14
30 OCTOBER 2020 №1186
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
Как подать объявление в газету:
Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance
(647) 294-6871 Хорошая цена!
Дмитрий
Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
(647) 982-1819 (Соломон)
Suite 207A, North York, M3H 5Y4
НАПИСАТЬ:
russianexpresstoronto@gmail.com
B”H
● Lease, finance, cash ● Previously owned ● Trade-ins ● Extended warranties
УКРАШЕНИЯ
Любые изделия из золота, серебра, бриллианты Предметы антиквариата, монеты любых стран А также бумажные деньги
Иосиф Крупенин 416-508-1406
647.914.6468
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
“ÊÀÐÀÒ”
iving Sc Dr h AT
Я научу
вас управлять автомобилем
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
Работаем аккуратно!
www.moveyourstuff.ca
ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,
СТАРЫЕ
Профессиональные грузчики. Заботимся о Вашем имуществе!
ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999
ol o
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА
«русский экспресс»
КУПИМ ВАШИ
KA R
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
www.russianexpress.net
• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей
Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT
• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
(647) 204-4402
Наташа (416) 834-2110
В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ (БОЛЕЕ 25 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ)
ТРЕБУЮТСЯ
AZ DRIVERS РАБОТА ПО ГОРОДУ (оплата почасовая) ПОСТОЯННЫЙ МАРШРУТ
TORONTO - QUEBEC CITY - TORONTO Tal
Механический и кузовной любой сложности.
ОПЫТ 15 ЛЕТ
KAR-TAL TRANSPORT LTD.
Mike
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ
(647) 887-1250 (647) 686-1250 МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ
*
C��������� �����
АВТОМОБИЛИ
Bathurst & Steeles.
Сдаётся 2-bedroom apartment в частном домe в бэйсментe, с отдельным входом, отдельной кухней и двумя душевыми комнатами. Интернет и лондри включены. Рядом магазины, автобус. $1390 в месяц. (416) 803-9192 Сдается с середины
октября большая 1-спальная квартира + ден. Ден - как большая комната. Практически двухспальная квартира. Гараж на 2 машины. Расположена недалеко от Promenade Place, Bathurst/ Centre. Большой балкон. (416) 300-1890 Сдается комната в высоком
перевозки
VersatileMoving.com ANY
Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю
Жилье на короткий срок
$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca
бейсменте, недалеко от Sheppard/Keele. Некурящему мужчине, без машины. Все включено. 600 долл. в месяц. (416) 768-8771 Таня
НЕДВИЖИМОСТЬ продам
Продается большая квар-
тира 1+1 спальни, высокий этаж, выходит на тихий внутренний двор. В престижном комплексе рядом с метро Downsview/Sheppard West. $538,888 Rita Khodorkovsky, broker, Homelife Frontier Realty Inc., Brokerage (416) 317-5155
РАБОТА требуется
Finch & Bathurst.
Сдается чистая комната для одного человека. В полу-бейсменте. На длительный срок. Рядом плаза и TTC. 1 минута пешком до автобуса. 5 минут до метро Finch. Cкоростной интернет, утилити включены. $600. (416) 722-9162 Максим Sheppard & Bathurst.
Сдается светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Все удобства Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для работающего мужчины и без вредных привычек. (647) 886-2240 /Олег/
РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!
Постоянная (Full-time) • General Labour • Machine Operator • Window Assembler • Machine Operator • Electrician • Mechanic • Forklift • Food Industry Position • Laboratory Technician
(416) 514.0733 syrovateam@gmail.com Валерия, Team Global Inc.
В траковую компанию
1)
ВОДИТЕЛИ A-Z 75 c/mile + HST
2)
ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ, ДОСТОЙНАЯ ОПЛАТА
СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ БУХГАЛТЕР
(905) 833-5345 • (647) 333-8258
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ОБЪЯВЛЕНИЯ
30 OCTOBER 2020 №1186
15
16
30 OCTOBER 2020 №1186
ОБЪЯВЛЕНИЯ
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ
Приглашаем на работу в нашу команду!
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
Нанимаем специалистов по работе с клиентами на полную ставку $14.25 - $18.00 в час ТРЕБУЕТСЯ:
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986
• Опыт продаж / Опыт работы с клиентами • Опыт работы с наличными и электронными средствами платежа • Владение английским языком • Полное среднее образование • Базовые знания работы на компьютере
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
• Возможность карьерного роста • Социальный пакет и план RRSP • Конкурентноспособный оклад плюс бонусы
company is looking for service/ quality control workers, $14.25/hour. (905) 761-9090 В компанию по произ-
водству кухонь требуются Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required). (905) 761-9090 В компанию по установке
кухонь требуется помощник. Для информации звоните: (647) 712-4673
ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ Упаковщик
с опытом работы на складе
Бухгалтер
с хорошим знанием QuickBooks
Офисный работник со углубленым знанием MS Excel
Sales Person
с опытом в продажах строительных материалов
(647) 894-2611/Павел/
ТРЕБУEТСЯ SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных машин, желательно с опытом работы. А также требуется
фрезеровщик (905) 738-7975 Приглашаем на работу
ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ $18-$23 в час ! Отличные условия труда, современная оплата. Опыт приветствуется.
647.345.8866
РАБОТА!
Оконная компания набира-
ет опытных sales people (door to door) с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Самые высокие комиссионные в бизнесе. А также требуются молодые люди, желающие научиться профессии (обучение бесплатное). Наличие машины приветствуется. Разговорный английский обязателен. (647) 385-2736 В компанию на постоянную
работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501 Требуются ВОДИТЕЛИ-
ГРУЗЧИКИ в moving company на full time. Оплата $20/hr. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422
ТОВАРЫ продаю
Тапочки мужские и
женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. (7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele). Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Домашние органические
яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Приеду и БЕСПЛАТНО
заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложкивилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com
Уроки вокала Подготовка к конкурсам и экзаменам RCM. Индивидуальные занятия для детей и взрослых.
УСЛУГИ
ЗВОНИТЕ!
Срочно требуются рабочие на сборку окон и дверей. Работа в утреннюю и вечернюю смены. Oплата наличными. (905) 597-0899 (416) 294-6027
«Александра»
Найди свой уникальный, правильный голос!
ПРИСЫЛАЙТЕ ВАШЕ РЕЗЮМЕ НА: ebadila@cashmoney.ca Kitchen cabinets production
ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ
деловые
Welfare & ODSP (инвалид-
ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
УСЛУГИ УСЛУГИ ремонт
Windows 3000 Замена
* Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. А также замена стеклопакетов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-
троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
УСЛУГИ бытовые
Убираю чисто и аккурат-
но дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/
www.MasterPages.ca
vocalschool@gmail.com YouTube Channel: Alexandra Vocal School
красота
МАССАЖ-ТЕРАПИЯ.
АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. Работаем в выходные. (416) 878-3340
УСЛУГИ компьютеры
Для Бизнеса -Profile вашего
бизнеса во всех поисковых системах и социальных сетях. Помогу установить "Gift CardReward" системы. (647) 208-8025 Ремонт любых компью-
теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО
416-630-7077
математика
Математика, Физика,
Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому или онлайн. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика.
Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT). ВОЗМОЖНЫ УРОКИ ОНЛАЙН. (416) 633-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА.
Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики ОНЛАЙН. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/ Cпорт-центр для детей
и взрослых. Каратэ, дзюдо, тайчи, айкидо. 411 Bradwick Drive, Unit 11 (Dufferin & HWY7) (647) 326-7910 (705) 725-4050
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -
Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ОБЪЯВЛЕНИЯ
30 OCTOBER 2020 №1186
17
ПЛАНИРУЕТЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВНЕ КАНАДЫ? Страховка от Covid-19 - от $2 в день Никаких ограничений по возрасту и времени! Для тех, кто по пути в Канаду, кто находится в Канаде как гость и не имеет OHIP - страховка от Covid-19
Mira Glinauer LL.B, LLQP Insurance Broker & Financial Advisor
(647) 705-7443 insurancebymira@gmail.com @insurancebymira
FOR AFFORDABLE PEACE OF MIND
Звоните сегодня для бесплатной консультации
Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет
парикмахерстилист Женя 416.357.5424 Newmarket / East Gwillimbury
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ
"РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ОНЛАЙН:
www.RussianExpress.net
Как приготовить орманшагские голубцы Кухня Венгрии. У южных склонов гор Мечек, на юго-западе Венгрии, лежит пятый по численности населения город этой страны — Печ. В 2010 г. Печ, вместе с Эссеном и Стамбулом, был избран культурной столицей Европы. Но не об этом сегодня. Нам значительно важнее то, что Печ является административным центром медью (области) Баранья. Мила Смайлик Вот здесь, на юго-западе области, в пойме реки Драва, что отделяет Венгрию от Хорватии, лежит край, который сами венгры называют Орманшаг. Вся Венгрия знает об их замечательном блюде - орманшагских голубцах. Может, стоит и нам к ним присмотреться более внимательно?
Орманшагские голубцы Для этого нам понадобится: 600 г свинины, вполовину меньше свиной печени и варенокопченой свиной шейки; 1 приличный вилок свежей капусты и полкило капусты квашеной (кислой); хорошая головка репчатого лука, 2-3 зубчика чеснока; чашка (граммов 200) риса; 2 сырых яйца; 300-400 г сметаны; 50 г сливочного масла, пару столовых ложек муки, приправы, красный перец (паприка), соль. Первым делом промываем рис, отвариваем его немного (минут 5) и откидываем на ситечко, чтобы он стек и остыл. Для того чтобы листья свежей капусты легче отделялись от кочерыжки и стали более пластичными, бланшируем (обдаем кипятком) кочан и, опять же, откладываем его в сторонку. Мясо, печень и
шейку режем на кусочки, с которыми может справиться наша мясорубка, и вместе с зубчиками чеснока перемалываем всё на фарш. Распускаем в сотейнике половину сливочного масла и обжариваем на нем мелко шинкованный лук до золотистого цвета. Добавляем к луку фарш и минут 10 обжариваем его. Как фарш посветлеет и станет рассыпчатым, перекладываем его из сотейника в эмалированную миску и даем ему немного остыть. А сами за это время разбираем кочан на отдельные листья. У каждого из них вырезаем утолщение — сверху вниз сантиметров на 5-7. Если первая бланшировка не сделала капустные листья достаточно пластичными, бланшируем их, уже снятые с кочана, ещё разик. Не возбраняется аккуратно отбить утолщения на листьях кулинарным молоточком. Пока возились с капустой, фарш уже подостыл. Добавляем к нему рис, молотый красный перец (паприку — всё-таки блюдо у нас венгерское!), пряные травы (у меня была «итальянская смесь» — орегано, базилик, майоран, розмарин, чабер, сами же орманшагцы предпочитают майоран всем остальным травам), яйца, предварительно взбитые в отдельной посуде с помощью венчика, присаливаем, перемешиваем и начина-
ем формировать голубцы. Для этого на нижний край капустного листа (противоположный тому, где мы вырезали утолщение) выкладываем достаточное количество фарша (1-3 столовых ложки, в зависимости от размера листа) и накрываем его нижней частью. Заворачиваем боковины листа к центру и скручиваем лист с уже закрытым фаршем по направлению снизу вверх. На дно казана укладываем 2/3 из имеющейся в нашем распоряжении кислой капусты, а уже на неё — плотненько друг к другу только что сформированные нами голубцы. Укладываем их закрывающим краем вниз, чтобы прижать лист и предохранить каждый голубец от самопроизвольного разворачивания в процессе приготовления. На оставшемся у нас сливочном масле 2-3 минуты поджариваем на сковороде пару ложек муки и потихоньку, помешивая венчиком, добавляем к ней граммов 500-700 воды так, чтобы мука разошлась в ней, образовав однородную, чуть густую жидкость. Уже в неё добавляем сметану, тщательно вымешиваем всё, доводим до кипения и сразу же выливаем в казан с голубцами, поверх которых уже уложили остатки кислой капусты. Закрываем казан крышкой и помещаем его в духовку.
Первые минут двадцать держим температурный режим на уровне градусов 170. Потом убавляем на полсотню градусов. Ждем ещё минут сорок и после этого огонь в духовке выключаем. Но казан из
неё доставать рано. Пусть голубцы ещё постоят с полчасика, потомятся. А мы пока стол накроем, помоем и мелко порубим зелень петрушки и укропа. Приятного аппетита!