ванны wanny
3
Существует лишь одна общепризнанная на мировом уровне марка, глобальный лидер в сфере технологически современных предметов роскоши для ванных комнат и СПА. Эта марка - Jacuzzi®. Потому что только Jacuzzi® создала гидромассаж - гениальное и предвосхищающее будущее итальянское изобретение 1956 года, превратив его в привычку здорового образа жизни для миллионов людей. Только Jacuzzi® по сей день является настоящим и оригинальным, ежегодно обновляющимся фактором здорового образа жизни, с более 300 патентами, полной линейкой продукции и лишь одной задачей: превратить совершенство в ежедневный вызов, чтобы предлагать веллнес наивысшего уровня. Tylko jedna marka na świecie uznawana jest za lidera w dziedzinie wyróżniających się najnowszą technologią luksusowych łazienek i wanien spa. Marką tą jest Jacuzzi®. Ponieważ właśnie Jacuzzi® stworzyła w 1956 roku hydromasaż, genialną i przyszłościową intuicję rodem z Włoch, czyniąc go tradycyjnym sposobem na relaks dla milionów osób. I tylko Jacuzzi®, po dziś dzień, jest prawdziwym i oryginalnym sposobem na osiągnięcie dobrego samopoczucia które co roku się odnawia, posiada ponad 300 patentów, pełną gamę produktów i jedyną misję: uczynić z doskonałości codzienne wyzwanie tak by zaoferować maksimum wellness.
4
Хорошее Jacuzzi : на основе опыта рождается новый стиль жизни. ®
Relaks Jacuzzi®: z doświadczenia rodzi się nowy styl życia. С Jacuzzi® хорошее самочувствие обретает форму. Когда гамма продукции вдохновлена самым высоким чувством веллнеса, появляется на свет коллекция, придающая настоящие и уникальные ощущения: ощущения, которые можно испытать на себе, на собственном теле, собственноручно, в которые можно погрузиться, чтобы почувствовать наслаждение заботой о себе. Для Jacuzzi® именно это является настоящим ощущением хорошего самочувствия: решение наслаждаться своим пространством, даже самым уединенным, как поиск выражения собственного стиля жизни. Когда хорошее самочувствие обретает форму, лишь только тогда опыт Jacuzzi® достигает своего идеального соизмерения. Dzięki Jacuzzi®, dobra kondycja psycho-fizyczna nabiera formy. Kiedy gama produktów czerpie inspirację z najwyższego poczucia wellness, rodzi się kolekcja prawdziwych i niepowtarzalnych przeżyć: przeżyć których doświadcza się we własnej osobie, na własnej skórze, w których zanurza się by odnaleźć przyjemność dbania o siebie. Dla Jacuzzi® dobre samopoczucie psychiczne polega na wyborze życia we własnym domu, w jego najintymniejszych wnętrzach, jako poszukiwaniu i wyrażeniu własnego stylu życia. Kiedy dobra kondycja psycho-fizyczna nabiera formy, doświadczenie Jacuzzi® osiąga idealny wymiar.
6
7
ванны wanny ванны с гидромассажем wanny z hydromasażem
8
ванны без гидромассажа 104 wanny bez hydromasażu
комбинированные ванны wanno-kabiny
136
aquasoul
14
infinito
108
young
140
nova
26
nova
112
classic
144
aura
32
aura
116
opalia
40
anima
118
j-sha
46
moove
120
young
54
classic
64
young folia
122
versa
124
rivela
126
uma
127
8
Сердце технологии Jacuzzi®, оригинальное изобретение, заложившее основу вселенной этой марки, причина лидерства и наивысшее выражение ее технологии: сегодня гидромассаж опять меняет облик, выражается несколькими способами, в унисон веллнесу Jacuzzi®. Serce technologii Jacuzzi®, oryginalny wynalazek który dał początek marce, powód dla którego Jacuzzi® jest dziś liderem a zarazem najwyższy wymiar jej know-how: dziś hydromasaż przybiera coraz to nowe formy wyrazu, pozostając wiernym koncepcji wellness Jacuzzi®.
9
ванны с гидромассажем wanny z hydromasażem aquasoul
14
aura
32
j-sha
46
classic
65
aquasoul
18
aura uno
36
j-sha compact
51
harpa 150/160/170
68
aquasoul lounge
20
aura plus
37
j-sha mi
52
thya 70/75
69
aquasoul double
21
aura corner 140
38
j-sha mi corner
53
maya
70
aquasoul extra
22
aura corner 160
39
janus
71
aquasoul offset
23
hexis
72
aquasoul corner 140
24
aspesia
73
aquasoul corner 155
25
hiblis
74
aulica
75
young
54
alba
76
folia
59
celtia
77
versa 160x70 170x70/170x78
60
maxima
78
nova
26
opalia
40
rivela 70/75
61
elipsa
79
nova
30
opalia
44
invita
62
gemini
80
nova corner
31
opalia stone/wood
45
uma
63
gemini corner
81
10
ванны с гидромассажем wanny z hydromasażem Ванны с гидромассажем, почему Jacuzzi®? Околостенные, для установки в центре помещения, угловые или встроенные: от самой классической версии до самой универсальной, ванны Jacuzzi® включаются в любой интерьер, делая его индивидуальным. Обладая высочайшей прочностью, благодаря конструкции, усиленной прочной металлической рамой, они имеют идеальную внутреннюю глубину и оборудованы самоопорожняющейся гидравлической системой, предотвращающей застои воды в трубах. Кроме того, на каждую ванну устанавливается устройство DRP (Dry Run Protection, Защита от работы всухую), не допускающее работу насоса, когда ванна пуста или при недостаточных уровнях воды. Большая мощность насоса, бьющегося сердца гидромассажной системы, такова, что создает интенсивные и эффективные струи и энергетическую и контролируемую циркуляцию воды. На всех ваннах имеется устанавливаемая по заказу система санитарной обработки с электронными органами управления, которая выполняет цикл дезинфекции всего лишь за 10 минут. Wanny z hydromasażem, dlaczego warto wybrać Jacuzzi®? Przyścienne, wolnostojące, narożnikowe lub wbudowane w podłogę: od najbardziej klasycznej wersji po najbardziej wszechstronną, wanny Jacuzzi® mogą być umieszczone w każdym pomieszczeniu i nadać mu cech indywidualnych. Wyjątkowo solidne dzięki wzmocnionej strukturze ramy z metalu, posiadają idealną głębokość wewnętrzną i są wyposażone w układ hydrauliczny z grawitacyjnym systemem osuszania, który zapobiega zatrzymywaniu się wody w rurach. Każda wanna zaopatrzona zostaje ponadto w urządzenie DRP (Dry Run Protection), które uniemożliwia pracę pompy kiedy wanna jest pusta lub kiedy poziom wody jest niewystarczający. Duża moc pompy, pulsującego systemu hydromasażu, gwarantuje intensywne i skuteczne strumienie, oraz energiczy i kontrolowany obieg wody. We wszystkich wannach dostępny jest także w opcji sterowany elektronicznie system dezynfekcji, który dokonuje pełnego cyklu dezynfekcji w ciągu zaledwie 10 minut.
11
Форсунки Jacuzzi® являются результатом 50 лет исследований и инноваций и вместе с гидромассажным насосом направляют мощные струи воды и воздуха, оказывающие эффективное воздействие на жизненные центры тела.Кроме того,форсунки поворачиваются на 30° в любом направлении для выполнения еще более целенаправленного воздействия. Специальные форсунки Self Closing Jets оборудованы системой автоматического закрытия, позволяющей использовать ванну даже без гидромассажа, для принятия обычной ванны.
Гидромассажные форсунки Jacuzzi® массируют тело в наиболее правильном направлении, чтобы выполнять оздоровительный, но несильный массаж. Форсунки для ступней ног и боковые стимулируют и тонизируют весь организм, снимая усталость и напряжение, в то время как вращающиеся спинные микрофорсунки массируют всю спину.
Dysze Jacuzzi® są owocem 50 lat poszukiwań i udoskonaleń i, we współpracy z pompą hydromasażu, wypuszczają mieszankę wody i powietrza, skutecznie oddziałującą na centralne punkty organizmu. Ponadto, można je ustawić pod kątem 30° w każdym kierunku tak aby zabieg oddziaływał na wybrane miejsca. Specjalne dysze Self Closing Jets zaopatrzone są w automatyczny system zamykania, który pozwala na wykorzystywanie wanny, także bez hydromasażu, do codziennej kąpieli.
Strumienie hydromasażu Jacuzzi® uderzają o ciało pod właściwym katem aby zabieg był dobroczynny, dogłębny, ale nie gwałtowny. Strumienie na stopy i na boki stymulują i tonizują cały organizm, usuwają zmęczenie i napięcie mięśniowe, podczas gdy rotacyjne mikrostrumienie grzbietowe, masują całe plecy.
12
aquasystem® Ее мог изобрести только тот, кто изобрел гидромассаж. С Aquasystem®, эксклюзивной системой Jacuzzi®, простым нажатием кнопок пульта дистанционного управления становится возможным выбор четырех различных типов процедур, соответствующих каждому состоянию души и необходимости каждого отдельного момента. Будущее гидромассажа пришло.
SILENCE, полное расслабление, мышцы избавляются от любого напряжения. Наконец, все эффекты гидромассажа Jacuzzi® в деликатной, нежной, бесшумной версии. Чтобы позаботиться о себе самым нежным и бережным образом. BREATH, гидромассаж Jacuzzi® в медленном и гармоничном ритме, входящий в унисон с дыханием. Вдыхание воздуха в воду становится вдыханием жизни в тело для глубокого психофизического и невообразимого наслаждения.
RENEW, для обновления жизненного тонуса, укрепления тела, очищения мыслей. Чтобы снять напряжение, оцепенение и спазмы выполняется энергетический массаж Jacuzzi®, который благодаря направленности форсунок и переменной интенсивности работает на теле как опытные пальцы профессионала. DREAM, бесконечная гамма ощущений, как сон. Это - гидромассаж Jacuzzi®, изменяющий интенсивность в постепенной последовательности, предлагая тонизирование и отдых в непрерывной последовательности. Для полного наслаждения и удивительного наслаждения.
13
Aquasystem®. Mógł zostać wynaleziony na nowo tylko przez tego kto wynalazł hydromasaż. Dzięki Aquasystem®, ekskluzywnemu systemowi Jacuzzi®, można, za pomocą prostego wciśnięcia przycisków pilota wybrać spośród czterech różnych rodzajów dobroczynnych zabiegów, w zgodzie z każdym rodzajem samopoczucia, z wymogami każdej chwili. Przyszłość hydromasażu jest tutaj.
SILENCE, relaks jest pełny, napięte mięśnie rozluźniają się. Oto dobroczynne działanie hydromasażu Jacuzzi® w łagodnej, przyjemnej, cichej wersji pozwalającej zadbać o siebie w sposób najbardziej delikatny i godny. BREATH, hydromasaż Jacuzzi® o zwolnionym i harmonijnym rytmie, który współgra z oddechem. Podmuch powietrza w wodzie staje się powiewem życia w ciele, przynoszącego niewyobrażalnie głeboki komfort psycho-fizyczny.
RENEW, dla życiowej odnowy, wzmocnienia ciała, odświeżenia myśli. Oto energiczny masaż Jacuzzi® który rozluźnia napięte, zesztywniałe mięśnie, i dzięki ustawieniu strumieni i zmieniającemu się natężeniu, oddziałuje na ciało jak palce profesjonisty. DREAM, niekończąca się gama wrażeń, dokładnie tak jak we śnie. Hydromasaż Jacuzzi®, o natężeniu zmieniającym się stopniowo, oferuje naprzemiennie tonizację i relaks, dzięki którym wyjątkowe poczucie komfortu i przyjemności jest totalne.
15
aquasoul
16
aquasoul Включая душу. Jacuzzi® создала Aquasoul: эксклюзивное решение, превращающее гидромассаж в привилегию идеального частного пространства. Эта гамма основана на эксклюзивной технологии Aquasystem®, имеет роскошные детали, округлые формы и строгие линии. На дизайне Aquasoul, удачном синтезе функциональности, эстетики и эргономики, стоит подпись Карло Урбинати. Aquasoul: класс есть класс. Голова тоже требует своего. Комфорт Aquasoul - наиполнейший, любая ее деталь разработана для того, чтобы предложить максимальный комфорт, как, например, подголовник из Technogel® - особенно мягкого материала, комфортного, обладающего антибактериальными свойствами.
Глубокая эргономика. Все ванны Aquasoul имеют внутреннюю глубину не менее 37 см. Это обеспечивает им удивительную вместительность и возможность погружаться в объятия гидромассажа выше плеч, улучшая его эффект.
Głowa też zasługuje na uwagę. Komfor Aquasoul jest totalny, każdy jej detal jest opracowany tak by zapewnić maksimum przyjemności i wygody, tak jak podgłówek wykonany z Technogel®, szczególnie miękkiego tworzywa o właściwościachprzeciwbakteryjnych.
Głęboka ergonomia. Wszystkie wanny Aquasoul posiadają głębokość wewnętrzną co najmniej 37 cm. Zapewnia im to wyjątkową pojemność oraz możliwość zanurzenia się w objęciu hydromasażu ponad ramiona, wzmacniając jego efekt.
17
Dusza w wyposażeniu. Jacuzzi® stworzyła Aquasoul: wybór ekskluzywny który przemienia hydromasaż w przywilej idealnej przestrzeni prywatnej. Wyłącznie ta gama produktów posiada technologię Aquasystem®, luksusowe dodatki, zaokrąglone i linearnie esencjalne kształty. Projektantem Aquasoul, udanej syntezy funkcjonalności, estetyki oraz ergonomii, jest Carlo Urbinati. Aquasoul, nareszcie woda z klasą. Стилем можно управлять. Пульт дистанционного управления Aquasoul - это шедевр дизайна и быстроты использования. Находясь в идеальном равновесии с эстетической линией ванн, позволяет элегантным и простым способом добиваться максимума от гидромассажа.
Украшенная светом. Кажется, что мягкие, обнимающие формы ванн Aquasoul поднимаются с пола, волшебно паря в элегантной игре светодиодов по периметру, которые, вырываясь из основания, создают очаровательную атмосферу сновидения.
Stylem można kierować. Pilot Aquasoul jest klejnotem designu i bezpośredniości użytkowania. Współgrając idealnie z estetyką wanien pozwala z prostotą i z klasą dotrzeć na top hydromasażu.
Wzbogacona o światło. Miękkie, przytulne kształty wanien Aquasoul, zdają się unosić nad ziemią, magicznie zawieszone w grze świateł obwodowych led, które wydobywając się z podstawy, stwarzają sugestywną, oniryczną atmosferę.
18
aquasoul
freestanding/built-in
design Carlo Urbinati
BASE
TOP
4 3
4 3
4 3
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
●
●
●
●
●
1
1
1
●
●
●
● ●
Wyposażenie Bateria mechaniczna lub elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy w kształcie “J”
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
170
70
Aquasystem®
Aquasystem® Оснастка Механические или электронные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник (Technogel®) Единая J-образная панель*
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
8
FRIENDLY
57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
19
20
aquasoul lounge
freestanding/built-in
design Carlo Urbinati
BASE
TOP
4 3
4 3
4 3
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
●
●
●
●
●
1
1
1
●
●
●
● ●
Wyposażenie Bateria mechaniczna lub elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy w kształcie “J”
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
180
80
Aquasystem®
Aquasystem® Оснастка Механические или электронные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник (Technogel®) Единая J-образная панель*
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
8
FRIENDLY
57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
21
aquasoul double
freestanding/built-in
design Carlo Urbinati
BASE
TOP
4 6
4 6
4 6
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
190
●
●
●
●
●
2
2
2
●
●
●
● ●
Wyposażenie Bateria mechaniczna lub elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy w kształcie “J”
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
8
Aquasystem®
Aquasystem® Оснастка Механические или электронные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник (Technogel®) Единая J-образная панель*
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymiv
90
FRIENDLY
57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
22
aquasoul extra
freestanding/built-in 190
FRIENDLY
BASE
TOP
6 10 4
6 10 4
6 10 4
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
●
●
●
●
●
3
3
3
●
●
●
● ●
Wyposażenie Bateria mechaniczna lub elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek (Technogel®) *Panele
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
8
Aquasystem®
Aquasystem® Оснастка Механические или электроaнные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник (Technogel®) Панели*
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Mikrostrumienie stałe
60
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Фиксированные микрофорсунки
150
design Carlo Urbinati
единая версия - jedyna wersja
23
aquasoul offset
freestanding/built-in
design Carlo Urbinati
TOP
4 3
4 3
4 3
Оснастка Механические или электронные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник (Technogel®) Единая панель* Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
●
●
●
●
●
1
1
1
●
●
●
● ●
Wyposażenie Bateria mechaniczna lub elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
145
100
Aquasystem®
Aquasystem®
150
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
8
BASE
94
FRIENDLY
57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
24
freestanding/built-in
15
140
5
aquasoul corner 140
130
BASE
TOP
4 3
4 3
4 3
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
18
5
FRIENDLY
130
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
140
design Carlo Urbinati
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
●
●
●
●
●
1
1
1
●
●
●
● ●
Wyposażenie Bateria mechaniczna lub elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
57
Оснастка Механические или электронные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник (Technogel®) Единая панель*
8
Aquasystem®
Aquasystem®
единая версия - jedyna wersja
25
17
freestanding/built-in
4
aquasoul corner 155
155 145
BASE
TOP
4 6
4 6
4 6
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
20
6
FRIENDLY
145
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
155
design Carlo Urbinati
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
●
●
●
●
●
2
2
2
●
●
●
● ●
Wyposażenie Bateria mechaniczna lub elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
57
Оснастка Механические или электронные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник (Technogel®) Единая панель*
8
Aquasystem®
Aquasystem®
единая версия - jedyna wersja
27
nova
28
nova Совершенство круга для полного веллнеса. Столешница индивидуализируется ценным деревом и мрамором: эксклюзивные детали, чтобы превратить ванную в уникальный проект. Дизайн Карло Урбинати создает оазис покоя с мягкими и обнимающими формами, новую версию уютного пространства, сливая воедино природу, технологию и архитектуру.
Наивысший комфорт также и для головы. Эксклюзивный подголовник, синтез дизайна и эргономики, предлагает максимальный комфорт. Nova выделяется любой деталью: верхней панелью из ценных материалов, подводным светильником, внушительными размерами, эргономикой форм, эстетическим совершенством. Может также оборудоваться подсветкой по периметру.
Пульт дистанционного управления для хорошего самочувствия. Технология и дизайн для максимальных характеристик с наивысшей простотой использования. Достаточно одного касания, чтобы включить функции Nova, которая в топ-версии предлагает также комфорт подогрева.
Maksymalny komfort również dla głowy. Ekskluzywny podgłówek, synteza wzornictwa i ergonomii, oferuje maksimum wygody. Nova wyróżnia się w każdym szczególe: od panelu górnego ze szlachetnych tworzyw, poprzez lampkę podwodną, obfite rozmiary, ergonomię kształtów, po estetyczną perfekcję. Dostępna także z oświetleniem obwodowym.
Komfortowy pilot. Technologia oraz design oferują maksimum wydajności oraz maksimum prostoty obsługi: jedno dotknięcie wystarczy by uruchomić funkcje wanny Nova, która, w najbardziej kompletnej wersji, oferuje także komfortowe ogrzewanie.
29
Perfekcyjny kształt koła to totalne wellness. A personalizacja panelu górnego szlachetnym drewnem lub marmurem czyni projekt salonu łazienkowego ekskluzywnym. Włoski projektant Carlo Urbinati stworzył oazę relaksu o miękkich, opływowych kształtach, nową wersję intymnej przestrzeni, która stapia w jedno przyrodę, technologię i architekturę.
Вода имеет душу. Nova создана по технологии Aquasystem®. Это - современная, новаторская система, добавляющая к уникальным ощущениям гидромассажа Jacuzzi® 4 разных цикла массажа, ставя во главу здоровье тела и духа.
Полная персонализация. Чрезвычайная элегантность Nova, как в отдельностоящей, так и во встроенной версии, дополнительно подчеркивается эксклюзивными кранами Jacuzzi®. Обе версии могут персонализироваться теплом дерева венге или тика и изысканной эстетикой белого каррарского мрамора, черного гранита или камня Medea.
Woda ma duszę. Nova posiada technologię Aquasystem®; innowacyjny i nowoczesny system który do wyjątko-
Całkowita personalizacja. Szlachetny urok wanny Nova, zarówno w wersji freestanding jak i wbudowanej w podłogę, podkreśla jeszcze bardziej ekskluzywna bateria Jacuzzi®. Obie wersje
wych wrażeń hydromasażu Jacuzzi®, dodaje 4 różne cykle masażu stawiając na pierwszym miejscu równowagę ciała i ducha.
wzbogacone mogą być o naturalne ciepło drewna Wengè lub Teak oraz wyszukaną estetykę białego Marmuru Carrara, czarnego Granitu lub Kamienia Medea.
30
nova
freestanding/built-in
180
камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
4 6
Оснастка Краны Morphosis Электронные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник Деревянная или мраморная рамка Панели* Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem®
●
●
●
●
●
●
●
●
3
3
3
●
●
●
Wyposażenie Bateria Morphosis Bateria elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek Obudowa z drewna lub z marmuru *Panele
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
180 13
белый каррарский мрамор biały marmur Carrara
TOP AQS
4 6
53
teak teak
TOP
4 6
Aquasystem®
отделка wykończenie wengè wengè
BASE
66
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
180
design Carlo Urbinati
единая версия - jedyna wersja
31
nova corner
freestanding
16
0
камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
4 6
Оснастка Краны Morphosis Электронные краны Пульт дистанционного управления - Санитарная обработка Нагреватель - Подводный светильник Подсветка периметра, встроенная в панель Подголовник Отделочная рамка из дерева или мрамора Единая панель Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem®
●
●
●
●
●
●
●
●
3
3
3
●
●
●
Wyposażenie Bateria Morphosis Bateria elektroniczna Pilot - System dezynfekcji Grzałka - Lampka podwodna Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel Podgłówek Wykończenie obudowy z drewna lub z marmuru Panel pojedynczy
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
226 180 13
белый каррарский мрамор biały marmur Carrara
TOP AQS
4 6
53
teak teak
TOP
4 6
Aquasystem®
отделка wykończenie wengè wengè
BASE
66
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
226
design Carlo Urbinati
единая версия - jedyna wersja
33
aura
34
aura Это самый эксклюзивный элемент оборудования ванной комнаты. Роскошь оздоровления Jacuzzi® и самая изысканная элегантность в линии ванн, предлагающих уникальные решения и престижные материалы. Aura предлагает максимум хорошего самочувствия Jacuzzi®: сиденье оборудовано поясничным гидромассажем, его поворотные и регулируемые форсунки оживляют, тонизируют, способствуют циркуляции, снимают стресс. Полная персонализация. Универсальная и эклектичная, Aura отлично вписывается в любой интерьер, позволяя персонализировать отделку бортов: венге, тик, а также Белый каррарский мрамор или черный гранит.
Витать в облаках. Элегантный подголовник Aura разработан для того, чтобы предоставлять максимальный комфорт и отличную практичность, даже при “полном погружении”. На самом деле, эксклюзивная система перелива позволяет погружаться в воду по шею и массажировать такие жизненно важные части тела, как шея и плечи.
Całkowita personalizacja. Wszechstronna i eklektyczna Aura dopasowuje się idealnie do każdego pomieszczenia pozwalając na personalizację wykończeń brzegu wanny: Wengè, Teak, ale także biały Marmur Carrara lub czarny Granit.
Głowa w chmurach. Wykwintny podgłówek Aura opracowany został tak by gwarantować maksymalną wygodę oraz idealną funkcjonalność także przy “pełnym zanurzeniu”. System odpływu przelewowego przy krawędzi, pozwala na zanurzenie po szyję i stymulację życiowej strefy szyji i ramion.
35
Najbardziej ekskluzywna bohaterka salonu łazienkowego. Luksus Jacuzzi® i wyszukane piękno serii wanien które oferują wyjątkowe rozwiązania i prestiżowe materiały. Aura to maksymalna przyjemność Jacuzzi®: siedzenie zaopatrzone jest w hydromasaż lędźwiowy, jej regulowane pod względem kierunku strumienie działają odżywczo, tonizująco, poprawiają krążenie, uwalniają od stresu.
Неброские органы управления. У Aura элегантно все: управление сливом спрятано под бортом, ручной душ вытягивается наружу, панель управления - электронная, управляет санитарной обработкой, регулирует интенсивность гидромассажа, включает подводный светильник.
Погружение в тепло света. Подводный светильник Aura создает волнующую атмосферу, более уютную. Его включение - как массаж водой и светом, в то время как нагреватель поддерживает постоянную температуру воды.
Dyskretne komendy. Wszystko w Aurze posiada subtelny urok: komenda odpływu ukryta pod brzegiem wanny, wyciągany natrysk ręczny, elektroniczny panel sterujący który uruchamia system dezynfekcji, reguluje natężenie hydromasażu i zapala oświetlenie podwodne.
Zanurzyć się w cieple światła. Lampka podwodna Aury stwarza emocjonującą, bardziej intymną, atmosferę; zapalić ją to jak otrzymać masaż wody i światła, podczas gdy grzałka utrzymuje stałą temperaturę wody.
36
aura uno
built-in
design Carlo Urbinati
белый каррарский мрамор biały marmur Carrara камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
Оснастка Краны Aura Санитарная обработка + подводный светильник Перелив Подголовник Рамки из дерева Рамки из мрамора Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
● ●
1
●
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Wyposażenie Bateria Aura System dezynfekcji + Lampka podwodna Odpływ przelewowy przy krawędzi Podgłówek Obudowa z drewna Obudowa z marmuru
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
13
teak teak
5 3
53
wengè wengè
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
66
отделка wykończenie
90
180
единая версия - jedyna wersja
37
aura plus
freestanding/built-in 180
BASE
TOP
6 7
6 7
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
75
отделка wykończenie
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
150
75
design Carlo Urbinati
камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
Форсунки Strumienie
●
● ●
●
2
2
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
90
90
16
белый каррарский мрамор biały marmur Carrara
●
Wyposażenie Bateria Aura System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Odpływ przelewowy przy krawędzi Grzałka Podgłówek Obudowa z drewna Obudowa z marmuru
50
teak teak
Оснастка Краны Aura Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Перелив Нагреватель Подголовник Рамки из дерева Рамки из мрамора
66
wengè wengè
единая версия - jedyna wersja
38
aura corner 140
freestanding/built-in
teak teak белый каррарский мрамор biały marmur Carrara камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
Оснастка Краны Aura Санитарная обработка + подводный светильник Перелив Скрытое управление сливом под столешницей Подголовник Рамки из дерева Рамки из мрамора Угловая панель* Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
● ● ●
1
●
По заказу W opcji
149
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Wyposażenie Bateria Aura System dezynfekcji + Lampka podwodna Odpływ przelewowy przy krawędzi Komenda spustu ukryta pod panelem górnym Podgłówek Obudowa z drewna Obudowa z marmuru *Panel narożnikowy Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
198
11
wengè wengè
5 3
49
отделка wykończenie
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
0
15
15
0
design Carlo Urbinati
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
единая версия - jedyna wersja
39
aura corner 160
freestanding/built-in
design Carlo Urbinati
teak teak белый каррарский мрамор biały marmur Carrara камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
● ● ●
●
●
●
2
2
●
●
●
По заказу W opcji
Wyposażenie Bateria Aura System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Odpływ przelewowy przy krawędzi Komenda spustu ukryta pod panelem górnym Grzałka Podgłówek Obudowa z drewna Obudowa z marmuru *Panel narożnikowy Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
167
●
0
●
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Dwie pozycje hydromasażu
16
6 10
226
49
wengè wengè
Оснастка Краны Aura Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Перелив Скрытое управление сливом под столешницей Нагреватель Подголовник Рамки из дерева Рамки из мрамора Угловая панель*
TOP
6 10
0
отделка wykończenie
BASE
16
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Двойное гидромассажное место
единая версия - jedyna wersja
41
opalia
42
opalia Слава мягкости. Закругленные, гармоничные, линии Opalia рассказывают уникальную историю, как по стилю, так и по технологическому содержанию. Современный дизайн и престижная эстетика подчеркивают роскошные детали.
Когда вода освещается. Подводный светильник, серийно устанавливаемый в версии Wood и Stone, делает отдых более полным, а заботу о себе более волнующей. Безопасность системы санитарной обработки - серийная. В Opalia роскошь и комфорт являются самыми полными.
Электроника для веллнеса. Электронная панель управления Opalia позволяет держать на контроле гидромассажные программы: комфорт оздоровления Jacuzzi® никогда еще не был столь простым и интуитивным.
Kiedy woda jest oświetlona. Lampka podwodna, w wyposażeniu w wersji Wood i Stone, czyni dbałość o siebie bardziej relaksującą i emocjonującą. Bezpieczny system dezynfekcji jest w wyposażeniu: w Opalii luksus i komfort są całkowite.
Elektronika na rzecz wellness. Elektroniczny panel sterujący Opalii pozwala na pełną kontrolę programów hydromasażu: zanurzenie się w dobrobycie Jacuzzi® nie było nigdy tak proste i intuicyjne.
43
Niech żyje miękkość. Zaokrąglone, harmonijne, kształty Opalii opowiadają mówia to samo, zarówno stylem jak i technologią. Awangardowy design oraz prestiżowa estetyka podkreślają luksusowe dodatki.
Комфорт для головы. Каждая деталь Opalia тщательно разработана, как, например, комфорт и удовольствие от двойного подголовника, обладающего эргономичной линией, предлагающей максимальное удобство. Серийно устанавливается в версии Wood и Stone.
Красота материи. Группа кранов сочетается с эстетической линией Opalia. Как и отделка борта, которая может быть из тика, венге или из белого каррарского мрамора, камня Medea и черного гранита. Множество возможностей цветов и материалов, соответствующих разным стилям жизни.
Wygoda dla głowy. Każdy szczegół w Opalii opracowany został starannie, tak jak na przykład komfort i przyjemność dotyku podwójnego podgłówka o ergonomicznych kształtach, gwarantującego maksymalną wygodę. Na wyposażeniu w wersji Wood i Stone.
Piękno materii. Zestaw baterii pasuje do linii estetycznej Opalii. Tak jak i wykończenie brzegu wanny, dostępne w drewnie Teak, Wengè, w białym Marmurze Carrara, Kamieniu Medea lub w czarnym Granicie. Szeroka gama chromatyczna i materiałowa, w zgodzie z różnymi stylami wystroju wnętrz.
44
built-in
opalia design Jacuzzi
110
190
Оснастка Краны Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
● ●
●
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Wyposażenie Bateria System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
5
6
60
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi®
единая версия - jedyna wersja
45
opalia wood/stone
built-in
design Jacuzzi
191
wengè wengè teak teak белый каррарский мрамор biały marmur Carrara камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
Функции Wood Stone Классический гидромассаж Jacuzzi® 6 6 Оснастка Краны Morphosis Санитарная обработка + подводный светильник Высокий перелив Подголовник Отделки деревянной рамки Отделки мраморной рамки Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
●
●
●
●
2
2
● ●
По заказу W opcji
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Wyposażenie Bateria Morphosis System dezynfekcji + Lampka podwodna Odpływ przelewowy wysoki Podgłówek Wykończenie obudowy z marmuru Wykończenie obudowy z drewna Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
63 60
отделка wykończenie
110
111
190
190 единая версия - jedyna wersja
47
j-sha
48
j-sha Инь и ян, два противоположных принципа, которые в соответствии с самой древней китайской философией управляют миром. Равновесие между ними постоянно ищется для здоровой жизни. Один из способов, чтобы найти его, - стимулирование меридианов вдоль тела, по которым течет жизненно важная энергия. Умелым нажатием пальцев массаж шиацу способствует идеальной гармонии. Исходя из этого холистического видения хорошего самочувствия, Jacuzzi® в сотрудничестве с хирургом, специализирующимся в восточной медицине, работающим в престижном Шанхайском университете, создала J·sha - первый гидромассаж шиацу в воде. 32 точки здоровья: гидромассаж шиацу осуществляется благодаря 32 микрофорсункам, расположенным в соответствии с точками «цубо» спины, выполняющим эффект “водных пальцев”. Глубокая эргономика J·sha и ее особенный наклон обеспечивают максимальную эффективность форсунок на людях разного роста: любой человек может найти свое идеальное положение, сместившись вверх или вниз.
Все цвета воды. В обещании гармонии разума, духа и тела содержится удовольствие заботиться о себе в красивом окружении со всех точек зрения: этому помогает подводный многоцветный светильник.
32 punkty zdrowia: hydromasaż Shiatsu działa na zasadzie 32 mikrostrumieni umieszczonych na plecach, na wysokości punktów “Tzubo” stwarzając efekt “palców wodnych”. Głęboka ergonomia J·sha i jej szczególne pochylenie pozwala na maksymalną skuteczność strumieni u osób o różnym wzroście: każdy może znaleźć idealną dla siebie pozycję przesuwając jedynie ciało w górę lub w dół.
Wszystkie kolory wody. Równowaga pomiędzy umysłem, duchem i ciałem to przyjemność dbania o siebie w otoczeniu pięknym pod każdym względem: wielobarwna lampka podwodna pomaga je stworzyć.
49
первый гидромассаж шиацу в воде pierwszy wodny hydromasaż Shiatsu
Ying i Yang, dwa przeciwiństwa które, wegług starożytnej filozofii chińskiej, rządzą światem. Ciągłe poszukiwanie Równowagi między nimi pozwala żyć w zdrowiu. Jednym ze sposobów na odnalezienie tej równowagi polega na stymulacji merydianów ciała, wzdłuż których biegnie energia życiowa: masaż Shiatsu, dzięki umiejętnemu naciskowi palców, przywraca idealną harmonię. Poczynając od tej holistycznej wizji Jacuzzi®, we współpracy z chirurgiem specjalizującym się w medycynie orientalnej w prestiżowej Shangai University, stworzyła J·sha pierwszy hydromasaż Shiatsu w wodzie. Полное погружение в здоровье. Благодаря современной гидравлической системе с сообщающимися сосудами уровень воды поддерживается всегда высоким, позволяя полное погружение. Таким образом, гарантируется максимальная эффективность гидромассажа шиацу.
Технология J·sha под рукой. Все функции J·sha включаются прикосновением к пульту дистанционного управления: программы гидромассажа шиацу, радиоприемник, подводный светильник.
Totalne zanurzenie. Dzięki nowoczesnemu systemowi hydraulicznemu naczyń połączonych, poziom wody pozostaje zawsze wysoki, pozwalając na pełne zanurzenie. Gwarantowana zostaje w ten sposób maksymalna skuteczność hydromasażu Shiatsu.
Technologia J·sha na wyciągnięcie ręki. Wszystkie funkcje J·sha uruchamiane są przez jedno dotknięcie pilota: programy hydromasażu Shiatsu, radio, lampka podwodna.
50
три программы гидромассажа шиацу trzy programy hydromasażu Shiatsu
Этот удивительный гидромассаж осуществляется давлением воды и воздуха на меридианы, изменяя скорость и интенсивность в зависимости от выбранного цикла и веса тела. Только Jacuzzi® могла предложить такую оздоровительную и эксклюзивную процедуру с тремя гидромассажными циклами J·sha. Ten niezwykły hydromasaż dokonywany przez ciśnienie powietrza i wody na merydiany zmienia natężenie i szybkość w zależności od wybranego cyklu i od ciężaru ciała. Tylko Jacuzzi® mogła wynaleźć zabieg tak dobroczynnyi ekskluzywny, z trzema cyklami hydromasażu J·sha. BODY JET, два разных способа стимулирования тела и разума: ласкающий - мягкая и прогрессивная последовательность струй; постукивающий: последовательность динамичных изменений интенсивности. ШИ-А-ЦУ BACK JET, две программы синтеза тысячелетней философии шиацу и современной технологии Jacuzzi®: тоник, с водны-
BODY JET, dwa różne sposoby stymulowania ciała i umysłu: głaszczący, delikatna i stopniowa
ми струями сверху вниз, для стимулирования энергии; отдых, с водными струями снизу вверх, для создания гармонии. MIX, сочетающее действие Body Jet и шиацу Back Jet для индивидуального гидромассажа, отличный мост между Востоком и Западом.
palce wodne od dołu w górę, przywracające równowagę.
sekwencja strumieni; uderzający: seria dynamicznych zmian natężenia. SHIATSU BACK JET, dwa programy, synteza tysiącletniej filozofii shiatsu i innowacyjnej technologii jacuzzi®: tonic, palce wodne od góry w dół, stymulacja przepływu energii; relax MIX, połączone działanie Body Jet i Shiatsu Back Jet pozwalające na personalizację hydromasażu, most między Wschodem a Zachodem.
51
j-sha compact
freestanding
design Carlo Urbinati
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
● ●
1 2 ●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
40 75
80
35
Wyposażenie Bateria Elektroniczny panel sterujący System dezynfekcji Podgłówek Uchwyt Panel przedni i boczny
180
21.5 5
●
Funkcje BODY JET - Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Shiatsu BACK JET - Hydromasaż grzbietowy MIX - Rozwiązanie z zabiegiem mieszanym
70.5
Оснастка Краны Электронная панель управления Санитарная обработка Подголовник Ручка Передняя и боковые панели
4 32 4+32
60
Функции BODY JET - Классический гидромассаж Jacuzzi® Ши-а-цу BACK JET - Спинной гидромассаж MIX - Решение для смешанных процедур
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
52
j-sha mi
freestanding
design Carlo Urbinati
Форсунки Strumienie
●
4 32 4+32
● ● ●
●
●
●
●
●
1
1
●
●
●
●
Серийно Na wyposażeniu
●
Funkcje BODY JET - Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Shiatsu BACK JET - Hydromasaż grzbietowy MIX - Rozwiązanie z zabiegiem mieszanym Wyposażenie Radio System dezynfekcji + Wielobarwna lampka podwodna Bateria Aura Pilot Odpływ przelewowy kryty - z systemem naczyń połączonych Podgłówek (biały - szary) Oparcie do rąk (biały - szary) Panel przedni i boczny
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
180
90
TOP
4 32 4+32
5
Оснастка Радиоприемник Санитарная обработка + Многоцветный подводный светильник Краны Aura Пульт дистанционного управления Скрытый перелив - с сообщающимися сосудами Подголовник (белый - серый) Подлокотник (белый - серый) Передняя и боковые панели
BASE
60
Функции BODY JET - Классический гидромассаж Jacuzzi® Ши-а-цу BACK JET - Спинной гидромассаж MIX - Решение для смешанных процедур
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
53
j-sha mi corner
freestanding
design Carlo Urbinati
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
● ● ●
●
●
●
●
●
1
1
●
●
●
●
●
По заказу W opcji
Wyposażenie Radio System dezynfekcji + Wielobarwna lampka podwodna Bateria Aura Pilot Odpływ przelewowy kryty - z systemem naczyń połączonych Podgłówek (biały - szary) Oparcie do rąk (biały - szary) Panel narożnikowy Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
219
5
4 32 4+32
159
4 32 4+32
Funkcje BODY JET - Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Shiatsu BACK JET - Hydromasaż grzbietowy MIX - Rozwiązanie z zabiegiem mieszanym
60
TOP
5
Оснастка Радиоприемник Санитарная обработка + Многоцветный подводный светильник Краны Aura Пульт дистанционного управления Скрытый перелив - с сообщающимися сосудами Подголовник (белый - серый) Подлокотник (белый - серый) Угловая панель
BASE
15
Функции BODY JET - Классический гидромассаж Jacuzzi® Ши-а-цу BACK JET - Спинной гидромассаж MIX - Решение для смешанных процедур
единая версия - jedyna wersja
55
young
56
young Веселое измерение здоровья. Young - это специальный стиль, новая концепция гидромассажа, посвященная тем, кто предпочитает динамичный, энергичный, положительный стиль жизни. Jacuzzi®, в сотрудничестве с миланским исследовательским центром IED, соединила воедино в технологии гидромассажа опыт веллнеса и совершенство с последними тенденциями дизайна и культуры оформления помещений. Dobre samopoczucie i dobra zabawa. Young to szczególny styl, to nowa koncepcja hydromasażu, z myślą o tych którzy żyją dynamicznie, energicznie, pozytywnie. Jacuzzi® połączyła koncepcję wellness i doskonałość technologii hydromasażu z najnowszymi trendami w dziedzinie projektowania wnętrz, we współpracy z centrum badań EID (European Institute of Design) w Mediolanie.
Вопрос стиля. Young - это полная линия моделей и решений, универсальная, многогранная, гибкая, которые можно разместить в любом интерьере, создавая собственный уголок наслаждения и заботы о себе, в полной свободе от предубеждений. Kwestia stylu. Young to wszechstronna, elastyczna kolekcja modeli i rozwiązań, pasujących do każdego rodzaju pomieszczenia. Pozwala stworzyć własny kąt przyjemności i troski o siebie, w sposób wolny i zupełnie nowy.
57
Ориентация на оздоровление. Дизайн форсунок Young гармонирует с эстетической линией коллекции. Они гладкие, закругленные, поворачиваются на 20° для получения нацеленной и индивидуальной процедуры, направленной на самые напряженные мышцы или же на ключевые точки лимфатической системы. Kierunek: dobre samopoczucie. Wzornictwo dysz Young współgra z linią estetyczną kolekcji. Są gładkie, zaokrąglone, można je ukierunkować pod kątem 20° aby dopasować masaż wodny do indywidualnych potrzeb, i zwrócić go na strefy mięśni najbardziej napięte lub na kluczowe punkty systemu limfatycznego.
Яркая новинка. Lumina - это панель управления нового поколения, делающая ванны Young и весь интерьер ванной комнаты еще более современными. Для включения этого изысканного центра управления здоровьем достаточно одного прикосновения: панель оживет и предоставит в распоряжение свои функции, позволив выбирать программы и настраивать гидромассаж. Innowacyjna iluminacja. Lumina to panel sterujący najnowszej generacji, który uwspółcześnia jeszcze bardziej wanny Young i całą przestrzeń łazienkową. Aby uruchomić to wyszukane centrum sterowania hydromasażem wystaczy muśnięcie ręki: zapala się ono wtedy i udostępnia wszystkie funkcje, pozwalając na wybór programu i ustawień hydromasażu.
58
три способа очень Young, чтобы испытать на себе уникальное хорошее самочувствие trzy sposoby bardzo Young na przeżycie wyjątkowej przyjemności hydromasażu Jacuzzi®. Совершенство гидромассажа Jacuzzi®: с Young можно регулировать интенсивность форсунок, в зависимости от настроения, данного момента, имеющегося в распоряжении времени, желания. JET - стимулирующий, расслабляющий, тонизирующий. Эволюция оригинала Jacuzzi®: отличная смесь воздуха и воды, научно направленная, с необходимой мощностью, для стимулирования кровообращения, расслабления мышц и тонизирования тканей. Имеется в двух конфигурациях: HYDRO JET, с фиксированными форсунками для получения энергичной и локализованной процедуры;TWIST JET, с вращающейся, менее интенсивной, но более обширной форсункой. Для выполнения индивидуального гидромассажа, в соответствии с необходимостями данного момента. AIR - придающий жизненные силы и энергию. Гидромассаж занимательного характера: тысяча мелких пузырьков, ласкающих тело, придавая ему жизненные силы и энергию. Благодаря положению форсунок на дне, можно выбирать интенсивность массажа: бодрящий и энергичный или же мягкий и бархатистый. DUO - общего действия. Самая полная формула гидромассажа Young, отличная смесь JET и AIR, чтобы полноценно наслаждаться оригинальным оздоровлением Jacuzzi® посредством неисчислимых пузырьков воздуха, стимулирующих и вместе с тем расслабляющих.
AIR
JET
Young pozwala na regulację natężenia strumieni, w zależności od humoru, chwili, czasu do dyspozycji, pragnień. JET - stymulujace, odprężające, tonizujące. Ewolucja oryginalnej Jacuzzi®: doskonała mieszanka wody i powietrza, o naukowo opracowanym kierunku i właściwym natężeniu, stymuluje krążenie, odpręża mięśnie i tonizuje tkanki. Dostępna w dwóch konfiguracjach: HYDRO JET z dyszami stałymi, ze strumieniami energicznymi i lokalnymi; TWIST JET z mniej intensywnym strumieniem rotacyjnym, o zwiększonym zasięgu. Hydromasaż dopasowany do indywidualnych upodobań i potrzeb chwili. AIR - odżywczy, wzmacniający. Hydromasaż na wesoło: tysiące drobnych bąbelków głaszczących ciało przywracają mu siłę i witalność. Dzięki umiejscowieniu dysz na dnie, istnieje możliwość wyboru natężenia masażu: musujący i energiczny lub delikatny i aksamitny. DUO - totalizujący. Najbardziej kompletna formuła masażu Young, doskonały mix JET i AIR, pozwalający na przeżycie oryginalnego hydromasażu Jacuzzi® w sposób całkowity, dzięki niekończącym się bąbelkom powietrza, które stymulują i relaksują.
DUO
59
folia
freestanding/built-in
design IED Centro Ricerche
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
DUO
8
8
11
11
●
●
●
1
1
1
●
●
●
Funkcje Hydromasaż rotacyjny Twist Jet Hydromasaż stały Hydro Jet Dysze Air Wyposażenie Elektroniczny panel sterujący LUMINA Bateria Young System dezynfekcji Podgłówek *Panel pojedynczy
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
60 68
JET
7
Оснастка Электронная панель управления LUMINA Краны Young Санитарная обработка Подголовник Единая панель*
AIR
84
Функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet Фиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Форсунки Air
90
158 150
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
60
versa 160x70/170x70/170x78
freestanding/built-in
Оснастка Электронная панель управления Lumina Краны Young Санитарная обработка Подголовник Передняя и боковые панели* Вторая боковая панель Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
JET
DUO
8
8
12
12
●
●
●
1
1
1
●
●
●
●
●
●
По заказу W opcji
Funkcje Hydromasaż rotacyjny Twist Jet Hydromasaż stały Hydro Jet Dysze Air
76 - 84
AIR
Wyposażenie Elektroniczny panel sterujący LUMINA Bateria Young System dezynfekcji Podgłówek *Panel przedni i boczny Drugi panel boczny
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
160 - 170
60
Функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet Фиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Форсунки Air
70 - 78
design IED Centro Ricerche
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
61
rivela 70/75
freestanding/built-in
AIR
JET
DUO
8
8
12
12
75 - 80
Функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet Фиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Форсунки Air
Funkcje Hydromasaż rotacyjny Twist Jet Hydromasaż stały Hydro Jet Dysze Air
70 - 75
design IED Centro Ricerche
170
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
●
●
●
1
1
1
●
●
●
По заказу W opcji
Wyposażenie Elektroniczny panel sterujący LUMINA Bateria Young System dezynfekcji Podgłówek *Panel przedni i boczny
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
60
175
Оснастка Электронная панель управления Lumina Краны Young Санитарная обработка Подголовник Передняя и боковые панели*
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
62
invita
freestanding/built-in
Оснастка Электронная панель управления Lumina Краны Young Санитарная обработка Подголовник Передняя и боковые панели* Вторая боковая панель Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
JET
DUO
8
8
11
11
●
●
●
2
2
2
●
●
●
●
●
●
По заказу W opcji
Funkcje Hydromasaż rotacyjny Twist Jet Hydromasaż stały Hydro Jet Dysze Air
88
AIR
Wyposażenie Elektroniczny panel sterujący LUMINA Bateria Young System dezynfekcji Podgłówek *Panel przedni i boczny Drugi panel boczny
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
180
60
Функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet Фиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Форсунки Air
78
design IED Centro Ricerche
единая версия - jedyna wersja
63
uma
freestanding/built-in
design IED Centro Ricerche
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
DUO
8
8
12
12
●
●
●
1
1
1
●
●
●
По заказу W opcji
Funkcje Hydromasaż rotacyjny Twist Jet Hydromasaż stały Hydro Jet Dysze Air
21
JET
Wyposażenie Elektroniczny panel sterujący LUMINA Bateria Young System dezynfekcji Podgłówek *Panel pojedynczy
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
185
60
Оснастка Электронная панель управления Lumina Краны Young Санитарная обработка Подголовник Единая панель*
AIR
21
155
14 5 13 0
5 14 0 13
Функции Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet Фиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Форсунки Air
единая версия - jedyna wersja
65
classic
66
classic Классический стиль и равновесие. Ценный опыт гидромассажа Jacuzzi® применительно к линии ванн с классической эстетикой, способных вписаться самым естественным образом в разнообразные интерьеры. Специальные, непреходящие модели, выражающие индивидуальность и технологию уникального и несравненного мира. Мира веллнеса Jacuzzi®.
Комфорт для отдыха. Преимущества классического гидромассажа Jacuzzi®, которым можно пользоваться в полном покое, благодаря эргономичным подголовникам с оригинальным дизайном.
Простота электроники. Благодаря электронной панели управления можно просто и интуитивно управлять всеми гидромассажными функциями Jacuzzi®.
Wygoda i relax. Zalety klasycznego hydromasażu Jacuzzi® z którego korzysta się w pełnym relaksie, dzięki ergonomicznym podgówkom o oryginalnym wzornictwie.
Prostota elektroniki. Dzięki elektronicznemu panelowi sterującemu można, przy pomocy prostego i intuicyjnego gestu, uruchomić wszystkie funkcje hydromasażu Jacuzzi®.
67
Klasyczność i równowaga. Prestiżowe doświadczenie hydromasażu Jacuzzi® w kolekcji wanien o klasycznym wyglądzie, dopasowujących się z naturalną prostotą do najróżniejszych pomieszczeń. Nigdy nie starzejące się modele, które wyrażają osobowość i technologię niepowtarzalnego, wyjątkowego świata wellness Jacuzzi®.
Оздоровление под контролем. Оригинальный наполнитель water-fan и эксклюзивная группа кранов дополняют оснастку всех ванн Classic.
Сила гидромассажа. Тонизирующий и расслабляющий эффект гидромассажа, создаваемый спинными, поясничными и боковыми форсунками,позволяет наслаждаться всеми преимуществами этого удивительного изобретения под маркой Jacuzzi®.
Dobroczynne komendy. Stymulująca wylewka water-fan i ekskluzywna bateria, dopełniają wyposażenia wszystkich wanien Classic.
Siła hydromasażu. Tonizujący i relaksujący efekt hydromasażu powodowanego przez dysze grzbietowe, lędźwiowe i boczne, pozwala na rozkoszowanie się wszystkimi dobrodziejstwami niezwykłego wynalazku Jacuzzi®.
68
harpa 150/160/170
freestanding/built-in
design Carlo Urbinati
150-160-170
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
● ● ● ●
●
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
35
70
35
По заказу W opcji
5
●
45
●
Wyposażenie Bateria System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Podgłówek Uchwyt Panel przedni Panel boczny
57
Оснастка Краны Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Подголовник Ручка Передняя панель Боковая панель
19
0 OFF
5
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi®
1 ON
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi®
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
69
thya 70/75
freestanding/built-in
design Carlo Urbinati
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
● ● ● ● ●
Wyposażenie Bateria Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna *Panel przedni Panel boczny
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
70-75
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
170
5
Оснастка Краны Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Передняя панель* Боковая панель
5 3
57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
70
maya
freestanding
5 3
Оснастка Краны Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Передняя панель Боковая панель Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
● ● ● ● ●
●
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Wyposażenie Bateria Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Panel przedni Panel boczny
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
170
63 57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
85 70
design Carlo Urbinati
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
71
janus
freestanding
design Carlo Urbinati
180
Форсунки Strumienie
Серийно ● Na wyposażeniu
По заказу ● W opcji
● ● ● ●
Wyposażenie Bateria Podgłówek Uchwyt System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Panel przedni Panel boczny
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
75
45 57
2 2
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® 80
Оснастка Краны Подголовник Ручка Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Передняя панель Боковая панель
6
5
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi®
30 единая версия - jedyna wersja
72
hexis
freestanding/built-in
design Synthesis
180
Оснастка Краны Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Передняя панель Боковая панель Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
● ● ● ● ●
●
Wyposażenie Bateria Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Panel przedni Panel boczny
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
80
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
5
4 4
57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
73
aspesia
freestanding/built-in
design Jacuzzi
180
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
● ● ● ●
Wyposażenie Bateria System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna *Panel przedni Panel boczny
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
90
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi®
5
Оснастка Краны Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Передняя панель* Боковая панель
6
60
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi®
единая версия - jedyna wersja
74
hiblis
freestanding
design Synthesis
190
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
1 1 ● ●
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
67
●
Wyposażenie Bateria System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Podgłówek Uchwyt Panel przedni Panel boczny
57
Оснастка Краны Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Подголовник Ручка Передняя панель Боковая панель
5
97
6 4
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
90
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
единая ЛЕВ. версия - jedynie w wersji lewostronnej
75
aulica
freestanding
5
Оснастка Краны Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Подголовник Ручка Единая панель Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
● ●
1 ● ●
●
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Wyposażenie Bateria System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Podgłówek Uchwyt Panel pojedynczy
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
160 165
57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi®
90 100
design Carlo Urbinati
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
76
alba
freestanding/built-in
5
155
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi®
0 14
14 4 14 0
design Carlo Urbinati
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi®
0 OFF 1 ON
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
*Panel pojedynczy
●
1
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
Единая ПРАВ. версия - jedynie w wersji P
67
●
●
198
5
●
Wyposażenie Bateria System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Podgłówek Uchwyt
57
Оснастка Краны Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Подголовник Ручка Единая панель*
77
freestanding/built-in
celtia
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
●
Wyposażenie Bateria Sanitising System dezynfekcji + Lampka podwodna Podgłówek
●
*Panel pojedynczy
● ●
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding» Tylko wersja freestanding
211
57 68
Оснастка Краны Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Подголовник Единая панель*
4 6
63 5
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
0
15
15
0
design Carlo Urbinati
единая ЛЕВ. версия - jedynie w wersji lewostronnej
78
maxima
freestanding 190
5
16
16
5
design Carlo Urbinati
Форсунки Strumienie
●
TOP
6 13
6 13
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
●
●
●
Wyposażenie Armatura z mieszalnikiem termostatycznym Podgłówek Grzałka System dezynfekcji + Lampka podwodna Dwa siedzenia i jedno typu lounge
●
●
●
Panel pojedynczy
●
●
●
1
1
1
●
● ●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
233 5
BASE W/H
6 13
75
Оснастка Краны с термостатическим смесителем Подголовник Нагреватель Санитарная обработка + подводный светильник Два сиденья и “шезлонг” Единая панель
BASE
68
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
единая версия - jedyna wersja
79
elipsa
built-in
100
design Carlo Urbinati
Оснастка Краны Санитарная обработка + подводный светильник Подголовник Два противоположно расположенных сиденья Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
2 ●
●
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Wyposażenie Bateria System dezynfekcji + Lampka podwodna Podgłówek Dwa siedzenia naprzeciwległe
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
210
5
6
57 43
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi®
единая версия - jedyna wersja
80
gemini
built-in
180
design Carlo Urbinati
Оснастка Краны Санитарная обработка + подводный светильник Подголовник Ручка Два сиденья друг рядом с другом Форсунки Strumienie
●
BASE
TOP
6 12
6 12
2
2
1 2 1
1 2 1
●
Серийно Na wyposażeniu
●
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Wyposażenie Bateria System dezynfekcji + Lampka podwodna Podgłówek Uchwyt Dwa siedzenia obok siebie
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
180
57
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
единая версия - jedyna wersja
81
freestanding 22 0
0
design Carlo Urbinati
16
18 2 16 0
gemini corner
Оснастка Краны Санитарная обработка + подводный светильник Подголовник Ручка Два сиденья друг рядом с другом Передние панели Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
BASE
TOP
6 12
6 12
2
2 ●
●
1 2 1
1 2 1
●
●
По заказу W opcji
Funkcje Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Wyposażenie Bateria System dezynfekcji + Lampka podwodna Podgłówek Uchwyt Dwa siedzenia obok siebie Panele przednie Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
226
57 57.5
Функции Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
единая версия - jedyna wersja
built-in
freestanding
82
aquasoul FRIENDLY
BASE
TOP
4 3
4 3
4 3
ФУНКЦИИ Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Aquasystem®
NAPEŁNIANIE Bez baterii, bez wylewki Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria mechaniczna Bateria elektroniczna
НАПОЛНЕНИЕ Без кранов, без наполнения Наполнение из перелива Механические краны Электронные краны ОСНАСТКА Пульт дистанционного управления Санитарная обработка Подводный светильник Нагреватель Подголовник (Technogel®) Единая J-образная панель* Подсветка периметра, встроенная в панель*
●
●
●
●
●
● ● ●
1
1
1
●
●
●
●
●
●
WYPOSAŻENIE Pilot System dezynfekcji Lampka podwodna Grzałka Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy w kształcie “J” *Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ УСТАНОВКА
FUNKCJE Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem®
Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
170
cm
Długość
Ширина
cm
70
cm
Szerokość
Высота
cm
57
cm
Wysokość
Глубина ванны (до перелива)
cm
37
cm
Głębokość wanny (na wysokości przelewu)
Длина по верхнему борту
cm
149
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
127
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
59
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
260
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
200
litry
Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
built-in
freestanding
83
aquasoul lounge FRIENDLY
BASE
TOP
4 3
4 3
4 3
ФУНКЦИИ Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Aquasystem®
NAPEŁNIANIE Bez baterii, bez wylewki Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria mechaniczna Bateria elektroniczna
НАПОЛНЕНИЕ Без кранов, без наполнения Наполнение из перелива Механические краны Электронные краны ОСНАСТКА Пульт дистанционного управления Санитарная обработка Подводный светильник Нагреватель Подголовник (Technogel®) Единая J-образная панель* Подсветка периметра, встроенная в панель*
●
●
●
●
●
● ● ●
1
1
1
●
●
●
●
●
●
WYPOSAŻENIE Pilot System dezynfekcji Lampka podwodna Grzałka Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy w kształcie “J” *Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ УСТАНОВКА
FUNKCJE Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem®
Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
180
cm
Długość
Ширина
cm
80
cm
Szerokość
Высота
cm
57
cm
Wysokość
Глубина ванны (до перелива)
cm
37
cm
Głębokość wanny (na wysokości przelewu)
Длина по верхнему борту
cm
160
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
128
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
62
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
280
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
220
litry
Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только в угловой версии Tylko w wersji narożnikowej
built-in
freestanding
84
aquasoul double FRIENDLY
BASE
TOP
4 6
4 6
4 6
ФУНКЦИИ Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Aquasystem®
FUNKCJE Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem® NAPEŁNIANIE Bez baterii, bez wylewki Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria mechaniczna Bateria elektroniczna
НАПОЛНЕНИЕ Без кранов, без наполнения Наполнение из перелива Механические краны Электронные краны ОСНАСТКА Пульт дистанционного управления Санитарная обработка Подводный светильник Нагреватель Подголовник (Technogel®) Единая J-образная панель* Подсветка периметра, встроенная в панель*
●
●
●
●
●
● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ УСТАНОВКА
WYPOSAŻENIE Pilot System dezynfekcji Lampka podwodna Grzałka Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy w kształcie “J” *Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel
Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
190
cm
Długość
Ширина
cm
90
cm
Szerokość
Высота
cm
57
cm
Wysokość
Глубина ванны (до перелива)
cm
37
cm
Głębokość wanny (na wysokości przelewu)
Длина по верхнему борту
cm
167
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
120
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
70
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
318
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
220
litry
Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
built-in
freestanding
85
aquasoul extra FRIENDLY
BASE
TOP
6 10 4
6 10 4
6 10 4
ФУНКЦИИ Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Фиксированные микрофорсунки Aquasystem®
NAPEŁNIANIE Bez baterii, bez wylewki Bateria mechaniczna Bateria elektroniczna
НАПОЛНЕНИЕ Без кранов, без наполнения Механические краны Электронные краны ОСНАСТКА Пульт дистанционного управления Санитарная обработка Подводный светильник Нагреватель Подголовник (Technogel®) Панели* Подсветка периметра, встроенная в панель* ВЕРСИИ УСТАНОВКА
FUNKCJE Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Mikrostrumienie stałe Aquasystem®
●
●
●
●
●
● ● ●
3
3
3
●
●
●
●
●
●
единая версия - jedyna wersja
WYPOSAŻENIE Pilot System dezynfekcji Lampka podwodna Grzałka Podgłówek (Technogel®) *Panele *Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel WERSJE
Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
190
cm
Długość
Ширина
cm
150
cm
Szerokość
Высота
cm
60
cm
Wysokość
Глубина ванны (до перелива)
cm
40
cm
Głębokość wanny (na wysokości przelewu)
Длина по верхнему борту
cm
167
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
112
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
130
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
550
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
400
litry
Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
built-in
freestanding
86
aquasoul offset FRIENDLY
BASE
TOP
4 3
4 3
4 3
ФУНКЦИИ Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Aquasystem®
FUNKCJE Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem® NAPEŁNIANIE Bez baterii, bez wylewki Bateria mechaniczna Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria elektroniczna
НАПОЛНЕНИЕ Без кранов, без наполнения Механические краны Наполнение из перелива Электронные краны ОСНАСТКА Пульт дистанционного управления Санитарная обработка Подводный светильник Нагреватель Подголовник (Technogel®) Единая панель* Подсветка периметра, встроенная в панель*
●
●
●
●
●
● ● ●
1
1
1
●
●
●
●
●
●
WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ УСТАНОВКА
WYPOSAŻENIE Pilot System dezynfekcji Lampka podwodna Grzałka Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy *Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel
Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
145
cm
Długość
Ширина
cm
94
cm
Szerokość
Высота
cm
57
cm
Wysokość
Глубина ванны (до перелива)
cm
37
cm
Głębokość wanny (na wysokości przelewu)
Длина по верхнему борту
cm
130
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
110
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
76
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
285
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
200
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
built-in
freestanding
87
aquasoul corner 140 FRIENDLY
BASE
TOP
4 3
4 3
4 3
ФУНКЦИИ Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Aquasystem®
FUNKCJE Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem® NAPEŁNIANIE Bez baterii, bez wylewki Bateria mechaniczna Bateria elektroniczna
НАПОЛНЕНИЕ Без кранов, без наполнения Механические краны Электронные краны ОСНАСТКА Пульт дистанционного управления Санитарная обработка Подводный светильник Нагреватель Подголовник (Technogel®) Единая панель* Подсветка периметра, встроенная в панель* ВЕРСИИ УСТАНОВКА
●
●
●
●
●
●
WYPOSAŻENIE Pilot System dezynfekcji Lampka podwodna Grzałka Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy *Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel
● ●
1
1
1
●
●
●
●
●
●
единая версия - jedyna wersja
WERSJE
Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
cm
130 - 140
cm
Ширина
cm
130 - 140
cm
Szerokość
Высота
cm
57
cm
Wysokość
Глубина ванны (до перелива)
cm
37
cm
Głębokość wanny (na wysokości przelewu)
Длина по верхнему борту
cm
139
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
129
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
124
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
370
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
280
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
Длина
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
built-in
freestanding
88
aquasoul corner 155 FRIENDLY
BASE
TOP
4 6
4 6
4 6
ФУНКЦИИ Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Aquasystem®
FUNKCJE Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem® NAPEŁNIANIE Bez baterii, bez wylewki Bateria mechaniczna Bateria elektroniczna
НАПОЛНЕНИЕ Без кранов, без наполнения Механические краны Электронные краны ОСНАСТКА Пульт дистанционного управления Санитарная обработка Подводный светильник Нагреватель Подголовник (Technogel®) Единая панель* Подсветка периметра, встроенная в панель*
●
●
●
●
●
WYPOSAŻENIE Pilot System dezynfekcji Lampka podwodna Grzałka Podgłówek (Technogel®) *Panel pojedynczy *Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel
● ●
2
2
2
●
●
●
●
●
●
единая версия - jedyna wersja
ВЕРСИИ УСТАНОВКА
●
WERSJE
Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
cm
145 - 155
cm
Ширина
cm
145 - 155
cm
Szerokość
Высота
cm
57
cm
Wysokość
Глубина ванны (до перелива)
cm
37
cm
Głębokość wanny (na wysokości przelewu)
Длина по верхнему борту
cm
148
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
138
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
134
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
420
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
320
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
Длина
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
freestanding
freestanding
89
nova
nova corner
BASE
TOP
TOP AQS
BASE
TOP
TOP AQS
4 6
4 6
4 6
4 6
4 6
4 6
ФУНКЦИИ Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Aquasystem® ОСНАСТКА Краны Morphosis Электронные краны Пульт дистанционного управления Санитарная обработка Подводный светильник Нагреватель Подголовник Подсветка периметра, встроенная в панель
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3
3
3
3
3
3
●
●
●
●
●
●
FUNKCJE Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi Aquasystem® WYPOSAŻENIE Bateria Morphosis Bateria elektroniczna Pilot System dezynfekcji Lampka podwodna Grzałka Podgłówek Oświetlenie obwodowe wbudowane w panel
ОТДЕЛКИ ДЕРЕВЯННОЙ РАМКИ Teak Wengè
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z DREWNA Teak Wengè
ОТДЕЛКИ МРАМОРНОЙ РАМКИ Белый каррарский мрамор Камень Medea Черный гранит
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z MARMURU Biały marmur Carrara Kamień Medea Granit absolutna czerń
ВЕРСИИ
единая версия - jedyna wersja
единая версия - jedyna wersja
freestanding - freestanding встроенная - do zabudowy
freestanding - freestanding
УСТАНОВКА
INSTALACJA WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
WERSJE
cm
ø 180
160
cm
Długość
Ширина
cm
ø 180
160
cm
Szerokość
Высота с верхней панелью
cm
66
66
cm
Wysokość z panelem górnym
Высота без верхней панели
cm
63
63
cm
Wysokość bez panelu górnego
Длина по верхнему борту
cm
144
144
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
116
116
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
155
155
cm
510
510
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
400
400
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Zasilanie elektryczne
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
90
aura uno ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Aura Подголовник Перелив Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Нагреватель
aura plus TOP
BASE
TOP
5 3
6 7
6 7
1
2
2
●
●
●
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Aura Podgłówek Odpływ przelewowy przy krawędzi System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Grzałka
● ●
● ●
ОТДЕЛКИ ДЕРЕВЯННОЙ РАМКИ Teak Wengè
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z DREWNA Teak Wengè
ОТДЕЛКИ МРАМОРНОЙ РАМКИ Белый каррарский мрамор Камень Medea Черный гранит
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z MARMURU Biały marmur Carrara Kamień Medea Granit absolutna czerń
ВЕРСИИ единая ЛЕВ. версия - jedynie w wersji L
единая версия - jedyna wersja
WERSJE
УСТАНОВКА Встроенная установка - Wbudowana Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
180
180
cm
Długość
Ширина
cm
90
150
cm
Szerokość
Высота
cm
66
66
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
160
156
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
133
130
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
66
119
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
355
650
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
275
530
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
built-in
freestanding
91
aura corner 140 ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Aura Подголовник Перелив Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Нагреватель Единая акриловая панель* Единая деревянная панель*
aura corner 160
TOP
BASE
TOP
5 3
6 10
6 10
1
2
2
●
●
●
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Aura Podgłówek Odpływ przelewowy przy krawędzi System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Grzałka *Panel pojedynczy z akrylu * Panel pojedynczy drewniany
● ●
● ●
●
●
●
●
●
●
ОТДЕЛКИ ДЕРЕВЯННОЙ РАМКИ Teak Wengè
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z DREWNA Teak Wengè
ОТДЕЛКИ МРАМОРНОЙ РАМКИ Белый каррарский мрамор Камень Medea Черный гранит
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z MARMURU Biały marmur Carrara Kamień Medea Granit absolutna czerń
ВЕРСИИ единая ЛЕВ. версия - jedynie w wersji L УСТАНОВКА
единая ЛЕВ. версия - jedynie w wersji L WERSJE
Встроенная установка - Wbudowana Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding Freestanding - Freestanding WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
Длина
cm
140
160
cm
Ширина
cm
140
160
cm
Szerokość
Высота
cm
60
60
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
143
176
cm
Длина по форсункам
cm
117
130
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
119/73
130/65
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
340
400
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
220
320
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Długość przy górnej krawędzi
Zasilanie elektryczne
*
Только версия freestanding, деревянная рамка Tylko wersja freestanding w obudowie z drewna
92
opalia ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Краны Краны Morphosis Наполнитель (Water Fan) Наполнение из перелива Однорычажный смеситель Jacuzzi® Распределитель Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник
opalia wood/stone 6
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mack massagewith rotating microjets Bateria Bateria Morphosis Wylewka (Water Fan) Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Przełącznik Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna
6
●
2 ● ●
●
ОТДЕЛКИ ДЕРЕВЯННОЙ РАМКИ Teak Wengè
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z DREWNA Teak Wengè
ОТДЕЛКИ МРАМОРНОЙ РАМКИ Белый каррарский мрамор Камень Medea Черный гранит
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z MARMURU Biały marmur Carrara Kamień Medea Granit absolutna czerń
ВЕРСИИ
единая версия - jedyna wersja
единая версия - jedyna wersja
WERSJE
УСТАНОВКА Встроенная установка - Wbudowana Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
Длина
cm
190
190
cm
Ширина
cm
110
110
cm
Szerokość
Высота
cm
60
63
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
162
162
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
130
130
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
86
86
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
290
370
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
220
220
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
93
j-sha compact ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки BODY JET BACK JETS шиацу Краны Краны Aura Наполнитель (Water Fan) Электронная панель управления Пульт дистанционного управления Ручка Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Стерео радиоприемник
j-sha mi
4 32
Белый - Хром - Золото • Biel - Chromowa - Złoty ●
j-sha mi corner
BASE
TOP
BASE
4 32
4 32
4 32
Хром - Chromowa
●
Хром - Chromowa
●
TOP
Хром - Chromowa
● ●
2 1
●
●
●
1
1
1
WYPOSAŻENIE Dysze hydromasażu BODY JET Shiatsu BACK JETS Bateria ● Хром - Chromowa Bateria Aura Wylewka (Water Fan) Elektroniczny panel sterujący ● Pilot Uchwyt Podgłówek 1 System dezynfekcji ● System dezynfekcji + Lampka podwodna ● Radio 4 32
● ● ●
ПАНЕЛИ Боковая Передняя
●
●
●
●
●
●
ВЕРСИИ
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
единая версия - jedyna wersja ЛЕВ - L
Freestanding - Freestanding
Freestanding - Freestanding
Freestanding - Freestanding
УСТАНОВКА
●
PANELE Boczny Panel przedni
●
WERSJE INSTALACJA
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
180
180
155
cm
Długość
Ширина
cm
75/80
90
155
cm
Szerokość
Высота
cm
60
60
60
cm
Wysokość
cm
160
150
150
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
130
126
126
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
55
70
70
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
250
340
340
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
litry
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ Длина по верхнему борту
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
190
260
260
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu Zasilanie elektryczne
94
folia AIR FUNZIONI Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet - Фиксированные Hydro Jet Форсунки Air
JET
DUO
8
8 11
●
●
1
1
1
●
●
●
11
ОСНАСТКА Электронная панель управления LUMINA Краны Young Санитарная обработка Дренаж системы наддува Подголовник Угловая панель*
●
●
●
WYPOSAŻENIE Elektroniczny panel sterujący LUMINA Bateria Young System dezynfekcji Drenaż układu dmuchawy Podgłówek *Panel narożnikowy WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ
FUNKCJE Hydromasaż rotacyjny Twist Jet - stały Hydro Jet Dysze Air
УСТАНОВКА Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
150
cm
Długość
Ширина
cm
90
cm
Szerokość
Высота
cm
60
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
131
cm
Длина по форсункам
cm
109
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
68
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
250
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
240
litry
Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Długość przy górnej krawędzi
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
95
versa 160x70/170x70/170x78 AIR FUNZIONI Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet - Фиксированные Hydro Jet Форсунки Air
JET
DUO
8
8 12
12
●
●
●
●
●
1
1
1
●
●
●
12
ОСНАСТКА Электронная панель управления LUMINA Краны Young Санитарная обработка Дренаж системы наддува Подголовник Панели (1 лицевая и 1 боковая)*
rivela 70/75
●
●
AIR
JET
DUO
8
8 12
●
●
1
1
1
●
●
●
WYPOSAŻENIE Elektroniczny panel sterujący LUMINA Bateria System dezynfekcji Drenaż układu dmuchawy Podgłówek *Panele (1 przedni i 1 boczny)
●
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ
FUNKCJE Hydromasaż rotacyjny Twist Jet - stały Hydro Jet Dysze Air
WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
УСТАНОВКА Встроенная установка - Wbudowana Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding Freestanding - Freestanding
160x70
170x70
170x78
70
75
160
170
170
170
170
cm
Długość
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
Ширина
cm
70
70
78
70
75
cm
Szerokość
Высота
cm
60
60
60
60
60
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
140
150
150
160
160
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
110
120
120
130
130
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
55
55
65
57
62
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
180
200
240
220
235
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
135
150
160
150
165
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
220/240 V - 50 Hz
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Zasilanie elektryczne
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
96
invita
uma
AIR FUNZIONI Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet - Фиксированные Hydro Jet Форсунки Air
DUO
8
8 11
12
●
●
●
●
●
2
2
2
1
●
●
●
●
●
●
11
ОСНАСТКА Электронная панель управления LUMINA Краны Young Санитарная обработка Дренаж системы наддува Подголовник
●
●
ПАНЕЛИ Боковая* Передняя* ВЕРСИИ
JET
AIR
DUO
8
8 12
●
●
1
1
WYPOSAŻENIE Elektroniczny panel sterujący LUMINA Bateria Young System dezynfekcji Drenaż układu dmuchawy Podgłówek
●
PANELE *Boczny *Panel przedni
FUNKCJE Hydromasaż rotacyjny Twist Jet - stały Hydro Jet Dysze Air
●
●
единая версия - jedyna wersja
JET
●
единая версия - jedyna wersja
WERSJE
УСТАНОВКА Встроенная установка - Wbudowana Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding Freestanding - Freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ cm
Długość
130/145
cm
Szerokość
60
cm
Wysokość
168
155
cm
Długość przy górnej krawędzi
cm
127
125
cm
Długość przy dyszach
cm
58
87
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
260
300
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
160
175
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
cm
180
130/145
Ширина
cm
78/88
Высота
cm
60
Длина по верхнему борту
cm
Длина по форсункам Центральная ширина по верхнему борту
Длина
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Zasilanie elektryczne
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
97
harpa 150/160/170
thya 70/75
150
160
170
70
75
5
5
5
5 3
5 3
●
●
●
●
●
●
1
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Наполнитель (Water Fan) Наполнение из перелива Однорычажный смеситель Jacuzzi® Распределитель Ручка Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник ПАНЕЛИ Боковая Передняя*
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Wylewka (Water Fan) Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Przełącznik Uchwyt Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna PANELE Boczny *Panel przedni WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
УСТАНОВКА Встроенная установка - Wbudowana Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding Freestanding - Freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
150
160
170
170
170
cm
Długość
Ширина
cm
70
70
70
70
75
cm
Szerokość
Высота
cm
57
57
57
57
57
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
137
147
157
149
149
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
104
114
124
120
120
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
47
47
47
54
59
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
175
185
195
200
225
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
125
135
145
150
170
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
220/240 V - 50 Hz
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Zasilanie elektryczne
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
98
maya ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Наполнитель (Water Fan) Наполнение из перелива Однорычажный смеситель Jacuzzi® Распределитель Ручка Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник
janus 5 3
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Wylewka (Water Fan) Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Przełącznik Uchwyt Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna
6
1
2 2
●
●
●
●
ПАНЕЛИ Передняя Боковая
●
●
●
●
ВЕРСИИ
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
единая версия - jedyna wersja
Freestanding - Freestanding
Freestanding - Freestanding
УСТАНОВКА
PANELE Panel przedni Boczny
INSTALACJA
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
WERSJE
cm
170
180
cm
Długość
Ширина
cm
70/85
75/80
cm
Szerokość
Высота
cm
57/63
57
cm
Wysokość
cm
155
166
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
120
116
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
58
53
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
205
205
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
160
160
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ Длина по верхнему борту
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
99
hexis
aspesia
ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Наполнитель (Water Fan) Наполнение из перелива Однорычажный смеситель Jacuzzi® Распределитель Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник
4 4
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Wylewka (Water Fan) Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Przełącznik Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna
6
1 ●
●
●
●
ПАНЕЛИ Боковая Передняя
●
●
●
●
ВЕРСИИ
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
единая версия - jedyna wersja
PANELE Boczny Panel przedni WERSJE
УСТАНОВКА Встроенная установка - Wbudowana Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding Freestanding - Freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
180
180
cm
Długość
Ширина
cm
80
90
cm
Szerokość
Высота
cm
57
60
cm
Wysokość
cm
157
162
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
137
130
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
60
71
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
250
285
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
200
240
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ Длина по верхнему борту
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Zasilanie elektryczne
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
100
hiblis ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Наполнитель (Water Fan) Наполнение из перелива Однорычажный смеситель Jacuzzi® Распределитель Ручка Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник ПАНЕЛИ Передняя Боковая
aulica 6 4
5
1 1
●
●
●
●
●
●
●
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Wylewka (Water Fan) Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Przełącznik Uchwyt Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna
●
PANELE Panel przedni Boczny
●
ВЕРСИИ единая ЛЕВ. версия - jedynie w wersji L Freestanding - Freestanding
УСТАНОВКА
WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
INSTALACJA
Freestanding - Freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
Длина
cm
190
160
cm
Ширина
cm
90
90
cm
Szerokość
Высота
cm
57
57
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
172
150
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
148
124
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
73
64
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
270
240
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
230
170
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
101
alba
celtia
ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Наполнитель (Water Fan) Наполнение из перелива Однорычажный смеситель Jacuzzi® Распределитель Ручка Подголовник Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник
1 1
1
●
●
●
●
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Wylewka (Water Fan) Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Przełącznik Uchwyt Podgłówek System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna
●
●
PANELE *Narożnikowa
5
ПАНЕЛИ Угловой*
4 6
ВЕРСИИ Единая ПРАВ. версия - jedynie w wersji P единая ЛЕВ. версия - jedynie w wersji L WERSJE УСТАНОВКА
Встроенная установка - Wbudowana Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA Freestanding - Freestanding Freestanding - Freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
Длина
cm
140
150
cm
Ширина
cm
140
150
cm
Szerokość
Высота
cm
57/67
57
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
147
150
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
120
111
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
67
75
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
225
270
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
160
200
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Zasilanie elektryczne
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
102
maxima BASE
BASE W/H
TOP
6 13
6 13
6 13
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Наполнитель (Water Fan) Наполнение из перелива Термостатический смеситель Однорычажный смеситель Jacuzzi® Распределитель Подголовник Нагреватель Санитарная обработка + подводный светильник
●
●
●
1
1
1
●
●
●
●
2 ●
PANELE Panel przedni
●
единая версия - jedyna wersja Freestanding - Freestanding
УСТАНОВКА
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Wylewka (Water Fan) Napełnianie odpływowo-przelewowe Bateria termostatyczna Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Przełącznik Podgłówek Grzałka System dezynfekcji + Lampka podwodna
6
●
ПАНЕЛИ Передняя ВЕРСИИ
elipsa
единая версия - jedyna wersja
WERSJE
Встроенная установка - Wbudowana INSTALACJA
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
Длина
cm
165
210
cm
Ширина
cm
165
100
cm
Szerokość
Высота
cm
75
57
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
150
170
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
120/105
125
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
138
64
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
670
230
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
570
170
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
103
gemini ОСНАСТКА Гидромассажные форсунки Вращающиеся микрофорсунки Краны Наполнитель (Water Fan) Однорычажный смеситель Jacuzzi® Распределитель Ручка Подголовник Санитарная обработка + подводный светильник
gemini corner
6 12
6 12
6 12
●
●
●
●
2
2
2
2
●
●
●
●
●
●
●
●
2 1
2 1
2 1
2 1
●
●
ПАНЕЛИ Передняя Боковая ВЕРСИИ
WYPOSAŻENIE Dysze Whirlpool Mikrostrumienie rotacyjne Bateria Wylewka (Water Fan) Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Przełącznik Uchwyt Podgłówek System dezynfekcji + Lampka podwodna
6 12
единая версия - jedyna wersja
УСТАНОВКА Встроенная установка - Wbudowana
●
●
2
2
PANELE Panel przedni Boczny
единая версия - jedyna wersja
INSTALACJA
Freestanding - Freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ cm
Długość
160
cm
Szerokość
57
cm
Wysokość
153
153
cm
Długość przy górnej krawędzi
cm
121
121
cm
Długość przy dyszach
cm
118
118
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
420
420
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
370
370
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
cm
Ø180
160
Ширина
cm
Ø180
Высота
cm
57
Длина по верхнему борту
cm
Длина по форсункам Центральная ширина по верхнему борту
Длина
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры Среднее количество воды для гидромассажа литры Электрическое питание
Форсунки Strumienie
WERSJE
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
104
Эксклюзивность Jacuzzi®, даже без гидромассажа. Комфорт, характер, современный дизайн для изысканной эстетики. Jacuzzi® выходит за рамки гидромассажа и продолжает ставить свою подпись под новыми идеями, посвященными заботе о себе, за которыми кроется идея современной ванной, идеального пространства, интерьера, способного создавать хорошее самочувствие, наслаждение, отдых. Ekskluzywność Jacuzzi®, bez hydromasażu. Komfort, charakter, awangardowy design i wyszukana estetyka. Jacuzzi® wychodzi poza hydromasaż i stwarza nowe projekty poświęcone dbałości o siebie, którym podporządkowuje się nowoczesna koncepcja łazienki, jako ulubionego miejsca, potrafiącego zaspokoić potrzeby dobrego samopoczucia, przyjemności i relaksu.
105
ванны без гидромассажа wanny bez hydromasażu young
infinito infinito
108
nova nova design
112
aura aura uno design
116
anima anima design
118
moove moove
120
folia
122
versa
124
rivela
125
invita
126
uma
127
106
ванны без гидромассажа wanny bez hydromasażu
Серия ванн для тех, кто хочет погрузиться в мир эмоций Jacuzzi®. От самых престиж- Большой выбор: множество предложений с эргономичными формами, которые ных коллекций представляем модели, которые становятся центром ванной комнаты, принимают тело, как объятия, способные персонализировать архитектурное пропредлагая максимум здоровья и отдыха без гидромассажа. странство. Seria wanien dla tych którzy pragną pełnego zanurzenia w świecie wrażeń Jacuzzi®. Spośród Duży wybór spośród propozycji o ergonomicznych kształtach, które obejmują ciało i nadają najbardziej prestiżowych kolekcji oto modele które stają się bohaterami salonu łazienkowego, indywidualnego charakteru przestrzeni mieszkaniowej. oferując maksimum dobrodziejstw masażu wodnego i relaksu, nawet bez hydromasażu.
107
Качество Jacuzzi®: эксклюзивные, изысканные материалы: Techstone®, современный и материальный, теплые породы тика и венге, белый каррарский мрамор, камень Medea, черный гранит.
Самые современные технологии для обеспечения наивысшей прочности и красоты. Творчество самых великих архитекторов и дизайнеров для серии уникальных и эксклюзивных ванн.
Jakość Jacuzzi®: ekskluzywne wyszukane materiały: Techstone®, współczesny i materialny, ciepła natura drewna Teak i Wengè, biały Marmur Carrara, Kamień Medea oraz czarny Granit.
Najnowocześniejsze technologie gwarantują maksymalną wytrzymałość i piękno. Dzięki wyobraźni największych architektów i projektantów powstała kolekcja wanien jedynych w swoim rodzaju.
109
infinito
110
freestanding
infinito
54 64
design Carlo Urbinati
Оснастка Напольные краны Материал Techstone® Встроенный перелив Слив “click clack”
Wyposażenie Bateria podłogowa Tworzywo Techstone® Przelew zintegrowany Spust klik-klak
● ● ●
80
●
120
Версии
единая - jedyna в центре помещения wolnostojąca
Установка ●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Wersje Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
1
180
111
113
nova design
114
freestanding/built-in
nova design
180
design Carlo Urbinati
Версии
камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
Установка ●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
●
единая - jedyna в центре помещения wolnostojąca
13
180
53
●
180
Wersje
10
белый каррарский мрамор biały marmur Carrara
●
Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
* Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
53
teak teak
3
66
wengè wengè
Wyposażenie Bateria Bateria elektroniczna Podgłówek Odpływ przelewowy przy krawędzi *Zestaw oświetlenia obwodowego Wykończenie obudowy z drewna Wykończenie obudowy z marmuru *Panele
63
отделка wykończenie
Оснастка Краны Электронные краны Подголовник Перелив Комплект периметральной подсветки* Обрамление из дерева Обрамление из мрамора Панели*
115
116
built-in
aura uno design design Carlo Urbinati
180
белый каррарский мрамор biały marmur Carrara
● ●
Версии
камень Medea kamień Medea черный гранит granit absolutna czerń
90
1
единая ЛЕВ.-ПРАВ.. - jedynie L-P в центре помещения wolnostojąca
Установка ●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Wersje
66
teak teak
Wyposażenie Bateria Podgłówek Odpływ przelewowy przy krawędzi Pokrętło spustu ukryte pod panelem górnym Wykończenie obudowy z drewna Wykończenie obudowy z marmuru 13
wengè wengè
Оснастка Краны Подголовник Перелив Скрытое управление сливом под столешницей Обрамление из дерева Обрамление из мрамора
53
отделка wykończenie
Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
117
118
built-in
anima design
100
design Groove
единая - jedyna в центре помещения wolnostojąca
Установка ●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Wersje Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
89.1
2
Версии
190
Wyposażenie Bateria Podgłówek 60
Оснастка Краны Подголовник
119
freestanding
anima design
100
design Groove
●
Версии
wengè wengè teak teak
2
в центре помещения wolnostojąca
Установка ●
Серийно Na wyposażeniu
Wersje
единая - jedyna
●
По заказу W opcji
Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
190
89.1
отделка wykończenie
Wyposażenie Bateria Podgłówek Podpora obudowy z drewna 60
Оснастка Краны Подголовник Опорная рама из дерева
120
freestanding/built-in
moove
570
45
design Marco Piva
Версии
Серийно Na wyposażeniu
Wersje
единая - jedyna угловая или в нишу narożnikowa lub w niszy
Установка ●
Wyposażenie Bateria Wykończenie misy: z połyskiem lub matowe
●
●
По заказу W opcji
Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
1800/1700/1600 800/750/700
Оснастка Краны Глянцевая или сатинированная отделка корпуса ванны
121
122
folia
freestanding/built-in
design IED Centro Ricerche
90
158 150
угловая w narożniku
Установка Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Wersje Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
60 68
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
7
1
Версии
●
Wyposażenie Bateria Podgłówek 84
Оснастка Краны Подголовник
123
124
versa 160x70 170x70 170x78
freestanding/built-in
1
Версии Установка
●
Серийно Na wyposażeniu
Wyposażenie Bateria Podgłówek
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P в центре помещения или центра стены/угловая wolnostojąca lub pośrodku ściany/narożnikowa ●
По заказу W opcji
160 - 170
Wersje Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
60
Оснастка Краны Подголовник
70 - 78
76 - 84
design IED Centro Ricerche
125
rivela 70/75
freestanding/built-in
75 - 80
70 - 75
design IED Centro Ricerche
170
1
Версии
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P угловая w narożniku
Установка ●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
175
Wyposażenie Bateria Podgłówek Wersje Instalacja Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
60
Оснастка Краны Подголовник
126
invita
freestanding/built-in
88 78
design IED Centro Ricerche
2
Версии Установка
●
Серийно Na wyposażeniu
Wyposażenie Bateria Podgłówek Wersje
единая - jedyna в центре помещения или центра стены/угловая wolnostojąca lub pośrodku ściany/narożnikowa ●
По заказу W opcji
180
Instalacja
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
60
Оснастка Краны Подголовник
127
uma
freestanding/built-in
design IED Centro Ricerche
21
21
155
14 5 13 0
5 14 0 13
1
Версии
единая - jedyna угловая w narożniku
Установка ●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Wyposażenie Bateria Podgłówek
185
Wersje Instalacja Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
60
Оснастка Краны Подголовник
129
infinito ОСНАСТКА Напольные краны Материал Techstone® Встроенная сливная колонна Слив “click clack”
WYPOSAŻENIE Bateria podłogowa Tworzywo Techstone® Wbudowana kolumna odpływu Spust klik-klak
● ● ● ●
WERSJE
единая версия - jedyna wersja
ВЕРСИИ
INSTALACJA
в центре помещения - wolnostojąca
УСТАНОВКА
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
180
cm
Długość
Ширина
cm
80
cm
Szerokość
Высота
cm
54/63,5
cm
Wysokość
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
130
nova design ОСНАСТКА Краны Электронные краны Подголовник Комплект периметральной подсветки*
WYPOSAŻENIE Bateria Bateria elektroniczna Podgłówek *Zestaw oświetlenia obwodowego
3 ●
ОТДЕЛКИ ДЕРЕВЯННОЙ РАМКИ Teak Wengè
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z DREWNA Teak Wengè
ОТДЕЛКИ МРАМОРНОЙ РАМКИ Белый каррарский мрамор Камень Medea Черный гранит
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z MARMURU Biały marmur Carrara Kamień Medea Granit absolutna czerń
ВЕРСИИ
единая версия - jedyna wersja
WERSJE
УСТАНОВКА в центре помещения - wolnostojąca INSTALACJA ● wbudowana встроенная установка ● freestanding freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
Ø180
cm
Długość
Высота
cm
63/66
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
144
cm
Długość przy górnej krawędzi
Центральная ширина по верхнему борту
cm
155
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
510
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
131
aura uno design WYPOSAŻENIE Bateria Słuchawka natryskowa z automatycznym przełącznikiem Kurki wody ciepłej/zimnej Przełącznik
ОСНАСТКА Краны Душ/наполнитель с автоматическим распределением Ручки горячей/холодной воды Распределитель ОТДЕЛКИ ДЕРЕВЯННОЙ РАМКИ Teak Wengè
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z DREWNA Teak Wengè
ОТДЕЛКИ МРАМОРНОЙ РАМКИ Белый каррарский мрамор Камень Medea Черный гранит
WYKOŃCZENIA OBUDOWY Z MARMURU Biały marmur Carrara Kamień Medea Granit absolutna czerń WERSJE
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ
УСТАНОВКА в центре помещения - wolnostojąca INSTALACJA ● wbudowana встроенная установка
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
180
cm
Długość
Ширина
cm
90
cm
Szerokość
Высота
cm
66
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
160
cm
Długość przy górnej krawędzi
Центральная ширина по верхнему борту
cm
66
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
365
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
132
anima design ОСНАСТКА Краны Орган управления сливом Подголовник
anima design WYPOSAŻENIE Bateria Pokrętło spustu Podgłówek
●
2
2
WYKOŃCZENIA OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ Teak Wengè
ОТДЕЛКА НАРУЖНОЙ РАМЫ Teak Wengè ВЕРСИИ
единая версия - jedyna wersja
единая версия - jedyna wersja
УСТАНОВКА в центре помещения - wolnostojąca ● встроенная установка ● freestanding
WERSJE INSTALACJA wbudowana freestanding
●
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
cm
190
190
Ширина
cm
100
100
cm
Szerokość
Высота
cm
60
60
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
166
166
cm
Długość przy górnej krawędzi
Центральная ширина по верхнему борту
cm
Длина
cm
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры
●
76
76
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
370
370
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
freestanding
133
moove ОСНАСТКА Краны Подголовник Глянцевая или сатинированная отделка корпуса ванны Передняя панель* ВЕРСИИ
folia WYPOSAŻENIE Bateria Podgłówek Wykończenie misy: z połyskiem lub matowe *Panel przedni
●
1 ●
●
единая версия - jedyna wersja
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
УСТАНОВКА угловая или в нишу - narożnikowa lub w niszy ● встроенная установка ● freestanding
WERSJE INSTALACJA wbudowana freestanding
угловая - w narożniku ● ●
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
160
170
170
180
150
cm
Długość
Ширина
cm
70
70
75
80
90
cm
Szerokość
Высота
cm
57
57
57
57
60
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
145
155
155
165
131
cm
Długość przy górnej krawędzi
Центральная ширина по верхнему борту
cm
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры
56
56
61
66
68
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
232
251
276
324
250
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
134
versa 160x70 170x70 170x78 ОСНАСТКА Краны Подголовник
1
●
●
●
●
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
угловая - околостенная или в нишу narożnikowa - przyścienna lub w niszy
угловая - w narożniku
●
●
●
●
ВЕРСИИ (положение спинки)
встроенная установка freestanding
WYPOSAŻENIE Bateria Podgłówek
1
ПАНЕЛИ Передняя* Боковая*
УСТАНОВКА
rivela 70/75
PANELE *Panel przedni *Boczny WERSJE (pozycja oparcia na plecy) INSTALACJA wbudowana freestanding
160x70
170x70
170x78
70
75
160
170
170
170
170
cm
Długość
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
Ширина
cm
70
70
78
70
75
cm
Szerokość
Высота
cm
60
60
60
60
60
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
140
150
150
160
160
cm
Długość przy górnej krawędzi
Центральная ширина по верхнему борту
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
55
55
65
57
62
cm
180
200
240
220
235
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
135
invita
uma
ОСНАСТКА Краны Подголовник ПАНЕЛИ Передняя* Боковая* ВЕРСИИ (положение спинки) УСТАНОВКА встроенная установка freestanding
2
1
●
●
WYPOSAŻENIE Bateria Podgłówek PANELE *Panel przedni *Boczny
●
единая версия - jedyna wersja
единая версия - jedyna wersja
угловая - околостенная или в нишу narożnikowa - przyścienna lub w niszy
угловая - w narożniku
●
●
●
●
INSTALACJA wbudowana freestanding
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ cm
Długość
130/145
cm
Szerokość
60
cm
Wysokość
168
155
cm
Długość przy górnej krawędzi
58
87
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
260
300
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
cm
180
130/145
Ширина
cm
78/88
Высота
cm
60
Длина по верхнему борту
cm
Центральная ширина по верхнему борту
cm
Длина
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Объем воды (до перелива) литры
Форсунки Strumienie
●
WERSJE (pozycja oparcia na plecy)
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
*
Только версия «freestanding»a Tylko wersja freestanding
136
Энергия и отдых сливаются в оздоровлении. Удачный синтез полезного отдыха гидромассажной ванны и энергичная динамичность душевой кабины. Это - оригинальная концепция, использующая наилучшим образом интерьер ванной комнаты и технологические новинки Jacuzzi®, предлагая ощущения веллнеса без границ. Energia i relaks łączą się w jedno. Udane połączenie dobroczynnego relaksu wanny z hydromasażem z energizującym dynamizmem kabiny natryskowej. Oto oryginalna koncepcja wykorzystująca jak najlepiej przestrzeń łazienki, innowacja technologiczna Jacuzzi® która zaprasza do świata wellness bez granic.
137
комбинированные ванны wanno-kabiny young 141 link
142
ethera system
143
classic 144 harpa twin
146
j-twin premium
147
amea twin premium
148
flexa twin
149
138
комбинированные ванны wanno-kabiny Свободные сочетания хорошего самочувствия. Комбинированные изделия Jacuzzi® компактны, легки, функциональны со всей оснасткой. Уютные уголки, в которых можно укрыться, чтобы принять расслабляющую гидромассажную ванну или энергичный, тонизирующий и восстанавливающий душ. Душевая колонна - это центр управления, соединяющий элемент ванны и душа. Благодаря своим разнообразным функциям обеспечивает полную свободу выбора. Новая геометрия веллнеса. Красивая игра линий и очаровательная череда форм, материализующая самую чистую геометрию наслаждения. Выбор материалов создает плавный и строгий эстетический эффект. Оздоровление дополняют полезные аксессуары, такие как наполнитель ванны, ручной душ, термостатический смеситель (по заказу) и оригинальный вертикальный гидромассаж с восемью последовательными форсунками, расположенными на несущей колонне с современным и оригинальным дизайном.
Отдых прежде всего. Ванны комбинированных изделий Jacuzzi® оборудованы классическим гидромассажем Jacuzzi® или гидромассажем Young, они имеют эргономичные съемные или встроенные в ванну подголовники. Душ всегда! Просторные и светлые душевые кабины предлагают большой выбор: душевую лейку, душ с регулировкой по высоте и вертикальный гидромассаж. Внутри них находятся эргономичные сиденья и полезные аксессуары, делающие комфорт оптимальным.
139
Wolne kombinacje. Wanno-kabiny Jacuzzi® są kompaktowe, lekkie i funkcjonalne w każdym detalu. Są jak przytulne szkatułki w których można się schronić i zażyć relaksującej kąpieli z hydromasażem lub energicznego regenerującego natrysku. Kolumna, element łączący wannę z kabiną, stanowi centrum kierownicze. Dzięki swoim wielu funkcjom pozwala na całkowitą wolność wyboru.
Nowe geometrie wellness. Sugestywna gra linii i oryginalnych połączeń form jest czystą geometrią przyjemności. Wybór materiałów stwarza płynny i esencjalny efekt estetyczny. Całości dopełniają niezwykle przydatne akcesoria takie jak wylewka do wanny, natrysk ręczny, bateria termostatyczna (w opcji) oraz oryginalny masaż pionowy o ośmiu strumieniach sekwencyjnych umieszczonych na kolumnie nośnej o innowacyjnym wzornictwie.
Relaks ponad wszystko. Wanny wanno-kabin Jacuzzi® wyposażone są w klasyczny hydromasaż Jacuzzi® lub hydromasaż Young, posiadają ergonomiczne wyciągane lub wbudowane w wannę podgłówki. Natrysk forever. Przestronne i jasne kabiny oferują szeroki wybór między natryskiem górnym, natryskiem na drążku i masażem pionowym. W ich wnętrzu odnaleźć można ergonomiczne krzesełka i przydatne akcesoria które sprawiają, że komfort jest całkowity.
141
young
142
link 160x70 170x70 170x78 design IED Centro Ricerche
BASE
AIR
Функции ванны Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet Фиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Форсунки Air Функции душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж Душ с эффектом дождя Ручной душ
отделка колонны wykończenia kolumny серый алюминий szare aluminium белый алюминий białe aluminium
Оснастка Электронная панель управления LUMINA Подголовник Санитарная обработка Однорычажный или термостатический смеситель Панели (1 лицевая и 1 боковая) Форсунки Strumienie
●
JET
8 12
4
DUO
8 12
4
4
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Funkcje wanny Hydromasaż rotacyjny Twist Jet Hydromasaż stały Hydro Jet Dysze Air Funkcje kabiny natryskowej Hydromasaż pionowy i grzbietowy Dysza z efektem deszczu Natrysk ręczny Wyposażenie Elektroniczny panel sterujący LUMINA Podgłówek System dezynfekcji Bateria jednouchwytowa z mieszaczem lub termostatem Panele (1 przedni i 1 boczny) Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
143
92 (Ethera System 160 • 170)
ethera system 160/170 BASE
IDRO
Функции ванны Классический гидромассаж Jacuzzi®
DISI
5
8
8
8
●
●
●
Форсунки Strumienie
●
●
●
1
1
●
●
●
●
●
●
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
57
160 • 170 140 • 150 (Ethera System 160 • 17 0)
70
●
1
Wyposażenie Wylewka do napełniania wanny Wbudowany podgłówek System dezynfekcji Dno przeciwpoślizgowe Bateria jednouchwytowa z mieszaczem lub termostatem Panele (1 przedni i 1 boczny)
25
35
Оснастка Наполнитель для ванны Встроенный подголовник Санитарная обработка Нескользкое дно Однорычажный или термостатический смеситель Панели (1 лицевая и 1 боковая)
Funkcje kabiny natryskowej Hydromasaż pionowy i grzbietowy Natrysk przesuwany (3 strumienie)
35
Функции душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж Регулируемый душ (3 форсунки)
45
5
5
Funkcje wanny Klasyczny hydromasaż Jacuzzi®
207
design Carlo Urbinati
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
145
classic
146
harpa twin 150/160/170 IDRO
5
Funkcje wanny Klasyczny hydromasaż Jacuzzi®
8
8
Funkcje kabiny natryskowej Hydromasaż pionowy i grzbietowy
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
57 150-160-170 17.5
70
35
Wyposażenie Uchwyt Natrysk przesuwany Bateria termostatyczna System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Wylewka do napełniania wanny Kolumna w kształcie żagla Podgłówek Panele (1 przedni + 1 boczny)
35
Оснастка Большая ручка Регулируемый душ Термостатический смеситель Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Наполнитель для ванны Колонна-парус Подголовник Панели (1 лицевая + 1 боковая)
45
5
Функции душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж
150
BASE
Функции ванны Классический гидромассаж Jacuzzi®
220
design Carlo Urbinati
0 OFF
1 ON
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
147
j-twin premium design Carlo Urbinati
BASE
Душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж Оснастка Регулируемый душ Зеркало Наполнитель для ванны Термостатический смеситель Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Душ Полки Подголовник (версия с гидромассажем) Панели (1 лицевая и 1 боковая) Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
IDRO
5
Funkcje wanny Klasyczny hydromasaż Jacuzzi®
8
8
Kabina z natryskiem Hydromasaż pionowy i grzbietowy
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Функции ванны Классический гидромассаж Jacuzzi®
По заказу W opcji
Wyposażenie Natrysk przesuwany Lustro Wylewka do napełniania wanny Bateria termostatyczna System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Górna dysza natryskowa Półki Podgłówek (wersja idro) Panele (1 przedni + 1 boczny) Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
148
amea twin premium design Carlo Urbinati BASE
IDRO
5
Funkcje wanny Klasyczny hydromasaż Jacuzzi®
8
8
Funkcje kabiny natryskowej Hydromasaż pionowy i grzbietowy
●
●
●
●
Функции ванны Классический гидромассаж Jacuzzi® Функции душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж Оснастка Регулируемый душ Наполнитель Термостатический смеситель Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Душ Полки Панели (1 лицевая + 1 боковая) Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
● ●
●
●
●
●
●
●
●
По заказу W opcji
Wyposażenie Natrysk przesuwany Wylewka Bateria termostatyczna System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Górna dysza natryskowa Półki Panele (1 przedni + 1 boczny) Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
По заказу W opcji Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
4 6
14
14
24
24
24
l
l
l
l
l
2
2
2
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Funkcje wanny Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi 57
4 6
Kabina z natryskiem Hydromasaż pionowy i grzbietowy Dysza z efektem deszczu Natrysk kaskadowy Natrysk kaskadowy Power Fall Łaźnia turecka z klimatem Natrysk przesuwany Wyposażenie Bateria termostatyczna Pojemnik na olejki eteryczne System odkamieniania Radio Telefon głośnomówiący Podgłówek System dezynfekcji Panel przedni
155
4 6
0
●
4 6
14
Серийно Na wyposażeniu
4 6
l
ELT11 MIX ELT21 MIX
25
●
Оснастка Термостатический смеситель Отсек для ароматических масел Система удаления накипи Радиоприемник Телефон с громкой связью Подголовник Санитарная обработка Передняя панель
ELT11
4
Форсунки Strumienie
ST2 MIX
14
Душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж Душ с эффектом дождя Душ с водопадом Душ с водопадом Power Fall Турецкая баня с климатизацией Регулируемый душ
ST2
5
Функции ванны Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками
11
design Carlo Urbinati
228
flexa twin
160
149
198
единая версия - jedyna wersja
150
link 160x70/170x70/170x78 BASE
ФУНКЦИИ Ванна Классический гидромассаж Jacuzzi® Вращающиеся гидромассажные форсунки Twist Jet Фиксированные гидромассажные форсунки Hydro Jet Форсунки Air Душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж Регулируемый душ (3 форсунки) Душ с эффектом дождя Ручной душ ОСНАСТКА Электронная панель управления LUMINA Наполнитель для ванны Подголовник* Санитарная обработка Нескользкое дно Однорычажный или термостатический смеситель Панели (1 лицевая + 1 боковая)
AIR
JET
ethera system 160/170
DUO
8
IDRO
DISI
5
5
8
8
8
●
●
●
FUNKCJE Wanna Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż rotacyjny Twist Jet Hydromasaż stały Hydro Jet Dysze Air
8
12
12
4
4
4
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1
1
1
1
BASE
●
●
●
1
1
1
●
●
●
●
●
●
Kabina z natryskiem Hydromasaż pionowy i grzbietowy Natrysk przesuwany (3 strumienie) Dysza z efektem deszczu Natrysk ręczny WYPOSAŻENIE Elektroniczny panel sterujący LUMINA Wylewka do napełniania wanny *Podgłówek System dezynfekcji Dno przeciwpoślizgowe Bateria jednouchwytowa z mieszaczem lub termostatyczna Panele (1 przedni + 1 boczny)
●
●
●
●
●
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ (положение душевой кабины)
WERSJE (pozycja kabiny natryskowej)
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
160x70
170x70
170x78
160
170
cm
160
170
170
160
170
Ширина
cm
70/76
70/76
78/84
70
70
cm
Szerokość
Высота
cm
225
225
225
207/220
220
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
140
150
150
144
154
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
110
120
120
117
127
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
55
55
65
51
51
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
180
200
240
185
195
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
135
150
160
140
150
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ Длина
cm
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
Długość
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
220/240 V - 50 Hz
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
Zasilanie elektryczne
* Подголовник модели Ethera System встроен в корпус ванны Podgłówek modelu Ethera System jest zintegrowany z misą wanny
151
harpa twin 150/160/170 BASE
IDRO
ФУНКЦИИ Ванна Классический гидромассаж Jacuzzi® (версия с гидромассажем)
BASE
IDRO
5
Душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж
8
ОСНАСТКА Однорычажный смеситель Jacuzzi® Краны Регулируемый душ (3 форсунки) Термостатический смеситель Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Душ Наполнитель для ванны Полки Колонна-парус Подголовник Большая ручка Зеркало
8
8
5
FUNKCJE Wanna Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® (wersja idro)
8
Kabina z natryskiem Hydromasaż pionowy i grzbietowy
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1
●
1
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ (положение душевой кабины)
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ cm
WYPOSAŻENIE Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Bateria Natrysk przesuwany (3 strumienie) Bateria termostatyczna System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Górna dysza natryskowa Wylewka do napełniania wanny Półki Kolumna w kształcie żagla Podgłówek Uchwyt Lustro
●
●
ПАНЕЛИ Боковая Передняя
Длина
j-twin premium
PANELE Boczny Panel przedni WERSJE (pozycja kabiny natryskowej)
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
150
160
170
150
160
170
WYMIARY ZEWNĘTRZNE 170
cm
Długość
Ширина
cm
70
70
70
70/86
cm
Szerokość
Высота
cm
57/207
57/207
57/207
57/236
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
137
147
157
152
cm
Długość przy górnej krawędzi
Длина по форсункам
cm
104
114
124
128
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
47
47
47
48
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
175
185
195
205
litry Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
125
135
145
145
litry Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
220/240 V - 50 Hz
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
220/240 V - 50 Hz
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
152
amea twin premium BASE
IDRO
ФУНКЦИИ Ванна Классический гидромассаж Jacuzzi® (версия с гидромассажем) Душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж
8
ОСНАСТКА Термостатический смеситель Санитарная обработка Санитарная обработка + подводный светильник Душ Полки Краны Регулируемый душ (3 форсунки) Однорычажный смеситель Jacuzzi® Наполнитель для ванны
5
FUNKCJE Wanna Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® (wersja idro)
8
Kabina z natryskiem Hydromasaż pionowy i grzbietowy WYPOSAŻENIE Bateria termostatyczna System dezynfekcji System dezynfekcji + Lampka podwodna Górna dysza natryskowa Półki Bateria Natrysk przesuwany (3 strumienie) Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Wylewka do napełniania wanny
● ●
ПАНЕЛИ Боковая Передняя
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
PANELE Boczny Panel przedni WERSJE (pozycja kabiny natryskowej)
ЛЕВ.-ПРАВ. - L-P
ВЕРСИИ (положение душевой кабины)
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ 180
cm
Długość
cm
75/86
cm
Szerokość
cm
60/239
cm
Wysokość
Длина по верхнему борту
cm
166
cm
Длина по форсункам
cm
130
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
60
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Длина
cm
Ширина Высота
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ
Długość przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
225
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
160
litry
Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
Электрическое питание
Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Zasilanie elektryczne
Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
153
flexa twin ST2
ФУНКЦИИ Ванна Классический гидромассаж Jacuzzi® Спинной гидромассаж с вращающимися микрофорсунками Душевой кабины Спинной и вертикальный гидромассаж Душ с эффектом дождя Душ с водопадом Душ с водопадом Power Fall Турецкая баня с климатизацией Регулируемый душ
ST2 MIX
ELT11
ELT21 MIX
4 6
4 6
4 6
4 6
14
14
24
24
24
●
●
●
●
●
2
2
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kabina z natryskiem Hydromasaż pionowy i grzbietowy Dysza z efektem deszczu Natrysk kaskadowy Natrysk kaskadowy Power Fall Łaźnia turecka z klimatem Natrysk przesuwany
●
●
●
Zmysłowe Radio
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Сенсорные Радиоприемник
●
●
●
●
●
●
●
●
●
2
2
2
WYPOSAŻENIE Bateria termostatyczna Pojemnik na olejki eteryczne System odkamieniania Telefon głośnomówiący Podgłówek System dezynfekcji Bateria Natrysk przesuwany (3 strumienie) Bateria jednouchwytowa z mieszaczem Jacuzzi® Elektroniczny panel kontrolny Zadaszenie Lustro Siedzenie
●
●
●
●
●
PANELE Panel przedni
●
● ● ●
bianco-cromo - white-chrome ●
●
●
●
ПАНЕЛИ Передняя панель
FUNKCJE Wanna Klasyczny hydromasaż Jacuzzi® Hydromasaż grzbietowy z mikrostrumieniami rotacyjnymi
4 6
●
ОСНАСТКА Термостатический смеситель Отсек для ароматических масел Система удаления накипи Телефон с громкой связью Подголовник Санитарная обработка Краны Регулируемый душ (3 форсунки) Однорычажный смеситель Jacuzzi® Электронная панель управления Крыша Зеркало Сиденье
ELT11 MIX
●
●
● ●
●
●
●
●
●
WERSJE
единая версия - jedyna wersja
ВЕРСИИ
WYMIARY ZEWNĘTRZNE
НАРУЖНЫЕ РАЗМЕРЫ
Długość
Длина
cm
140/144
cm
Ширина
cm
140/144
cm
Szerokość
Высота
cm
cm
Wysokość
cm
Długość przy górnej krawędzi
217
217
228
228
228
WYMIARY WEWNĘTRZNE
ВНУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ Длина по верхнему борту
cm
153
Длина по форсункам
cm
125
cm
Długość przy dyszach
Центральная ширина по верхнему борту
cm
85
cm
Szerokość centralna przy górnej krawędzi
Объем воды (до перелива) литры
310
litry
Objętość wody (na poziomie przelewu)
Среднее количество воды для гидромассажа литры
230
litry
Średnia ilość wody potrzebnej do hydromasażu
220/240 V - 50 Hz
Электрическое питание Форсунки Strumienie
●
Серийно Na wyposażeniu
●
По заказу W opcji
Zasilanie elektryczne Серийно, в зависимости от выбранной оснастки Na wyposażeniu w zależności od wybranego ustawienia
154
карта цветов paleta kolorów ГИДРОМАССАЖНЫЕ ВАННЫ WANNY Z HYDROMASAŻEM
Стандартные цвета ванн Kolory Standardowe Wanien
Белый Biały
Белый I.S. Biały I.S.
Champagne* Champagne*
Специальные цвета ванн Kolory Specjalne Wanien
Черный цвет* Czarny*
Pergamon* Pergamon*
Agais* Agais*
Сатинированные цвета ванн Kolory Satynowane Wanien
Edelweiss* Edelweiss*
ОТДЕЛКИ ВЕРХНИХ ПАНЕЛЕЙ ВАНН WYKOŃCZENIA BRZEGU WANNY
Jasmine* Jasmine*
Отделки деревянной рамки - Wykończenie obudowy z drewna
Wengè Wengè
Teak Teak
Отделки мраморной рамки - Wykończenie obudowy z marmuru
Белый каррарский мрамор Biały marmur Carrara
*
Камень Medea Kamień Medea
По поводу наличия обращайтесь в компанию W sprawie dostępności produktu należy zwrócić się do sprzedawcy
Черный гранит Granit absolutna czerń
Grigio Sussurrato* Szary Jasny*
156
веллнес с подписью и сертификатом wellness marki Jacuzzi®.
Относительно веллнеса у нас есть четкая концепция времени и пространства. Для нас хорошее самочувствие - это не абстрактное понятие. Оно означает, например, что наша продукция позволяет хорошо себя чувствовать также и потому, что она безопасная и отлично работает. Для этого мы никогда не упускаем из вида хорошее самочувствие, ни одну его деталь: проводим самые суровые проверки международных стандартов безопасности, все наши модели индивидуально испытаны и снабжены подписанным сертификатом. Дополнительные подтверждения безопасности предоставляются внешними учреждениями контроля, признанными на мировом уровне: Компания Jacuzzi Europe S.p.A. сертифицирована по норме UNI EN ISO 9001:2008. Для Jacuzzi именно это означает хорошее самочувствие.
Nasze pojęcie wellness, rozciągające się szeroko w czasie i przestrzeni, nie jest abstrakcją. Oznacza ono, na przykład, że nasze produkty są komfortowe, bezpieczne i sprawne. Aby to osiągnąć, myślimy o komforcie użytkownika w każdej chwili, w każdym detalu: dokonujemy surowych kontroli międzynarodowych standardów bezpieczeństwa, wszystkie nasze modele są testowane osobno i zaopatrzone w podpisane świadectwo kontroli. Dodatkowe próby bezpieczeństwa przeprowadzone zostają przez Instytuty kontrolne uznane na całym świecie: Jacuzzi Europe S.p.A. posiada atest UNI EN ISO 9001:2008. To właśnie oznacza dla nas maksimum komfortu.
157
j-service: быть Jacuzzi® даже в обслуживании Jacuzzi® j-service: jakość Jacuzzi w serwisie Хорошее самочувствие согласно Jacuzzi® означает также отсутствие мрачных мыслей: знать, что за вашими плечами постоянно стоит J-Service, организация, состоящая из квалифицированных профессионалов для обеспечения полной эффективности работы продукции Jacuzzi® с течением времени. Это означает иметь Jacuzzi® на службе. Это ли не хорошее самочувствие?
Zdaniem Jacuzzi® prawdziwy komfort to niczym się nie przejmować: wiedzieć, że w każdej chwili można liczyć na J-Service złożony z wyszkolonych specjalistów gwarantujących perfekcyjne działanie i trwałość produktów Jacuzzi®. To znaczy mieć Jacuzzi® na własnych usługach. Czy nie tym jest komfort?
J-Service. Сервисные центры Jacuzzi® предлагают капиллярное и своевременное послепродажное обслуживание: от консультаций клиентам до периодического обслуживания продукции, до технической помощи при установке. Для предоставления помощи J-Service предусмотрела две формулы: • совместный монтаж - специалист J-Service работает при монтаже и пуске в эксплуатацию изделия вместе с установщиком, предоставляя ему квалифицированную помощь (данная услуга действительна только для Италии). • Полная установка - установщик может доверить специалистам J-Service полный монтаж и установку изделия.
J-Service. Serwisy Jacuzzi oferują kapilarną i błyskawiczną sieć pomocy po zakupie. Od porad dla klienta i okresowego przeglądu produktów, po pomoc techniczną w instalacji. Dla tej ostatniej Jacuzzi przewidziała dwie opcje: • montaż wspólny - pracownik techniczny J-Service pomaga instalatorowi w montażu i podłączeniu produktu, udzielając mu fachowej pomocy (ta usługa przewidziana jest tylko we Włoszech); • całkowita instalacja - instalator powierza pracownikom technicznym J-Servisu całkowity montaż i instalację produktu.
Гарантия. Сети J-Service доверено полное гарантийное обслуживание на 24 месяца, без какихлибо затрат со стороны клиента. Сервисные центры используют только фирменные запасные части Jacuzzi® и выступают в роли гарантов на случай несоответствий, вызванных установкой изделия. Гарантия может быть продлена до 5 лет, если вы присоединитесь к программе периодического обслуживания. (Продление возможно только в Италии).
Gwarancja. Sieci J-Service powierzona jest obsługa 24-miesięcznej Gwarancji Całkowitej, bez żadnych wydatków ze strony klienta. Serwisy stosują wyłącznie oryginalne części wymienne Jacuzzi® i odpowiadają za ewentualne usterki wynikające z niewłaściwej instalacji produktu. Gwarancja może zostać przedłużona do 5 lat, poprzez przystąpienie do progamu przeglądu okresowego. (Przedłużenie może byc dokonane tylko we Włoszech).
158
JACUZZI EUROPE S.p.A. Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands, Corp. (USA) S.S. Pontebbana Km 97,200 33098 Valvasone (PN) Italia Tel. +39-0434-859111 Fax +39-0434-85278 www.jacuzzi.eu e-mail: info@jacuzzi.it
JACUZZI BATHROOM ESPAÑA S.L. Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA) Ausias Marc, 157-159 Graner, local A 08013 Barcelona, España Telf. 932385031 - 932384162 Fax 932385032 - 932722149 www.jacuzzi.eu e-mail: info-es@jacuzzi.it
JACUZZI WHIRLPOOL GmbH Humboldtstr. 30/32 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland Tel. 0049 (0)711 933247-40 Fax 0049 (0)711 933247-50 www.jacuzzi.eu e-mail: info-de@jacuzzi.it
Для подготовки к установке пользуйтесь исключительно руководством по установке. Podczas przygotowań do instalacji należy stosować się wyłącznie do instrukcji instalacji wstępnej. Приведенные данные и характеристики являются для фирмы Jacuzzi S.p.A. необязательными. Компания оставляет за собой право внесения тех изменений, которые будут признаны необходимыми, без обязательства предварительного уведомления или замены. Podane cechy i dane produktów nie są wiążące dla Jacuzzi S.p.A., która zastrzega sobie prawo do wprowadzenia poprawek które uzna za stosowne bez obowiązku uprzedzenia lub zmiany. Concept and graphic project: The Ad Store Italia
www.jacuzzi.eu