italy

IN / VERTICAL LIGHT

flos showroom - italy

IN / ROUND LIGHT

582 583 private offices - sweden

IN / SQUARE LIGHT

SO SF O TF TA R AC RH C IHTI ET C ET CU TR UE R :E :I N

USB ROUND & SQUARE LIGHT Programme of recessed downlight luminaires for minimal visual impact. Apart from being available in round and square versions, Usb Round & Square is in one and two light versions and in wall washer version.

585

SHOWROOM ZARA MILANO

Programma di apparecchi downlight ad incasso progettati per un impatto visivo minimo. Oltre ad essere disponibile in versione rotonda e in versione quadrata, l’Usb Round & Square è disponibile in versione con una o due luci e in versione wall washer.

255 82

126

255

USB ROUND 1L W-W

60°

USB SQUAR E 1L W-W 255

60°

220 82

122

220 82

122

255

USB SQUARE 1L

255

126

USB ROUND 1L

126

IN / USB SQUARE 126

IN / USB ROUND

60°

60° 97 280

65°

255 82

154

255 82

586

126

327

65°

Recessed luminaire for 12V halogen lamp. transformer not included.

126

154

USB SQUARE 2L W-W

154 327

154 Remote 327

327

65°

255

126

65°

Apparecchio ad incasso per lampada alogena da 12V. Trasformatore remoto non compreso.

154

126

154

U S B R O U N 327 D 2L W-W

126

255 82

154 327

255 82

126

255 82

126

U S B S Q U A280 RE 2L

255 82

U S B R O 280 UND 2L

126

220 82

97 280

330

Apparecchio ad incasso per lampada alogena 154 Recessed luminaire for 12V halogen lamp. da 12V. Trasformatore remoto non compreso. 330Remote transformer not included.

587

SO SF O TF TA R AC RH C IHTI ET C ET CU TR UE R :E :I N

Apparecchio per ambienti interni circolare di 210 mm di diametro realizzato in Soft Composite e specificamente progettato per alloggiare prodotti FLOS architectural. Lâ&#x20AC;&#x2122;Usb Box Round combina le alte prestazioni dei prodotti FLOS architectural con la sua completa integrazione nello spazio grazie alla tecnologia Soft.

210 mm diameter circular indoor luminaire in Soft Composite and specifically designed to install Flos architectural product. Usb Box Round combines the high performance of the Flos architectural product with its total integration into the space by means of Soft technology.

589

SHOWROOM ZARA MILANO

USB BOX

IN / USB BOx

USB BOx ROUND 210

210

300

HAIRDRESSING - U.K.

590

591

S O F TS O A FR TC HA IRTCE H C ITTUERCET: U LRI EN E A R

Famiglia di apparecchi che, grazie alla tecnologia Soft Composite, si integrano perfettamente nello spazio architettonico. Esistono tre versioni: la versione Smooth caratterizzata da un profilo liscio, la versione Starck il cui profilo si ispira alla lampada Long e Hard, e la versione Wanders con profilo che si ispira alla lampada Sky Garden. Le tre versioni possono essere installate sia a soffitto che a parete e sono dotate di tecnologia LED di ultima generazione in color bianco caldo o RGB.

SOFTPROFILE Family of luminaires that use Soft Composite technology to become perfectly integrated into the architectural space. There are three versions: The Smooth version characterised by its plain profile, the Starck version whose profile is inspired by the Long and Hard lamp, and the Wanders version with profile inspired by the Sky Garden lamp. The three versions can be ceiling and wall mounted, and they have latest generation LED technology in warm white colour or RGB.

593

LINEAR / SOFTPROFILE SOFTPROFILE SMOOTH SMALL

LINEAR / SOFTPROFILE

SOFTPROFILE SMOOTH LARGE

194

161

131

234

100

130

170

400

440

S O F TPR O FIL E D ECO STAR C K S MAL L

S O F TPR O FIL E D ECO STAR C K L AR G E

194

100

130

170

400

440

SOFTPROFILE DECO WANDERS SMALL

SOFTPROFILE DECO WANDERS LARGE 234

131

161

194

100

170

130

440

400

Apparecchio ad incasso per installazione a parete o a soﬃtto con tecnologia soft. Permette l’installazione di moduli in entrambi i lati. Sistema di illuminazione non compreso.

Soft technology wall or ceiling-mounted recessed luminaire. It permits the installation of LED modules on both sides. Lighting systems not included.

594

FLO S S H OWR O O M - ITALY

161

131

234

LINEAR / SOFTPROFILE

596

597

AMINOLABS HEADQUARTERS - BELGIUM

LINEAR / SOFTPROFILE

trienale e x hibition - italy

LINEAR / SOFTPROFILE

598 599 flos showroom - spain

LINEAR / SOFTPROFILE

SOFT I TCEHCI TT U L IEN: E A R S OAFRTC H AR ER CE T :U R

Sistema di illuminazione a luce diretta. Formato da moduli di Soft Composite che possono essere installati a soffitto e che alloggiano al loro interno moduli di illuminazione a fluorescenza che garantiscono un’illuminazione uniforme e senza ombre. Ispirato all’apparecchio Kap di FLOS architectural, l’interno del Kapprofile può essere verniciato per offrire varie decorazioni.

General direct light lighting system. Comprised of Soft Composite modules that permit ceiling mounting and which house fluorescent lighting modules, thus guaranteeing uniform, shadowfree lighting. Inspired by the Flos architectural Kap luminaire, the inside of the Kapprofile can be painted, offering different décors.

601

SHOWROOM ZARA MILANO

KAPPROFILE

LINEAR / KAPPROFILE

145

120

145 420

Profilo modulare con tecnologia Soft per installazione a soffitto. Sistemi di illuminazione a fl uorescenza non compresi.

EUR O LU C E FAIR - ITALY

Soft technology ceiling-mounted modular proﬁle. Fluorescence lighting systems not included.

602

603

LINEAR / KAPPROFILE

604

605

flos showroom - spain

LINEAR / KAPPROFILE

SOFT I TCEHCI TT U L IEN: E A R S OAFRTC H AR ER CE T :U R

LightLight® System Profile è un sistema di illuminazione appositamente progettato per alloggiare tutti i prodotti LightLight® System di FLOS architectural. Grazie alla tecnologia Soft Composite, questo prodotto si integra perfettamente nell’ambiente, riducendo al minimo l’impatto visivo. È disponibile nella versione Surface, Flushed e Wall Washer.

LIGHTLIGHT IN SYSTEM PROFILE LightLight® System Profile is a lighting system that is especially designed to house all the Flos architectural LightLight® System products. Thanks to the Soft Composite technology, this product integrates perfectly into the environment, minimising visual impact. It is available in Surface, Flushed and Wall Washer versions.

607

SHOWROOM ZARA MILANO

LINEAR / LIGHTLIGHT® IN SYSTEM PROFILE LIGHTLIGHT® IN SYSTEM PROFILE FLUSHED

LIGHTLIGHT® IN SYSTEM PROFILE SURFACE

LINEAR / LIGHTLIGHT® IN SYSTEM PROFILE

12V

150

200

Proﬁlo modulare con tecnologia Soft per installazione a soﬃtto, che permette una perfetta integrazione dei prodotti LightLight® di Flos architectural. Sistemi di illuminazione non compresi.

Soft technology ceiling-mounted modular proﬁle, allowing for perfect integration of the Flos architectural LightLight® products. Lighting systems not included.

LIGHTLIGHT® IN SYSTEM PROFILE W-W

12V

PR IVATE H OUS E - G ER MANY

200

Profilo modulare con tecnologia Soft per installazione a soffitto, che permette una perfetta integrazione dei prodotti LightLight® di Flos architectural e moduli led per illuminazione indiretta. Sistemi di illuminazione non compresi. Soft technology ceiling-mounted modular profile, allowing for perfect integration of the Flos architectural LightLight® products, as well as LED modules for indirect lighting. Lighting systems not included.

608

609

SOFT S OAFRTC H AR I TCEHCI TT U ER CE T :U R L IEN: E A R

USP Lighting family made in Soft Composite, available in straight and organic shapes. Combined with Flos architectural products, the USP family offers solutions for direct lighting, general direct lighting and for perimeter lighting. Thus, it is possible to combine the high performance offered by the Flos architectural products with Soft Composite technology, reaching a high product integration level into the architectural space.

611

SHOWROOM ZARA MILANO

Famiglia di apparecchi di illuminazione realizzata in Soft Composite, disponibile sia in forme geometriche che organiche. In combinazione con i prodotti FLOS architectural, la famiglia USP offre soluzioni per illuminazione diretta, illuminazione diretta generale e illuminazione perimetrale. In questo modo si riesce a unire le alte prestazioni offerte dai prodotti FLOS architectural con la tecnologia Soft Composite, ottenendo un alto grado di integrazione dei prodotti nello spazio architettonico.

180 320

USP 06 18 31

USP 12 33 21

160

220

300

USP 06 16 31

USP 11 08 12 236

600

168

149

USP 02 16 12

114

USP 02 08 12

192 150

103

USP 01 18 15

USP 01 18 06

LINEAR / USP T5 DIRECT LIGHT

120

LINEAR / USP

180 200

140

330

315

210

180

116

200

Soft technology ceiling-mounted modular proﬁle, allowing for perfect integration of the Flos architectural product. For personal conﬁ guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

USP 11 16 12 345

243

Profilo modulare con tecnologia Soft per installazione a soffitto, che permette una perfetta integrazione del prodotto di Flos architectural. Per le configurazioni personalizzate, è possibile aggiungere punti luce nella struttura. Contattare gli uffici commerciali Flos architectural.

160 200

USP 09 18 25

250

Profilo modulare con tecnologia Soft per installazione a soffitto. Sistemi di illuminazione a fluorescenza non compresi.

Soft technology ceiling-mounted modular proﬁle. Fluorescence lighting systems not included.

180 200

USP 09 16 25

Soft technology suspended, ceilingmounted modular proﬁle, allowing for the installation of Flos architectural products. For personal conﬁguration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

612

250

Profilo modulare a sospensione con tecnologia Soft per installazione a soffitto, che permette di installare i prodotti di Flos architectural. Per le configurazioni personalizzate, è possibile aggiungere punti luce nella struttura. Contattare gli uffici commerciali Flos architectural.

180 200

Profilo modulare con tecnologia Soft a sospensione per installazione a soffitto. Sistemi di illuminazione a fluorescenza non compresi. Soft technology suspended, ceilingmounted modular profile. Fluorescence lighting systems not included.

613

LINEAR / USP

614

615

private house - belgium

LINEAR / USP

LINEAR / USP INDIRECT LIGHT USP 13 15 25

LINEAR / USP INDIRECT LIGHT

USP 14 15 25 520 180 70

180

520

300 440 620

300 640

Profilo modulare con tecnologia Soft per installazione a soffitto, che permette di installare i prodotti di Flos architectural e sistemi di illuminazione indiretta a led o a fluorescenza. Sistemi di illuminazione non compresi. Per le configurazioni personalizzate, è possibile aggiungere punti luce nella struttura. Contattare gli uffici commerciali Flos architectural. USP 03 15 25

Soft technology ceiling-mounted modular profile, allowing for the installation of Flos architectural products and indirect LED or fluorescence lighting systems. Lighting systems not included. For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

USP 07 15 25 260

110

PR IVATE O FFI C ES - ITALY

185 142 70

140 110

300

122 360

310

USP 08 15 25

198 49 106

300

135 370

Proﬁlo modulare con tecnologia Soft che permette di installare sistemi di illuminazione indiretta a LED o a ﬂuorescenza (non compresi).

Soft technology ceiling-mounted modular proﬁle, allowing for the installation of indirect LED or ﬂuorescence lighting Systems, not included.

USP 10 05 05

106 211

Proﬁlo modulare con tecnologia Soft che permette di installare sistemi di illuminazione indiretta a LED (non compresi).

Soft technology ceiling-mounted modular proﬁle, allowing for the installation of indirect LED lighting Systems, not included.

616

617

S O SF O T FAT R AC RH CI THEI T C ET C U TR UE R : EO: U T

Usl Out è un apparecchio a forma conica realizzato con la tecnologia Soft Composite. Essendo progettato per alloggiare varie tipologie di faretti di FLOS architectural, Usl Out offre soluzioni sia per l’illuminazione ambientale che d’accento.

Usl Out is a luminaire made with Soft Composite technology and tapered shape. As it is designed to install different types of FLOS architectural spotlights, Usl Out offers solutions for both ambient and accent lighting.

619

SHOWROOM ZARA MILANO

USL OUT

OUT / USL OUT USL 6031 RECESSED

300

255 55

USL 6031

OUT / USL OUT

Ø600

30 0 Ø

595

30 0 Ø

640

Ø600

595

640

595

Ø600

595

Applicazione architettonica con tecnologia Soft per soffitti modulari che permette una perfetta integrazione dei prodotti Flos architectural. Per le configurazioni personalizzate, è possibile aggiungere punti luce nella struttura. Contattare gli uffici commerciali Flos architectural. Soft technology architectonic application for modular ceilings that permits perfect integration of the Flos architectural products. For personal configuration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.

620

PR IVATE O FFICES - B ELG IUM

300

USL 6060 FOR MODULAR CEILING

S O SF O T FAT R AC RH CI THEI T C ET C U TR UE R : Eout :

Con Usl 900 Disk, FLOS offre una soluzione per lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione ambientale utilizzando la tecnologia Soft Composite. Disponibile con sorgente luminosa a fluorescenza, a catodo freddo, a LED bianco e a LED RGB.

USL 900 DISK With the Usl 900 Disk, Flos offers a solution for ambient lighting, using Soft Composite technology. Existent with fluorescent, cold cathode, white LED and RGB LED light source.

623

SHOWROOM ZARA MILANO

SOFT ARCHITECTURE: SOFT SKIM LED

OUT / USL 900 DISK

Ø1460

1700

90 0

162

USL 900 DISK ON

1700

Soft technology semi-recessed luminaire for ceiling or wall mounting. Direct lighting with ﬂuorescent, cold cathode or LED lamps. Control gear not included in LED versions.

624

111 HOTEL - FRANCE

Apparecchio a semi-incasso da installare a soffitto o a parete. Illuminazione diretta con lampade ﬂuorescenti, catodo freddo o LED. Nelle versioni LED, alimentatori non compresi.

SOFT ARCHITECTURE

626

627

D I S T R I B U T I O N / h e a d q u a rt e rs

SHOWROOMS

ITALY

S PA I N

MILANO

C O PE N A G HE N

AMSTERDAM

Flos Spa Via Angelo Faini, 2 25073 Bovezzo (Brescia) Tel +39 0302438.1 Fax +39 0302438.250 info@flos.com

Antares Iluminación S.A. Calle Mallorca, 1 Polígono Industrial Reva 46394 Ribarroja (Valencia) Tel +34 96 166 95 20 Fax +34 96 166 82 86 flos.architectural@flos.com

Corso Monforte, 15 20122 Milano Tel +39 02 79 84 57 Fax +39 02 89 78 56 41 contract.milano@flos.com

Sydhavnsgade 28 DK-2450 København SV Tel +45 (0) 3388 60 00 Fax +45 (0) 3388 60 10 info@flos.dk

Cruquiusweg 109Q 1019 AG Amsterdam The Netherlands Tel +31 (0) 20 560 50 60 Fax +31 (0) 20 560 50 70 info@flosmail.nl

MADRID

OSLO

TOKYO

C/Josè Silva 3 Bajos 28043 Madrid Tel +34 916525372 showroom.madrid@flos.com

Sjølyst Plass 4 N-0278 Oslo Tel +47 (0) 2212 86 00 Fax +47 (0) 2212 86 08 info@flos.no

PMC Building 9F 1-23-5 Higashiazabu Minato-Ku Tokyo 104-0044 Tel +81 (0) 3 35 82 14 68 Fax +81 (0) 3 55 75 70 87 info@flosjapan.com

BELGIUM AND LUXEMBOURG

FRANCE

GERMANY

Flos Belux M +32 474 413 485 Fax +39 0302438.250 flosbelux@flos.com

Flos S.A.R.L. 15/17 Avenue de Ségur 75007 Paris Tel +33 (0) 1 53 59 58 88 Fax +33 (0) 1 53 59 58 89 flos@flos.fr

Flos GmbH Elisabeth-Selberth-Str.4a 40764 Langenfeld Tel +49 217 310 9370 Fax +49 217 310 93770 info@flos-gmbh.de

UNITED KINGDOM

DENMARK

NORWAY

Flos UK Limited 7-15 Rosebery Avenue EC1R 4SP London Tel +44 (0)203 328 51 40 flosuk@flos.com

Flos Scandinavia A/S Sydhavnsgade 28 DK-2450 København SV Tel +45 (0) 3388 60 00 Fax +45 (0) 3388 60 10 info@flos.dk

Flos Norge A/S SjølystPlass 4 N-0278 Oslo Tel +47 (0) 2212 86 00 Fax +47 (0) 2212 86 08 info@flos.no

T HE N E T HE R L A N D S

SWITZERLAND

U. S. A.

M +41 79 218 0969 daniel.wagner@flos.com

Flos BV Cruquiusweg 109Q 1019 AG Amsterdam Tel +31 (0) 20 560 50 60 Fax +31 (0) 20 560 50 70 info@flosmail.nl

Flos USA Inc. 200 McKay Road Huntington Station New York, 11746 Tel +1 (0) 631 549-2745 Fax +1 (0) 631 549-4220 info@flosusa.com

SHOpS

LONDON

NEW YORK

LYO N

7-15 Rosebery Avenue - EC1R 4SP Tel +44 (0) 203 328 51 40 flosuk@flos.com

152 Greene Street - NY 10012 Tel +1 212 941 4760 Fax +1 212 941 4763 info@flosusa.com

17 rue Jarente - 69002 Tel +33 478621301 Fax +33 478622119 lyon@flos.fr

STOCKHOLM

ROMA

HONG KONG

Karlaplan Lützengatan 1 - S-115-20 Tel +46 (0) 8 660 4405 Fax +46 (0) 8 660 7005 info@flos.se

Via del Babuino, 85 - 00187 Tel +39 06 3207631 Fax +39 06 3207690 flosroma@flos.com

G/F Wyndham Place, 44 Wyndham Street, Central Tel +852 2801 7608 Fax +852 2869 0722 dentropo@netvigator.com

J APA N

F A R EA S T

CHINA

PA R I S

MILANO

Flos Co., Ltd. PMC Building 9F 1-23-5 Higashiazabu Minato-Ku Tokyo 104-0044 Tel +81 (0) 3 35 82 14 68 Fax +81 (0) 3 35 82 09 74 info@flosjapan.com

Flos Representative Office 1, Commonwealth Lane #08-12 149544 Singapore Tel +65 (0) 6372 1495 Fax +65 (0) 6372 7607 flosasia@flos.com

Flos Lighting Design (Beijing) Co., Ltd N° 94 Dongsishitiao, Dongcheng District, Units 310-311 Lightspot Beijing 100007 - China Tel +86 10 5779 9521 Fax +86 10 5740 6150 floschina@flos.com

15, rue de Bourgogne - 75007 Tel +33 (0)1 53 85 49 93 Fax +33 (0)1 53 85 49 99 shop@flos.fr

Corso Monforte, 9 - 20122 Tel +39 02 37011080 Fax +39 02 780833 flosmilano@flos.com

INDIA

L ATI N AM ER I C A

M +91 9999 30 6667 aman.singh@flos.com

M +54 911 6635 5499 iker.aginaga@flos.com

628

629

cr e dits

EDITION

ART DIRECTION

G R APH I C D E S I G N

Omar Sosa

Omar Sosa Teddy Iborra Wicksteed

L AYOUT

P h otogr a p h y

I llustr a tions

Flos Architectural Team

Carl Kleiner

Aurore de La Morinerie

T e c h nic a l

I n - Pl a c e P h otogr a p h y

COMIC

PH O T O P R O D U C T Piero Fasanotto Javier Ferrer Carlos Gutiérrez Alessandro Lourenço

Flag Fernando Alda Germano Borrelli Santi Caleca Diana Di Nitto David Frutos Jesús Granada Javier Orive Ángel Rosique Simona Rota Héctor Santos Tommaso Sartori Shuhe Gionata Xerra

O m a r S os a B Y C A R L K L E I N E R D U R I N G T HE S H O O T I N G I N S T O C K H O L M

Jorge Herrera Studio

PRINTING Rumor Vicenza Italy

Flos reserves the right to introduce any changes to its own models without prior notice

Acknowl e dg e m e nts

Iñigo Beguiristain Moba Showroom Fran Silvestre Negre Estudio Pepe Cabrera Carhartt Val Office Familia Parrón-Ortiz Hakei Moremas Arquitectos Itínere Baqueira RNB Gyro Toys Kitoko Pitsou Kedem

630

631

50.1174.00.IT / 999001222

WWW.FLOS.COM

ARCHITECTURAL LIGHTING 2013/14

C O L L EC T I O N C ATA LO G U E

COLLECTION