L’Originale Mathieu by Rusel-Group.ru

速

I L L U M I N A Z I O N E

Spirito contemporaneo

per illuminazioni di alta classe.

Semplici volumi leggeri e lineari, sono i tratti distintivi che connotano lampade, lampadari, applique e lampade da terra, nate dall’estro creativo del designer Andrea Galeotti. Le collezioni si distinguono per la chiarezza del disegno dove trovano spazio le nere geometrie poste a contrasto con le cromature del metallo, oppure le fantastiche piogge di cristalli STRASS ® Swarovski ® Crystal colorati nei suggestivi giochi di luce. Linee dorate e cromate illuminano gli ambienti donando eleganza e originalità. Lo stile contemporaneo del “Made in Italy”, attento alle nuove tendenze, non rinuncia ancora una volta all’alta qualità dei materiali impiegati e alla cura nella lavorazione, caratteristiche fondamentali per un’azienda che da anni lavora nel campo dell’illuminazione realizzando prodotti che non sono semplici complementi, ma esigenze, tendenze, ricercatezza nelle forme e studio.

Contemporary spirit

for high quality lighting.

Simple shapes, light and linear, are the distinctive marks that characterize the table lamps, chandeliers, wall lamps and floor lamps, inspired by the designer, Mr. Andrea Galeotti. The collections distinguish themselves for the clearness of the design, where black geometrics contrast with metal chrome, or the wonderful shower of STRASS ® Swarovski ® Crystal, colourful and impressive play of light. Golden and chromium-plated lines illuminate the rooms with elegance and originality. The contemporary style of “Made in Italy”, careful of new trends, continues to use high quality materials and care in manufacturing. Essential features for company that has been working in the lighting field for years, creating products that are not simply complements but are requirements, trends, unique shapes.

I L L U M I N A Z I O N E

Indice/Index

Orion Cachemire Shine Phoenix Galaxy Flambeau Soirée Matisse Normandie La Nuit Olympia Demetra Home Style Gift Home Style Descrizioni / Descriptions

06 .15 16 . 23 24 . 35 36 . 41 42 . 51 52 . 65 66 . 75 76 . 83 84 . 91 92 . 101 102 . 107 108 . 115 116 . 119 120 . 27 128 . 142

I L L U M I N A Z I O N E

Orion Made with

Orion 2099 / Lampada da tavolo 6 luci / Table lamp 6 lights 8

2098 / Lampada da tavolo 2 luci / Table lamp 2 lights

2071 / Lampadario 20 luci / Chandelier 20 lights 9

Orion 2069 / Lampadario 10 luci / Chandelier 10 lights 10

Orion

2100 / Applique 5 luci / Wall lamp 5 lights 12

2070 / Plafoniera 10 luci / Ceiling lamp 10 lights 13

Orion

2110 / Lampadario 6 luci / Chandelier 6 lights 14

2117 / Lampada da terra 8 luci / Standing lamp 8 lights 15

Cachemire Made with

Cachemire

2092 / Applique 2 luci / Wall lamp 2 lights 18

2089 / Lampada da tavolo 3 luci / Table lamp 3 lights

2087 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light 19

Cachemire

2091 / Lampadario 3 luci / Chandelier 3 lights 20

2093 / Lampadario 6 luci / Chandelier 6 lights 21

Cachemire

2088 / Plafoniera 4 luci / Ceiling lamp 4 lights 22

2090 / Lampada da terra 4 luci / Standing lamp 4 lights 23

Shine

2126 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light

2127 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light 26

2128 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light 27

Shine

2133 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light 28

2120 / Lampadario 5 luci / Chandelier 5 lights 29

Shine 2121 / Lampadario 12 luci / Chandelier 12 lights 30

Shine

2122 / Lampadario 6 luci / Chandelier 6 lights 32

2132 / Lampadario 8 luci / Chandelier 8 lights 33

Shine

2134 / Lampadario 6 luci / Chandelier 6 lights 34

2118 / Lampada da terra 1 luce / Standing lamp 1 light 35

Phoenix Made with

Phoenix

2096 / Applique 2 luci / Wall lamp 2 lights 38

2097 / Lampadario 8 luci / Chandelier 8 lights 39

Phoenix

2094 / Lampada da tavolo 2 luci / Table lamp 2 lights 40

2095 / Lampada da terra 3 luci / Standing lamp 3 lights 41

Galaxy

2131 / Lampadario 9 luci / Chandelier 9 lights 44

2112 / Lampadario 4 luci / Chandelier 4 lights 45

Galaxy

2079 / Plafoniera 5 luci / Ceiling lamp 5 lights

2113 / Plafoniera 4 luci / Ceiling lamp 4 lights 48

2119 / Plafoniera 4 luci / Ceiling lamp 4 lights 49

Galaxy

2114 / Plafoniera 4 luci / Ceiling lamp 4 lights 50

2116 / Plafoniera 5 luci / Ceiling lamp 5 lights 51

Galaxy 2073 / Lampada da terra 6 luci Standing lamp 6 lights 52

2074BN / Lampada da terra cristalli neri 6 luci / Standing lamp black crystal 6 lights 2074B / Lampada da terra 6 luci / Standing lamp 6 lights

2072 / Lampada da terra 6 luci / Standing lamp 6 lights 53

Flambeau Made with

Flambeau 2160 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light 56

2046 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light

2061 / Lampada da tavolo 4 luci / Table lamp 4 lights

2047 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light 57

Flambeau

2048M / Applique con specchio 3 luci / Wall bracket with mirror 3 lights 58

2048 / Applique 3 luci / Wall bracket 3 lights 59

Flambeau

2044 / Lampadario 16 luci / Chandelier 16 lights 60

Flambeau

2059 / Lampadario 5 luci / Chandelier 5 lights 62

2045 / Lampadario 8 luci / Chandelier 8 lights 63

Flambeau

2049 / Plafoniera 5 luci / Ceiling lamp 5 lights 64

2057 / Lampada da terra 4 luci / Standing lamp 4 lights 65

Flambeau

SPOT 28 / Spot 1 luce / Spot 1 light 66

2068 / Lampadario 3 luci / Chandelier 3 lights 67

SoirĂŠe Made with

SoirĂŠe

2015 / Lampadario 12 luci / Chandelier 12 lights 70

SoirĂŠe 2018 / Applique 2 luci / Wall bracket 2 lights 72

2019 / Applique 4 luci / Wall bracket 4 lights

2017 / Lampada da tavolo 3 luci / Table lamp 3 lights

2016 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light 73

SoirĂŠe

2020 / Plafoniera 3 luci / Ceiling lamp 3 lights 74

2023 / Lampada da terra 3 luci / Standing lamp 3 lights 75

SoirĂŠe

2021/P / Lampadario 6 luci / Chandelier 6 lights 76

2022 / Lampadario 9 luci / Chandelier 9 lights 77

Matisse Made with

Matisse

2032 / Applique 6 luci / Wall bracket 6 lights 80

2030 / Lampada da tavolo 8 luci / Table lamp 8 lights

2031 / Lampada da tavolo 2 luci / Table lamp 2 lights 81

Matisse

2033 / Lampadario 24 luci / Chandelier 24 lights 82

Matisse

2035 / Plafoniera 18 luci / Ceiling lamp 18 lights 84

2034 / Lampada da terra 12 luci / Standing lamp 12 lights 85

Normandie

Normandie 2053 / Applique 1 luce / Wall bracket 1 light 88

2055 / Applique 2 luci / Wall bracket 2 lights

2052 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light

2052 / Lampada da tavolo 2 luci / Table lamp 2 lights 89

Normandie

2051 / Lampadario 5 luci / Chandelier 5 lights 90

Normandie

2054 / Lampadario 6 + 1 luci / Chandelier 6 + 1 lights 92

2050 / Lampada da terra 4 luci / Standing lamp 4 lights 93

La nuit

2009/P / Lampada da tavolo 2 luci / Table lamp 2 lights 96

2010 / Lampada da tavolo 4 luci / Table lamp 4 lights 97

La nuit 2007/P / Lampada da tavolo 3 luci / Table lamp 3 lights 98

2008 / Lampada da tavolo 1 luce / Table lamp 1 light

2013/P / Lampada da terra 3 luci / Standing lamp 3 lights 99

La nuit

2014 / Lampadario 6 luci / Chandelier 6 lights 100

2027 / Lampadario 6 luci / Chandelier 6 lights 101

La nuit 2006 / Applique 2 luci / Wall bracket / h. 58 102

2012 / Applique 2 luci / Wall bracket / h. 20

2011 / Plafoniera 5 luci / Ceiling lamp 5 lights 103

Demetra Made with

Demetra

2028 / Lampadario 10 + 2 luci / Chandelier 10 + 2 lights 106

2029 / Lampadario 12 + 1 luci / Chandelier 12 + 1 lights 107

Demetra

2062 / Lampada da terra 11 luci / Standing lamp 11 lights 108

2063 / Lampada da terra 17 luci / Standing lamp 17 lights 109

Demetra L

2043/L / Applique 4 + 2 luci / Wall bracket 4 + 2 lights 110

2043/R / Applique 4 + 2 luci / Wall bracket 4 + 2 lights

2067 / Sospensione 1 luce / Pendant lamp 1 light 111

Olympia

2125 / Applique 4 luci / Wall lamp 4 lights 114

2036 / Lampadario 12 luci / Chandelier 12 lights 115

Olympia

2124 / Lampada da tavolo 4 luci / Table lamp 4 lights 116

2123 / Lampada da terra 4 luci / Standing lamp 4 lights 117

Made with

Home Style Gift

Home Style Gift 2081 / Portafiori 2 cristalli / Take-flowers 2 crystals 120

2082 / Portafiori 3 cristalli / Take-flowers 3 crystals

2083 / Candeliere 3 fiamme / Candlestick 3 flames

2084 / Candeliere 1 fiamma / Candlestick 1 flame 121

Home Style

21102037 / Lampadario / Specchiera 6 luci / Mirror / Ceiling lamp 2039 6 lights / Consolle / console 123

Home Style

2042 / Tavolo / Table 124

2040 / Tavolo / Table 125

Home Style 2054 / Lampadario / Chandelier 2064 / Tavolo / Table 2065 / Sedia / Chair 126

127

Home Style

2041 / Tavolino / Table 128

2038 / Fioriera / Standing flower-pot

2066 / Tavolo / Table 129

Orion Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

I L L U M I N A Z I O N E

Made with

Cachemire Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

Ottone e cristallo / Brass and crystal Cromo lucido - a richiesta cromo satinato / Polish chrome - satined chrome on request Bobeche in cristallo trasparente / Crystal transparent bobeche Paralumi in tessuto nero e interni argento / Black shades silver cloth inside STRASS® Swarovski® Crystal

I L L U M I N A Z I O N E

Made with

Certificazione / Certification:

Pag. 8

Pag. 13

Pag. 18

Pag. 21

2099 Lampada da tavolo 6 luci Table lamp 6 lights cm. Ø 28 x h.57 6 x max 10W G4 12V

2070 Plafoniera 10 luci Ceiling lamp 10 lights cm. Ø 70 x h.28 10 x max 10W G4 12V

2092 Applique 2 luci Wall lamp 2 lights cm. Ø 44 x h.37 2 x max 40W G9 230V

2093 Lampadario 6 luci Chandelier 6 lights cm. Ø 92 x h.30 Senza catena / Without chain 6 x max 40W G9 230V

Pag. 9

Pag. 14

Pag. 19

Pag. 22

2071 Lampadario 20 luci Chandelier 20 lights cm. Ø 80 x h.70 Senza catena / Without chain 20 x max 10W G4 12V

2110 Lampadario 6 luci Chandelier 6 lights cm. 84 x 5 x h.74 6 x max 10W G4 12V

2089 Lampada da tavolo 3 luci Table lamp 3 lights cm. Ø 40 x h.63 3 x max 40W G9 230V

2088 Plafoniera 4 luci Ceiling lamp 4 lights cm. Ø 56 x h.32 4 x max 40W G9 230V

2098 Lampada da tavolo 2 luci Table lamp 2 lights cm. Ø 15 x h.32 2 x max 10W G4 12V

2087 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. Ø 15 x h.39 1 x max 40W G9 230V a

Pag. 10 - 11

Pag. 15

Pag. 20

Pag. 23

2069 Lampadario 10 luci Chandelier 10 lights cm. Ø 70 x h.50 Senza catena / Without chain 10 x max 10W G4 12V

2117 Lampada da terra 8 luci Standing lamp 8 lights cm. Ø 33 x h.175 8 x max 40W G9 230V

2091 Lampadario 3 luci Chandelier 3 lights cm. Ø 55 x h.32 Senza catena / Without chain 3 x max 40W G9 230V

2090 Lampada da terra 4 luci Standing lamp 4 lights cm. Ø 59 x h.170 4 x max 40W G9 230V

Pag. 12 2100 Applique 5 luci Wall lamp 5 lights cm. 51 x 25 x h.15 5 x max 10W G4 12V

130

131

Shine Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

I L L U M I N A Z I O N E

Shine

Certificazione / Certification:

Pag. 26

Pag. 29

2126 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. Ø 40 x h.62 1 x max 100W E27 230V

2120 Lampadario 5 luci Chandelier 5 lights cm. Ø 76 x h.47 Senza catena / Without chain 5 x max 40W E14 230V

Pag. 26

Pag. 30 - 31

2127 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. Ø 40 x h.59 1 x max 100W E27 230V

2121 Lampadario 12 luci Chandelier 12 lights cm. Ø 103 x h.60 Senza catena / Without chain 12 x max 40W E14 230V

I L L U M I N A Z I O N E

Pag. 34

Pag. 35

2120 Lampadario 6 luci Chandelier 6 lights cm. Ø 95 x h.60 Senza catena / Without chain 6 x max 40W E14 230V

2118 Lampada da terra 1 luce Standing lamp 1 light cm. 30 x 30 x h.173 1 x max 100W E27 230V

Phoenix Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

Made with

Certificazione / Certification:

Pag. 27

Pag. 32

Pag. 38

Pag. 40

2128 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. Ø 45 x h.73 1 x max 100W E27 230V

2122 Lampadario 6 luci Chandelier 6 lights cm. Ø 99 x h.50 Senza catena / Without chain 6 x max 40W E14 230V

2096 Applique 2 luci Wall lamp 2 lights cm. Ø 35 x h.60 2 x max 40W E14 230V

2094 Lampada da tavolo 2 luci Table lamp 2 lights cm. 45 x 24 x h.76 2 x max 40W G9 230V

Pag. 28

Pag. 33

Pag. 39

Pag. 41

2133 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. Ø 45 x h.62 1 x max 100W E27 230V

2120 Lampadario 8 luci Chandelier 8 lights cm. Ø 78 x h.61 Senza catena / Without chain 8 x max 40W E14 230V

2097 Lampadario 8 luci Chandelier 8 lights cm. Ø 98 x h.25 Senza catena / Without chain 8 x max 40W G9 230V

2095 Lampada da terra 3 luci Standing lamp 3 lights cm. Ø 50 x h.184 3 x max 40W G9 230V

132

133

Galaxy Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

I L L U M I N A Z I O N E

Galaxy

Certificazione / Certification:

Pag. 44

Pag. 48

2131 Lampadario 9 luci Chandelier 9 lights cm. Ø 60 x h.65 Senza catena / Without chain 9 x max 40W G9 230V

2113 Plafoniera 4 luci Ceiling lamp 4 lights cm. Ø 30 x h.52 4 x max 40W G9 230V

I L L U M I N A Z I O N E

Pag. 52

Pag. 53

2073 Lampada da terra 6 luci / Standing lamp 6 lights cm. 27 x h.168 6 x max 40W G9 230V

2072 Lampada da terra 6 luci Standing lamp 6 lights cm. 31 x 31 x h.175 6 x max 40W G9 230V

2074 B Lampada da terra 6 luci / Standing lamp 6 lights cm. 23 x h.160 6 x max 40W G9 230V 2074 BN cristalli neri / black crystals Lampada da terra 6 luci / Standing lamp 6 lights cm. 23 x h.160 6 x max 40W G9 230V

Pag. 45

Pag. 49

2112 Lampadario 4 luci Chandelier 4 lights cm. 60 x 40 x h.150 4 x max 40W G9 230V

2119 Plafoniera 4 luci Ceiling lamp 4 lights cm. 28 x 40 x h.50 4 x max 40W G9 230V

Flambeau Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

Made with

Certificazione / Certification:

Pag. 46 - 47

Pag. 50

Pag. 56

Pag. 58

2079 Plafoniera 5 luci Ceiling lamp 5 lights Dimensioni / Size cm. Ø 30 x h.52 5 x max 40W G9 230V

2114 Plafoniera 4 luci Ceiling lamp 4 lights cm. 50 x 35 x h.83 4 x max 40W G9 230V

2060 Lampada da tavolo 1 luce piccola Small table lamp 1 light cm. Ø 20 x h.41 1 x max 40W E14 230V

2048/M Applique 3 luci con specchio Wall bracket 3 lights with mirror cm. Ø 55 x h.55 3 x max 25W G9 230V

2046 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. Ø 45 x h.60 1 x max 75W E27 230V

Pag. 48

Pag. 51

Pag. 57

Pag. 59

2079 Plafoniera 5 luci Ceiling lamp 5 lights cm. Ø 30 x h.52 5 x max 40W G9 230V

2116 Plafoniera 5 luci Ceiling lamp 5 lights cm. Ø 40 x h.110 5 x max 40W G9 230V

2061 Lampada da tavolo 4 luci Table lamp 4 lights cm. Ø 37 x h.61 4 x max 25W G9 230V

2048 Applique 3 luci Wall bracket 3 lights cm. Ø 55 x h. 34 3 x max 25W G9 230V

2047 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. Ø 15 x h.31 1 x max 25W G9 230V

134

135

Flambeau Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

I L L U M I N A Z I O N E

Made with

Soirée Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

Ottone e cristallo / Brass and crystal Cromo lucido - a richiesta cromo satinato / Polish chrome - Satined chrome on request Bobeche in cristallo trasparente / Crystal transparent bobeche Paralumi in tessuto nero e interni argento / Black shades silver cloth inside STRASS® Swarovski® Crystal

Certificazione / Certification:

I L L U M I N A Z I O N E

Made with

Ottone e cristallo / Brass and crystal Cromo lucido - a richesta cromo satinato / Polish chrome - Satined chrome on request Bobeche in cristallo colori disponibili: cristallo, lilla / Crystal bobeche available in crystal colour, lilac colour STRASS® Swarovski® Crystal colori: rubino, rosa / STRASS® Swarovski® Crystal available in red colour, pink colour Paralumi in tessuto bianco, rosso, viola / White, red, violet fabric lampshades

Certificazione / Certification:

Pag. 60 - 61

Pag. 65

Pag. 70 - 71

Pag. 75

2044 Lampadario 16 luci Chandelier 16 lights cm. Ø 83 x h.53 Senza catena / Without chain 16 x max 25W G9 230V

2057 Lampada da terra 4 luci Standing lamp 4 lights cm. Ø 44 x h.160 4 x max 25W G9 230V

2015 Lampadario 12 luci Chandelier 12 lights cm. Ø 90 x h. 50 Senza catena / Without chain 12 x max 40W E14 230V

2023 Lampada da terra 3 luci Standing lamp 3 lights cm. Ø 45 x h.160 3 x max 40W E14 230V

Pag. 62

Pag. 66

Pag. 72

Pag. 76

2059 Lampadario 5 luci Chandelier 5 lights cm. Ø 72 x h.35 Senza catena / Without chain 5 x max 25W G9 230V

SPOT 28 Spot cm. 10 x 10 x h.13 1 x max 25W G9 230V

2018 Applique 2 luci Wall bracket 2 lights cm. Ø 28 x h.38 2 x max 40W E14 230V

2021/P Lampadario 6 luci Chandelier 6 lights cm. Ø 90 x h. 50 Senza catena / Without chain 6 x max 40W E14 230V

2019 Applique 4 luci Wall bracket 4 lights cm. Ø 64 x h.30 4 x max 40W E14 230V

Pag. 63

Pag. 67

Pag. 73

Pag. 77

2045 Lampadario 8 luci Chandelier 8 lights cm. Ø 83 x h.42 Senza catena / Without chain 8 x max 25W G9 230V

2068 Lampadario 3 luci Chandelier 3 lights cm. 65 x 10 x h.90 3 x max 25W G9 230V

2017 Lampada da tavolo 3 luci Table lamp 3 lights cm. Ø 45 x h.80 3 x max 40W E14 230V

2022 Lampadario 9 luci Chandelier 9 lights cm. Ø 90 x h. 50 Senza catena / Without chain 9 x max 40W E14 230V

2016 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. Ø 18 x h.45 1 x max 40W E14 230V

136

Pag. 64

Pag. 74

2049 Plafoniera 5 luci Ceiling lamp 5 lights cm. Ø 72 x h.25 5 x max 25W G9 230V

2020 Plafoniera 3 luci Ceiling lamp 3 lights cm. Ø 60 x h.30 3 x max 40W E14 230V

137

Matisse Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

I L L U M I N A Z I O N E

Made with

Ottone e cristallo / Brass and crystal Oro lucido - a richiesta cromo lucido e satinato / Shining gold - Satined and polish chrome on request STRASS® Swarovski® Crystal colori: cristallo, ambra STRASS® Swarovski® Crystal available in crystal colour, amber colour

Certificazione / Certification:

Normandie Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

I L L U M I N A Z I O N E

Ottone e cristallo / Brass and crystal Cromo lucido - a richiesta cromo satinato / Polish chrome - Satined chrome on request Bobeche in cristallo molato trasparente e nero / Transparent and black crystal bobeche

Certificazione / Certification:

Pag. 80

Pag. 84

Pag. 88

Pag. 92

2032 Applique 6 luci Wall bracket 6 lights cm. Ø 36 x h.38 6 x max 10W G4 12V

2035 Plafoniera 18 luci Ceiling lamp 18 lights cm. 67 x 105 x h.14 18 x max 10W G4 12V

2053 Applique 1 luce Wall bracket 1 light cm. Ø 12 x h.33 1 x max 40W E14 230V

2054 Lampadario 6+1 luci Chandelier 6+1 lights cm. Ø 80 x h.40 Senza catena / Without chain 6 x max 40W E14 230V 1 x max 25W G9 230V

2055 Applique 2 luci Wall bracket 2 lights cm. Ø 34 x h.37 2 x max 40W E14 230V

138

Pag. 81

Pag. 85

Pag. 89

Pag. 93

2030 Lampada da tavolo 8 luci Table lamp 8 lights cm. Ø 34 x h.60 8 x max 10W G4 12V

2034 Lampada da terra 12 luci Standing lamp 12 lights cm. Ø 40 x h.165 12 x max 10W G4 12V

2056 Lampada da tavolo 2 luci Table lamp 2 lights cm. Ø 40 x h.48 2 x max 40W E14 230V

2050 Lampada da terra 4 luci Standing lamp 4 lights cm. Ø 42 x h.166 4 x max 40W E14 230V

2031 Lampada da tavolo 2 luci Table lamp 2 lights cm. Ø 15 x h.31 2 x max 10W G4 12V

2052 Lampada da tavolo 1 luce Table lamp 1 light cm. 14 x 12 x h.28 1 x max 40W E14 230V

Pag. 82 - 83

Pag. 90 - 91

2033 Lampadario 24 luci Chandelier 24 lights cm. Ø 105 x h.60 Senza catena / Without chain 24 x max 10W G4 12V

2051 Lampadario 5 luci Chandelier 5 lights cm. Ø 65 x h.45 Senza catena / Without chain 5 x max 40W E14 230V

139

La nuit Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

I L L U M I N A Z I O N E

Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

Ottone e cristallo / Brass and crystal Cromo lucido - a richesta cromo satinato / Polish chrome - Satined chrome on request Bobeche in cristallo nero lucido / Black polish crystal bobeche Bobeche in cristallo nero satinato / Black satined crystal bobeche Paralumi in tessuto nero / Black fabric lampshades

Certificazione / Certification:

140

Demetra

sistema di illuminazione a LED / LED lighting system

I L L U M I N A Z I O N E

Made with

Ottone e cristallo / Brass and crystal Cromo lucido - a richiesta cromo satinato / Polish chrome - Satined chrome on request STRASS® Swarovski® Crystal

Certificazione / Certification:

Pag. 96

Pag. 100

2009/P Lampada da tavolo 2 luci cristallo satinato Table lamp 2 lights satined crystal cm. Ø 38 x h.47 2 x max 40W E14 230V

2014 Lampadario 6 luci cristallo lucido Chandelier 6 lights polish crystal cm. Ø 66 x h.25 Senza catena / Without chain 6 x max 40W E14 230V

Pag. 97

Pag. 101

2010 Lampada da tavolo 4 luci cristallo satinato Table lamp 4 lights satined crystal cm. Ø 38 x h.40 4 x max 40W G4 230V

2027 Lampadario 6 luci cristallo satinato Chandelier 6 lights satined crystal cm. Ø 60 x h.60 Senza catena / Without chain 6 x max 40W E14 230V

Pag. 98

Pag. 102

2007/P Lampada da tavolo 3 luci cristallo lucido Table lamp 3 lights polish crystal cm. Ø 34 x h.65 3 x max 40W E14 230V

2006 Applique 2 luci cristallo satinato Wall bracket 2 lights satined crystal cm. Ø 32 x h.56 2 x max 40W E14 230V

2008 Lampada da tavolo 1 luce cristallo lucido Table lamp 1 light polish crystal cm. Ø 18 x h.30 1 x max 40W E14 230V

2012 Applique 2 luci cristallo satinato Wall bracket 2 lights satined crystal cm. Ø 40 x h.20 2 x max 40W E14 230V

Pag. 99

Pag. 103

2013/P Lampada da terra 3 luci cristallo satinato Standing lamp 3 lights satined crystal cm. Ø 45 x h.167 3 x max 40W E14 230V

2011 Plafoniera 5 luci cristallo lucido Ceiling lamp 5 lights polish crystal cm. Ø 55 x h.33 5 x max 40W E14 230V

Pag. 106

Pag. 109

2028 Lampadario 10+2 luci Chandelier 10+2 lights cm. 105 x h.90 12 x 1,4W LED

2063 Lampada da terra 17 luci Standing lamp 17 lights cm. Ø 24 x h.164 17 x max 1,4W LED

Pag. 107

Pag. 110

2029 Lampadario 12+1 luci Chandelier 12+1 lights cm. Ø 60 x h.90 12 x max 1,4W LED 1 x max 75W GU10 230V

2043/L 2043/R Applique 4+2 luci Wall bracket 4+2 lights cm. 23 x h.31 6 x max 1,4W LED

Pag. 108

Pag. 111

2062 Lampada da terra 11 luci Standing lamp 11 lights cm. Ø 60 x h.155 11 x max 1,4W LED

2067 Sospensione 1 luce Pendant lamp 1 light cm. Ø 5 x h.70 1 x max 3W LED

141

Olympia Materiali / Materials: Finitura / Finish: Componenti / Components:

I L L U M I N A Z I O N E

Home Style Materiali / Materials: Finitura / Finish:

Ottone e cristallo / Brass and crystal Nickel nero - a richiesta cromo lucido / Black nickel - Polish chrome on request Bobeche e pendagli in cristallo nero lucido / Black polish crystal bobeche and pendants Paralumi in tessuto nero / Black fabric lampshades

I L L U M I N A Z I O N E

Ottone, ferro forgiato e cristallo / Brass, iron and crystal Struttura in ferro forgiato verniciato a fuoco - Colori disponibili: antracite, nero opaco, nero semilucido Particolari in ottone cromo lucido - a richiesta cromo satinato Iron paint stove enamel - Colours on request: anthracite, black satined Brass peculiarities polish chrome - Satined chrome on request

Certificazione / Certification:

Pag. 114

Pag. 116

Pag. 123

Pag. 126 - 127

2125 Applique 4 luci Wall lamp 4 lights cm. Ø 70 x h.65 4 x 40W E14 230V

2124 Lampada da tavolo 4 luci Table lamp 4 lights cm. Ø 46 x h.69 4 x max 40W E14 230V

2037 Specchio Mirror cm. 70 x h.90

2054 Lampadario 6+1 luci Chandelier 6+1 lights cm. 80 x h.40 Senza catena / Without chain 6 x max 40W E14 230V 1 x max 25W E14 230V

2039 Consolle Console cm. 120 x 38 x h.78

2064 Tavolo Table cm. 190 x 90 x h.80 2065 Sedia Chair Dimensioni / Size cm. 43,5 x h.95

Pag. 115

Pag. 117

Pag. 124

Pag. 128

2036 Lampadario 12 luci Chandelier 12 lights cm. Ø 110 x h.112 Senza catena / Without chain 12 x max 40W E14 230V

2123 Lampada da terra 4 luci Standing lamp 4 lights cm. Ø 66 x h.168 4 x max 40W E14 230V

2042 Tavolo Table cm. 80 x 120 x h.80

2041 Tavolino Table cm. 70 x 70 x h.45

Pag. 125

Pag. 129

2040 Tavolo Table cm. 80 x h.76

2066 Tavolo / Table cm. Ø 115 x h.85

Home Style Gift Materiali / Materials: Finitura / Finish:

142

Made with

Ottone e cristallo / Brass and crystal Nickel nero - a richiesta cromo lucido / Black nickel - polish chrome on request Bobeche e pendagli in cristallo nero lucido / Black polish crystal bobeche and pendants Paralumi in tessuto nero / Black fabric lampshades

pag. 120

pag. 121

2081 Portafiori 2 cristalli Take-flowers 2 crystals cm. Ø 5 x h.25

2083 Candeliere 3 fiamme Candlestick 3 flames cm. 19 x 14 x h.23

2082 Portafiori 3 cristalli Take-flowers 3 crystals cm. Ø 5 x h.20

2084 Candeliere 1 fiamma Candlestick 1 flame cm. Ø 10 x h.36 cm. Ø 9 x h.30 cm. Ø 8 x h. 26

2038 Fioriera / Standing flower-pot cm. 27 x 27 x h.92

143

© L’ORIGINALE 2007 Mod. Dep. Le peculiarità estetiche dei modelli de L’ORIGINALE S.r.l. sono oggetto di registrazione di disegno e modello, nonchè di diritto d’autore. L’ORIGINALE S.r.l. difenderà da ogni violazione i propri diritti di esclusiva. Per esigenze normative di qualità e sicurezza gli articoli di questo catalogo potranno subire delle piccole modifiche nel design o nella parte tecnica a discrezione della direzione.

© L’ORIGINALE 2007 Mod. Dep. The peculiar aesthetic features of the models by L’ORIGINALE S.r.l. are extensively protected by design registration and copyright. L’ORIGINALE S.r.l. shall enforce its exclusive rights against any violation. The items shows in our catalogue can be changed in the design or in the electronic parts: - To respect the set of rules concerning security and quality standards. - Following the “free choise” of the general direction of the company.

Swarovski® STRASS® sono marchi commerciali di proprietà della Swarovski® AG.

I L L U M I N A Z I O N E

Divisione by L’ORIGINALE S.r.l.

Viale G. Cesare, 43 - 50019 Sesto Fiorentino (FI) - ITALY - Tel. 0554215480 - Fax 0554215481 E-mail: info@loriginale.it - laura@loriginale.it - sales@loriginale.it

Realizzazione Grafica - GRAPHSTUDIO 2009