01
02
03
04
05
06
07
08
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Publisher
Maia Master
Издатель
Майя Мастер
Managing Director
Maria Mikhailova
Главный менеджер
Мария Михайлова
Victor Molchanov
Дизайн рекламных модулей и верстка
Lilia Grup
Рекламный отдел
Graphic and Design Department Marketing Group
Редакторский отдел Editorial Alexander Gershtein A.Gladkov Software Developer
Katerina Kostrioukova
Компьютерное и программное обеспечение
Виктор Молчанов Лилия Груп
Александр Герштейн А. Гладков Катерина Кострюкова
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Canadian-Russian Press Inc. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Canadian-Russian Press Inc. is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность. Published by Canadian-Russian Press Inc. 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A Toronto, ON Canada M3H 5Y4 Tel: (416) 663-3999 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com ISBN: 978-0-9959841-0-3
10
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ОТ ИЗДАТЕЛЯ
Дорогие друзья! Весь этот год, полный запретов и неопределенности, сомнений и надежд, нас поддерживала непоколебимая вера в то, что в конце тоннеля всегда должен появиться свет. И сегодня, когда ситуация начинает постепенно улучшаться, мы с гордостью можем сказать - мы выстояли! Продолжая добрую традицию, которой уже почти два десятка лет, выходит в свет 19-й выпуск нашего справочника, продолжающего быть надежным источником информации даже в эпоху всемогущих социальных сетей. Это стало возможным благодаря тому, что вы, наши рекламодатели, не сдались в это трудное время, не опустили руки и продолжали успешно вести свои бизнесы, справляясь с нелегкой задачей адаптации к новым условиям и требованиям. Это стало реальным, потому что дружная команда нашего издательства «Русский Экспресс» и справочника «Русский Торонто» всегда с вами и делает все возможное, чтобы ваши бизнесы были представлены наилучшим образом.
Все мы живем в эпоху социальных потрясений, и именно потому так важно сейчас быть вместе, поддерживать и доверять друг другу. С искренней благодарностью и любовью ко всем вам, нашим рекламодателям, нашим читателям и всей общине, я хочу выразить надежду на то, что эта непростая пора скоро закончится, мы сумеем преодолеть все трудности и вернуться к нормальной, привычной жизни, с ее хлопотами, заботами, радостями и свершениями. Желаю каждому из вас здоровья, счастья, мира, благополучия и терпения. Ваша Майя Мастер
11
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Councillor James Pasternak Ward 6 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2
Tel: 416-392-1371 Fax: 416-392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca
A MESSAGE FROM CITY COUNCILLOR JAMES PASTERNAK (WARD 6, YORK CENTRE) It is my great pleasure and honour to once again extend warm wishes to the readers of the 19th edition of the Toronto Russian Directory. I have had the honour to serve as your elected representative at Toronto City Hall for over 9 years now. Toronto’s Russian community has contributed significantly to the social, cultural and economic success of our city as seen by the variety of businesses and services featured in this valuable publication. It has been a privilege to see and experience the many rich cultural and economic contributions, and events such as concerts, art shows, Victory Day ceremonies, sports and more from the Russian community. As Chair of the City of Toronto’s Infrastructure and Environment Committee, I understand the important role resources such as The Toronto Russian Directory play in promoting business, educational, cultural and religious services in our city. The directory provides vital information for newcomers and highlights the accomplishments of Toronto’s Russian community. I congratulate and wish continued success to everyone involved in producing the annual Toronto Russian Directory. It truly is a great asset for the residents of the City of Toronto. As always, if I can assist in any way, please do not hesitate to call me at 416-392-1371. Sincerely,
James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 6, York Centre Chair, Infrastructure and Environment Committee Chair, North York Community Council
12
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
www.masterpages.ca
АВАРИИ Автомобильные аварии................(416) 878-5203 Горячая справочная линия 24 часа в сутки Стр.15 Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor, Accident Benefits, MVA www.KanevskyLaw.com Стр.149 Кац Вадим.......................................(416) 221-9343 Адвокат Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр.16 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Аварии и травмы, уголовное и семейное право, гражданские иски Стр.17
14
(416) 663-3999
Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.14 Wynford Health Clinic.....................(647) 988-9076 Реабилитация после аварий, травм, несчастных случаев 18 Wynford Drive, Suite 105 Стр.16 Antonov Kaganovich LLP................(416) 477-5956 Антонов Алексей, J.D., B.A. (Hons.) Каганович Алина, J.D., B.A. (Spec. Hons.) Адвокаты по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.aklawyers.ca 365 Evans Avenue, Suite 504 См.обложку и стр.149
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
АВТОМОБИЛИ 15
АВТОМОБИЛИ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АВТОСЕРВИС Антикоррозийная обработка.......(416) 739-1717 Good Tech Auto Ремонт механический...................(647) 204-4402 и кузовной любой сложности Компьютерная диагностика E-tires.ca...........................................(647) 350-7337 Автосервис, шиномонтаж,............(905) 660-2277 полный механический ремонт, электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков 4100 Cheswood Dr., Unit 2 Стр.17 Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Автосервис 1100 Finch Ave. W. Unit 10C Стр.18 EVI-Auto............................................(416) 646-0129 Обслуживание и ремонт автомобилей Все виды механических работ, компьютерная диагностика, замена масла, ремонт тормозов, шиномонтаж 1100 Finch Ave. W., Unit 4
16
(416) 663-3999
Glasstech Auto Glass......................(416) 663-0400 Замена и ремонт автомобильных стекол Самые лучшие цены в GTA Работаем со страховыми компаниями Оплатим ваше личное участие до 100%. Илья 1100 Finch Ave. West, Unit 19
I.L. Auto Repairs...............................(416) 630-6668 Компьютерная диагностика,........(416) 702-7542 ремонт тормозных систем 4465 Chesswood Dr. Ladoga Auto Service.......................(416) 663-2482 Автосервис......................................(647) 299-2482 1100 Finch Ave. West, Unit 302 Стр.18 Master Tov Motors Ltd....................(416) 661-1549 Механические.................................(416) 402-6029 и электрические работы 73 Alness St. Unit 4
17
АВТОМОБИЛИ
Good Tech Auto...............................(416) 739-1717 Качественное обслуживание и ремонт 1100 Finch Ave. West, Unit 206-207 www.goodtechauto.com
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
АВТОМОБИЛИ
MMA Auto Ltd..................................(416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 80-A Toro Rd. Стр.19 Tire Domain......................................(905) 532-9277 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Стр.18 Tire Domain......................................(905) 532-9277 У нас найдутся шины для любой машины 191 Creditstone Rd Стр.18
(416) 663-3999
"Карат".............................................(416) 399-1535 Автошкола Инструктор по вождению Сергей Стр.18
Marathon Driver Training................(416) 315-5054 Илья Стр.18
Tolis Automotive..............................(416) 744-2245 Все виды ремонтных работ..........(416) 414-6864 Механика, электрика, кузовные работы, body shop
АВТОШКОЛЫ
ПРОДАЖА Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Продажа недорогих автомобилей 1100 Finch Ave. W., Unit 10C
18
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
АВТОМОБИЛИ 19
АВТОМОБИЛИ
www.masterpages.ca
20
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
АВТОМОБИЛИ
Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.21 Thornhill Toyota...............................(647) 865-3701 Сергей Завтур.................................(905) 761-5133 Product Adviser 7080 Dufferin St. Стр.20
ПРОКАТ Ivertsa Car Rental.............................(416) 731-1192 Прокат автомобилей и минивэнов Все классы авто Доставка машин "под двери" www.iversta.com Стр.21 Rent-a-Car.........................................(647) 204-4402 Прокат надежных авто и минивэнов Гибкие условия на долгосрочный прокат Стр.22
CТРАХОВКИ Автостраховки................................(647) 294-6871 Cтрахование коммерческих автомобилей Дмитрий Стр.22
21
www.masterpages.ca
АВТОМОБИЛИ
Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Cтрахование автомобилей Стр.141 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Cтрахование машин......................(416) 910-9918 Стр.139 Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor............................(416) 420-6473 Cтрахование автомобилей Стр.143
ЭКСПОРТ Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc. Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.21
22
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
23
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ
24
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ДЕТСКИЕ САДЫ
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 25
www.masterpages.ca БАЛЕТ И ТАНЦЫ Rhythm and Grace Dance...............(647) 867-6121 Academy Recreational, Part and Full Time Competitive Dance Балет, акробатика, джаз, хип хоп, танец на пуантах, контемп, модерн, лирикал, тап, модерн 140 Snow Blvd.,Unit 5, Concord www.rgdanceacademy.com Victoria International Ballet............(905) 707-7580 Academy 7 Bradwick Drive, Concord www.victoriaballet.com
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com
БИОЛОГИЯ Биология, химия,..................... (416) 498-4199 математика. High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!
ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Детский психолог-..........................(416) 498-4199 дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ
26
(416) 663-3999 Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath Гомеопатическая клиника для мам и детей - это эффективное лечение и профилактика здоровья Walk-in or call-in clinic - срочный прием c острыми болезнями www.homeopathyland.com
ДЕТСКИЕ САДЫ Bright Beginning..............................(416) 302-5460 Домашний детский сад для детей от 1 года до 3-x лет Педагог со стажем Обучение ведется на иврите Программа основана на еврейских праздниках и традициях. Домашняя, кошерная еда. Russian/English/Hebrew Dufferin/Rutherford www.brightbeginning.ca Carousel Child Care.........................(416) 636-0614 Development Centre Ltd. Лицензированный детский сад с государственной субсидией Абрамович Белла Стр.25 Fantasia Child Care Center..............(647) 890-0310 Новый лицензированный............ (416) 519-3400 детский сад для детей возрастом от 18 месяцев до 5.5 лет Bathurst & Sheppard www.fantasiachildcarecenter.com Kids Island Daycare Centre.............(905) 482-1784 Лицензированный детский сад с 16 мес. до 7 лет JK/SK, русская, английская программы www.kidsisland.ca Стр.26
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 Roots Day Care................................(905) 597-2121 10195 Keele St., Maple www.rootseducation.ca U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy..........................(416) 409-2878 9600 Bathurst Street, Vaughan umca.ca
Rhythm and Grace...........................(647) 867-6121 Dance Academy Recreational, Part and Full Time, Competitive Dance Индивидуальные и групповые занятия, летний лагерь www.rgdanceacademy.com
МАТЕМАТИКА ДЕТСКИЙ ДОСУГ "Почемучка"....................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Стр.30
Спортивный клуб «Комета».........(647) 571-7196 Художественная гимнастика........(647) 2748-353 и танцевальные классы Клуб основан тренером национального уровня, судьей и мастером спорта России Кирой Протасовой www.cometclub.tilda.ws Star School Performing Arts...........(905) 597-1575 and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St.
ЛАГЕРЬ Лагерь для детей............................(647) 297-1251 Центр творческого развития "Почемучка" Стр.30 BeeSmart Learning Centre..............(416) 937-2351 Летний лагерь www.beesmartlearning.com beesmartlearning@gmail.com Little Owl..........................................(416) 229-2356 Preschool Elementary Летний лагерь www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W.
Уроки математики..........................(647) 975-0570 Сертифицированный учитель с опытом работы более 20 лет Уроки в удобное для вас время онлайн Специальная методика, дающая результат после первых нескольких уроков Ирина Уроки математики и статистики..(416) 557-3314 для студентов университета,.......(416) 633-3314 а также развивающие программы для учеников средней школы Выпускник мехмата МГУ 26 лет преподавания, 16 лет опыта в Торонто, Татьяна Уроки математики,.........................(416) 498-4199 1-8-й классы Реальная помощь в короткие сроки BeeSmart Learning Centre..............(416) 937-2351 Математическая школа www.beesmartlearning.com beesmartlearning@gmail.com Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая школа...(416) 670-8781 Любые возрастные группы,.........(647) 984-6284 уровни и дисциплины www.integralschool.com
МУЗЫКА "Александра"...................................(416) 630-7077 Вокальная студия Уроки вокала для детей и взрослых Экзамены в RCM, конкурсы Постановка голоса
27
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
Гимнастический центр...................(905) 760-0092 Toronto Aspirals Gymnastics Centre www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord
Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Enrichment and Remedial Program Официальные кредиты 180 Steeles Ave. W., Unit 212, 11 Headdon Gate Стр.31
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Уроки игры на гитаре....................(416) 831-9424 Классическая, электрогитара, бас гитара. Все уровни Для всех возрастов Bathurst/Finch Вячеслав
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
Erindale School................................(905) 804-8796 of Music and Arts Музыкальная и художественная школа в Миссиссаге: фортепиано, скрипка, гитара, флейта, барабаны, аккордеон, кларнет, саксофон, уроки рисования www.erindalemusicschool.com Just Music -......................................(647) 406-6964 Thornhill Music Lessons Музыкальная школа приглашает новых студентов Фортепиано, гитара, вокал, ударные, клавишные, бас-гитара Для новых учеников - первый урок бесплатно www.firstjustmusic.com Star School Performing...................(905) 597-1575 Arts and Music Academy Профессиональный вокал, техника речи www.starschool.ca 8301 Keele St.
РУССКИЙ ЯЗЫК Преподаватель английского.. (647) 781-3305 и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы. Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия Roots Private School.......................(905) 597-2121 www.rootseducation.ca 10195 Keele St., Maple The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 Русский язык www.prestigeschool.com Стр.31 Wonder Heritage..............................(647) 891-4507 Language Centre. Уроки русского языка, консультации для родителей wonderhlc.ca/russian Стр.28
28
РИСОВАНИЕ Классические навыки....................(416) 616-4128 рисования и живописи, история искусств, архитектура Jane & Rutherford tapolono50@hotmail.com
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 Художественная школа.................(416) 398-1338 Key to Art Марины Ременник Стр.28 Художественная школа.................(416) 568-1786 Нади Сегал www.russianart.ca Стр.29 Erindale School................................(905) 804-8796 of Music and Arts Художественная школа www.erindalemusicschool.com Миссиссага
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
ХИМИЯ Осипов Валерий.............................(905) 787-9187 Уроки химии,...................................(416) 402-8459 опытный преподаватель Стр.29 Химия, математика........................(416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!
ШКОЛЫ "Почемучка"....................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр.30 Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Официальные кредиты Стр.31 The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 www.prestigeschool.com Стр.31 Astrum Academy.............................(416) 305-8203 Общеобразовательная школа SK - Grade 12 10201 Yonge St., Richmond Hill astrum-academy.com Стр.30 Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 www.integralschool.com Little Owl Preschool,........................(416) 229-2356 Elementary, Middle School www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W. Roots Private School.......................(905) 597-2121 www.rootseducation.ca 10195 Keele St., Maple U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy..........................(416) 409-2878 9600 Bathurst Street, Vaughan umca.ca
29
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeschool.com Стр.31
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
www.masterpages.ca
30
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 31
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
КОМПЬЮТЕРЫ
КОМПЬЮТЕРЫ, ИНТЕРНЕТ
32
(416) 663-3999
ИНТЕРНЕТ MA Computers.................................(416) 520-6747 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.33
КАРТРИДЖИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Разработка программного............(416) 993-9955 обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Стр.34 MA Computers.................................(416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.33
РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонт, upgrade,...................... (416) 858-1753 установка программ, сети, Интернет, web-design, русификация www.chainik.ca Михаил
Решение любых..............................(416) 316-8859 компьютерных (МAC/PC) и принтерных проблем в офисе или дома Установка и поддержка серверов, настройка локальных сетей и WiFi, подключение к интернету, удаление вирусов Компьютерное обучение Сертифицированный.....................(647) 547-0671 IT-специалист вернет компьютер или телефон к жизни 800 Steeles Ave. W., Unit B3 Вячеслав, Дмитрий APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Лизинг, прокат и обслуживание копировальной аппаратуры Стр.33 MA Computers.................................(416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.33
33
КОМПЬЮТЕРЫ
APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Заправка и восстановление картриджей Стр.33
www.masterpages.ca
КОМПЬЮТЕРЫ
www.masterpages.ca
34
(416) 663-3999
КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
КУЛЬТУРА
www.masterpages.ca
36
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Ассоциация евреев -......................(416) 229-6057 выходцев из бывшего СССР.........(416) 398-9375 Совет ветеранов, участников Второй мировой войны Клуб "Лехаим" Jewish Bukharian Community of Toronto Бухарская еврейская община Торонто www.jbctoronto.com JBCT South 7026 Bathurst St. Thornhill.............(647) 678-1991 Israel Yakubov JBCT North 144 Birch Ave., Richmond Hill........(416) 835-8579 Rabbi Yakov Malaev
Jewish Russian................................(416) 222-7105
Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com JRCC Bathurst/Lawrence.................(416) 222-7105 3174 Bathurst St. JRCC Bathurst/Sheppard................(416) 222-7105 4455 Bathurst St. Limmud FSU Canada......................(416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org Maon Noan.......................................(416) 398-7050 Комплекс еврейских культурнообразовательных программ www.maonnoam.ca Стр.38
КЛУБЫ Клуб "Лехаим".................................(416) 229-6057 ..........................................................(416) 398-9375 Клуб любителей путешествий.....(647) 996-8901 "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Клуб самодеятельной песни........(416) 473-6707 "Перекресток".................................(905) 886-7189 www.kspperekrestok.org Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com
МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ Музыка для вашего торжества:...(416) 895-0071 певец и музыкант (скрипка, саксофон, электропиано). Широкий выбор популярной музыки и песен Аркадий Тульчинский
37
КУЛЬТУРА
Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325 Стр.37
Community Centre..........................(416) 222-7105 Serving Canada's Jewish Russian community 5987 Bathurst St., Unit 3, Toronto www.jrcc.org Стр.36
КУЛЬТУРА
www.masterpages.ca
Оркестр "Браво".............................(905) 882-6601 под управлением...........................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки Фольклорный театр.......................(416) 423-5137 "Русский Стиль"..............................(647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com
ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ Bernard Betel Centre.......................(416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых www.betelcentre.org Стр.39
РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Русский Дом Торонто.....................(416) 807-5855 Earl Bales Park.................................(416) 409-0030 4169 Bathurst St. www.rcchf.ca
38
(416) 663-3999
Русский культурный центр...........(416) 631-7888 140 Antibes Drive.............................(416) 888-9933 (Antibes Community Centre) Русско-Канадское...........................(416) 807-5855 Культурно-Просветительное Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) www.rcchf.ca
ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ "Жили-Были"...................................(647) 297-1251 Театральная студия Развитие творческого воображения Русский молодежный театр.........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.40 Театральный центр “Юность”......(416) 450-0104 Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Star School Performing Arts...........(905) 597-1575 and Music Academy. Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca, 8301 Keele St.
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
КУЛЬТУРА 39
КУЛЬТУРА
www.masterpages.ca
40
(416) 663-3999
МЕДИЦИНА
МЕДИЦИНА
www.masterpages.ca
42
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
МЕДИЦИНА 43
www.masterpages.ca АКУПУНКТУРА Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.42
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА
МЕДИЦИНА
Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44 Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.42
ВРАЧИ Вызов врача на дом бесплатно...(416) 631-3000 Медицинская служба Medvisit www.medvisit.ca
(416) 663-3999 Herbalife Nutrition...........................(416) 925-6969 Татьяна Независимый дистрибьютор Стр.43
ГОМЕОПАТИЯ Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44 Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath Восстановление физического и психологического здоровья без медикаментов взрослых и детей Walk-in or call-in clinic - срочный прием c острыми болезнями www.homeopathyland.com Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.42
Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44 Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайская народная медицина 6257 Bathurst St. Стр.42 Telehealth Ontario...........................(866) 797-0000 Консультация фельдшера в любое время суток 7 дней в неделю Бесплатно и конфиденциально
ГЕРБАЛАЙФ Herbalife Nutrition...........................(416) 451-4729 Мария Независимый дистрибьютор Стр.43
44
ДАНТИСТЫ Бороздов Владимир,.....................(647) 830-1605 DD, DAC, DGO, DAO Все виды сьемного протезирования по новым технологиям King Township Denture Clinic Стр.48
(416) 663-3999
Др. Гогниева Тима...........................(416) 736-4379 Dental Office 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Др. Клитовченко Виктория...........(905) 760-7775 City Dental. Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.45
Др. Петрушкевич Татьяна,............(905) 771-7895 DDS TG Townsgate Dentistry.........(905) 771-0537 7077 Bathurst St., Suite 201 Стр.46 Др. Сегал Герсана...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Др. Сегал Полина Стоматолог.....(416) 223-2553 77 Finch Ave. West, Suite 201
Др. Клитовченко Тарас..................(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.45 Др. Левитин Алекс B.Sc.,...............(905) 707-3220 DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр.45 Др. Олевская Елена........................(416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302
45
МЕДИЦИНА
Герман Игорь...................................(905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр.48
www.masterpages.ca
МЕДИЦИНА
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Др. Симхаев Эдуард......................(416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр.47
Др. Фишман Eфим..........................(416) 650-0032 Arcadia Dental Centre 2777A Steeles Ave. W., Suite 201 Стр.46
Др. Согомонян Нана, DDS.............(905) 770-5100 Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых 10737 Yonge St., Richmond Hill
Др. Фридман Фаина.......................(905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Др. Хачатуров Андрей...................(905) 882-8042 Хирургическая стоматология 1118 Centre St., Unit 14 Др. Шербетзаде Юлия...................(905) 879-1700 YC Dental Оffice 2301 Major Mackenzie Dr. #102 Стр.47 Минков Оскар,................................(647) 294-3310 DD Dental Office, Denture Clinic and Denture Laboratory Клиника сьемных зубных протезов www.osmindenture.com 4430 Bathurst St. # 507 Стр.48
46
(416) 663-3999
Dental Hygiene.................................(416) 880-7466 Office in Mississauga Профессиональная чистка зубов с использованием современных методов Принимаются все виды страховок, ODSP www.dentalhygieneforall.com MG Qualident Denture Studio........(416) 551-2942 Съемное протезирование Все изделия с гарантией от 3-х месяцев
МЕДИЦИНА
Bathurst Centre Dental Care...........(905) 707-8008 31 Disera Dr #230, Thornhill bcdentalcare.ca
www.masterpages.ca
до 3 лет в зависимости от выбранной конструкции 4430 Bathurst St., Unit 312 Стр.48 Rio Dental Centre.............................(905) 882-8280 Rio Dental Centre, 1054 Centre St. #3, Thornhill riodentalcentre.com RZ Qualident Denture......................(416) 636-6100 Clinic and Laboratory Зубопротезная клиника 4430 Bathurst St. #305
47
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Thornhill Dental...............................(905) 762-0122 1200 Centre St #101, Thornhill thornhilldental.com
МЕДИЦИНА
Thornhill Smiles...............................(905) 707-6477 Dental Clinic Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых thornhillsmiles.ca
СЪЕМНОЕ
ПРОТЕЗИРОВАНИЕ MG QUALIDENT DENTURE STUDIO МЫ НЕ ПРОСТО ДЕЛАЕМ КАЧЕСТВЕННУЮ РАБОТУ. Мы сопровождаем все изделия ГАРАНТИЕЙ от 3-х месяцев до 3 лет в зависимости от выбранной вами конструкци. Полная поддержка, изменения, корректировки и любые необходимые процедуры БЕСПЛАТНО в течение всего срока выбранной вами ГАРАНТИИ. Простейшая арифметика позволит на месте, в день консультации, просчитать эффект нашего предложения, позволяющего СЭКОНОМИТЬ сотни, а иногда и тысячи долларов, в пределах времени использования съемного протеза, изготовленного в нашей клинике. А ТАКЖЕ: в сотрудничестве с замечательным высококлассным стоматологическим офисом предоставляем ПОЛНУЮ ГАРАНТИЮ на имплантацию сроком на 3 года.
ПОДРОБНОСТИ И ДЕТАЛИ ПО АДРЕСУ: 4430 Bathurst St., Unit 312, North York, M3H 3S3
НАЗНАЧЬТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ:
416.551.2942 48
(416) 663-3999
ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44
ЛОГОПЕДЫ Прудэй Евгения M.Sc............... (416) 471-1084 (Москва), Toronto University Все речевые проблемы, задержка речевого и общего развития, дефекты артикуляции etc Лиц.Онтарио www.speechcorrect.com English/Russian
Дмитриева Вера.............................(416) 876-9696 Коррекция устных и письменных нарушений речи у взрослых и детей www.logoved.com Профессиональный учитель.. (416) 498-4199 начальных классов и детский психологдефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь вашим детям!
Юшкевич Наталья.................... (416) 625-2142 Speech-Language Pathologist, (C), Reg. CASLPO and Special Education Teacher, Reg. OCT. Все виды речевой патологии у детей и взрослых, аутизм Якубова Надежда...........................(647) 836-4606 Лицензия Онтарио S-LP, Reg. CASLPO Принимаются бенефиты Стр.49
МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ Регенераторная медицина...........(416) 878-3340 Массаж-терапия, акупунктура, остеопатия. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций Cтраховки и бенефиты Швирикасова Екатерина...............(647) 783-7015 Registered massage therapist Treatment focused, relaxation, cupping, pre natal Принимаются бенефиты Bathurst / Major Mackenzie
МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Все виды медицинской косметологии Жидкий азот, удаление, лечение, терапия North Toronto..................................(647) 348-4363 LaserMed Clinic 4646 Dufferin St., Unit 5A Toronto, ON, M3H 5S4 www.torontolasermedclinic.com
МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com
49
МЕДИЦИНА
Баранова Ирина,............................(416) 820-6613 логопед (SLP) Toronto North York Central location СанктПетербургский Университет, Университет Торонто (Мастер Медицинских Наук в Логопедии), MHSc, SLP Опыт работы 25 лет в России и Канаде. Все виды речевых нарушений у детей и взрослых. Лицензия логопеда Онтарио Reg.CASLPO. Принимаются бенефиты logopedslptoronto.com 90 Yonge Blvd.
www.masterpages.ca
МЕДИЦИНА
www.masterpages.ca
Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.51 Hearing Aid and Balance Clinic......(416) 398-7171 Клиника «Слуховых аппаратов и баланса» предлагает услуги на русском языке по проверке и диагностике слуха и баланса 4430 Bathurst Stree, Office 315 www.habclinic.com Pozit Medical Centre........................(416) 858-8021 Помощь при болях в спине,.........(647) 470-3951 суставах, депрессии, усталости, стрессе 401 Magnetic Dr. Стр.50 Wynford Health Clinic.....................(416) 222-3144 Реабилитация после аварий, травм, несчастных случаев 18 Wynford Drive, Suite 105 Стр.50
50
(416) 663-3999
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти. Идеальные условия для комфортного отдыха magicwoolbest@gmail.com Cтр.53
НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти Идеальные условия для комфортного отдыха magicwoolbest@gmail.com Стр.53 Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.42
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.51
ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ
Петрова Ирина,...............................(416) 843-4963 RP, GipGIT Психотерапия www.goodlifepsychotherapy.com Стр.51
Кук Надя...........................................(647) 449-8441 Психотерапия и консультирование Опыт работы более 10 лет Покрывается большинством частных медицинских страховок nadiya30cook@gmail.com
Разумова Катерина........................(416) 616-5077 R.Psychotherapist Опытный психотерапевт Работа с депрессией и тревогой Конфиденциальность гарантирована Принимаются страховки www.4therapy.ca Стр.51
51
МЕДИЦИНА
Клейн Татьяна.................................(416) 835-8525 Registered Psychotherapist Индивидуальная и групповая психотерапия Принимаю бенефиты Стр.52
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 Medical Clinics Inc...........................(416) 636-7077 North York. 3869 Jane Street North York, ON M3N 2K1 Walk-in/After Hours Clinics North Park Medical Centre..............(416) 244-4377 1365 Lawrence Avenue West North York, ON M6L 1A4 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Ultrasound, X-Ray
МЕДИЦИНА
Светашев Сергей............................(416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., RP, Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.51 Светашева Марина........................(416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.51 Шемечко Ростислав,......................(647) 866-9061 B.Sc. M.Sc. Ph.D, Зарегестрированный психотерапевт, Life-Coach www.shemechko.com
WALK-IN CLINIC Bayview-Finch..................................(416) 222-9955 Medical Centre 3292 Bayview Ave. North York, ON M2M 4J5 Walk-in/After Hours Clinics Children’s After Hours.....................(416) 250-5000 Clinic-Sheppard Branch 1100 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2W1 Walk-in/After Hours Clinics Downsview Medical Centre............(416) 247-3261 1595 Wilson Avenue North York, ON M3L 1A5 Walk-in/After Hours Clinics Family Walk-In Medical Clinic.........(416) 494-7599 2028 Sheppard Avenue East North York, ON M2J 5B3 Walk-in/After Hours Clinics Keele & Shoppers............................(416) 614-9686 Walk In Clinic 3308 Keele Street North York, ON M3M 2H7 Walk-in/After Hours Clinics
52
North York FHN................................(416) 222-3011 5460 Yonge Street FAMILY HEALTH TEAM, Suite 212 North York, ON M2N 6K7 Family Health Team Locations Ultrasound Telehealth Ontario..........................1-866-797-0000 Бесплатные советы и помощь медсестер (Registered Nurse) - 24 часа в день, 7 дней в неделю При звонке в Telehealth Ontario не требуется сообщать номер карты OHIP, вся информация конфиденциальна Walk In Clinic....................................(416) 221-0451 701 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2Z3 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
МЕДИЦИНА 53
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НЕДВИЖИМОСТЬ
54
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 55
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
56
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 57
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
58
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 59
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
60
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 61
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
62
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 63
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Альтер Юлия...................................(416) 895-2215 (Alter, Julya).....................................(905) 953-0550 Right at Home Realty Brokerage Багдасарян Марина.......................(416) 721-0956 (Bagdasaryan, Marina)....................(416) 487-4311 Royal LePage Стр.66 Багинский Максим.........................(416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim) Broker of Record / Investment Advisor Right At Home Realty Investments Group www.NewGtaCondos.com Баженова Елена.............................(647) 403-4104 (Bajenova, Elena).............................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.69
64
Берензон Людмила........................(416) 727-3173 (Berenzon, Ludmila)........................(905) 883-4922 RE/Max Hallmark Realry Ltd. Brokerage
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 65
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
Бесшапошникова Елена................(416) 567-5547 (Besshaposhnikova, Elena).............(416) 364-2036 iPro Realty Ltd., Brokerage Стр.70 Вендеров Геннадий........................(416) 723-4663 (Venderov, Gennady).......................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.74 Глеб Полина.....................................(416) 651-3200 (Gleb, Polina)....................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр.5,71 Гришина Инна.................................(416) 509-9776 (Gryshyna, Inna)..............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.65 Громова Ирина................................(905) 707-9524 (Gromova, Irina)...............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.55
66
(416) 663-3999
Гунбин Жанна.................................(647) 627-0067 (Gunbin, Janna) Engel and Voelkers Toronto Central Brokerage Стр.64 Гурфинкель Дэнни..........................(905) 764-6000 (Gurfinkel, Danny) Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Гурфинкель Мила...........................(416) 219-9758 (Gurfinkel, Mila)...............................(905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Деллатерца Даниэлла...................(647) 453-8887 (DellaTerza, Daniella).......................(705) 739-1300 Sutton Group Incentive Realty Inc. Стр.60 Жибарева Валерия........................(905) 599-8574 (Zhibareva, Valeria)..........................(905) 855-2200 Broker Remax Realty Enterprises Brokerage Стр.70
(416) 663-3999
Каменецкая Елена..........................(647) 868-2722 (Kamenetski, Elena).........................(416) 218-8800 HomeLife Frontier Realty Inc. Стр.68
Кашпар Влад...................................(416) 875-6218 (Kashpar, Vlad).................................(416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Стр.57 Кватерман Стелла..........................(416) 722-4072 (Kvaterman, Stella)..........................(905) 709-1800 Forest Hill Real Estate Inc., Brokerage Стр.72
67
НЕДВИЖИМОСТЬ
Каменецкий Марк..........................(647) 887-6973 (Kamenetsky, Mark).........................(905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty INC. Brokerage Стр.70
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
Коваленко Надя..............................(416) 893-2568 (Kovalenko, Nadya).........................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Кравченко Яков..............................(416) 402-4140 (Kravtchenko, Iakov)........................(416) 496-9220 Royal LePage Terreqity Realty, Brokerage Стр.59 Курасбедиани Джульетта.............(647) 291-4755 (Kurasbediani, Julietta)...................(416) 222-6868 Homeland Plus Realty Ltd. Brokerage Стр.69 Ладанова Галина.............................(647) 294-2029 (Ladanova, Galina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc., Brokerage www.askGalina.com Стр.66 Ламочкин Иван...............................(416) 835-9010 (Lamotchkine, Ivan).........................(905) 508-9500 Re/MAX Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.74
68
(416) 663-3999
Левин Михаил.................................(416) 953-2561 (Levin, Mikhael)................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр.5,71 Лордкипанидзе Армина................(416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina)..................(647) 479-8477 HomeLife Classic Realty Inc., Brokerage Стр.56 Мазепчик Эльвира.........................(647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira)..........................(905) 737-0777 Homelife Victory Team Realty Inc. Стр.58 Макаров Влад.................................(416) 294-9387 (Makarov, Vlad)................................(905) 665-2500 Right At Home Realty Inc. Мецгер София................................(519) 616-3737 (Metzger, Sofya) Coldwell Banker Neumann Real Estate Brokerage Стр.68
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
Миндолина Олесия........................(647) 669-5511 (Mindolina, Olesiya)........................(905) 637-1700 Right At Home Realty Brokerage Стр.68
НЕДВИЖИМОСТЬ
Наконечная Tатьяна......................(647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana)....................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр.64 Палагнюк Елена..............................(416) 802-3777 (Palagnyuk, Yelena).........................(416) 754-5536 Prime Realty Inc. Brokerage Пархоменко Ольга.........................(416) 887-4691 (Parkhomenko, Olga).......................(416) 218-8800 Homelife Frontier Realty Inc., Brokerage Стр.62,внутр.обложка Перелыгин Кирилл.........................(647) 833-6542 (Perelyguine, Kirill) Royal LePage Commercial Покупка и продажа коммерческой недвижимости для бизнеса и инвестиций Стр.70
69
www.masterpages.ca
Пересунко Андрей.........................(647) 627-4938 (Peresunko, Andrei) Real Estate Broker Century 21 Heritage Group, Brokerage
(416) 663-3999
Розен Таня.......................................(416) 529-0148 (Rosen, Tanya).................................(905) 629-1515 Sales Representative Royal LePage Elite Realty Brokerage www.tanyarosen.com Стр.72
НЕДВИЖИМОСТЬ
Рыжиков Слава...............................(905) 889-2200 (Ryzhikov, Slava)..............................(416) 305-4070 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.5,67 Сапожников Сергей.......................(416) 473-3621 (Sapozhnikov, Sergey).....................(416) 739-7200 Search Realty Corp. Brokerage Стр.75 Сафина Ильмира............................(647) 891-5491 (Safina, Ilmira)..................................(289) 876-8886 Coldwell Banker Momentum Realty, Brokerage Стр.69 Петрак Татьяна...............................(416) 562-6495 (Petrak, Tatyana)..............................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.75
70
Слобидкер Наталия.......................(416) 333-7418 (Slobidker, Natalia) Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage www.tophomes.ca www.topdecor.ca Стр.6,58,задняя обложка
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 71
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
Смирнова Наталья.........................(416) 739-7200 (Smirnova, Natalia)..........................(416) 560-8122 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.65
(416) 663-3999
Троган Евгений...............................(416) 897-0421 (Trogan, Evgueni) IproRealty ltd. Brokerage
Стодольская Тамара......................(416) 992-1114 (Stodolskaya, Tamara) Right At Home Realty Inc. 24 hours pager:................................(289) 357-3000 Суркова Анастасия......................1 (954) 310-2153 (Surkova, Stacey).............................(905) 841-2673 Homelife Optimum Realty Стр.73 Тимошин Юрий...............................(416) 391-3232 (Tymoshyn, Yuriy)............................(416) 875-6652 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.3,63 Тимошина Нина..............................(416) 391-3232 (Timoshyna, Nina)...........................(416) 274-7367 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.3,63
72
Чуркин Лана....................................(647) 281-4368 (Churkin, Lana).................................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр.66
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 73
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
Шаламова Нина..............................(416) 839-1742 (Shalamova, Nina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.72 Шалмиев Алекс..............................(416) 816-7959 (Chalmiev, Alex)...............................(416) 730-0357 Re/Max Platinum Ltd. Brokerage Стр.71 Шафро Ольга..................................(416) 577-9082 (Shafro, Olga)...................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.67 Шиманович Екатерина..................(647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Broker Spectrum Realty Services Inc. Brokerage Стр.72 Шингирей Олег..............................(416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.7,61
74
(416) 663-3999
Шингирей Татьяна.........................(416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana)........................(647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Школьниксон Ефим.......................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim)........................(416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.69 Эпштейн Виктория.........................(416) 520-6600 (Epstein, Victoria).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.67
ПРОДАЖА В СНГ Царовский Леонид.........................(905) 856-4415 (Tsarovski, Leonid)...........................(416) 471-3779 RCIS Realty Company Стр.76
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ 75
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
HOME INSPECTORS Воробьев Павел..............................(416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Алленби Home Inspections Стр.76 Инспекция системы........................(416) 837-1771 отопления и кондиционирования DSM Renovation Professional........(416) 992-8997 Home Inspection,.............................(647) 298-1309 ремонтно-строительные работы Cергей
76
(416) 663-3999
ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
www.masterpages.ca
78
(416) 663-3999
(416) 663-3999
БАНИ "Тройка"............................................(416) 535-6693 Товары для бани www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 Владимирские бани.......................(647) 893-5727 8707 Dufferin St., Unit 13 www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca Spa Retreat on the Hill....................(416) 316-4422 Баня на дровах, джакузи..............(647) 868-5678 на открытом воздухе К вашим услугам RMT, Reiki/Sound healing Виталий, Елена www.sparetreatonthehill.com
Цвок Алеся......................................(416) 522-5354 Weddings Officiant Регистрация брака Официальная регистрация брака Свадебные церемонии на русском украинском и английском языках
ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ Курорт “Мишпаха”........................(416) 910-0030 Стр.8,78 Spa Retreat on the Hill....................(416) 316-4422 Баня на дровах,..............................(647) 868-5678 джакузи на открытом воздухе К Вашим услугам RMT, Reiki/Sound healing Виталий, Елена www.sparetreatonthehill.com
ОФОРМЛЕНИЕ ТОРЖЕСТВ Музыка.............................................(416) 895-0071 для вашего торжества: певец и музыкант (скрипка, саксофон, электропиано) Широкий выбор популярной музыки и песен Аркадий Тульчинский Оркестр "Браво".............................(905) 882-6601 под управлением...........................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса
Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки Фольклорный театр.......................(416) 423-5137 "Русский Стиль"..............................(647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com
РЕСТОРАНЫ “Арбат”............................................(905) 881-6666 Ресторан и банкетный зал............(416) 887-9177 Юбилеи, свадьбы, бармитцвы и другие торжества на самом высоком уровне! Не важно, где вы работаете, важно, где вы отдыхаете! 1416 Centre Street, Unit 14 (Centre/Dufferin) “Веранда”........................................(905) 907-9000 Кафе 8707 Dufferin St Unit 12, Thornhill cafeveranda.ca “Молдова” Ресторан.....................(416) 665-4566 5000 Dufferin St. www.moldovarestaurant.com “Националь”...................................(416) 650-0019 Ресторан и банкетный зал 1000 Finch Ave.W. www.nationalrestaurant.ca ”Пиросмани”..................................(416) 739-8944 Грузинская кухня 913 Alness St. www.pirosmani.ca ”Сулико”..........................................(905) 760-1989 Грузинская кухня 1311 Alness St Unit 8, Concord suliko.ca A Yiddishe Mame............................(905) 597-7709 Ресторан 1416 Centre St., Unit 15 Thornhill ayiddishemame.ca Babushka..........................................(905) 553-9141 Ресторан и банкетный зал 9141 Keele St, Vaughan www.babushkaclub.ca Hollywood Restaurant.....................(647) 608-0089 and Banquet Hall Ресторан и банкетный зал www.hollywoodrestaurant.ca 1118 Centre St., Unit 7-9
79
ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
БРАЧНЫЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН
80
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ПОЛИГРАФИЯ 81
81
www.masterpages.ca ВЫВЕСКИ Вывески всех видов.......................(416) 663-0888 Illiminated boxes, neon,..................(416) 916-5990 magnetic signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com Стр.81 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Дизайн и инсталляция вывесок www.lionsigns.ca
ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН
ПОЛИГРАФИЯ
Все виды вывесок...........................(416) 663-0888 и полиграфии.................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.81 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Печатная продукция, указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca
ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Все виды..........................................(416) 663-0888 вывесок и полиграфии..................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.81 DCC Digital.......................................(647) 547-0671 Creative Center Все виды профессиональной печати Печать на холсте www.digitalcenter.ca 800 Steeles Ave.W., Unit B3 PR OK................................................(416) 995-3543 Полиграфические услуги Печать, дизайн, доставка www.prok-print.ca Стр.82
82
(416) 663-3999
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Интенсивное обучение, ...............(416) 917-1501 практика: разговор, понимание Подготовка к интервью Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario
ОБРАЗОВАНИЕ
Курсы английского языка Иммиграционный офис КУИС 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511 Преподаватель......................... (647) 781-3305 английского и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы. Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия
БУХГАЛТЕРСКОЕ Богданова Александра..................(647) 293-9367 Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions
КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ Tiffany School of Advanced............(905) 882-9355 Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffanyschool.ca Стр.84
84
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Школа французского языка.........(416) 922-2014 www.alliance-francaise.ca..............(416) 221-4684 Филиалы в Toronto, North York,....(905) 272-4444 Mississauga, Markham...................(905) 604-4011
РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
86
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
АРХИТЕКТОРЫ А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition,.........(416) 877-7909 все виды ремонтностроительных работ www.geolock.ca Стр.86 Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Building Permits, COA.....................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes, строительство и ремонт, дизайн интерьера, пристройки, decks Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Василий Гунбин Стр.87
NGL Group.......................................(647) 834-2404 Получение разрешения на строительство. Изготовление архитектурных чертежей www.nglgroupinc.com Стр.87
БАНИ, САУНЫ Байтман Михаил,...........................(416) 579-1791 Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция старого строительства Сommercial and Residential mbarchitect@rogers.com А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка саун...........(416) 877-7909 любых размеров Стр.86,87 New Life Sauna................................(416) 561-5220 Установка, продажа.......................(647) 247-3242 и обслуживание Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca
87
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Сафонов Вячеслав,........................(647) 773-9310 P.Eng., Licensed Professional.........(647) 822-8448 Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр.87
www.masterpages.ca БЕЙСМЕНТЫ
(416) 663-3999 King Renovations.............................(647) 327-2781 Бейсмент до полного завершения www.kingrenovations.ca Стр.102 Namer Contracting..........................(416) 508-6083 Commercial and Residential construction Basement finishing namercontracting.com
Бейсмент от дизайна.....................(416) 828-1787 планировки до полного................(416) 877-7909 завершения Стр.86,88
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро Качественный бейсмент...............(416) 820-6737 "без нервов"....................................(647) 866-6908 Стр.88 AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Бейсмент "под ключ" Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.103 Averax Group...................................(647) 864-2394 Гидроизоляция подвальных помещений с гарантией Отдельные входы в бейсмент Бейсмент "под ключ" Стр.107
Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Бейсменты "под ключ" Быстро. Качественно SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.96
БЕТОННЫЕ РАБОТЫ Concrete Master........................ (647) 895-7949 Concrete patios, walkways, stairs, porches basement lowering and underpinning, basement walkout www.concretemaster.ca
ВАННЫЕ КОМНАТЫ
Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Бейсменты "под ключ" Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Гидроизоляция бейсментов, бейсменты "под ключ"
3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр.89 А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн, ремонт ванных................(416) 877-7909 комнат от пола до потолка Стр.86,88 Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро
88
Качественный ремонт...................(416) 820-6737 вашей ванной комнаты.................(647) 866-6908 "без нервов" Стр.88
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Ремонт и установка.......................(647) 393-5991 ванных комнат Андрей AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Ванные комнаты Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.103 ARM Glass and Mirror.....................(905) 758-5050 Установка стекл и зеркал,.............(905) 503-9090 cтеклянных душевых кабинок, перегородок, оконных стекл, рейлинги Shower Doors, Office Partitions, Glass Railings, Wall Mirrors. Лучшие цены и качество гарантированы www.armglass.ca Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала Стеклянные корпуса для ванн www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.89 Namer Contracting..........................(416) 508-6083 Commercial and Residential construction Bathroom renovations namercontracting.com Стр.103
89
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ
ГРАНИТ, МРАМОР
Гаражные двери..............................(416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа
Marble and Granit Work..................(647) 833-8924 Кварц, гранит, мрамор Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены Михаил Стр.90
Гаражные двери..............................(416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка Krass Electric....................................(416) 301-7185 Установка и ремонт........................(416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь Стр.107 Phoenix Garage Doors....................(416) 241-9265 Гаражные двери..............................(905) 836-0727 и электроподъемники Ремонт, замена, установка www.phoenixgaragedoors.ca Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр.90
90
Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Подбор и установка декоративного камня
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ
Окна и двери...................................(416) 661-9491 Vinyl City Windows and Doors Inc. Vinyl Windows, Vinyl Patio and Garden Doors, Steel and Fiberglass Entry Doors, Stretch Ceilings, Stretch Walls, Porch Enclosures, Storm Doors www.vinylcity.ca
ARM Glass and Mirror.....................(905) 758-5050 Меняем стекла................................(905) 503-9090 на окнах, дверях Установка новых окон и дверей Лучшие цены и качество гарантированы www.armglass.ca Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция skylight, окон, дверей Happy Windows...............................(647) 622-3897 Производство и установка окон и дверей Стр.91 Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.89
ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА Березина Наталья..........................(416) 648-4952 Профессиональный дизайн интерьера Разработка индивидуального стиля Подготовка дома для продажи www.berezindesign.com Дизайн интерьера..........................(647) 627-0067 Residential/commercial, консультация архитектора-дизайнера www.vjarchitecture.com Жанна Гунбин Стр.87 Жалюзи, shutters,...........................(416) 739-6686 карнизы для штор..........................(416) 854-5401 и многое другое. Гарантия качества Доступные цены
91
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Окна и двери...................................(647) 886-2500 Разумные цены Андрей Стр.91
Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр.90
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
Cachet Interior Spaces....................(647) 403-3809 Профессиональный дизайн интерьера www.cachetInteriorspaces.com Стр.91 Maestro Mouldings.........................(416) 560-7010 Professional installation Crown moulding, Wainscoting, Waffle ceiling, Baseboard, Casing, Columns, Interior Doors, Fire place mantel, Pot light, Painting www.maestromoulings.com Стр.102 SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.96 Welldanta Interior Doors.................(647) 545-5520 Free estimate Top Quality Over 150 models www.wedanta.ca
ЗАМКИ Двери, замки...................................(416) 277-1398 Ремонт и установка новых
КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ Кондиционеры, отопители,..........(416) 526-7274 камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр.92 Ремонт и установка.......................(647) 898-5357 air conditioner, furnace, water heater, ductwork, humidifier Качественно и недорого Алексей
92
(416) 663-3999
ALG Heating.....................................(647) 773-1610 and Air Conditioning Установка и ремонт газовых печей, проводка газовых линий BBQ и каминов, ремонт и установка кондиционеров www.algductless.ca Air Point...................................... (416) 893-4933 Кондиционеры, камины,......... (905) 597-4933 увлажнители 24 Hr Олег www.airpoint.ca Стр.93
Best Service......................................(416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники ClimateMate.....................................(416) 837-1771 Heating and AC 24 Hr Стр.92 Rose Branch Mechanical.................(647) 740-0392 www.rosebranch.ca.........................(647) 740-0429 Стр.93
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 93
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Tasa Air Inc.......................................(647) 926-1347 Отопительные системы, кондиционеры, камины, увлажнители Продажа, установка, обслуживание
КРЫШИ
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Любой ремонт................................(647) 892-7400 вашей крыши..................................(416) 247-5695 Shingles, flat roofs и т.д. www.vladroofing.ca Стр.95 Expert Roofing.................................(416) 894-2327 Замена крыш..................................(905) 805-0805 Ремонт крыш Ремонт водостоков WSIB лицензии и страховки www.expert-roofing.ca Стр.94 Toronto Roof Repairs.......................(416) 247-2769 Ремонт и починка крыш Бюджетное решение экстренного ремонта крыш в тот же день Один год гарантии на все виды услуг
94
Имеем все лицензии и страховку с WSIB. Большинство ремонтных работ осуществляется за один день www.torontoroofrepairs.ca Vajra Krov Inc...................................(416) 671-6508 Ремонт и установка крыш www.homesbyvk.com Стр.94
(416) 663-3999
КУХНИ
А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка....................(416) 877-7909 кухонь любой сложности countertops, backsplash Стр.86,95 Проведение газовых линий,.........(416) 837-1771 подключение плит и другой high-end бытовой техники. Многолетний опыт сотрудничества с Brick Михаил AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Дизайн и планировка кухонь Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.103
Marble and Granit Work..................(647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены Михаил Стр.90 Namer Contracting..........................(416) 508-6083 Commercial and Residential construction Kitchen renovations namercontracting.com
New Kitchens Plus..................... (416) 839-5080 Кухни от производителя по индивидуальным проектам, а также мебель для ванных, баров, библиотек. Showroom и производство по адресу: 30 Fordhouse Blvd., Unit1 www.newkitchensplus.net
SAV Wood Working................... (905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.96
ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ
Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Кухни и ванные King Renovations.............................(647) 327-2781 Кухни по индивидуальным проектам Дизайн и планировка www.kingrenovations.ca Стр.102
95
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Veronica Contracting Inc.................(437) 985-5575 Roofing service, Roof replacement, Vents installation, New roof, Emergency repairs www.veronicacontractinginc.com Стр.94
www.masterpages.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
96
(416) 663-3999
(416) 663-3999
Все виды ландшафтных................(416) 828-1787 работ из камня...............................(416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Cтр.97
Al El...................................................(416) 319-8144 Landscaping and Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега, Лиза Стр.97 Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр.2,98 Plumb Aid.........................................(905) 478-3876 Все виды ландшафтных работ
97
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды ландшафтных................(416) 877-7909 работ из камня Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр.86,97
www.masterpages.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
98
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
Art Metal Workshop Inc. ................(416) 848-4588 Металлические изделия на заказ Перила, ворота, заборы, ограды, балконы www.art-metal.ca
МУСОР
А до Я...............................................(416) 828-1787 Малярные работы..........................(416) 877-7909 Снятие stucco с потолков, профессиональная покраска домов, квартир, офисов Стр.86,99
Любые виды................................... (647) 219-1905 покрасочных работ Дома, квартиры, interior, exterior Валерий AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды покрасочных работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.103 Cursive Painting...............................(647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр.99
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Adamant Forging.............................(647) 772-7295 Металлические и кованые изделия для частных лиц и коммерческих организаций www.adamantforging.com
Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Вывоз любого мусора...................(416) 540-1020 www.versatilemoving.com Стр.117
ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка воздуховодов.....................(416) 822-1945 системой truck-mount www.comfortclean.com
ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ
А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды полов,.............................(416) 877-7909 Hardwood, Laminate, Engineering, керамическая плитка, камень Стр.86,99 Полы всех видов............................(647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Инсталляция и обновление полов Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.103 Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция деревянных полов Стр.100
99
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Качественная покраска.................(416) 820-6737 и ремонт вашего дома..................(647) 866-6908 "без нервов" Стр.88
Вывоз мусора,.................................(647) 982-1819 ненужного имущества 24 часа в сутки
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition..........(416) 877-7909 Все виды ремонтностроительных работ Cтр.86 Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Building Permits, COA.....................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes, Cтроительство и Ремонт, Дизайн интерьера Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Стр.87
Ремонтные работы........................(647) 703-1538 всех видов.......................................(647) 984-1656 www.kiyancomfort.com Стр.100 AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды ремонтно-строительных работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.103 Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр.2,98
Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро Изготовление кухонь,....................(647) 895-8745 баров, ванных Мелкий ремонт в доме,.................(416) 464-0728 ремонт ванных комнат (сантехнические, плотницкие и столярные работы), покраска Стр.100 Ремонтно-строительные...............(647) 287-9776 работы. Инженер-строитель с 30-летним стажем. Евгений Стр.103
100
Averax Group...................................(647) 864-2394 Гидроизоляция подвальных помещений с гарантией. Отдельные входы в бейсмент. Бейсмент под ключ Драйвэи из бетона или тротуарной плитки Стр.107 Concrete Master...............................(647) 895-7949 Concrete patios, walkways, stairs, porches basement lowering and underpinning, basement walkout www.concretemaster.ca Di Projects........................................(416) 723-7265 Commercial Services Complete design and project services focused on the retail, commercial and industrial sectors www.diprojects.com Стр.1,101
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 101
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
Di Projects........................................(416) 723-7265 Residential Services Home Additions and Renovations, Custom homes design and build www.diprojects.com Стр.1,101 DSM Renovation..............................(416) 992-8997 Ремонтно-строительные работы.(647) 298-1309 Professional Home Inspection Cергей FVN Alliance Inc...............................(416) 607-6920 Home Security: Alarm, Video,........(866) 886-7021
102
(416) 663-3999
Intercom, Home Phone www.fvn-alliance.com Happy Windows...............................(647) 622-3897 Производство и установка окон и дверей Стр.91 King Renovations.............................(647) 327-2781 Proud Partners of Sherman Williams Все виды ремонтно-строительных работ www.kingrenovations.ca Стр.102
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Maestro Mouldings.........................(416) 560-7010 Professional installation Crown moulding, Wainscoting, Waffle ceiling, Baseboard, Casing, Columns, Interior Doors, Fire place mantel, Potlights, Painting www.maestromoulings.com Стр.102 Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала. Зеркальные стены, перегородки, панели, корпуса для ванн www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.89
103
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Namer Contracting..........................(416) 508-6083 Commercial and Residential construction Bathroom renovations, Kitchen renovation Basement finishing, Decks namercontracting.com Стр.103 Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Бейсменты, инсталляция полов, укладка плитки, работа с камнем и кирпичом
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Reno Monster...................................(416) 333-7418 Достройка дома, офиса, гаража Перестройка дома www.RenoMonster.ca Стр.6 Royal Remodeling...........................(416) 895-0071 and Renovation................................(647) 518-6130 Частичный и полный ремонт вашего дома Надежно, качественно, доступно Стр.102 S.O.N.C.E..........................................(647) 784-4477 Homes Construction and Renovation Cтроительство домов, гаражей, пристроек, дек, террас, балконов Навесы и перголы Veronica Contracting Inc.................(437) 985-5575 Roofing service, Roof replacement, Vents installation, New roof, Emergency repairs www.veronicacontractinginc.com Стр.94
САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838), insured www.plumber-master.com Стр.106
104
Все виды..........................................(647) 393-5991 сантехничеких работ Ванные комнаты Андрей Выполнение сантехнических.......(416) 721-3649 работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Андрей Мелкий ремонт,..............................(416) 464-0728 замена кранов, моек, туалетов, душевых кабин Сантехнические работы................(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Стр.106 Сантехнические работы . .............(416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр.104 Aquamaster......................................(416) 939-6379 Все виды..........................................(416) 901-4562 сантехнических работ Waterproofing, drain, plumbing www.aquamasterplumbing.com
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 105
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ АVG Electric.....................................(416) 356-4987 Все виды электрических и сантехнических работ Есть все лицензии и страховки Алекс Все виды электрических работ....(647) 393-5991 Андрей Все виды электрических работ....(647) 966-1535 Быстро, аккуратно, качественно Лицензия Алексей
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Canadian Rooter..............................(416) 879-9149 www.canadianrooter.com...............(416) 343-0247 Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр.105 Pro Plumbing Jobs......................... (647) 985-3008 Выполнение.............................................. Михаил сантехнических работ...................(647) 244-4175 любой сложности................................ Александр Качество, аккуратность гарантированы Licensed Insured Residential and Commercial Стр.106
Все виды электрических работ....(416) 937-9298 Master electrician Розетки, pot light, electric renovation, service upgrade & panel upgrade Fully licensed & insured ESA # 7011350 Руслан Стр.107 Все виды электроработ.................(416) 277-1398 Гарантия на все работы Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Все виды электрических работ....(416) 402-2735 Стр.107 Лицензированный электрик.........(647) 406-0543 Service upgrade,..............................(416) 723-0541 panel upgrade, potlighs, electrical wiring www.vicampelectrical.ca AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды электрических работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.103
СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ FVN Alliance Inc...............................(416) 607-6920 Home Security: Alarm,....................(866) 886-7021 Video, Intercom, Home Phone www.fvn-alliance.com
106
(416) 663-3999
WATERPROOFING AND DRAIN
Averax Group...................................(647) 864-2394 Гидроизоляция подвальных помещений с гарантией Стр.107 Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Гидроизоляция бейсмента Стр.105
24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838) and insured www.plumber-master.com Сантехнические работы................(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Стр.106 Aquamaster......................................(416) 939-6379 Все виды..........................................(416) 901-4562 сантехнических работ Waterproofing, drain, plumbing www.aquamasterplumbing.com
107
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Hashu V.I.M. Inc...............................(647) 388-4454 Licensed Master Electrician Все виды электрических работ Residential/Commercial www.justelectrician.com
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
СПОРТ
108
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
СПОРТ 109
www.masterpages.ca ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА Карате и самооборона..................(647) 461-3468 (Karate and Krav-Hagana) Для детей и взрослых Тренировки с чемпионом мира по карате, создателем израильской системы самообороны Krav-Hagana www.karatecka.org
СПОРТ
Challenge Sports Club.....................(416) 668-6103 Занятия дзюдо для взрослых и детей от 5 лет 200 Connie Cres., Unit 10 (Dufferin/Langstaff)
(416) 663-3999 Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St...............................(905) 669-3609 Thornhill Location 8403 Yonge St., Thornhill................(905) 731-3601 Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988
СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ
Karate School...................................(416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca
Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St...............................(905) 669-3609 Thornhill Location 8403 Yonge St., Thornhill................(905) 731-3601
ГИМНАСТИКА
Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988
Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalevestienne.com Ritmika RGC Home..........................(905) 660-9535 of 2 Olympians Гимнастические классы для девочек от 3 лет Recreational Rhythmic Gymnastics, Pre-Competitive Gymnastics, Competitive Gymnastics Высококвалифицированные тренеры Основан в 1980 г. www.ritmika.ca Toronto Aspirals..............................(905) 760-0092 Gymnastics Centre www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com
ПЛАВАНИЕ DoubleTime Swim Club..................(647) 778-9206 Спортивный плавательный клуб для детей 5-16 лет www.doubletimeswimclub.com
110
Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalev.net York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com
ФУТБОЛ Spartacus Soccer Club....................(905) 669-5663 Футбольный клуб Торонто www.spartacussoccer.ca
FITNESS CENTRE Women’s Fitness Fitness Studio.....(416) 995-6347 40 Viceroy Rd., Unit 12 www.saltikovashaping.com Стр.109
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА
www.masterpages.ca ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ "Книгомания"..................................(905) 760-8534 Игрушки, детские книги www.knigomania.com "Тройка"............................................(416) 535-6693 Игрушки, русские сувениры, книги www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7
КНИГИ
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА
"Книгомания"..................................(905) 760-8534 Сеть книжных магазинов www.knigomania.com "Матвейка"......................................(905) 832-6982 Магазин детских книг Детские книги, дидактическая литература для детских садов и школ, прописи, пособия по детскому творчеству www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4 "Тройка" ..........................................(416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 Pусский книжный магазин............(416) 636-0161 "Эрудит"...........................................(416) 636-8888 616 Sheppard Ave West, Toronto, ON www.eruditonline.ca ltcinternational@rogers.com Video Corner....................................(416) 221-6134 Книги на русском языке 6225 Bathurst St. videocorner.ca
КОНДИТЕРСКИЕ Amadeus Fine Cakes.......................(905) 882-9957 Кондитерские изделия Торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. (at Clark) Chocolada Кондитерская...............(905) 882-4825 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com
112
(416) 663-3999 Empire Bakery..................................(905) 709-6310 Кондитерские изделия на заказ www.empirebakery.ca 1721 Flint Road, Unit 1719 Grodzinski Bakery............................(905) 882-1350 Кошерная кондитерская...............(416) 789-0785 1118 Centre St, Thornhill www.grodzinskibakery.com 3437 Bathurst St. Le Delice Fine Cakes........................(905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ 7355 Bayview Avenue www.ledelice.ca My Zaidy's........................................(905) 763-0373 Кошерная кондитерская 7241 Bathurst St.
ОПТИКА Eurostyle Opticial.............................(416) 512-8423 Очки, оправы 6462 Yonge St. (Centerpoint Mall) La Look Optic...................................(416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station) lalookoptic@gmail.com Optical Elegance..............................(905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West Optical Gallery.................................(416) 661-2516 Оправы и контактные линзы 1881 Steeles Ave. West Optical Magic...................................(416) 736-8707 Очки, оправы 4646 Dufferin St., Unit 5 Optical on Main St...........................(905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket Optical Wizard..................................(416) 782-8212 Очки, оправы, контактные линзы 840 Eglinton Ave. West Temkin Opticians.............................(905) 597-8300 Проверка зрения Большой выбор оправ Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1, Vaughan www.temkinopticians.com
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 113
www.masterpages.ca ПРОДУКТЫ Akiva's Fruit and Deli.......................(416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) Angela's Deli....................................(905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14, Thornhill www.angelasdeli.com
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА
Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St...............................(416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd...........................(905) 303-3999 www.coppas.com European Meat.................................(416) 223-1320 and Fruit Centre Продуктовый магазин 4949 Bathurst St., Unit 8 Favourite Market..............................(905) 738-2346 Продуктовый магазин 800 Steeles Ave. W., Unit 5-B Highland Farms www.highlandfarms.ca 9940 Dufferin St., Vaughan.............(905) 832-4481 50 Matheson Blvd. East...................(905) 501-9910 Mississauga IDF Продукты из Европы...............(416) 739-6651 2777 Steeles Ave. West ITFC...................................................(416) 667-0111 Importers and distributors of fine foods 345 Flint Rd. www.itfc.ca Стр.113 Mark's International Deli.................(416) 638-0533 Продуктовый магазин 562 Sheppard Ave. Richmond Hill Deli...........................(905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St. Yummy Market.......................... (905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: пон.-субб. 8 am - 10 pm, воскр. 8 am - 8 pm
114
(416) 663-3999
Yummy Market.......................... (416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin Street Часы работы: ежедневно 9 am - 9 pm
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ "Калина"...........................................(905) 482-3382 Мангалы, коптильни,.....................(416) 558-2401 учаги (очаги), казаны походные, шампуры и др. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com
УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ "Книгомания"..................................(905) 760-8534 Сувениры, украшения, подарки, открытки www.knigomania.com "Тройка"............................................(416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 ''Калина"..........................................(905) 482-3382 Подарки, сувениры, фарфор,.......(416) 558-2401 хрусталь, матрешки, игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com Flame Reflection..............................(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr., Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel) Concord
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 115
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ
116
(416) 663-3999
ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Профессиональные услуги...........(647) 323-6683 по перевозке домов,......................(647) 500-0408 квартир и офисов Упаковка и подготовка к переезду Быстро, надежно, качественно www.movingunlimited.ca Стр.117
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ A1 Global Corporation....................(416) 400-4072 Отправка грузов по всему миру Отправка автомобилей из Канады и Америки в Украину, Германию, Грузию, Латвию www.containershipping.ca Стр.117
Max Moving Corporation................(647) 408-6684 Перевозка домов, квартир,..........(416) 434-9179 офисов GTA and long distance Упаковка и storage www.maxmoving.ca См.заднюю внутр.обложку Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Перевозки: домов, квартир,.........(416) 540-1020 коммерческие, long distance, специальные грузы, вывоз мусора www.versatilemoving.com Стр.117 AirТrans Forwarding Ltd.................(416) 633-1141 Доставка морских и авиагрузов в любую точку мира www.airtransforwarding.com Стр.118
ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ Доставка и встреча........................(647) 771-4232 в аэропорту Пирсон - 24 часа, 7 дней в неделю www.shuttle-toronto.com
117
ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ
Перевозки и доставка....................(647) 982-1819 Профессиональные грузчики www.moveyourstuff.ca
www.masterpages.ca
ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ
www.masterpages.ca
118
(416) 663-3999
ТРУДОУСТРОЙСТВО
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АГЕНТСТВА Avalon Solution...............................(647) 748-1010 Агентство по трудоустройству предлагает временную и постоянную работу на производстве и в офисе Tanex Co...........................................(416) 925-6969 (основана в 1999 году)...................(416) 451-4729 Профессиональный сетевой маркетинг Стр.121
ТРУДОУСТРОЙСТВО
Team Global Inc...............................(416) 514-0733 Агентство по трудоустройству Постоянная и временная работа
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ
120
JVS Toronto - бесплатные....... (416) 649-1700 услуги по трудоустройству.... (416) 649-1688 Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр.120
ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ Albina Transsystem Inc...................(905) 833-5345 Трудоустройство............................(647) 333-8258 водителей категории A-Z Стр.123 ASAP Truck Line..............................(905) 553-3358 Трудоустройство водителей.........(647) 272-1930 траков категории AZ и Owner операторов c опытом работы от 2 лет Safety bonus, expires bonus www.asaptruckline.ca
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ТРУДОУСТРОЙСТВО 121
ТРУДОУСТРОЙСТВО
www.masterpages.ca
122
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
В траковую компанию требуются:
ВОДИТЕЛИ AZ OWNER OPERATORS Оплата по договоренности, сразу после поездки, 75¢+HST/mile. Опыт работы - 3 года
(905) 833-5345 • (647) 333-8258 ТРУДОУСТРОЙСТВО
Highlight Motor Freight...................(905) 761-1400 Трудоустройство водителей................... ext.4444 категории AZ для поездок............(416) 881-1188 Canada - USA на новых.................(416) 569-1188 (2018) траках Volvo Стр.122 Kris Andrew Inc................................(416) 627-6770 Трудоустройство водителей категории AZ для поездок Canada-USA Transam Carriers Inc.......................(877) 907-8101 Трудоустройство водителей категории AZ и операторов с опытом работы от 2 лет www.transamcarriers.com VNV Logistics Express Ltd..............(416) 854-4431 Трудоустройство drivers A-Z.........(416) 251-9100 и owner operators www.vnvlogistics.com
123
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА
124
(416) 663-3999
ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА
"Спутник" Sputnik...........................(416) 915-5494 Travel Services Кирова Валентина..........................(647) 273-1070 Стр.126
Altair Travel......................................(416) 633-9404 Авиабилеты, туры, в том числе авторские, круизы altairtravel.ca Carlson Wagonlite Travel................(647) 388-4889 Все виды туристических услуг.....(416) 631-3128 Алла Лейн Стр.126 C-World Travel.................................(877) 764-6004 Турагентство...................................(905) 764-6004 1118 Centre St., Unit 5, Thornhill Стр.125
Клуб любителей.............................(647) 996-8901 путешествий "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com
Meridian Travel Agency..................(416) 630-4400 Авиа- и железнодорожные...........(416) 558-3761 билеты, круизы, туры, визы, страховки, горящие путевки Гибкая система цен www.meridiantravelink.com
Рабенок Елена................................(647) 283-2525 Помощь в оформлении виз в Россию Персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии elena.rabenok@leximcotravel.com
Peerless Travel.................................(416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Якубова Джульетта, Senior Travel Consultant 7117 Bathurst St., Suite 200, Thornhill Стр.126
125
ТУРАГЕНТСТВА
"Ивритурс".......................................(647) 771-4232 Однодневные индивидуальные и групповые экскурсии по Канаде и США www.ivritours.com utours.info Стр.125
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
ТУРАГЕНТСТВА
Sky Bird Travel & Tours............. (647) 806-3500 Aвиабилеты,туры, круизы, страховки Организация свадеб на Карибах Путевки и лечение на курортах Прибалтики Войнова Ольга YYZ Travel Group............................(905) 660-7000 Турагентство...................................(877) 999-4768 yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill Стр.126
126
(416) 663-3999
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
www.masterpages.ca
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
ВЕТЕРИНАРЫ Др. Бродецкий Григорий...............(416) 825-9958 Ветеринар. Лечение, диагностика, усыпление, болезни кожи Направление к специалистам www.mobilevetdoctor.com Др. Кресс Михаил...........................(416) 707-5293 Ветеринарный врач Mobile Veterinary Services Стр.128 Др.Вишневский Арик.....................(905) 597-2824 Central Vaughan Animal Hospital Ветеренарная клиника в Торнхилле www.centralvaughananimalhospital.com
ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ Модельер-дизайнер......................(416) 400-2403 Светлана Большой ассортимент готовых штор, тканей, аксессуаров www.oritdrapery.ca Стр.128
(416) 663-3999
Пошив штор, ремонт.....................(416) 837-3517 и переделка одежды Hwy 48 & Pefferlaw Road Стр.128 Art Decor..........................................(416) 739-6686 Жалюзи, shutters,...........................(416) 854-5401 шторы, карнизы Стр.128 Golden Needle Drapery...................(905) 616-1896 Эксклюзивный дизайн...................(905) 483-6767 Шторы, портьеры, тюль, ламбрекены Irina Morozova Design....................(905) 887-3809 Дизайн окон (шторы, жалюзи) Welldanta.........................................(647) 545-5520 Большой ассортимент рулонных штор и жалюзи по лучшим ценам www.wedanta.ca
ЖИВОТНЫЕ, ДРЕССИРОВКА
128
Профессиональный.......................(647) 351-4341 дрессировщик.................................(416) 519-1911 (стаж более 20 лет) Групповые и индивидуальные занятия по дрессировке собак (на англ. и русском) На базе Dog House Pet Village
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
Аполлонова Ольга.........................(416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр.130
Eli Dog Trainer.................................(705) 896-7514 Профессиональная дрессировка собак www.elidogtrainer.com
Alef's Fairlawn.................................(416) 784-5268 Monuments Памятники Стр.129
Заверенные переводы..... (416) 471-5706 (днем) Русский/английский.... (416) 739-1893 (вечером) translationart@yahoo.com Исаев Игорь.....................................(647) 705-1443 Сертифицированный переводчик (ATIO) в Торонто Русский, английский, французский Бесплатная отправка почтой в любую точку Канады Стр.129 Маркс Карл......................................(416) 230-1260 ATIO, ATA, CIC Cертифицированные нотариально заверенные переводы www.marxtransl.ca Стр.130
ПЕРЕВОДЫ "Алекс" Титов Александр...............(416) 709-8377 Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр.129
129
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)
Гейфман Юрий................................(416) 871-0011 Сертифицированный переводчик (ATIO) Certified Court Interpreter профессиональный перевод любых текстов и документов, английский, русский, украинский Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Ремонт и обслуживание................(647) 982-2205 крупной бытовой электротехники: стиральные и сушильные машины, посудомоечные машины, холодильники, плиты, духовки
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
Alex Appliance Repair.....................(647) 303-4997 Ремонт холодильников, стиральных и сушильных машин, посудомоечных машин Ремонт электроплит www.maar24.com Маслов Игорь.................................(416) 910-2466 Сертифицированный переводчик (ATIO) Сертифицированные переводы Английский, французский, русский, украинский. Устные переводы в судах maslovig@yahoo.ca Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы
РЕМОНТ ОДЕЖДЫ Ремонт и переделка одежды........(416) 837-3517 Hwy 48 & Pefferlaw Road Стр.128
УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ
Цуканова Елена..............................(647) 515-7844 Английский-русский языки Все виды переводов, тексты и документы, заполнение анкет и форм, также онлайн. Звонки в организации Сопровождение. Поездки и поручения Елена Zvolin Service..................................(416) 716-9151 Официальные устные....................(416) 275-3036 и письменные переводы с заверением Ассоциации переводчиков Онтарио Переводческая поддержка иммиграции и бизнеса
Уборка домов, квартир,.................(647) 818-5013 офисов чисто и аккуратно Помощь в упаковке вещей при переезде Роза
130
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
Clean 2U...........................................(416) 832-7794 Уборка домов, квартир, офисных помещений www.clean-2u.ca Стр.130
ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ Паровая чистка ковров,.................(416) 648-5053 ковровых покрытий, мягкой мебели Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка ковров,................................(416) 822-1945 мягкой мебели www.comfortclean.com
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ 131
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ
132
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ДЕПИЛЯЦИЯ Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 Избавление от нежелательных...(416) 519-3466 волос www.rufinaantiagingcentre.ca
КОСМЕТОЛОГИЯ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com
Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Medical Spa www.rufinaantiagingcentre.ca
МАНИКЮР, ПЕДИКЮР Медицинский педикюр..................(647) 537-6566 Специалист-подолог с европейским и канадским дипломами Лечение и профилактика Возможен выезд на дом
ПАРИКМАХЕРЫ Опытный парикмахер-стилист.....(416) 357-5424 Новейшие технологии колорирования, мелирования и укладки Newmarket/East Gwillimbury Стр.133
САЛОНЫ КРАСОТЫ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com
133
УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ
Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Все виды медицинской косметологии Жидкий азот, удаление, лечение, терапия
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ
134
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ФИНАНСЫ ФИНАНСЫ 135
135
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
БАНКРОТСТВО A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.4,135 DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр.135
БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ
Коробок Евгений,...........................(416) 218-8380 CGA, College Professor...................(416) 520-5187 in Accounting Стр.136
ФИНАНСЫ
Лукьянович Елена,.........................(647) 261-6020 CPA, CMA Lukel Accounting Services Corporation and Personal Income Taxes HST, Payroll, Tax Planning Financial Statements Онищенко Наталья........................(416) 736-0148 Налоговые отчеты, business registration Cтрахование жизни и здоровья www.GTAtax.ca
Бушуев Яша.....................................(905) 660-3774 Chartered Accountant Стр.136 Волкова Наталья............................(647) 821-5557 Профессиональные бухгалтерские и финансовые услуги для корпораций и частных лиц Сложные случаи и споры с Revenue Canada Стр.136
136
Плясунова Татьяна.........................(416) 707-8297 Tax Accountant Опыт работы - более 20 лет Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Milton, Hamilton www.accounting2tax.ca Стр.137 Радченко Люба...............................(647) 215-4648 Налоги, бухгалтерские услуги в Richmond Hill Особые условия для Truck Drivers www.protaxaccounting.ca
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 С нами вы уверены, что не заплатите ни цента налогов больше, чем должны! www.Innumbers.ca
Тиханина Светлана........................(647) 927-0672 CPA Professional Accountant Corporate tax return. Personal tax return Tax planning and consulting CRA audit and reviews Trust and Estate HST returns and HST rebates for new builds. Payroll calculation and T4, T5, T4A tax slips www.staccounting.ca Стр.137
ITI Бухгалтерские услуги...............(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.145
ВАЛЮТА, ОБМЕН Обмен валюты................................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр.137
137
ФИНАНСЫ
Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий, MBA Полное бухгалтерское обслуживание корпораций www.investtrade.ca Стр.136
www.masterpages.ca
ФИНАНСЫ
СТРАХОВАНИЕ
138
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ФИНАНСЫ 139
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
140
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ФИНАНСЫ 141
www.masterpages.ca
СТРАХОВАНИЕ
ФИНАНСЫ
Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Cтрахование, все виды Стр.141 Белоус Эрик Associate...................(416) 398-0080 Broker...............................................(416) 715-9473 Cтрахование, инвестиции Стр.140 Глинауэр Мира................................(647) 705-7443 Smart Insurance Health Financial Solutions Life insurance, travel insurance, visitor health insurance, Super Visa, critical illness, disability insurance, group benefits RESP/ RRSP Гордеева Ютта................................(416) 854-0970 (Hordyeyeva Yutta) Cтрахование жизни, здоровья (Criticalillness, Disability, LTC) Personal Health Insurance (Dental and Vision and Drug)
142
(416) 663-3999
Travel Insuranceand Mortgage Insurance; RESP- детские накопительные планы www.insurance4all.ca Киселева Наталия..........................(647) 784-0843 Cтрахование жизни, на случай временной нетрудоспособности, Travel and Visitor Insurance, RESP, RRSP Стр.142 Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Все виды страхования Нилевский Григорий.......................(416) 640-2600 Все виды страхования...................(416) 697-9979 Онищенко Наталья........................(416) 736-0148 Life and Health Insurance Advisor Cтрахование жизни, здоровья, mortgage insurance Cтраховки для гостей Канады и Travel insurance Образовательные планы и инвестиции с оптимизацией налогов www.GTAtax.ca
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Cтрахование и инвестиции Стр.142
Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Insurance Broker..............................(416) 567-4467 Стр.138
Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.139
Ционская Элла................................(416) 512-1850 Все виды страхования...................(416) 873-1850
Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Cтрахование всех видов Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Медицинские страховки...............(877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев Стр.139 Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Все виды страхования,..................(416) 456-7706 RESP, RRSP Стр.138
Cтрельцова Светлана....................(416) 433-2514 Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей, Super-Visa Cтрахование жизни, здоровья Детские накопительные планы svetlana.streltsov@yahoo.com Mакарян Анна.................................(647) 278-1355 Коммерческий................................(416) 741-7377 представитель компании....................... ext. 3316 Global RESP Corporation www.globalfinancial.ca Стр.143 Цимбалюк Оксана..........................(647) 205-5923 Billyard Insurance Group Все виды страхования www.thebig.ca Стр.142
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Коробок Евгений CGA...................(416) 218-8380 College Professor.............................(416) 520-5187 in Accounting Аудиторские проверки для федеральных корпораций Стр.136
143
ФИНАНСЫ
Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor............................(416) 420-6473 Cтрахование автомобилей, домов, condo insurance Стр.143
Шекера Елена.................................(647) 573-9469 Групповые и индивидуальные страховки Инвестиционные планы Business Insurance Стр.141
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
Нилевские Маргарита...................(416) 640-2600 и Григорий. Все виды страхования и инвестиций, RRSP, RESP, Tax Free Saving Account (TFSA) Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Финансовый консультант Стр.142 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.139 Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Финансовые консультации, накопительные планы Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Инвестиции, вклады,.....................(877) 443-0101 бенефиты www.TNinsurance.ca Стр.139 Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 RESP, RRSP,......................................(416) 456-7706 финансовый консультант Стр.144
144
(416) 663-3999
Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Финансовый консультант.............(416) 567-4467 Стр.138 Ционская Элла................................(416) 512-1850 Insurance and Financial .................(416) 873-1850 Specialist, RESP, RRSP Шекера Елена.................................(647) 573-9469 Групповые и индивидуальные страховки Инвестиционные планы Business Insurance A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.4,135 DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр.135 Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Регистрация бизнесов, подготовка бизнес-планов, помощь в получении налоговых кредитов www.investtrade.ca Стр.136
(416) 663-3999
INCOME TAX
Плясунова Татьяна.........................(416) 707-8297 Tax Accountant Опыт работы - более 20 лет Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Milton, Hamilton www.accounting2tax.ca Радченко Люба...............................(647) 215-4648 Налоги, бухгалтерские услуги в Richmond Hill Особые условия для Truck Drivers www.protaxaccounting.ca Тиханина Светлана........................(647) 927-0672 CPA Professional Accountant Corporate tax return. Personal tax return. Tax planning and consulting CRA audit and reviews Trust and Estate HST returns and HST rebates for new builds. Payroll calculation and T4, T5, T4A tax slips www.staccounting.ca Стр.137 Income Tax.......................................(416) 736-0148 Профессиональная подготовка налоговых отчетов для вас и вашего бизнеса, регистрация бизнесов Наташа www.GTAtax.ca InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists www.innumbers.ca
Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Income tax и бухгалтерское обслуживание www.investtrade.ca Стр.136 ITI Income Tax..................................(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.145
MORTGAGES Агранат Виктория..........................(416) 939-4525 Mortages Specialist.........................(416) 987-0008 Residential Mortgages Стр.147 Бар Эдвард......................................(416) 991-9387 Mortgage Specialist Universal Mortages Гусаков Дмитрий.............................(416) 838-2951 Выгодные условия кредитования Ипотеки и кредитные линии Мы работаем на вас, а не на банк Денчик Евгений,.............................(416) 894-4219 Mortgage Agent, License #M20003313, Broker License #12275 Eugen Denchik Dominion Lending Centres denchikmortgage.ca Крупников Жанна..........................(905) 482-7777 Mortgage Broker, B.Ec.....................(416) 399-1778 Allegro Mortgages Corp. Стр.147
145
ФИНАНСЫ
Коробок Евгений,...........................(416) 218-8380 CGA, College Professor...................(416) 520-5187 in Accounting Налоговые декларации для корпораций и self-employed Стр.136
www.masterpages.ca
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
Левин Михаил.................................(905) 264-0002 Mortgage Broker..............................(416) 953-2561 and CEO Residential and Commercial Mortgages Стр.147 Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Mortgages на самых выгодных условиях Окуни Наталия................................(416) 899-2463 Mortgage Broker Royalton..............(647) 352-2001 Mortgage Architects www.royaltonmortgages.com Стр.146
146
(416) 663-3999
Пересунко Наталья........................(647) 919-4938 Mortgage Agent 1-й и 2-й Моргидж, Обновление Моргидж, Рефинансирование, Инвестиции в Недвижимость www.ezrate.ca Тарская Елена.................................(416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Терещенко Лена..............................(416) 732-2929 Mortgage Expert Mortgages для всех, second mortgage, для вновь прибывших, после банкротства
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ФИНАНСЫ
Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Mortgage Broker Стр.146
147
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
148
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 149
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
150
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 151
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
152
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 153
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
154
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 155
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
156
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 157
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
158
(416) 663-3999
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 159
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АДВОКАТЫ Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor, Семейное, гражданское, уголовное право Стр.161 Антонов Алексей J.D., B.A.(Hons).(416) 477-5956 Аntonov Kaganovich LLP Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях и несчастных случаях www.aklawyers.ca См.обложку и стр.149
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Артеменко Максим........................(647) 581-3767 Maxym Law Office, Адвокат и Нотариус, Бизнес право, Недвижимость, Наследство, Гражданские иски www.maxymlaw.com Стр.162 Ашуров Эрнст,................................(416) 831-7319 Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр.163 Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law. Операции с жилой и коммерческой недвижимостью www.lawforyou.ca Стр.159
160
Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Lisenced Paralegal and Notary Public Traffic Tickets, SCC, LTB, WSIB www.avbparalegal.ca Стр.168 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A., LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.160
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 161
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Генис Давид, B.Sc., LL.B.................(416) 512-2345 Уголовные суды и апелляции Стр.154 Грачев Алексей,...............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.152 Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.157 Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Стр.160 Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Семейное право Стр.156
162
Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Стр.159 Заславский Арсений,.....................(647) 409-1241 Barrister and Solicitor.....................(416) 650-1011 Cемейное право......................................... ext.227 Masellis Family Law Group
(416) 663-3999
www.masterpages.ca Каневская Ольга,........................... (416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.149 Кац Вадим,......................................(416) 221-9343 Juris Doctor Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр.150
Каганович Алина............................(416) 477-5956 J.D., B.A.(Spec.Hons.) Аntonov Kaganovich LLP Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях и несчастных случаях www.aklawyers.ca См.обложку и стр.149
Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor, Notary Public Кучмар Ольга Paralegal.................(416) 569-8098 Трудовое право, иски, иммиграция okuchmar@gmail.com 1110 Finch Avenue West, Suite 301 Стр.168 Левин Рита, B.A.,............................(416) 820-4529 LL.B. Boggs and Levin Уголовное право Стр.151 Лернер-Клайн Марьяна................(647) 784-6377 Адвокат-нотариус Real Estate, Wills and Estate, Corporate Commercial, Estate Administration, Immigration www.mlklaw.ca Локшин Ари,...................................(416) 840-7082 Barrister and Solicitor, Notary Public Гражданское и коммерческое право Стр.164 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом. Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.158 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), LL.B., J.D. Все виды юридической помощи Стр.155 Преображенский Кристоф,...........(416) 964-1717 Criminal Lawyer...............................(416) 580-1408 Уголовное право Стр.162
163
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Зотов Марта,...................................(416) 665-9090 LLP Zotov Fridman Barristers and Solicitors 655 Sheppard Ave. W. zotov-fridman-llp.business.site Стр.162
Ковалева Мария.............................(416) 880-1919 (Mariya A. Kovaleva) Barrister and Solicitor www.makolaw.ca Стр.163
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Цейтлин Бригитта,.........................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Стр.161 Antonov Kaganovich LLP................(416) 477-5956 Антонов Алексей, J.D., B.A. (Hons) Каганович Алина, J.D., B.A. (Spec. Hons.) Адвокаты по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.aklawyers.ca 365 Evans Avenue, Suite 504, Toronto, ON, M8Z 1K2 См.обложку и стр.149
Семенов Владимир,.......................(647) 292-3377 Barrister and Solicitor Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.153 Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.153
164
ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Визы, приглашения, беженство avb.paralegal@gmail.com Стр.168 Владимирова Галина......................(647) 867-4776 Иммиграционный Консультант Визовые, иммиграционные, образовательные услуги www.canadaopen.org
(416) 663-3999
www.masterpages.ca Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511 Стр.165 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.155 Срочный перевод документов,....(416) 616-4128 составление резюме, устный перевод на профессиональных экзаменах Ольга tapolono50@hotmail.com Стр.130
Воробьев Ирина.............................(416) 663-6978 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.164 Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.152
Direct Line........................................(647) 244-5691 Immigration Canada Все виды иммиграционных программ, спонсорство, визы 501 St. Clair Ave. W., #2009 www.directlineimmigrationcanada.com Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Беженство, гражданство, визы, апелляции www.immigrationpaths.com Стр.166 Karl Marx Immigration....................(416) 230-1260 Все виды иммиграции, профессионально www.marximmigr.ca Стр.166
165
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Canada For Me.................................(416) 857-4957 Канадский Иммиграционный офис Бизнес-иммиграция, инвесторы, специалисты, спонсорство, апелляции, депортация, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ, беженство www.canadaforme.com
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
Milmantas Immigration Services...(647) 342-7301 Бизнес-иммиграция, Express Entry, спонсорство, студенческие и рабочие визы, отказы в визах, супер-виза, программа "няня", продление, изменение и восстановление статуса, канадское гражданство Стр.164 Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Иммиграционные услуги Стр.165 Somira Canada Group.....................(647) 343-8588 Королева Елена, канадский лицензированный иммиграционный консультант 5001 Yonge St, Office 1510, Toronto www.welcome-to-canada.org Visa Canada Immigration......... (647) 720-5566 Визы: гостевые, бизнес, студенческие Сдача на беженство, представление в суде Апелляции. Пересмотр дела в Федеральном суде Спонсорство. Гуманитарная программа LMIA, Программа Caregiver Подача на ПМЖ через провинциальные программы www.visacanadaimmigration.org
НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр.161
166
(416) 663-3999
Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Стр.159 Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Paralegal and Notary Public (нотариус) 1110 Finch Ave.W., Suite 301, North York www.avbparalegal.ca Стр.168 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.160 Гейфман Юрий,...............................(416) 871-0011 сертифицированный.....................(905) 771-9870 переводчик (ATIO), Certified Court Interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.152 Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.157 Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право
(416) 663-3999 Денчик Евгений, B. A. (Hons.).......(416) 894-4219 Notarization of government documents (birth certificates, passports, marriage certificates etc.). Permission to travel with the children outside of the Province of Ontario. Preparation affidavits for commissioning. Preparation the documents for legalization in the Ministry of Foreign Affairs of Canada 13025 Yonge Street, 2nd floor, Suite 201, Richmond Hill. 45 Sheppard Ave., East, Suite #900, Toronto. edenchik@paralegalease.ca Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Стр.156
www.masterpages.ca Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Нотариальные и юридические услуги Заверенные переводы на всех языках www.immigrationpaths.com Стр.166 Legaсy Legal Services.....................(416) 661-9616 Заверение и сертификация..........(416) 661-3918 документов, доверенностей Cтр.168
ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ
Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Стр.159
Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.149 Ковалева Мария.............................(416) 880-1919 (Mariya A. Kovaleva) Barrister and Solicitor www.makolaw.ca Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Легализация документов, Переводы okuchmar@gmail.com 1110 Finch Avenue West, Suite 301 Стр.168 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом. Любые нотариальные услуги и переводы Стр.158
RCIS Realty Corporation.................(905) 856-4415 Оформление российских..............(416) 471-3779 пенсий www.rcis-pension.com Стр.167
ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ
Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.155 Оформление наследства..............(905) 856-4415 в России и Украине RCIS Realty Corporation Стр.167 Сломянская Мариана,...................(416) 519-1006 LL.B, LL.M Barrister.........................(416) 897-0474 and Solicitor, Notary Public www.slomyanskilaw.com Стр.153
167
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Зотов Марта, LLP...........................(416) 665-9090 Адвокат и нотариус Стр.162
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Шпильман Анна,............................(647) 290-3210 частный детектив (private investigator) accreditedsis.com Стр.168
PARALEGAL SERVICE
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal and Notary Public Гражданские иски, защита в суде www.avbparalegal.ca Стр.168 Гуцан Максим (Gutsan, Max).........(416) 667-7577 Канадский юрист (Paralegal) LSO#P14044 Конфликты между владельцами недвижимости и съёмщиками Судебное взыскание задолженностей Любые криминальные обвинения www.gutsan.ca Денчик Евгений, B.A. (Hons),........(416) 894-4219 Paralegal Paralegalease-LSUC p10960 Small Claims Court, Wrongful Dismissal, Condominium Law, Motorvehicle and Criminal Matters, Human Rights, Residential Property Disputes 45 Sheppard Ave. E., #900 edenchik@paralegalease.ca Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Трудовое право, Трибунал по защите достоинства, Травмы на работе-WSIB, Правовые нарушения 1110 Finch Avenue West, Suite 301 Стр.168
168
Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.158 Пичугин Александр,.......................(416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave.E., Suite 900 Стр.169
(416) 663-3999
www.masterpages.ca Legacy Legal Services.....................(416) 661-9616 Лицензированный..........................(416) 661-3918 юрист (paralegal) Стр.168 Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Все виды юридических услуг Стр.165
TRAFFIC TICKETS Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal and Notary Public Дорожные правонарушения www.avbparalegal.ca Стр.168
169
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Мы вернем вам ваши права Стр.158
"Русский Торонто" в лицах
Абрамович Белла.........................180 Антонов Алексей .........................171 Громова Ирина ............................202 Гунбин Жанна ..............................199 Деллатерца Даниэлла (Даша) ����174 Каганович Алина..........................172 Кашпар Влад.................................176 Кватерман Стелла........................181 Ковалёва Мария...........................192 Кузьмич Елена..............................195
Ламочкин Иван.............................178 Наконечная Татьяна.....................183 Никитин Виктор...........................184 Пархоменко Ольга.......................204 Рубин Александр..........................190 Слобидкер Наталья .....................200 Тотров Сергей..............................188 Шекера Елена .............................186 Школьниксон Ефим.....................197
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
АДВОКАТ, ПАРТНЕР ФИРМЫ ANTONOV KAGANOVICH LLP - Когда вы решили стать адвокатом и почему? - Я принял это решение на первом курсе университета, потому что всегда хотел помогать людям. И мне казалось, что это одна из профессий, которые могут играть большую роль в нашей жизни, о какой бы области закона ни шла речь. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - В нашей сфере, на которой мы специализируемся, Personal Injurу Law, на это уходит как минимум год, или даже дольше. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - Мне кажется, это произошло, когда я почувствовал, что все больше людей стали обращаться именно в нашу фирму, на фоне очень конкурентного рынка. - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - И да, и нет. Некоторые вещи, когда-то казавшиеся сложными, стали просто частью повседневной деятельности. А расширение фирмы повлекло за собой какие-то новые вызовы, задачи, которые необходимо решать. - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - То же самое, что я делаю теперь, но только иметь на это еще больше времени в моем рабочем дне...
- Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Нет, хотя у нас иногда бывают такие случаи, когда страховые компании очень агрессивны в защите своих интересов. Конечно, меня это огорчает, и хотелось бы, чтобы этого не было. - За что вы благодарны? - За все. Я благодарен за то, что во время пандемии могу продолжать делать свою работу, жить почти нормальной жизнью, а ведь есть немало людей, которые не имеют такой возможности. И я очень благодарен понастоящему преданным делу работникам нашей фирмы и, конечно, моему партнеру Алине Каганович. - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Я бы хотел посетить Бали. Но только после получения вакцины...
171
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
АЛЕКСЕЙ АНТОНОВ
www.masterpages.ca - Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Я бы хотел жить там, где открывается вид с горы, и перед тобой тоже горы. - Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Я бы никогда от него не отказался.
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - Понравился бы. Думаю, мой персональный фильм просто бы имел мое имя. - Что именно каждый
(416) 663-3999 человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Чувство глубокого удовлетворения от сделанного дела. - Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Наоборот, я часто говорю «нет», хотя хочется сказать «да». Потому что ко всему надо подходить с разумной осторожностью... - Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались?
АЛИНА КАГАНОВИЧ АДВОКАТ, ПАРТНЕР ФИРМЫ ANTONOV KAGANOVICH LLP 172
- Хоккейные карточки известных игроков, которые я когда-то коллекционировал, может быть, советские купюры, монеты европейских стран 19 века. И еще подаренные мне часы моего прадедушки. - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Честно говоря, мне хотелось бы оказаться со всеми моими сегодняшними возможностями, но 20 лет тому назад... См.рекламу на обложке и на стр.149
- Расскажите о себе. - Я родилась в России, приехала в Торонто в 1999 году из Израиля. - Когда вы решили стать адвокатом и почему? - Еще в старших классах школы. У меня уже тогда было сильное желание помогать людям в сложных ситуациях, опираясь на силу закона. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - Надо работать минимум 10 часов в день, а то и больше, чтобы быть уверенным, что все идет по плану, наилучшим образом. И с первых шагов строить свое успешное будущее... - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - Я и сейчас не знаю, добилась ли я успеха. Думаю, что это процесс непрерывный, и ты должен постоянно идти вперед, совершенствоваться…
- Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - Радовать людей своими результатами, действительно помогая им! - Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Я очень люблю заниматься йогой. И в конце 2019-го даже отправилась в Таиланд, чтобы выучиться на инструктора и по возвращении организовать свою студию. Я специализируюсь на Personal Injurу Law и считаю, что йога очень хорошо способствует физической и духовной реабилитации, восстановлению душевного равновесия человека, пострадавшего в каком-то инциденте. В данный момент
- За что вы благодарны? - Я очень благодарна моей семье, моим родителям за то, что всегда поддерживали меня, растили во мне стремление постоянно добиваться большего, как бы ни было трудно. И это одна из главных причин моего успеха. - Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Их было немало, но я очень люблю горы. Некоторое время назад я побывала в Saint Lucia, это было великолепно. А во время Covid, поскольку за пределы Канады выехать пока невозможно, отправилась в British Columbia, на Vancouver Island, там горы тоже прекрасные. - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Мне очень нравится ЮгоВосточная Азия, отчасти потому, что я люблю йогу. С удовольствием вернулась бы в Таиланд, где изучала это искусство, хотела бы побывать на Бали, и вообще в Юго-Восточной Азии, когда это станет возможным. - Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Я люблю то место, где живу. Единственное, что хотелось бы изменить - это погоду, чтобы стало теплее... - Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Только того, что дало бы
мне возможность помогать людям еще больше, чем я это делаю сейчас, приносить им больше радости. - Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - Я думаю, это было бы действительно интересно, в моей жизни столько всего происходило, например, в профессиональном плане. Еще до поступления на юридический факультет я занималась психологией, консультировала людей, которые в этом нуждались, преподавала йогу… А что касается названия - Lawуered Уogini, в буквальном переводе «женщинамастер йоги с юридическим дипломом». - Если бы список чудес света нужно было составить заново, что бы вы в него включили? - Честно говоря, я считаю достойным этого природу Vancouver Island. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Я думаю, что это период трудностей, состояния, когда ты должен изолировать себя от всего, чтобы сфокусироваться на определенной цели, к которой ты идешь. Я знаю это по себе, и помню, как тяжело я трудилась в юридической школе, как, отрешившись от социального общения, создавала себя, свое будущее, свою жизнь. Я считаю, что каждый, кто хочет добиться успеха, должен через это пройти…
173
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Я постоянно ожидаю от себя большего, и чем сложнее дела, которыми я занимаюсь, чем выше требования, которые я предъявляю себе, тем больше достигнутые результаты.
моим планам помешал Covid, но думаю, что студия все равно откроется.
www.masterpages.ca - Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Вообще никогда. Я давно уже научилась быть точной в определениях...
там оказались? - Мои балетные туфельки. Это, наверное, самая важная часть моих детских воспоминаний. В Израиле, еще до приезда в Канаду, я училась профессиональному балету. - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех?
- Я люблю наше время, в котором мы живем, со всеми его достижениями, с тем, как самые разные люди вовлечены в общественное развитие. Во всяком случае, до этого ковида... См. рекламу на обложке и на стр.149
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы
(416) 663-3999
ДАНИЭЛЛА (ДАША) ДЕЛЛАТЕРЦА РИЭЛТОРЫ
- Расскажите о себе. - Являясь агентом по недвижимости, я работаю в районе Simco Countу, Bradford, Innisfil, Barrie и Cottage Countrу. Родилась в Москве, много лет жила в Америке, потом переехала в Канаду. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Я ожидала второго ребенка (дочери сейчас уже 13 лет) и занималась продажей кондоминиумов, работала с застройщиками. И в то же время мой папа, который жил в Москве, приобретал недвижимость на инвестиции. Я имела
174
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 от него доверенность и все права на продажу и покупку, и поняла: когда родится ребенок, я займусь именно этим, чтобы зарабатывать деньги уже для себя и своей семьи, а не только для папы... - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - День и ночь.
- Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Работы становится больше со временем, поэтому есть и плюсы и минусы. У тебя появляются помощники, которым ты можешь платить за то, что раньше приходилось делать самой. Но в то же самое время и объем бизнеса возрастает постоянно... - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - Наверное, то же самое, только на более высоком уровне. Мне очень нравится работать с людьми, которые приобретают недвижимость на инвестиции, потому что мы досконально знаем местный рынок, правила и особенности, и можем подобрать для них наилучшие варианты, например, после их ухода на пенсию. Я надеюсь, что буду продолжать работать именно в этой сфере. Но и с теми, кто покупает свой
- Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Я никогда ни о чем не жалела, потому что понимала, что это все равно какой-то опыт. Если бы я не сделала какую-то ошибку, то не научилась бы тому, как не повторить ее в следующий раз... - За что вы благодарны? - Если говорить о работе, то я прежде всего благодарна тому, что у меня очень хорошая команда. Моя партнерша, с которой мы работаем уже много лет, она не русскоговорящая, но родилась здесь, в Бэрри, и знает буквально каждый уголок города и его окрестностей. Очень трудолюбивая, и я знаю, что могу полностью на нее положиться, так же, как и она на меня. Наши сотрудники очень ответственные, все делают быстро, и я считаю, что мне очень повезло работать с такой сплоченной командой… - Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Пожалуй, это Греция… - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Я очень люблю теплые края, где море и хороший песок. Но, честно говоря, хотелось бы попутешествовать по всей нашей необъятной стране Канаде…
- Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Там, где я живу сейчас. Мы сознательно выбрали этот город, этот район, и решили растить наших детей, потому что здесь спокойно, хороший климат, чистый воздух по сравнению с Торонто, и возможность сочетать городской комфорт со всеми преимуществами жизни на природе. - Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Никогда об этом не думала. Моя работа дает мне все, и прежде всего возможность реализовать свой потенциал. Может, если только в какомнибудь далеком будущем... - Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - Однозначно, и я бы, наверное, назвала его «Настоящая любовь». - Если бы список чудес света нужно было составить заново, что бы вы в него включили? - Если не привязываться только к истории или географии, то это момент понимания себя, когда ты начинаешь осознавать, кто ты, и представить себя где угодно. Это какое-то удивительное чувство радости, оттого, что ты можешь мысленно перенестись в необыкновенные места или ситуации, независимо от того, чем ты занят в данный момент: ухаживаешь за больной бабушкой, делаешь покупки в магазине или просто любуешься закатом солнца…
175
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - Когда я стала более уверенной в себе и начала сама выбирать клиентов, так же как они выбирают нас...
первый дом, мне тоже очень интересно, я могу что-то посоветовать, объяснить, предостеречь от ошибок...
www.masterpages.ca - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Любовь. И покупку дома… - Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Такое бывает крайне редко. Я предпочитаю конкретные ответы и суждения.
- Все свои детские работы, которые я раньше писала. Я очень любила сочинять стихи, сама делала книжки, к сожалению, все это осталось там. И еще письма, поздравительные открытки, которые мне когда-то писала моя бабушка… - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Та, в которую мы живем, кроме, конечно, времени, что мы в локдауне. В наши дни есть еще шанс совместить все
достижения цивилизации, которыми мы пользуемся, и спокойную деревенскую атмосферу, вот как у нас в Бэрри. Все-таки вы имеете возможность заработать какие-то деньги, жить хорошо, кормить и учить своих детей, отдыхать и радоваться! См.рекламу на стр.60
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались?
(416) 663-3999
ВЛАД КАШПАР РИЭЛТОР
176
- Расскажите о себе, своем бизнесе. - По образованию я финансист-международник. Прибыв в Канаду в 1998 г., я осмотрелся и решил переквалифицироваться и стать «управдомом», т.е. риэлтором и инвестором одновременно. Решил заняться недвижимостью
практически сразу по приезду: мне эта тема всегда нравилась своей динамичностью и неисчерпаемыми возможностями развития в ней. - В чем плюсы и минусы работы риэлтора? - Плюсов в моей работе
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 шахматная партия, когда от продуманности каждого хода зависит исход всей партии. Это ежедневная кропотливая и неброская работа. Это дисциплина, помноженная на знания, опыт и расчет. И пусть потом скажут: «Вот удача везунчику подвалила!» Пожалуй, это и будет хорошим комплиментом, но не причиной успеха...
- В чем секрет успеха в вашем деле? По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Успех приходит к терпеливым и настойчивым, умеющим слушать и слышать. К тем, кто способен анализировать и делать верные выводы. Изюминка в том, чтобы не рассматривать эту деятельность как нелегкую работу, а научиться получать удовлетворение не только от результата, но и от процесса! Допустить элемент игры в рабочий процесс позволит намного легче переносить невзгоды и неудачи.
- Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Умеренный оптимист, реже здоровый пессимист.
- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача и везение - категории больше применимые для любителей казино. Работа инвестора и риэлтора - это
- Какую оценку вы поставите себе как риэлтору? - Ставить самому себе оценку нескромно и неправильно, так как она будет субъективна, а следовательно - искажена. Оценку всем нам ставит жизнь. Нет идеальных людей, агентов, клиентов и так далее... Надо просто регулярно делать работу над ошибками и стараться совершенствоваться.
- Чем вы особенно гордитесь и почему? - Прежде всего тем, что сумел в Канаде создать такие условия, что всем членам моей семьи здесь уютно и хорошо. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - По жизни я немного фаталист: «Судьба играет с человеком, а человек играет на трубе!» Тем не менее, стремлюсь идти
своим курсом, выбранным самостоятельно, без подсказки. Верю ли в «случай»? Пожалуй, да. Я не выигрывал в лотереи, но при этом неоднократно оказывался «в нужном месте, в нужное время». Хотя, памятуя, что под лежачий камень вода не течет, эти случаи были не такими уж случайными. Чутье, «шестое чувство» приходят к людям устремленным. - Говорят, что в жизни нужно попробовать все. Есть ли вещи, которые вы никогда не попробуете? - Никогда не попробую охотиться на животных: этот исторический рудимент считаю позором цивилизованного человечества. Охоту, то есть убийство ради забавы, считаю неприемлемым. Заядлым охотникам предложил бы ходить на медведей не с оптикой и жаканами, а раз такие смелые - попробуйтека с рогатиной. Честно уравняйте, так сказать, ваши шансы. Как некоторые исторические личности поступали в совсем недавнем прошлом. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Я очень дружелюбный человек. Видя взаимный интерес, легко иду на контакт и иду навстречу людям. Культура общения между людьми - высшее достижение человеческой цивилизации. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Без истины в душе нет комфорта, а комфорта можно добиться только если идешь путем истинным. Эти два
177
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
немало: возможность не сидеть сиднем за столом с 9 до 5, а самому распоряжаться временем и планировать его. Я общителен, а где, на какой другой работе можно встретить столько интересных людей и безгранично расширять свой круг общения? Это - уникальный бизнес, где можно заниматься предоставлением хорошо оплачиваемых сервисных услуг и одновременно с этим успешно заниматься инвестициями, строить не только клиентский, но и свой инвестиционный портфель! Как говорят канадцы - два в одном! Минусов намного меньше, главным является жесткая привязка к месту: каждый отъезд из Торонто дается нелегко. Такова специфика бизнеса: клиенты и коллеги хотят меня видеть на рабочем посту 24/7/365...
www.masterpages.ca понятия слиты воедино, неразрывно и диалектично. И потому - оба очень важны для меня.
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Свобода принимать решения самостоятельно – наказание или великое счастье? - Великое и заслуженное
(416) 663-3999 счастье. Лучшее - для бизнеса и психики человека. - На какой вопрос вам хотелось бы самому ответить, но вам его никогда не задают? - «Хотели бы вы прожить свою жизнь заново?» И мой ответ был бы - НЕТ, не хотел бы! В
ней было настолько много прекрасного и памятного, что я никогда не рискнул бы улучшить результат и тем самым нарушить хрупкий баланс воспоминаний об уже свершившемся. См.рекламу на стр.57
ИВАН ЛАМОЧКИН РИЭЛТОР - Расскажите о себе. . - «За нами Россия, Москва и Арбат...». Французская спец школа, МЭИ, КБ Ильюшина. Потом 90-е: рынок, палатки, рекламное агентство. Потом работал риэлтором, понравилось. Никак не могу остановиться. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Эта профессия понравилась ещё в Москве. Приехав в Торонто, с удовольствием продолжаю ею заниматься.
178
Работа нужная, полезная и весёлая. Всё время новые люди, новые лица, новые счастливые клиенты, новые друзья. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - 24 /7. И это не преувеличение. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa?
- Когда стал работать 23/7. - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Опыт, несомненно, облегчает работу. Но рынок, технологии и обстоятельства меняются постоянно. Внимание ослаблять нельзя. - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - Расти над собой.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 - Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Каждый день приносит новые сожаления. - За что вы благодарны? - За всё. И за сожаления тоже.
- Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Очередная поездка была намечена на Азоры. Но... человек предполагает... - Если бы вы могли жить где угодно, что за место это
- Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Не дело красит человека. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Раскаяние. - Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Случается, по излишней мягкости. Но не во всех случаях личное «нет» должно перевешивать чужое «да». Часто своё «нет» - это признак самолюбия, а «да» вопреки своему желанию – признак сострадания и сочувствия к ближнему. - Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались? - Кусочек жевательной резинки, банка из-под гуталина, которой играли в «классики», пёрышко попугая и французский детский журнал Pif. - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Эпохи отличаются модой, а люди остаются людьми всегда. Да, и трава зеленее у соседа. Да, и раки были больше, но вчера. Так что жить надо, когда выпало жить. См.рекламу на стр.74
179
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - «Лучше гор могут быть только горы». Но, откровенно, ничего красивее, чем Скалистые горы в Британской Колумбии, я не видел. Швейцарские Альпы, норвежские скалы, японская Фудзи и аргентинские Анды отдыхают.
было бы? - Не место красит человека.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
БЕЛЛА АБРАМОВИЧ "РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
ОСНОВАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА CAROUSEL - Расскажите о себе. - Приехала в Канаду из Минска, Беларусь, со своей семьей в 1980 году. Первые два года были самыми трудными. Все свободное время отдавала работе. Долгие годы без отпусков. Мои дети, моя семья и друзья помогали и поддерживали. Очень важно иметь правильных, позитивных людей рядом, особенно в самом начале становления бизнеса. - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Со временем становится легче приобретаешь знание, опыт. Приходит уверенность и удовлетворение от того, что приносишь пользу людям. - Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Сожалею только о том, что не начала раньше свое дело, когда была моложе и было больше сил, энергии, но не было жизненного опыта. Наверное, всему свое время. - За что вы благодарны? - Я благодарна судьбе за то, что все так сложилось, и я нашла свое призвание. Что может быть лучше, чем видеть каждый день детские улыбки, наблюдать, как они развиваются. Каждый их маленький успех - это и мой успех.
180
- Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Я бы хотела жить в теплом климате, где нет зимы, весь год зелено и цветут цветы. - Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Наша планета необычайно красива. Много замечательных мест мне посчастливилось повидать. Начать хотя бы с Канады. Первые пять лет я прожила в Калгари, Альберта. Banff, Lake Loise, British Columbia. Дух захватывающие Rockу Mountain, горные пейзажи. В Европе я бы хотела опять побывать на севере Италии: архитектура, искусство, музыка, люди, климат, еда - все завораживает. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - В жизни, говорят (правда, о мужчине, но я отношу это и к женщине), надо дом построить, дерево посадить и сына родить, а я еще и дочь родила. Я полагаю, каждый человек должен многое испытать и попробовать в жизни, а трудности делают нас сильнее и мудрее. - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Я бы хотела жить в этой эпохе, в которой я живу, только без Covid-19. См.рекламу на стр.25
(416) 663-3999
СТЕЛЛА КВАТЕРМАН
- Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Так само как-то получилось. Я поработала по своей предыдущей специальности в области качества программного обеспечения в нескольких канадских компаниях и поняла, что чем старше я становлюсь, тем меньше мне нравится быть фишкой в играх корпоративной политики. В этот момент я стала задумываться о своем бизнесе, но совсем не предполагала тогда, что он сможет стать основным. Уговорила сына отправиться в это плавание вместе. А потом так сложились звезды, что это стало основным моим занятием. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - Свой бизнес, если вести его серьезно, это не работа, а образ жизни. Отдавать ему нужно 24 часа в сутки. Я никак не преувеличиваю. У меня практически нет разделения на личную жизнь и рабочее время, т.к. рабочая ситуация может возникнуть в любой момент, и нужно иметь возможность ее решить, ведь от этого реально зависят судьбы и деньги людей, как бы пафосно это ни звучало. И это не только
РИЭЛТОР в начале, это не меняется с годами. Просто в начале клиентов и сделок меньше, зато больше времени уходит на учебу и «тушение пожаров», которые можно предотвратить, когда уже есть определенный опыт. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - Когда клиенты стали возвращаться и присылать мне своих детей и родственников. Детей ведь не отдашь в плохие руки, правда? - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - У каждого периода есть свои сложности. В начале тяжело найти свое место на рынке, свою клиентуру. Понимаешь, что ты многого не знаешь, ищешь правильных менторов, у которых можно и нужно учиться. С годами с этим становится легче, но открываются другие области, где можно и нужно развиваться, т.к. технологии меняются, маркетинговые стратегии совершенствуются. Все это очень интересно. Я не анализирую сложности, я их преодолеваю и иду дальше. - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - То, что я делаю сегодня и сейчас. Буду это делать столько лет, насколько хватит моей энергии и здоровья. Я люблю свою работу и счастлива тем фактом, что она не предполагает пенсионного возраста, и что решение, когда
181
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Работаю на рынке недвижимости последние 15 лет. Эмигрировала по маршруту Киев Ришон ле Цион (Израиль) - Торонто.
www.masterpages.ca
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
и сколько работать, зависит только от меня самой.
искать способы вернуться на работу. Я не могу оставаться в бездействии.
- Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - В серьезных решениях нет, я считаю, что все было сделано правильно. По мелочам, конечно, некоторые ситуации я бы переписала заново. Но для этого и есть то, что называется жизненный опыт. Жизнь дает уроки, наше дело их выучить и двигаться дальше.
- Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Влюбиться. Иметь детей. Это самые сильные эмоции, которые человек может испытать. Все остальное - абсолютная ерунда по сравнению с этим.
- За что вы благодарны? - За абсолютно все, что случилось и, надеюсь, еще случится. За интересную судьбу жизни в трех совершенно разных странах. За то, что родилась у своих родителей. За то, что училась в одной из лучших киевских школ. За свою семью, за работу, которую я люблю. За клиентов, которые доверяют. - Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Таких мест было много, было бы несправедливо назвать какое-то из них «самым». Среди мест, где хочется картинку не «развидеть» и унести с собой, скандинавские фьорды и японская Фудзияма. А самое святое место с видом, где понимаешь, что стоишь у корней человеческой истории, это, конечно, смотровая площадка с видом на Иерусалим. - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - У меня целый список этих точек ждет конца пандемии - Аляска, Черногория, Испания и т.д. К сожалению, есть обстоятельства и обязательства, при которых мы не всегда можем делать все, что хочется. Но очень хочется верить, что к нормальной жизни мы все же вернемся и все реализуем. - Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Это было бы любое место на планете, где живут моя семья и мои друзья. К любым другим обстоятельствам я легко приспособлюсь. - Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Мне даже страшно подумать, что это могут быть за обстоятельства. Потому что в самой критической ситуации я до последнего буду
182
- Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Наверное, так нас тогда воспитывали, что главное слово «надо», а не «хочу». Если что-то надо делать, я иду и делаю вне зависимости от того, хочу я этого или нет. Если я чувствую, что мое «нет» может кого-то задеть или обидеть, я тоже стараюсь избежать такой ситуации. Да, приходится иногда соглашаться там, где не хочется. А что делать? У всех, я думаю, так бывает, кроме законченных эгоистов. - Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались? - Если бы можно было в эту капсулу положить не вещи, а людей, которых хотелось бы рядом с собой иметь всегда... А вещи - это так, проходящее. - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Мне не с чем сравнивать, и я вполне довольна своей эпохой. Я люблю комфорт и технологический прогресс, который дает нам возможность жить удобнее, чем жили раньше. Надеюсь, при нашей жизни мир еще не окончательно сойдет с ума, и мы сможем еще некоторое время получать от него удовольствие. См.рекламу на стр.72
Стелла Кватерман
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ТАТЬЯНА НАКОНЕЧНАЯ - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - В 2004 году со своей семьей я приехала в Торонто из прекрасного города Одессы. По образованию я педагог, но здесь поняла, что по специальности работать не буду. Буквально через неделю муж подкинул мне идею быть агентом по недвижимости. Целый год я эту идею обдумывала, взвешивала все за и против - и решилась... И не жалею. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - Это такой бизнес, что уделять времени можно 24/7 - вне зависимости от того, в начале карьеры или уже после какого-то промежутка времени, и все равно его будет не достаточно. Всегда какие-то происходят события, изменения, и надо быть в курсе всех событий. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - А я все еще продолжаю добиваться успеха. Потому что каждая закрытая сделка - это и есть успех! - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Здесь я не могу сказать однозначно, так как многие факторы влияют на бизнес, связанный с недвижимостью.
- Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Сожалею о том, что я так далеко от своих родных..... - За что вы благодарны? - Благодарна за то, что у меня есть сын и дочь, семья, друзья и, конечно же, мои дорогие клиенты! - Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Каждое место, в котором я побывала, красиво по-своему. - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Хочу побывать везде, если будет такая возможность. - Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - На сегодняшний день я бы с удовольствием рванула бы в Испанию и пожила там. - Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Ради благополучия своих детей я бы отказалась от всего.
183
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
РИЭЛТОР
www.masterpages.ca - Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - В принципе, смотреть можно, но что-то не мешало бы подкорректировать. Назвала бы я этот фильм «Жизнь одесситки».
- Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Если это касается бизнеса, то бывает очень хочется сказать «нет», но клиент всегда прав, и тебе приходится соглашаться. А если в обычной жизни, чего лукавить, нет - значит нет. - Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в
будущее, какие предметы бы там оказались? - Велосипед, книгу и самое красивое платьице. - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Эпоха Возрождения (Ренессанс). См.рекламу на стр.64
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Счастье и искреннюю любовь.
(416) 663-3999
ВИКТОР НИКИТИН - Расскажите о себе. - Я адвокат, занимаюсь семейным, корпоративным правом, а также работаю с недвижимостью (закрытие сделок жилых и коммерческих объектов, рефинансирование и прочее). В Торонто я приехал из города Новосибирска.
184
- Когда вы решили стать адвокатом и почему? - Я определился с профессией еще в 15 лет, хотел быть следователем уголовного розыска, так как с детства любил смотреть детективы. Впоследствии решил поступать на юридический факультет Томского
АДВОКАТ
Университета. В Канаде я окончил Osgoode Hall Law School. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - У меня в профессии все очень динамично, и нет такого статичного понятия, как успех. Общий
(416) 663-3999
профессиональный успех складывается из «успехов» каждого отдельного клиента. Поэтому успех – это продолжающийся процесс, в котором нужно участвовать и добиваться каждый день с каждым клиентом.
www.masterpages.ca
- Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Я бы отказался от своего дела ради путешествий по свету. - Если бы список чудес света нужно было составить заново, что бы вы в него включили? - Фонтан «Дубай», московский метрополитен, самолет А-380 и Новосибирский Академический Театр Оперы и Балета.
- Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - Боюсь, что термин «карьера» происходит от слова «карьер» в смысле разреза, который является совокупностью горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом. Поэтому единственным желанием у работающего в карьере – это выйти из него. Если бы я мог выйти из него, я бы проводил больше времени на свежем воздухе.
- Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались? - Я бы положил в капсулу времени все, что необходимо для проявки и печати фотографий. Я занимался фотографией в детстве и юности. Остались незабываемые впечатления от печатания фотографий в ванной комнате при свете красной лампы. Все казалось загадочным и интересным. Жаль, что сейчас в этом занятии уже нет необходимости.
- Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - В глобальном смысле нет. Были промахи и ошибки, но сожалеть о чем-то в полную силу пока не доводилось. Я всегда думаю о себе, как о везучем человеке, занимающимся любимым делом и окруженным прекрасной группой людей. Хотя, возможно, сожалеет некто из этой группы. - За что вы благодарны? - Я благодарен за то, что оказался на этом этапе моей жизни и нахожусь там, где я есть. - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Я бы обязательно поехал туда, где я еще не был. Таких место очень много, и сложностей с выбором маршрута нет. Мне было бы интересно побывать в Южной Америке или поехать в путешествие по юго-восточной Азии.
- Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Я думаю, каждый в жизни должен быть хоть раз влюблен. В любви начисто отсутствует смысл. Но зато она придавала смысл всему остальному.
- Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Мне нравится именно эта эпоха, в которой я живу здесь и сейчас. Забавно слышать людей, которые говорят, что хотели бы жить в другую эпоху. На ум приходит реклама продуктов, ностальгирующих по своим «исконным рецептам», например, реклама настоящего немецкого пива. Учитывая уровень антисанитарии Баварии 1521 года и общее состояние медицины того времени, вряд ли мы бы могли бы сейчас насладиться подобным продуктом в своем изначальном виде. Так что я в полном смысле персонаж своего времени. См.рекламу на стр.155
185
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Думаю, проще, ведь появляется опыт работы. Хотя область моей деятельности постоянно меняется и нужно оставаться в курсе всех нововведений. Здесь невозможно достичь предела даже со временем, это то же самое, что пытаться дойти до горизонта. Всегда появляются новые, еще неизведанные дали, которые требуют новых знаний и навыков. То, чему учили в университете, постепенно становится менее актуальным или вообще исчезает из поля зрения юриспруденции.
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЕЛЕНА ШЕКЕРА ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
- Когда вы решили стать финансовым консультантом и почему? - В России я получила три образования. Первым был бухучет, но я поняла, что «бумажная работа» - не совсем мое. Я была активна для сидячего образа жизни, всегда занималась спортом и продолжаю активный образ жизни в Канаде. Второе высшее образование - юридическое, я занималась арбитражной практикой, но тяга к познанию нового привела в Москву, где я получила еще одно высшее образование. Я окончила АНХ при Правительстве России по специальности «менеджмент для кризисных предприятий». После переезда в Канаду я задумалась, чем бы я действительно хотела заниматься на новом месте, и в этот момент мне посчастливилось
186
познакомиться с человеком, который привел меня в эту профессию и помог в ней реализоваться. Эта профессия аккумулирует в себе прошлые знания, особенности канадского законодательства и живое общение с людьми, что я очень люблю. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - Чем больше времени уделяете, тем лучше результаты. Причем результаты могут быть здесь и сейчас, но надо ориентироваться на долгосрочные результаты в этом бизнесе. - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт?
(416) 663-3999 - Однозначно - да. Я думаю, любой бизнес это как локомотив на путях. Сначала тяжело столкнуть с места, но набрав скорость, он движется по инерции. - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - Знакомиться с людьми, обмениваться жизненным опытом и помогать им в решении их краткосрочных и долгосрочных финансовых задач. - Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Нет, я благодарна жизни за все. Кто-то или что-то приходит в нашу жизнь учить нас, ктото - делать нас счастливыми. Сожаление – это путь к саморазрушению.
- Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Это мои сны... А в жизни - Ang Thong National Park остров Самуи, Таиланд. - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Я думаю, самое желанное, самое красивое место - рядом с родными и любимыми. Ведь поход в горы с рюкзаком и с интересными и близкими по духу людьми будет более незабываемым, чем самое красивое место в скучной компании. - Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - О, еще как, я бы просмотрела, и не раз, в юности я серьезно увлекалась спортом, объездила все универсиады. Столько в жизни посетила прекрасных мест; встретила замечательных людей, столько произошло незабываемых событий и пережито восхитительных эмоций. Я думаю, этот фильм бы назывался «Умопомрачительные приключения оптимистов».
- Если бы список чудес света нужно было составить заново, что бы вы в него включили? - Человека, я думаю, мы и есть самое большое чудо света. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Любовь во всей ее многогранности: любовь к родителям, любимому человеку, детям, друзьям, профессии и т.д. - Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались? - Фотографии сына и короткая записка со словами «Как я тебе завидую, тебя ждет впереди столько интересных событий». - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Я думаю, мы все рождаемся в правильной эпохе и в нужное время. Интересной свою жизнь мы делаем сами - вне зависимости от эпохи, времени и места. Самое главное - заниматься любимым делом, быть рядом с любимыми людьми, иметь хобби. А если вам мешает быть окончательно счастливыми финансовые трудности, финансовая ответственность, звоните, и я помогу вам спланировать «подушку безопасности» вашего будущего и ваших близких. И хотелось бы напоследок сказать, что если кто-то серьезно задумался о работе в данной сфере – обращайтесь, буду рада помочь, как когда-то помогли мне. См.рекламу на стр.141
187
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- За что вы благодарны? - Родителям – за жизнь, любовь, поддержку, друзьям – за веселье, веру, сыну – за самые сильные эмоции в моей жизни, Богу – за здоровье, всех вокруг - за возможность общения.
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
СЕРГЕЙ ТОТРОВ ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ - Расскажите о себе. - в Торонто мы приехали из Москвы в 1997 году, я финансовый консультант и занимаюсь всем, что связано с финансами: мортгиджи, страхование, инвестирование, пенсионные и детские программы. - Когда вы решили стать именно финансовым консультантом, и почему? - Через несколько месяцев после приезда понял, что сам не знаю ничего о финансовой системе в Канаде. Стал учиться, и решил, что я буду заниматься, рассказывать, объяснять и делать то, что нужно для людей. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - Трудно сказать по поводу 24 часов, но реально - очень много. Понадобилось очень много времени, пока какие-то результаты начали появляться. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - В тот момент, когда стало понятным, что уже не надо искать людей, клиентов, потому что они идут сами, по рекомендациям других. И ты понимаешь, что уже создал базу, тебе доверяют, и сами, даже без моей просьбы, советуют своим друзьям и знакомым обратиться именно ко мне.
188
- Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Начнем с того, что бизнес расширяется, но проще не становится, по той причине, что всегда появляются новые продукты. В мортгиджах особенно - становится жестче процесс его выдачи. Но мы растем, количество людей, которые работают в компании, увеличивается, и это дает возможность держать сервис на достойном уровне. - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - Я буду работать. Это мое любимое дело, мне нравится помогать людям, и я с удовольствием иду на работу. - Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Ну, всегда есть нюансы… На то мы и люди, что у нас возникают какие-то проблемы, иногда мы делали неправильные движения. Надо стараться делать выводы из случившегося и не допускать ошибок в будущем. - За что вы благодарны? - Скажем так, я благодарен человеку, который в 90-х годах не вернул мне деньги, которые он мне был должен. Но он порекомендовал обратиться в эту компанию, и фактически это была моя плата за то, что я зашел в этот
(416) 663-3999
бизнес. Но зависело все от меня, насколько я смогу освоить это дело и достичь в нем каких-то высот… Потому что многие люди начинают, но не у всех получается. - Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - По роду моей работы я часто езжу отдыхать в очень хорошие места, вместе со страховыми компаниями, которые везут меня как топ-продюсера. Поэтому мне удалось посетить много замечательных мест. Но каждый раз я с удовольствием возвращаюсь в Канаду и радуюсь, что я живу в этой стране, мне она нравится. - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Пока не добрался до каких-то далеких стран, например, до Австралии. Но хотелось бы и там когда-нибудь побывать.
www.masterpages.ca - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Я думаю, что вот там, где я сейчас живу, пусть оно и будет. Потому что в каждой эпохе есть свои проблемы, а я свои уже прошел, и других не хочу. См.рекламу на стр. 138,144,146
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Канада, только здесь. - Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - Жизнь каждого человека - это фильм, это рассказ, это серьезные испытания, и потому он сугубо индивидуален. Пересматривать его смысла нет никакого, но если бы можно кое-что изменить, я с удовольствием бы его подкорректировал. А назывался бы он просто «Жизнь». Потому что каждый человек, он сам по себе уникален, а жизнь многогранна. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Мне кажется, что жизнь непредсказуема, и мы не знаем, сколько нам ее отведено. И если человеку что-то хочется сделать, то надо это делать, не откладывая. Иначе этого может никогда не случиться... - Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Я не люблю говорить слово «нет» в принципе, потому что я финансовый консультант, люди приходят ко мне за советом, и я стараюсь найти возможность сказать им «да». Непросто найти варианты, определить то, что человеку необходимо и положено сделать, или то, что он хочет. Я говорю в данном случае именно о моем бизнесе.
189
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АЛЕКСАНДР РУБИН ОСНОВАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ КОМПАНИИ ALTERRA LANDSCAPING - Расскажите о себе. - Мне 29 лет, 5 лет назад я основал компанию Alterra Landscaping, которая занимается благоустройством придомовых территорий. - Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этим бизнecoм? - Это не было прямо решением как таковым. Я работал в landscaping компании, и открытие своего бизнеса было единственным путем развития на тот момент. Также я получил инженерно-строительное образование, это очень помогает в моем деле. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Я считаю, что нужны и важны такие качества, как целеустремленность, вера в себя и смелость. Целеустремленность, чтобы понимать вектор развития своего бизнеса. Вера в себя, чтобы двигаться, несмотря на трудности. Смелость, чтобы рисковать и развиваться. - Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - В начале любого бизнеса очень важно понимать, что нельзя получить все и сразу. Воплощение любого проекта - это огромный труд, а также каждодневное желание учиться чемуто новому. Несмотря на то, что моей компании уже 5 лет, я постоянно вкладываю свое время в новые знания и технологии в работе.
190
- Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - В Канаде в принципе очень высокий уровень конкуренции, и строительство не является исключением. Поэтому при выборе контрактора важно выбирать опытные компании с большим количеством выполненных работ и довольными клиентами. В свою очередь могу сказать, что 5 успешных лет моей компании на рынке гарантируют вам индивидуальный и качественный подход для выполнения ваших проектов. - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Важным моментом стало понимание значимости моей команды и вложение в технику.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa в своем деле? - Я считаю, что когда растет компания, растут возможности и амбиции. Время не стоит на месте, и то, что вчера казалось недостижимым, сегодня является пройденным рубежом. - Ваш приезд именно в Торонто - осознанный выбор или случайность? Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Можно сказать, что мой приезд в Торонто - это осознанная случайность. Торонто - город возможностей, и я рад, что смог здесь начать свое дело и добиться успеха. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Благодаря сплоченной команде и современной технике, мы делаем работы идеально и вовремя.
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Благодаря своей компании я стал взрослым и ответственным человеком. Для меня развитие компании тождественно развитию личности. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - На ум проходит стихотворение Редьярда Киплинга «Исповедь», каждая строка которого пронизана мудростью. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Я уже занимаюсь любимым делом. - Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Задайте мне этот вопрос через 20 лет. Дело в том, что я еще молод, и очень сложно давать себе совет в настоящем. Я надеюсь, что тот путь, который я выбрал, и мои решения приведут меня к тому, кем я стремлюсь стать. Но это покажет только время. - О чем вы будете сожалеть, что не сделали в своей жизни? - Я понимаю, как важно проводить время со своими близкими, и уже сейчас, будучи очень занятым человеком, я стараюсь не забывать об этом. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Вовсе не попробовать, потому что из неудач мы выносим опыт, который приводит нас к успеху. Не попробовав, мы изначально лишаем себя шанса на успех. См. рекламу на стр.98
191
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
www.masterpages.ca
МАРИЯ КОВАЛЕВА
(416) 663-3999
АДВОКАТ
- Почему вы решили специализироваться в семейном праве? - Я выросла в Тюмени в кругу амбициозных и интеллигентных родственников - геологов, врачей, инженеров, строителей, которые служили мне в жизни примером, как достигать цели, находить компромиссы - и при этом всегда ставить человеческие ценности превыше всего. Мой жизненный опыт дал мне понять, насколько важна семья и семейные ценности, потому что, будучи ребенком, я пережила развод родителей и лично знаю, как трудно приходится всем сторонам этого процесса. Влияние среды и моей личной ситуации повлияло на мой выбор профессии юриста, где в большей степени я могла бы быть полезной людям в решении их личных проблем. После учебы в Московской Государственной Юридической Академии (МГЮА) я поступила на программу Мастера Права в Университете Торонто в 2002 году по корпоративному праву и рынку ценных бумаг. Моя изначальная цель была строить карьеру в России, выводить иностранные компании на международные биржи и рынки капитала. Но судьба
192
распорядилась иначе, после получения диплома LLM я встретила будущего мужа-американца, который защищал докторскую в Университете Торонто, и осталась жить в Канаде. Мой профессиональный путь продолжился в крупнейших юрфирмах Торонто, таких, как Miller Thomson LLP, Goodman and Carr LLP, Open Text. В 2016 я дополнительно отучилась в Университете Торонто и получила лицензию адвоката. Решение открыть свою юридическую фирму по семейному праву было осознанным и взвешенным, так как, будучи сама иммигранткой, я могу оценить всю остроту, тяжесть, психологическую
(416) 663-3999 и финансовую сторону проблем в семье. Нахождение вдали от родителей, друзей и привычной среды делает людей уязвимыми, и защита интересов клиентов в таком положении – моя основная цель. Это то, ради чего я выбрала эту профессию, это то, ради чего я прошла свой длинный путь для получения лицензии юриста. В своей практике мне приходится решать множество личных вопросов клиентов: развод, раздел имущества, наследство, отношения с детьми, недвижимость, завещания. Как правило, эти вопросы у многих вызывают эмоциональную реакцию, поэтому приходится быть психологом, чувствовать людей, понимая сложность проживаемого события. В таком состоянии людям тяжело посмотреть на ситуацию с юридической точки зрения.
- Кто для вас авторитет и почему? - Для меня важен опыт юристов в этой сфере. У меня есть опыт работы в юридической фирме J K Hannaford Barristers. Эта фирма имеет высокий авторитет в области семейного права в Торонто. Именно в ней я получила свои первые навыки адвоката по семейному праву и благодарна руководителю этой фирмы, Julie K. Hannaford. Именно она для меня является авторитетом. - Вы служите деньгам или деньги на службе у вас? - Я считаю, деньги - это эквивалент обмена между людьми, а любой эквивалент желательно, чтобы был равнозначным. Адвокат затрачивает свое время жизни для решения чужих проблем и за это получает деньги. Без денег нет возможности вести работу. - Согласились бы вы работать меньше, заниматься любимыми делами, и меньше зарабатывать? - Работа адвоката для меня являлась и является любимым делом. Я испытываю радость от своей профессиональной
деятельности. Это работа, которой я хотела заниматься с 16 лет. Мне нравится помогать людям, и я работаю на достижение результата столько, сколько требуется для этого. - Как изменился бы мир, если бы вы не родились? - Этот вопрос больше философский, но, я считаю, что если бы меня не было, то не было бы моего сына, моей семьи и моей юридической фирмы как части этого мира. Каждый родившийся человек всегда приносит в мир что-то удивительное и новое. Для этого он и рождается. - Почему вы считаете, что у вас получится добиться успеха в этой сфере? - Получится, потому что я имею два юридических образования и свободно владею английским и русским языками. Полученные мною знания и навыки в совершенно разных странах, отраслях права и юрфирмах позволяют совмещать и решать многоплановые задачи. Я занимаюсь разводами, оформлением брачных договоров, планированием наследства, в том числе с иностранным элементом и с учетом личных финансов и финансов бизнеса. Мне понятны культурные традиции, финансовые особенности и менталитет клиентов, живущих как в России, так и в Канаде. Эта особенность привлекает клиентов, которым нужны знания именно двух систем и двух языков. - Какие жизненные советы вы бы дали вновь
193
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Нужны ли какие-либо особые качества, чтобы работать семейным адвокатом и добиться успеха? - Во-первых, нужно быть специалистом в области семейного права. Для этого я уделяла особое внимание семейному праву во время обучения в Университете Торонто и продолжаю посещать семинары по судебной практике в этой области. Я также постоянно читаю интересные профессиональные статьи ведущих юристов в этой сфере. Во-вторых, нужны качества организатора, знания специфических у юристов бухгалтерских и этических профессиональных правил, а также практики работы судов. Моя работа связана с решением многих нестандартных вопросов, потому что у каждой семьи, у каждого клиента своя индивидуальная ситуация. Невозможно использовать типовые договоры, как используют, например, в недвижимости или деловой сфере. Такая работа требует много времени для получения результата, поэтому, когда мы учились, желающих пойти в сферу семейного права было всего 2 из 30.
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
прибывшим иммигрантам? - Необходимо сразу искать возможности учиться при переезде в Канаду, и вам необходимо подтвердить свою квалификацию. Для меня это растянулось на долгие 10 лет, пока я смогла себе позволить учиться и получить лицензию адвоката в Канаде. Не нужно бояться совмещать работу и учебу, брать кредиты и на учебу, и на содержание семьи. Многим людям, переехавшим жить в Канаду, незнакомы законы, позволяющие защищать их права. Канада многонациональная страна, женщины и мужчины приезжают сюда из разных стран и создают свои семьи, а законы в семейной сфере в разных странах совершенно разные. Посоветую обращаться к адвокатам и цивилизованно решать разногласия при разрыве брачных отношений. Помощь психологов в процессе развода бесценна, особенно для детей. - Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Мне нравится Торонто. Это большой красивый город, где есть огромное озеро, которое дает городу неповторимую особенность, комфорт и привлекает новых жителей, поэтому он быстро развивается и интересен для любого бизнеса. - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Если бы люди больше внимания направили на выстраивание отношений в семейной жизни, то, в конечном счете, люди были бы счастливее. Я бы создала Школу Супружества, где можно было бы получить знания, как мужчины и женщины могут построить счастливые отношения. - Каким был лучший день в вашей жизни? - Самый счастливый момент в жизни, когда ты встречаешь родственную душу, и жизнь твоя наполняется глубоким смыслом. - Вы будете сожалеть, если не осуществите свои планы? Как и любой человек, я, конечно, огорчаюсь, когда мои планы не осуществляются. Но главное не унывать, а продолжать работать и строить новые планы. - Какой уровень конкуренции в вашем бизнесе? - В Канаде конкуренция высокая и юристов много. И это замечательно потому, что у клиента есть больше возможностей выбрать подходящего для него юриста. - Какая самая мудрая мысль, которую вы слышали? - «Счастливые отношения – залог успеха». Семья, отношения - это самое важное в жизни человека. Ведь только там мы понастоящему счастливы. А когда ты счастлив, то все ладится во всех сферах жизни, и люди вокруг вас становятся счастливее. См. рекламу на стр.163
194
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ПЕДАГОГ ЦЕНТРА ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ «ПОЧЕМУЧКА»
- Расскажите о себе. - В Торонто я приехала из Санкт-Петербурга. Работаю в Центре творческого развития для детей и взрослых «Почемучка», веду кружок рукоделия и занятия по английскому языку для малышей (подготовка к школе). Кроме этого, я преподаю английский язык и социальные науки в частной школе Astrum Academу. - Когда вы решили стать педагогом и почему? - Сейчас точно сказать невозможно, наверное, сыграло роль то, что моя мама тоже педагог. В старших классах школы я занималась в клубе стажеров городского Дворца творчества юных, во время учебы в университете
работала вожатой в лагере «Зеркальный», мне это безумно нравилось. Работа с детьми - чистое творчество: невозможно повторить что-либо два раза, любой урок, любой день уникален, каждую секунду происходит что-то новое, в этом - главное, что меня привлекает в это профессии. Как мы говорили, «вожатый - профессияптица», если же расширить рамки, то это же можно сказать и о профессии педагога, которая дает крылья не только учителю, но и его воспитанникам. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - Когда моих учеников в студии рукоделия не увести с занятия, потому
что они хотят обязательно закончить поделку. Когда они говорят, что брать рукоделие в «Почемучке» или не брать даже не обсуждается: конечно, брать! А еще однажды одна из моих учениц, которая лишь недавно начала заниматься в студии, сама научилась вязать на станке (loom), связала себе шапку и научила вязать своего брата. Вот тогда я поняла, что мне удалось зажечь в ней искорку любви к рукоделию - ведь задача педагога не только передать умения или знания, но и пробудить любовь к своему предмету. - Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Некоторое время назад я сожалела, что не осталась
195
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
ЕЛЕНА КУЗЬМИЧ
www.masterpages.ca
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
работать в РГПУ им. А.И. Герцена на кафедре английского языка и ушла в общественную организацию, которая занималась вопросами образования взрослых. Это лишило меня некоторых возможностей в науке, но в то же время открыло передо мной другие двери. Со временем я поняла, что личность складывается из событий, опыта, навыков, всего, через что мы прошли. Если я принимаю себя такой, какая я сегодня, если мне нравится моя жизнь, значит, мне не о чем сожалеть. - За что вы благодарны? Я благодарна мужу за то, что он привез нашу семью в Канаду и поддерживает меня во всех начинаниях, а также за наших замечательных детей - у нас их трое! Я благодарна Светлане Араповой, директору «Почемучки», за доверие, за невероятную дружелюбную атмосферу творчества, за бурлящую событиями жизнь в «Почемучке». Я благодарна сестрам Нуне и Хасмик Дерзиян за то, что они помогли мне реализовать мои академические знания, которые я могу передать ученикам Astrum Academу. Каждый день я благодарна судьбе за то, где и как я живу, за то, что наслаждаюсь чистым воздухом, ясным небом, солнцем, природой Канады. - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Меня привлекают самые разные уголки нашей планеты: горы, моря, леса.
196
(416) 663-3999 Очень хочется побывать в Альпах, походить там по горным тропам. Мечтаю съездить в Италию, я там ни разу не была. Однако недавно я поняла, что место отдыха может быть абсолютно любым, если я там в компании своих друзей. Мне очень не хватает друзей, которые волею судеб живут в других странах, и я стараюсь планировать свой отпуск так, чтобы обязательно встретиться с кем-то из близких друзей. - Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Я бы хотела жить на берегу озера или у моря, в небольшом домике в деревенском стиле. В доме обязательно должны быть гитара, спицы, пряжа, швейная машинка и много книг. А рядом с моим домиком должны быть дома моих родных и близких, любимых подруг и друзей. Такая небольшая община близких по духу людей. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Мне кажется, каждый человек должен хоть раз решиться на какойто безумный (в глазах окружающих) поступок и преодолеть себя, свой страх, свою стеснительность. Когда я вспоминаю яркие события своей жизни, то они часто связаны именно с преодолением трудностей. Кто-то для этого поднимается на Эверест, кто-то затевает поход в сложных погодных условиях, кто-то выступает на соревнованиях или конкурсах. В моей жизни
были, например, выступления на сцене, которые каждый раз заставляют меня трепетать и в то же время приносят удовлетворение. См.рекламу на стр.30
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Родился я в Ленинграде, там же оканчивал свои институты. Потом была иммиграция в Израиль (Иерусалим). Двадцать лет назад моя семья решила попробовать счастья в Канаде и покинула жаркие иерусалимские горы в направлении снежного Торонто. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - Работая агентом по продаже недвижимости, я уделяю этому делу большую часть дня и, можно сказать, ночи. Я так существую в этом бизнесе уже больше 20 лет. Чтобы добиться нормального
результата в нашей работе, надо быть все время внутри текущего момента. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - Мой успех – это успех клиента, успех сложной операции по продаже или покупке дома, квартиры, таунхауза... Успех – это когда ты делаешь свое дело профессионально и с душой. - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Вести бизнес надо не расслабляясь, с отдачей. А это всегда непросто. - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру?
- Даже не знаю, что я буду делать без моей работы. Думаю, что буду оказывать пассивную помощь людям в деле покупки и продажи жилья. - Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Сожалеть не о чем. А вот анализировать прошлое всегда полезно. - За что вы благодарны? - У меня прекрасная семья, любимая работа, здоровье – я благодарен за это все. - Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Я родился и вырос в красивом месте – в Ленинграде. Иерусалим
197
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
ЕФИМ ШКОЛЬНИКСОН
www.masterpages.ca очень красив, и Торонто вполне прекрасен. Природа Канады удивительна! Вообще я много путешествовал и видел прекрасные места. Красива наша Земля! - Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Я бывал во многих местах. С годами меняются приоритеты. Сейчас мне нравится что-то с морским пейзажем.
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Я бы жил у моря. Но чтобы зимой все же был снег. - Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Трудный вопрос. Ради того, чтобы детям уделять больше внимания. Ради победы над коронавирусом, в конце концов. И вообще ради победы хорошего над нехорошим... - Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - Мой фильм назывался бы «Покой мне и не снится». Это был бы увлекательный, не без юмора, но все же триллер. - Если бы список чудес света нужно было составить заново, что бы вы в него включили?
198
(416) 663-3999 - Хорошо было бы иметь чудесную вакцину от всех болезней. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Лучше, конечно, ничего слишком резкого не испытывать, но иметь в себе понимание, что такое жизнь, какие повороты она может делать. Хорошо бы уметь сострадать, уметь любить, уметь прощать... - Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? - Я люблю говорить «да» - если для меня это «да», и «нет» - если для меня это «нет». Конечно, компромиссы бывают, иногда их просто не избежать... - Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались? - Мои книги, фильмы, велосипед, мотороллер и, конечно, мои воспоминания... - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Мне нравятся шестидесятые годы прошлого столетия... См.рекламу на стр.69
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЖАННА ГУНБИН РИЭЛТОР, СОВЛАДЕЛЕЦ АРХИТЕКТУРНОЙ ФИРМЫ V&J ARCHITECTURE INC.
- За что вы благодарны? - Я благодарна за все, надо ценить, что дается - будь то жизненный урок или награда за что-то.
- Расскажите о себе. - В Канаде я почти 15 лет и приехала сюда из России. Там я достигла определенного успеха, захотелось пойти дальше. У меня степень магистра архитектуры, и поэтому всю свою сознательную жизнь я связана со строительством, ремонтами и инвестициями в недвижимость, ее покупками и продажами. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo удeлять бизнecу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - Я считаю, чтобы добиться хороших результатов, надо уделять почти все свое время. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - Понятие успеха относительное. У меня высокие планки, и я всегда на пути к успеху. - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Конечно, со временем проще, потому что приобретается опыт и появляется больше клиентов с каждым годом.
- Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Я очень люблю старинные европейские города с красивыми мощеными улицами, домами в стиле Ренессанс, готические замки, атмосферу культуры прошлых веков. К сожалению, в Канаде мне этого не хватает. - Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Мне и моей семье нравится Лондон, его красивые исторические улицы, традиции и насыщенная культурная жизнь. Очень люблю гулять по улицам и рассматривать дома, люблю рынки с аутентичной едой и маленькие уютные пабы, некоторым из них почти 500 лет.
199
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Былo ли нa вaшeм пути тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Никогда! Я считаю все что не происходит все к лучшему. Отрицательный опыт - это тоже хороший урок.
www.masterpages.ca - Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались? - Я бы положила рецепт бабулиных рогаликов - я их в детстве обожала.
- Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Я не представляю себя в прошлых эпохах. Я живу в свою эпоху и хочу увидеть «светлое будущее». См. рекламу на стр. 64
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Я уже научилась говорить «нет». Не нужно противоречить себе только из вежливости к другим людям. Есть ситуации, когда можно и нужно отказывать.
(416) 663-3999
НАТАЛЬЯ СЛОБИДКЕР РИЭЛТОР, ДИЗАЙНЕР - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Каждый день, задыхаясь от рутины в офисных стенах одного из крупнейших банков Канады, я с тоской вспоминала свои дизайнерские проекты в Израиле. И вот как-то в кругу друзей
200
обмолвилась, что самое тяжелое в моей работе - это знать, что будет завтра. И как я скучаю по творчеству, по этому поиску «той самой» изюминки, которая делает «дизайнерское» жилище уникальным... И какое это счастье, когда люди говорят: «Я бы сам так никогда не
смог...» И мне предложили сдать на риэлторскую лицензию, чтобы оказаться поближе к домам. Я тогда еще посмеялась: с моим-то прямолинейным характером и в торговлю.. Но задумалась.. Ну а дальше вы сами знаете...
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
- Cкoлькo вpeмeни необходимо уделять бизнесу в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлучить пepвыe peзультaты? - Бизнесу на любом его этапе надо уделять ВСЕ свое время - или не заниматься им вообще.
- Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Сейшелы... Это однозначно рай на земле
- Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь уcпeхa? - Когда ко мне подошла совершенно незнакомая женщина на вечеринке, и сказала - я вас знаю, вы риэлтор.
- Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Я люблю Канаду. Так что Торонто или Ванкувер. - Paди чeгo вы могли бы отказаться oт cвoeгo дeлa? - По секрету скажу, что когда-то я мечтала сниматься в кино. Так что если вдруг Голливуд поймет, как много он потерял, то кто знает... Кто знает... - Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - Думаю, да. Моя жизнь богата перипетиями и неожиданными поворотами. Возможно, фильм бы назывался «Ты не поверишь!» - Если бы список чудес света нужно было составить заново, что бы вы в него включили? - Статую Христа в Рио-де-Жанейро. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Любовь.
- Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - Общаться с людьми.
- Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Крайне редко. Если мой ответ может огорчить кого-то больше, чем меня саму мое «да».
- Было ли на вашем пути то, чем вы сожалеете? - Конечно. Вспоминать не будем - проехали и забыли, но на ус намотали.
- Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались? - Письма и записки со школьных времен. Моя тетрадка со стихами.
- За что вы благодарны? - Интересный вопрос. Смотря кому... Маме - за творческие гены, папе - за бесконечную веру в меня, бабушке - за умение добиваться своей цели и ничего не бояться, Богу - за время, в которое мне доводится жить.
- Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Мне кажется, я живу в свое время. См.рекламу на обложке и на стр.6,58
201
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Нет, конечно, проще не становится. Но появляется понимание, в какую сторону направлять ресурсы. Новое время - новые вызовы и новые возможности. Оставаться подвижным, развиваться, не останавливаться - вещь в бизнесе совершенно необходимая.
- Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - В Амстердам. Город с самой удивительной энергетикой, город, в котором мне дышится так же полно и легко, как в маминых объятиях.
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ИРИНА ГРОМОВА РИЭЛТОР - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - После опыта покупки дома в Канаде поняла, что это как раз та область, где могут быть полезными мои профессиональные знания и опыт адвоката. Покупка - это сделка, юридический акт, и умение правильно все оформить, предусмотреть все возможные осложнения, какие-то непредсказуемые повороты, все это является важной составной частью любой сделки. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo yдeлять бизнecy в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлyчить пepвыe peзyльтaты? - Много. Конечно, меняется и ситуация на рынке, и направление, в котором человек себя видит в процессе раскрутки своего бизнеса. Но результат,
202
особенно в самом начале, когда ты новенький, у тебя нет еще достаточно знаний и опыта, нет сформировавшейся клиентуры, требует полной отдачи времени и сил. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь ycпeхa? - Получилось так, что у меня с первого года все пошло достаточно неплохо. Считаю, что произошло это во многом благодаря правильно выбранной рекламной стратегии в рекламной кампании. Мои знания в области юриспруденции и права также работали на результат. - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Проще, потому что, безусловно, ты уже знаешь, чувствуешь
рынок и понимаешь, где и что можно людям предложить в соответствии с их пожеланиями и возможностями. Ориентируешься в ситуации намного лучше. Но все равно, каждый случай, каждый клиент индивидуальны, ситуация на рынке постоянно меняется, нужно держать руку на пульсе и прилагать немало усилий для того, чтобы добиться результата. Тем не менее, в каждом конкретном случае необходимо понять людей, правильно их сориентировать и четко провести сделку. - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - Конечно, ничего другого делать я уже не буду. Но собираюсь оставить больше времени для себя, для какихто увлечений, и - помогать
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 людям! Я буду счастлива, понимая, что я нужна, что я в состоянии помочь кому-то... - За что вы благодарны? - Я благодарна своим родителям за то, что я появилась на свет. Что живу именно в это время, хорошее, интересное, насыщенное событиями. Благодарна Богу, что у меня есть двое замечательных сыновей, интересная работа, я здорова и могу вести активный образ жизни.
- Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Вопрос непростой, потому что есть еще так много мест на земном шаре, где мне пока еще не удалось побывать. Но почему-то я комфортнее чувствую себя в Европе, мне нравятся исторические места, культура, европейский стиль. Хотя, конечно, интересно посетить и другие места, с непохожими культурами, традициями, историей. - Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Москва. - Paди чeгo вы мoгли бы oткaзaтьcя oт cвoeгo дeлa? - Фактически, я это уже
- Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - Наверное, мне было бы интересно посмотреть фильм про себя, получить какое-то свежее впечатление о прожитых годах, в которых было очень много замечательных событий. Возвращение в детство, юность, молодость… Не знаю, было бы это интересно кому-либо еще, но мне, скорее всего, да. Как бы он назывался? Я думаю – «Жизнь прекрасна»... - Если бы список чудес света нужно было составить заново, что бы вы в него включили? - Человека. Просто человека, потому я считаю, что это самое главное чудо, созданное природой. - Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Должен или не должен, не мне об этом говорить. Но хотелось бы пожелать, чтобы каждый человек встретил в своей жизни настоящую любовь.
то я человек довольно прямолинейный, кривить душой я не стану никогда. - Если бы в детстве вы могли положить все свои самые любимые вещи в капсулу времени и отправить в будущее, какие предметы бы там оказались? - Я как-то очень спокойно к этому отношусь. У меня не было вещей, над которыми бы я тряслась, представляющих какую-то огромную ценность… А то, что мне дорого, оно со мной - это письма от дорогих мне людей, фотографии, документы, в которых история моей семьи, моих родителей, дедушек, бабушек, их награды, рисунки и работы моих детей - это все со мной. Даже мои школьные дневники, тетрадки моих сыновей, они тоже хранятся в моем семейном архиве. К счастью, мне все это удалось сохранить, несмотря на многочисленные переезды... - Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Я себя прекрасно чувствую в современной эпохе. Считаю, что мне очень повезло родиться именно в это время. Мне здесь очень комфортно. См. рекламу на стр.55
- Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Если говорить просто по жизни, о каких-то взаимоотношения с людьми,
203
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Для меня Москва была и всегда будет самой красивой и самой любимой. А в принципе, много есть замечательных мест, где мне посчастливилось побывать, и поездки, которые еще в планах.
сделала однажды, переехав в Канаду. Отказалась от любимой профессии, в которой преуспевала, но тогда на карту была поставлена безопасность моих детей, в ситуации, которая сложилась в России после распада СССР.
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО РИЭЛТОР - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Меня всегда интересовала профессия, связанная с покупкой и продажей домов. В Минске у меня была своя туристическая фирма, я любила эту работу, живую, с людьми. Но здесь специфика этого бизнеса немножко другая, и я решила стать риэлтором. Потому что эта работа тоже связана с людьми, даже еще прочнее, и ты чувствуешь реальную отдачу. - Cкoлькo вpeмeни нeoбхoдимo yдeлять бизнecy в caмoм нaчaлe, чтoбы пoлyчить пepвыe peзyльтaты? - Любой бизнес требует работать 24/7, и всегда, в начале, в середине, или когда уже достигаешь каких-то вершин. Останавливаться нельзя, надо все время идти вперед. - Кoгдa вы пoняли, чтo дoбилиcь ycпeхa? - Я как-то сразу начала очень агрессивно, потому что у меня был уже опыт, как ставить
204
бизнес. Требовалось хорошее знание рынка, профессионализм, умение быстро ориентироваться в меняющейся ситуации, большое терпение. И все это приносило зримые результаты. - Cтaнoвитcя ли co вpeмeнeм пpoщe вecти бизнec или нaoбopoт? - Это всегда непросто, потому что конкуренция очень жесткая, все постоянно меняется, жизнь не стоит на месте. И чтобы иметь стабильный успех, нужно работать не просто много, а умно. - Что вы будете счастливы делать каждый день всю оставшуюся карьеру? - То же самое, что последние почти уже 25 лет. Тем более, что со мной работают мои невестка и младший сын, которые со временем стали полноценными партнерами в моем бизнесе. И это очень приятно, потому что у нас это настоящий семейный бизнес, Parkhomenko Team.
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
- Былo ли нa вaшeм пyти тo, o чeм вы coжaлeeтe? - Всегда есть какие-то моменты, о которых сожалеешь, это понятно. Жизнь человека не бывает идеальной, в ней есть все, успех и неудачи, радости и огорчения… Очень важно научиться «не пилить опилки», а извлекать какието полезные уроки из того, что было когда-то.
- Если бы вы могли жить где угодно, что за место это было бы? - Канада. Я уже не представляю себе другого места, после того, как прожила здесь без малого четверть века.
- За что вы благодарны? - Моим покойным родителям - за то, что подарили мне жизнь, вырастили, помогли стать такой, какая я есть. И, конечно, моей семье, которая дает мне огромную поддержку.
- Часто ли вы говорите «да», хотя на самом деле хотите сказать «нет»? Почему? - Как правило, я говорю «да», потому что это «да». Я не люблю лукавить, ходить вокруг да около.
- Что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? - Любовь. Это ни с чем не сравнимое чувство.
- Если бы вы могли выбирать эпоху, в которой жить, какая подошла бы вам лучше всех? - Ту, о которой остались самые хорошие воспоминания, до того, как развалился Союз. С ней очень много связано в моей жизни. См. внутр. обложку и рекламу на стр.62
- Если бы вы могли поехать куда угодно, в какую точку планеты вы бы отправились? - Везде хотелось бы побывать, но в холод не хочу определенно. Наверное, хотелось бы посетить Новую Зеландию, Австралию, с их необыкновенно красивой природой.
205
"РУССКИЙ ТОРОНТО" В ЛИЦАХ
- Каким было самое красивое место, в котором вам довелось побывать? - Мне очень понравилось на Гавайях, куда мы ездили всей семьей, на 40-летие моей младшей сестры. Это было незабываемое путешествие, и мы хотим обязательно туда вернуться, как только это станет возможным.
- Если бы ваша жизнь была фильмом, понравилось бы вам его смотреть? А как бы он назывался? - «Сага о семье Пархоменко», и, конечно, смотрела бы его с интересом. Потому что у нас всегда что-нибудь происходит.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО С наступлением лета правительство Онтарио сделало нам замечательный подарок: возможность насладиться природой не только бесплатно, но еще и без очереди! С понедельника по четверг, до 2 сентября 2021 года, можно будет посетить 115 парков провинции, получив заранее, за пять дней до предполагаемой поездки, daily vehicle permit, бесплатное однодневное разрешение на использование транспортных средств. Это можно сделать на сайте www.ontarioparks.com/ dayuse. Новшество поможет избежать скопления людей и сделает посещение парков Онтарио безопаснее. Посетителям также будет обеспечен доступ в 17 провинциальных парков, избранных для первой стадии пилотного проекта, чтобы избежать длинных очередей в наиболее загруженные часы. Начиная с 7 июня, для того чтобы узнать, какие дни и время свободны, необходимо зайти на сайт reservations.ontarioparks.com
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ПАРКИ ОНТАРИО
Hilton Falls Conservation Area
водные пространства искрятся в лучах солнца, трудно найти лучшее место для лыжного кросса. Тем более что лыжи здесь
Неподалеку от 401-го хайвэя вы оказываетесь в настоящем царстве воды: реки, водопады и немалых размеров резервуар. А посещение Mill Ruins, исторических развалин лесопилок, переносит вас в начало 19 века. Чистейший свежий воздух, проложенные в лесу дорожки для ходьбы, летнего и зимнего бега, трассы для горного велосипеда дают бесценный заряд здоровья в любой сезон. Зимой, когда
207
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Знаете ли вы, что в провинции Онтарио насчитывается более 500 природных заповедников и примерно 700 музеев, а также исторических мест, представляющих исторический, культурный и научный интерес? Но если постараться, то можно увидеть и узнать немало интересного, даже не отъезжая слишком далеко от Торонто. И поскольку неизвестно, как долго еще нам придется соблюдать всякого рода ограничения, связанные с пандемией, лучше всего проверить заранее, какова ситуация там, куда вы собрались...
www.masterpages.ca можно взять напрокат. Летом Conservation Halton предлагает образовательные программы для детей, начиная с дошкольного возраста и до выпускников. Ежегодно проводятся фестивали - Halton Children’s Water Festival и Halton Forest Festival.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.conservationhalton.ca АДРЕС:
4985 Campbellville Road, Milton
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Rouge National Urban Park Невдалеке от небоскребов даунтауна Торонто привольно раскинулся настоящий оазис дикой природы. Это Rouge Park, первый в Канаде национальный городской парк, площадью более 50 кв. км. Идиллические пейзажи, старинные фермы, вековые деревья, мирные луга и поросшие буйной зеленью болота - и все это рядом с ближайшей автобусной остановкой… Здесь можно погулять или прокатиться на велосипеде по лесным тропинкам, разбить лагерь на берегу реки, позагорать на песчаном пляже, послушать пение птиц. Весной, летом и осенью здесь устраивается множество интересных мероприятий
208
(416) 663-3999 для детей и взрослых. На площадках для отдыха есть место для пикника, туалеты. Правда, любителей лыжного отдыха Rouge Park Conservation Area предупреждает, что зимой ухода за дорожками не осуществляется. Сюда даже разрешается привозить собак, но с условием - держать на поводке.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.pc.gc.ca/en/pn-np/on/rouge АДРЕС: 200 Meadowvale Road, Scarborough
Belfountain Conservation Area Давным-давно, в 1908 году, изобретатель резиновой печати Чарльз Мак и его жена Адди приобрели участок земли площадью в 8 га вблизи живописного городка Belfountain около Каледона. Устроили на нем свою версию Ниагарского водопада и Йеллоустоунской пещеры. Навели подвесной мост. Создали фонтан, увенчанный колоколом в честь города. И вот уже более века этот восхитительный уголок привлекает людей своей идиллической красотой. Нетронутая природа органично сочетается здесь с
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 тщательно ухоженными садами, лес полон животных и птиц. Любителей активного отдыха привлекают многочисленные дорожки, по которым можно гулять самим и со своей собакой. Воды реки - истинный простор для рыбаков, надо только не забыть лицензию. Belfountain - рай для фотографов, сюда как магнитом тянет свадебные процессии.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
cvc.ca/enjoy-the-outdoors/ conservation-areas/belfountain АДРЕС:
10 Credit Park Street, Belfountain
Pointe au Baril Lighthouse
ИНФОРМАЦИЯ:
www.bluewatertourism.com/ Listing/Pointe-au-Baril-Lighthouse АДРЕС:
Pointe au Baril channel, Pointe au Baril, Parry Sound District
Sandbanks Provincial Park Северо-восточнее Трентона, на берегу Lake Онтарио, находится настоящее чудо
ИНФОРМАЦИЯ:
www.ontarioparks.com АДРЕС:
3004 County Rd. 12 RR#1, Picton
Rock Point Provincial Park Примерно на полпути от канадского Гамильтона и американского Баффало, на берегу озера Эри, глазам путешественника предстает истинное чудо природы открытые окаменелости кораллового рифа, которым более 350 миллионов лет. Они являются частью известнякового шельфа, протянувшегося вдоль песчаного пляжа длиною в километр. В 1957 году здесь был основан Rock Point Provincial Park, предлагающий многочисленным гостям самые разнообразные программы. Среди них - знакомство с птицами, которых здесь более 260 видов, потрясающее зрелище осенней миграции бабочек «монарх», рыбалка с известняковых скал, тропа через леса и поля, которая завершается на смотровой платформе над песчаными дюнами. Для удобства гостей в парке оборудованы площадки для отдыха, с душем и туалетом и
209
ВРЕМЕНА ГОДА
На живописном берегу залива Georgian Bay с 1889 года возвышается маяк Pointe au Baril- «место бочонка с фонарем». Само его название означает, что когда-то путь кораблям и лодкам здесь действительно указывал фонарь, закрепленный на дне перевернутой бочки. В 19 веке через эти места пролегали маршруты торговцев мехами. С этого места открывается изумительная панорама канала, лодочных доков и дамбы, украшенной тщательно ухоженными цветочными клумбами. Попасть сюда можно только на лодке, с весны до осени. В помещении маяка действует мини-музей, отображающий его историю в фотографиях и артефактах. В маленьком магазинчике можно купить свежую выпечку и сувениры.
природы - дюны, образующие крупнейший в мире песчаный барьер в устье залива. Почти полвека назад здесь был создан Sandbanks Provincial Park, который предоставляет отличные возможности для отдыха всей семьей. По дюнам проводятся пешие прогулки с профессиональными гидами, которые познакомят с уникальными природными особенностями этих мест. Весной и осенью парк привлекает любителей и специалистоворнитологов, наблюдать за миграцией птиц. В летние месяцы множество людей заполняет три огромных пляжа, которые нередко называют лучшими в Канаде. Площадки для отдыха оборудованы туалетами, душем и прачечными, есть места для пикников, а под крышей Visitor Center работают магазины и ресторан. Именно отсюда начинается знакомство с Prince Edward County, известном своими велосипедными турами, винодельнями, едой и богатой историей.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ROCK POINT PROVINCIAL PARK
прачечной. В местном магазине, кроме продуктов, напитков и сувениров, можно взять напрокат велосипеды и мангалы для барбекю. Сотрудники парка проводят образовательные и развлекательные программы для всех возрастов. А осенью, когда парк закрыт для туристов, начинается сезон охоты.
ИНФОРМАЦИЯ:
www.ontarioparks.com АДРЕС:
215 Niece Rd., Dunnville
А город Niagara Falls предоставляет все возможности для великолепного отдыха: гостиницы, парки, казино, ботанический сад, рестораны, спортивные и развлекательные центры, выставки и фестивали. В регионе Ниагары уникальный климат, поэтому здесь столько садов и виноградников. Старинные винодельни, многим из которых по 150 и более лет, производят разнообразные сорта вин, пользующиеся заслуженной популярностью далеко за пределами Канады.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
Niagara Falls Кто не бывал на Ниагаре - тот не видел Канады. Niagara Falls - так зовется одно из чудес света, объединенные общим именем три могучих водопада, естественная граница между Канадой и США. Точнее, между Онтарио и штатом Нью-Йорк. Находятся водопады на реке Ниагара, связывающей два из пяти Великих озер, Эри и Онтарио. Один из водопадов, Horseshoe Falls, считается высочайшим в Северной Америке. Миллионы туристов со всего света приезжают сюда, чтобы полюбоваться фантастическим зрелищем.
210
www.niagarafallstourism.com АДРЕС: Niagara Falls
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЗАПОВЕДНЫЕ УГОЛКИ ОНТАРИО
Приглашаем вас отправиться в путешествие, и не по исхоженным тропам, а по заветным уголкам Онтарио, открывающим невероятное разнообразие канадской природы...
FLOWERPOT ISLAND
Flowerpot Island Одной из жемчужин Национального морского парка Fathom Five, что на Великих озерах, является остров со смешным названием Цветочный горшок. Добраться до него можно только на лодке, или на современном круизном катере. Несмотря на свои малые размеры, остров этот имеет богатейшую историю. Скальный массив формировался тысячелетиями, а прибрежные воды таили в себе множество
211
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ALGONQUIN ISLANDS
www.masterpages.ca опасностей. В программу тура, которые устраивает местная компания Bruce Anchor Cruises, входит осмотр останков двух кораблей, затонувших в этих водах в 19-м веке, посещение старинного маяка, и таинственного грота.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
cruises.bruceanchor.com АДРЕС:
7468 Highway 6, Tobermory
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Algonquin Islands Поездка на Algonquin Islands всегда интересна и сама по себе. Но если еще подняться на смотровую башню Dorset Scenic Lookout Tower в Парке аттракционов, впечатления останутся незабываемые. Первоначально это сооружение высотой 25 метров (82 фута) было воздвигнуто в 1922 году и использовалось для обнаружения пожаров. Смотровая площадка нынешней башни, построенной в 1967-м, возвышается над озером на высоте 142 метра (465 футов). Она расположена у шоссе 35, к северу от деревни Дорсет, и обеспечивает захватывающую панораму на 360 градусов. В пик осеннего сезона только за один день здесь бывает около тысячи посетителей. Здесь есть места для пикника, туалеты, информационный киоск, сувенирный магазин и туристическая тропа. Однако следует помнить, что подъем на башню и окружающие склоны горы - удовольствие «на свой страх и риск», и быть предельно внимательным и осторожным.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.algonquinhighlands.ca АДРЕС:
1191 Dorset Scenic Tower Rd., 35 км от деревни Dorset
Bathtub Island Еще одно интересное название - Bathtub Island, «остров ванны», на озере Lake
212
(416) 663-3999
Superior, в нескольких часах езды к северу от города Sault Ste Marie. Свое имя остров получил потому, что на нем существует природный бассейн, отделенный от озера. Это одно из тех мест, которые вы обнаруживаете случайно. Окружающий ландшафт обеспечивает один из самых живописных видов береговой линии Lake Superior. Остров находится примерно в полукилометре к югу от поворота на Katherine Cove, вдоль шоссе 17, или в 15 минутах ходьбы от пляжа. Но обозначенного места парковки нет. Поэтому машины ставят на обочине шоссе. Поскольку Bathtub Island является одним из самых древних мест в этом районе, посетителей просят быть внимательными к окружающей среде.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
gdbphototravel.com АДРЕС:
Lake Superior Provincial Park
Barber Paper Mill Менее чем в часе езды от Торонто, на берегу Credit River в городке Georgetown, сохранились руины Barber Paper Mill, бумажной фабрики, построенной в 1854 году. Это предприятие, которым руководил Джон Барбер, было первым в Северной Америке, работавшим от собственного электрогенератора. В свое время фабрика была крупнейшим промышленным предприятием региона Халтон. Сотни рабочих из окрестных общин до 1948 года производили на ней бумагу для книгопечатания, плакаты и газеты. В 2008 году Barber Paper Mill был присвоен статус исторического наследия. Поговаривают, что в заброшенных цехах можно встретить призрак Барбера, пытающегося предъявить права на свою недвижимость...
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
hikingthegta.com АДРЕС:
Town of Halton Hills, Bruce Trail, угол River Road и Maple Avenue
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
Sand Hill Park
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
sandhillpark.com АДРЕС: Sand Hill Park, Port Burwell, Norfolk County
EAGLE’S NEST
Тем более что Банкрофт находится как раз на Central Flyway, так называемом Центральном пролетном пути миграции птиц. Гранитные массивы образуют теплые воздушные потоки, создавая отличные способы передвижения для многих видов птиц, особенно хищных, которые улетают осенью и возвращаются весной.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.bancroftontario.com АДРЕС: Bancroft Ontario, Hastings Street North
Eagle’s Nest Отправляемся в старинный городок Банкрофт, чтобы подняться на скалу под названием Eagle’s Nest, «Орлиное гнездо». Отсюда открывается потрясающий вид на долину реки Йорк и холмистые земли, которые тянутся на запад к Халибертону. Первые жители Бэнкрофта дали скале это имя, потому что пара орлов свила гнездо на прочных ветвях одной из сосен, у края. Орлы давно улетели, но поэтическое название осталось.
Torrance Barrens Dark Sky Preserve Всего в 2 часах езды от Торонто расположен уникальный заповедник Torrance Barrens, имеющий статус «Хранилища темного неба». Это одно из немногих мест в мире, где можно наблюдать звезды, не затянутые световым туманом огней большого города. Обычно хранилище темного неба (DSP)
SAND HILL PARK
213
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Среди песчаных холмов на берегу озера Эри раскинулся Sand Hill Park. С 1854 года веселый, безопасный семейный отдых обеспечивает здесь семья Алтон. Ее патриарх, Джон Алтон, приобрел эту землю у короны, чтобы основать свою ферму. Одно из природных чудес Онтарио, песчаная гора Санд-Хиллз над озером Эри предоставляет возможность полюбоваться невероятными видами и сказочными закатами. Проведя в парке день, непременно захочется остановиться на ночь или на весь уикенд. Мягкий песок пляжа, прозрачные воды озера, прогулки по природной тропе оставят незабываемые воспоминания у всей семьи.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 начале октября здесь можно наблюдать потрясающее зрелище - тысячи лососей чинук идут на нерест, сражаясь с бурным потоком. На стоянке у водопада есть туалеты, а напротив - магазин. На противоположном конце тропы, возле Mudge Bay, находится крошечная деревня Kagawong, где есть несколько магазинов и галерей, в том числе Chocolate Factory.
ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
TORRANCE BARRENS
- это район, окружающий парк или обсерваторию, в котором ограничено искусственное световое загрязнение. Подобных хранилищ только 6 в Онтарио, 19 в Канаде и менее 100 во всем мире. А Torrance Barrens позволяет увидеть Млечный Путь, Галактику Андромеды, а иногда и Северное сияние. Если у вас есть телескоп - принесите его. Даже с помощью самой базовой модели вы сможете наблюдать кольца Сатурна и облака на Юпитере.
www.northernontario.travel АДРЕС:
Manitoulin Island, Kagawong
Здесь также можно бесплатно устроить кемпинг и провести целый день, гуляя по пешеходным дорожкам у озера и живописным лесным тропинкам.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.rasc.ca/torrance-barrensdark-sky-preserve АДРЕС: Highway 13 Muskoka, Torrance, Muskoka Lakes
Bridal Veil Falls Одно из чудес природы на острове Манитулин - это водопад с романтическим именем Bridal Veil Falls, «Вуаль невесты», один из 17, низвергающихся с откосов Ниагарского ущелья. Водопад, высотой 35 м и 20 м шириной, находится в небольшом парке недалеко от Hwy 540 в Kagawong, примерно в 34 км от моста до Манитулина, легко найти, он очень удобен для посещения. Вниз, в ущелье, ведет хорошая стальная лестница. С вершины утеса открываются великолепные виды реки, которая разделяется надвое. В
214
Devil’s Punchbowl Едем в Гамильтон, который иногда называют «городом водопадов». Третьим по величине считается Devil’s Punchbowl, «Дьявольская чаша». Его высота 37 метров (121 фута), а ширина гребня - 3 метра (10 футов). Расположенный в природоохранной зоне Stoney Creek, этот водопад был сформирован в конце последнего Ледникового периода. Существуют разные версии происхождения названия. Согласно одной из них, люди, увидев прекрасное творение, знали, что Бог не захочет чего-то, названного его именем, потому и решили - пускай будет связано с упоминанием дьявола. А место,
(416) 663-3999 куда падает вода, по форме действительно напоминает чашу для пунша - Punchbowl. Над водопадом устроена платформа, с которой посетителям открывается потрясающий вид на Гамильтон. Оттуда можно спуститься в ущелье, а затем тропа ведет к основанию водопадов.
ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ
tourismhamilton.com АДРЕС: Ridge Rd., Stoney Creek, Hamilton
Самая популярная достопримечательность Национального парка полуострова Брюс это, без сомнения, The Grotto, природный грот в Тобермори. Ежегодно сотни тысяч людей со всего мира совершают путешествие в Онтарио, чтобы своими глазами увидеть одну из драгоценностей в короне матери-природы. Фантастические каменные узоры, обрамляющие бирюзовый бассейн с водой, буквально завораживают! Расположен Грот у въезда в парк под названием Cyprus Lake Road. Собираясь отправиться сюда, необходимо учитывать две очень важные детали. Дорога, ведущая к Гроту, довольно узкая, и в летний сезон проехать по ней непросто. А место для стоянки настолько ограниченно, что были введены специальные правила предварительного бронирования.
Ознакомиться с ними можно на сайте www. brucepeninsula.org. Поэтому опытные путешественники советуют: лучше всего посещать Грот не летом, а весной или осенью.
ИНФОРМАЦИЯ: НА ВЕБСАЙТЕ
www.brucepeninsula.org АДРЕС: Bruce Peninsula National Park, Tobermory
Rock Dunder К востоку от Торонто, примерно в 40 минутах езды от города Кингстон, расположен всемирно известный лесной заповедник Thousand Islands Arch Biosphere Reserve. В его границы входит Rock Dunder, сеть маршрутов на любой вкус для любителей пешего туризма. Самый простой - 1,3 км Cabin Trail, проходящий мимо бобрового пруда, через смешанный лес и плантацию белой сосны. Еще один, смешанной сложности 2-километровый Morton Bay Loop, который ведет к полуострову и обратно. И, наконец, Summit Loop, подъем длиною 3,9 км, вдоль островка Dean's Island, через лес, открывая взгляду скалистые утесы. Преодолев эту трассу, с самой верхней точки можно полюбоваться великолепной панорамой Rideau Waterway. Ученые-геологи объясняют происхождение этого места древнейшими процессами взаимодействия огненной вулканической лавы и льда, в эпоху всемирного похолодания.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.twprideaulakes.on.ca/ heritage/index.html АДРЕС: Stanley Lash Ln, Lyndhurst
Sleeping Giant Provincial Park Sleeping Giant Provincial Park - «Парк Спящего великана» - часто называют раем для туристов и любителей велосипедных прогулок. Летом к их услугам более 100 км
215
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Природный грот The Grotto в The Bruce Peninsula National Park
www.masterpages.ca
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ROCK DUNDER
тропинок, которые зимой превращаются в лыжные маршруты. Поднявшись на высоту Top of the Giant Trail и Thunder Bay Lookout, в любое время года можно любоваться изумительной красотой озера, видного на многие километры. А если взобраться на утесы, высота которых достигает 200 м, то можно почувствовать себя буквально на вершине мира. Прогулки по парку требуют осмотрительности - ведь это дом для черных медведей и лис, оленей, рысей и волков, и более 200 видов птиц. Отдыхать в этих местах можно круглый год, а если хочется насладиться общением с природой подольше, то по всему парку разбросаны домики-кабины, со всеми удобствами,
сдающиеся напрокат. А в гостевом центре устроен небольшой музей, экспозиция которого рассказывает об истории полуострова.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.ontarioparks.com/park/sleepinggiant АДРЕС: R.R. #1, Pass Lake
Southern Ponds в Kawartha Highlands Provincial Park
SOUTHERN PONDS В KAWARTHA HIGHLANDS PROVINCIAL PARK
216
(416) 663-3999 Для любителей активного отдыха на воде поистине сказочные возможности предоставляет Kawartha Highlands Provincial Park. Спокойные воды многочисленных озер, осенний наряд деревьев, тихие деревни и города с богатейшей историей - все это предстает перед глазами путешественника. Плавание на каяке или каноэ не представляет в этих местах большой сложности. Правда, на пути необходимо преодолеть четыре перехода, от 52 м до самого долгого, 664 м длиной, между озерами Coon и Little Turtle Lake. Зато вам удастся побывать сразу на пяти озерах и одной реке, берущей начало из Shark Lake, Акульего озера. Обратный путь - 8 км. Этот маршрут предназначен для новичков.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
Scenic Caves Park
длинным в регионе южного Онтарио. Длина его достигает 126 м, и протянут он на высоте 300 м над заливом Georgian Bay. Башни моста возвышаются на 11,5 м. При его строительстве было использовано 1008 м деревянных досок для настила и 2125 болтов! Конструкция моста очень гибкая и реагирует на сильный ветер и движение людей по нему. Зато в ясный день вы можете видеть окрестности на 10 квадратных километров вокруг! Осенью глазам предстает поистине волшебная картина... Scenic Caves живописные пещеры. Под этим названием более известны скальные образования вдоль гряды известняковые холмов. Образовались эти пещеры, каверны и разломы миллионы лет назад, когда таяние ледников вымывало целые блоки доломитовых известняков из основной массы Niagara Escarpment - сегодня одной из самых известных географических достопримечательностей Онтарио.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.sceniccaves.com/caves-cavernscrevasses АДРЕС: 260 Scenic Caves Rd., Blue Mountains, Main Park Entrance (2nd entrance)
Всем, кто не боится высот и глубин, советуем посетить Scenic Caves Park, знаменитый своими древними пещерами и висячим мостом Suspension Bridge, самым
217
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
www.fallroutes.ca/paddling-routes АДРЕС: Kawartha Highlands Provincial Park, Access Point 1 Off Coon Lake Road. Обширный паркинг. Въезд с Highway 28, севернее Burleigh Falls
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ВОДОПАДЫ ОНТАРИО
High Falls Одним из чудес онтарийской природы можно без преувеличения назвать High Falls - комплекс из пяти водопадов, в районе города Bracebridge. К четырем естественным, Pott's Falls, Muskoka Canyon Falls, Little High Falls и Big High Falls, добавлен еще один, рукотворный, который стал частью High Falls Water Park. Большая часть территории парка проходит по трассе Trans-Canada Trail System. В 6 км севернее, на реке Muskoka находится один из самых впечатляющих водопадов - Muskoka High Falls, который иногда называют «Ниагарой Севера». Высота его достигает 50 футов. Водопад разделен на две части, и лишь когда уровень реки высок, они объединяются в единый могучий поток. А сама Muskoka River в этом месте очень широка и глубока. Можно взять напрокат лодку и любоваться этим прекрасным зрелищем. В парке, среди деревьев проложены тропинки, по которым так хорошо ходить летом, и зимой, на
218
лыжах. Значительная часть этого парка доступна для инвалидных скутеров.
ИНФОРМАЦИЯ: gowaterfalling.com АДРЕС: High Falls Road, Bracebridge
Albion Falls Город Гамильтон иногда называют «столицей водопадов», множество которых находится в окрестностях. Но один из них, Albion Falls, расположенный в King's Forest Park, особо славится своими удивительными каскадами. Воды реки Red Hill Creek с высоты 20 м ниспадают по каменным ступеням и карнизам, созданным самой природой, и представляют собой поистине феерическое зрелище. Этот водопад является одной из главных достопримечательностей региона, привлекая тысячи туристов, в любое время года. Полюбоваться стремительными потоками воды можно с двух площадок для обозрения. Фрагменты скал, окружающих водопад, были использованы при
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
строительстве знаменитого Сада камней, Rock Garden, в Королевском ботаническом саду Гамильтона. Вблизи водопада находится несколько гольф-клубов, спортивный парк Mohawk, и Battlefield House Museum, экспозиция которого посвящена одному из сражений войны 1812 года, происходившему именно в этих местах - “Battle of Stoney Creek”. Ежегодно в июне сотрудники музея и многочисленные волонтеры, одетые и экипированные, как солдаты двух армий, воспроизводят это событие.
ИНФОРМАЦИЯ:
tourismhamilton.com/albion-falls АДРЕС: Hamilton
Webster’s Fall Conservation Area Если подняться на утес Spencer Gorge, с его вершины открывается великолепная панорама ущелья, со склонами, покрытыми лесом. Это заповедник Spencer Gorge/Webster's Falls Conservation, украшением которого являются водопады,
многоуровневый Webster, и еще одно творение природы - Tews Falls, высотой в 41 метр, это всего на несколько метров ниже Ниагарского водопада. Отсюда можно добраться по тропе до вершины Dundas Peak, и полюбоваться потрясающим видом на Дандас и Гамильтон. Через эти места пролегает также историческая тропа Bruce Trail, и обходной путь к заповеднику Crook's Hollow Conservation Area. Живописные окрестности привлекают многочисленных посетителей в любое время года, хотя устраивать пикники и приводить с собой домашних животных правила заповедника не позволяют.
ИНФОРМАЦИЯ: conservationhamilton.ca/
spencer-gorgewebsters-falls АДРЕС: 1000 Highway 5 West, Dundas
Niagara Falls Кто не бывал на Ниагаре - тот не видел Канады. Niagara Falls - так зовется одно из чудес света, объединенные общим именем три могучих водопада, естественная граница между Канадой и США. Точнее,
219
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ALBION FALLS
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
WEBSTER’S FALL CONSERVATION AREA
между Онтарио и штатом Нью-Йорк. Находятся водопады на реке Ниагара, связывающей два из пяти Великих озер, Эри и Онтарио. Один из водопадов, Horseshoe Falls, считается высочайшим в Северной Америке. Миллионы туристов со всего света приезжают сюда, чтобы полюбоваться фантастическим зрелищем. А город Niagara Falls предоставляет все возможности для великолепного отдыха: гостиницы, парки, казино, ботанический сад, рестораны, спортивные и развлекательные центры, выставки и фестивали. В регионе Ниагары уникальный климат, поэтому здесь столько садов и виноградников. Старинные винодельни, многим из которых по 150 и более лет, производят разнообразные сорта вин, пользующиеся заслуженной популярностью далеко за пределами Канады.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.niagarafallstourism.com АДРЕС: Niagara Falls
220
РЕКИ Credit River Само название этой полноводной реки напоминает о временах освоения Канады европейскими переселенцами. Торговцы мехами снабжали всем необходимым коренных жителей-охотников в кредит, под будущую добычу. Река берет свое начало возле городков Orangeville и Mono, протекает через девять населенных
(416) 663-3999 пунктов и впадает в озеро Онтарио у Port Credit, в Миссиссаге. Несмотря на урбанизацию и проблемы, связанные с качеством воды, здесь по-прежнему в изобилии водится рыба, в том числе деликатесные Chinook salmon и форель разных видов. Credit River - излюбленное место отдыха для туристов, любителей поплавать на каяках и каноэ, и просто отдыхающих. Настоящим раем живой природы являются берега реки, на которых произрастает почти полторы тысячи видов растений, водятся черепахи, змеи, животные и более 200 видов птиц. Однако надо учитывать, что Credit Valley Conservation не считает отдых на воде безопасным и не предоставляет оборудования в аренду. Инструкции, запреты и ограничения - на сайте.
cvc.ca/enjoy-the-outdoors/activities/ boating-canoeing-kayaking/canoeing-thecredit-river АДРЕС: Credit Valley Conservation, 1255 Old Derry Road, Mississauga
Niagara Glen и Whirlpool Над бурными водами реки Ниагара, на отвесных склонах Niagara Gorge, на 4 км протянулись тропки, вырубленные в камне. Они ведут путешественника через нетронутые уголки Carolinian Forest, древнего леса, богатого флорой и фауной. Отсюда открывается фантастический вид на уникальный феномен природы могучий водоворот Niagara River Whirlpool. Маршруты пеших походов по этим местам имеют несколько категорий сложности. Опытные инструкторы Niagara Park Naturalists подберут самый подходящий для вас. Niagara Glen - излюбленное место любителей экстремального вида спорта под названием Bouldering, скалолазание. Для того чтобы взбираться на откосы, необходимо зарегистрироваться и получить Bouldering Permit.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.niagarafallstourism.com/play/ outdoor-recreation/niagara-glen АДРЕС: 3050 Niagara Pkwy, Niagara-on-the-Lake
221
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
BOARDWALKS
В любое время года, и даже теплой зимой, прекрасную возможность прогуляться с комфортом предоставляют пешеходные дорожки, выложенные деревянными планками. То, что здесь называется boardwalk, и особенно популярно в природных парках и заповедниках. Во время карантина, вызванного пандемией коронавируса, все эти променады оказались очень удобным и безопасным местом отдыха, позволяя без хлопот соблюдать социальную дистанцию...
222
(416) 663-3999
Lake Wilcox Park Boardwalk Lake Wilcox Park - любимое место отдыха жителей района Ричмонд Хилл и его окрестностей. С недавних пор к достопримечательностям парка прибавился замечательный деревянный променад.
копать землю, чтобы не повредить траву и не создавать опасность спотыкания. Временный запрет на приготовление барбекю необходимо уточнять на вебсайте.
ИНФОРМАЦИЯ: www.richmondhill.ca ›
things-to-do › Lake-Wilcox-Park АДРЕС: Olde Bayview Avenue, Richmond Hill
Rattray Marsh Conservation Area Совсем необязательно ехать в дальние дали, чтобы полюбоваться чудесами онтарийской природы. Можно, например, посетить Rattray Marsh - редкий природный галечный пляж, который находится в районе Миссиссаги, на 90 акрах береговой линии озера Онтарио. Это последнее уцелевшее болотное
LAKE WILCOX PARK BOARDWALK
223
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Подвесная пешеходная дорожка над тихими водами озера Уилкокс соединяется с набережной. Конструкцию в форме полумесяца поддерживают 20 стальных свай, укрепленных в дне озера. Длина променада составляет 130 метров, а ширина - 3 метра, так что места для прогулки более чем достаточно. На дорожке установлены простые тренажеры, для взрослых и детей. Пользоваться ими можно, если нет специальных карантинных ограничений, только «брызгалка» закрывается на осеннезимний сезон. Ловить рыбу у пешеходного променада запрещено. В парке Lake Wilcox также не разрешается ставить палатки и
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
RATTRAY MARSH CONSERVATION AREA
(416) 663-3999 естественной средой обитания для многих представителей животного мира. Отсюда открываются фантастические картины восхода и заката солнца, отраженного водной гладью озера.
ИНФОРМАЦИЯ: cvc.ca/enjoy-the-out-
doors/conservation-areas/rattray-marsh и по тел. 905-670-1615 АДРЕС: 50 Bexhill Rd., Mississauga
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Limehouse Conservation Area
угодье на участке между Торонто и Бурлингтоном. Через него проложен boardwalk, дощатая прогулочная дорожка, что проведет вас через места, служащие
LIMEHOUSE CONSERVATION AREA
224
Всего в 45 минутах езды от Торонто, в непосредственной близости от района Halton Hills, располагается природный заповедник Limehouse. Особенно красивы эти места весной, летом и осенью, хотя и зимнее царство таит немало чудес. Самые загадочные из них - это маленький каменный мостик в глубине леса, пересекающий ручей Black Creek, и так называемая «дыра в стене» - на самом деле, вход в глубокую пещеру. Чтобы попасть в нее, нужно карабкаться вниз по специально установленным на склоне лестницам. Выбравшись из таинственной
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
CRAWFORD LAKE
пещеры, вы возвращаетесь на лесную дорожку, которая является частью знаменитой Bruce Trail, тропы Брюса.
ИНФОРМАЦИЯ: cvc.ca/enjoy-the-
outdoors/conservation-areas/limehouseconservation-area АДРЕС: 12169 Fifth Line, Limehouse, Halton Hills
Пешеходная дорожка в заповеднике Mel Swart Lake как будто плывет над озером. Немало людей приезжают сюда специально, чтобы полюбоваться потрясающим закатом солнца, а в конце променада высится двухъярусная смотровая башня, откуда открывается прекрасный вид озера. Расположенный в Thorold, на Ниагарском полуострове, заповедник Mel Swart Lake находится на расстоянии чуть более часа езды от Торонто, и буквально в пяти минутах от водопада Decew Falls. В течение
ИНФОРМАЦИЯ:
melswartlakegibsonpark.com АДРЕС: DeCew Road, Thorold
Crawford Lake Почти по всей береговой линии озера Crawford Lake устроена деревянная набережная, с которой открываются волшебные виды окружающей природы, отраженные в воде. Прогулка по тропе Pine Ridge, проходящей через луга, леса и сосновые плантации, дополняет впечатление от красоты здешних мест. Древняя дорога Moccasin Walk выводит вас на тропу Woodland Trail. А если отправиться в поход к Rattlesnake Point, мысу Гремучей змеи, и обратно, вдоль каньона Nassagaweya, то можно полюбоваться плавным кружением грифов-индеек, парящих над головой в термальных потоках воздуха. А в холодных водах озера обитает множество черепах, которые в зимнее время залегают в спячку.
ИНФОРМАЦИЯ: conservationhalton.ca/
park-details?park=crawford-lak АДРЕС: 3115 Conservation Rd., Milton
225
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Mel Swart Lake Gibson Conservation Park
дня посетители могут понаблюдать за различными водоплавающими птицами, рыбами и если повезет, черепахами, а также прогуляться по нескольким тропам, пересекающим этот небольшой по размерам парк. Интересно, что Mel Swart Lake Conservation Park раскинулся между начальной точкой исторического похода Лауры Секорд в 1813 году (DeCew House) и церковью Beaverdams (около 1832 года), где впервые проповедовал отец общественного образования в Онтарио Эгертон Райерсон.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Westminster Ponds
Hunters Bay Trail
Примерно в двух часах езды от Торонто находится заповедник Westminster Ponds/ Pond Mills - одна из крупнейших природных территорий в районе города Лондон, занимающая около 200 гектаров. Название этой жемчужине природы дали шесть крупных и несколько более мелких прудов, к которым ведет переплетение тропинок и деревянных тротуаров. С одного из них открываются волшебные виды водопада. Основная тропа ведет на восток от Туристического информационного центра к променаду, который отмечает начало петли Spettigues Pond. На влажных участках рекомендуется ходить только по тротуарам, чтобы минимизировать повреждение чувствительных растений. Боковая тропа приведет вас к смотровой площадке на юго-западном краю пруда Spettigues. Для вашего первого визита рекомендуется использовать карту заповедника.
От Торонто до города Huntsville - также чуть более двух часов, и это вполне подходит для однодневной поездки. Прямо у моста на Centre Street, рядом с Uponor, начинается Hunters Bay Trail пешеходная, беговая и велосипедная тропа длиной 4,6 км, частью которой является плавучий дощатый настил, с которого можно полюбоваться красотой залива. Это идеальное место для единения с прекрасной природой Онтарио.
ИНФОРМАЦИЯ:
www.ontariotrails.on.ca/index. php?url=trails/view/westminister-ponds АДРЕС: 696 Wellington Rd., London
WESTMINSTER PONDS
226
Тропа петляет вдоль реки, под железнодорожной эстакадой, вдоль южной стороны залива Hunters Bay, проходит через парк Avery Beach, и далее под мостом Hwy № 11 до East Airport Road. В конце ноября настил над водой закрывается на зимний сезон, но остальной частью тропы вы можете наслаждаться в течение всего года.
ИНФОРМАЦИЯ: www.huntsville.ca АДРЕС: Centre St. N., Huntsville
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
БОТАНИЧЕСКИЕ САДЫ Прекрасную возможность насладиться общением с природой, которую люди стараются сохранить и приукрасить, дают нам ботанические сады в целом ряде городских парков, куда мы с вами сейчас и отправимся...
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО 227
www.masterpages.ca
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Toronto Botanical Garden Жителям города хорошо знаком общественный парк Edwards Gardens, частью которого является Toronto Botanical Garden (TBG), Ботанический сад Торонто. Занимая почти 4 акра земли, TBG включает в себя 17 тематических садов. Ботанический сад славится своими обширными розариями, уникальной коллекцией рододендронов, сезонными выставками цветов. Основу этого огромного оазиса заложил около 80 лет назад бизнесмен Руперт Эдвардс, мечтавший об «открытом, полном воздуха зеленом пространстве». Бывшее частное владение, к которому позднее были присоединены соседние участки, стало домом для благотворительной организации, и садоводческим образовательно-информационным центром, его деятельность осуществляют в основном волонтеры. В настоящее время, в связи с пандемией,
TORONTO BOTANICAL GARDEN
228
(416) 663-3999 здания учебного центра, оранжереи, библиотека, фермерский рынок и кафе на территории сада временно закрыты, но сезонный садовый магазин TBG продолжает работать, предлагая любителям рассаду, семена растений и цветов, предметы ухода за ними.
ИНФОРМАЦИЯ:
www.torontobotanicalgarden.ca АДРЕС: 777 Lawrence Avenue East
James Gardens На западном берегу реки Хамбер, в Этобико, находится James Gardens - организованный по классическим канонам сад, который ведет свою историю с начала 19-го века. Тогда, в 1908 году, в долине обосновалось семейство богатого торговца по имени Фредерик Томас Джеймс. Увлеченный идеей создания райского уголка отдыха,
(416) 663-3999
www.masterpages.ca ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca//
explore-enjoy/parks-gardens-beaches
АДРЕС: 99 Edenbridge Drive
Guild Park and Gardens
ИНФОРМАЦИЯ:
www.toronto.ca/data/parks АДРЕС: 201 Guildwood Parkway, Scarborough
Ежегодно в парке высаживаются тысячи цветов и более 75 000 тюльпанов, за деревьями и кустарниками тщательно ухаживают. Сад посещают десятки тысяч людей, здесь обычно устраиваются свадьбы и приемы. Исключением стал лишь нынешний год, но сам парк открыт для посетителей, с условием обязательного соблюдения правил социальной дистанции.
229
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
владелец вкладывал значительные средства в его преобразование. Постепенно на месте болотистого участка земли возникли просторные газоны, многочисленные цветники и опытные делянки, каменные сады и терракотовые дорожки и романтические мостики. Пруды с проточной водой питаются из природных источников. В парке сохранились исторический дом Red Gables, павильон James Gazebo и в розовом саду мемориальный камень памяти Фредерика Джеймса. В 1950 году сад был приобретен городом Торонто. Здесь есть лужайка для игры в боулинг, проложены пешеходные и велосипедные дорожки, а зимой - лыжные трассы. Из парка открывается живописный вид на долину Хамбер.
Этот старинный парк на утесах Scarborough Bluffs - уникальное сочетание ботанического сада и своеобразного музея архитектуры, состоящего из спасенных фрагментов и фасадов исторических зданий даунтауна Торонто. Многие виды деревьев и растений из разных уголков Канады соседствуют с артефактами истории города, которых здесь более шести десятков. Среди достопримечательностей восстановленное здание отеля Guild Inn, изначально - особняка Bickford House, построенного полковником Бикфордом в 1914 году, колонны снесенного Bank of Toronto Building, которые послужили для устройства открытой сцены Греческого театра, здания Guild Office и Guild Inn. Есть в парке и образцы более ранних построек, такие как Osterhout Log Cabin, бревенчатый дом периода 1800-х. Сохранившиеся постройки охраняются государством. С высоты утесов открывается волшебная панорама озера Онтарио.
www.masterpages.ca
Rosetta Mcclain Gardens
(416) 663-3999 воды из центрального фонтана стекают в наклонный бассейн, и далее вниз, по гранитной скале Летом здесь настоящий рай для любителей понаблюдать за птицами и бабочками. С откоса можно полюбоваться видами озеро Онтарио, но выхода к нему из парка нет.
ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/data/
parks/prd/facilities/complex/19
АДРЕС: 5 Glen Everest Rd.,
Scarborough
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Toronto Music Garden На вершине Scarborough Bluffs, в восточной части Торонто, существует еще один природный парк Rosetta McClain Gardens, основанный в начале 20-го века, на месте фермы. Один из наследников хозяйства передал городу Торонто в дар этот парк, названный именем его жены. Rosetta McClain Gardens организован как настоящий ботанический сад. У подножия известняковых скал растут бегонии и герань. Аллеи, окруженные яркими цветами, ведут посетителей через «сад трав», «душистый сад» и розарий. Каждая клумба, цветник или грядка снабжены пояснительными табличками. Струи
Волонтеры Ботанического сада Торонто проводят экскурсии по удивительному уголку природы на берегу озера, который находится как раз между шумными улицами Bathurst и Spadina. Это Toronto Music Garden, музыкальный сад, который был создан всемирно известным виолончелистом Йо-Йо Ма и дизайнером Жюли Мойер Мессерви, в сотрудничестве с ландшафтными архитекторами управления парков и отдыха города Торонто. Растения и цветы в этом саду воображение его создателей связало со знаменитым произведением И.С.Баха,
TORONTO MUSIC GARDEN
230
(416) 663-3999 «Сюита No.1 G Major для виолончели». Каждый элемент сада соответствует одной из частей этого сочинения великого композитора, которое сопровождает 45-минутную прогулку.
ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/data/
parks/prd/facilities/complex/1707 АДРЕС: 479 Queens Quay West
Corktown Common
С этой целью в ходе реконструкции остались нетронутыми участки земли, на которых находилось небольшое болото, как важная часть природной экосферы, городские «прерии» с типичной для них растительностью, и сохранена разнообразная среда обитания для растущей популяции птиц, амфибий и насекомых. Обширные лужайки и места для отдыха создают прекрасную возможность единения с живой природой.
ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/data/
parks/prd/facilities/complex/3499 АДРЕС: 155 Bayview Avenue
Alexander Muir Memorial Gardens Буквально в самом центре даунтауна Торонто таится настоящее кленовое царство. Это Alexander Muir Memorial Gardens, уникальный сад, названный в память о человеке, который стал частью истории страны. В 1867 году, в честь дня
CORKTOWN COMMON
231
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Настоящей жемчужиной в зеленом убранстве Торонто является Corktown Common, ландшафтный парк в старинном районе Corktown, в котором когда-то селились многочисленные иммигранты, в том числе семья будущего мэра Торонто Мела Ластмана, внесшего огромный вклад в развитие города. Бывшие промышленные земли и полузаброшенное поле у подножия шумного скоростного шоссе Don Valley Parkway, в районе улиц Lower River Street и Bayview Avenue, превратились в ухоженный сад, в котором используются органические методы садоводства.
www.masterpages.ca
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ALEXANDER MUIR MEMORIAL GARDENS
рождения Канадской Конфедерации, композитор Александр Мьюир написал патриотическую песню The Maple Leaf Forever – «Кленовый лист навсегда», которая стала неофициальным гимном Канады - и официальным для хоккейной команды Maple Leafs. Вот почему кленовые листья - повторяющаяся тема в этом многоуровневом парке возле улиц Yonge и Lawrence. Здесь собраны различные породы кленов со всей страны, а символ Канады, важнейшая деталь ее национального флага, является также декоративным садовым элементом. По замыслу устроителей этого кленового мира, сады объединяют Northern Ravines, живописные овраги, и пешеходные тропы, которые проходят среди трав и цветов, через парки Sherwood и Sunnyden, и открыты круглый год. Сады Александра Мьюира включены в городскую программу Gardens Discovery Walk Route.
ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/data/
parks/prd/facilities/complex/193 АДРЕС: Yonge St. & Chatsworth Dr.
232
Royal Botanical Gardens, Burlington Королевский ботанический сад в городе Burlington - самый большой в Канаде, и имеет статус национального исторического достояния. На 1100 гектарax Всемирного биосферного заповедника Niagara Escarpment фактически расположились пять отдельных садов, на расстоянии примерно 3 км друг от друга. В общей сложности, в коллекции насчитывается более 180, 000 отдельных растений, среди которых 2300 представляют редкие виды, находящиеся в опасности исчезновения. Один из садов, крытый, предназначен для теплолюбивых растений Средиземноморского региона. В связи с пандемией в Королевском Ботаническом саду разработана целая концепция безопасного посещения. Гостей просят заранее зарегистрироваться на сайте, носить маски на территории сада и строго соблюдать нормы социальной дистанции.
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ROYAL BOTANICAL GARDENS, BURLINGTON
В знак уважения для работников системы здравоохранения и их гостей вход бесплатный.
ИНФОРМАЦИЯ: www.rbg.ca АДРЕС: Hendrie Park: 680 Plains Road W.
Burlington Laking Garden: 1260 Spring Gardens Rd. Burlington Rock Garden: 1185 York Blvd. Hamilton Arboretum: 18 Old Guelph Road
233
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
МОСТЫ ОНТАРИО
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Мосты и мостики, каменные, деревянные и стальные, разводные и подъемные пересекают реки, озера и каналы Онтарио буквально во всех направлениях. Каждый из них имеет свою историю и неизменно привлекает внимание множества путешественников...
RANNEY GORGE SUSPENSION BRIDGE
Ranney Gorge Suspension Bridge
года, но всегда волнующими. Когда вы преодолеваете кажущееся огромным пространство, и настил моста колеблется под вашими ногами, вы чувствуете, как бьется ваше сердце...
Подвесной мост Ranney Gorge в провинциальном парке Феррис - это чудо, которое вы не захотите пропустить. Здесь, в южной части графства Нортумберленд, пролегает Trans Canada Trail Трансканадская тропа. А мост расположен рядом со шлюзами 11 и 12, в нескольких минутах ходьбы от даунтауна городка Кэмпбеллфорд.
На севере вы видите один из уникальных даров природы - водопад Ranney во всей своей красе. А на юге открывается прекрасный вид на реку Трент и лодки, входящие в шлюзы, чтобы попасть в Кэмпбеллфорд.
Впечатления от этого путешествия будут разными в зависимости от времени
234
ИНФОРМАЦИЯ:
www.friendsofferris.ca/ranney.html АДРЕС: County Road 30, Campbellford, Trent Hills
(416) 663-3999
Rainbow Bridge Один из самых известных туристических объектов региона Ниагары - это Rainbow Bridge, Радужный мост, к северу от Ниагарского водопада. Его полное название - Niagara Falls International Rainbow Bridge. Пересекая ущелье, этот мост является наиболее популярным местом пересечения международной границы. Он соединяет города Niagara Falls в Онтарио, и одноименный в штате Нью-Йорк, США.
В окрестностях моста находится множество туристических аттракций: Ниагарский водопад, водопад «Фата невесты», Государственный парк, Смотровая башня, Niagara Sky Wheel - колесо обозрения. Собираясь посетить мост, обязательно прихватите с собой свой паспорт для повторного въезда. Вы должны пройти таможню с обоих концов, даже если вы
просто возвращаетесь в Канаду, не въезжая в США.
ИНФОРМАЦИЯ:
www.niagarafallsbridges.com АДРЕС: 5702 Falls Ave., Niagara Falls
Menesetung Bridge
Когда-то этот мост был самым длинным железнодорожным мостом в Онтарио. Он охватывает реку Maitland и является частью превосходной системы маршрутов, идущих от города Goderich к Blyth. Мост также является частью пешеходной тропы, расположенной в северной части Goderich, который королева Елизавета II когдато назвала «самым милым городком в Канаде». По мосту необыкновенно приятно просто прогуляться, наблюдая за бегущей водой. С одной стороны открывается прекрасный вид на озеро Huron и старинную соляную шахту, а с другой - панорама реки и живописное поле для гольфа. Вблизи моста Менесетунг находится целый ряд местных достопримечательностей: Историческая тюрьма, Музей округа Гурон, Cove Beach.
ИНФОРМАЦИЯ: www.tripadvisor.ca/-
Menesetung_Bridge-Goderich АДРЕС: North Harbour Road West, Goderich
235
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Rainbow Bridge был построен недалеко от рухнувшего 27 января 1938 года из-за ледяного затора Honeymoon Bridge, Моста новобрачных. Обвал придал актуальности проекту создания нового моста для его замены, который рассматривала Совместная канадско-американская комиссия. В рамках королевского визита 1939 года в Канаду король Георг VI и будущая королева Елизавета посетили место закладки Радужного моста. В память об этом был установлен обелиск. В 1941 году было открыто движение по мосту, за исключением коммерческих грузовых машин.
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
West Montrose Covered Bridge (Kissing Bridge)
(416) 663-3999
gion.com/listing/west-montrose-coveredbridge АДРЕС: Covered Bridge Drive, 1232 Rivers Edge Drive, Woolwich, Waterloo
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Welland Bridge 13
Крытый мост Уэст-Монтроуз, также известный, как «Мост поцелуев» - это последний оставшийся крытый мост Онтарио, он же самый длинный в Канаде. Расположенный в городке Вулидж, мост протяженностью 198 футов пролегает через Гранд-Ривер. Чтобы увидеть эту уникальную живописную реликвию, построенную в 1880 году, посетители приезжают со всего мира. Крыша над мостом надежно защищает большие балки и фермы - это также причина, по которой мост стоит уже более 100 лет. Конструкция до сих пор используется пешеходами, конными повозками и транспортными средствами весом менее трех тонн. Ну а «мостом поцелуев» его часто называют потому, что в старые времена проезжавшие по нему верхом и в повозках под защитой стен украдкой обменивались поцелуями. Ведь мост находится в стране меннонитов, а порядки в этой общине строгие... В 2019 году West Montrose Covered Bridge получил собственную марку, выпущенную Канадской почтой. Переехав мост, найдите минутку, чтобы остановиться и приобрести домашнее варенье или выпечку в небольшом универсальном магазине на вершине холма. Его дружелюбная хозяйка одета в традиционную меннонитскую одежду, как и сто лет назад...
ИНФОРМАЦИЯ: www.explorewaterloore236
Исторический мост Мэйн-стрит на канале Welland, вполне мог бы называться «Мостом света». Круглый год, с наступлением темноты, его конструкции освещаются всеми красками, которые периодически меняются. Жители города Welland очень гордятся этой исторической достопримечательностью, привлекающей множество туристов. Welland Bridge 13, как его чаще называют, был построен в 19271930 гг. как подъемный, для обеспечения прохода кораблей. После закрытия канала в конце сезона судоходства 1972 года, мост заблокировали в опущенном положении. В День Канады, 1 июля 2015 года, Bridge 13 загорелся новыми светодиодами, меняющими цвет. При длине 40,6 метра мост имеет ширину 9,1 метра (значительно шире, чем большинство ему подобных), а башни-близнецы поднимаются на высоту 51,8 метра. Сегодня этот участок канала является частью Welland Recreational Waterway. К югу от моста, вдоль восточного берега водного пути, есть небольшой парк со смотровой площадкой, с которой открывается потрясающий вид на Main Street Bridge. А на улицах, окружающих мост, предоставляется бесплатная стоянка.
ИНФОРМАЦИЯ: www.tripadvisor.ca/ Welland_Bridge_13-Welland_Ontario.html АДРЕС: Welland
(416) 663-3999
Waterford Heritage Trail
www.masterpages.ca
Historic Five Span Stone Bridge Pakenham Своя река Миссисипи есть не только на американском Юге. Только у нас это приток Ottawa River, протекающей через восточную часть Онтарио и Квебек.
В окрестностях моста раскинулись обширные фермерские хозяйства, где выращивают табак, картофель, такие экзотические культуры, как женьшень, и множество других. В прилегающих лесах и прудах графства Норфолк водятся орлы, дикие индейки, черепахи, бобры, олени, можно встретить лису или койота. Весной здесь настоящее царство полевых цветов, летом - богатый урожай, и связанные с ним праздники, осень обещает многоцветье деревьев, а зимой близость к югу позволяет кататься на велосипеде, и одновременно совершать прогулки на лыжах и снегоступах.
ИНФОРМАЦИЯ: historicbridges.org АДРЕС: 4898 Kinburn Side Road,
Pakenham, Mississippi Mills
ИНФОРМАЦИЯ: www.waterfordtrail-
sandponds.ca/home/explore-the-trail/ black-bridge АДРЕС: Waterford
237
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
«Тропа наследия Уотерфорда» в графстве Норфолк проходит через Black Bridge, Черный мост, который, в свою очередь, является частью Trans Canada Trail Трансканадской тропы. Построенный более века назад, этот живописный мост высотой 166 метров открывает впечатляющий панорамный вид на Waterford Ponds, Уотерфордские пруды. Добраться до Черного моста можно сразу из нескольких городов Онтарио, среди них Дели, Порт-Довер, Симко и Брантфорд, через которые, в свою очередь, проложены маршруты, ведущие к Кембриджу и Гамильтону.
В 1903 году в городке Mississippi Mills, Онтарио, над рекой Миссисипи и порогами был возведен уникальный пятипролетный мост, который считается единственным в своем роде в Северной Америке. Назвали мост по имени соседней деревни - Pakenham Five Span Stone Bridge. Для его постройки использовался камень из местного карьера. Он расположен у шоссе 29 в северной части деревни Пакенхем, где в те времена действовали мельницы, на которые свозили зерно со всего округа Ламарк. Общая длина моста составляет 268 футов, высота - 22 фута, а ширина - всего 25 футов. Интересно, что весь проект обошелся в 14.500 долларов США, а самый большой камень, использованный при постройке, весил 5 тонн. В 1984 году мост был восстановлен, а его конструкции укреплены для современного использования. Pakenham Five Span Stone bridge нередко называют одним из «семи чудес графства Ланарк». Мост и окружающий его парк - это постоянный источник красоты и радости.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 две полосы движения, по одной в каждом направлении, с пешеходными тротуарами. Сегодня пограничные переходы ежегодно пересекают более 2.000.000 автомобилей и автобусов.
ИНФОРМАЦИЯ: www.tibridge.com/wp АДРЕС: Front of Leeds and Landsdown
Kingston LaSalle Causeway
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
The Thousand Islands International Bridge «Международный мост тысячи островов» - это целая система мостов через реку Святого Лаврентия, соединяющая северную часть американского штата Нью-Йорк с юго-восточным Онтарио в Канаде. Построенные в 1937 году, с надстройками в 1959 году, мосты пересекают канадскоамериканскую границу в центре региона Тысяча островов. От церемонии закладки краеугольного камня до завершения строительства всей системы моста понадобилось всего шестнадцать месяцев, и закончено оно было на десять недель раньше срока. Все мосты в системе имеют
Еще один пограничный мост в этом регионе, LaSalle Causeway, соединяет центр города Кингстон, Онтарио, с Питтсбургом, США, недалеко от устья реки Cataraqui River. Построен он был в 1917 году, взамен «Пенни-Бридж» (1829), деревянного платного моста с поворотной секцией, позволяющей проходить морским судам. Ну, а если вернуться еще назад, то первым постоянным переходом в этом месте был канатный паром, построенный в 1786 году. Мост LaSalle Causeway является частью Provincial Highway 2 и главной артерией, соединяющей город Кингстон с его восточными пригородами. Королевский военный колледж CFB Kingston и историческое место Форт Генри также находятся на восточной стороне дороги.в Ежедневно мост пересекают около
KINGSTON LASALLE CAUSEWAY
238
(416) 663-3999 23.000 транспортных средств, множество велосипедистов и пешеходов. Для облегчения трафика в часы пик подъем моста для прохода судов ограничен.
ИНФОРМАЦИЯ: www.tpsgc-pwgsc.
gc.ca/ontario/lasalle-eng.html АДРЕС: Great River, Kingston
World's Shortest Covered Bridge Latchford
войны и кавалера Креста Виктории, сержанта Обри Козенса, уроженца Латчфорда. Но еще большую известность приносит городку самый короткий в мире крытый мост, занесенный в Книгу рекордов Гиннеса. Длина его составляет всего 11 футов, 3 дюйма (3,4 м) вдоль конька крыши, а от поверхности воды, бегущей по бетонному водостоку, всего 4 фута до нижней части перекрытия моста, с одной полосой движения и одной пешеходной дорожкой. Уникальность этого сооружения постоянно растет: в период с 1969 по 2015 гг. число сохранившихся крытых мостов в Канаде сократилось наполовину, с 400 до 200.
ИНФОРМАЦИЯ:
www.latchford.ca/attractions АДРЕС: Hwy 11, Latchford
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
В северо-восточном Онтарио есть старинный городок Latchford, все население которого в в 2016 году составляло 313 человек, что делает его самым маленьким городом провинции. Он расположен на озере Бэй на реке Монреаль, недалеко от города Cobalt. Но зато в этом городке целых два моста, один из которых, The Sgt. Aubrey Cosens VC Memorial Bridge, является официальным символом города. Мемориальный мост был назван в честь героя Второй мировой
www.masterpages.ca
WORLD'S SHORTEST COVERED BRIDGE LATCHFORD
239
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ВРЕМЕНА ГОДА
ВЕСНА ВРЕМЕНА ГОДА
САДЫ ТОРОНТО Toronto Music Garden
элемент соответствует одной из частей этого музыкального произведения, которые сопровождают 45-минутную прогулку. Экскурсии проводят волонтеры Ботанического Сада Торонто, но можно насладиться красотой и самому. Для этого в офисе Marina Quay West, на 539 Queens Quay West (на пирсе, южнее сада), действует прокат аудио-плейеров.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.harbourfrontcentre.com АДРЕС: 479 Queens Quay West, Торонто
Allan Gardens Conservatory Оранжерея Allan Gardens, памятник эдвардианской эпохи, создана более 100 лет назад в даунтауне Торонто, на площади более 16.000 квадратных футов.
Чарующий уголок природы на берегу озера, между шумными улицами Bathurst и Spadina, был создан всемирно известным виолончелистом Yo Yo Ma и дизайнером Julie Moir Messervy, в сотрудничестве с ландшафтными архитекторами управления парков и отдыха города Торонто. Концепция музыкального сада основана на Сюите No.1 в G Major для виолончели И.С.Баха. Каждый
240
(416) 663-3999
Под стеклянными крышами мирно сосуществуют деревья, растения и цветы разных континентов и географических зон. В одной из пяти зон оранжереи находится тропический сад, где растут пальмы, орхидеи и кактусы. Каждому сезону соответствует событие: цветочное шоу весной, праздник хризантем осенью, рождественские гуляния и парад «пуансеттий» в декабре. Круглый год сюда приходят дети и взрослые, школьники и студенты, чтобы встретиться с великолепием живой природы, не выезжая из города.
www.masterpages.ca
Mount Pleasant Cemetery
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.torontobotanicalgarden.ca АДРЕС: 19 Horticultural Ave., Торонто
Toronto Botanical Garden
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.torontobotanicalgarden.ca
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.mountpleasantgroup.com АДРЕС: 375 Mount Pleasant Road, Торонто
James Gardens В долине реки Хамбер, в Этобико, расположились James Gardens - сады,
241
ВРЕМЕНА ГОДА
Общественный парк Edwards Gardens, основу которого в 1944 году заложил бизнесмен Руперт Эдвардс, мечтавший об «открытом, полном воздуха зеленом пространстве», годы спустя стал домом для Ботанического сада Торонто. Благотворительная организация, Toronto Botanical Garden (TBG), является садоводческим образовательным и информационным центром, деятельность которого осуществляют в основном волонтеры. Занимая почти 4 акра земли, TBG включает в себя 17 тематических садов и обширную садоводческую библиотеку, на их базе проводятся программы, садовые туры, дневные лагеря природы, экскурсии. Действует садовый магазин TBG, сезонный фермерский рынок и уютное кафе. В духе самых современных экологических тенденций, в Ботаническом саду воздвигнут LEED Silver Certified Building, с озелененной крышей и другими элементами дизайна, направленными на сохранение окружающей среды. В этой работе самое активное участие принял город Торонто.
Одно из самых исторических кладбищ Канады, Mount Pleasant Cemetery служит Торонто с 1876 года. Здесь нашли упокоение многие выдающиеся канадцы, в том числе бывший премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг, первая женщина-хирург Канады, Дженни СмиллиРобинсон; популярный художник Янг Фокс, известный пианист Гленн Гулд. Уголки кладбища носят возвышенные названия: Gateway of Hope - Врата надежды, Eternal Gardens - Сады вечности, River of Memories - Река воспоминаний, и другие. Многочисленная коллекция деревьев делает Mount Pleasant одним из самых значительных дендрариев Северной Америки. Вдоль аллей кладбища разбиты прекрасные цветники, птицы и живая природа дополняют его естественную красоту. Многочисленные скульптуры и памятники, созданные известными художниками, являются уникальными произведениями искусства.
ВРЕМЕНА ГОДА
www.masterpages.ca сохранившие имя семьи, которое обосновалось на этих землях в 1908 году. В бывшем поместье все устроено со знанием дела. Просторные газоны, многочисленные цветники и опытные делянки, каменные сады и терракотовые дорожки. Соединенные между собой три больших и четыре малых пруда, в которых плавают канадские гуси, и бассейн с живыми карпами. В парке сохранились исторический дом Red Gables, павильон James Gazebo и мемориальный камень в розовом саду. Здесь есть лужайка для игры в боулинг, пешеходные и велосипедные дорожки, а зимой - лыжные трассы. Из парка открывается живописный вид на долину Хамбер. Ежегодно в парке высаживаются тысячи цветов и более 75.000 тюльпанов, за деревьями и кустарниками тщательно ухаживают. Сады посещают десятки тысяч людей, здесь устраиваются свадьбы и приемы.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.toronto.ca//explore-enjoy/ parks-gardens-beaches АДРЕС: 61 Edgehill Road, Торонто
Rosetta Mcclain Gardens В восточной части Торонто, на вершине Scarborough Bluffs, находится природный парк Rosetta McClain Gardens, занимающий площадь в 7,5 га. В начале 20 века здесь была ферма, которой владели Томас Макдональд-Уэст и его жена Эмма. Позже они разделили землю между своими четырьмя детьми. Муж младшей дочери Розетты, Роберт Уотсон-Маклейн, и ее брат Джозеф первыми взялись за обустройство этих мест. В 1940-м Розетты не стало. В память о ней Роберт передал городу Торонто в дар этот парк, названный ее именем. Rosetta McClain Gardens - настоящий оазис. Воздух здесь полон птичьих голосов, тихого шума воды, текущей из центрального фонтана в наклонный бассейн, и далее вниз, по гранитной скале. Это настоящий рай для любителей понаблюдать за птицами и бабочками. Аллеи, окруженные яркими
242
(416) 663-3999 цветами, ведут посетителей через Сад трав, Душистый сад и розарий. У подножия известняковых скал растут бегонии и герань. С откоса открывается захватывающий вид на озеро Онтарио.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www1.toronto.ca АДРЕС: 5 Glen Everest Road, Scarborough
The Guild Inn Gardens Этот старинный парк хорошо известен своим «садом скульптур», состоящим из спасенных фасадов и фрагментов исторических зданий даунтауна Торонто. Здешней достопримечательностью также является восстановленное здание отеля Guild Inn, изначально - особняка Bickford House, построенного полковником Бикфордом в 1914 году. Отель сменил немало хозяев, не раз достраивался. Его живописные окрестности издавна облюбовали художники. После Второй мировой войны здание вернулось к прежним владельцам, семье Кларк, которая и начала собирать и хранить остатки разрушенных зданий, всего более 60. Так, например, колонны снесенного Bank of Toronto Building послужили для устройства открытой сцены Греческого театра. Есть в парке и образцы более ранних построек, такие, как Osterhout Log Cabin, бревенчатый дом периода 1800-х. Сегодня сохранившиеся постройки Sculpture Studio, Osterhout Log Cabin, здания Guild Office и Guild Inn охраняются государством. Парк является частью Scarborough Bluffs, с высоты которых открывается изумительная панорама озера Онтарио. В летнее время сюда одна за другой спешат свадебные процессии, чтобы сфотографироваться на романтическом фоне былого...
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.toronto.ca/data/parks АДРЕС: 201 Guildwood Parkway, Scarborough
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЛЕТО
Wasaga Beach WWW.WASAGABEACH.COM
Самый популярный в Онтарио пляж назван в честь расположенного здесь
курортного городка Васага. Этот пляж является частью цепи песочных пляжей, протянувшихся вдоль залива Nottawasaga Bay, который является частью Georgian Bay и озеро Гурон,
славных на весь мир своей чистой водой и природными красотами. Пляжи Васага тянутся более чем на 14 километров, образуя самый длинный в мире пресноводный песочный пляж. Васага – это ослепительно белый песок, теплое мелководье, чудесные виды, широкая сеть дорожек для пешеходов и велосипедистов, разнообразные возможности для занятий различными видами водного и другого спорта, бесчисленные развлечения и отличный шопинг, а также фантастические закаты
243
ВРЕМЕНА ГОДА
Различные водоемы занимают почти 17 процентов территории провинции Онтарио, не случайно получившей свое название от одного из Великих озер. В Онтарио насчитывается почти 250 тысяч озер, а общая продолжительность рек и речек превышает 100 тысяч километров.
www.masterpages.ca солнца над бескрайними просторами озера.
Sauble Beach WW.SAUBLEBEACH.COM
(416) 663-3999 Манитулин популярен у туристов, поэтому место в гостинице здесь лучше заказать заранее.
Bruce Peninsula WWW.THEBRUCEPENINSULA.COM/
ВРЕМЕНА ГОДА
BEACHES.HTML
Один из самых известных здесь пляжей, второй по продолжительности пресноводный пляж в мире. Его золотые пески простираются на 11 километров вдоль берега озера Гурон. Здесь же находится множество мотелей и кемпингов. Центром курорта является небольшой поселок Sauble Beach, где летом постоянно проходят различные праздники, концерты и другие развлекательные события.
Manitulin Island WWW.MANITOULINTOURISM.COM
Прелесть Манитулина – в его близости к первозданной природе и уединенности. Тихие деревеньки, бескрайние поля и леса окаймлены длинными и нередко совершенно пустынными песочными и каменистыми пляжами. С мая по сентябрь между Тобермори и островом Манитулин курсирует паром.
244
К юго-западу от Васаги лежит симпатичный городок Owen Sound, а за ним начинается полуостров Брюса – Bruce Peninsula. Малонаселенный и очень живописный полуостров окружен бесчисленными пляжами, в основном мелководными и нередко прячущимися среди лесистых скал. Вода здесь очень чистая и быстро прогревается летним солнцем. Здесь можно не только поваляться на солнце и поплавать, но и нырнуть с аквалангом, и, конечно же, испытать все радости удачной рыбалки.
Бэрри WWW.TOURISMBARRIE.COM
Этот город находится
на берегу озера Симко, и прямо в центре Бэрри есть замечательный парк с пляжем и множеством развлечений и необходимых удобств. Вокруг озера Симко расположено несколько провинциальных парков и зон отдыха. Среди них особенно популярны Sibbald Point и Willow Beach. Немало полезных сведений вы найдете на вебсайтах www.ontarioparks.com и www.lsrca.on.ca
Darlington Provincial Park WWW.ONTARIOPARKS.COM
Это одно из лучших мест для отдыха у воды и на воде, парк расположен в лесу на берегу озера Онтарио, неподалеку от хайвэя 401. Здесь есть отличный песочный пляж, длинный и чистый, а также кемпинг со всеми необходимыми удобствами – электричеством, туалетами и душами; места для пикников, вьющиеся среди зеленых холмов тропы для пешеходов и велосипедистов. Здесь
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 есть также детская площадка, небольшой магазин, прокат лодок и каноэ, рампа для спуска моторных лодок и катеров на воду. Рыбалка очень популярна у посетителей парка, а любители природы могут увидеть здесь диких животных и птиц. Каждого порадует встреча с белохвостым оленем или же семейством диких индеек.
Awenda Provincial Park WWW.ONTARIOPARKS.COM/PARK/ AWENDA
Prince Edward County WWW.PEC.ON.CA
Благодаря своему островному расположению, отдаленности от промышленных предприятий и малочисленному населению Графство принца Эдварда сохранило свою первозданную красоту. Здесь находятся многочисленные природные
достопримечательности, провинциальные парки и природные зоны с пляжами, с местами для пикников, велосипедными и пешеходными маршрутами, и замечательными видами с уединенных зеленых холмов на безграничную гладь озера Онтарио. Официальный вебсайт полуострова - www. pec.on.ca, и здесь вы найдете много полезных сведений о пляжах, местах отдыха, туристических достопримечательностях.
песочные пляжи уходят далеко в перспективу и манят к себе туристов из Канады, США, многих других стран мира. В парке можно остановиться на кемпинг; здесь есть все, что необходимо для длительной жизни в палатке или передвижном доме. Тут каждый новый день дает новые возможности: рыбалка, плавание, водные походы, велосипедные и пешеходные тропы, и многое другое. Здесь можно провести и один день, и весь отпуск.
Sandbanks Provincial Park WWW.ONTARIOPARKS.COM/ENGLISH/ SAND.HTML
Самое популярное место для отдыха и спорта в Графстве принца Эдварда и крупнейшая в мире система песчаных дюн на берегу пресноводного водоема. Огромные дюны и светлые
245
ВРЕМЕНА ГОДА
Расположен к северозападу от Бэрри, один из самых популярных провинциальных парков Онтарио. Это обширная зеленая зона с кемпингом и выходом на чистую озерную воду предлагает более 30 километров лесных троп, а также все возможности для занятий водным спортом и других радостей лета.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ПРОГУЛКИ ПО ЖИВОПИСНОЙ МЕСТНОСТИ Art Walk of Tree Sculptures Orangeville: Оранжвилль вторая жизнь деревьев
Walk of Tree Sculptures - первые выходные июня во время ежегодного шоу Blues Cruise в Оранжвилле, когда 250 классических автомобилей заполняют Бродвей-авеню, и начинается Jazz & Blues уикенд.
ИНФОРМАЦИЯ:
ВРЕМЕНА ГОДА
www.orangevilletourism.ca/attraction/art-walk-of-tree-sculptures АДРЕС: 87 Broadway, Orangeville
Beausoleil Island Honey Harbour: Прогулка по острову чудес Городок Orangeville, известный своим творческим сообществом, превратил в галерею искусств под открытым небом свои улицы. В 2003 году, на главной из них, Broadway Avenue, были установлены первые деревянные скульптуры, изготовленные 18 местными резчиками, профессионалами и любителями. Материалом для них служат деревья, которые подошли к концу своего жизненного цикла и стали теперь уникальными экспонатами. Сегодня их насчитывается уже более 50, и каждое произведение отражает самобытный талант автора. «Дружелюбный медведь» Уолтера ван дер Виндта, «Почтальон» Джима Менкена у здания местной почты, одухотворенный «Танцор» Бобби Свитцера, забавные «Волчата» Колина Партриджа - любая работа привлекает большое внимание жителей, посетителей и мастеров резьбы по дереву. Идеальное время для прогулки по Art
246
Национальный парк Georgian Bay Islands расположен в 2 часах езды к северу от Торонто. Одной из его особенностей является то, что парк состоит из 63 островов, доступ к которым - только по воде. Один из самых живописных является Beausoleil Island, предоставляющий уникальную возможность знакомства с природой Онтарио. Для того чтобы совершить прогулку по северной и южной части острова, можно переправиться туда на пароме DayTripper, или водном такси из Honey Harbour. А если у вас есть лодка, каяк, то нужно придерживаться лоции, с которой вас ознакомят в туристическом центре. Приключения в парке ждут вас!
ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca/en/pn-
np/on/georg/visit АДРЕС: 2611 Honey Harbour Road, Honey Harbour
(416) 663-3999
Едем в Данию! А точнее, в маленький городок Puslinch, к югу от Guelph. 70 лет назад датские иммигранты создали в этих местах ностальгический уголок далекой родины, под названием Danish Place. В первое воскресенье каждого месяца здесь устраивается празднование датских традиций и hygge - синонима уюта и благополучия. В датской пекарне Хансена готовится свежий хлеб и выпечка. Только в Danish Place можно увидеть и попробовать настоящий smorrebrod - 24-футовый сэндвич с разными начинками, и датские десерты! А 1 марта отмечается Fastelavn - традиционное семейное мероприятие, посвященное началу Великого поста. Дети по очереди стучат по деревянной бочке, наполненной конфетами, наподобие знакомой нам бумажной «пиньяты». Тот, кому удается разбить бочку, удостаивается титула «Король» или «Королева-кошка». После этого ребятишки украшают Fastelavnsris (ветки), и вместе с родителями наслаждаются горячим шоколадом и Fastelavnboller (выпечкой). В парке площадью 52 акра предлагаются пешеходные маршруты и детская игровая
площадка, а также множество специальных мероприятий в течение летних месяцев.
ИНФОРМАЦИЯ: www.sunsetvilla.org АДРЕС: 7150 Concession 1, Puslinch
Legion Memorial Park Cornwall: Памяти героев Городок Cornwall в восточном Онтарио, основанный в 1784 году, связан со многими событиями в канадской истории. Одной из местных достопримечательностей является мемориальный парк, посвященный солдатам, которые храбро служили в Первой и Второй мировых войнах, в корейской войне и других конфликтах. Тщательно ухоженные газоны и цветники окружают мемориальный комплекс. В центре его - статуя молодого солдата, который после долгой битвы с врагом всматривается в имена боевых друзей, увековеченных на обелиске в память павших на полях Фландрии. По краям установлены две пушки, а площадь перед мемориалом украшает элегантный фонтан, устроенный в 1967 году, в честь 100-летнего юбилея Канады. За парком присматривает отделение Королевского Канадского легиона № 297.
247
ВРЕМЕНА ГОДА
Sunset Villa Puslinch: Дания - в Онтарио!
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
JayWalking Guelph: Прогулки в прошлое Уникальную возможность побывать в прошлом и услышать «от первого лица» необычайные истории из богатого прошлого города Guelph и некоторых из известных и печально известных людей, которые там жили, дает прогулка с гидом по имени Джей Уилсон.
ВРЕМЕНА ГОДА
Актер, писатель, продюсер, режиссер, а теперь гид, более 40 лет отдал театру. Любовь Джея к местной истории в сочетании с талантом рассказчика делает его идеальным спутником для проведения этих туров!
Прогулка по парку дает возможность почтить героев и оставляет незабываемые впечатления от знакомства с прекрасным образцом канадской парковой архитектуры.
ИНФОРМАЦИЯ: www.tripadvisor.ca/
Attraction_Review-g181722 АДРЕС: 219 Second St. W., Cornwall
248
Прогулки с Джеем организованы в стиле европейской пешеходной экскурсии. Раскрывая историю и повседневную жизнь того времени, он открывает даже старожилам города подробности и факты, о которых они никогда не слыхали.
ИНФОРМАЦИЯ:
jaywalkingguelph.weebly.com АДРЕС: 27 University Ave. E., Guelph
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ОСЕНЬ ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ ОНТАРИО
Agawa Canyon Одним из самых популярных осенних маршрутов является комфортабельная поездка в вагоне туристического поезда в знаменитый Agawa Canyon. Поездка из города Sault Ste. Marie занимает почти целый день, включая двухчасовую остановку в каньоне. Билеты на это путешествие, привлекающее туристов со всего мира, лучше заказывать заранее. Не забудьте одеться потеплее и взять с собой термос с горячим чаем или кофе для пешего путешествия по каньону.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: 1-800-242-9287 И НА ВЕБСАЙТЕ www.agawatrain.com
Незабываемый Algonquin Незабываемым станет в солнечный осенний день и автомобильное путешествие по провинциальному парку Algonquin. Лучше всего провести в заповеднике Алгонкин несколько дней, но если у вас на это нет времени, совершите поездку по хайвэю 60, пересекающему
парк насквозь. Ну, а по пути можно сделать остановку на пикник и совершить путешествие по живописным лесистым холмам.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ 705-633-5572 И НА ВЕБСАЙТЕ algonquinpark.on.ca
Rouge Park: лесные прогулки осенью В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая далеко от города. Расположенный на окраине Скарборо парк богат различной растительностью и животным миром, включая оленей, койотов и бобров, а с высокого обрыва открывается замечательный вид на охваченное огнем осенней листвы побережье озера Онтарио и бескрайнюю водную гладь. Вы можете присоединиться к бесплатным ознакомительно-оздоровительным прогулкам под руководством гидов.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ www.rougepark.com 249
ВРЕМЕНА ГОДА
Куда лучше отправиться, чтобы не упустить это редкое зрелище – прощание с зеленой природой накануне долгой зимы? Предлагаем вам ответы на этот вопрос. Кстати, прежде чем отправляться в дорогу, не забудьте узнать на вебсайте www.ontarioparks.com/fallcolour о состоянии листвы в различных районах Онтарио.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Вид с высоты: Dorset, Minden, Haliburton
ВРЕМЕНА ГОДА
Откуда лучше всего бросить взгляд на необозримые просторы Онтарио, покрытые осенним лесом? Разумеется, с высоты смотровой вышки или площадки, и три из них являются самыми популярными в Онтарио. Dorset Lookout Tower находится в одноименном поселке. Когда-то в прошлом она использовалась пожарными для наблюдения за округой, но уже довольно давно является популярным туристическим аттракционом. И не удивительно, ведь забраться по крутым лестницам на высоту около 30 метров – далеко не такое простое дело, как кажется. Но оно стоит того, поскольку вышка находится на высоком холме, и со смотровой площадки вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы. Адрес вышки – 1191 Dorset Scenic Tower Road. Телефон – 705-766-1032. Minden Lookout. Смотровая площадка расположена на высоком холме возле поселка Minden, и оттуда вы сможете долго любоваться панорамой осеннего леса, простирающегося на уходящих к горизонту холмах. К смотровой площадке от хайвэя 35 ведет South Lake Road, и примерно через полкилометра вы увидите указатель поворота к смотровой площадке. Haliburton Skyline Park. Расположенный к западу от Маскоки регион Haliburton Highlands отличается такой же первозданной красотой природы. Убедится в этом вы
сможете, поднявшись на смотровую площадку в Haliburton Skyline Park. Попасть сюда можно с хайвэя 118, к востоку от поселка Haliburton.
Вид из гондолы Ну, а еще лучше посмотреть на золотые осенние леса из гондолы бесшумно скользящего по воздуху аэростата. В Онтарио действует целый ряд компаний, оказывающих подобные услуги. В окрестностях Торонто проводит полеты на аэростатах компания Skyworks Balloon Company. Но не откладывайте путешествие, с наступление холодов полеты прекратятся до мая. Всю необходимую информацию о полетах вы найдете на вебсайте www. skyworksballoons.com, включая сведения о безопасности полетов на аэростатах, в которых могут участвовать даже люди, страдающие морской болезнью и страхом высоты.
Вид с воды: 1000 Islands Знаменитый регион «Тысяча островов» удивительно красив осенью, когда разбросанные по просторам реки Св. Лаврентия островки и острова покрываются огненной листвой. Вы можете совершить незабываемое путешествие из Кингстона на комфортабельном прогулочном судне.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ www.1000islandscruises.ca
250
(416) 663-3999
ОСЕНЬ В ТОРОНТО Куда пойти в Торонто, чтобы попрощаться в природой, которая скоро погрузится в зимний сон? Вот несколько популярных мест, где стоит побывать до снега и метелей.
Toronto Music Garden
Музыкальный сад Торонто - это не просто название! Этот небольшой, но уникальный парк был спланирован при участии знаменитого виолончелиста Йо Йо Ма, а в основу планировки легла Первая сюита Баха для соло виолончели. Каждая часть парка соответствует частям этого музыкального произведения великого композитора. Доступ к лабиринту живой музыки – бесплатный. Выберите подходящий по настроению день, солнечный или туманный, и не забудьте принести с собой запись Первой сюиты!
А если вы этого не сделаете, то можно взять напрокат за шесть долларов аудиоплейер по адресу 539 Queens Quay West, на причале у южной стороны парка.
Podium Green Roof: City Hall 100 Queen Street West В городе, власти которого озабочены судьбой природы, даже крыша муниципалитета – зеленая. В том смысле, что здесь разбит самый большой в городе общественно-доступный и весьма разнообразный сад. На крыше вы сможете не только прогуляться или посидеть на скамейке среди зелени, выросшей на месте голого бетона на площади в 3250 квадратных метров, но и бросить взгляд на живописные окрестности сити-холла. Доступ бесплатный, с понедельника по пятницу, 7 am – 9 pm, по выходным и праздникам 8 am – 6 pm.
Cloud Gardens Conservatory 14 Temperance Street Ну, а если на улице дождь? Тогда вы можете спуститься с крыши сити-холла и направиться в расположенную неподалеку оранжерею с очень удачным названием – «Облачные сады». Этот небольшой экзотический оазис притаился между массивных офисных зданий, и здесь посетители в любое время года могут
251
ВРЕМЕНА ГОДА
479 Queens Quay West, Harbourfront Centre, www.harbourfrontcentre.com/venues/ torontomusicgarden 416-973-4000
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Simcoe Wavedeck Queens Quay West & Lower Simcoe Street, www.waterfrontoronto.ca
оказаться в тропическом лесу. Если вы хотите отдохнуть от суеты даунтауна – то вам сюда. Вход бесплатный, ежедневно с 10 часов утра до половины третьего дня.
ВРЕМЕНА ГОДА
Allan Gardens Conservatory 19 Horticultural Avenue, 416-392-7288 Это еще одна жемчужина в центральной части Торонто, достойная посещения в любое время года. Оранжерея Allan Gardens имеет долгую и славную историю, начавшуюся в середине девятнадцатого века, и до сих пор сохраняет элементы архитектуры и дизайна, пришедшие из начала прошлого столетия. Здесь вас ждет множество разнообразных растений, а украшением оранжереи является тропический сад Palm House. Четыре раза в году, по смене сезонов, здесь проходят цветочные шоу. Оранжерея открыта круглый год, ежедневно с 10 часов утра до 5 часов дня, вход бесплатный.
252
Хотите прогуляться по волнам трехметровой высоты? Нет ничего проще – отправляйтесь на побережье Торонто, где вас ждут застывшие «бушующие» волны, то есть вздыбленный фантазией архитектора живописный кедровый настил площадью в 650 квадратных метров. С видом на простор Онтарио, это очень романтическое место в любое время дня и года, но особенно ночью, когда волны подсвечены снизу. Вход бесплатный.
Tommy Thompson Park Leslie Street & Lakeshore Blvd East, www.tommythompsonpark.ca В Торонто немало парков, и большинство из них сохраняют живую природу в тех местах, где она была на протяжении тысячелетий. Одним из исключений из этого правила является Tommy Thompson Park. Он создан на том месте, где еще относительно недавно простирались воды озера Онтарио. Но затем здесь была насыпана земляная коса, уходящая на пять километров в озеро. Теперь здесь есть все: песчаные дюны, каменистые пляжи, луга и болотца. А также огромное количество различной живности, включая птиц. Этот парк, ставший восстановленным на пустом месте уголком дикой природы Онтарио, считается основным центром наблюдения за постоянно живущими в Торонто и перелетными птицами. Вход бесплатный,
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
по рабочим дням с 4 часов дня до 9 часов вечера, по выходным и праздникам с половины шестого утра до девяти часов
вечера. Собаки и другие домашние животные здесь запрещены.
ВРЕМЕНА ГОДА
ЗИМА ОТКРЫТЫЕ КАТКИ The Bentway Одним из самых великолепных мест для классического зимнего отдыха является Bentway, пространство под скоростным шоссе Gardiner Expressway. В 2017 году оно было существенно трансформировано и стало местом для обедов, художественных выставок, паркового пространства и многого другого. Но, что наиболее впечатляюще, 1,75-километровый отрезок города впервые стал волшебным оазисом для конькобежцев. Bentway - самый длинный каток, с 8-мя трассами. Там занятия по катанию, еда и напитки, а в
«зимней деревне» изобилие одеял, теплых уголков и мест для костра.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ:
www.thebentway.ca АДРЕС: 250 Fort York Bouleward
The Gore Meadows Ice Rink Замечательный подарок получили жители Большого Торонто на пике зимнего сезона 2019 г. Уникальный крытый каток принял первых любителей промчаться по сияющему льду или
253
www.masterpages.ca совершить замысловатый пируэт. Это необычное сооружение примыкает к зданию общинного центра и библиотеки в Брамптоне. В конструкции перекрытий архитекторы использовали легкие деревянные перекрытия, соединенные по принципу каркаса киргизской или монгольской юрты. В отличие от многих других городских катков, здесь будет взиматься небольшая плата. Комната для переодевания и два туалета доступны в помещении арены. Проката коньков не предусмотрено, так что - приходите со своими!
ВРЕМЕНА ГОДА
ИНФОРМАЦИЯ: www.brampton.ca/ EN/residents/Recreation/ProgramsActivities АДРЕС: 10150 The Gore Road, Brampton
Richmond Green Skate Trail 1300 Elgin Mills Road East, Richmond Hill www.richmondhill.ca/en/things-to-do/
(416) 663-3999
Vellor Village Outdoor Rink 1 Villa Royale Avenue, Vaughan www.vaughan.ca Хорошо ухоженный открытый каток удобно расположен возле комплекса Vellore Village Community Centre, где, помимо прочего, находятся раздевалки, туалеты и кафетерий.
Mississauga Celebration Square Ice Rink 300 CITY CENTRE DRIVE CULTURE.MISSISSAUGA.CA/CELEBRATIONSQUARE Просторный каток в центре Миссиссаги работает семь дней в неделю, 10 am – 10:30 pm. Здесь можно взять коньки напрокат или наточить свои собственные, а также принять участие в различных зимних праздниках и других событиях.
Sherbourne Common Rink 61 DOCKSIDE DRIVE WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/1860 С просторного катка площадью примерно в один квадратный километр открывается вид на озера Онтарио и на ярко освещенный вечером центр Торонто. Каток находится южнее Queens Quay Boulevard и восточнее Lower Sherbourne Street.
Outdoor-Skating.aspx Катание под музыку на ледяной трассе длиной 250 метров, вьющейся среди парка на лоне природы. Каток освещается, имеет обогреваемую раздевалку и туалеты. Обратите внимание на то, что еще два популярных катка в Ричмонд Хилле – в Millpond Park и в Crosby Park – закрыты из-за теплой погоды.
254
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
Colonel Sam Smith Park Skating Trail 65 COLONEL SAMUAL SMITH PARK ROAD WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/466 Популярный у жителей Этобико и других районов города каток находится в парке Colonel Sam Smith Park в районе улиц Kipling и Lakeshore Avenue, неподалеку от озера Онтарио. Ледовая дорожка в форме восьмерки вьется среди деревьев. Начинается она от Power House Recreation Centre, где находятся раздевалки.
Nathan Phillips Square Rink
Любой житель Торонто, умеющий кататься на коньках, обязательно должен побывать на знаменитом катке у здания муниципалитета. Каток открыт ежедневно с 9 часов утра до 10 часов вечера. Здесь можно взять напрокат коньки, перекусить и полюбоваться на деловой центр Торонто, а затем посетить расположенный рядом торговый центр Eaton или множество других достопримечательностей даунтауна.
Greenwood Arena 150 GREENWOOD AVENUE WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/70 Перестроенный комплекс приглашает покататься по ледяному кольцу, пролегающему вокруг крытой ледовой арены. Помимо прочего, посетителей здесь ждут удобные раздевалки и помещение, где можно согреться и понаблюдать за катком.
235 QUEENS QUAY WEST WWW.HARBOURFRONTCENTRE.COM/VENUES/NATRELRINK Один из самых замечательных городских катков действует при Harbourfront Centre. Отсюда открывается замечательный вид на озеро Онтарио и панораму центра Торонто. Здесь можно покататься под музыку, принять участие в различных фестивалях и праздниках, взять напрокат коньки и шлемы.
Markham Civic Centre Ice Rink 101 TOWN CENTRE BLVD, MARKHAM WWW.MARKHAM.CA Один из самых больших в Торонто открытых катков находится у муниципального центра Маркхама, северозападный угол хайвэя 7 и Warden Avenue. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера.
Mel Lastman Square Rink 5100 YONGE STREET WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/956 Самый популярный муниципальный каток в северной части города расположен на главной площади Северного Йорка - Mel
255
ВРЕМЕНА ГОДА
100 QUEEN STREET WEST WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/1089
Harbrourfront Natrel Rink
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ВРЕМЕНА ГОДА
GAGE PARK SKATING TRAIL
Lastman Square, в районе перекрестка улиц Yonge и Sheppard. После катания можно замечательно провести время в одном из кафе или ресторанов, которых много в этой части города.
Dufferin Grove Park Rink 875 DUFFERIN STREET WWW1.TORONTO.CA/PARKS/PRD/FACILITIES/COMPLEX/87 Два катка, прокат коньков, горячая печка в помещении клуба, горячий какао и различные угощения. Все это ждет любителей катания на коньках в парке Dufferin Grove. После катания можно зайти в расположенный напротив торговый комплекс Dufferin Mall и удовлетворить нагулянный на свежем воздухе аппетит в одном из кафе комплекса.
Gage Park Skating Trail 45 MAIN STREET, BRAMPTON WWW.BRAMPTON.CA Популярная у жителей Брамптона ледовая дорожка в Gage Park оснащена системой охлаждения льда и проходит среди величественных деревьев парка. По вечерам в пятницу и субботу, а также во второй половине дня по воскресеньям
256
здесь можно покататься под музыку и погреться у огня.
Chinguacousy Park Skate Trail 9050 BRAMPTON ROAD, BRAMPTON WWW.BRAMPTON.CA Новый просторный каток в Брамптоне расположен в парке Donald Chinguacousy Park. Его площадь – более 2 квадратных километров. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера.
Evergreen Brickworks Skating 550 BAYVEW AVENUE EBW.EVERGREEN.CA/WHATS-ON/RECREATION/SKATING Этот каток находится на территории природного центра Evergreen Brickworks. Здесь можно наточить коньки или взять их напрокат, а шлемы предоставляются бесплатно для всех катающихся в возрасте младше 18 лет. Здесь же действует школа катания на коньках. Ну, а после катания можно посетить художественную экспозицию или фермерский рынок под крышей – Marketplace, для обогрева которого используется система, отводящая тепло от поверхности катка.
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
НА САНКАХ В БОЛЬШОМ ТОРОНТО
ВРЕМЕНА ГОДА
Одно из самых замечательных спортивных развлечений зимы - это катание на санках с гор. Оно доступно всем! Гор, разумеется, в Торонто нет, но зато есть множество холмов на все вкусы - во всех районах города!
ТОРОНТО Riverdale Park RIVERDALE PARK EAST - 550 BROADVIEW AVENUE, RIVERDALE PARK WEST - 375 SUMACH AVENUE Просторный парк на берегах реки Дон замечателен в любое время года. Точнее, это два парка – Восточный и Западный, соединенные пешеходным мостиком. Здесь есть различные спортивные площадки и действующая ферма-музей Riverdale Farm. Кататься на санках можно с пологих холмов, раскинувшихся по обе стороны реки. Заядлые саночники предпочитают Восточный парк, откуда заодно открывается замечательный вид на город.
257
www.masterpages.ca
High Park 1873 HIGH PARK AVENUE High Park удобно расположен, прямо напротив станции сабвея, неподалеку от оживленного района Bloor West Village со множеством кафе и ресторанов. В парке есть все, что необходимо для спорта и отдыха в любое время года. Обратите внимание на то, что кататься на санках разрешено только в тех частях парка, которые выходят на Howard Park Avenue и Parkside Drive, но не на холме Hillside Gardens.
Winston Chirchill Park
ВРЕМЕНА ГОДА
301 ST. CLAIR AVENUE Этот парк раскинулся на ровной поверхности, под которой находится резервуар питьевой воды – один из десяти, которыми располагает муниципалитет Торонто. Пологие края холма, в котором скрыт резервуар – это неплохое место для катания на санках, хотя они, пожалуй, недостаточно продолжительные. Но зато совсем рядом расположен знаменитый замок Casa Loma и другие исторические достопримечательности.
(416) 663-3999 которую окружают крутые холмы, и это как раз то, что надо любителям катания с гор! Неподалеку находятся две станция сабвея – St. Clair West и Eglinton West.
Christie Pits 750 BLOOR STREET WEST Парк «Кристи Питс» находится на территории бывшего карьера, где когда-то добывали песок и гравий. В центре парка находится открытый спортивный комплекс, а по склонам зимой можно слетать на санках. Под землей здесь проходит ныне исчезнувшая с поверхности города речушка Garrison Creek, получившая свое название благодаря гарнизону Форта Йорк, положившего начало Торонто. Ну, а свое название парк получил в честь Уильяма Кристи, знакомого всем по популярным сладким печеньям Mr. Christie.
Cedarvale Park 443 ARLINGTON AVENUE Cedarvale Park находится неподалеку от Winston Chirchill Park, дальше к северу за St. Clair Avenue и к югу от Eglinton West. Парк, где когда-то протекала небольшая речушка, расположен в глубокой долине,
СЕВЕРНЫЙ ЙОРК Linus Park 125 SENECA HILL DRIVE Linus Park, известный также как Crestview, спланирован в основном в расчете на летние виды спорта и отдыха. Но зато зимой здесь раздолье тем, кто любит кататься на санках со склона, расположенного между двумя школами. Парк находится в районе улиц Don Mills Road и Finch Avenue West.
258
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
VAUGHAN
ETOBICOKE
Uplands Golf Club
Centennial Park
46 UPLANDS AVENUE Склон в гольф-клубе отведен местными властями для катания на санках в Воне. Отправляясь туда, не забудьте надеть на ребенка шлем – это официальное требование.
Boyd Conservation Area 8739 ISLINGTON AVENUE
256 CENTENNIAL ROAD Высоченный холм, возвышающийся в югозападной части парка, зимой становится местом паломничества лыжников и сноубордистов. На санках кататься рядом с ними запрещено, но это мало кого останавливает. Официально для саночников отведен холм в другой части парка, возле северного паркинга, но он, к сожалению, не такой крутой.
BRAMPTON WILLIAMS PARKWAY & HIGHWAY 410
Эта зеленая зона обычно закрыта на зиму, но это не мешает оставить машину у дороги неподалеку от входа. Ну, а затем вас ждут совершенно замечательные и разнообразные склоны, подходящие для саночников всех возрастов и способностей.
Длинные склоны холмов привлекают сюда любителей катания на санках со всего Торонто. А расположенный неподалеку Bramalea City Centre дает возможность при необходимости обогреться и перекусить.
RICHMOND HILL Hunter’s Point Park / Chapman Park HIGHWAY 7 & MISTY MOORE DRIVE Особенность этого холма заключается в том, что его начало находится в Hunter’s Point Park, а остальная часть склона пролегает в Chapman Park. Это не самый широкий холм среди прочих, но зато он длинный и не имеет никаких препятствий типа ограждения спортивной площадки.
MARKHAM
Milliken Mills Park 4277 14TH AVENUE Парк находится неподалеку от Kennedy Road, а холм для катания вы найдете в
259
ВРЕМЕНА ГОДА
Major Oaks Park
www.masterpages.ca западной части парка, позади Milliken Mills Community Centre. В солнечную погоду со склона можно увидеть находящуюся на противоположном конце мегаполиса телебашню CN Tower.
OAKVILLE Bronte Creek Provincial Park 1219 BURLOAK DRIVE
ВРЕМЕНА ГОДА
В провинциальном парке Bronte Creek вас ждет замечательный холм с двумя подходящими для катания на санках склонами. Но не забудьте, что здесь существует входная плата.
BURLINGTON
(416) 663-3999 специально для катания на санках. Адреса и другую полезную информацию вы найдете на вебсайте www.burlington.ca, задав в поиске tobogganing locations.
SCARBOROUGH Adams Park 2 ROZELL ROAD Adams Park находится в Скарборо в районе Highway 401 и Port Union Road. Здесь есть детская игровая площадка, паркинг, туалеты и разнообразные, просторные склоны для саночников. Заезжать в Adams Park лучше со стороны Lawson Road. Хотите узнать больше о возможностях катания на санках в Большом Торонто или в других местах Онтарио? Посетите вебсайт http://tobogganhills.com.
Муниципальные власти отвели шесть склонов в различных парках Берлингтона
ЛЫЖНЫЕ ПРОГУЛКИ: ТОРОНТО И ОКРЕСТНОСТИ География лыжного спорта в Онтарио очень широка: вы можете уйти в лес на час-другой в непосредственной близости от станции сабвея, либо отправиться в путь на несколько дней в один из заповедных уголков провинции.
High Park Одно из самых популярных у лыжников мест в городе, этот самый крупный городской природный массив находится напротив одноименной станции сабвея по адресу 1873 Bloor Street West. Вход сюда бесплатный. Здесь в снежную зиму можно найти множество лыжных тропинок, бегущих по просторным полянам и лесистым холмам. Ну, а согреться можно в
260
кафе Grenadier. Есть в Хай-парке также каток и ледяные дорожки для катания на коньках. Вебсайт www.highparktoronto.com.
Торонтские острова Зимой здесь полное раздолье для лыжников, чему способствует отсутствие личного автотранспорта. Добраться на острова можно на муниципальном пароме,
(416) 663-3999
www.masterpages.ca санках, походить на снегоступах, посидеть в теплом кафе. К услугам посетителей также прокат лыж и другого оборудования. Вебсайт - www.trca.on.ca/enjoy/locations/ albion-hills.dot.
Kortright Centre
и это путешествие занимает примерно 15 минут в одну сторону. Информацию о пароме и расписание вы найдете на вебсайте муниципалитета Торонто www. toronto.ca.
York Regional Forest
Albion Hills Conservation Area Это лесопарк площадью почти в 450 гектаров, где почти 26 километров лыжных троп разной протяженности и сложности, идущих среди леса, холмов и полей. Кроме того, здесь можно покататься на коньках и
Rouge Park Находится на границе с Пикерингом. Одна из рекомендуемых трасс для лыжных прогулок – The Riverside Trail, она проходит по живописным местам на высоком берегу над озером Онтарио. В парке также есть немало других привлекательных лыжных трасс разной продолжительности и сложности. Вебсайт парка - www.rougepark.com. Большую помощь в поиске подходящих лыжных троп в Большом Торонто и за пределами мегаполиса вам окажут вебсайты www.ontariotrails.on.ca/trails/ activity/cross-country-skiing и www.ontariotrailsmap.com.
261
ВРЕМЕНА ГОДА
Территория - 2300 гектаров, более 120 километров различных троп, включая лыжные. Вход сюда бесплатный. Вебсайт - www.york.ca/wps/portal/yorkhome/recreation.
Расположен по адресу 9550 Pine Valley Drive, Vaughan. Удобное местонахождение, возможность приобрести горячие напитки и еду, продолжительная лыжная тропа длиной в 5 километров. Вебсайт - www. kortright.org.
www.masterpages.ca
ВРЕМЕНА ГОДА
ROCK CLIMBING У вас в семье есть юные альпинисты? Тогда, возможно, вы уже знакомы с некоторыми из самых популярных центров скалолазания, куда можно прийти с детьми. А если еще нет, то вам стоит с ними познакомиться! Тем более что в большинстве из них можно пройти курсы скалолазания, а также организовать увлекательные и веселые дни рождения для детей. JOE ROCKHEADS – 35 Fraser Avenue, www.joerockheads.com BOULDERZ CLIMBING CENTRE - 1444 Dupont Street & 80 The East Mall, www. boulderzclimbing.com TRUE NORTH CLIMBING - 75 Carl Hall Road, Downsview Park, www.truenorthclimbing.com TORONTO CLIMBING ACADEMY - 11 Curity Avenue, http://climbingacademy.com Rock Oasis – Toronto & Ajax, http://rockoasis.com BASECAMP CLIMBING – 677 Bloor Street West, https://basecampclimbing.ca CLIMBER’S ROCK – 5155 Harvester Blvd, Burlington, http://www.climbersrock.net OF ROCK AND CHALK – 482 Ontario Street, Newmarket, https://rockandchalk.com
Tiffany Falls Всего лишь в часе езды от Торонто есть уникальная возможность заняться ледовым альпинизмом. И не в горах, а на крутом обрыве Tiffany Falls, в районе Гамильтона.
262
(416) 663-3999 Это единственный замерзший водопад, разрешенный для спортсменов. Хотя и не для каждого. По правилам Hamilton Conservation Authority, для того, чтобы надеть ботинки с кошками, страховочный трос и взять в руки ледоруб, надо быть либо членом Alpine Club of Canada, либо записаться в класс One Axe Pursuits, где вы сможете изучить технику восхождения и требования безопасности. Можно отъехать и подальше, до водопадов Elora Gorge - настоящего чуда природы. Отсюда открывается великолепный вид на David Street Bridge, пересекающий покрытую льдом Grand River. Умению подняться на ледяной откос вас могут научить и здесь, также в классе One Axe. Это недешево, класс стоит $200, но зато цена включает все необходимое снаряжение, покупать которое обойдется намного дороже.
ИНФОРМАЦИЯ НА ВЕБСАЙТЕ: ONEAXEPURSUITS.COM АДРЕС: 24 HENDERSON ST., ELORA
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
БЕСПЛАТНЫЕ ОТКРЫТЫЕ КАТКИ ТОРОНТО
263
ВРЕМЕНА ГОДА
Целый год ждут зиму любители кататься на коньках. Сегодня город управляет 54 искусственными ледовыми площадками, сезон которых стартует в последнюю неделю ноября и продолжается до мартовских каникул, если позволяет погода. И, конечно, одним из самых многолюдных является главный городской открытый каток под арками, на Nathan Phillips Square, на котором в декабре открывается фестиваль света, Cavalcade of Lights. В программе ежегодного праздника музыкальные представления, катание на коньках и официальное зажжение огней гигантской елки. Еще одно интересное место - каток Harbourfront Centre Natrel, который дает посетителям возможность захватывающего скольжения вдоль набережной. Информация: на вебсайте www.toronto.ca.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ИГРЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ВЫХОД ЕСТЬ ВСЕГДА!
Отличный способ преодолеть социальную изоляцию - это Escape Games, интеллектуальные игры, целью которых является найти выход из закрытого помещения или критической ситуации, используя различные примеры, подсказки, аналогии, познания в областях литературы, науки, технологий, кино и многое другое. А главное - умение неординарно мыслить!
Зародившись в компьютерном виде, «игры с побегом» довольно скоро обрели реальное воплощение и привлекают огромное количество желающих в них участвовать. К тому же оказалось, что совместный поиск выхода укрепляет командный дух! Только в районе Большого Торонто действует не менее трех десятков центров Escape Games, предлагающих самые разнообразные темы и задачи. В каждом из них принимаются меры для соблюдения социальной дистанции и предупреждения распространения инфекции.
264
Escape Games Один из таких центров находится в районе Северный Йорк, буквально в пяти минутах ходьбы от станции метро Sheppard West. Здесь предлагается семь различных сценариев, один из которых на удивление созвучен с ситуацией, в которой все мы оказались сейчас. От 4 до 8 участников игры Pathogen должны преодолеть изощренную систему безопасности
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
компании, разработавшей смертельный вирус, и нейтрализовать его, чтобы спасти человечество от полного уничтожения. Создатели игры предупреждают, что кроме интеллектуальных способностей, хотя бы один игрок команды должен обладать физическими, позволяющими забраться на 300-й этаж, где находится офис компании! И на все это дается только 60 минут… В центре Escape Games в Миссиссаге предлагается еще две игры.
ИНФОРМАЦИЯ: escapegames.ca АДРЕС: 15 Kodiak Crescent #5
Omescape персонажами, как Пиноккио и Принцесса, до «ужастиков» вроде Sinister Circus: the Joker’s Legacy и полной мистики The Penitentiary, все построено с применением самых современных технологий. Количество участников - от 3 до 10 человек. Кроме этого, предоставляется широчайший выбор традиционных настольных игр, а любители классических компьютерных «стрелялок» найдут для себя много интересного. Omescape имеет еще один центр, в Скарборо, где можно попробовать свои силы в реальном лабиринте с препятствиями Running Man.
ИНФОРМАЦИЯ: www.omescape.ca
и по тел. 905-695-9556 АДРЕС: 7501 Woodbine Ave., Unit 7, Markham
Trapped! Если коронавирусной истерии никак не удается вас напугать, то в даунтауне Торонто есть возможность поиграть в реальные «страшилки». И это не беспорядочные демонстрации активистов «неважно против чего», и не когда-то
265
ИГРЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Центр в Маркэме предлагает одиннадцать тематических игр, разных категорий сложности. Начиная от Cat’s Kingdom и Once Upon a Time, в которой вас ожидает встреча с такими сказочными
ИГРЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
www.masterpages.ca
уютные парки, превращенные в лагеря бомжей и наркоманов. Это игровой центр Trapped!, в котором можно рискнуть быть пойманным, пытаясь принять участие в краже уникального бриллианта баснословной стоимости (Diamond Heist). Или выбраться из тайного логовища серийного убийцы (Claustrophobia). Или найти вакцину от таинственного заболевания, превращающего людей в зомби - прячась от них в руинах старинного здания (Pandemic). Количество игроков от 2 до 8.
ИНФОРМАЦИЯ: www.trapped-toronto.
com и по тел. 437-886-0246
АДРЕС: 116 Dundas St. W., 2nd Floor
Round About Canada Выбраться из кабины самолета, который угонщики специально направили в джунгли (Final Destination 2.0), расследовать пропажу людей в лавке мясника (Butcher’s Basement), помочь невинно осужденному сбежать из камеры
266
(416) 663-3999
смертников (The Prisoner), принять участие в невероятных приключениях ниндзя (The Ninja), найти выход из древних катакомб (Back to The Mummy) - все эти ситуации с ошеломляющим реализмом воссозданы в помещениях Round About Canada. Количество игроков от двух до девяти. На каждую тему дается 60 минут, в течение которых надо найти правильное решение и обрести свободу!
ИНФОРМАЦИЯ: roundaboutcanada.
com, и по тел. 647-712-2688 or 437-889-4862 АДРЕС: 330 Yonge Street, 2nd Floor
Captive Escape Rooms В игре Dracula’s Library вы перенесетесь в Нью-Орлеан 1862 года, в поисках следа, оставленного знаменитым вампиром. Aтмосферa комнаты The Farm чем-то напоминает фильмы А.Хичкока: веселый уикенд поближе к природе, на обыкновенной с виду ферме оборачивается странными находками, а современное здание в конце кукурузного
(416) 663-3999 поля возможно, связано с загадочным убийством. Не меньшие тайны хранит в себе старинный особняк в игре 13 Doors. Войдя в одну из тринадцати его дверей, главную, вы понимаете, что обратного пути нет… Это лишь часть захватывающих сценариев, которые предлагает Captive любителям приключений разных возрастов, в Торонто и Миссиссаге. Количество игроков от двух до двенадцати. Время на разгадку тайн - 60 минут.
ИНФОРМАЦИЯ: captiverooms.com
и по тел. 647-345-4263
АДРЕС: 43 Elm St., Suite 200
Secret City
нелегального производства и контрабанды спиртных напитков. Приглашение на секретную встречу в баре знаменитого гангстера Рокко Перри, некоронованного короля алкогольной империи, чревато многими неожиданностями. 1941-й… Escape from the Tower: вам и вашей команде поручено следить за передвижениями нацистских подводных лодок и передавать союзному командованию их координаты. Центр слежения находится в Casa Loma. Успеете вы спасти наши корабли? Башня замка превратилась в портал, переносящий участников игры The Dragon Song в волшебный мир магии и чудес. Задача непростая - спасти последних драконов от исчезновения. Сможете ли вы разгадать секрет «песни дракона»? В программе есть и другие игры, в которых могут принять участия от 4 до 12 игроков, начиная с 8 лет и старше. На принятие решений дается 60 минут.
ИНФОРМАЦИЯ: www.secretcityadven-
tures.com и по тел. 647-243-7658 АДРЕС: Casa Loma, 1 Austin Terrace
267
ИГРЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
В отличие от других игровых центров, в старинном замке Casa Loma ничего имитировать не нужно. Каждый его уголок непременно связан с какой-нибудь загадочной историей и буквально дышит тайнами. Так, например, в ходе игры King of the Bootleggers участники переносятся в 1920-е годы, времена «сухого закона», когда Торонто стал одной из столиц
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ОНТАРИО Когда наступает время отпусков, или просто уикенд, тем более длинный, так хочется покинуть Торонто, чтобы отдохнуть от шума, смога и забитых машинами дорог, увидеть и узнать что-то новое, неизведанное. Но оказывается, для этого совсем не обязательно отправляться за море-океан, в теплые страны - провинция Онтарио представляет массу интересного даже для самого искушенного путешественника...
Brockville Railway Tunnel
› Для тех, кого испытывает интерес к
истории промышленного освоения страны, будет очень интересно побывать в городе Brockville, чтобы посетить знаменитый Brockville Railway Tunnel - первый в Канаде железнодорожный туннель. Его строительство для компании Brockville and Ottawa Railway было закончено в 1860 году. Позже владельцем туннеля стала другая компания, Canadian Pacific Railway, и только в 1983 г. он был приобретен городским советом City of Brockville.
268
Туннель является отличным примером индустриального наследия Канады до создания Конфедерации. В более поздние времена он был восстановлен и стал использоваться как объект туризма и экономического развития. В ходе реконструкции был заново уложен бетонный пол и установлена энергосберегающая система освещения. Она обеспечивала безопасность и умело подчеркивала архитектурные особенности и геологическую структуру. Вместе с новым парком того же названия, первая фаза создания которого была завершена в 2017 году, туннель превратится в один из главных центров туризма и отдыха в городе. С этой целью восстанавливается также оригинальный ландшафт участка, ранее принадлежавшего CP, Canadian Pacific Railway, к северу от туннеля. Во второй фазе работы будут продолжены в южной части нынешнего CN коридора. Существенные улучшения запланированы в прилегающем Armagh Sifton Price Park.
ИНФОРМАЦИЯ: www.brockvillerail-
waytunnel.com
АДРЕС: 1 Water St., Brockville
(416) 663-3999
HMCS Haida National Historic Site
www.masterpages.ca
Fort William Historical Park
› Давно известно, что каждый корабль
имеет свою историю. Но не каждый сам становится частью истории, как это случилось с эскадренным миноносцем HMCS Haida, навечно бросившим якорь у берегов озера Онтарио, в городе Гамильтон.
В составе 10-й флотилии эскадренных миноносцев Haida охраняла западную часть Английского канала, предупреждая попытки со стороны немцев сорвать операцию. После окончания войны в Европе корабль был переброшен к берегам Кореи, где принимал участие в конфликте, а затем активно использовался во времена «холодной войны». Посещение HMCS Haida, имевшего заслуженную репутацию самого боевого корабля Королевских ВМС, дает уникальную возможность ознакомиться с его славной историей, бытом моряков, ощутить атмосферу времени…
ИНФОРМАЦИЯ: tourismhamilton.com/ partner/hmcs-haida-national-historic-site АДРЕС: Pier 9, 658 Catharine Street
North, Hamilton
› Исторический парк Форт-Уильям в городе
Thunder Bay является одной из крупнейших исторических достопримечательностей Северной Америки. На 250 акрах земли воссозданы дни Северо-Западной компании и канадской торговли мехами. В 57 зданиях, исторических и современных, Форт Уильям предлагает яркую и богатую мозаику эпохи: от культуры до ремесел, от медицины до бизнеса, от домашней жизни до земледельческого наследия. С Северо-Западной компанией также были связаны некоторые из самых известных исследователей Канады, включая Саймона Фрейзера, сэра Александра Маккензи и Дэвида Томпсона, что свидетельствует о ключевой роли, которую торговля мехами сыграла в формировании основ Канады. Помимо обширной исторической программы, исторический парк Форт Уильям также предлагает разнообразные программы, включая ночные мероприятия, образовательные программы, мастерские ремесленников, конференции, банкеты, фестивали и развлекательные возможности. Вас ждут приключения в краю канадской торговли мехами!
ИНФОРМАЦИЯ: fwhp.ca АДРЕС: Thunder Bay
269
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Последнее в мире судно класса Tribal - самый известный в Канаде военный корабль времен Второй мировой войны, который стал национальным символом героизма канадских моряков, принимавших участие в операции «Оверлорд» - высадке союзных войск на скалистые берега Нормандии 6 июня 1944 года.
www.masterpages.ca
Peterborough Lift Lock
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
› Знаете ли вы, что самый высокий в
мире гидравлический подъемник для кораблей находится на участке Otonabee River, там, где река соединяется с Trent Canal, в городе Питерборо, Онтарио? Это уникальное бетонное сооружение, поднимающее речные суда на высоту 19,8 метра, было открыто в 1904 году, и стало первым из двух, построенных в Северной Америке, оба на водном пути Trent-Severn Waterway. В основе конструкции - балансирующая система, в которой вода поступает в верхнюю камеру, открывается соединительный клапан, и более тяжелая камера автоматически опускается, заставляя нижнюю камеру начинать новый цикл. The Peterborough Lift Lock, как он официально именуется, продолжает функционировать как часть национального исторического наследия, находящегося под управлением Парков Канады. Фантастическое зрелище подъема судов привлекает множество туристов. А если вам хочется перенестись в начало 20-го столетия, то можно взять организованный тур с гидом, который расскажет удивительную историю этого действующего памятника эпохи.
ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca/apps/
dfhd/page_nhs_eng.aspx?id=486 АДРЕС: 220 Hunter Street East, Peterborough
Old Fort Erie › Вернуться к событиям далекого от нас
1812 года можно, если отправиться в Форт
270
(416) 663-3999 Эри на реке Ниагара. Здесь находится национальный исторический комплекс Форт Эри - первый британский форт, построенный после Семилетней войны. В 1763 году был заключен Парижский договор, когда вся Новая Франция была передана Великобритании. Первоначально старый Форт Эри, как его еще называют, был построен в 1764 году, на краю реки Ниагара ниже нынешнего форта. Он расположен на южной окраине города Форт Эри, Онтарио, прямо через реку Ниагара из Буффало, штат НьюЙорк. Форт служил складом снабжения и портом для судов, перевозящих товары, войска и пассажиров через озеро Эри к Верхним Великим озерам. В ходе экскурсии по территории форта вы окажетесь среди британских и американских солдат, воинов коренных народов, и узнаете больше о ключевой роли Ниагары в войне 1812 года.
Сотрудники музея в костюмах той эпохи проведут вас за стены Старого форта, поделятся фактами и историями, покажут, какой была здесь жизнь людей. Вы пройдете по следам самой кровавой битвы в истории Канады, увидите, как выглядела стрельба из мушкетов. Ежегодно в Форт Эри устраивается re-enactment: сотни волонтеров-любителей старины воссоздают картину осады форта. В Центре приветствия представлены интерактивные экспонаты, которые обеспечивают глубокое изложение истории форта. Театр и бар с полным спектром услуг дополняют перечень удобств этого впечатляющего пространства.
ИНФОРМАЦИЯ: www.niagaraparks.
com/visit/heritage/old-fort-erie
АДРЕС: 350 Lakeshore Rd., Fort Erie
(416) 663-3999
Dundurn Castle › Старинный город Гамильтон и
его окрестности необыкновенно привлекательны для любителей истории. Здесь действует более десятка различных музеев, одним из которых является Dundurn Castle - великолепно сохранившийся особняк на Burlington Hights. Построил его для своей семьи сэр Аллан Нейпир Макнаб, железнодорожный магнат, юрист и премьер-министр United Canadas Объединенных Канад (1854-1856). Здание из 40 комнат занимает площадь 18.000 кв.ф. Его неоклассическая архитектура как будто переносит вас в Европу 18 века.
Патронессой музея является прапраправнучка сэра Аллана Макнаба, Ее королевское высочество герцогиня Корнуоллская. К зданию музея примыкает великолепный сад и огромный участок земли, на котором в 1813 году англичанами был основан укрепленный военный лагерь. Экскурсию по музею можно совершить в любое время года. А в летние месяцы на поле вырастают ровные ряды палаток, возле которых проходят военные учения со стрельбой из пушек и мушкетов. В ролях офицеров,
солдат, окрестных жителей, торговцев, выступают волонтеры, одетые в униформу и костюмы эпохи.
ИНФОРМАЦИЯ: www.hamilton.ca/
attractions/hamilton-civic-museums/ dundurn АДРЕС: 610 York Boulevard; Hamilton
Queenston Heights Park › На вершине Ниагарского откоса
раскинулся живописный парк, который сочетает в себе отдых и историю. У входа посетителей встречают грандиозные экспозиции цветочных ковровых покрытий, окружающие памятники генералу Броку и Лауре Секорд. Генералмайор, сэр Айзек Брок, кавалер Ордена Бани, одной из высших наград Британской империи, участник многих войн, был назначен в регион Lower Canada в 1802 году. Успешно командовал войсками, преодолевая дезертирство и даже попытки мятежей. Погиб в битве за Queenston Heights 13 октября 1812 года. Генерал Брок признан национальным героем Канады, его именем названы города и улицы, школы и Университет в St. Catharines, Онтарио. Имя Лауры Секорд также связано с войной 1812 года. Она прошла пешком 32 км по оккупированной американскими войсками территории, чтобы предупредить британцев о готовящейся атаке. К 100-летию этого подвига ее именем была
271
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Строительство было завершено в 1835 году, и обошлось в $175.000 долларов - деньги по тем временам огромные. Дом оснащен новейшими удобствами, такими, как газовое освещение и проточная вода.
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
lin Gallery, содержащий значительную коллекцию классического и современного искусства Канады. В Музее автомобильной истории создана специальная экспозиция, рассказывающая об этом незаурядном человеке.
названа известная в стране компания по производству эксклюзивного шоколада. Одной из достопримечательностей парка является отель Queenston Heights Park, славящийся своим гостеприимством и сезонными изысканными блюдами в ресторане Queenston Heights. На территории отеля есть также два павильона для пикников, туалетные комнаты, детская игровая площадка, теннисные корты, снэк-бар и детская площадка. Прекрасная возможность приятно и познавательно провести время!
ИНФОРМАЦИЯ: www.niagaraparks.
com/visit/nature-garden/queenstonheights АДРЕС: 14184 Niagara Pkwy, Niagara-on-the-Lake
Parkwood National Historic Site › Город Ошава на берегу озера Онтарио
нередко называют автомобильной столицей Канады. Основой его экономики уже более 140 лет являются автосборочная индустрия. А начало этому положил в 1876 году Роберт Маклафлин, основатель General Motors of Canada. Его именем назван музей искусств The Robert McLaugh-
272
Дизайн особняка Маклафлина, Parkwood Estate, площадью 5500 квадратных футов, в котором насчитывается 55 комнат, был вдохновлен расцветом изящных искусств в начале 20-го века. Имение Parkwood входит в число национальных исторических памятников и превратилось в музей истории, искусства, архитектуры, садоволандшафтного дизайна и оригинальной мебели того времени. В годы Второй мировой войны здесь размещались офицеры, мужчины и женщины, из секретного учебного разведцентра под названием Camp Х. В музее проводится множество экскурсий и специальных мероприятий, от Mansion & Garden и до послеобеденного чая. В Parkwood всегда можно найти что-то уникальное. А время от времени особняк закрывается для съемок фильмов. Именно здесь снимались некоторые эпизоды популярного канадского сериала «Тайны Мердока» и других фильмов. Поэтому, прежде чем отправиться в Ошаву, надо проверить на сайте, какие помещения дома открыты для посещения.
ИНФОРМАЦИЯ:
www.parkwoodestate.com АДРЕС: 270 Simcoe Street North, Oshawa
(416) 663-3999
› Недалеко от современного города
Мидланд сохранились остатки первого европейского поселения в нынешней провинции Онтарио. В 1639 году французские иезуиты и прибывшие вместе с ними работники начали строительство огороженной общины, в которую входили казармы, церковь, мастерские, жилые дома и защищенная территория для местных жителей. Пришельцы назвали свое поселение Sainte-Marie among the Hurons - Сент-Мари-Среди-Гуронов, так как находилось оно на землях Wendake, месте обитания племени гуронов-wendat, ветви рода ирокезов. Община вендат жила по традициям матриархата, ее члены умело вели торговлю и были успешными земледельцами. К 1648 году Сент-Мари был домом для 66 французов, что составляло пятую часть всего небольшого населения Новой Франции, и штаб-квартирой французской иезуитской миссии. Большинство людей жили вдоль реки Святого Лаврентия,
средством существования для них были рыбная ловля, добыча и торговля мехами и примитивное сельское хозяйство. История Сент-Мари-Среди-Гуронов сохранилась благодаря ежегодным отчетам, написанным настоятелем общины и отправленным во Францию через Квебек. Краткая история Сент-Мари закончилась в 1649 году, когда члены миссионерского сообщества, подвергавшиеся непрерывным нападениям гуронов, были вынуждены сжечь свои дома и покинуть это место. Они бежали на остров Св. Иосифа (ныне остров Кристиан), где пытались создать новую Сент-Мари. Но после ужасной голодной зимы и постоянных нападений французы вернулись в Квебек. Руины поселения оставались нетронутыми 300 лет, а после обширных археологических и исторических исследований, Sainte-Marie among the Hurons был воссоздан на своем первоначальном месте, где ожившая история миссии воплощается в жизнь.
ИНФОРМАЦИЯ:
www.saintemarieamongthehurons. on.ca/sm/en/Home/index.htm АДРЕС: 16164 Highway #12, Midland 273
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Sainte-Marie Among the Hurons
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 национальным историческим объектом, который ежегодно посещают тысячи людей. В ходе экскурсии можно посетить зал суда, камеры и рабочие помещения, такие, как офис начальника, медицинский кабинет, кухню, прачечную и жилые помещения. Все это невольно наводит на размышления о жизни людей, которые проводили время, живя или работая в этих стенах, в течение 130-летней истории тюрьмы.
ИНФОРМАЦИЯ:
Huron Historic Gaol ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
› Небольшой городок Goderich на
восточном побережье озера Гурон был основан в 1827 году, а все его население насчитывает примерно 8 тысяч жителей. Говорят, что королева Елизавета II назвала его однажды «приятнейшим городом Канады». Однако помимо своих идиллических старинных улочек и окружающей его прекрасной онтарийской природы, город известен своей исторической тюрьмой Gaol графства Гурон. Это уникальное восьмиугольное здание служило окружной тюрьмой с момента ее открытия в 1841 году до закрытия в 1972-м. В свое время оно было задумано как модель «гуманитарного дизайна» исправительного заведения и первоначально служило тюрьмой для графств Гурон, Брюс и Перт. В тюрьме «Гаол» содержались заключенные, осужденные за разные преступления, в том числе трое мужчин, которые были повешены за убийство. Он также служил приютом для бездомных, обездоленных и психически больных. Мужчины, женщины и дети - многие проводили в стенах тюрьмы всю свою жизнь Начальник тюрьмы первоначально жил со своей семьей на втором этаже, пока совет графства не принял решение построить для него надлежащее жилье. Этот дом, построенный в 1901 году, соседствует с тюрьмой, резко контрастируя с ее простотой. В настоящее время тюрьма Gaol является
274
www.huroncountymuseum.ca/huronhistoric-gaol АДРЕС: 181 Victoria Street N., Goderich
Upper Canada Village Morrisburg › Примером того, как нужно хранить и
беречь память о прошлом, может служить Upper Canada Village – «Деревня Верхней Канады», около города Моррисбург. Обширный парк, имеющий статус исторического наследия, дает нам возможность увидеть своими глазами, как жили люди в сельской местности во второй половине 19 столетия. Создание Upper Canada Village началось в 1958 году, в рамках проекта St. Lawrence Seaway, канала между Монреалем и озером Онтарио, строительство первой фазы которого было завершено еще в 1932 году. Стройка вызвала необходимость затопления десяти общин в этом районе, известных как Затерянные деревни. Для того чтобы сохранить исторические строения, решили
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 создать «Деревню Верхней Канады», и перевезли сюда из этих деревень старинные дома, амбары, здания школы, церкви, хозяйственные постройки. Парк, принадлежащий и управляемый Комиссией парков Святого Лаврентия, был открыт для публики в 1961 году. Часть объектов была перенесена в Ault Park. Они представляют собой живой музей, которым управляет Историческое общество «Затерянных деревень». Парк также включает в себя памятник битве при Crysler's Farm, одного из сражений войны 1812 года, которая также произошла на земле, затопленной проектом Seaway.
ИНФОРМАЦИЯ:
www.uppercanadavillage.com АДРЕС:
13740 County Road 2, Morrisburg
Discovery Harbour Penetanguishene › Городок Penetanguishene на юго-
восточном берегу Georgian Bay неразрывно связан с военно-морской историей Канады. Его труднопроизносимое название, которое иногда сокращают до Penetang, уходит корнями в исчезающие языки wyandot и abenaki, а через них в ojibwe, на котором говорили коренные жители этих мест. Гавань Дискавери образовалась в 1793 году, когда сэр Джон Грейвс Симко исследовал залив Пенетангуишене, как стратегическое место для военно-морской базы. Глубокая бухта с крутыми берегами была бы идеальным местом для защиты и обслуживания кораблей. А сам залив
275
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Деревня Верхней Канады отображает жизнь в сельской местности в 1866 году. В ее пределах более 40 исторических зданий, в том числе шерстяная мельница, дробилка, лесопилка и мастерские кузнеца, жестянщика, краснодеревщика, медника, пекарня, сыродельня. На ферме и в садах показывается, как выращивали и собирали урожай, делали заготовки на зиму, содержали домашний скот. Персонал деревни, одетый в стиле того времени, представляет посетителям различные аспекты общественной жизни, религии и
политики, музыки, искусства конца XIX века.
www.masterpages.ca также мог служить важным транспортным путем сообщения из Йорка (Торонто) на северо-запад.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Британская база была создана здесь после войны 1812 года, и обеспечивала доступ в Верхнюю Канаду. Одновременно строилась морская верфь. Корабли «Военно-морского ведомства его величества на озере Гурон» должны были обеспечивать поставки для британских военных постов на северо-западе. К 1820 году в Дискавери проживало более 70 человек, включая моряков, офицеров и их семьи, солдат и гражданских рабочих. Были построены пять больших кораблей, 15 небольших судов, а также многочисленные мастерские и жилые дома. В 1828 году в Пенетангуишене был переведен британский гарнизон с острова Драммонд. Впечатляющий каменный офицерский квартал был построен в 1845 году. Военные занимали это место до 1856 года. «Морское учреждение» было зимним домом лейтенанта Генри Бэйфилда, гидрографа Королевского флота, посвятившего свою карьеру составлению лоции Великих озер. Вместе с помощниками Бэйфилд обследовал 6000 островов. Уйдя в отставку в чине адмирала в 1867 году, он провел свои последние годы в Шарлоттауне, на острове Принца Эдуарда, и умер в 1885 году, в возрасте 90 лет. Работа его жизни лежит в основе многих сегодняшних навигационных карт. Знаменитый исследователь сэр Джон Франклин совершил здесь остановку во время своей второй полярной экспедиции
276
(416) 663-3999 в 1825 году. Тщательно сохраняемые исторические здания привлекают множество посетителей. Устраиваются организованные туры. Каждое лето город Пенетангуишене активно участвует в показательных морских и сухопутных сражениях, воссоздающих события эпохи.
ИНФОРМАЦИЯ: www.discoveryhar-
bour.on.ca/dh/en/Home/index.htm АДРЕС: 93 Jury Dr., Penetanguishene
Bellevue House National Historic Site › Университетский город Кингстон связан
с именем «отца Канадской Конфедерации» сэра Джона Александра Макдональда, который жил со своей семьей в доме Bellevue House с 1848 по 1849 годы. Этот дом, являющийся объектом исторического наследия, превращен в национальный музей, рассказывающий о пути становления страны. Экскурсии по музею ведут гиды, одетые в костюмы эпохи. Дом окружают фруктовый и декоративный сады, есть обширный огород, когда-то снабжавший семью свежими овощами. Трехэтажное здание было построено около 1840 года, для богатого местного торговца по имени Чарльз Хэйлз, который сделал свое состояние в период расцвета 1830-х годов. В архитектурном плане это один из первых в Канаде образцов стиля «итальянская вилла». Из башенки третьего этажа открывается прекрасный вид на озеро Онтарио.
(416) 663-3999
Уже в 1964 году Bellevue House был приобретен Управлением парками Канады с целью увековечения памяти сэра Джона Макдональда. Дом претерпел капитальную реконструкцию. Историки, археологи провели огромную работу по восстановлению его первоначального облика. По всей округе шли поиски антикварной мебели периода 1840-х гг. В 1967-м, в год 100-летия Канады, дом-музей был открыт для публики.
ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca/en/lhn-
nhs/on/bellevue/visit/heures-hours АДРЕС: 35 Centre St., Kingston
Laura Secord Homestead Queenston › В июне 1813 года Лаура Секорд,
жительница деревни Queenston в районе Ниагары, отправилась в опасное путешествие длиною 32 км, чтобы предупредить британцев о неизбежной внезапной атаке американских войск. Подвиг этой храброй женщины, не побоявшейся в одиночку пройти этот
долгий путь, грозящий смертью, стал частью канадской истории. В ходе войны 1812 года ее усадьба была разграблена вторгшимися американскими солдатами во время битвы за Queenston Heights. Довольно долгое время о вкладе, который Лаура внесла в победу, было известно совсем мало. Но почти 160 лет спустя, в 1971 году, шоколадная компания Laura Secord Candy Company, названная ее именем, полностью реставрировала дом, обставила его оригинальной мебелью, и в 1998 году передала Комиссии по паркам Ниагары. Дом стоит недалеко от живописного бульвара Ниагара, удобно расположенного в нескольких минутах ходьбы от автобусной остановки WEGO, в парке Queenston Heights. Рядом пролегает знаменитая Bruce Trail - тропа Брюса, и маршруты отдыха на реке Ниагара. Экскурсии проводятся гидами в костюмах того времени, которые рассказывают об истории этого дома и района. В местном магазинчике предлагаются легкие закуски, мороженое, большой выбор шоколада Laura Secord и разнообразные сувениры.
ИНФОРМАЦИЯ: www.niagaraparks.
com/visit/heritage/laura-secordhomestead АДРЕС: 29 Queenston St., Queenston
Fort Wellington Prescott › Вблизи городка Prescott, на
северном берегу реки St. Lawrence River, находится еще одна историческая достопримечательность времен войны 1812 года. Это Форт Веллингтон, который был основан для защиты речного пути от нападений американцев. Позже форт сыграл большую роль в отражении попытки еще одного американского вторжения, в ходе так называемых «восстаний Верхней и Нижней Канады» 1837-1838 гг. Именно тогда было построено здание форта, сохранившееся по сей день. Программа знакомства с этим историческим объектом включает в себя экскурсию с гидом по территории форта, осмотр помещений и экспонатов местного музея и останков канонерки 1812 года. На
277
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
А в 1848-м дом снял в аренду юрист и член Законодательной ассамблеи провинции Канада, сэр Джон Макдональд, с женой Изабеллой Кларк и сыном Джоном Александром. Выбор места был продиктован состоянием здоровья Изабеллы, плохо переносившей климат Монреаля, где проходила работа Ассамблеи. Через год семья перебралась в другой дом, также в Кингстоне, где и появился на свет второй сын, Хью Джон Макдональд.
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Village London › Деревня первопроходцев в заповеднике
Fanshawe Conservation Area, по соседству с городом Лондон, Онтарио, отметила свое 60-летие. Этот музей под открытым воздухом был основан в 1959 году, и является своего рода образцом подобных деревень, которые в середине 20 века начали создаваться по всей Канаде.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Fanshawe Pioneer Village рассказывает историю сельских общин в округе, в период 1820-1920 гг., а также основания и развития Лондона, получившего статус города в 1840 году. кухне взрослые и дети могут поучаствовать в приготовлении на огне очага еды тех времен, а на улице поиграть в старинные игры. Но самое интересное - это переодеться в униформу и принять участие в военных учениях, со стрельбой из настоящих орудий! Желающие могут даже записаться в Королевскую артиллерию, научиться заряжать и вести огонь из тех же пушек, которые защищали форт Веллингтон. Правда, для этого нужно быть не моложе 18 лет и оказаться в форте в одну из суббот июля-августа!
ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca ›
lhn-nhs › wellington › АДРЕС: 370 Vankoughnet St., Prescott
Fanshawe Pioneer
278
Важное место в экспозиции музея отведено истории иммиграции в Канаду. На базе деревни действует обширная образовательная программа для всех возрастов, от детского сада до окончания школы. Дети получают замечательную возможность узнать, как жили в 19 столетии их сверстники, которым приходилось не только учиться в школе, но и работать на ферме и помогать родителям дома. Интерактивные занятия включают знакомство с ремеслами в различных мастерских. В течение всего учебного года проводятся школьные туры. В деревне также устраивается множество праздничных мероприятий, играются свадьбы. Местный магазин, The Denfield General Store, предлагает широкий ассортимент сувениров, игрушек, сладостей, книг и буклетов, и многое другое!
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ИНФОРМАЦИЯ:
fanshawepioneervillage.ca АДРЕС: Fanshawe Pioneer Village, 2609 Fanshawe Park Rd. E., London
McFarland House › Вот уже более двух столетий этот
исторический дом георгианской эпохи остается памятником безупречных манер, прекрасного вкуса и следования правилам хорошего тона, которые являются воплощением Niagara-on-theLake. Построенный в 1800 год с видом на реку, дом является старейшим объектом недвижимости, принадлежащим Комиссии парков Ниагары.
Интерьер дома, обстановка и рассказы гидов, одетых в костюмы по моде того времени, создают неповторимую атмосферу эпохи. McFarland House служит местом проведения различных мероприятий в сезон праздников. Изысканная кухня славится далеко за пределами региона Ниагары. Особенной популярностью пользуются знаменитые чаепития, Afternoon Tea, которые устраиваются в Conservatory Tea Room, мороженое и десерты, приготовляемые вручную по старинным рецептам.
ИНФОРМАЦИЯ: www.niagaraparks.
com/visit/heritage/mcfarland-house/m АДРЕС: 15927 Niagara Parkway Recreational Trail, Niagara-on-the-Lake
279
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Корни семьи Макфарланд, построившей дом, уходят в раннюю историю поселенцев Ньюарка ( будущего Niagara-on-the-Lake). В конце 1700 годов Джон Макфарланд получил от британской Короны 600 акров земли на Ниагаре, за заслуги в строительстве кораблей для короля Георга III-го. Работы по возведению дома продолжалось десять лет, и завершились буквально перед войной 1812 года, в ходе которой он использовался под госпиталь для раненных британских и американских солдат. Во время захвата близлежащего Fort George американцами, Джон оказался в плену, и освободился лишь в 1815 г., когда захватчики были вытеснены из форта. Дом чудом уцелел, но был сильно поврежден. Наследники Макфарланда восстановили родовое гнездо и жили в нем более 150 лет. А в 1959-м Комиссия парков
Ниагары приобрела старинное строение и превратила его в музей.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
АВТОМОБИЛИ......................................13 Автомобили..........................................14 Аварии...................................................14 Автосервис............................................16 Автошколы............................................18 Продажа.................................................21 Прокат....................................................21 Cтраховки..............................................22 Экспорт..................................................22 ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ...........24 Детские сады........................................25 Балет и танцы.......................................26 Биология................................................26 Детская консультация ........................26 Детские сады........................................26 Детский досуг.......................................27 Лагерь....................................................27 Математика...........................................27 Музыка...................................................27 Русский язык.........................................28 Рисование..............................................28 Французский язык ..............................29 Химия.....................................................29 Школы....................................................29 КОМПЬЮТЕРЫ, ИНТЕРНЕТ.................32 Интернет................................................33 Картриджи.............................................33 Программное обеспечение................33 Ремонт и обслуживание.....................33 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.........35 Еврейские общественные организации..........................................37 Клубы.....................................................37 Музыка, исполнители..........................37 Пенсионеры, клубы для пожилых.........................................38 Русские общественные организации..........................................38 Театральные студии.............................38 МЕДИЦИНА...........................................41 Акупунктура..........................................44
280
Альтернативная медицина . ..............44 Врачи......................................................44 Гербалайф..............................................44 Гомеопатия............................................44 Дантисты...............................................44 Детская консультация.........................49 Логопеды...............................................49 Массаж и физиотерапия.....................49 Медицинская косметология...............49 Медицинские клиники.........................49 Народная медицина............................50 Натуральные средства для здоровья........................................50 Ортопедическая обувь и услуги......................................51 Психология, психотерапия . ..............51 Walk-In Clinic.........................................52 НЕДВИЖИМОСТЬ.................................54 Агенты по недвижимости...................64 Продажа в СНГ.....................................76 Home Inspectors....................................76 ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ.......................77 Бани........................................................79 Брачные услуги....................................79 Отдых на природе...............................79 Оформление торжеств........................79 Рестораны.............................................79 ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН.........................................80 Вывески..................................................82 Графический, веб-дизайн....................82 Полиграфические услуги....................82 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ.......................83; ОБРАЗОВАНИЕ.....................................83 Английский язык .................................84 Бухгалтерское.......................................84 Косметологическое ............................84 Французский язык ..............................84 РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО.............85 Архитекторы.........................................87
(416) 663-3999
СПОРТ..................................................108 Восточные единоборства.................110 Гимнастика...........................................110 Плавание.............................................110 Спортивные школы............................110 Футбол.................................................110 Fitness Centre......................................110 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА..........................111 Детские товары..................................112 Книги....................................................112 Кондитерские......................................112 Оптика..................................................112 Продукты.............................................114 Туристические принадлежности......114 Украшения, сувениры, подарки . ....114 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ..............116 Грузовые перевозки...........................117 Международные перевозки.............117 Пассажирские перевозки..................117 ТРУДОУСТРОЙСТВО..........................119 Агентства.............................................120 Консультации
по трудоустройству...........................120 Траковые компании ..........................120 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА..........124 Туристические агентства..................125 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ..........................127 Ветеринары.........................................128 Жалюзи, шторы..................................128 Животные, дрессировка...................129 Памятники (ритуальные услуги).....129 Переводы.............................................129 Ремонт бытовой техники..................130 Ремонт одежды..................................130 Уборка помещений............................130 Чистка ковров, мебели......................131 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ..................132 Депиляция...........................................133 Косметология.....................................133 Маникюр, педикюр............................133 Парикмахеры......................................133 Салоны красоты.................................133 ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ...............134 Банкротство........................................136 Бухгалтерские услуги........................136 Валюта, обмен....................................137 Страхование........................................138 Финансовые услуги...........................143 Income Tax...........................................145 Mortgages............................................145 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ...................148 Адвокаты.............................................149 Иммиграция, адаптация....................164 Нотариальные услуги........................166 Оформление пенсий в России.........167 Частные детективы............................167 Paralegal Service.................................168 Traffic Tickets.......................................169 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО..........206 Парки Онтарио...................................207 ВЕСНА .................................................240 ЛЕТО.....................................................243 ОСЕНЬ..................................................249 ЗИМА....................................................253 Выход есть всегда..............................264
281
СОДЕРЖАНИЕ
Бани, сауны...........................................87 Бейсменты.............................................88 Бетонные работы.................................88 Ванные комнаты...................................88 Гаражи, гаражные двери.....................90 Гранит, мрамор.....................................90 Двери, окна, витражи..........................91 Дизайн интерьера, экстерьера..........91 Замки.....................................................92 Кондиционеры, отопление.................92 Крыши....................................................94 Кухни......................................................95 Ландшафтные работы.........................97 Малярные работы................................99 Металлические и кованые изделия..................................99 Мусор.....................................................99 Очистка воздуховодов........................99 Полы, укладка, покрытия....................99 Ремонтно-строительные работы.....100 Сантехнические работы....................104 Сигнализация и системы безопасности .....................................106 Электрические работы......................106 Waterproofing and Drain ...................107
www.masterpages.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А АВАРИИ...................................................................... 14 АВТОСЕРВИС............................................................ 16 АВТОСТРАХОВКИ...................................................... 22 АВТОШКОЛЫ............................................................. 18 АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ............................... 54 АДВОКАТЫ............................................................... 149 АКУПУНКТУРА........................................................... 44 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА ............................ 44 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК................................................. 84 АРХИТЕКТОРЫ.......................................................... 87
СОДЕРЖАНИЕ
Б БАЛЕТ И ТАНЦЫ....................................................... 26 БАНИ, САУНЫ....................................................... 79,87 БАНКРОТСТВО........................................................ 135 БЕЙСМЕНТЫ............................................................. 88 БИОЛОГИЯ................................................................ 26 БРАЧНЫЕ УСЛУГИ.................................................... 79 БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ..................................... 136 БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.......................... 84
В ВАЛЮТА, ОБМЕН.................................................... 137 ВАННЫЕ КОМНАТЫ.................................................. 88 ВЕТЕРИНАРЫ.......................................................... 128 ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА............................. 110 ВРАЧИ......................................................................... 44 ВЫВЕСКИ................................................................... 82
Г ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ................................... 90 ГЕРБАЛАЙФ............................................................... 43 ГИМНАСТИКА.......................................................... 110 ГОМЕОПАТИЯ............................................................ 44 ГРАНИТ, МРАМОР..................................................... 90 ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН................................. 82 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ........................................ 117
Д ДАНТИСТЫ................................................................ 44 ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ......................................... 91 ДЕПИЛЯЦИЯ............................................................ 133 ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ................................ 26,49 ДЕТСКИЕ САДЫ........................................................ 25 ДЕТСКИЙ ДОСУГ....................................................... 27 ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА...................... 91 ДРЕССИРОВКА СОБАК.......................................... 129
Е ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.......................................................... 37
Ж ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ.................................................. 128
З ЗАМКИ........................................................................ 92
И ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ................................. 164 ИНТЕРНЕТ................................................................. 33
К КАРТРИДЖИ.............................................................. 33 КЛУБЫ........................................................................ 37 КОМПЬЮТЕРЫ ......................................................... 32 КОНДИТЕРСКИЕ..................................................... 112 КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ............................. 92 КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ........... 120 КОСМЕТОЛОГИЯ..................................................... 133 КРЫШИ....................................................................... 94 КУХНИ........................................................................ 95
Л ЛАГЕРЬ ДЕТСКИЙ..................................................... 27
282
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ........................................ 97 ЛОГОПЕДЫ................................................................ 49
М МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ............................................... 99 МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ.................................. 49 МАТЕМАТИКА............................................................ 27 МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ.......................... 49 МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ....................................... 49 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ.......................... 117 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ............ 99 МУЗЫКА..................................................................... 27 МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ........................................ 37
Н НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ........ 50 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ..................................... 166
О
П ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)................. 129 ПАРИКМАХЕРЫ....................................................... 133 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ............................. 117 ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ............... 38 ПЕРЕВОДЫ.............................................................. 129 ПЕРЕВОЗКИ............................................................. 116 ПЛАВАНИЕ............................................................... 110 ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ................................. 82 ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ................................. 99 ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ............................... 130 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ............................ 33 ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ...................................... 21 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В РОССИИ, УКРАИНЕ И ДР. СТРАНАХ.................... 76 ПРОДУКТЫ............................................................... 114 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ.......................................... 21 ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ ........................... 51
Р РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.............................. 130 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ............... 100 РЕСТОРАНЫ.............................................................. 79
С САЛОНЫ КРАСОТЫ................................................ 133 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................ 104 СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ.......................................... 110 СТРАХОВАНИЕ........................................................ 138 СТРАХОВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ............................. 22
Т ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ........................................... 38 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА................................................111 ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ ........................................ 120 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ...................................... 116 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА............................. 124
У УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ........................................... 130 УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ ................. 114 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ.............................................. 127 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ....................................... 132
Ф ФАРФОР, ПОСУДА......................................................... ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ......................................... 143 ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ .................................................. 110 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК............................................... 84
Х ХИМИЯ....................................................................... 29
Ч ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ................................... 171
Э ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................... 106
Ю ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ....................................... 148
283
СОДЕРЖАНИЕ
ОБРАЗОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ................ 83 ОПТИКА.................................................................... 112 ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ.................. 51 ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ............................................... 79 ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ.................... 167 ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРЖЕСТВ..................................... 79 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ..................................... 99
РИСОВАНИЕ.............................................................. 28 РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ....... 38 РУССКИЙ ЯЗЫК........................................................ 28
www.masterpages.ca Я ЯЗЫК РУССКИЙ........................................................ 28 ЯЗЫК ФРАНЦУЗСКИЙ............................................... 29
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
СОДЕРЖАНИЕ
ETVNET........................................................................ 4 HOME INSPECTORS................................................. 76 INCOME TAX............................................................ 145 MORTGAGES........................................................... 145 PARALEGAL SERVICE............................................. 168 WALK-IN CLINIC ........................................................ 52 WATERPROOFING AND DRAIN.............................. 107
284
(416) 663-3999