1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
� 416-663-3999 Как подать объявление в газету: ПОЗВОНИТЬ: ФАКС: ���������������416-663-1974
ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4
12 JUNE 2020 №1166
13
НАПИСАТЬ:
4166633999@bellnet.ca
ПРОКАТ ÀÂÒÎØÊÎËÀ АВТОМОБИЛЕЙ “ÊÀÐÀÒ” РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT
(647) 204-4402 *
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
Профессиональные грузчики.
Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance
Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!
www.moveyourstuff.ca
(647) 982-1819 (Соломон)
(647) 294-6871 Хорошая цена!
Дмитрий
АВТОМОБИЛИ перевозки
VersatileMoving.com ANY
Перевозки 24/7. Дом-
квартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора.
Упаковка. Уборка до/после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 T34 moving с помощью
профессиональных муверов мы организуем ваш переезд. 1 час - $100 (2 мувера), 4 часа минимум. Track fee -
C��������� �����
$150 со всем оборудованием, от 16-26 sq.ft. (647) 771-7358 /Владимир/ t34moving@gmail.com
НЕДВИЖИМОСТЬ
• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей Bathurst & Steeles cдаётся
светлый, теплый, с отдельным входом, бачелор плюс комната, в бэйсментe частного дома. Интернет. Рядом магазины, автобус. $1275.00 в месяц. (416) 803-9192 Bathurst & Finch. Сдается
сдаю
Жилье на короткий срок
$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Finch & Bathurst.
Сдается 1 bedroom apartment в бейсменте. (416) 832-1656 Mississauga на границе
с Oakville. Сдается светлая уютная студия для одинокого мужчины, желательно тракера, в полубейсменте ($700/месяц + электричество) - отдельный вход, high speed internet, паркинг - extra $100. (905) 855-3348 (647) 821-1321
меблированная комната для работающего мужчины с 1 июля. (416) 832-1656 Bathurst & Drewry.
Сдается в бейсменте просторная светлая, меблированная комната работающему мужчине, любящего тишину и покой. Большая кухня, душевая, лондри, паркинг, ТВ кабель, интернет - все включено. ТТС и магазины рядом (2 минуты ходьбы от дома). (416) 817-4851 Bathurst/Steeles.
Сдаётся ЖЕНЩИНЕ above ground basement: 2 комнаты, каждая $950/мес. + utilities ИЛИ сдаётся бейсмент целиком за $1,800/мес. + utilities. (647) 675-2183 Ana
УЕЗЖАЕТЕ НАВСЕГДА ТРЕБУЮТСЯ ИЗ КАНАДЫ?
У вас не выкуплена машина (leasing, financing)? Мы ее у вас купим!
РАБОТНИКИ ПО УСТРОЙСТВУ БЕТОННЫХ ПОЛОВ С опытом заливки бетона и шлифовки машинами (Power Trowel)
ГЕОДЕЗИСТ
Опыт работы в строительстве
ПЛОТНИК - ОПАЛУБЩИК, АРМАТУРЩИК, БЕТОНЩИК С опытом сборки бетонных конструкций, заливки бетона
ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА • КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА
Резюме присылайте на email:
taras@sibwest.ca
Звоните:
416.871.6741
Sheppard & Bathurst.
Комната в бейсменте частного дома. Все включено. (416) 659-5693 (416) 702-6538
РАБОТА требуется
Требуется помощница
в цветочный магазин в Downtown. Minimum wage. Part time. Знание английского языка обязательно. (647) 895-4949 Требуются работники на
drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184 Требуется работник на
стройку, с опытом работы. Желательное место проживания - North York. (416) 704-7814 /Николай/ Regional Area Sales Manager
seeking administrative assistant to work 30-35 hours per week. Casual, relaxed work environment. Must be able to work independently and be selfmotivated. Ideal candidate has excellent organizational skills and proficient in MS Office products (WORD/EXCEL/POWERPOINT). Experience with Quicken a plus but not a must.ll response should be send to alexmark744@gmail. com or text me (231) 445-5395 Требуются домработницы
и уборщики. Отличная оплата, 20-25$ в час, наличные. Работа доступна по всему Торонто, почасовая. Полный или неполный рабочий день, составьте свой собственный график. Пожалуйста, звоните или свяжитесь по электронной почте fcabony@gmail.com' (416) 930-4847 /Марина/
ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ Упаковщик
с опытом работы на складе
Бухгалтер
с хорошим знанием QuickBooks
Sales Person
с опытом в продажах строительных материалов
(647) 894-2611/Павел/ THE JOB IS OFFERED in Fort McMurray! MK Construction is hiring the skilled/smart landscapers to have at least 1 year experience working in the construction industry. Three positions are available to fill right away. The transportation will be provided. Seasonal 6 months guaranteed work. Winter time you could apply for EI. Wage increases perspective. Our team can speak in English and Russian. • Must be able to build a wood fence, lay down the sod, interlocking stones and so on • Must be able to operate the skid steers independent • Must be able to work long hours • Must have the driver license - Class 5 or Class 3 • Must be able to work with a team or independently Please send your resume if you think that you have all required skills. Job Type: Full-time. Wage: $20.00 to $30.00 / per hour depends on experience.
780.972.4284
e-mail: mkconstruction2007@yahoo.ca
ТРЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ
СЛЕСАРЬ-СБОРЩИК умеющий работать с помощью подвесного крана
Опыт работы по специальности не менее 5 лет. Хорошие условия труда. Рабочие страховки.
(905) 738-5784
dina@poltechbuher.com
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ
Приглашаем на работу
ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ
ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ
Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется
(647) 345-8866 В компанию по производ-
ству кухонь требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы и знанием английского языка. Наличие водительских прав и машины обязательно. service@livingart.ca. (905) 761-9090 Требуются ВОДИТЕЛИ-
ГРУЗЧИКИ в moving company на full time. Хорошая оплата. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
$2,000 - $2,500 PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
416-617-2254 Михаил
Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется.
647.345.8866 В стабильную компанию с многолетним опытом работы
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
647-677-2255 Александр В компанию на постоян-
ную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501 Требуются ответственные
женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ В компанию по производ-
ству кухонь требуeтся truck driver with Full G licence. (905) 761-9090
ТОВАРЫ продаю
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ
A-Z
С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ
ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).
Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000
solarorbex@gmail.com
(416) 939-4764
«русский экспресс»
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986 Все виды ремонтно-стро-
ительных работ. Professional Installation. Crown Moulding. 10 years warranty. Top quality in GTA. Finished Basements. от А до Я. Короновирусные цены недолго продлятся. (416) 371-2704
Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.
Location - Mississauga
www.aviatechnikcorp.com Apply margarita@aviatechnikcorp.com
Тапочки мужские и
женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. (7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele). Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО
заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Домашние органические
яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Продаются домашние
вещи недорого - в связи с продажей дома. По субботам и воскресеньям, с 11 утра до 4 часов дня, по адресу: 14449 Jane Street, King City, L7B1A3 Продаются канадские сига-
реты с ментолом, Super Slims и другие бренды, $35 за блок. (647) 704-4641
УСЛУГИ ремонт
Ремонтные работы,
бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска и подвесные потолки. (416) 857-7059
Windows 3000 Замена
* Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-
троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
УСЛУГИ бытовые
Убираю чисто и аккурат-
но дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/
ЕСКИ ИЧ
РАБОТ
со углубленым знанием MS Excel
Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года,
www.russianexpress.net
Е
Офисный работник
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ТЕХН АН
ОБЪЯВЛЕНИЯ
С
12 JUNE 2020 №1166
Ы
14
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
HANDYMAN.
Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ:
www.RussianExpress.net
В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим: - Bодителю ОТ 80¢/mile
- Bладелец трака получает до $2,5/mile
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
647.607.2767
УСЛУГИ деловые
Welfare & ODSP (инвалид-
ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ОБЪЯВЛЕНИЯ
12 JUNE 2020 №1166
15
ВСЕ ВИДЫ
УСЛУГИ
ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:
финансы
A-Z Tax & Accounting.
Business Incorporation. Complete bookkeeping including Financial Statement & NTR. Corporate/ Business/Personal Tax Returns with E-File. HST returns, WSIB and Payroll Services. Representing you in CRA Audits. 892 Blyleven Blvd. Mississauga ON L5V 2J3 imran@a-ztaxandaccounting.ca www.a-ztaxandaccounting.ca (289) 652-2536
РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center
(416) 955-9318
ПЕРЕВОД
КУПОН - СКИДКА
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275 Геннадий, Людмила
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика
Математика, Физика,
Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и
УСЛУГИ компьютеры
Ремонт любых компью-
теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн. (416) 498-4199 МАТЕМАТИКА.
Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики онлайн. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/
Математика. Преподаватель
с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/
Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.
$49.99 вместо $85.00
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -
Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
Для информации звоните по телефону:
416.880.0295
7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele) Pаботаем все дни недели
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!
Что приготовить из стручковой фасоли Любимые овощные рецепты. Впервые готовить блюда из стручков начали в Италии - вкус стручковой фасоли настолько понравился итальянцам, что стал основой для большого количества блюд. Позже даже был выведен специальный сорт, зелень которого была намного нежнее и приятнее на вкус. А во Франции тамошние специалисты-селекционеры вывели желтый сорт, отличающийся большим содержанием ряда витаминов и сниженным содержанием протеинов. Мила Смайлик Ученые давно доказали пользу стручковой фасоли. Благодаря содержащимся в ней веществам значительно улучшается работа пищеварительной системы, нормализуется секреция желудочного сока, быстрее очищаются печень и почки. Также положительное влияние этот продукт оказывает на состояние человека при кожных заболеваниях, ревматоидных болях и бронхитах. Специалисты советуют чаще включать в рацион блюда со стручковой фасолью людям, у которых повышенное содержание сахара в крови, так как в этом продукте содержится аргинин, схожий по свойствам с инсулином, а также пациентам с заболеваниями сердечно-сосудистой системы: гипертонией, атеросклерозом, нарушением сердечного ритма. Отдельный «бонус» для представителей сильного пола — стручковая фасоль является отличным натуральным профилактическим средством аденомы предстательной железы.
Фриттата с фасолью и куриным филе Ингредиенты: 3 куриных яйца (или 6−7 перепелиных), 250 мл 10% сливок (или столько же молока, не сильно жирной сметаны), 200 г стручковой
фасоли, 250 г отварного куриного филе, половинка небольшого молодого кабачка (или цукини), 2-3 ст. л. растительного масла, 20 г сливочного масла, перья зеленого лука, укроп, базилик, соль и перец — по вкусу. Отвариваем в течение 10 минут стручковую фасоль, кабачок тонко нарезаем и обжариваем на смеси сливочного (10 г) и растительного масел в течение 5−-7 минут. Нарезаем отварное куриное филе на небольшие кусочки, измельчаем всю зелень. Смазываем форму оставшимся сливочным маслом, на дно выкладываем кабачок и стручковую фасоль, сверху кладем куриное филе, посыпаем зеленью, солим и перчим. Все это заливаем слегка взбитой смесью яиц и сливок. Ставим в предварительно разогретую до 180 °C духовку. Через 25-30 минут, когда сверху все взялось румяной корочкой, вытаскиваем и наслаждаемся.
Салат с тунцом и стручковой фасолью Ингредиенты: 400 г стручковой фасоли, 3 куриных яйца, 350 г консервированного тунца, соль, перец, укроп и зеленый лук — по вкусу, растительное масло — для заправки. Доводим до кипения воду в кастрюле, опускаем в нее стручковую фасоль. Через 10−-20 минут
Томатный суп со стручковой фасолью, семенами укропа и щавелем
вынимаем, даем стечь и остыть. После этого нарезаем. Яйца варим, чистим и нарезаем крупными кусочками (на 4-6 частей). Зелень мелко рубим. Открываем банку с тунцом, опрокидываем на дуршлаг, чтобы стекла жидкость. Аккуратно делим вилкой (или ножом) на несколько частей. Перемешиваем все ингредиенты в миске, солим, перчим и заправляем растительным маслом.
Горячий салат из стручковой фасоли с соевым соусом Ингредиенты: 250 г стручковой фасоли, 2 зубчика чеснока, по половине чайной ложки соли и сахара, 3 ст.л. растительного масла, половина столовой ложки
соевого соуса. Фасоль кладем в кастрюлю с кипящей и подсоленной водой на 10 минут. Как только вытащили из кипятка, окунаем в холодную воду (чтобы сохранить яркий цвет), даем стечь. У стручков срезаем жесткие хвостики, нарезаем пополам. Чеснок чистим и мелко нарезаем (или пропускаем через пресс). Берем кастрюлю-котелок с толстым дном. Наливаем масла, нагреваем и обжариваем в нем измельченный чеснок в течение 3 минут, добавляем просушенную фасоль и жарим еще минуту. Солим, добавляем сахар и соевый соус, жарим 2 минуты, постоянно помешивая. Отставляем и выкладываем на тарелку. Можно украсить салат тонко нарезанными ломтиками красного или желтого перца.
Ингредиенты: 200 г консервированной стручковой фасоли, 2 средние картофелины, 1 небольшая луковица, 1 болгарский перец, половинка небольшой моркови, 100 г щавеля, 1 литр воды, 1 стакан томатного сока, 1 ч.л. — семян укропа, растительное масло — для жарки, соль, перец и другие специи — по вкусу. Овощи чистим, морковку натираем на средней терке, лук нарезаем четверть-колечками, болгарский перец — соломкой. На дно глубокой кастрюли выкладываем морковь, лук, болгарский перец и тушим в растительном масле 15 минут, пока овощи не станут мягкими. Нарезаем мелко щавель. Доливаем в кастрюлю томатный сок и зелень, добавляем семена укропа. Через 8−10 минут после закипания добавляем нарезанную соломкой картошку. Открываем банку со стручковой фасолью, сливаем жидкость. Как только картошка станет мягкой, кидаем в кастрюлю фасоль, солим, перчим и добавляем другие специи. Спустя пару минут выключаем. Приятного аппетита!