01
02
03
04
05
06
07
08
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Publisher
Maia Master
Издатель
Майя Мастер
Managing Director
Maria Mikhailova
Главный менеджер
Мария Михайлова
Graphic and Design Department
Victor Molchanov
Дизайн рекламных модулей и верстка
Виктор Молчанов
Marketing Group
Lilia Grup Iuliia Bashkova
Рекламный отдел
Лилия Груп Юлия Башкова
Редакторский отдел Editorial Alexander Gershtein A.Gladkov
Software Developer
Katerina Kostrioukova
Компьютерное и программное обеспечение
Александр Герштейн А. Гладков Катерина Кострюкова
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Canadian-Russian Press Inc. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Canadian-Russian Press Inc. is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность.
Published by Canadian-Russian Press Inc. 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A Toronto, ON Canada M3H 5Y4 Tel: (416) 663-3999 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com ISBN: 978-0-9959841-0-3
10
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ОТ ИЗДАТЕЛЯ
Дорогие друзья! Наша жизнь наполнена чудесами. Единственное, что от нас требуется - это умение их видеть… И то, что сегодня вы держите в руках этот справочник, как раз и есть настоящее чудо, потому что шансов на его выход в свет во время мировой пандемии COVID-19 было очень мало. Тем не менее, благодаря нашим рекламодателям, которых объединяет с нами взаимное уважение и доверие, проверенное десятилетиями, мы всетаки выпускаем справочник именно в то время, когда наша жизнь развернулась на 180 градусов. Мы не сдаемся и не поддаемся обстоятельствам, и, несмотря на кризис, продолжаем каждый делать свое дело. Бизнесмены размещают информацию на наших страницах, понимая, что мы всегда были и остаемся важной движущей силой их бизнеса, что даже в эти нелегкие дни коллектив нашего издательства «Русский Экспресс» и справочника «Русский Торонто» постоянно с вами.
Мы не можем строить планов, потому что на данный момент наша жизнь и само будущее оказались не в наших руках, как мы наивно предполагали раньше. И, тем не менее, очень символично, что именно в эти дни вы держите в руках 18-й выпуск справочника. Гематрия числа 18 означает «жизнь». Мы выражаем большую благодарность и любовь всем нашим читателям, рекламодателям и всей нашей общине и будем надеяться, что это непростое время для нас всех скоро закончится, и мы с оптимизмом выберем жизнь! Я желаю каждому из вас здоровья, счастья, мира, благополучия и терпения. Ваша Майя Мастер
11
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Councillor James Pasternak Ward 6 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2
Tel: 416-392-1371 Fax: 416-392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca
A MESSAGE FROM CITY COUNCILLOR JAMES PASTERNAK (WARD 6, YORK CENTRE) It is my great pleasure and honour to once again extend warm wishes to the readers of the 18th edition of the Toronto Russian Directory. I have had the honour to serve as your elected representative at Toronto City Hall for over 9 years now. Toronto’s Russian community has contributed significantly to the social, cultural and economic success of our city as seen by the variety of businesses and services featured in this valuable publication. It has been a privilege to see and experience the many rich cultural and economic contributions, and events such as concerts, art shows, Victory Day ceremonies, sports and more from the Russian community. As Chair of the City of Toronto’s Infrastructure and Environment Committee, I understand the important role resources such as The Toronto Russian Directory play in promoting business, educational, cultural and religious services in our city. The directory provides vital information for newcomers and highlights the accomplishments of Toronto’s Russian community. I congratulate and wish continued success to everyone involved in producing the annual Toronto Russian Directory. It truly is a great asset for the residents of the City of Toronto. As always, if I can assist in any way, please do not hesitate to call me at 416-392-1371. Sincerely,
James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 6, York Centre Chair, Infrastructure and Environment Committee Chair, North York Community Council
12
АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
www.masterpages.ca
АВАРИИ Автомобильные аварии................(416) 878-5203 Горячая справочная линия 24 часа в сутки Стр.15
Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Аварии и травмы, уголовное и семейное право, гражданские иски Стр.16,184
Антонов Алексей,...........................(416) 477-5956 J.D., B.A. Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 365 Evans Avenue, Suite 504 См.обложку и стр.175
Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.14,179
Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor Аварии, Aсcident Benefits, MVA www.KanevskyLaw.com Стр.175
АВТОСЕРВИС
Кац Вадим.......................................(416) 221-9343 Адвокат. Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр.16,176
14
(416) 663-3999
Автосервис, шиномонтаж,............(647) 350-7337 полный механический ремонт,....(905) 660-2277 электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков Стр.23
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АВТОМОБИЛИ 15
АВТОМОБИЛИ
www.masterpages.ca
Антикоррозийная обработка.......(416) 739-1717 Good Tech Auto Accel Auto Centre............................(416) 667-9922 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 1100 Finch Ave. W. Unit 20 Стр.17
16
(416) 663-3999
Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Автосервис 1100 Finch Ave. W. Unit 10C Стр.17 Color Glo GTA Corp. #1...................(416) 319-9030 Car Interior and Leather..................(647) 479-6160 Repair Service in Toronto Ремонт, реставрация и покраска кожи, винила, пластика www.colorglogta.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 Glasstech Auto Glass......................(416) 663-0400 Замена и ремонт автомобильных стекол Самые лучшие цены в GTA Работаем со страховыми компаниями Оплатим ваше личное участие до 100% Илья 1100 Finch Ave. West, Unit 19 Good Tech Auto...............................(416) 739-1717 Качественное обслуживание и ремонт 1100 Finch Ave. West, Unit 206-207 www.goodtechauto.com Стр.18
Deluxe Auto Centre.........................(416) 670-9403 Ремонт автомобилей, полная компьютерная диагностика, кузовные и покрасочные работы, safety certificate 50 Ritin Lane, Unit 15, Concord Андрей Стр.20
Ladoga Auto Service.......................(416) 663-2482 Автосервис......................................(647) 299-2482 1100 Finch Ave. West, Unit 302 Стр.20 Master Tov Motors Ltd....................(416) 661-1549 Механические.................................(416) 402-6029 и электрические работы 73 Alness St. Unit 4
АВТОМОБИЛИ
EVI-Auto............................................(416) 646-0129 Обслуживание и ремонт автомобилей Все виды механических работ, компьютерная диагностика, замена масла, ремонт тормозов, шиномонтаж 1100 Finch Ave. W., Unit 4
I.L. Auto Repairs...............................(416) 630-6668 Компьютерная диагностика,........(416) 702-7542 ремонт тормозных систем 4465 Chesswood Dr.
17
АВТОМОБИЛИ
www.masterpages.ca
18
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АВТОМОБИЛИ 19
www.masterpages.ca
АВТОМОБИЛИ
MMA Auto Ltd..................................(416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 80-A Toro Rd. Стр.19 Tire Domain......................................(905) 532-9277 Все виды механических и электрических работ. Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Стр.20
(416) 663-3999
Karat Driving....................................(416) 986-9093 Instructor School Инструктор Валерий Сертификат, понижающий страховку Опыт работы с людьми после аварии
Tire Domain......................................(905) 532-9277 У нас найдутся шины для любой машины 191 Creditstone Rd Стр.20 Toro Auto..........................................(416) 638-4035 Repair and Sales..............................(416) 592-0291 Автосервис. Механические и кузовные ремонты автомобилей всех марок 51 Toro Rd., Unit 1 Finch/Keele Олег
Marathon Driver Training Илья..................................................(416) 315-5054 Роман...............................................(416) 704-5862 Стр.21 Wheel's Driving School...................(416) 834-2110 Уроки вождения Наташа Стр.20
АВТОШКОЛЫ
20
"Карат" Автошкола........................(416) 399-1535 Инструктор по вождению Сергей Стр.20
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
CТРАХОВКИ
Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Продажа недорогих автомобилей 1100 Finch Ave. W., Unit 10C
Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Cтрахование автомобилей Стр.167
Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.23 Thornhill Toyota...............................(647) 865-3701 Сергей Завтур.................................(905) 761-5133 Product Adviser 7080 Dufferin St. Стр.22 Toro Auro Repair and Sales............(416) 638-4035 Продажа подержанных.................(416) 592-0291 автомобилей, пассажирских машин и рабочих венов Покупка автомобилей на заказ 51 Toro Rd., Unit 1 Олег
ПРОКАТ Ivertsa Car Rental.............................(416) 731-1192 Прокат автомобилей и минивэнов Все классы авто Доставка машин "под двери" www.iversta.com Стр.21 Rent-a-Car.........................................(647) 204-4402 Прокат надежных авто и минивэнов Гибкие условия на долгосрочный прокат
Кузнецов Дмитрий.........................(289) 980-0080 Auto, Home, Commercial,...............(905) 728-8887 Life, Investments Well established Canadian Leader in Insurance Industry 75 years in operations 24/7 service
АВТОМОБИЛИ
ПРОДАЖА
Папковская Лана............................(647) 821-6401 Insurance Broker Acumen...............(905) 597-2676 Insurance Group Home and Auto Insurance Стр.167 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Страхование машин......................(416) 910-9918 Стр.165 Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor............................(416) 420-6473 Cтрахование автомобилей Стр.164
ЭКСПОРТ Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com
21
АВТОМОБИЛИ
www.masterpages.ca
22
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АВТОМОБИЛИ 23
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ
24
www.masterpages.ca АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca
БАЛЕТ И ТАНЦЫ
Grand Dance Studio........................(905) 771-0008 Школа латиноамериканских........(647) 285-1403 и европейских бальных танцев для детей и взрослых Стр.25
Jazz be Nimble.................................(905) 669-5211 Танцевальная студия 630 Rivermede Rd. #5 www.jazzbenimble.com Love 2 Dance Studio........................(416) 824-5311 Балет, характерный танец, хореография Уроки Zumba, Belly Dance и Recreational Latin Dance www.love2dance.ca 1750 Steeles Ave.W. Vaughan Rhythm and Grace...........................(647) 867-6121 Dance Academy Балет, акробатика, джаз, хип хоп, танец на пуантах, контемп, модерн, лирикал, тап, модерн 665 Millway Ave., Unit #24, Concord www.rgdanceacademy.com Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
Academy of Russian........................(647) 268-5400 Classical Ballet Обучение по методу А.Вагановой Классы классического и современного балета для детей и взрослых Летний лагерь www.balletrus.com
(416) 663-3999
25
www.masterpages.ca York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
БИОЛОГИЯ
26
(416) 663-3999 Коневски Марк................................(416) 625-3609 (М.Д. Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр.60
ДЕТСКИЕ САДЫ
Биология, химия,..................... (416) 498-4199 математика High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!
"Веселый лучик".............................(647) 210-6333 Домашний лицензированный детский сад в Richmond Hill Комплексные развивающие занятия Yonge/Elgin Mills
Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca
"Маленький гений".................. (289) 553-1783 Домашний детский сад........... (647) 993-1584 для детей от 1 года Английский, русский Математика, музыка, танцы, рисование, лепка ECE Teacher, 25 лет опыта Dufferin/Major Mackenzie
ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Детский психолог-..........................(416) 498-4199 дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ
Better Than Home............................(416) 831-1217 Лицензированное агентство домашних детских садов с 12 месяцев - 5 лет 4-разовое домашнее сбалансированное питание Стр.28
Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath Гомеопатия эффективна, где медицина бессильна Травы и натуральные добавки Лечение без стероидов и антибиотиков Cнятие зависимости антидепрессантов и опиумных препаратов Аутизм www.homeopathyland.com
Bright Beginning..............................(416) 302-5460 Домашний детский сад для детей от 1 года до 3-x лет Педагог со стажем. Обучение ведется на иврите. Программа основана на еврейских праздниках и традициях Домашняя, кошерная еда Russian/English/Hebrew Dufferin/Rutherford www.brightbeginning.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 27
www.masterpages.ca Carousel Child Care.........................(416) 636-0614 Development Centre Ltd. Лицензированный детский сад с государственной субсидией Абрамович Белла Стр.27
(416) 663-3999
ДЕТСКИЙ ДОСУГ
Kids Island Daycare Centre.............(905) 482-1784 Лицензированный детский сад с 16 мес. до 7 лет JK/SK, русская, английская программы www.kidsisland.ca Стр.26
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
Roots Day Care................................(905) 597-2121 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy J.K./S.K. Program 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca
"Артика"...........................................(416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства Для всех возрастов Дни рождения, каникулы, субботняя программа для девочек www.artyka.ca Стр.31 "Матвейка"......................................(905) 832-6982 Детский центр. Русский язык, естествознание, творчество, музыка Для детей от 2 лет www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4 Стр.28 "Почемучка"....................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Стр.34 "Юность"..........................................(416) 450-0104 Театральный центр Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Гимнастический центр...................(905) 760-0092 Toronto Aspirals Gymnastics Centre www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord
28
Русская образовательная.............(905) 597-2121 программа («Росточки» - 1,5 года до 3 лет; «Подготовишка» - 2,5 до 3,5 лет; «Листики» - 3 до 6 лет; школьники - 6 до 17 лет) Roots Private School 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com
www.masterpages.ca Русский молодежный театр.........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.46 Театральная студия "Браво".........(289) 588-4767 под руководством Айи Т.Стольниц Занятия по адресу 20 Tangreen Ct. Дружеская атмосфера, участие в спектаклях, мюзиклах и эстрадных проектах Актерское мастерство, постановка голос, пластика www.artsfromaya.blogspot.ru
(416) 663-3999
ЛАГЕРЬ Летний лагерь.................................(905) 597-2121 Roots Private School 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com Лагерь для детей............................(647) 297-1251 Центр творческого развития "Почемучка" Летний лагерь.................................(647) 702-0452 при школе Focus www.focusschool.org
Discovery Land Camp.....................(647) 885-5352 Летний лагерь на озере Гурон для детей 7-16 лет Спорт, лидерство, приключения 60+ программ www.DiscoveryLandCamp.com
Budding Genius...............................(647) 234-1806 Robotics, Engeneering, Technology, Math, Science and Art www.b-g-c-m.com Стр.37
Kidlys entertainment.......................(647) 395-2550 Организация праздников, дней рождения и детских шоу www.facebook.com/kidlysentertainment Star School Performing...................(905) 597-1575 Arts and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St. Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 День рождения или.......................(416) 258-9344 любой праздник у нас в цирке Шоу с клоуном-фокусником, дрессированными собачками и голубями www.WonderfulWorldOfCircus.com 2600 John St., Unit 115, Markham YK Talent Agency.............................(416) 823-2894 7181 Yonge St., Unit 295,........Fax: (647) 476-4818 Thornhill, L4J 1V8 Часы работы: с 9:30 am до 5 pm, воскресенье - выходной
Artcamp при школе........................(416) 276-7515 Natalia's Art School www.nataliasartschool.com 855 Alness St., Unit 26
Discovery Land Camp.....................(647) 885-5352 Летний лагерь на озере Гурон для детей 7-16 лет Спорт, лидерство, приключения 60+ программ www.DiscoveryLandCamp.com
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
Школа искусств..............................(647) 702-7631 (танцы, уроки актерского мастерства, вокал) при литературно-музыкальной гостиной "Удивительная кошка" под руководством Лилии Скляр 4544 Dufferin St., Suite 199 www.wondercat.ca
Erudite Clever Camp........................(647) 812-1052 Winter, March and Summer Сamp. 2323 Bloor Street W., Unit 216 www.eruditeschool.com Little Owl Preschool Elementary....(416) 229-2356 Летний лагерь www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W. Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Летний, зимний,.............................(416) 258-9344 весенний лагерь для школьников Шоу и workshops www.wonderfulworldofcircus.com 2600 John St., Unit 115, Markham
МАТЕМАТИКА Математика, физика, химия.........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Все уровни, включая университет
29
www.masterpages.ca Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Enrichment and Remedial Program Официальные кредиты 180 Steeles Ave. W., Unit 212, 11 Headdon Gate Стр.33
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
Уроки математики..........................(647) 823-6294 High school, college, university levels Подготовка к SAT экзамену Опытный преподаватель, Ph.D Анна Уроки математики..........................(647) 975-0570 Сертифицированный учитель с опытом работы более 20 лет Уроки у вас дома в удобное для вас время Специальная методика, дающая результат после первых нескольких уроков Ирина Уроки математики и статистики..(416) 557-3314 для студентов университета,.......(416) 633-3314 а также развивающие программы для учеников средней школы Выпускник мехмата МГУ 26 лет преподавания, 16 лет опыта в Торонто Татьяна Уроки математики,.........................(416) 498-4199 1-8-й классы Реальная помощь в короткие сроки Budding Genius...............................(647) 234-1806 Robotics, Engineering, Technology, Math, Science and Art www.b-g-c-m.com Стр.37 Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 Любые возрастные группы, уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр.35 Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca
30
(416) 663-3999
МУЗЫКА "Александра"...................................(416) 630-7077 Вокальная студия Уроки вокала для детей и взрослых Экзамены в RCM, конкурсы Постановка голоса Уроки гитары...................................(416) 630-7077 Все стили, все уровни Уроки игры на гитаре....................(416) 831-9424 Классическая, электрогитара, бас гитара. Все уровни Для всех возрастов Bathurst/Finch Вячеслав Erindale School of Music and Arts.(905) 804-8796 Музыкальная и художественная школа в Миссиссаге: фортепиано, скрипка, гитара, флейта, барабаны, аккордеон, кларнет, саксофон, уроки рисования www.erindalemusicschool.com
Star School Performing Arts...........(905) 597-1575 and Music Academy Профессиональный вокал, техника речи www.starschool.ca 8301 Keele St.
РИСОВАНИЕ
www.masterpages.ca
Классические навыки.............. (416) 616-4128 рисования и живописи, история искусств, архитектура Jane and Rutherford tapolono50@hotmail.com Художественная школа.................(416) 398-1338 Key to Art Марины Ременник Стр.30 Художественная школа.................(416) 568-1786 Нади Сегал www.russianart.ca Стр.31
Erindale School................................(905) 804-8796 of Music and Arts Художественная школа www.erindalemusicschool.com Миссиссага Natalia's Art School.........................(416) 276-7515 Живопись, лепка, Puppetry and Doll Making www.nataliasartschool.com 855 Alness St., Unit 26 Olga Art Studio................................(905) 886-0475 Изобразительное искусство,........(416) 995-3587 портфолио для студентов Стр.31
РУССКИЙ ЯЗЫК
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
"Артика"...........................................(416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства Для всех возрастов www.artyka.ca Стр.31
(416) 663-3999
Преподаватель английского.. (647) 781-3305 и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка. Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия Русская образовательная.............(905) 597-2121 программа. Roots Private School 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 Русский язык www.prestigeschool.com Стр.33
31
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Wonder Heritage..............................(647) 891-4507 Language Centre Уроки русского, украинского; консультации. Yonge/Finch wonderheritagelanguage@gmail.com www.facebook.com/wonderhlc
ФИЗИКА Профессор Университета.............(416) 473-8798 Торонто дает уроки физики (10-12 класс High School, колледжи и университеты) и математики (10-12 классов High School) Районы Downtown, York, North York
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
Физика, математика, химия..........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая школа...(416) 670-8781 Любые возрастные группы, ........(647) 984-6284 уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр.35 Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca
ФРАНЦУЗСКИЙ Школа французского языка.........(416) 922-2014 www.alliance-francaise.ca..............(416) 221-4684 Филиалы в Toronto,........................(905) 272-4444 North York, Mississauga,................(905) 604-4011 Markham The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12. Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeschool.com Стр.33
ХИМИЯ
32
Осипов Валерий.............................(905) 787-9187 Уроки химии,...................................(416) 402-8459 опытный преподаватель Стр.32
Химия, математика........................(416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех! Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca
ШКОЛЫ "Почемучка"....................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр.34 Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Официальные кредиты Стр.33 Школа французского языка.........(416) 922-2014 www.alliance-francaise.ca..............(416) 221-4684 Филиалы в Toronto,........................(905) 272-4444 North York, Mississauga,................(905) 604-4011 Markham, Oakville Astrum Academy.............................(416) 305-8203 Общеобразовательная школа SK - Grade 12 10201 Yonge St., Richmond Hill astrum-academy.com Стр.37
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 33
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
www.masterpages.ca
34
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 35
www.masterpages.ca Erudite Private School.....................(647) 812-1052 JK - Grade 6 Full Day Kindergarten, Elementary Day School, Clever Camp, Russian Saturday School, Sunday Studio, Night School 2323 Bloor Street W., Unit 216 www.eruditeschool.com Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 www.integralschool.com Стр.35
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
Little Owl..........................................(416) 229-2356 Preschool Elementary www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W.
36
Prestige School................................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 www.prestigeschool.com Стр.33
(416) 663-3999 Roots Private School.......................(905) 597-2121 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com Rutherford Private School...............(905) 532-0229 www.rutherfordschool.ca 37 Jacob Keffer Pkwy, Concord U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр.36 Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca
www.masterpages.ca
Budding Genius...............................(647) 234-1806 Robotics, Engineering, Technology, Math, Science and Art www.b-g-c-m.com Стр.37 Challenge Sport Club......................(647) 989-6103 Afterschool program для детей 6-10 лет Summer Camps 200 Connie Cres., Unit 10 (Dufferin/Langstaff)
U.M.C.A. Rich Tree Academy..........(905) 763-8622 Летний лагерь 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca
ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ
AFTERSCHOOL PROGRAM
(416) 663-3999
Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca
37
КОМПЬЮТЕРЫ, ИНТЕРНЕТ
38
www.masterpages.ca
ИНТЕРНЕТ MA Computers.................................(416) 520-6747 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.39
КАРТРИДЖИ APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Заправка и восстановление картриджей Стр.39
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Разработка программного............(416) 993-9955 обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Стр.40
(416) 663-3999
MA Computers.................................(416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.39
РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонт, upgrade, ..................... (416) 858-1753 установка программ, сети, Интернет, web-design, русификация www.chainik.ca Михаил Решение любых компьютерных..(416) 316-8859 (МAC/PC) и принтерных проблем в офисе или дома. Установка и поддержка серверов, настройка локальных сетей и WiFi, подключение к интернету, удаление вирусов Компьютерное обучение Сертифицированный.....................(647) 547-0671 IT-специалист вернет компьютер или телефон к жизни 800 Steeles Ave. W., Unit B3, Вячеслав, Дмитрий
39
www.masterpages.ca
КОМПЬЮТЕРЫ
APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Лизинг, прокат и обслуживание копировальной аппаратуры Стр.39
40
(416) 663-3999 MA Computers.................................(416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.39
КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ
КУЛЬТУРА
www.masterpages.ca
42
(416) 663-3999
www.masterpages.ca ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Ассоциация евреев -......................(416) 229-6057 выходцев из бывшего СССР.........(416) 398-9375 Совет ветеранов, участников Второй мировой войны Клуб "Лехаим" Jewish Bukharian Community of Toronto Бухарская еврейская община Торонто www.jbctoronto.com JBCT South 7026 Bathurst St. Thornhill.............(647) 678-1991 Israel Yakubov JBCT North 144 Birch Ave., Richmond Hill........(416) 835-8579 Rabbi Yakov Malaev
Jewish Russian................................(416) 222-7105
Community Centre..........................(416) 222-7105 Serving Canada's Jewish Russian community 5987 Bathurst St., Unit 3, Toronto www.jrcc.org Стр.42 Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com JRCC Bathurst/Lawrence.................(416) 222-7105 3174 Bathurst St. JRCC Bathurst/Sheppard................(416) 222-7105 4455 Bathurst St. Limmud FSU Canada......................(416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org Maon Noan.......................................(416) 398-7050 Комплекс еврейских культурнообразовательных программ www.maonnoam.ca Стр.44
КЛУБЫ Клуб "Лехаим".................................(416) 229-6057 ..........................................................(416) 398-9375
КУЛЬТУРА
Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325 Стр.43
(416) 663-3999
Клуб любителей путешествий.....(647) 996-8901 "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Клуб самодеятельной песни........(416) 473-6707 "Перекресток".................................(905) 886-7189 www.kspperekrestok.org Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com
МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ Музыкальный ансамбль................(416) 667-0471 под управлением...........................(416) 895-0071 А.Тульчинского. Музыкальное сопровождение торжеств. Звуковая и световая аппаратура Стр.45
43
(416) 663-3999
КУЛЬТУРА
www.masterpages.ca
Оркестр "Браво".............................(905) 882-6601 под управлением...........................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки Фольклорный театр.......................(416) 423-5137 "Русский Стиль"..............................(647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com
ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ Bernard Betel Centre.......................(416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых www.betelcentre.org Стр.45
44
РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Русский Дом Торонто.....................(416) 807-5855 Earl Bales Park.................................(416) 409-0030 4169 Bathurst St. www.rcchf.ca Русский культурный центр...........(416) 631-7888 140 Antibes Drive.............................(416) 888-9933 (Antibes Community Centre) Русско-Канадское...........................(416) 807-5855 Культурно-Просветительное Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) www.rcchf.ca
ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ "Жили-Были"...................................(647) 297-1251 Театральная студия Развитие творческого воображения
www.masterpages.ca
Литературно-музыкальная...........(647) 702-7631 гостиная "Удивительная кошка" под руководством Лилии Скляр При гостиной работают Театр поэзии и Школа искусств 4544 Dufferin St., Suite 199 www.wondercat.ca
Студия "Нос" Театр под руководством Михаила Носовского 312 Dolomite Dr., Unit 121 www.facebook.com/nosetheatre
Star School.......................................(905) 597-1575 Performing Arts and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St.
КУЛЬТУРА
Русский молодежный театр.........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.46
(416) 663-3999
Театральная студия "Браво".........(416) 877-3135 под руководством Айи Т.Стольниц Занятия по адресу 20 Tangreen Ct. Дружеская атмосфера, участие в спектаклях, мюзиклах и эстрадных проектах www.facebook.com/Bravo-Studio Театральный центр “Юность”......(416) 450-0104 Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Focus.................................................(647) 702-0452 Киношкола для детей Актерское искусство, режиссура, видеожурналистика и др. www.focusschool.org Humpty Dumpty..............................(647) 273-9508 Кукольный театр............................(647) 296-6414 www.puppettheatre.ca 312 Dolomite Dr., Unit 121
45
КУЛЬТУРА
www.masterpages.ca
46
(416) 663-3999
МЕДИЦИНА
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АКУПУНКТУРА Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.48
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА
МЕДИЦИНА
Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.50 Миранович Людмила....................(416) 229-0936 Врач натуральной медицины.......(647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия Биорезонансная диагностика Стр.50 Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Татьяна Шварцбург, M.D...............(416) 930-4865 (Russia, Israel), Homeopath, D.H.M.D. Более чем 20-летний опыт работы гинекологом в России и Израиле Принимаются бенефиты
ВРАЧИ Вызов врача на дом бесплатно...(416) 631-3000 Медицинская служба Medvisit www.medvisit.ca Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.50
48
Семейный врач...............................(416) 789-5012 Елена Тринчук MD,.........................(437) 981-6444 CCFP (Canada) Humber River Family Health Team 204-1017 Wilson Ave. Стр.48
Anna Gofeld,....................................(905) 764-7474 Сертифицированный диетолог Masters of Applied Nutrition, BASc Nutrition and Food gofeldrd@gmail.com, eatwellanna.com Стр.48 Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайская народная медицина 6257 Bathurst St. Стр.48 Dr. Jason Yu Optometrist................(416) 512-8423 6462 Yonge St. (Centerpoint Mall) Telehealth Ontario...........................(866) 797-0000 Консультация фельдшера в любое время суток 7 дней в неделю Бесплатно и конфиденциально Toronto House Calls........................(877) 888-8300 Doctors Housecall Service Вызов врача на дом по телефону и онлайн При наличии действующей OHIP - бесплатно www.torontohousecalls.com
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
МЕДИЦИНА 49
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ГЕРБАЛАЙФ Herbalife Nutrition Мария..............(416) 451-4729 Независимый дистрибьютор Стр.51 Herbalife Nutrition...........................(416) 925-6969 Татьяна Независимый дистрибьютор Стр.51
ГОМЕОПАТИЯ
МЕДИЦИНА
Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.50 Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath Гомеопатия эффективна, где медицина бессильна Травы и натуральные добавки Лечение без стероидов и антибиотиков Cнятие зависимости антидепрессантов и опиумных препаратов Аутизм www.homeopathyland.com Миранович Людмила,...................(416) 229-0936 B.Sc., DDS,.......................................(647) 825-8784 Physician-Homeopath (Europe), Homeopathic Doctor (Canada) Гомеопатия Стр.50
Татьяна Шварцбург,.......................(416) 930-4865 M.D. (Russia, Israel), Homeopath, D.H.M.D. Более чем 20-летний опыт работы гинекологом в России и Израиле Принимаются бенефиты Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.49
ДАНТИСТЫ Бороздов Владимир,.....................(647) 830-1605 DD, DAC, DGO, DAO Все виды сьемного протезирования по новым технологиям King Township Denture Clinic Стр.59 Герман Игорь...................................(905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр.59 Др. Гогниева Тима...........................(416) 736-4379 Dental Office 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Стр.55 Др. Клитовченко Виктория...........(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.53
50
Др. Клитовченко Тарас..................(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.53
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
МЕДИЦИНА 51
МЕДИЦИНА
www.masterpages.ca
Др. Левитин Алекс.........................(905) 707-3220 B.Sc., DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр.59 Др. Олевская Елена........................(416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302 Стр.52
52
(416) 663-3999
Др. Рахинштейн Людмила............(905) 709-2697 Стоматолог 7368 Yonge St., Suite 208 Др. Сегал Герсана...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр.54 Др. Сегал Полина...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр.54
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Др. Фишман Eфим..........................(416) 650-0032 Arcadia Dental Centre 2777A Steeles Ave. W., Suite 201 Стр.53
Др. Согомонян Нана, DDS.............(905) 770-5100 Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых 10737 Yonge St., Richmond Hill
Др. Фридман Фаина.......................(905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Стр.56
МЕДИЦИНА
Др. Симхаев Эдуард......................(416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр.55
53
МЕДИЦИНА
www.masterpages.ca
54
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
МЕДИЦИНА 55
МЕДИЦИНА
www.masterpages.ca
56
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
МЕДИЦИНА 57
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Др. Хачатуров Андрей...................(905) 882-8042 Хирургическая стоматология 1118 Centre St., Unit 14 Стр.52
МЕДИЦИНА
Др. Шербетзаде Юлия...................(905) 879-1700 YC Dental Оffice 2301 Major Mackenzie Dr. #102 Стр.58
58
Bloor West Smiles...........................(416) 766-2853 Family Dentistry, Children’s Dentistry, Dental Implants, Orthodontics (Braces), 2 Jane St., Suite 505 bloorwestsmiles.com Стр.58
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Dental Hygiene Office......................(416) 880-7466 in Mississauga Профессиональная чистка зубов с использованием современных методов Принимаются все виды страховок, ODSP www.dentalhygieneforall.com Стр.58
МЕДИЦИНА
RZ Qualident....................................(416) 636-6100 Denture Clinic and Laboratory Зубопротезная клиника 4430 Bathurst St. #305 Стр.59
Thornhill Smiles........................ (905) 707-6477 Dental Clinic Все виды стоматологических услуг 390 Steeles Ave. West #205, Thornhill Стр.57
59
www.masterpages.ca
ЛЕЧЕНИЕ ДЕТСКИХ БОЛЕЗНЕЙ МАРК КОНЕВСКИ (М.Д. Россия, Израиль) ЛЮБЫЕ ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ КОНСУЛЬТАЦИЯ НОВОРОЖДЕННОГО ИНГАЛЯЦИИ, ОЧИЩЕНИЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЛЕЧЕНИЕ АСТМЫ И ДЛИТЕЛЬНЫХ КАШЛЕЙ, СИНУСИТОВ ФИЗИОЛЕЧЕНИЕ
ВИЗИТЫ НА ДОМ
(416) 625-3609
МЕДИЦИНА
ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.50 Коневски Марк................................(416) 625-3609 (М.Д. Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр.60
ЛОГОПЕДЫ Прудэй Евгения M.Sc............... (416) 471-1084 (Москва), Toronto University... (905) 763-9987 Все речевые проблемы, задержка речевого и общего развития, дефекты артикуляции etc. Лиц. Онтарио www.speechcorrect.com English/Russian Дмитриева Вера.............................(416) 876-9696 Коррекция устных и письменных нарушений речи у взрослых и детей www.logoved.com
60
(416) 663-3999 Ирина Баранова (SLP)...................(416) 820-6613 Логопед. Toronto North York Central location Санкт-Петербургский Университет, Университет Торонто (Мастер Медицинских Наук в Логопедии), MHSc, SLP Опыт работы 20 лет в России и Канаде Все виды речевых нарушений у детей и взрослых. Лицензия логопеда Онтарио Reg. CASLPO. Принимаются бенефиты logopedslptoronto.com 90 Yonge Blvd. Профессиональный учитель.. (416) 498-4199 начальных классов и детский психолог-дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь вашим детям! Юшкевич Наталья..........................(416) 625-2142 Speech-Language Pathologist, (C), Reg. CASLPO and Special Education Teacher, Reg. OCT. Все виды речевой патологии у детей и взрослых, аутизм Якубова Надежда...........................(647) 836-4606 Лицензия Онтарио S-LP, Reg. CASLPO Принимаются бенефиты Стр.60
МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ Бессуднов Сергей...........................(416) 509-9544 Лечебный и восстанавливающий массаж Cнятие острой боли Бенефиты и страховки Возможен выезд на дом
МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St., Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Стр.60 Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Все виды медицинской косметологии Жидкий азот, удаление, лечение, терапия North Toronto..................................(647) 348-4363 LaserMed Clinic www.torontolasermedclinic.com Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca
МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ МЕДИЦИНА
Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St., Suite 400 www.torontodermatologycentre.com
61
www.masterpages.ca
МЕДИЦИНА
Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.64 Disera Medical Centre.....................(905) 771-7755 Медицинское обслуживание туристов и гостей Канады Доктора, лаборатория, кардиограмма, прививки и пр. 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр.61
(416) 663-3999
Hearing Aid and Balance Clinic......(416) 398-7171 Клиника «Слуховых аппаратов и баланса» предлагает услуги на русском языке по проверке и диагностике слуха и баланса 4430 Bathurst Stree, Office 315 www.habclinic.com Alpha Hearing..................................(905) 270-1000 Бесплатная проверка слуха Консультация специалиста Принимаются страховки OW, OVSP, WSIB www.alphahearingspeech.com Стр.62 Polyclinic Family..............................(416) 222-6160 and Specialty Medicine 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre) Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики Стр.61 Trillium Midwives............................(905) 668-8520 услуги по ведению нормально протекающей беременности и родов Мы рожаем вместе с вами дома, в госпитале и Toronto Birth Center www.trilliummidwives.ca Стр.62
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти Идеальные условия для комфортного отдыха magicwoolbest@gmail.com Cтр.63
62
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
МЕДИЦИНА 63
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти. Идеальные условия для комфортного отдыха magicwoolbest@gmail.com Стр.63 Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St. Стр.49
МЕДИЦИНА
НАТУРОПАТИЯ Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath. Гомеопатия эффективна, где медицина бессильна Травы и натуральные добавки Лечение без стероидов и антибиотиков Cнятие зависимости антидепрессантов и опиумных препаратов. Аутизм www.homeopathyland.com Татьяна Шварцбург,.......................(416) 930-4865 M.D. (Russia, Israel), Homeopath, D.H.M.D. Более чем 20-летний опыт работы гинекологом в России и Израиле Принимаются бенефиты
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ Бессуднов Сергей...........................(416) 509-9544 Клиника оздоровительной терапии
ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.64 Oreol Medical Supplies...................(416) 638-9805 Клименко Римма 1126 Finch Ave. W., Unit 5
64
ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ Индивидуальные занятия,............(647) 830-4377 снимающие стресс, помогающие контролировать тревогу, вести здоровый образ жизни, позитивно мыслить, медитировать
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 Разумова Катерина........................(416) 616-5077 МА, R.Psychotherapist Опытный психотерапевт Работа с депрессией и тревогой Конфиденциальность гарантирована Принимаются страховки www.4therapy.ca Светашев Сергей............................(416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.65
Клейн Татьяна.................................(416) 835-8525 Registered Psychotherapist Индивидуальная и групповая психотерапия Принимаю бенефиты Стр.64
Стрижевский Лариса.....................(647) 403-4232 МА - Registered Psychotherapist Регистрация с колледжем Психотерапевтов Онтарио (CRPO) Помощь при депрессии, страхах, повышенной тревожности, эмоциональных травмах, стрессе, низкой самооценке, агрессии www.larysapsychotherapy.com Петрова Ирина, RP, GipGIT............(416) 843-4963 Психотерапия www.goodlifepsychotherapy.com Стр.65
Шемечко Ростислав.......................(647) 866-9061 B.Sc. M.Sc. Ph.D Психотерапевт, Life-Coach www.shemechko.com
WALK-IN CLINIC Bayview-Finch..................................(416) 222-9955 Medical Centre 3292 Bayview Ave. North York, ON M2M 4J5 Walk-in/After Hours Clinics
МЕДИЦИНА
Кук Надя...........................................(647) 449-8441 Психотерапия и консультирование Опыт работы более 10 лет Покрывается большинством частных медицинских страховок nadiya30cook@gmail.com
Светашева Марина........................(416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.65
Children’s After Hours.....................(416) 250-5000 Clinic-Sheppard Branch 1100 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2W1 Walk-in/After Hours Clinics Downsview Medical Centre............(416) 247-3261 1595 Wilson Avenue North York, ON M3L 1A5 Walk-in/After Hours Clinics Family Walk-In Medical Clinic.........(416) 494-7599 2028 Sheppard Avenue East North York, ON M2J 5B3 Walk-in/After Hours Clinics Medical Clinics Inc...........................(416) 636-7077 North York. 3869 Jane Street North York, ON M3N 2K1 Walk-in/After Hours Clinics North York FHN................................(416) 222-3011 5460 Yonge Street FAMILY HEALTH TEAM, Suite 212 North York, ON M2N 6K7 Family Health Team Locations Ultrasound
65
НЕДВИЖИМОСТЬ
НЕДВИЖИМОСТЬ
66
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НЕДВИЖИМОСТЬ 67
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
68
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НЕДВИЖИМОСТЬ 69
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
70
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НЕДВИЖИМОСТЬ 71
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
72
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НЕДВИЖИМОСТЬ 73
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
74
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НЕДВИЖИМОСТЬ 75
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
76
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НЕДВИЖИМОСТЬ 77
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Альтер Юлия...................................(416) 895-2215 (Alter, Julya).....................................(905) 953-0550 Right at Home Realty Brokerage Стр.83 Багинский Максим................... (416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim) Broker of Record / Investment Advisor Right At Home Realty Investments Group www.NewGtaCondos.com См.внутр.обложку, стр. 67 Баженова Елена.............................(647) 403-4104 (Bajenova, Elena).............................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.79 Березина Наталья..........................(416) 648-4952 (Berezin, Natalia)..............................(289) 357-3000 Right At Home Realty Inc. Brokerage
78
(416) 663-3999
www.berezindesign.com Подготовка дома для продажи Стр.84 Бесшапошникова Елена................(416) 567-5547 (Besshaposhnikova, Elena).............(416) 364-2036 iPro Realty Ltd., Brokerage Стр.84 Браницкая Эвелина................. (647) 888-9606 (Branitsky, Evelina).................... (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.75 Вальцева Марьяна.........................(905) 251-2040 (Valtseva, Maryana).........................(905) 895-1822 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Васильева Вера..............................(905) 518-9881 (Vassilyeva, Vera).............................(905) 637-1700 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр.82
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
Вендеров Геннадий........................(416) 723-4663 (Venderov, Gennady).......................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.78
(416) 663-3999
Глеб Полина (Gleb, Polina).............(416) 651-3200 Royal LePage Real Estate................(416) 743-5000 Professionals Brokerage Cтр.75 Гордон Елена (Gordon, Elena).......(647) 400-9603 HomeLife/Heritage Realty Ltd.........(905) 832-1111 Brokerage Стр.80
79
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
Гришина Инна.................................(416) 509-9776 (Gryshyna, Inna)..............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.79
Гунбин Жанна.................................(647) 627-0067 (Gunbin, Janna) Engel and Voelkers Toronto Central Brokerage Стр.89 Дятлова Алла..................................(647) 686-5573 (Deatlova, Alla) Right At Home Realty Inc., Brokerage Жибарева Валерия........................(905) 599-8574 (Zhibareva, Valeria)..........................(905) 855-2200 Broker Remax Realty Enterprises Brokerage Стр.80 Зорина Ольга..................................(416) 451-1155 (Zorina, Olga)...................................(416) 218-8800 HomeLife Frontier Realty Inc. Brokerage
Громова Ирина................................(905) 707-9524 (Gromova, Irina)...............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.1,70
80
(416) 663-3999
Каменецкая Елена..........................(647) 868-2722 (Kamenetski, Elena).........................(416) 218-8800 HomeLife Frontier Realty Inc. Стр.78
www.masterpages.ca
Кватерман Стелла..........................(416) 722-4072 (Kvaterman, Stella)..........................(905) 709-1800 Forest Hill Real Estate Inc., Brokerage Стр.80
Керн Юлия.......................................(416) 919-2081 (Kern, Julia)......................................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Князева Инна..................................(647) 330-1777 (Knyazeva, Inna)...............................(877) 979-4979 Search Realty Corp., Brokerage Кордонски Катерина......................(647) 281-4810 (Kordonski, Kate).............................(905) 237-0051 HomeLife Frontier Realty Inc. Brokerage Стр.78
НЕДВИЖИМОСТЬ
Кашпар Влад...................................(416) 875-6218 (Kashpar, Vlad).................................(416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Стр.69
(416) 663-3999
81
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
Кравченко Яков..............................(416) 402-4140 (Kravtchenko Iakov).........................(416) 496-9220 Royal LePage Terreqity Realty, Brokerage Стр.71
Ламочкин Иван...............................(416) 835-9010 (Lamotchkine, Ivan).........................(905) 508-9500 Re/MAX Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.82
Курасбедиани Джульетта.............(647) 291-4755 (Kurasbediani, Julietta)...................(416) 222-6868 Homeland Plus Realty Ltd. Brokerage Стр.85
Левин Михаил.................................(416) 953-2561 (Levin, Mikhael)................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр.87
Курец Ольга....................................(647) 887-9110 (Kurets,Volha)...................................(416) 898-8932 Zolo Realty Inc. Стр.90
Лордкипанидзе Армина................(416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina)..................(647) 479-8477 HomeLife Classic Realty Inc., Brokerage Стр.68
Кучава Наталья...............................(416) 832-2542 (Kuchava, Natalie)............................(647) 479-8477 HomeLife Classic Realty Inc., Brokerage Стр.76 Ладанова Галина.............................(647) 294-2029 (Ladanova, Galina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage www.askGalina.com Стр.82
82
(416) 663-3999
Любченко Анжелика......................(647) 241-2727 (Liubchenko, Anzhelika)..................(416) 226-1987 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage Стр.86 Мазепчик Эльвира.........................(647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira)..........................(905) 737-0777 Homelife Victory Team Realty Inc. Стр.84
www.masterpages.ca
Макаров Влад.................................(416) 294-9387 (Makarov, Vlad)................................(905) 665-2500 Right At Home Realty Inc.
Наконечная Tатьяна......................(647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana)....................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр.86 Палагнюк Елена..............................(416) 802-3777 (Palagnyuk, Yelena).........................(416) 754-5536 Prime Realty Inc. Brokerage Стр.89
НЕДВИЖИМОСТЬ
Миндолина Олесия........................(647) 669-5511 (Mindolina, Olesiya) Right At Home Realty Brokerage Стр.86
(416) 663-3999
83
www.masterpages.ca
НЕДВИЖИМОСТЬ
Пенек Марина.................................(416) 617-6772 (Penek, Marina)................................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage
84
Петрак Татьяна...............................(416) 562-6495 (Petrak, Tatyana)..............................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.85
(416) 663-3999
Розен Таня (Rosen, Tanya).............(416) 529-0148 Sales Representative.......................(905) 629-1515 Royal LePage Elite Realty Brokerage www.tanyarosen.com Стр.89 Романычева Ольга.........................(416) 526-3727 (Romanytcheva, Olga).....................(905) 695-6195 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Сафина Ильмира............................(647) 891-5491 (Safina, Ilmira) Coldwell Banker Select Real Estate Brokerage
Сапожников Сергей.......................(416) 473-3621 (Sapozhnikov, Sergey).....................(416) 739-7200 Search Realty Corp. Brokerage Стр.83
Секирина Алена..............................(905) 758-7007 (Sekirin, Alena) HomeLife EAGLE Realty Inc. Brokerage Стр.88
НЕДВИЖИМОСТЬ
Рыжиков Слава...............................(905) 889-2200 (Ryzhikov, Slava)..............................(416) 305-4070 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.5,81
85
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Смирнова Наталья.........................(416) 739-7200 (Smirnova, Natalia)..........................(416) 560-8122 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.75 Тимошин Юрий...............................(416) 391-3232 (Tymoshyn, Yuriy)............................(416) 875-6652 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.77
86
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
НЕДВИЖИМОСТЬ 87
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.masterpages.ca
88
(416) 663-3999
Тимошина Нина..............................(416) 391-3232 (Timoshyna, Nina)...........................(416) 274-7367 Right at Home Realty Inc., Brokerage Стр.77
Хинкис Михаил...............................(905) 707-8001 (Khinkis, Mikhael)............................(416) 704-2227 Royal LePage Terrequity Realty Brokerage
Урсаки Сергей.................................(416) 882-2802 (Oursaki, Serguei)............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.88
Хинкис Юлия (Khinkis, Julia).........(647) 980-0083 Royal LePage Terrequity Realty Brokerage
Фурман Дмитрий............................(647) 980-4690 (Furman, Dmitry) Exp Realty Brokerage
Шалмиев Алекс..............................(416) 816-7959 (Chalmiev, Alex)...............................(416) 730-0357 Re/Max Platinum Ltd. Brokerage Стр.87
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Шингирей Татьяна.........................(416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana)........................(647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage
Шиманович Екатерина..................(647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Broker Spectrum, Realty Services Inc. Brokerage Стр.80
Школьниксон Ефим.......................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim)........................(416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.79
Шингирей Олег..............................(416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg).............................(416) 739-7200 Sutton Group, Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.7,73
Эглите Ольга...................................(416) 818-6416 (Eglite, Olga).....................................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage
НЕДВИЖИМОСТЬ
Шафро Ольга..................................(416) 577-9082 (Shafro, Olga)...................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.81
89
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 Царовский Леонид.........................(905) 856-4415 (Tsarovski, Leonid)...........................(416) 471-3779 RCIS Realty Company Стр.90
HOME INSPECTORS Воробьев Павел..............................(416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Алленби Home Inspections Стр.90 Инспекция системы........................(416) 837-1771 отопления и кондиционирования Пранов Антон.................................(416) 732-2165 Технический инспектор недвижимости, сертифицированный в Канаде и США www.truinspections.ca
DellaTerza Daniella..........................(647) 453-8887 Sutton Group Incentive...................(705) 739-1300 Realty Inc. Стр.72
DSM Renovation Professional........(416) 992-8997 Home Inspection,.............................(647) 298-1309 ремонтно-строительные работы Cергей
НЕДВИЖИМОСТЬ
Эпштейн Виктория.........................(416) 520-6600 (Epstein, Victoria).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.81
ПРОДАЖА В СНГ
90
НЕДВИЖИМОСТЬ
91
ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
92
www.masterpages.ca БАНИ "Тройка"............................................(416) 535-6693 Товары для бани www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 Владимирские бани.......................(647) 893-5727 8707 Dufferin St., Unit 13 www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca Spa Retreat on the Hill....................(416) 316-4422 Баня на дровах, джакузи..............(647) 868-5678 на открытом воздухе К вашим услугам RMT, Reiki/Sound healing Виталий, Елена www.sparetreatonthehill.com
Керн Юлия.......................................(416) 919-2081 Официальная регистрация брака: ЗАГС и на выезд в ресторан, домой, в парк, на Ниагару Прямой эфир с родными по Skype www.torontomarriages.com www.4u1home.com kernservices@yahoo.ca Стр.93
Allir....................................................(647) 470-7826 Русско-канадская служба знакомств alladating@gmail.com
ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ Аренда коттеджей..........................(416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com Стр.93 Курорт "Мишпуха".........................(416) 910-0030 Семейный отдых круглый год! Песчаный пляж, теннисный корт, каноэ и каяки, рыбалка, лыжи, снегоходы, собачьи упряжки www.mishpacharesort.com Стр.95 Spa Retreat on the Hill....................(416) 316-4422 Баня на дровах,..............................(647) 868-5678 джакузи на открытом воздухе К Вашим услугам RMT, Reiki/Sound healing Виталий, Елена www.sparetreatonthehill.com
Цвок Алеся......................................(416) 522-5354 Weddings Officiant Регистрация брака Официальная регистрация брака Свадебные церемонии на русском украинском и английском языках
ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
БРАЧНЫЕ УСЛУГИ
(416) 663-3999
ОФОРМЛЕНИЕ ТОРЖЕСТВ Музыкальный ансамбль................(416) 667-0471 под управлением...........................(416) 895-0071 А.Тульчинского Звуковая и световая аппаратура Стр.45
93
www.masterpages.ca Оркестр "Браво".............................(905) 882-6601 под управлением...........................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки Фольклорный театр.......................(416) 423-5137 "Русский Стиль"..............................(647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com
РЕСТОРАНЫ
ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ
“Амулет”..........................................(416) 663-7820 Ресторан и банкетный зал 4700 Dufferin St. www.amuletrestaurant.com “Арагви” Ресторан.........................(905) 597-5197 2006 Hwy 7, Vaughan www.aragvi.com “Арбат”............................................(905) 881-6666 Ресторан и банкетный зал............(416) 887-9177 Юбилеи, свадьбы, бармитцвы и другие торжества на самом высоком уровне! Не важно, где вы работаете, важно, где вы отдыхаете! 1416 Centre Street, Unit 14 (Centre/Dufferin) “Золотой лев” Ресторан...............(416) 252-3456 15 Canmotor Ave. www.goldenlionetobicoke.com “Мелодия”......................................(905) 707-8655 Ресторан русской кухни www.restaurant-melody.com 1118 Centre St, Thornhill “Молдова” Ресторан.....................(416) 665-4566 5000 Dufferin St. www.moldovarestaurant.com “Националь”...................................(416) 650-0019 Ресторан и банкетный зал 1000 Finch Ave.W. www.nationalrestaurant.ca “Чайхана”........................................(289) 814-0019 Ресторан, банкетный зал Традиционная кухня Центральной Азии (Узбекистан, Таджикистан, Казахстан) 1000 Finch Ave.W. chaihana.ca
94
A Yiddishe Mame............................(905) 597-7709 Ресторан 1416 Centre St., Unit 15 Thornhill ayiddishemame.ca
(416) 663-3999 Babushka..........................................(905) 553-9141 Ресторан и банкетный зал 9141 Keele St, Vaughan www.babushkaclub.ca Hollywood Restaurant.....................(647) 608-0089 and Banquet Hall Ресторан и банкетный зал www.hollywoodrestaurant.ca 1118 Centre St., Unit 7-9 Magnolia Event Boutique................(416) 747-1977 Banquet Hall 5511 Steeles Ave. W. www.themagnoliaeventboutique.com Red Square.......................................(416) 739-9797 Клуб-ресторан, банкетный зал 1027 Finch Ave. W., Unit 7 www.redsquarerestaurant.com
СЛУЖБЫ ЗНАКОМСТВ Allir....................................................(647) 470-7826 Русско-канадская служба знакомств alladating@gmail.com
ТАНЦЫ Grand Dance Studio........................(905) 771-0008 Школа латиноамериканских........(647) 285-1403 и европейских бальных танцев для детей и взрослых Стр.25 Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill
ШОУ-БИЗНЕС YK Talent Agency.............................(416) 823-2894 7181 Yonge St., Unit 295,........Fax: (647) 476-4818 Thornhill, L4J 1V8 Часы работы: с 9:30 am до 5 pm, воскресенье - выходной
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ 95
ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ПОЛИГРАФИЯ 97
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ПОЛИГРАФИЯ
ВЫВЕСКИ Вывески всех видов.......................(416) 663-0888 Illiminated boxes, neon,..................(416) 916-5990 magnetic signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com Стр.97 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Дизайн и инсталляция вывесок www.lionsigns.ca Стр.98
ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН Все виды вывесок...........................(416) 663-0888 и полиграфии.................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.97 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Печатная продукция, указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca Стр.98
ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Все виды..........................................(416) 663-0888 вывесок и полиграфии..................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.97
98
DCC Digital.......................................(647) 547-0671 Creative Center Все виды профессиональной печати Печать на холсте www.digitalcenter.ca 800 Steeles Ave.W., Unit B3
PR OK................................................(416) 995-3543 Полиграфические услуги Печать, дизайн, доставка www.prok-print.ca Стр.98
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ILAC Night School...........................(416) 935-0011 Высококачественное обучение английскому языку по доступной цене Первый урок бесплатный! www.ilacnightschool.com 771 Yonge St., 2nd floor Стр.100 Интенсивное обучение, ...............(416) 917-1501 практика: разговор, понимание Подготовка к интервью Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario
ОБРАЗОВАНИЕ
Курсы английского языка Иммиграционный офис КУИС 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511 Преподаватель......................... (647) 781-3305 английского и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы. Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия
БУХГАЛТЕРСКОЕ Богданова Александра..................(647) 293-9367 Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions
КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ Tiffany School of Advanced............(905) 882-9355 Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffanyschool.ca Стр.100
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
100
Школа французского языка.........(416) 922-2014 www.alliance-francaise.ca..............(416) 221-4684 Филиалы в Toronto, North York,....(905) 272-4444 Mississauga, Markham...................(905) 604-4011
РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
102
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АРХИТЕКТОРЫ А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat..............................(416) 877-7909 Demolition, все виды ремонтно-строительных работ www.geolock.ca Стр.102 Архитектура,...................................(416) 739-1933 Classic Design Inc. Проекты зданий, building permits (commercial / residential), дизайн интерьера www.classicdesignproject.com Стр.103
Сафонов Вячеслав,........................(647) 773-9310 P.Eng., Licensed Professional.........(647) 822-4849 Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр.103
Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Building Permits, COA.....................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes, Cтроительство и Ремонт, Дизайн интерьера Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Василий Гунбин info@vjarchitecture.com Стр.103
NGL Group.......................................(647) 834-2404 Получение разрешения на строительство. Изготовление архитектурных чертежей www.nglgroupinc.com Стр.103
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Байтман Михаил,...........................(416) 579-1791 Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция старого строительства Сommercial and Residential mbarchitect@rogers.com
Well Built House Corp.....................(416) 882-4606 (division of Wellcore Corporation) Architectural drawings, building permits, professional estimates alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca
103
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
БАНИ, САУНЫ
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка саун...........(416) 877-7909 любых размеров Стр.102,104 Бани для дома с фабрики.............(905) 553-5358 Владимира Перетта.......................(877) 261-5050 www.Parilka.ca www.DreamSauna.com Стр.104 New Life Sauna................................(416) 561-5220 Установка, продажа.......................(647) 247-3242 и обслуживание Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca
Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро Качественный бейсмент...............(416) 820-6737 "без нервов"....................................(647) 866-6908 Стр.104 AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Бейсмент "под ключ" Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.119
БЕЙСМЕНТЫ
Averax Group...................................(647) 864-2394 Гидроизоляция подвальных помещений с гарантией Отдельные входы в бейсмент Бейсмент под ключ Стр.125 DP Construction...............................(705) 795-8685 and Renovation Все виды ремонтностроительных работ Бейсмент под ключ Cтр.118
104
АМ Supreme....................................(416) 877-1226 Bathrooms Design Бейсмент "под ключ" www.amrenovation.ca Cтр.105
Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Гидроизоляция бейсментов, бейсменты "под ключ" Стр.121
Бейсмент от дизайна.....................(416) 828-1787 планировки до полного................(416) 877-7909 завершения Стр.102,104
King Renovations.............................(647) 327-2781 Бейсмент до полного завершения www.kingrenovations.ca Стр.121
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Nest Enterprises.............................. (647) 830-3336 Бейсменты "под ключ" Быстро. Качественно RM Renovation................................(416) 879-2717 Бейсмент под ключ Все виды ремонтно-строительных работ www.renovationrm.ca
ВАННЫЕ КОМНАТЫ
А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн, ремонт ванных................(416) 877-7909 комнат от пола до потолка Стр.102,105 АМ Supreme....................................(416) 877-1226 Bathrooms Design Ремонт и установка ванных комнат www.amrenovation.ca Стр.105 Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро Качественный ремонт...................(416) 820-6737 вашей ванной комнаты.................(647) 866-6908 "без нервов" Стр.104
Ремонт и установка.......................(647) 393-5991 ванных комнат Андрей
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат
AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Ванные комнаты Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.119
105
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
ARM Glass and Mirror.....................(905) 758-5050 Установка стекл и зеркал,.............(905) 503-9090 cтеклянных душевых кабинок, перегородок, оконных стекл, рейлинги Shower Doors, Office Partitions, Glass Railings, Wall Mirrors Лучшие цены и качество гарантированы www.armglass.ca DP Construction and Renovation...(705) 795-8685 Все виды ремонтно-строительных работ Ремонт и перепланировка ванных комнат Cтр.118
(416) 663-3999
Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала Стеклянные корпуса для ванн www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.105 RM Renovation................................(416) 879-2717 Комплексный ремонт ванных комнат www.renovationrm.ca Sina Bathroom Renovations...........(416) 833-2562 Комплексный ремонт ванных комнат www.sinabathroomrenovations.ca Стр.106
ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ Гаражные двери..............................(416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа Гаражные двери..............................(416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка
106
Гаражные двери..............................(416) 825-8485 Установка и ремонт Стр.107
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр.107
Phoenix Garage Doors....................(416) 241-9265 Гаражные двери..............................(905) 836-0727 и электроподъемники Ремонт, замена, установка www.phoenixgaragedoors.ca
ГРАНИТ, МРАМОР Marble and Granit Work..................(647) 833-8924 Кварц, гранит, мрамор. Дизайн, производство, установка. Высокое качество. Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр.108
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Krass Electric....................................(416) 301-7185 Установка и ремонт........................(416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь
107
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Подбор и установка декоративного камня
Happy Windows...............................(647) 622-3897 Производство и установка окон и дверей Стр.108
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Ivory Windows.................................(647) 818-1461 Тройное остекление с пожизненой гарантией от производителя www.ivorywindows.com
108
ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ Окна и двери...................................(647) 886-2500 Разумные цены Андрей Стр.108 ARM Glass and Mirror.....................(905) 758-5050 Меняем стекла на окнах, дверях.(905) 503-9090 Установка новых окон и дверей Лучшие цены и качество гарантированы www.armglass.ca
Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.105 Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр.107
DP Construction...............................(705) 795-8685 and Renovation Установка и замена дверей и окон Стр.118
ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция skylight, окон, дверей
Ремонт,.............................................(416) 277-1398 сборка-разборка мебели
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА 3Ddecor............................................(647) 993-4554 Отделочные материалы - стеновые срезки 3D wall paper and 3D floors Стеновые обои www.3ddecor.ca Березина Наталья..........................(416) 648-4952 Профессиональный дизайн интерьера Разработка индивидуального стиля Подготовка дома для продажи
Жалюзи, shutters,...........................(416) 739-6686 карнизы для штор..........................(416) 854-5401 и многое другое Гарантия качества Доступные цены Maestro Mouldings.........................(416) 560-7010 Professional installation Crown moulding, Wainscoting, Waffle ceiling Baseboard, Casing, Columns, Interior Doors Fire place mantel, Pot light Painting www.maestromoulings.com Стр.118 Cachet Interior Spaces....................(647) 403-3809 Профессиональный дизайн интерьера www.cachetInteriorspaces.com Стр.109
КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ Кондиционеры, отопители,..........(416) 526-7274 камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр.110
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Дизайн интерьера..........................(647) 627-0067 Residential/commercial, консультация архитектора-дизайнера www.vjarchitecture.com Жанна Гунбин Стр.103
Classic Design Inc............................(416) 739-1933 Дизайн интерьера и проекты зданий www.classicdesignproject.com Closet Solution.................................(877) 583-9317 Стенные шкафы, Walk-in closets www.closetsolution.ca Wedanta Comfort Interior...............(647) 994-9707 Doors Free estimate Top Quality Over 150 models www.wedanta.ca
ЗАМКИ Двери, замки ..................................(416) 277-1398 Ремонт и установка новых
109
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
110
(416) 663-3999
Отопление,......................................(416) 602-1235 кондиционирование, нагреватели воды Ремонт, обслуживание, установка Решаю проблемы с фреоном Качественно и недорого
ALG Heating.....................................(647) 773-1610 and Air Conditioning Установка и ремонт газовых печей, проводка газовых линий BBQ и каминов, ремонт и установка кондиционеров
Ремонт и установка.......................(647) 898-5357 air conditioner, furnace, water heater, ductwork, humidifier Качественно и недорого Алексей
Air Point............................................(416) 893-4933 Кондиционеры, камины,...............(905) 597-4933 увлажнители, 24 Hr, Олег www.airpoint.ca Стр.111
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 111
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Best Service......................................(416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники Стр.110 ClimateMate.....................................(416) 837-1771 Heating and AC 24 Hr Стр.110 Heating and Air Conditioning.........(647) 740-0392 Ремонт, установка,.........................(647) 740-0429 обслуживание Стр.110
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Husky................................................(416) 665-3666 Кондиционеры, отопление...........(905) 761-9485 Продажа, установка и обслуживание www.huskyair.com Tasa Air Inc.......................................(647) 926-1347 Отопительные системы, кондиционеры, камины, увлажнители Продажа, установка, обслуживание Стр.109
КРЫШИ
Любой ремонт вашей крыши.......(647) 892-7400 Shingles, flat roofs и т.д..................(416) 247-5695 www.vladroofing.ca Стр.113 Expert Roofing.................................(416) 894-2327 Замена крыш..................................(905) 805-0805 Ремонт крыш Ремонт водостоков Стр.112 Toronto Roof Repairs.......................(416) 247-2769 Ремонт и починка крыш Бюджетное решение экстренного ремонта крыш в тот же день Один год гарантии на все виды услуг Имеем все лицензии и страховку с WSIB. Большинство ремонтных работ осуществляется за один день www.torontoroofrepairs.ca Vajra Krov Inc...................................(416) 671-6508 Ремонт крыш Самые низкие цены www.homesbyvk.com Стр.112
112
www.masterpages.ca
КУХНИ
А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка....................(416) 877-7909 кухонь любой сложности countertops, backsplash Стр.102,113 Итальянские кухни.........................(416) 739-1933 по индивидуальным проектам www.classicdesignproject.com Проведение газовых линий,.........(416) 837-1771 подключение плит и другой high-end бытовой техники Многолетний опыт сотрудничества с Brick Михаил AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Дизайн и планировка кухонь Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.119
DP Construction...............................(705) 795-8685 and Renovation Все виды ремонтно-строительных работ Дизайн и установка кухонь Cтр. 118 Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Кухни и ванные King Renovations.............................(647) 327-2781 Кухни по индивидуальным проектам Дизайн и планировка www.kingrenovations.ca Стр.121 Marble and Granit work..................(647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр.108
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Veronica Contructing Inc.................(437) 985-5575 Roofing service, Roof replacement, Vents installation, New roof, Emergency repairs www.veronicacontractinginc.com Стр.112
(416) 663-3999
New Kitchens Plus..................... (416) 839-5080 Кухни от производителя по индивидуальным проектам, а также мебель для ванных, баров, библиотек, Showroom и производство по адресу: 30 Fordhouse Blvd., Unit1 www.newkitchensplus.net RM Renovation................................(416) 879-2717 Комплексный ремонт кухонь www.renovationrm.ca Sina Bathroom Renovations...........(416) 833-2562 Комплексный ремонт кухонь www.sinabathroomrenovations.ca Стр.106
113
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
114
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ
(416) 663-3999
МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
Все виды ландшафтных................(416) 828-1787 работ из камня...............................(416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Cтр.102,115 Al El Landscaping...................... (416) 319-8144 & Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега Лиза Стр.4 Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр.2,114
А до Я...............................................(416) 828-1787 Малярные работы..........................(416) 877-7909 Снятие stucco с потолков, профессиональная покраска домов, квартир, офисов Стр.102,115 Качественная покраска.................(416) 820-6737 и ремонт вашего............................(647) 866-6908 дома "без нервов" Стр.104
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды ландшафтных................(416) 877-7909 работ из камня Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр.102,115
Любые виды....................................(647) 219-1905 покрасочных работ Дома, квартиры, interior, exterior Валерий
Artech Landscaping.........................(416) 220-3934 and Construction.............................(416) 995-6632 Ландшафтные работы и работы с камнем, поливочные системы www.artechlandscaping.com
115
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Малярные работы..........................(416) 565-6401 внутренние и внешние, наклейка обоев, спец. эффекты Цены умеренные. Гарантия качества Стр.115
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды покрасочных работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.119
116
Adamant Forging.............................(647) 772-7295 Металлические и кованые изделия для частных лиц и коммерческих организаций www.adamantforging.com Art Metal Workshop Inc..................(416) 848-4588 Металлические изделия на заказ Перила, ворота, заборы, ограды, балконы www.art-metal.ca
МУСОР
Cursive Painting...............................(647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр.116
Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Вывоз любого мусора...................(416) 540-1020 www.versatilemoving.com Стр.139
Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Малярные работы Гарантия качества
ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка воздуховодов системой...(416) 822-1945 truck-mount www.comfortclean.com Стр.116
ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ
Полы всех видов............................(647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Инсталляция и обновление полов Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.119
DP Construction...............................(705) 795-8685 and Renovation Все виды ремонтно-строительных работ Инсталяция и обновление полов Cтр.118
V.D. Flooring.....................................(416) 836-8948 Циклевка, инсталляция, ламинат, hardwood, паркет, лестницы
РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды полов,.............................(416) 877-7909 Hardwood, Laminate, Engineering, керамическая плитка, камень Стр.102,117
Nikolay's Flooring............................(647) 200-1571 Установка полов Hardwood, Laminat, Engineering Быстро, качественно Цены доступные Стр.117
3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат
Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция деревянных полов Стр.117
3Ddecor............................................(647) 993-4554 Отделочные материалы - стеновые срезки 3D wall paper and 3D floors Стеновые обои www.3ddecor.ca
Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Инсталляция, обновление, ремонт полов Укладка плитки
А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition..........(416) 877-7909 Все виды ремонтно-строительных работ Cтр.102,117
117
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
118
(416) 663-3999
Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро Изготовление кухонь,....................(647) 895-8745 баров, ванных Мелкий ремонт в доме,.................(416) 464-0728 ремонт ванных комнат (сантехнические, плотницкие и столярные работы), покраска Стр.118
Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Building Permits, COA.....................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes Cтроительство и Ремонт Дизайн интерьера Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Василий Гунбин info@vjarchitecture.com Стр.103
Ремонтно-строительные...............(647) 287-9776 работы Евгений Стр.119 Ремонтные работы........................(647) 703-1538 всех видов.......................................(647) 984-1656 www.kiyancomfort.com Стр.118 AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com
www.masterpages.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды ремонтностроительных работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.119
(416) 663-3999
All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Все виды ремонтно-строительных работ Сommercial and Residential Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр.2,114 Averax Group...................................(647) 864-2394 Гидроизоляция подвальных помещений с гарантией Отдельные входы в бейсмент Бейсмент под ключ Драйвеи из бетона или тротуарной плитки Стр.125 Closet Solution.................................(877) 583-9317 Стенные шкафы Walk-in closets www.closetsolution.ca
119
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
120
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Di Projects........................................(416) 723-7265 Cтроительство домов "под ключ" DP Construction...............................(705) 795-8685 and Renovation Все виды ремонтностроительных работ Стр.118 DSM Renovation..............................(416) 992-8997 Ремонтно-строительные...............(647) 298-1309 работы Professional Home Inspection Cергей Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Все виды строительных работ Стр.121
Happy Windows...............................(647) 622-3897 Производство и установка окон и дверей Стр.108
Home Improvement........................(416) 829-3525 Замена, ремонт и установка окон и дверей Patio Doors Blinds, Roller shades А также установка стекланных душевых кабинок. Зеркала на заказ Property maintenance
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
Handyman - мастер........................(416) 667-0471 на все руки!.....................................(416) 895-0071 Мелкий ремонт или полная реконструкция кухонь и ванных комнат
King Renovations.............................(647) 327-2781 Proud Partners of Sherman Williams Все виды ремонтно-строительных работ www.kingrenovations.ca Стр.121 Maestro Mouldings.........................(416) 560-7010 Professional installation Crown moulding, Wainscoting, Waffle ceiling Baseboard, Casing, Columns, Interior Doors Fire place mantel, Pot light, Painting www.maestromoulings.com Стр.118 Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала Зеркальные стены, перегородки, панели, корпуса для ванн www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.105 Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Бейсменты, инсталляция полов, укладка плитки, работа с камнем и кирпичом
121
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
RM Renovation................................(416) 879-2717 Все виды ремонтностроительных работ Commercial and Residential www.renovationrm.ca
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
S.O.N.C.E HOMES............................(647) 784-4477 Construction & Renovation Cтроительство домов, гаражей, пристроек, дек, террас, балконов Навесы и перголы Лестницы внутри и снаружи Все виды работ по дереву Стр.6,120 Sina Bathroom Renovations...........(416) 833-2562 Все виды ремонтностроительных работ www.sinabathroomrenovations.ca Стр.106 Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Veronica Contructing Inc.................(437) 985-5575 Roofing service, Roof replacement, Vents installation, New roof, Emergency repairs www.veronicacontractinginc.com Стр.112 Wellcore Corporation......................(416) 882-4606 Residential additions, new custom homes alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca
САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
122
24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838), insured www.plumber-master.com Стр.124 Все виды сантехничеких работ....(647) 393-5991 Ванные комнаты Андрей Выполнение сантехнических.......(416) 721-3649 работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Андрей Мелкий ремонт,..............................(416) 464-0728 замена кранов, моек, туалетов, душевых кабин Сантехнические работы................(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Стр.122 Сантехнические работы................(416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр.122
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 123
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды сантехнических работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.119 Canadian Rooter..............................(416) 879-9149 www.canadianrooter.com...............(416) 343-0247 DP Construction and Renovation ..(705) 795-8685 Все виды сантехнических работ Стр.118 Licensed Plumbing Jobs Выполнение сантехнических работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Михаил.............................................(647) 985-3008 Александр........................................(647) 244-4175
Все виды электроработ.................(416) 277-1398 Гарантия на все работы Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Все виды электрических работ....(416) 402-2735 Стр.124 Лицензированный электрик.........(647) 406-0543 Service upgrade, panel upgrade,...(416) 723-0541 potlighs, electrical wiring www.vicampelectrical.ca Стратий Игорь................................(416) 357-8614 All electrical services Ваш надёжный проводник в мир электрики Стр.125
Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр.123
Электрические работы..................(416) 825-8485 Lisenced Electrician Alex Устраним проблемы в электропроводке и оборудовании
Waterseal..........................................(647) 773-0429 Гидроизоляция бейсмента Drain and Plumbing. Removing cracks and waterproofing parking lots. Concrete repairs Стр.126
AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ АVG Electric.....................................(416) 356-4987 Все виды электрических и сантехнических работ Есть все лицензии и страховки Алекс Все виды электрических работ....(647) 393-5991 Андрей
124
(416) 663-3999
Все виды электрических работ....(647) 966-1535 Быстро, аккуратно, качественно Лицензия Алексей
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Сантехнические работы................(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Стр.122
DP Construction and Renovation...(705) 795-8685 Все виды сантехнических работ Стр.118
AandY Plumbing........................ (416) 835-7986 Гидроизоляция бейсмента Александр www.ayplumbing.ca Стр.122
King Renovations.............................(647) 327-2781 Все виды электрических работ www.kingrenovations.ca Cтр.121 Krenzel Electrical..............................(647) 287-6382 Master Electrician Hydro Safety Certificate Профессиональные электрические работы Игорь Cтр.124
WATERPROOFING AND DRAIN 24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838) and insured www.plumber-master.com
Aquamaster Drain,...........................(416) 901-4562 Plumbing & Waterproofing Inc.......(416) 939-6379 www.aquamasterplumbing.com Averax Group...................................(647) 864-2394 Гидроизоляция подвальных помещений с гарантией Стр.125
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
AKC Group Inc.................................(416) 648-5621 Все виды электрических работ Гарантия качества www.akcgroup.ca Стр.119
Canadian Rooter........................ (416) 879-9149 Все виды сантехнических....... (416) 343-0247 работ www.canadianrooter.com
Osmaks Inc................................. (416) 663-4777 Гидроизоляция бейсмента Стр.123 Waterseal..........................................(647) 773-0429 Гидроизоляция бейсмента Drain and Plumbing. Removing cracks and waterproofing parking lots Concrete repairs Стр.8,126
125
РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО
www.masterpages.ca
126
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
127
СПОРТ
128
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА Карате и самооборона..................(647) 461-3468 (Karate and Krav-Hagana) Для детей и взрослых Тренировки с чемпионом мира по карате, создателем израильской системы самообороны Krav-Hagana www.karatecka.org Challenge Sports Club.....................(416) 668-6103 Занятия дзюдо для взрослых и детей от 5 лет 200 Connie Cres., Unit 10 (Dufferin/Langstaff) Karate School...................................(416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca
ГИМНАСТИКА
Ritmika RGC.....................................(905) 660-9535 Гимнастические классы для девочек от 3 лет Recreational Rhythmic Gymnastics, Pre-Competitive Gymnastics, Competitive Gymnastics Высококвалифицированные тренеры Основан в 1980 г. www.ritmika.ca Toronto Aspirals..............................(905) 760-0092 Gymnastics Centre www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Гимнастическо-цирковая...............(416) 258-9344 школа Кантемировых Гимнастика, акробатика, батут. www.WonderfulWorldOfCircus.com 2600 John St., Unit 115, Markham York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com
DoubleTime Swim Club..................(647) 778-9206 Спортивный плавательный клуб для детей 5-16 лет www.doubletimeswimclub.com Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St...............................(905) 669-3609 Thornhill Location 8403 Yonge St., Thornhill................(905) 731-3601
СПОРТ
Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalevestienne.com
ПЛАВАНИЕ
Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988 Стр.129
СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St...............................(905) 669-3609 Thornhill Location 8403 Yonge St., Thornhill................(905) 731-3601 Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988 Стр.129 Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalev.net York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com
129
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
FITNESS CENTRE Express Fitness................................(905) 763-8000 130 Racco Parkway, Thornhill www.expressfitness.ca Parallel Fitness.................................(647) 401-7083 57 Newkirk Rd, Unit 5, Richmond Hill Anytime Fitness...............................(905) 709-2407 7700 Bathurst St., Unit 1 Thornhill Orangetheory Fitness......................(647) 801-8068 1881 Steeles Ave. W. #3 Womens Fitness..............................(905) 731-1520 Clubs of Canada 1 Promenade Cir #207, Thornhill
СПОРТ
Jazzercise Thornhill.........................(647) 544-6810 Fitness Studio 10 Royal Orchard Blvd., Thornhill
ФУТБОЛ Spartacus Soccer Club....................(905) 669-5663 Футбольный клуб Торонто www.spartacussoccer.ca
ШЕЙПИНГ Салтыкова Наталия........................(416) 995-6347 Body Shaping School 40 Viceroy Rd., Unit 12 www.saltikovashaping.com Стр.130 Шейпинг-студия.............................(647) 222-7427 для женщин Vaughan, Maple www.shaping.ca
130
GoodLife Fitness..............................(905) 709-9498 8281 Yonge St., Thornhill Saana Yoga......................................(905) 881-9642 55 Glen Cameron Rd., Thornhill GoodLife Fitness..............................(416) 650-0225 51 Gerry Fitzgerald Dr., RioCan Marketplace Wicked Barre....................................(416) 322-3400 Pilates studio 1416 Centre St., Unit 9&10, Thornhill
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА
www.masterpages.ca ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ
КОНДИТЕРСКИЕ
"Книгомания"..................................(905) 760-8534 Игрушки, детские книги www.knigomania.com
"Антоша" Кондитерская................(416) 225-7117 Bakery, pastry, catering 1102 Centre St., Thornhill www.antoshabakery.com Стр.132
"Тройка"............................................(416) 535-6693 Игрушки, русские сувениры, книги www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7
КНИГИ
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА
"Книгомания"..................................(905) 760-8534 Сеть книжных магазинов www.knigomania.com "Матвейка"......................................(905) 832-6982 Магазин детских книг Детские книги, дидактическая литература для детских садов и школ, прописи, пособия по детскому творчеству www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4 Стр.28 "Тройка" ..........................................(416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 Pусский книжный магазин............(416) 636-0161 "Эрудит"...........................................(416) 636-8888 616 Sheppard Ave West, Toronto, ON www.eruditonline.ca ltcinternational@rogers.com Video Corner....................................(416) 221-6134 Книги на русском языке 6225 Bathurst St. videocorner.ca
132
(416) 663-3999
Amadeus Fine Cakes.......................(905) 882-9957 Кондитерские изделия Торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. (at Clark) Chocolada Кондитерская...............(905) 882-4825 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com Empire Bakery..................................(905) 709-6310 Кондитерские изделия на заказ www.empirebakery.ca 1721 Flint Road, Unit 1719 Grodzinski Bakery............................(905) 882-1350 Кошерная кондитерская...............(416) 789-0785 1118 Centre St, Thornhill www.grodzinskibakery.com 3437 Bathurst St. Le Delice Fine Cakes........................(905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ 7355 Bayview Avenue www.ledelice.ca My Zaidy's........................................(905) 763-0373 Кошерная кондитерская 7241 Bathurst St. Napoleon Bakery.............................(416) 398-4533 Кондитерская 1126 Finch Ave W., Unit 4
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 133
www.masterpages.ca ОПТИКА
(416) 663-3999
ПРОДУКТЫ
Eurostyle Opticial.............................(416) 512-8423 Очки, оправы 6462 Yonge St. (Centerpoint Mall) Стр.135 La Look Optic...................................(416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station) lalookoptic@gmail.com
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА
Optical Elegance..............................(905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West Optical Gallery.................................(416) 661-2516 Оправы и контактные линзы 1881 Steeles Ave. West Optical Magic...................................(416) 736-8707 Очки, оправы 4646 Dufferin St., Unit 5 Optical on Main St...........................(905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket Optical Wizard..................................(416) 782-8212 Очки, оправы, контактные линзы 840 Eglinton Ave. West Temkin Opticians.............................(905) 597-8300 Проверка зрения Большой выбор оправ Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1, Vaughan www.temkinopticians.com Стр.134
Алтайский горный мёд..................(647) 891-4140 Мед: разнотравье, акация,...........(647) 868-4140 подсолнух, гречка, клевер, липа Стр.134 Akiva's Fruit and Deli.......................(416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St. (Price Chopper Plaza) Angela's Deli....................................(905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14, Thornhill www.angelasdeli.com Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St...............................(416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd...........................(905) 303-3999 www.coppas.com European Meat.................................(416) 223-1320 and Fruit Centre Продуктовый магазин 4949 Bathurst St., Unit 8 Favourite Market..............................(905) 738-2346 Продуктовый магазин 800 Steeles Ave. W., Unit 5-B Highland Farms www.highlandfarms.ca 9940 Dufferin St., Vaughan.............(905) 832-4481 50 Matheson Blvd. East...................(905) 501-9910 Mississauga
134
IDF Продукты из Европы...............(416) 739-6651 2777 Steeles Ave. West
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 135
www.masterpages.ca ITFC...................................................(416) 667-0111 Importers and distributors of fine foods 345 Flint Rd. www.itfc.ca Стр.133
''Калина"..........................................(905) 482-3382 Подарки, сувениры, фарфор,.......(416) 558-2401 хрусталь, матрешки, игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com
Mark's International Deli.................(416) 638-0533 Продуктовый магазин 562 Sheppard Ave.
Flame Reflection..............................(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr., Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel) Concord
Richmond Hill Deli...........................(905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St.
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА
Yummy Market.................................(905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: Пон.-субб. 8 am - 10 pm, воскр. 8 am - 8 pm Yummy Market.................................(416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin Street Часы работы: ежедневно 9 am - 9 pm
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ "Калина"...........................................(905) 482-3382 Мангалы, коптильни,.....................(416) 558-2401 учаги (очаги), казаны походные, шампуры и др. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com
УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ "Книгомания"..................................(905) 760-8534 Сувениры, украшения, подарки, открытки www.knigomania.com
136
(416) 663-3999
"Тройка"............................................(416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7
ФАРФОР, ПОСУДА "Калина"...........................................(905) 482-3382 Толстостенные литые....................(416) 558-2401 казаны, чугунная, эмалированная, глиняная, фарфоровая посуда, сувениры 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com "Тройка"............................................(416) 535-6693 Русские сувениры, фарфор, посуда www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 Flame Reflection..............................(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr. Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel), Concord
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 137
ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ
138
www.masterpages.ca
АВИАКОМПАНИИ
ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Moving Unlimited............................(647) 323-6683 Профессиональные.......................(647) 500-0408 услуги по перевозке домов квартир и офисов Упаковка и подготовка к переезду Быстро, надежно, качественно www.movingunlimited.ca Стр.139
Max Moving Corporation................(647) 408-6684 Перевозка домов, квартир,..........(416) 434-9179 офисов GTA and long distance Упаковка и storage www.maxmoving.ca Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Перевозки: домов, квартир,.........(416) 540-1020 коммерческие, long distance, специальные грузы, вывоз мусора www.versatilemoving.com Стр.139
Alpha Movers...................................(416) 704-3676 Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке Вывоз мусора Стр.139
ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ
El Al Airline.......................................(416) 967-4222 www.elal.com..................................(800) 361-6174 См.внутр.обложку
(416) 663-3999
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ A1 Global Corporation....................(416) 400-4072 Отправка грузов по всему миру Отправка автомобилей из Канады и Америки в Украину, Германию, Грузию, Латвию www.containershipping.ca Стр.140 AirТrans Forwarding Ltd.................(416) 633-1141 Доставка морских и авиагрузов в любую точку мира www.airtransforwarding.com Стр.140
139
ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ
www.masterpages.ca
140
Некоммерческие грузовые...........(416) 667-0471 перевозки во Флориду (USA).......(416) 895-0071 и обратно (Cargo-Van; Cube-Van) Перегонка персональных легковых автомобилей с пассажирами и без
(416) 663-3999
ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ Доставка и встреча........................(647) 771-4232 в аэропорту Pearson - 24 часа, 7 дней в неделю www.shuttle-toronto.com
ТРУДОУСТРОЙСТВО
www.masterpages.ca АГЕНТСТВА Avalon Solution...............................(647) 748-1010 Агентство по трудоустройству предлагает временную и постоянную работу на производстве и в офисе Kee Human Resources....................(905) 670-3426 6950 Kenderry Gate.................Fax: (905) 670-3436 Mississauga, ON L5T 2S7
ТРУДОУСТРОЙСТВО
Tanex Co...........................................(416) 925-6969 (основана в 1999 году)...................(416) 451-4729 Профессиональный сетевой маркетинг Стр.143
142
Team Global Inc...............................(416) 514-0733 Агентство........................................(416) 514-0777 по трудоустройству Постоянная и временная работа
(416) 663-3999
КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ
Cпециалист в сфере................. (647) 688-9451 подбора персонала. Индивидуальный подход к каждому клиенту, профессиональная оценка текущего резюме/составление нового, написание сопроводительного письма и подготовка к собеседованию the.canadian.advisor@gmail.com Юлия
JVS Toronto - бесплатные....... (416) 649-1700 услуги по трудоустройству.... (416) 649-1688 Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр.142
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ТРУДОУСТРОЙСТВО 143
ТРУДОУСТРОЙСТВО
www.masterpages.ca
144
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ТРУДОУСТРОЙСТВО 145
www.masterpages.ca ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ Трудоустройство............................(416) 617-2254 водителей AZ..................................(647) 607-2767 Albina Transsystem Inc...................(905) 833-5345 Трудоустройство............................(647) 333-8258 водителей категории A-Z
ТРУДОУСТРОЙСТВО
ASAP Truck Line..............................(905) 553-3358 Трудоустройство водителей.........(647) 272-1930 траков категории AZ и Owner операторов c опытом работы от 2 лет Safety bonus, expires bonus www.asaptruckline.ca Highlight Motor Freight...................(905) 761-1400 Трудоустройство водителей................... ext.4444 категории AZ для поездок............(416) 881-1188 Canada - USA на новых.................(416) 569-1188 (2018) траках Volvo Стр.145 Kris Andrew Inc................................(416) 627-6770 Трудоустройство водителей категории AZ для поездок Canada-USA Transam Carriers Inc.......................(877) 907-8101 Трудоустройство водителей категории AZ и операторов с опытом работы от 2 лет www.transamcarriers.com Стр.144 VNV Logistics Express Ltd..............(416) 854-4431 Трудоустройство drivers A-Z.........(416) 251-9100 и owner operators www.vnvlogistics.com
146
(416) 663-3999
ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА
www.masterpages.ca
ТУРАГЕНТСТВА
ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА
148
"Ивритурс".......................................(647) 771-4232 Однодневные индивидуальные и групповые экскурсии по Канаде и США www.ivritours.com utours.info Стр.148 "Спутник" Sputnik...........................(416) 915-5494 Travel Services Кирова Валентина..........................(647) 273-1070 Бужакер Фред.................................(416) 919-6608 Стр.149
(416) 663-3999
Alga Travel.......................................(416) 665-2542 Авиабилеты, гостиницы, туры, круизы 1001 Finch Ave.West, Suite 200A www.algatravel.ca Стр.150 Altair Travel......................................(416) 633-9404 Авиабилеты, туры, в том числе авторские, круизы altairtravel.ca Carslon Wagonlite Travel................(647) 388-4889 Все виды туристических услуг.....(416) 631-3128 Алла Лейн Стр.150
Клуб любителей.............................(647) 996-8901 путешествий "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com
C-World Travel.................................(877) 764-6004 Турагентство...................................(905) 764-6004 1118 Centre St., Unit 5, Thornhill Стр.148
Рабенок Елена................................(647) 283-2525 Помощь в оформлении виз в Россию Персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии elena.rabenok@leximcotravel.com
Meridian Travel Agency..................(416) 630-4400 Авиа- и железнодорожные...........(416) 558-3761 билеты, круизы, туры, визы, страховки, горящие путевки Гибкая система цен www.meridiantravelink.com
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Peerless Travel.................................(416) 795-0888 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Броншпиц Таня, Senior Travel Consultant 7117 Bathurst St., Suite 200, Thornhill
Peerless Travel.................................(416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Якубова Джульетта, Senior Travel Consultant 7117 Bathurst St., Suite 200, Thornhill Стр.149
Sky Bird Travel and Tours......... (647) 806-3500 Aвиабилеты, туры, круизы, страховки. Организация свадеб на Карибах Войнова Ольга
ТУРАГЕНТСТВА
Olympia Travel.................................(416) 730-1407 Авиабилеты, горящие путевки, туры, визы, бронирование гостиниц 4949 Bathurst St., Suite 209 Стр.150
149
www.masterpages.ca
ТУРАГЕНТСТВА
YYZ Travel Group............................(416) 727-7574 Шаевич Лена...................................(905) 660-7000 Senior Travel Consultant............................ ext. 334 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill
150
YYZ Travel Group............................(905) 660-7000 Турагентство...................................(877) 999-4768 yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill Стр.149
(416) 663-3999
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
ВЕТЕРИНАРЫ Доктор Асьянова Ия......................(416) 823-7196 24/7 on call animal clinic.................(905) 303-8110 Вызов ветеринарного врача на дом 9720 Dufferin St., Unit B2 Др. Бродецкий Григорий...............(416) 825-9958 Ветеринар Лечение, диагностика, усыпление, болезни кожи Направление к специалистам www.mobilevetdoctor.com Др. Кресс Михаил...........................(416) 707-5293 Ветеринарный врач Mobile Veterinary Services Стр.152 Др.Вишневский Арик.....................(905) 597-2824 Central Vaughan Animal Hospital Ветеренарная клиника в Торнхилле www.centralvaughananimalhospital.com Др. Дарий Сергей...........................(905) 237-7387 Weldrick Animal Hospital www.weldrickanimalhospital.com 9580 Yonge Street, Suite 109, Richmond Hill
ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ Модельер-дизайнер Светлана.....(416) 400-2403 Большой ассортимент готовых штор, тканей, аксессуаров www.oritdrapery.ca Стр.153
152
Пошив штор,...................................(416) 837-3517 ремонт и переделка одежды Эксклюзивный пошив штор..........(416) 999-2582 Большой выбор тканей из Италии Более 500 вариантов дизайна www.bourlak.ca Светлана Стр.152
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ) Alef's Fairlawn Monuments............(416) 784-5268 Памятники Стр.153
Wedanta Comfort............................(647) 994-9707 Большой ассортимент рулонных штор и жалюзи по лучшим ценам www.wedanta.ca
ПЕРЕВОДЫ
Art Decor..........................................(416) 739-6686 Жалюзи, shutters,...........................(416) 854-5401 шторы, карнизы Стр.153 Golden Needle Drapery...................(905) 616-1896 Эксклюзивный дизайн...................(905) 483-6767 Шторы, портьеры, тюль, ламбрекены Cachet Interior Spaces....................(647) 403-3809 Дизайн окон (шторы, жалюзи) Стр.109 Nobelton Custom Coverings..........(905) 707-0087 Драпировка, занавеси,..................(416) 427-6542 подушки и покрывала
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
Lord Panel Drapery..........................(416) 877-7909 Дизайн, пошив и установка всех видов штор Стр.152
"Алекс" Титов Александр...............(416) 709-8377 Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр.153
153
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 Маркс Карл......................................(416) 230-1260 ATIO, ATA, CIC Cертифицированные нотариально заверенные переводы www.marxtransl.ca Стр.154 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр.184
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
Аполлонова Ольга.........................(416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр.153 Гейфман Юрий................................(416) 871-0011 Сертифицированный переводчик (ATIO) Certified Court Interpreter: профессиональный перевод любых текстов и документов, английский, русский, украинский Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com
GandL...............................................(416) 590-9275 Заверенные переводы, составление документов Zvolin Service..................................(416) 716-9151 Официальные устные....................(416) 275-3036 и письменные переводы с заверением Ассоциации переводчиков Онтарио Переводческая поддержка иммиграции и бизнеса Стр.154
ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ
Дворкина Ирина.............................(905) 780-1500 Перевод документов,....................(888) 622-7673 сопровождение на интервью, официальных встречах Заверенные переводы..... (416) 471-5706 (днем) Русский/английский.... (416) 739-1893 (вечером) translationart@yahoo.com Маслов Игорь.................................(416) 910-2466 Сертифицированный переводчик (ATIO) Сертифицированные переводы Английский, французский, русский, украинский. Устные переводы в судах maslovig@yahoo.ca
Polar Express...................................(416) 661-5775 Доставка посылок и корреспонденции по всему миру www.polexp.com Стр.154
ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ
154
Ремонт и переделка.......................(416) 837-3517 одежды
www.masterpages.ca РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ
(416) 663-3999
ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ Паровая чистка ковров..................(416) 648-5030 и покрытий, мягкой мебели Чистка ковровых покрытий,.........(647) 290-2156 ковров и мягкой мебели Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка ковров,................................(416) 822-1945 мягкой мебели www.comfortclean.com
Video Corner....................................(416) 221-6134 Ремонт бытовой техники 6225 Bathurst St. videocorner.ca
УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ Регулярные и разовые..................(647) 517-3962 уборки, после ремонта Уборка помещение перед продажей или после покупки недвижимости Дополнительно можно заказать: глажку, стирку, уборку кухонных, ванных, вещевых шкафов, мытьё окон Стр.155
УСЛУГИ И СЕРВИСЫ
K.A.D. Appliance Service Inc..........(416) 576-1307 Ремонт бытовой техники..............(416) 576-6668 Стр.155
Clean2You........................................(416) 832-7794 Уборка домов, квартир, офисных помещений
155
УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ
156
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ДЕПИЛЯЦИЯ Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 Избавление от................................(416) 519-3466 нежелательных волос www.rufinaantiagingcentre.ca
КОСМЕТОЛОГИЯ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com
Удаление мелких вен,....................(416) 433-4954 бородавок, папиллом за один сеанс методом электрокоагуляции Специалист с медицинским образованием Опыт работы в Канаде более 20 лет Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Rio-Rita Day Spa..............................(416) 732-6485 Коррекция бровей, окраска бровей и ресниц Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Medical Spa www.rufinaantiagingcentre.ca
САЛОНЫ КРАСОТЫ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Rio-Rita Hair.....................................(416) 732-6485 Salon and Day Spa Стр.157
УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ
Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Все виды медицинской косметологии Жидкий азот, удаление, лечение, терапия
ПАРИКМАХЕРЫ Rio-Rita Hair.....................................(416) 732-6485 Salon and Day Spa Cтрижки, окраска, мелирование, химическая завивка
157
ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ФИНАНСЫ 159
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
БАНКРОТСТВО A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.4,159 DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр.159
БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ
ФИНАНСЫ
Богданова Александра..................(647) 293-9367 Бухгалтерские услуги Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions
160
Бушуев Яша.....................................(905) 660-3774 Chartered Accountant
Гилис Валерий, CGA.......................(647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax www.valguiliscpa.com Лукьянович Елена,.........................(647) 261-6020 CPA, CMA Lukel Accounting Services Corporation and Personal Income Taxes HST, Payroll, Tax Planning Financial Statements
www.masterpages.ca
Налоговые отчеты,.........................(416) 736-0148 business registration, HST, payroll, mortgages, бухгалтерия Наташа www.GTAtax.ca
InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 С нами вы уверены, что не заплатите ни цента налогов больше, чем должны! www.Innumbers.ca Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий, MBA Полное бухгалтерское обслуживание корпораций www.investtrade.ca Стр.160 ITI Бухгалтерские услуги...............(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Tax Services.....................................(416) 917-5037 in Barrie Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Предоставление сервиса online taxationcanada@gmail.com Алла Шеина
ВАЛЮТА, ОБМЕН Обмен валюты................................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр.161
ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Денежные переводы......................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Video Corner....................................(416) 221-6134 Денежные переводы в любую географическую точку мира, включая Крым 6225 Bathurst St. videocorner.ca
СТРАХОВАНИЕ
ФИНАНСЫ
InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists Стр.160
(416) 663-3999
Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Cтрахование, все виды Стр.167 Белоус Эрик....................................(416) 398-0080 Associate Broker..............................(416) 715-9473 Cтрахование, инвестиции Стр.168 Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Insurance and...................................(905) 752-3552 Financial Specialist Cтрахование жизни, образования; медицина Стр.162 Глинауэр Мира................................(647) 705-7443 Smart Insurance Health Financial Solutions Life insurance, travel insurance, visitor health insurance, Super Visa, critical illness, disability insurance, group benefits, RESP/ RRSP 1600 Steeles Ave. W.
161
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
162
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ФИНАНСЫ 163
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
Гордеева Ютта................................(416) 854-0970 (Hordyeyeva Yutta) Cтрахование жизни, здоровья (Criticalillness, Disability, LTC) Personal Health Insurance (Dental and Vision and Drug) Travel Insuranceand Mortgage Insurance RESP - детские накопительные планы www.insurance4all.ca Гоцульский Лев,..............................(416) 398-0080 M.Sc. ENSURCO....................................... ext. 2422 Insurance Group Стр.163,169 Киселева Наталия..........................(647) 784-0843 Cтрахование жизни, на случай временной нетрудоспособности, travel and visitor insurance, RESP, RRSP Стр.164
164
(416) 663-3999
Кузнецов Дмитрий Auto,...............(289) 980-0080 Home, Commercial, Life,.................(905) 728-8887 Investments Well established Canadian Leader in Insurance Industry 75 years in operations 24/7 service Моделевский Михаил, Ph.D.,........(647) 284-7016 финансовый специалист, страховой брокер www.modfin.com Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Все виды страхования Стр.165 Нилевский Григорий.......................(416) 640-2600 Все виды страхования...................(416) 697-9979 Стр.165 Онищенко Наталья........................(416) 736-0148 Life and Health Insurance Advisor Cтрахование жизни, здоровья, mortgage insurance Cтраховки для гостей Канады и Travel insurance www.GTAtax.ca
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ФИНАНСЫ 165
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
166
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ФИНАНСЫ
Папковская Лана............................(647) 821-6401 Insurance Broker Acumen...............(905) 597-2676 Insurance Group Все виды страхования Group Insurance and Life Insurance Стр.167 Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Cтрахование и инвестиции Стр.164 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.165
Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Страховки: медицинские...............(647) 271-2345 для приезжающих и путешествующих, от потери доходов, от заболеваний, жизни и здоровья Alexander@sfinancial.ca Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Медицинские страховки...............(877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев Стр.166
Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor............................(416) 420-6473 Cтрахование автомобилей, домов, condo insurance Стр.164 Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Cтрахование всех видов
167
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
168
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ФИНАНСЫ
Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Все виды страхования,..................(416) 456-7706 RESP, RRSP Стр.162 Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Insurance Broker..............................(416) 567-4467 Стр.166 Ционская Элла................................(416) 512-1850 Все виды страхования...................(416) 873-1850 Стр.163 Cтрельцова Светлана....................(416) 433-2514 Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей, Super-Visa. Cтрахование жизни, здоровья Детские накопительные планы svetlana.streltsov@yahoo.com ENSURCO..........................(416) 398-0080 ext.2422 Insurance Group Cтраховая компания lev@ensurcoinc.com Стр.169 JF Insurance Agency Group Inc.....(905) 707-1512 Медицинские страховки Для туристов, иностранных студентов, www.jfgroup.ca Стр.169
ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Архангельский Владимир.............(416) 835-0765 Associated Broker,...........................(905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр.173 Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Страхование, медицина,...............(905) 752-3552 mortgages, пенсионные и образовательные планы Стр.162 Моделевский Михаил, Ph.D.,........(647) 284-7016 финансовый специалист, страховой брокер www.modfin.com Нилевские Маргарита...................(416) 640-2600 и Григорий Все виды страхования и инвестиций, RRSP, RESP, Tax Free Saving Account (TFSA) Стр.165 Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Финансовый консультант Стр.164
169
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.165 Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Финансовые консультации, накопительные планы Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Инвестиции, вклады, бенефиты..(877) 443-0101 www.TNinsurance.ca Стр.166
170
(416) 663-3999
A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.159 DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр.159
Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 RESP, RRSP,......................................(416) 456-7706 финансовый консультант Стр.170
Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Регистрация бизнесов, подготовка бизнес-планов, помощь в получении налоговых кредитов www.investtrade.ca Стр.160
Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Финансовый консультант.............(416) 567-4467 Стр.166
INCOME TAX
Ционская Элла................................(416) 512-1850 Insurance and Financial..................(416) 873-1850 Specialist RESP, RRSP Стр.163
Гилис Валерий, CGA.......................(647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Income tax и бухгалтерское обслуживание www.investtrade.ca Стр.160
Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Income Tax: корпорации,...............(647) 271-2345 бизнес, персональные Регистрация бизнесов Налоговые споры info@avaccounting.ca Income Tax.......................................(416) 736-0148 Профессиональная подготовка налоговых отчетов для вас и вашего бизнеса, регистрация бизнесов Наташа www.GTAtax.ca
Tax Services.....................................(416) 917-5037 in Barrie Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Предоставление сервиса online taxationcanada@gmail.com Алла Шеина
MORTGAGES Агранат Виктория..........................(416) 939-4525 Mortages Specialist.........................(416) 987-0008 Residential and Commercial Mortgages Стр.173
ФИНАНСЫ
InNumbers Inc........................... (905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists www.innumbers.ca
ITI Income Tax..................................(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.171
171
ФИНАНСЫ
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Архангельский Владимир.............(416) 835-0765 Associated Broker,...........................(905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр.173 Богомаз Елена CPA,.......................(416) 888-4716 Lic.#M19000016 Mortgage Agent Покупка квартиры в Онтарио Исправление кредитной истории Стр.172 Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Insurance and Financial..................(905) 752-3552 Specialist Mortgages www.abfinancial.ca Стр.162
172
www.masterpages.ca
ФИНАНСЫ
Крупников Жанна..........................(905) 482-7777 Mortgage Broker, B.Ec.....................(416) 399-1778 Allegro Mortgages Corp. Стр.172
(416) 663-3999
Левин Михаил.................................(905) 264-0002 Mortgage Broker and CEO..............(416) 953-2561 Residential and Commercial Mortgages Стр.172 Марк Барыкин.................................(416) 305-1555 Брокер ипотек на недвижимость Все виды ссуд от 2.54% в год Окуни Наталия................................(416) 899-2463 Mortgage Broker Royalton..............(647) 352-2001 Mortgage Architects www.royaltonmortgages.com Стр.173 Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Mortgage Agent...............................(647) 271-2345 Lic# M10001605 Centum National Mortgage Loans Inc. Broker Lic#10855 Тарская Елена.................................(416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Mortgage Broker Стр.171
173
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
174
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 175
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
176
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 177
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
178
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 179
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
180
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 181
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
182
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 183
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
184
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 185
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
АДВОКАТЫ Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Семейное, гражданское, уголовное право Стр.183 Антонов Алексей,...........................(416) 477-5956 J.D., B.A. Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях,
186
(416) 663-3999
медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 365 Evans Avenue, Suite 504 См.обложку, стр.175 Артеменко Максим........................(647) 581-3767 Maxym Law Office Адвокат и Нотариус Бизнес право, Недвижимость, Наследство, Иммиграция и нотариальные услуги www.maxymlaw.com
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 187
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
Ашуров Эрнст,................................(416) 831-7319 Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр.188 Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law Коммерческие сделки, формирование бизнеса, общие корпоративные советы, операции с жилой и коммерческой недвижимостью 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Стр.187 Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Lisenced Paralegal Traffic Tickets, SCC, LTB, WSIB www.avbparalegal.ca Стр.196 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A., LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.190 Генис Давид, B.Sc., LL.B.................(416) 512-2345 Уголовные суды и апелляции Стр.180
(416) 663-3999
Грачев Алексей,...............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.178 Гришина Виктория,.........................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Private Lending, Second/Third Mortgages, Corporate and Commercial Law 7191 Yonge Street, Suite 814, Thronhill vglaw.ca Гуревич Анна...................................(289) 848-0096 (Gurevich, Anna) Barrister and Solicitor Юридические услуги в области сделок с недвижимостью (коммерческой и жилой), корпоративного права, наследственного права, нотариальные услуги 93 Queen Street South, Mississauga gurevichoffice@gmail.com lawyergta.com Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.189 Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Стр.188
188
Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Семейное право Стр.182
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 189
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Стр.187 Заславский Арсений,.....................(647) 409-1241 Barrister and Solicitor.....................(416) 650-1011 Cемейное право......................................... ext.227 Masellis Family Law Group Зотов Марта,...................................(416) 665-9090 LLP Zotov Fridman Barristers and Solicitors 655 Sheppard Ave. W. zotov-fridman-llp.business.site Стр.188
190
(416) 663-3999
Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor, Notary Public Стр.185 Левин Рита, B.A., LL.B....................(416) 820-4529 Boggs and Levin Уголовное право Стр.177 Лернер-Клайн Марьяна................(647) 784-6377 Адвокат-нотариус Real Estate, Wills and Estate, Corporate Commercial, Estate Administration, Immigration www.mlklaw.ca Локшин Ари,...................................(416) 840-7082 Barrister and Solicitor, Notary Public Гражданское и коммерческое право Стр.186
Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.175
Мазо Алиса,....................................(416) 621-9111 LL.B. Mazo Chowbay Barrister & Solicitors, Personal Injury Lawyers 4711 Yonge St., Suite 902 www.mazochowbay.com
Кац Вадим,......................................(416) 221-9343 Juris Doctor Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр.16,176
Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом. Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.184
www.masterpages.ca Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), LL.B., J.D. Все виды юридической помощи Стр.181 Преображенский Кристоф,...........(416) 964-1717 Criminal Lawyer...............................(416) 580-1408 Уголовное право Стр.186 Рогинская Наталья,........................(416) 887-7011 Real Estate Law Clerk Siu Law Professional Corp. Юридическая фирма по недвижимости
(416) 663-3999 JSPC Trial.........................................(416) 907-6011 and Appeal Lawyers Shulman Lawyers. Суды Отказы. Аппеляции. Заявления Слушанья. Споры. Тяжбы 222 Finch Ave. West, suite 211, Toronto www.jspc.ca
ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ
Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.14,179 Спектор Аарон,...............................(416) 599-1900 Barrister and Solicitor.....................(416) 738-7993 Цейтлин Бригитта,.........................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Стр.183 Cиу Андреа,.....................................(416) 887-7011 Barrister and Solicitor, Notary Public Siu Law Professional Corp. Юридическая фирма по недвижимости
Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Визы, приглашения, беженство avb.paralegal@gmail.com Стр.196 Воробьев Ирина.............................(416) 663-7151 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.192
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Семенов Владимир,.......................(647) 292-3377 Barrister and Solicitor Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.179
Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.178
191
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
Гуляева Татьяна..............................(416) 273-6646 (Tatiana, Gulyaeva) Barrister and Solicitor, Advocate Иммиграция, приглашения, спонсорство, получение гражданства www.lawpoint.ca Стр.193
(416) 663-3999
Дубровский Григорий....................(416) 663-6978 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.192 Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511 Стр.192 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.181 Срочный перевод документов,....(416) 616-4128 составление резюме, устный перевод на профессиональных экзаменах Ольга tapolono50@hotmail.com Стр.153 Canada For Me.................................(416) 857-4957 Канадский Иммиграционный офис Бизнес-иммиграция, инвесторы, специалисты, спонсорство, апелляции, депортация, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ, беженство www.canadaforme.com Direct Line........................................(647) 244-5691 Immigration Canada Все виды иммиграционных программ, спонсорство, визы 501 St. Clair Ave. W. #2009 directlineimmigrationcanada.com
192
Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Беженство, гражданство, визы, апелляции www.immigrationpaths.com Стр.191
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 193
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
www.masterpages.ca
Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325 Karl Marx Immigration....................(416) 230-1260 Все виды иммиграции, профессионально www.marximmigr.ca Стр.192 Milmantas.........................................(647) 342-7301 Immigration Services Бизнес-иммиграция, Express Entry, спонсорство, студенческие и рабочие визы, отказы в визах, супер-виза, программа "няня", продление, изменение и восстановление статуса, канадское гражданство Стр.191 Olga International Study.................(647) 282-3859 Программа "Учеба-Работа-Иммиграция", Express Entry Way www.oiscanada.com Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Иммиграционные услуги Cтр.194 Somira Canada Group.....................(647) 343-8588 Королева Елена, канадский лицензированный иммиграционный консультант 5001 Yonge St, Office 1510, Toronto www.welcome-to-canada.org
194
(416) 663-3999
НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр.183 Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Стр.187 Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Составление и заверение деловых документов www.avbparalegal.ca Стр.196 Брусенцова Олена, B.A.,LL.B........(416) 342-0532 Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.190 Гейфман Юрий,...............................(416) 871-0011 сертифицированный.....................(905) 771-9870 переводчик (ATIO), Certified Court Interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.178 Гришина Виктория,.........................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public 7191 Yonge Street, Suite 814, Thronhill vglaw.ca
www.masterpages.ca Гуляева Татьяна..............................(416) 273-6646 (Tatiana, Gulyaeva) Barrister and Solicitor, Advocate Иммиграция, приглашения, спонсорство, получение гражданства www.lawpoint.ca Стр.193 Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.189 Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право
Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Стр.187 Зотов Марта, LLP...........................(416) 665-9090 Адвокат и нотариус Стр.188 Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.175
Сломянская Мариана,...................(416) 519-1006 LL.B, LL.M . ......................................(416) 897-0474 Barrister and Solicitor, Notary Public www.slomyanskilaw.com Стр.179 Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Нотариальные и юридические услуги Заверенные переводы на всех языках www.immigrationpaths.com Стр.191 JSPC..................................................(416) 907-6011 Trial and Appeal Lawyers, Shulman Lawyers 222 Finch Ave. W., Suite 211 www.jspc.ca Legacy Legal Services.....................(416) 661-9616 Заверение и сертификация..........(416) 661-3918 документов, доверенностей Cтр.196
ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ RCIS Realty Corporation.................(905) 856-4415 Оформление российских..............(416) 471-3779 пенсий www.rcis-pension.com Стр.195
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Стр.182
(416) 663-3999
Ковалева Мария.............................(416) 880-1919 (Mariya A. Kovaleva) Barrister and Solicitor www.makolaw.ca Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor,.....................(888) 622-7673 Notary Public Стр.185 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр.184 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.181 Оформление наследства..............(905) 856-4415 в России и Украине RCIS Realty Corporation Стр.195
ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ Шпильман Анна,............................(647) 290-3210 частный детектив (private investigator) accreditedsis.com Стр.196
195
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
PARALEGAL SERVICE Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Гражданские иски, защита в суде www.avbparalegal.ca Cтр.196 Гуцан Максим..................................(416) 667-7577 Канадский юрист (Paralegal) LSO#P14044 Судебное взыскание задолженностей Конфликты между владельцами недвижимости и съемщиками Несправедливые увольнения, дискриминация www.gutsan.ca Камладзе Вахтанг, Paralegal.........(416) 728-4334 Широкий спектр юридических услуг Квалифицированная помощь по доступной цене Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.184
196
Пичугин Александр,.......................(416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave.E., Suite 900 Стр.196 Legacy Legal Services.....................(416) 661-9616 Лицензированный юрист..............(416) 661-3918 (paralegal) Стр.196 Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Все виды юридических услуг Стр.194
РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ
Абрамович Белла ........................................229 Антонов Алексей ......................................... 198 Багинский Максим ...................................... 202 Бакушева Eлена .............................................217 Громова Ирина .............................................224 Гунбин Жанна ................................................222 Каганович Алина ..........................................199 Кашпар Влад ..................................................213 Кватерман Стелла ...................................... 206 Кордонский Екатерина ...............................212 Кучава Наталия ............................................. 204 Ламочкин Иван ............................................. 209 Наконечная Татьяна ......................................231
Никитин Виктор ...........................................200 Палагнюк Елена ............................................ 210 Пархоменко Ольга.........................................241 Рубин Александр ......................................... 215 Сегал Надя .....................................................233 Симхаев Эдуард ......................................... 230 Тимошина Нина .............................................235 Тотров Сергей...............................................243 Тульчинецкий Игорь .....................................219 Цитрин Аркадий ...........................................237 Шингерей Олег ............................................239 Школьниксон Ефим .....................................227
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АЛЕКСЕЙ АНТОНОВ АДВОКАТ - Расскажите о себе. - Алексей Антонов, адвокат и основатель Antonov Law Firm. - Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этой дeятeльнocтью? - Я всегда хотел помогать людям разрешать их проблемы.
АНКЕТЫ
- Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Ты не можешь позволить себе сдаться, когда клиенты рассчитывают на тебя в получении наилучшего возможного совета. - Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Наша отрасль законодательства по возмещению личного ущерба является очень конкурентной средой, однако образованный клиент сможет грамотно выбрать себе адвоката, поскольку интернет предоставляет огромный источник информации об адвокатах, основываясь на опыте предыдущих клиентов. - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Когда я пришел к выводу открыть нашу юридическую фирму, это было решением, которое навсегда изменило мою карьеру. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Думаю, что нет, но поскольку законодательство постоянно меняется, я должен всегда оставаться студентом юридического факультета до конца своей жизни, чтобы максимально эффективно помогать своим клиентам.
198
- Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Я абсолютно уверен в том, что наилучший вариант - это быть самым лучшим в своем деле. Я специализируюсь исключительно на законодательстве по возмещению личного ущерба.
- Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? - Случайность. Я приехал сюда одиннадцатилетним ребенком вместе со своими родителями. Я безмерно благодарен им за то, что они иммигрировали и позволили мне претворить мои мечты в жизнь. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Конечно, лучше идеально и вовремя. Как адвокат, вы не можете поступить по-другому, иначе это будет считаться недобросовестной практикой. - Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Вы должны стать самым лучшим, и чтобы этого добиться, вы должны учиться у самых лучших. См. рекламу на обложке и на стр.175
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АЛИНА КАГАНОВИЧ АДВОКАТ - Расскажите о себе. - Я адвокат и партнер в юридической фирме Алексея Антонова, я предоставляю юридические услуги, в частности, по возмещению личного ущерба, включая дорожно-транспортные происшествия, спортивные травмы, травмы в общественных местах, ответственность арендатора, врачебные ошибки. Я либо добиваюсь желаемой компенсации за травмы посредством урегулирования иска, либо борюсь за компенсацию в суде.
- Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Я думаю, что единственная разница между успешными людьми и неудачниками заключается в том, что неудачники прекращают свои попытки в какой-то момент после некоторых неудач, в то время как успешные люди не сдаются, независимо от того, сколько раз они потерпели неудачу. - Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Конкуренция очень большая, однако репутация говорит сама за себя, и поэтому конкуренция не имеет значения до тех пор, пока вы хорошо делаете свою работу для своих клиентов, а молва уже сделает свое дело. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Однозначно нет, и не думаю, что когда-либо достигну. Каждый день я узнаю что-то новое, и с каждым днем становлюсь все более грамотным адвокатом. Я считаю, что в жизни всегда есть возможность для новых достижений до тех пор, пока вы оставляете такую возможность открытой. - Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Я считаю, что человек может обладать очень разносторонними интересами и быть успешным
во многих различных направлениях до тех пор, пока он или она хотят этого и стремятся к этому. Я, в частности, недавно ездила в Таиланд, чтобы стать тренером по йоге, поскольку мне нравится преподавать йогу в качестве альтернативной терапии против физических и психологических недугов.
АНКЕТЫ
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этой дeятeльнocтью? - Я люблю помогать людям, которые пострадали и/или ущемлены в правах, и такая специализация в работе дает мне возможность консультировать пострадавших об аспектах законодательства, о том, на что они имеют право по закону, а также бороться за их права. В основном моя работа заключается в том, что я борюсь с крупными страховыми компаниями, которые без моей помощи к клиентам не прислушиваются.
- Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Однозначно своим родителям. Я бы не стала тем, кем я являюсь, без их постоянной похвалы и поддержки. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Я перфекционист и всегда нацелена на идеальный, но своевременный результат, и не важно, сколько для этого потребуется бессонных ночей. Я считаю, что оба эти качества необходимы для того, чтобы стать успешным адвокатом. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когдалибо слышали? «Никакое знание человека не способно превзойти его опыт». Джон Лок. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Я думаю, что бездействие для перестраховки всегда хуже, чем предпринять, на первый взгляд, хорошее, но рискованное действие, поскольку для меня сожаление всегда хуже, чем ошибка. См. рекламу на обложке и на стр.175
199
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ВИКТОР НИКИТИН АНКЕТЫ
АДВОКАТ - Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo адвокатской дeятeльнocтью? - Я родился в Новосибирске, учился в Томском Государственном Университете, потом в Америке и Канаде. Работаю юристом в своей фирме. С детства хотел быть связан с правоохранительными органами в том или ином роде. Профессия юриста как раз дает возможность заниматься правом и - в определенном смысле - его охраной. - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Вместо толчка было озарение на перемене в кабинете физики. Подумал, что, может, вместо Омской школы милиции пойти на юрфак Томского Университета. Именно туда я и поступил. Лихие 90-е внесли определенные коррективы в мои планы, и так я оказался в США, а потом в Канаде.
200
- Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Понятия не имею, что такое успех. Сам по себе этот термин подразумевает нечто, о чем говорят тосты на праздниках или вспоминают на поминках. Как сказала главная героиня фильма «Москва слезам не верит»: как раз когда всего добьешься в жизни, больше всего волком завыть хочется. Поэтому я всего добиваться в жизни не тороплюсь. Люди отобрали у себя простое счастье, заставляя друг друга страдать по поводу так называемого
успеха и красоты, образы которых должны ежеминутно проецироваться вовне. С точки зрения современной культуры все те, кто не вписался в ее видеошаблон, должны быть глубоко несчастны, а это далеко не так. - Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Чисто по профессии - нужно уметь внимательно слушать и записывать. Очень важно вести записи общения с адвокатами оппонентов, но еще важнее вести запись общения со своими собственными клиентами. - Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - В моей профессии, как и везде, есть конкуренция, но ее меньше, чем в шоу-бизнесе под Новый год. Нужно просто делать свое дело, стараться его делать качественно, вот тогда и люди потянутся - вне зависимости от количества юристов на душу населения. - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Я почувствовал прорыв, когда принял Канаду как свою родную страну и перестал ее сравнивать с другими. Это произошло, когда я стал изучать канадское право. Знание права - это знание законов, по которым живет и функционирует общество. Ты уже не марионетка в водовороте чуждой тебе культуры, а полноценный гражданин.
www.masterpages.ca - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - В области моей деятельности потолка достичь невозможно. Это то же самое, что пытаться дойти до горизонта. Всегда появляются новые, еще неизведанные дали, которые требуют новых знаний и навыков. То, чему учили в университете, постепенно становится менее актуальным или вообще исчезает из поля зрения юриспруденции. Еще 15 лет назад революционным было признание однополых союзов, а сегодня не только союзов стало больше, но и полов.
- Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Я думаю, просто стечению обстоятельств и близким мне людям, которые терпеливо переносят всплески моей бурной личности. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Думаю, что лучше сделать хорошо и вовремя. Во всяком случае, это более практичный подход в окружающем нас мире. - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Мне не нравится, что я кем-то уже стал. Помните, как в детстве, когда перед человеком открыты все дороги, он счастливый и веселый от этого сознания. Все шлагбаумы подняты, из окна видна даль... Когда взрослеем, шлагбаумы один за другим опускаются, и путей впереди остается все меньше и меньше. А мы, как бурлаки, тянем свою ношу и рассуждаем об успехе и собственных достижениях. Таким человеком мне бы не хотелось становиться. Я надеюсь, что для меня еще не все шлагбаумы закрылись. - Какова самая мудрая мысль, которую вы
когда-либо слышали? - «Люди даже смутно не понимают смысла своей эволюции. То, что называют «прогрессом», опустило человека гораздо ниже живущего на свободе животного. Образ жизни зверя - есть экологически чистую пищу, жить в самых подходящих для организма климатических условиях, много двигаться и никогда ни о чем не волноваться сегодня доступен только ушедшему на покой миллионеру». - Кто для вас авторитет и почему? - Меня воспитали без веры в авторитеты, или, может быть, я такой родился. Для меня небезразлично мнение и отношение ко мне небольшого круга людей, и, наверное, их можно назвать авторитетами, так как к мнению этих людей я прислушиваюсь, а в целом я прислушиваюсь к мнению посторонних, если понимаю, что они профессионалы в тех вопросах, о которых говорят. - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Деньгам служат и думают о деньгах абсолютно все и всегда, даже инвесторы, которые якобы поставили деньги себе на службу. О деньгах беспокоятся те, у которых их нет, и еще больше те, у которых они есть. Деньги - это статус человека среди соседей и коллег по работе. А в нашей культурной среде статус считается знаковой величиной. Действительно, многие миллионеры в Канаде ходят в рванье и ездят на дешевых машинах - но чтобы позволить себе это, надо быть миллионером. Нищий бы в такой ситуации невыразимо страдал, поэтому многие бедные люди стремятся дорого и хорошо одеться на последние деньги. Ничто так не выдает принадлежность человека к низшим классам общества, как способность разбираться в дорогих часах и автомобилях.
АНКЕТЫ
- Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Я думаю, что любой человек многогранен. Каждый может и должен пробовать себя в разных сферах деятельности. Как говорится, «каждый человек способен на многое, но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен ...» Лично у меня много увлечений, а в профессиональном плане я бы мог стать психиатром.
(416) 663-3999
- Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Думаю, да, в разумных пределах. - Как изменился бы мир, если бы вы не родились? - Этого мира просто не было бы. - Каким был лучший день вашей жизни?
201
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
- День моего рождения. - Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Процитировал бы вот это изречение: «Вся жизнь существует один миг. Вот именно тот, который происходит сейчас. Это и есть бесценное сокровище».
- Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Все зависит от конкретного вида деятельности. Например, лучше сожалеть о том, что никогда не прыгнул с парашютом, чем совершить неудачный прыжок. См.рекламу на стр. 181
АНКЕТЫ
- Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? Почему? - В теории, конечно, можно браться за все и всегда, но на практике так не получается, поэтому большинство берется только за пульт от телевизора.
- О чем вы будете сожалеть, что не сделали в своей жизни? - Я не думаю, что буду сожалеть о чем-то конкретном. Скорее, только о том, что мало пожил. А вообще, поводов для сожаления бесчисленное множество. Как говорится, была б душа, а мытарства найдутся.
МАКСИМ БАГИНСКИЙ РИЭЛТОР, БРОКЕР
202
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этим видом деятельности? - Еще в двадцатилетнем возрасте, живя в Нью-Йорке, я приобрел свою первую недвижимость и очень быстро понял, что, правильно инвестируя в недвижимость, можно со временем создать пассивный денежный поток, в разы превышающий самые высокие зарплаты топ-менеджеров крупных компаний. Меня это настолько зацепило, что я стал изучать этот бизнес подробно. Долгие годы делал это просто для себя и своих знакомых, со временем это переросло в успешный бизнес – я основал компанию Right At Home Realty Investments Group, специализирующуюся на
инвестиционных сделках с недвижимостью. - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? - Да, был, когда мне было около тридцати пяти, я познакомился с несколькими очень интересными людьми, которые были инвесторами уже во втором-третьем поколении, это люди, управляющие огромными финансовыми потоками. Тот опыт, который я получил от общения с ними, был бесценным. После этого назад уже дороги просто не было...
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
- Нужны ли какие-то особые качества, чтобы добиться ycпeхa? - Скорее да, чем нет. Надо быть решительным, не унывать, если не все получается, уметь делать выводы из любой ошибки, анализировать их и всегда стремиться достигнуть поставленной цели...
бы хорошему экономисту не быть художником и т.д. Я, например, давно хочу написать книгу, надеюсь, что она получится очень интересная и поможет многим изменить свою жизнь в лучшую сторону, вот только времени на это пока не хватает, но когда-нибудь это время придет...
- Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Самое главное - не бояться сделать первый шаг. Под лежачий камень вода не течет. К сожалению, многие люди просто плывут по течению, не желая что-то менять в своей жизни. Задумайтесь, какой бы была ваша жизнь, если бы этот первый шаг в свое время сделали ваши родители. Если у вас есть дети, то это быстро отрезвит. Ну и свою обеспеченную старость никто, конечно, не отменял...
- Ваш приезд именно в Торонто – осознанный выбор или случайность? - Скорее стечение обстоятельств. Я переехал в Торонто из США в 2005-м. В Торонто мне гораздо больше нравится жить, чем в НьюЙорке, где я прожил почти 15 лет. По моему мнению, Торонто - далеко не лучшее место на планете. Не думаю, что буду тут жить на пенсии, скорее всего, большую часть времени буду проводить где-нибудь в Европе и на островах, но до этого еще далеко.
- Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - В этом бизнесе достигнуть потолка невозможно, всегда есть куда двигаться вперед. Как только ты достигаешь поставленной цели, открываются новые горизонты, и надо идти вперед. Прогресс не стоит на месте, появляются новые стратегии и технологии, если стоять на месте, то бизнес быстро умрет. Надо идти в ногу со временем. - Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чем-то еще? - Нет, не считаю, человек может быть успешным в самых разных областях. Почему
- Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Я бывший спортсмен, уже с 13 лет я очень мало бывал дома, почти все время мотался по сборам и соревнованиям, благодаря спорту объездил половину мира. Могу с уверенностью сказать, что меня воспитал именно спорт. Огромное спасибо моему тренеру, выдающемуся спортсмену Валентину Александровичу Гаврилову, я ему попил немало кровушки. И, конечно, моим родителям. Мой отец - довольно известный ученый в области космической медицины, мама – врач, и им было не просто принять то, что сын выбрал сначала спорт, а потом бизнес, но они отнеслись к этому с пониманием.
АНКЕТЫ
- Каков уровень конкуренции в вашем бизнесе? - Конкуренция, конечно, есть, но не очень высокая. В Торонто я могу пересчитать по пальцам компании, которые предоставляют качественно тот же сервис, что и мы. Основное количество компаний нацелены лишь на одноразовый заработок. Мы же ориентированы на долгосрочную работу с клиентами, наша клиентская база только растет с каждым годом, клиенты от нас не уходят, а значит, мы делаем все правильно. Я всегда учу агентов, работающих у нас: «Вы должны ставить интересы клиента выше своих собственных. Люди это ценят, соответственно, в итоге все будут в плюсе».
- Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Идеально и опоздать. Терпеть не могу не до конца сделанную работу, лучше тогда вообще не делать. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - Мне очень нравится одна фраза. Поанглийски она звучит намного красивее, поэтому я процитирую ее в оригинале «I’ve never met a strong person with an easy past». - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Конечно, деньги на службе у меня. Это основной принцип инвестиций, не вы должны
203
www.masterpages.ca работать за деньги, а деньги должны работать на вас. Я вам скажу больше: те деньги, которые вы зарабатываете от вашей основной работы, это деньги, которые вы должны тратить, по возможности ни в чем себе не отказывая. У большинства из нас семьи, дети и куча связанных с этим расходов, и не стоит на этом экономить. Работать же на вас должны кредитные деньги.
- это, скорее, хобби... - Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? Почему? - Несколько лет назад решил выучить испанский язык, бросил через месяц, одно из немногих дел, которое я так и не довел до конца, хотя кто знает, еще не вечер. Но все-таки языки надо учить в молодости, чем старше, тем это труднее. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Однозначно лучше потерпеть неудачу, чем не пробовать. На ошибках учатся, и если не пробовать, то и научиться не получится... См.рекламу на внутренней обложке и на стр.67
АНКЕТЫ
- Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Нет, не согласился бы. Моя работа это и есть мое любимое дело. Я от работы получаю большое удовольствие – это мой энергетик. Если бы не любил бы свою работу, то не работал бы. Пассивного дохода от моих собственных инвестиций вполне хватит. Работа
(416) 663-3999
НАТАЛИЯ КУЧАВА РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Я окончила Тбилисский университет, получила диплом журналиста. В настоящий момент совмещаю обязанности президента грузинской общественной организации в Канаде и работу риэлтором.
204
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя именно этой
дeятeльнocтью? - Одной из причин, по которой я покинула свою страну, состояла в том, чтобы жить отдельно от родителей и приобрести свое жилье. Этого в Грузии достичь трудно, особенно в молодом возрасте. Приехав в Канаду, я поняла, что нужно заняться собственным бизнесом, где я бы смогла
www.masterpages.ca изменить жизнь людей. Таким образом, я выбрала профессию, которая доставляет удовольствие помогать людям приобрести жилье, а также в изменении образа жизни. - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Толчок - как можно купить свое жилье, не обладая крупной суммой денег. А сдерживали недостаток знаний, умений, знакомств. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Вера в себя, в свои силы изменить ситуацию в лучшую сторону для себя и для других. Постоянно учиться. Любить свою работу и тех людей, ради которых ты работаешь. Только так можно помочь преодолеть возникающие трудности.
- Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Конкуренция огромная. Сегодня почти у каждого есть член семьи или друг в риэлторском бизнесе. Говорят – брось камень, и попадешь в риэлтора. Хотя нужно учесть, что не все одинаковы в этой индустрии, каждый год 80% вероятности, что многие не останутся в этом бизнесе после истечения двухлетнего срока действия лицензии. Доказанный факт, что этот бизнес не для слабых. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Для меня никогда не бывает конца успеху! Я достигаю больше, проявляется желание стремиться к вершине. Можно считать
потолком каждое достижение клиентом его цели. - Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Все зависит от возможности человека, врожденных и приобретенных. Надо приложить 100% усилий, без плана «Б», таким образом заставите его сработать. Говорят, если вы принимаете решение, вселенная замышляет, чтобы это произошло. - Ваш приезд именно в Торонто – осознанный выбор или случайность? Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - У меня было несколько вариантов. Забавно, но с детства мне всегда нравился канадский флаг, и он меня привлекал. У меня был выбор поехать в Австралию или в Канаду, и я выбралa Канадy. Торонто - безопасное место для жизни. Низкий уровень преступности для такого большого города. Пожалуй, самый разнообразный город в мире. Стабильность и продвижение в различных областях. А также аэропорт в центре города.
АНКЕТЫ
- Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Не занимайтесь недвижимостью, если думаете, что у вас будет много свободного времени и вы заработаете много денег. Сконцентрируйтесь на работе над своим бизнесом, а не в нем все время. Начните день, сосредоточившись на целях и ожиданиях. Ежедневно вкладывайте не менее 20% вашего времени, работая над бизнесом. Всегда планируйте следующий день. Иметь расписание и знать цифры очень важно. Хорошо разбираться в психологии и иметь индивидуальный подход к каждому клиенту. Окружите себя оптимистами.
(416) 663-3999
- Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Моему отцу. Он с детства был вовлечен в мою спортивную карьеру, научил, как быть целеустремленной и добиваться всего. Мой успех – это результат всех моих усилий по самосовершенствованию. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Лучшее – враг хорошего. Добротное хорошее без излишних рисков предпочтительно. - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Я не останавливаюсь на достигнутом. Всегда есть к чему стремиться. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - В круге жизни нет ни верха, ни угла, ни прямых линий. Каждое утро люди рождаются заново, поэтому наслаждайтесь первым солнцем и начинайте жизнь снова. Мудрая сестра Натия Кучава.
205
www.masterpages.ca - Кто для вас авторитет и почему? - По житейским вопросам для меня авторитет – это мои родители, которые меня воспитали, многому меня научили, и этими знаниями я пользуюсь сегодня. Также для меня авторитет – Крейг Проктор (Craig Proctor), самый знающий специалист по недвижимости, которого я когда-либо встречала, он «создал» больше риэлторов-миллионеров, чем любой другой тренер в отрасли. Сегодня я являюсь членом его «Платиновой группы», которая состоит из некоторых самых успешных агентов по недвижимости.
АНКЕТЫ
- Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Деньги – это инструмент, помогающий решать жизненные задачи. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Я занимаюсь любимым делом. Заработок – это результат моего упорного труда. - Как изменился бы мир, если бы вы не родились? - Никак. Просто было бы одним любящим сердцем меньше. - Каким был лучший день вашей жизни? Почему вы так считаете? - Вся жизнь прекрасна! Радоваться надо каждому мгновению.
(416) 663-3999 - Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Меньше эмоций, больше разума. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Неудачный результат – тоже результат, повышающий уровень твоих знаний, возможностей и эффективности. - Какие жизненные уроки вы хотели бы знать десять лет назад? - Ставить более высокие цели. В нас больше потенциала, чем мы думаем. Время летит, делай это сейчас и будь продуктивным каждый день. Не нужно быть идеальным! - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Я не думаю, что я приняла бы функцию Бога. Мир уникален в своих законах и жизни. Я бы изменила все, что можно поменять c материальной точки зрения - наркопроблемы, преступность и терроризм, проблемы экологии, помощь странaм третьего мира. - О чем вы будете сожалеть, что не сделали в своей жизни? - Жалею только о том, что близкие люди уходят. Остальное все поправимо. См.рекламу на стр.76
СТЕЛЛА КВАТЕРМАН РИЭЛТОР, БРОКЕР - Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этим бизнecoм? - Несколько лет после приезда в Канаду я проработала в крупных компаниях по своей предыдущей специальности. Быстро поняла, что в корпоративных политических играх участвовать не готова, и что с моим
206
независимым характером искать новую работу мне с годами будет все сложнее. Хотела создать себе свое рабочее место, где я сама буду себе начальником. Когда шла учиться и сдавать экзамены, конкретных планов не было, казалось, что можно совмещать две работы. Потом так сложилось, что свой бизнес
Стелла Кватерман
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
перевесил и стал основной работой.
- Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Нужно уметь ставить интересы своих клиентов выше своих собственных, и ставить себя на место других. Как бы высокопарно это ни звучало, но это правда, и подругому это сказать нельзя. - Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Нужно заработать репутацию порядочного человека. Нужно относиться к людям так, как ты бы хотел,
Стелла Кватерман чтобы относились к тебе. Нужно брать на себя ответственность за финансовые решения твоих клиентов, которые они принимают, руководствуясь твоими советами. Нужно набраться опыта и научиться выстраивать отношения с клиентами не на одну сделку, а на всю оставшуюся жизнь. А еще нужно все время учиться, т.к. маркетинговые технологии все время совершенствуются, и нужно идти в ногу со временем, чтобы предоставлять качественный сервис. Я получаю огромное удовлетворение от того, что являюсь частью принятия одних из самых важных решений в жизни, от того, что я вижу, как люди становятся счастливее, как реализуются их мечты. Бывает, что мои клиенты переезжают из-за возникших проблем, которые не оставляют выбора. И тут мы снова вместе, и, насколько могу, я стараюсь сделать этот период менее сложным, и мы вместе ищем выход. Человек, начинающий путь в эту профессию, должен понимать, что здесь нельзя уйти с работы и выбросить ее из головы до завтра. Она эмоционально поглощает целиком.
АНКЕТЫ
- Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Не было никаких предпосылок. Я вообще себе не представляла тогда, в какую степь меня заносит. Я обычно пробую все, что мне интересно. Мне стало интересно сделать эту лицензию, и я пошла учиться. У меня не было ни одного знакомого агента, с которым можно было бы посоветоваться. Я никак не предполагала, что со временем это станет моим основным занятием, думала, что можно совмещать. Семейные обязательства очень сдерживали. В этом бизнесе почти невозможно иметь личную жизнь. У меня взяло годы приучить своих домашних к тому, что я в любой ситуации должна отвечать на телефон и в любой момент могу сорвать что-то заранее запланированное.
- Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Очень высокий. Но у каждого есть своя ниша, свое видение бизнеса и свои клиенты. Я с большим уважением отношусь к своим коллегам - профессионалам. Мы не только конкурируем, но и очень часто помогаем друг другу и выручаем друг друга. - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Я не знаю, можно ли это назвать словом «прорыв», но когда клиенты возвращаются со своими новыми проектами и задачами, присылают мне своих детей и друзей, поздравляют
207
АНКЕТЫ
www.masterpages.ca
208
(416) 663-3999
с праздниками или просто звонят узнать, как дела, я понимаю, что делаю что-то правильное и полезное в этой жизни.
люди, которых я уважаю, и мнением которых не стану пренебрегать, даже если оно не совпадает с моим.
- Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Конечно нет. Не достигла и не достигну никогда, потому что в моей области, так же как и в любой другой, потолка не существует. В моем дне всего 24 часа, и если они заполнены интересной работой и общением с замечательными людьми (а мои клиенты все замечательные, я с другими не работаю), мне этого вполне достаточно.
- Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - На все 100% деньги служат мне. Они, безусловно, имеют значение, но до определенной степени. Я не стану ради денег делать что-то, о чем смогу потом пожалеть или что-то, за что может быть стыдно. Мне нужно денег ровно столько, чтобы была возможность жить нормальной жизнью и не быть в старости обузой своим детям.
- Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Да, хотелось бы себя попробовать в других областях, но, скорее, как хобби. Я быстро загораюсь и меня легко уговорить на разные проекты. Но я реалист и понимаю, что для того, чтобы что-то делать хорошо, этому нужно отдаваться на 100%.
- Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Сегодня у меня нет такой дилеммы. Я каждый день занимаюсь любимым делом. Но один раз я это сделала - когда ушла от постоянной работы на большую корпорацию в свой бизнес, где никто заработки не обещал, и поначалу это было очень страшно.
- Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Прежде всего, родителям, которые в моем детстве меня приучили к тому, что сначала в списке идет слово «надо», а потом «не могу». Словосочетание «не хочу» вообще было выброшено из лексикона. Меня научили, что непреодолимых трудностей не существует. Есть препятствия, которые нужно научиться преодолевать. Они установили высокую планку порядочности по отношению к другим людям, которой на своем примере учили меня соответствовать. А еще я благодарна моему мужу, который терпеливо выслушивает и поддерживает ради семейного спокойствия мои сумасшедшие идеи уже более 30 лет, и даже если скептически к ним относится, не вставляет палки в колеса.
- Как изменился бы мир, если бы вы не родились? - Моему мужу было бы намного скучнее жить.
- Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Я достаточно критично отношусь к себе самой, знаю свои слабые стороны. Есть еще над чем поработать.
- Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Даже самый влиятельный человек в мире не может изменить то, что ему бы хотелось, т.к. он зависим от массы факторов - от денег, от избирателей, от друзей и врагов и т.д. Даже самый влиятельный человек не может обязать все страны полностью разоружиться и направить эти средства на медицину и
- Кто для вас авторитет и почему? - «Не сотвори себе кумира». У меня нет абсолютных авторитетов, с мнением которых я бы согласилась наверняка и сразу. Но есть
- Каким был лучший день вашей жизни? - Всего один? У меня их тонна была этих лучших дней, но самых замечательных как минимум два - когда мои дети появлялись на свет. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Для меня не попробовать - не вариант. Я пробую все, что мне интересно, или то, что я считаю нужным или важным. Любой опыт, даже отрицательный, это жизненный урок, из которого делаются какие-то выводы и который меняет наше ощущение мира и себя в нем.
www.masterpages.ca образование. Хотелось бы, чтобы «наши» и «не наши» политики обдумывали свое место в будущих учебниках истории до того, как они принимают законы и серьезные решения. Есть огромный мир, где я - песчинка, и есть мой мир, который большой только для меня, где я и есть тот самый влиятельный человек, потому что в нем мой дом, моя семья, мои
(416) 663-3999 разбросанные по свету друзья, клиенты и просто знакомые.. И в этом мире я ничего менять не хочу, я его люблю таким, какой он есть. Хочется только, чтобы все, кто в нем находится, были здоровы и счастливы. См. рекламу на стр. 80
РИЭЛТОР - Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этой дeятeльнocтью? - Я занимаюсь недвижимостью уже лет 30. Ведь всегда приятно видеть результаты своей работы, а в риэлторском бизнесе это особенно ощутимо: люди что-то меняют в жизни, принимают важнейшие финансовые шаги, переезжают. Самое приятное - это видеть счастливых и благополучных клиентов. - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Как ни странно, мешала моя предыдущая успешная карьера - я работал менеджером инженерного отдела на крупном канадском предприятии. Однако мне всегда хотелось заниматься собственным делом, и в один прекрасный день я просто уволился и начал заниматься продажей недвижимости. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Нужно работать честно и с полной отдачей.
АНКЕТЫ
ИВАН ЛАМОЧКИН Конечно, знания и опыт тоже необходимы. - Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Для хорошего специалиста конкурентов нет. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Как говорят в Америке: Sky's the limit. Однако пиком моей карьеры был день, когда я увидел мою рекламу на мусорной урне у автобусной остановки. - Считaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Я пробовал множество различных бизнесов. Однако понял, что необходимо полностью сосредоточится на основном, чтобы посвятить все время моим клиентам. Они того заслуживают. - Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? - Я приехал в Торонто еще до эры интернета и
209
www.masterpages.ca понятия не имел, куда еду. Мой единственный критерий в выборе города был тот, что город находится на одном из Великих озер. Романтика, Фенимор Купер и все такое. - Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Торонто - неимоверно динамичный и быстро развивающийся город. Для риэлторов это прекрасная возможность делать бизнес. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Ненавижу опаздывать и делать что-то не качественно. Так что только вовремя и близко к идеальному.
АНКЕТЫ
- Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Если человек сам себе нравится, то он больше не развивается. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше
(416) 663-3999 зарабатывать? - К счастью, риэлторский бизнес - это мое любимое дело, так что компромисс не нужен. - Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Лучше чисти зубы. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Если цель - праведная, то нужно пробовать. Если цель корыстная, то для человека лучше потерпеть неудачу. - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Каждый человек может быть самым влиятельным для окружающих. Измени себя и вокруг тебя мир изменится. См. рекламу на стр.82
ЕЛЕНА ПАЛАГНЮК РИЭЛТОР, БРОКЕР
210
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этим бизнecoм? - Я по основному образованию и первой профессии экономист. По приезду в Канаду решила, что, наверное, экономистом я здесь работать не смогу, но нужно найти работу как-то близко по профилю, поэтому окончила с отличием Toronto School of Business по специальности Accounting and computer application и проработала 6 лет в
www.masterpages.ca компании. Потом поняла, что бухгалтерия - это не мое (хотя к тому времени уже окончила 3 уровня CGA), решилась на кардинальную смену профессии. В итоге получила лицензию агента по продаже недвижимости и с 2006 года работаю в этой сфере.
- Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Очень и очень высокий. Только в Торонто и GTA риэлторов больше 50.000 человек. Интересный факт: в Нью-Йорке, где по сравнению с Торонто почти в два раза больше населения, риэлторов около 25.000, то есть в два раза меньше, чем у нас. Быть успешным в нашем бизнесе очень сложно. Но возможно. - Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Это очень индивидуально. Особенно в иммиграции, когда многие начинают свою жизнь с нуля и занимаются совершенно другим делом, чем в прошлой жизни. Чаще приходится осваивать новую профессию, чтобы просто быстрее начать зарабатывать, кормить семью. Есть очень талантливые люди, которым легко менять работу, и за что бы они ни брались, все удается. Я знаю такие примеры, но их немного. Большинству, особенно людям моего возраста или немного старше, выходцам из бывшего Союза, я думаю, сложно, потому что другой язык, другие законы, другой менталитет и т.д. Что касается меня, то на сегодняшний день я бы ничего не меняла, мне достаточно того, чем
я занимаюсь, мне это нравится, как будет дальше - кто знает... - Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Конечно же, своей семье, в первую очередь мужу, который полностью поддерживал меня на всех уровнях роста в моей профессии с момента получения лицензии до открытия своего агентства. Это важно для любого собственного бизнеса - иметь рядом поддержку, человека, на которого можно положиться во всех отношениях в любой ситуации. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Хорошо бы делать все идеально и вовремя. Но в реальном мире мало что идеально. Меня очень раздражают опоздания без предупреждения. Я человек очень обязательный и хочу, чтобы люди, с которыми я имею дело по бизнесу, тоже выполняли свои обязательства вовремя и как положено. Мой девиз: относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - Все трудности можно преодолеть - пока мы знаем, для чего живем, пока мы хоть кого-то любим, пока мы хоть о ком-то заботимся, пока мы хоть кому-то нужны и пока мы хоть кому-то верим.
АНКЕТЫ
- Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Обязательно нужны. Прежде всего, это желание постоянно учиться, развиваться профессионально и очень хорошие, как здесь говорят, people skills. Потому что в этой профессии практически все делают одну и ту же работу, а вот как они это делают и почему к кому-то клиенты не возвращаются после сделки, а с кем-то работают долгие годы и советуют своим родным и знакомым - в этом и состоит залог успеха. Также для людей моей профессии из составляющих успеха качеств очень важным является знание и соблюдение законов, порядочность, ответственность и, наверное, терпение.
(416) 663-3999
- Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? Почему? - Интересный вопрос. Не знаю, можно ли ставить какие-то лимиты на желания. Менять свою жизнь никогда не поздно, так же, как и поставить какую-то цель и достичь ее, несмотря ни на что… Нужно просто захотеть, чтобы желание сбылось. Труднее всего, я думаю, захотеть каких-то радикальных жизненных перемен (для меня, например, другая страна как новое место жительства). Ну а при желании в любом возрасте все возможно, если ставить перед собой реальные цели. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - По моему мнению, в большинстве случаев нужно попробовать. Это как закрытая дверь.
211
www.masterpages.ca Пока не откроешь - не узнаешь, что за ней. Не стоит пытаться, наверное, лишь в одном случае, когда отчетливо видишь, что и шансов у тебя практически нет, да и цель - по сути - не столь уж и значима. В остальных случаях, я считаю, стоит попробовать. Мы так в Канаду и приехали. Решили попробовать.
(416) 663-3999 Получится - хорошо, не получится - значит, не судьба. Получилось... А не попробовали бы, то думаю, всю жизнь жалели об упущенной возможности. См.рекламу на стр.89
нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Способный и трудолюбивый человек может добиться успеха во многих видах деятельности. Я знаю таких людей. Они очень дисциплинированы и требовательны к себе. Их пример вдохновляет. - Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? Первыми в Торонто приехали мои родители. Этим и был обусловлен мой выбор.
АНКЕТЫ
- Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Своей русскоязычной общиной. Терпимостью к акценту и к разнообразным культурам. - Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Своим клиентам. Людям, которые мне доверились и порекомендовали меня своим близким. Спасибо!
ЕКАТЕРИНА КОРДОНСКИЙ РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Я работаю риэлтором в Торонто с 2005 года. По образованию я историк искусства, окончила МГУ им. Ломоносова, после чего училась в Московской Юридической Академии. - Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм
212
- Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Надо стремиться сделать идеально, но успеть вовремя и очень хорошо, по меньшей мере. - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Я еще ощущаю себя человеком в процессе становления. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - Что в одну реку не войти дважды. - Кто для вас авторитет и почему? - Авторитет от слова авторитарность. Мне это понятие чуждо. Меня увлекают люди талантливые, смелые, искренние
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
в своих заблуждениях. Те, кто никогда не останавливается и не теряет интереса к жизни. Среди них Лоренцо Медичи, живший в эпоху Возрождения во Флоренции, и наш современник, итальянский режиссер Паоло Соррентино. Альберт Эйнштейн, Педро Альмодовар, Мстислав Ростропович и Галина Вишневская. - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - С деньгами я расстаюсь легко, особенно если речь идет о получении впечатлений. Я очень ценю возможность путешествовать, ходить в театры и на концерты с семьей. - Как изменился бы мир, если бы вы не родились? - Не было бы моих четверых детей.
- Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Не надо ничего откладывать на потом,
- О чем вы будете сожалеть, что не сделали в своей жизни? - Сожалею, что не выучила несколько иностранных языков. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Если это была мечта, то лучше потерпеть неудачу, попробовав, чем всю жизнь оставаться с ощущением, что все могло пойти иначе. - Какие жизненные уроки вы хотели бы знать десять лет назад? - Не надо говорить себе, что уже поздно. - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Ограничила бы возможность самого влиятельного человека влиять. Это опасно. Если говорить об изменениях, как о мечте-идее, то хотелось бы замедлить технологический прогресс, пожалуй. Человеку для счастья не нужны бесконечные новшества. Мир для меня совершенен в своем несовершенстве. См. рекламу на стр.78
АНКЕТЫ
- Каким был лучший день вашей жизни? Почему вы так считаете? - День, когда я встретила своего мужа. Мне посчастливилось найти свою вторую половинку.
жалеть себя.
- Вы риэлтор с 22-летним стажем. Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этой дeятeльнocтью? - Потому что это - уникальный бизнес, безграничное поле деятельности, возможность встретить на своем пути массу интересных людей... - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Будучи экономистом (финансовым аналитиком), я сумел увидеть, просчитать вектор роста канадского рынка недвижимости. В начале пути мешала
ВЛАД КАШПАР РИЭЛТОР
213
www.masterpages.ca формальность: по закону получение риэлторской лицензии возможно только для лиц, проживших не менее полного года в Канаде. Но я времени зря не терял: вдоль и поперек исколесил весь Торонто и окрестности, выбрал приоритетные районы, на которых впоследствии и сосредоточил свои основные усилия. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Внимание, умение слушать и слышать, терпение и безусловная готовность работать 24/7.
АНКЕТЫ
- Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Быть упорным и при этом оставаться самим собой, сохранять свою индивидуальность. - Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Максимально возможный, и это - не шутка! - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - В 2003 году, когда в одном из проектовновостроек я за 1 день оформил приобретение 24 квартир для своих клиентов. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - В этом бизнесе не существует потолка как такового. У каждого участника он свой, и зависит от желания работать и расти, способностей, индивидуальных особенностей и энергии человека! - Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Не считаю, но надо выбирать приоритеты. Нет, в плане бизнеса - это мое единственное дело. Как говорится: «За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь!»
214
- Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Осознанный выбор, однозначно. Мы приехали «на разведку» еще в 1996 году и Торонто привлек нас своей мультикультурностью, доброжелательностью людей и очень удачным географическим
(416) 663-3999 положением в Северной Америке. - Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Отцу, передавшему мне по наследству свой упорный характер. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Фактор времени в бизнесе - один из решающих, поэтому надо стараться «идеально и вовремя». - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - В целом, пожалуй, да, но есть и место для дальнейшего совершенствования. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - «Дорогу осилит идущий». И еще: «Не сотвори себе кумира!» - Кто для вас авторитет и почему? - Вивиан Риси - брокер/владелец моей компании Royal LePage - Your Community Realty. Я учусь у нее невероятной трудоспособности, уважению к людям, чуткости и уникальной способности доводить начатое дело до конца. - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Деньги - средство, а не самоцель. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Если вы не занимаетесь своим бизнесом как любимым делом - тогда я посоветовал бы немедленно поменять вид деятельности! Дело тут не только и не столько в деньгах, сколько в сохранении цельности собственной личности. - Как изменился бы мир, если бы вы не родились? - Тогда бы я не отвечал на вопросы вашей анкеты, и это - плохо... - Каким был лучший день вашей жизни? Почему вы так считаете? - День, в который появилась на свет моя дочь! У кого есть дети - тот поймет. - Если бы вы могли сказать самому себе в
www.masterpages.ca молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Не сдаваться, не бояться, идти вперед. - Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? Почему? - Я так не считаю, но одно дело не должно мешать другому. - О чем вы будете сожалеть, что не сделали в своей жизни? - Жизнь только начинается, и все - в наших руках! - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Конечно, пробовать! Под лежачий камень
(416) 663-3999 вода не течет! - Какие жизненные уроки вы хотели бы знать десять лет назад? - Жизнь нас учит ежедневно, накопленный опыт переходит из количества в качество, и этот процесс трудно измерить годами... - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Занялся бы всем тем, что сегодня волнует все человечество: опасные изменения экологии, войны, болезни, голод и неравенство. Надеюсь, что эти «суперзадачи» все же решаемы. См. рекламу на стр.69
АНКЕТЫ
АЛЕКСАНДР РУБИН ОСНОВАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ КОМПАНИИ ALTERRA LANDSCAPING - Расскажите о себе. - Мне 29 лет, 5 лет назад я основал компанию Alterra Landscaping, которая занимается благоустройством придомовых территорий. - Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этим бизнecoм? - Это не было прямо решением как таковым. Я работал в landscaping компании, и открытие своего бизнеса было единственным путем развития на тот момент. Также я получил инженерно-строительное образование, это очень помогает в моем деле. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Я считаю, что нужны и важны такие качества, как целеустремленность, вера в себя и смелость. Целеустремленность, чтобы понимать вектор развития своего бизнеса.
Вера в себя, чтобы двигаться, несмотря на трудности. Смелость, чтобы рисковать и развиваться. - Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - В начале любого бизнеса очень важно понимать, что нельзя получить все и сразу. Воплощение любого проекта - это огромный труд, а также каждодневное желание учиться чему- то новому. Несмотря на то, что моей компании уже 5 лет, я постоянно вкладываю
215
www.masterpages.ca свое время в новые знания и технологии в работе.
АНКЕТЫ
- Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - В Канаде в принципе очень высокий уровень конкуренции, и строительство не является исключением. Поэтому при выборе контрактора важно выбирать опытные компании с большим количеством выполненных работ и довольными клиентами. В свою очередь могу сказать, что 5 успешных лет моей компании на рынке гарантируют вам индивидуальный и качественный подход для выполнения ваших проектов.
- Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Я уже занимаюсь любимым делом. - Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Задайте мне этот вопрос через 20 лет. Дело в том, что я еще молод, и очень сложно давать себе совет в настоящем. Я надеюсь, что тот путь, который я выбрал, и мои решения приведут меня к тому, кем я стремлюсь стать. Но это покажет только время.
- Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Важным моментом стало понимание значимости моей команды и вложение в технику.
- О чем вы будете сожалеть, что не сделали в своей жизни? - Я понимаю, как важно проводить время со своими близкими, и уже сейчас, будучи очень занятым человеком, я стараюсь не забывать об этом.
- Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa в своем деле? - Я считаю, что когда растет компания, растут возможности и амбиции. Время не стоит на месте, и то, что вчера казалось недостижимым, сегодня является пройденным рубежом.
- Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Вовсе не попробовать, потому что из неудач мы выносим опыт, который приводит нас к успеху. Не попробовав, мы изначально лишаем себя шанса на успех.
- Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Можно сказать, что мой приезд в Торонто это осознанная случайность. Торонто - город возможностей, и я рад, что смог здесь начать свое дело и добиться успеха. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Благодаря сплоченной команде и современной технике, мы делаем работы идеально и вовремя. - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Благодаря своей компании я стал взрослым и ответственным человеком. Для меня развитие компании тождественно развитию личности.
216
(416) 663-3999
- Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - На ум проходит стихотворение Редьярда Киплинга «Исповедь», каждая строка которого пронизана мудростью.
См. рекламу на стр.114
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
EЛЕНА БАКУШЕВА УЧИТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В ШКОЛЕ «ПОЧЕМУЧКА» - Расскажите о себе. - Я работаю учителем французского языка - в государственной школе Виндфилдс и в частной школе «Почемучка».
- Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Как я уже сказала, работа по специальности казалась неосуществимой мечтой. Мне казалось невозможным сделать карьеру в стране, где ты все начинаешь с нуля, и на языке которой ты не говоришь. Я считаю, это вполне понятная ситуация для людей, только что приехавших в страну. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - В моем случае, как и для любого другого иммигранта, понадобилось много упорства и работоспособности. Я начала с курсов английского, затем, через три года после прибытия в Канаду, поступила на учительский
факультет York University. Поступить в университет было сложно из-за сильной конкуренции, но я справилась. Вероятно, мне помогла сильная мотивация получить здешнее образование, чтобы снова начать работать в школе. Воистину, дорогу осилит идущий.
АНКЕТЫ
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этим бизнecoм/ дeятeльнocтью? - Честно говоря, в 2001 году, когда мы иммигрировали в Канаду, я не была уверена, смогу ли работать преподавателем в этой стране. Мой уровень притязаний не был завышенным. Сейчас кажется смешным, но мне, приехавшей в Онтарио без знания английского, казалось, что работа водителем школьного автобуса могла быть мой реализованной мечтой, при условии, конечно, что я смогу изъясняться по-английски.
- Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Я бы хотела дать совет только что прибывшим иммигрантам - поставить себе цель и идти к ней. Звучит высокопарно, но это так. Удача точно приходит к тому, кто сильно старается и много работает над осуществлением своей мечты. У меня есть очень иллюстративный исторический пример для подтверждения моих слов. Знаете ли вы, что второй премьерминистр Канады - Александр Маккензи, сменивший на этом посту в 1873 г. Джона Макдональда, был бедным каменотесом, иммигрантом из Шотландии? - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Прорыв был, конечно, тогда, когда я по окончании университета сразу нашла работу в государственной школе. Правда, на тот момент я уже работала в частной школе «Почемучка», но эта работа всегда была и будет для души,
217
www.masterpages.ca так как там совершенно особая атмосфера, и там у меня не полная нагрузка, а всего несколько часов. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Мне кажется, потолка нельзя достигнуть ни в одном деле. Жизнь требовательна к нам, а мы должны быть требовательны к себе.
АНКЕТЫ
- Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Абсолютно уверена: если любишь то, чем занимаешься, можно во всем добиться успеха. Можно быть замечательным учителем, печь чудесные пирожки, шить шикарные платья, бегать марафоны, писать хорошие стихи. Почему нет? Главное - не талант, а любовь или даже обожание того, чем ты занимаешься. - Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? - Конечно, я бы хотела жить в Монреале или в Квебеке, я обожаю эти города, но преподавателю французского языка легче найти работу в англоговорящей провинции. - Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Наверное, я вас удивлю своим ответом. Я считаю, что Торонто лучше других городов Канады, и даже лучше моих любимых Монреаля и Квебека, потому что здесь самая большая русская община. Это важно для наших детей, которые получают дополнительное образование благодаря различным программам, клубам и курсам у русских педагогов, иммигрировавших из постсоветского пространства. Я очень люблю «Почемучку», которой в этом году исполнилось 20 лет. Эта школа с сильными традициями и удивительными учителями. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Со мной такое бывает часто, я опаздываю, потому что стараюсь очень сильно. Значит, скорее всего, для меня больше подходит первый вариант. Я считаю, это проблема всех перфекционистов.
218
- Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Психологи говорят, что человек должен
(416) 663-3999 любить себя, потому что, только полюбив себя, можно полюбить свою жизнь. Это правильно, нельзя разочаровываться в себе, надо просто всегда открывать в жизни и в себе что-то новое. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - Китайская мудрость «Живи, сохраняя покой. Придёт весна, и цветы распустятся сами». - Кто для вас авторитет и почему? - Очень люблю Жванецкого и Познера, они в своем возрасте великолепны. Я их сейчас еще больше люблю, чем 20 лет назад. - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - На образовании нельзя разбогатеть, поэтому даже частные школы не служат деньгам, они служат детям. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - В школе невозможно работать меньше, она поглощает, не отпускает твои мысли. Ты все время в поиске. За это я люблю эту работу, она заставляет быть активной, творческой и ищущей личностью. - Как изменился бы мир, если бы вы не родились? - Меньше бы людей полюбили французский язык (шутка). Хотя было бы здорово, если бы это оказалось правдой. - Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Держись, будет трудно, но интересно! - Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? Почему? - Нет, не считаю. Я сейчас занимаюсь в театре «Вдохновение», хотя никогда раньше не играла на сцене. С другой стороны, когда преподаешь классу, ты всегда на сцене… Так вот, в театре приходится многому учиться и, конечно, много заучивать наизусть. Честно говоря, я открыла для себя новый мир с этим театром и его руководителем Людмилой Темянко.
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
- О чем вы сожалеете, что не сделали в жизни? - Очень жалко, что не получила хотя бы минимального музыкального образования, оно бы мне очень пригодилось в моей работе. Я люблю с детьми петь французские песни, и музыкальная грамота в данном случае мне бы очень помогла. - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Уверена, что нужно всегда пробовать. Без
риска нет адреналина! - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Естественно, я бы больше уделяла внимания сфере образования. Абсолютно уверена в том, что инвестировать надо в детей, а не в ценные бумаги. См.рекламу на стр.34
АНКЕТЫ
ИГОРЬ ТУЛЬЧИНЕЦКИЙ СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ СТРАХОВАНИЯ И ФИНАНСОВ
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этой дeятeльнocтью? - Так сложилось... Можно сказать, случайно. - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Поначалу, чтобы выжить в Канаде, я работал сапожником. А в 38-этажном билдинге, в даунтауне, где находилась мастерская, было 16 страховых компаний, все их сотрудники ходили ко мне и очень завлекательно
рассказывали о своей работе. И хотя мне еще и язык надо было осваивать, один агент предложил попробовать тоже этим заняться. А у меня все-таки опыт работы с людьми немалый, в Одессе я был одним из менеджеров таксомоторного парка, это 2500 водителей. И я подумал - почему нет, тем более что я человек увлекающийся, двумя
языками владею, русским и украинским, так что могу определенному числу людей помочь. Как сказал мне тогда мой первый брокер: «Почему ты не продаешь страховки?» «Так мне еще не прислали лицензию…». «Иди, начинай, ты уже сегодня знаешь больше, чем многие из твоих клиентов...».
219
www.masterpages.ca
АНКЕТЫ
- Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Да, безусловно. Прежде всего надо уметь выслушать человека, все его обстоятельства, сомнения, пожелания - это требует большого терпения и времени. Проанализировать все это и подобрать ему наиболее подходящую страховую программу. Одновременно стараясь довести до его сознания, что абсолютно идеальных или универсальных программ нет, поэтому следует выбрать приоритеты. И это очень сложно, потому что люди боятся о себе откровенно рассказывать, дают очень скупую информацию. Поэтому я, за 25 лет работы, нашел какой-то оптимальный вариант, удовлетворяющий обе стороны. На 99% пока все идет удачно. Я стараюсь постоянно поддерживать связь с моими клиентами, быть в курсе их дел и забот, поздравлять с праздниками и семейными датами, и главное всегда быть готовым помочь...
220
- Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Я могу сказать честно: если бы с самого начала знал, насколько это нелегкое дело, наверное, подумал бы дважды. Хотя люблю этот бизнес, он дал мне огромное количество знакомых, положительных эмоций, потому что я помог очень многим людям. И не только тем, что им заплатили деньги, а просто оказавшись рядом в трудную минуту. Я трачу на это свое время, эмоции, нервы, но с человеческой стороны получаю удовлетворение. Другое дело, что нередко сталкиваешься с тем, что люди воспринимают все как должное, не испытывают к тебе ни малейшей благодарности. Звонят, когда им удобно, не считаясь с тем, что это, может быть, не самое удобное время для меня. Кстати говоря, вновь прибывшие в этом плане гораздо более ответственны. Даже просто консультация, как они считают - это работа, которая должна быть оплачена. - Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Начну с того, что из примерно ста агентов, получивших лицензии, к концу второго года в бизнесе остается три. Потому что очень сложно зарабатывать, уговаривая людей позаботиться об их же собственном благосостоянии. A конкуренция на этом рынке высочайшая. Раньше были только агенты, но
(416) 663-3999 после того, как в этот бизнес вошли банки, которые просто покупали себе страховые компании, работать стало намного сложнее. Потому что банк уже имеет базу данных на всех своих клиентов и может предлагать им дополнительно еще и страховки. - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Это происходит каждый день, непрерывно. Компании выходят с новым продуктом, который соответствует обстоятельствам и требованиям сегодняшнего дня, поэтому мой прорыв - это прорыв всей индустрии. Если ты за этим постоянно следишь, изучаешь эти продукты, потребности рынка, а значит потребности людей, и можешь предложить то, что им необходимо, ты всегда в прорыве. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Нет конечно. Сказать себе - все, хватит, я, в принципе, мог бы. У меня большая клиентская база, и того, что я зарабатываю, на жизнь мне хватает. Но работать я буду, пока хватит сил и желания. Жалко, чтобы такой опыт пропадал... - Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeлось бы вам зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Индустрия страхования - это широчайшая сфера деятельности. Под одной крышей можно заниматься очень многими направлениями или конкретно каким-то одним, углубленно. Например, у меня есть партнер, который занимается только групповыми страховками. Тут столько возможностей для развития, что нет необходимости искать что-то еще помимо. - Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? - В моем случае это осознанный выбор, потому что сюда меня, по сути дела, привезли. Я хотел уехать из Союза во что бы то ни стало. Причем на первом месте стоял Израиль. Но за дело взялся мой родной дядя, который еще в начале 70-х уехал в Торонто. Сначала пригласил в гости, чтобы дать осмотреться, и заодно понять, не стану ли я ему обузой, а потом всякими сложными путями оформил приглашение, за все заплатил, я потом это отрабатывал. В итоге мы оказались здесь и начали выживать. Благо я и автомеханик, и
www.masterpages.ca сапожник, так что не пропали… - Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - В больших городах Канады я, честно говоря, не был, кроме Монреаля и Квебек-Сити. Так что сравнивать могу только с Южной Америкой, Европой, Турцией, Юго-Восточной Азией: Япония, Южная Корея, Китай и так далее. Безусловно, Торонто имеет свои привлекательные стороны. Хотя, конечно, жаль, что город утратил свое лицо, которое мы еще успели увидеть по приезде сюда...
- Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Желательно, чтобы было идеально и вовремя. - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Если честно, то нет. Я хотел бы достичь гораздо большего и, наверное, это было бы возможно, если бы некоторые черты моего характера были немножко другими. Больше нахальства, наплевательского отношения - и я, вероятно, достиг бы больших высот. Или если бы я был любителем прыгать с места на место. Мне много чего предлагали, но если я начал где-то чем-то заниматься, я должен довести это до конца. А в этом бизнесе ты берешь на себя какие-то внутренние обязательства перед людьми, стараешься держать свое слово... - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - Она даже висит на стене над моим рабочим столом, в офисе: «Из жизни еще никто живым не ушел. И если вы не бессмертны, вам необходимо застраховаться». - Кто для вас авторитет и почему? - Я никогда не задумывался над этим вопросом, потому что в определенных
обстоятельствах даже человек, которого все ругают, может оказаться достаточно приличным. И позитивные вещи с лихвой перекрывают то негативное, что ты о нем слышишь. - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Я деньгам никогда не служил, но, как говорится, денег много не бывает... - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Понятие «меньше зарабатывать» какоето очень расплывчатое. Если бы я сегодня зарабатывал два миллиона, а мне предложили миллион и возможность делать то, на что сейчас не хватает времени, я бы согласился. - Каким был лучший день вашей жизни? Почему вы так считаете? - Очень хороших дней было много. Поэтому выбрать из них какой-то один мне сложно. К счастью, их было даже очень много. - Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? Почему? - Да, потому что есть вещи, для которых нужно очень много времени, чтобы добиться результата. А я настолько погружен в свои нынешние дела, что не хотел бы как-то распыляться... - О чем вы будете сожалеть, чего не сделали в своей жизни? - Это интересный вопрос. Могу сказать абсолютно честно - да, теперь сожалею. Например, о том, что, приехав в Канаду, поставил себе главной задачей найти работу, зарабатывать деньги, чтобы рассчитаться с долгами за выезд, и вообще, на что-то жить. А надо было, наверное, идти учиться в колледж, получать какой-то официальный сертификат. Некоторые так и сделали, объявив себя неимущими, переругавшись с родственниками. Потому что быстренько сообразили, что здесь без бумажки нельзя. Сейчас, построив успешно свой бизнес, я говорю об этом с иронией. Но если серьезно, то всем вновь прибывшим даю совет: оцените свои возможности и постарайтесь сначала учиться. Но зато потом вы сможете претендовать на большее...
АНКЕТЫ
- Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Есть один человек, по имени Саймон Джексон, ему 90 лет, это бывший хозяин страховой компании, у которого я начинал работать. Он когда-то в меня поверил, поддержал, и мы до сих пор дружим. Частенько куда-то вместе выходим, с женами, он, его вице-президент китаец, и я. Вот так все замечательно получилось…
(416) 663-3999
221
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
- Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Если вообще не пробовать, это значит, что ты уже потерпел неудачу.
АНКЕТЫ
- Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, чтобы вы изменили? - Мир бы изменил. Но вопрос в другом захотел ли бы этот мир меняться? Мы же
См.рекламу на стр.166
- Расскажите о себе. - До переезда в Канаду я занималась архитектурным проектированием и дизайном интерьера в России и мечтала переехать в Калифорнию. Канада была для меня перевалочным пунктом, но в итоге я здесь живу уже больше 12 лет, и не жалею. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Приехав в Канаду, мы с мужем периодически покупали недвижимость для своих строительных проектов, и я поняла, что мне надо получать лицензию риэлтора, потому что недвижимость для меня - это то, что я люблю и отлично в этом разбираюсь.
222
все пытаемся что-то для этого сделать, влиятельные мы или нет. Многие пытались это совершить, каждый по своему сценарию, но каким был результат? Кое-что мы увидели...
- Назовите свое главное профессиональное достижение. - То, что мои клиенты ценят меня, и есть мое главное профессиональное достижение.
ЖАННА ГУНБИН РИЭЛТОР И СОВЛАДЕЛЕЦ АРХИТЕКТУРНОЙ ФИРМЫ V&J ARCHITECTURE INC.
- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Мне помогает мое архитектурное образование и опыт. Я очень ответственный человек и к каждой детали отношусь внимательно, всегда расширяю круг своих знаний и изучаю новые актуальные тенденции в строительстве и дизайне, а также внимательно слежу за рынком недвижимости.
www.masterpages.ca - Как бы вас описали другие люди? - Все, кто меня знает, скажет, что мне можно доверять, что я практична, организована, имею хороший вкус и никогда не опаздываю. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Мне сложно отключиться от работы - я всегда о ней думаю, даже когда отдыхаю. Я люблю путешествовать, даже по своему городу, открывать для себя красивые места, новые рестораны, клубы и галереи искусства... Люблю кататься на лыжах, коньках и лошадях… - Как вы справляетесь со стрессом? - Когда я испытываю стресс, стараюсь переключить свое внимание на другой объект, и тогда сразу видно, что стресс - это всего лишь иллюзия в моем сознании.
- Чем вы особенно гордитесь и почему? - Я горжусь тем, что могу дать своим клиентам грамотные ответы на вопросы, связанные с недвижимостью, у меня много знаний о том, как преобразовать дом перед продажей и как правильно выбрать дом при покупке.
- Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Конечно, удачливым, если человеку сопутствует удача, значит, он все делает правильно! - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Да, и мои мечты сбываются! - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Я постоянно удивляюсь, насколько интересен мир, в котором мы живем! - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Таких мест у меня много - и загадочные египетские пирамиды, и сказочные улицы старого Таллинна, и горы в Колорадо, и скалистые берега в Малибу ... - Ваш дом - крепость? - Вовсе нет, для меня дом - это комфорт, красота и чтобы был самым красивым на улице! - Жизнь удалась? - Моя жизнь ещё продолжает удаваться...
АНКЕТЫ
- Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я всегда стараюсь быть оптимистом, считаю, что все, что происходит с нами - все к лучшему. Я верю, что наше подсознание программирует нашу реальность, и поэтому стараюсь ко всему относиться позитивно.
(416) 663-3999
См.рекламу на стр. 89
- Что важнее: работа или семья? - Моя работа - это мой образ жизни, а моя семья - это мои родные, и мне важно все. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Я рискую, чтобы двигаться вперед, и у меня амбициозные цели, где без риска не обойтись, а еще я люблю шампанское... - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Я бы делала то же самое, только на более высоком уровне - более грандиозно, потому что работа с недвижимостью приносит мне удовольствие... Это то, где я могу себя реализовать.
223
АНКЕТЫ
www.masterpages.ca
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этим бизнecoм? - Я приехала в Канаду 25 лет тому назад, практически без языка и с профессией адвоката, подтвердить которую было практически невозможно из-за разницы в системах права. Нужно было сдать сложный экзамен и поступить в университет, и фактически учиться с нуля, потратив на это многие годы. Но, к сожалению, такой возможности не было, семье нужен был доход. Немного поразмыслив, я подумала, что заняться недвижимостью - это как раз то дело, где смогу применить свой профессиональный опыт юриста, знания в области законодательства, умение работать с правоприменительными документами. И живая работа с людьми - то, что мне нравится больше всего. Так оно и получилось, тем более что я рассматриваю эту профессию не просто как агента по продажам, а скорее консультанта. Человека, который знает предмет и грамотно проведет клиента через все этапы процесса покупки или продажи. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Конечно, нужны. В любом деле человек должен уметь ставить цель и идти к ней. Причем понимая, что будут сложности, будут ошибки, могут сложиться обстоятельства, работающие
224
(416) 663-3999
ИРИНА ГРОМОВА РИЭЛТОР против тебя. Но если есть цель, ты должен учиться на ошибках, анализировать обстоятельства, находить путь решения проблем и совершенствоваться. Только тогда ты дойдешь до уровня профессионала. Любой род деятельности сопряжен с трудностями, но когда человек хочет чего-то добиться, он должен не останавливаться, а наоборот, стараться извлекать из сложных ситуаций урок. - Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - В любом бизнесе довольно высокий уровень конкуренции. Если, конечно, это не что-то принципиально новое или узкоспециальное. Именно поэтому нужно уметь двигаться, улавливать любые изменения, никогда не опускать руки. Профессиональный, серьезный, ответственный подход к своему делу помогает выжить в условиях конкурентного рынка. - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - С самого начала я почувствовала интерес к этой профессии, и мне захотелось добиться в ней успеха. Работала, что называется, 24/7, семья была жутко недовольна, но мною
www.masterpages.ca двигало желание узнать и сделать как можно больше. И это принесло результаты. А сказать, что в каком-то году был прорыв? Нет, все стабильно шло по нарастающей, появлялся опыт, новые знания, умение. Соответственно, расширялся круг клиентов, и все это естественным путем.
- Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Наверняка есть очень талантливые люди, которые в состоянии реализовать себя в нескольких направлениях. Нужно иметь сумасшедшую работоспособность. Но я сосредоточила свои усилия на одном поприще. Ведь забота о семье и детях, которые ложатся на плечи женщины, никто не отменял. Когда немного ослабла ответственность за финансовое состояние моей семьи, дети выросли и встали на ноги, я нашла применение своей энергии в общественной работе. Мне это доставляет огромное удовольствие, но раньше просто не хватало времени... - Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? - Когда в начале 90-х мы решили переехать в Канаду, выбирали город, где больше возможностей - и культурных, и образовательных, и в плане бизнеса. Торонто,
нам казалось, в большей степени отвечает всем этим критериям, и мы не ошиблись. Торонто оказался удобным и комфортным для жизни и реализации своих возможностей. Но нельзя не отметить, что в первую очередь город делают люди. А люди в Торонто доброжелательные, позитивные, и мне это очень нравится. - Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Скорее, не кому, а чему. В первую очередь, образованию, полученному в Советском Союзе. Школа и университет дали глубокие и достаточно разносторонние знания. Это помогло не только мне, но и большинству наших соотечественников найти себя. Комуто пришлось поменять профессию, но люди преуспели именно благодаря хорошему образованию. Безусловно, без поддержки и помощи семьи невозможно чего-то добиться. Я благодарна своим близким за их терпение. И, наверное, себе, за целеустремленность. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Вопрос непростой: а что такое идеально? Опоздание может иногда полностью свести на нет то, что ты сделал идеально. Нужна золотая середина: постараться сделать вовремя и хорошо. Но, конечно, разные ситуации бывают…
АНКЕТЫ
- Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - А что значит «достичь потолка»? Надеюсь, что стала хорошим профессионалом в своем деле. Если говорить о финансовой стороне вопроса, то я никогда не ставила себе какой-то потолок. Работала, делала свое дело, и получала за это вполне достойное вознаграждение. Ну, а сегодня, наверное, уже можно пожинать плоды того, что было сделано за 20 с лишним лет. Ведь в нашей профессии нет такого, как, например, в творческих или научных получить «Оскара», стать академиком или Нобелевским лауреатом. И я не считаю, что деньги являются мерилом всего. Но могу сказать, что добилась неплохого положения, ко мне обращаются по рекомендациям, возвращаются «старые» клиенты, даже их дети. Это, в принципе, и есть мерило успеха в нашей профессии.
(416) 663-3999
- Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - В некотором роде, да. В любом человеке всегда есть, что улучшить, подкорректировать, усовершенствовать. Я нормальный человек со своими достоинствами и недостатками. Но, самое главное, стараюсь жить и поступать по совести. - Кто для вас авторитет и почему? - Есть люди, на которых хочется равняться и учиться у них чему-то. Мои родители, мои дедушки всегда были для меня примером. В моем окружении есть потрясающие люди, обладающие качествами, которых мне не хватает, и талантами, которые мне не даны. И я восхищаюсь ими, стараюсь у них научиться чему-то хорошему. Но при всем этом хочу быть сама собой, быть индивидуальностью.
225
www.masterpages.ca
АНКЕТЫ
- Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Никогда не ставила во главу угла заработать как можно больше. Важно уделять внимание семье, детям, получать удовольствие от того, что делаешь. К сожалению, мы живем в материальном мире, и мне хотелось создать своим детям и себе комфортные условия для жизни, иметь возможность увидеть мир, дать сыновьям хорошее образование. Так что, скорее, деньги служат мне. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Собственно говоря, это то, что сейчас происходит в моей жизни. Я стараюсь уделять больше времени другим своим делам, потому что достигла определенной финансовой стабильности, и соответственно, я могу себе позволить «не рвать постромки», что называется. Хочется еще что-то хорошее в жизни сделать, многое узнать, увидеть... - Каким был лучший день вашей жизни? Почему вы так считаете? - Объективно говоря, я не могу выделить только один… Было счастливое детство, юность, свадьба, рождение детей. А если говорить о самом последнем по времени, то это свадьба моего старшего сына. Потрясающий, великолепный день, в кругу родных и друзей. А в целом, таких запоминающихся дней было в моей жизни много, и именно поэтому я считаю себя счастливым человеком! - Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? Почему? - Если есть желание что-то сделать, то никогда не поздно. Надо браться и делать... - О чем вы будете сожалеть, что не сделали в своей жизни? - Ни о чем не буду, потому что глупо сожалеть о том, чего уже не вернешь. Нужно просто смотреть, а что можно еще сделать - для себя, для окружающих, для близких. Я не из тех людей, которые постоянно оглядываются назад и сетуют: вот, а если бы…
226
- Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Если ты что-то хочешь сделать, то прежде
(416) 663-3999 всего следует проанализировать и постараться предотвратить какие-то неудачи, просчитать варианты. И если все-таки неудача постигла, то это все равно жизненный опыт, который всегда чему-то учит. Кто ничего не делает, всего боится, мне кажется, поступает неверно. - Какие жизненные обстоятельства вы хотели бы вы знать десять лет назад? - Я не хочу ничего знать наперед. Жизнь интересна тем, что сам приобретаешь опыт, учишься и познаешь. А пытаться заглянуть в будущее пока нереально, да и нужно ли?.. - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, чтобы вы изменили? - Я бы не хотела этого. Брать на себя груз огромной ответственности за судьбы людей меня никогда не привлекало. Мне не хотелось быть вершителем людских судеб. Когда я работала адвокатом, мне предлагали должность судьи, но я всегда отказывалась. Потому что не хотела иметь власть над людьми, это не в моем характере... См. рекламу на стр. 1 и 70
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ЕФИМ ШКОЛЬНИКСОН РИЭЛТОР
- Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этой - Довольно большой. То есть клиентам предоставлена возможность выбрать того, кто дeятeльнocтью? - Я работаю агентом по продаже недвижимого им наиболее подходит в качестве агента по недвижимости. имущества. В иммиграции эта профессия дает возможность ощущать себя полезным - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? человеком в обществе. - Я подобным образом не рассуждаю. Если - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки ты живешь, работаешь, воспитываешь детей и так далее, ты все время стремишься делать к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм свое дело хорошо. Я стараюсь держать планку нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, высоко. мeшaлo? - Мне всегда хотелось помогать друзьям - Когда вы ощутили прорыв? и близким по разным вопросам… Работа - Я не ощущал прорыв, я всегда старался быть с недвижимостью, то есть с жильем, дает возможность помочь людям в выборе одного на хорошем уровне. А для этого нужно работать над собой, не лениться, учиться новому, не из самых важных моментов в жизни… Ведь пускать ничего на самотек. To be in control. дом – наш причал, начало начал… - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Непростое это занятие - найти подходящий дом, квартиру. Нужно обладать правильным чутьем, интуицией, обладать профессией в полном объеме, любить людей, понимать их стремления и их видение происходящего... - Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe
- Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeмтo eщe? - Уверен, что можно добиться успеха во многих направлениях одновременно. Но в реальной жизни, мне кажется, лучше заниматься одним делом, и делать это максимально хорошо и добротно.
АНКЕТЫ
дaть нoвичкaм? - Те, кто только начинает работать как salesperson, должны запастись терпением, и ступенька за ступенькой изучать это непростое дело... Относиться с пониманием к клиентам. Не бояться «тратить» себя для того, чтобы сделка была всеобъемной и правильной...
227
www.masterpages.ca - Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Мой жене. Она мой настоящий друг, соратник и партнер. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Думаю, все дела нужно сделать вовремя. Ну и, конечно, достигать ожидаемого (хорошего) результата.
АНКЕТЫ
- Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Не скажу, что я в полном восторге от себя, но я вполне с уважением и любовью отношусь к человеку, которым я стал. Считаю, что меня можно назвать приятным во всех отношениях... - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - Я слышал много мудрых мыслей. Вообще я ценю в людях мудрость. Мне близко изречение: «Не делай другому того, что ты не будешь делать себе...» - Кто для вас авторитет и почему? - Абсолютный авторитет - это вещь расплывчатая. У меня собирательный образ. Святые книги, книги от мудрых людей, примеры из жизни... - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Я много работаю, делаю свое дело честно и с любовью, и слава Богу, с деньгами все не так плохо... Вообще моя жизнь проходит на работе. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - В моем деле невозможно работать меньше того, чем оно от тебя требует. Только полная отдача делу дает результат.
228
- Как изменился бы мир, если бы вы не родились? - Если бы я не родился, не появились бы на свет три прекрасные личности, мои парни, дети. И я не уверен, что моя жена жила бы счастливой жизнью. И уж не знаю, что было бы со всеми моими клиентами... А друзья? Что было бы с ними?..
(416) 663-3999 - Каким был лучший день вашей жизни? Почему вы так считаете? - Это три дня - дни рождения моих детей. - Если бы вы могли сказать самому себе в молодости что-то одно, что бы это могло быть? - Наша молодость полна скоропалительных решений. Не спеши, посоветовал бы я себе, делай все обдуманно, с расстановкой. - Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? - Поздновато браться за рождение еще одного ребенка, а жаль... - О чем вы будете сожалеть, что не сделали в своей жизни? - В жизни много сделано, я не задумываюсь о том, что еще можно сделать. Пока живу – делаю все, что от меня зависит... - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Думаю, надо пробовать и не бояться нового. - Какие жизненные уроки вы хотели бы знать десять лет назад? - Десять лет назад - это как вчера. А уроки жизнь дает каждый день. Главное - никогда не унывать, идти вперед, надеяться на лучшее и уметь предвидеть разные развития событий. - Если бы вы могли стать самым влиятельным человеком в мире, что бы вы изменили? - Я бы внедрил в школы уроки человеческой мудрости, уроки логики, уроки доброты и философии жизни. См. рекламу на стр.79
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 - В трудной жизненной ситуации постараться не зацикливаться на негативном, сконцентрировать все свои жизненные ресурсы, бояться искать помощь и верить в себя. Безвыходных ситуаций не бывает. - Вы романтик? - Да, я романтик. - Черты характера, которые вам нравится в людях.
БЕЛЛА АБРАМОВИЧ - Расскажите о себе. - В Канаду я приехала со своей семьей в октябре 1980 года - в Калгари, Альберта. В 1985 году мы переехали в Торонто. - Как вы выбрали свою профессию? - Я полагаю, что работа с детьми - это мое предназначение. Моей первой профессии, инженер-проектировщик, я отдала 15 лет. Это не принесло мне того ощущения удовлетворенности и пользы, которую я испытываю сейчас. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Наверное, успех меняет каждого. Может, не всегда в лучшую сторону. В моем случае, я приобрела больше уверенности в себе, а главное - возможность помогать другим и советом и делом. - Ваша любимая цитата. - Это, скорее, поговорка - «Утро вечера мудренее». Я не люблю принимать поспешных решений, особенно в серьезных ситуациях. Однако в повседневной жизни приходиться действовать и давать безотлагательные ответы, но это специфика бизнеса.
- В людях привлекает доброта, интеллект, творческое начало, талант. - Кто был вашим героем в детстве? - В детстве я увлеклась героями книги А. Дюма «Три Мушкетера», захватывал дух дружбы и преданности героев. Я мечтала побывать во Франции, Англии, увидеть мир, который так отличался от того, что окружало нас.
АНКЕТЫ
ВЛАДЕЛЕЦ И ОСНОВАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА «КАРУСЕЛЬ»
- Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил как бы вы его устроили? - Я бы хотела видеть мир безопасным, счастливым, без проблем. См.рекламу на стр.27
- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти?
229
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 талантливый, и умеет тяжело работать - а вот не везет, и все... - Умеете ли вы противостоять трудностям? - Очень даже. Как я говорю всем нашим ребятам: в Союзе нас хорошо воспитали. Мы умели выстоять, как говорится, учились хорошо, а евреям особенно нужно было в десять раз умнее быть, чтобы попасть в университет. И только трудом можно было добиться всего.
ЭДУАРД СИМХАЕВ
-
АНКЕТЫ
ДАНТИСТ
- Откуда и когда вы приехали в Торонто? - Из Москвы, в 1975 году. - Что было вашей первой работой в Канаде? - Зубной техник. Я еще в Союзе, в Ярославле, окончил училище по этой специальности, и работал 14 лет зубным техником высшей категории. Потом окончил в Москве стоматологический институт. А здесь работал и одновременно сдавал экзамены на канадскую лицензию. В то время это было невероятно трудно. И я очень горжусь тем, что в 1982 году стал одним из первых русскоязычных стоматологов, выдержавших эти экзамены. - Cбылась ли ваша “канадская мечта”? - Мечта была, чтобы я сдал экзамены, чтобы дети мои были хорошо устроены, окончили университеты, создали семьи. Все сбылось, у меня прекрасные внуки. У меня полно друзей, и все замечательно. Canada is the best country in the world! - Считаете ли вы себя успешным человеком и что для вас является символом успеха? - Я считаю себя успешным человеком. А успешный человек это прежде всего тот, кто умеет тяжело трудиться, добивается всего, что поставил своей целью. И, конечно, нужно немножко везения еще...
230
- Верите ли вы в счастливый случай? - Да, потому что иногда бывает, что человек и умный, и
Что всегда находится на вашем рабочем столе? - Медицинские и финансовые газеты и журналы. И обязательно читаю русские газеты, чтобы знать, что у нас в общине делается. - Что вы чаще смотрите по ТВ - новости, сериалы, кино? Канадские, российские? - Всегда смотрю новости, канадские, как правило. А вместе с женой мы смотрим хоккей. - Любите ли вы читать? Какого жанра литературу предпочитаете? - Я люблю читать, например, детективы, чтобы расслабиться. Как говорится, прочел и забыл... - Ваше любимое место для отдыха, где вы вообще любите отдохнуть душой и телом? - Очень люблю рыбалку, мы с
www.masterpages.ca друзьями летом ездим.. Ну а отдыхаем обычно на Карибских островах. - Что для вас предпочтительнее на отдыхе компания или одиночество? - Я люблю компанию моих ребят, с кем вместе приехали, по 30-40 лет уже мы дружим, сохранили отличные отношения. - Что в вашей работе является самым трудным? А что - самым легким? - Нет такого - трудное и легкое. Я люблю свою работу, я могу делать все. Мне интересно с людьми, я уже столько лет этим занимаюсь.
(416) 663-3999 - Друзьями, наверное, нет. Просто люди ко мне много лет ходят, конечно, как-то становились близки, но не до такой степени. - Лучшее событие вашей жизни? - Когда родились дети, а потом внуки, это самое прекрасное. И когда я получил канадскую лицензию дантиста. - «Вся жизнь - театр», а вы на этом спектакле режиссер, актер или зритель? - Я не могу сказать, что я зритель или режиссер. Но я создаю то, что хочу видеть... См. рекламу на стр.55
- Становились ли вы друзьями с вашими клиентами?
АНКЕТЫ
ТАТЬЯНА НАКОНЕЧНАЯ РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - В 2004 году с мужем, сыном и дочерью мы прилетели из Одессы в Торонто. В Одессе я окончила Одесский педагогический колледж Южноукраинского государственного педагогического университета им. К. Д. Ушинского, специализация - логопед. Когда начали задумываться об иммиграции, окончила компьютерную академию, специализация - системный администратор.
В академии училась и в то же время работала администратором. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Первоначально это была идея мужа. После недели пребывания в Торонто, муж, просматривая газеты и журналы, удивился, как много здесь происходит движений с
231
www.masterpages.ca недвижимостью и посоветовал мне над этим задуматься. Я не отнеслась к этому серьезно, так как английский был не на том уровне, чтобы пойти в колледж учиться, и я пошла учить английский. После нескольких месяцев интенсивного изучения английского моя соседка по парте неожиданно для меня мне говорит: «Риэлтор - это твоя профессия, что ты еще думаешь, у тебя есть все, чтобы в этом бизнесе работать!». Я, конечно же, задумалась: таких случайностей не бывает. Я начала учиться в колледже, и теория совместилась с практикой при покупке своего жилья. Иногда происходит то, что ты даже не подразумеваешь.
зависят в дальнейшем твои отношения с клиентом. Я не работаю ONLY ONE WAY DEAL. Предпочитаю оставаться с моими клиентами хорошими приятелями.
- Назовите свое главное профессиональное достижение. - Видеть счастливыми своих клиентов.
- Что важнее: работа или семья? - Семья.
- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - От взаимопонимания между мной и клиентом. - Как бы вас описали другие люди? - Эффектная брюнетка, ухоженная, со вкусом. Общительная, контактная, коммуникабельная. Владеет информацией в профессиональной сфере. Хорошо ориентируется в юридических и финансовых вопросах, связанных с ее профессиональной деятельностью. Постоянно повышает свой профессиональный уровень. Очень ответственна и принципиальна. Своих клиентов не кидает на полпути и доводит дело до логического завершения. Неравнодушна, умна, надежна, здравомыслящая, большой души человек, жизнерадостна, трудолюбива, целеустремленная, отзывчива и хороший друг. Вот так обо мне говорят... Самой приятно. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Посмотреть интересный фильм, встретиться с друзьями. - Как вы справляетесь со стрессом? - Гуляю по лесу, а если совсем невмоготу улетаю на океанское побережье.
232
(416) 663-3999
- Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Я не могу выделить что-то важное, а что-то второстепенное. От того, как ты это все сделал,
- Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Жизнь коротка… Человек способен на очень многое и невероятное, но еще ни одному из нас не удавалось окончить школу жизни с красным дипломом. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Горжусь своими детьми, у меня замечательные сын и дочь!
- Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Rich Dad Poor Dad By Robert T.Kiyosaki. Книга о том, как заработать деньги и заставить их работать на тебя. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Самое сложное - когда не можешь понять, что хочет твой клиент, так как он сам не определился со своими планами и возможностями. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Самым правильным было решение иммигрировать в Канаду - и ни капельки сожаления. В первую очередь ради детей, для них здесь много возможностей, перспектив. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Риск - благородное дело. Лучше сделать что-то и не жалеть о содеянном, даже если потерпите неудачу: мы, люди, не идеальны и имеем право на ошибки... - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - 10 счастливой жизни. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Я бы помогала людям, которые нуждаются в помощи. До отъезда в Канаду мы с мужем
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
финансово помогали детскому дому в Одессе. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Для меня одинаково важно и то, и другое. - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Мечтала побольше отдыхать и путешествовать. Мечты сбываются! - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье?
- Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Сколько себя помню, я всегда любила рисовать, лепить из пластилина, мастерить поделки. На мои способности обратила внимание воспитательница в
- Ваш дом - крепость? - Да. Мой дом - это то место, где я могу чувствовать себя в полной безопасности. - Жизнь удалась? - Почти. Вот только внуков надо и тогда можно сказать: удалась на все 100%. См.рекламу на стр. 86
АНКЕТЫ
- Расскажите о себе. - В Торонто приехала с мужем и двумя сыновьями более 20 лет назад из Пятигорска, где более 10 лет проработала в художественной школе. Накопленный опыт помог реализовать давнюю мечту - открыть свою собственную школу и заниматься тем, что я люблю и умею, то есть учить детей рисованию. Сегодня у меня занимаются уже дети моих бывших учеников, а последние три года еще и взрослые, для которых я создала Арт-клуб, символично назвав его своим именем – «Надежда».
- Принимать самостоятельно решения - это, конечно же, великое счастье, но за этим счастьем может последовать и наказание.
НАДЯ СЕГАЛ ОСНОВАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ШКОЛЫ SEGAL ART SCHOOL детском саду и посоветовала моей маме отдать меня в художественную школу. Мне посчастливилось учиться у замечательных педагогов, которые научили меня не только профессии, но, прежде всего, умению видеть и чувствовать прекрасное, мечтать, фантазировать, в рисунках выражать свои мысли, да и просто быть хорошим, творческим человеком. В самом начале моего пути я оказалась в исключительно
теплой, дружественной атмосфере. В художественной школе я получила бесценный творческий заряд и огромный фундамент знаний, которые мне очень помогали во время учебы в высших учебных заведениях. А в дальнейшем этот опыт мне очень помог в моем бизнесе. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Главное профессиональное достижение - это, конечно,
233
www.masterpages.ca открытие художественной школы для детей, то, чем я занималась еще в России. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - От терпения и трудолюбия. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Это была иммиграция в Канаду.
АНКЕТЫ
- Как бы вас описали другие люди? - Трудолюбивый, искренний, творческий человек, который никогда не останавливается на достигнутом. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Люблю путешествовать, познавать новое, интересное, знакомиться с новыми людьми, познавать их культуру. - Как вы справляетесь со стрессом? - Лучшее снятие стресса - это выезд на природу, в лес, где можно наслаждаться тишиной и пением птиц. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Доверительные отношения с моими учениками, маленькими и взрослыми. - Как вы развиваете ваши таланты? - Сейчас, благодаря интернету, возможности буквально безграничны. Хватало бы только времени на все, чем хочется заняться... - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Всегда позитивна! Я люблю жизнь со всеми ее яркими красками. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Горжусь своими детьми, их успехами, их творческим потенциалом. А также своими учениками и их достижениями. - Что важнее: работа или семья? - Нет разделения между семьей и работой, так как мои дети уже выросли, у них своя жизнь, и я все свое время отдаю работе.
234
- Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Постараться выслушать нового человека,
(416) 663-3999 понять его и прийти на помощь… - Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Мне очень нравится методика и профессионализм Игоря Сахарова, известного московского художника и педагога, которым я восхищаюсь. Это человек, который видит смыслом своей жизни приобщение взрослых людей к радости изобразительного творчества. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Мое самое правильное решение - то, что я живу в Канаде, где смогла найти применение всем своим талантам, и реализовать свои мечты... - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Тем же, что и теперь, потому что это мне нравится, в этом смысл моей жизни. Просто, наверное, открылись бы новые перспективы... - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Я помню, о чем мечтала 20 лет тому назад: создать Арт-клуб «Надежда». И абсолютно счастлива и горда тем, что делают мои ученики, люди, которые начали рисовать уже во взрослом возрасте. Их успехи меня искренне радуют и вдохновляют на новые, интересные и сложные проекты. Очень рада, что у меня получается делать людей счастливыми... - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Меня неизменно удивляет доброе отношение людей друг к другу в нашем клубе, их любовь, поддержка, участие, взаимопомощь. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - В Греции меня буквально потрясли и восхитили Метеоры. На огромных скалах возвышаются знаменитые монастыри, построенные монахами в 1340 году. Это необыкновенно красиво и впечатляюще. - Свобода принимать решения
www.masterpages.ca самостоятельно - наказание или великое счастье? - Это великое счастье и большая ответственность. - Ваш дом - крепость? - Мой дом - это место, где все с радостью встречаются, делятся своими идеями, поддерживают друг друга в начинаниях.
(416) 663-3999 - Жизнь удалась? - Я вполне довольна своей жизнью. Я воплощаю идеи, творю сама и помогаю создавать прекрасное. Меня окружает моя семья и любящие меня люди. Я полна творческих идей и буду реализовывать их в будущем... См.рекламу на стр.31
АНКЕТЫ
НИНА ТИМОШИНА РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Агент по недвижимости на полную занятость, вот уже 19 год в бизнесе. Приехала из Киева, в 1996 году, вместе со своей семьей. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - После 3 лет адаптации решила искать себе дом. Пока с агентом ездили, просматривали варианты, между делом купила себе три квартиры в качестве инвестиции и приняла решение сделать это своей профессией. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Я работаю очень активно, с некоторыми своими клиентами уже от 15 до 18 лет. Считаю это достижением, почти каждый год получаю
награду за хорошую работу. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - «Волка ноги кормят» и самоотдача - это два главных принципа моей работы. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Для меня всегда сложно отказаться работать с клиентами, но бывает. - Как бы вас описали другие люди? - Думаю, что по-разному: одни меня любят и поддерживают, другие ненавидят - хотя никогда меня не встречали. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время?
235
www.masterpages.ca
АНКЕТЫ
- Люблю гулять по парку в любое время года, беру уроки рисования иногда, люблю читать книги.
бы людям во всем, от постройки домов до обучения, как стать богатым.
- Как вы справляетесь со стрессом? - Медитирую, слушаю психологов, встречаюсь с друзьями.
- Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Я бы сказала, что удача важнее, но квалификация тоже нужна.
- Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Очень люблю показывать дома, выбирать тот единственный, который ляжет на душу клиентам, люблю разнообразие в дизайне.
- Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Желание начать что-то новое приходит очень часто, но агент по недвижимости всегда берет во мне верх.
- Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я неисправимая оптимистка, всегда знаю, что все лучшее ожидает меня впереди.
- Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - На поводу у клиентских эмоций - часто, своих - очень редко, держу себя в ежовых рукавицах.
- Чем вы особенно гордитесь и почему? - Горжусь тем, что нашла себя в Канаде и состоялась, что вырастила двух сыновей, достойных граждан мира! - Что важнее: работа или семья? - Семья всегда на первом месте, работа - на втором. - Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Книги по психологии научили меня лучше понимать людей и правильно взаимодействовать с ними. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Самым сложным для меня является ненормированный рабочий день и неопределенные выходные. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Решение приехать в Канаду - мне здесь очень нравится, и выбор профессии - люблю свою работу. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Я очень рисковая дама, и думаю, что жизнь без риска - это скучно.
236
(416) 663-3999
- Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Путешествовала бы по миру и помогала
- Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Каждый день. Я очень интересующийся человек, и поэтому в современном мире только успеваю удивляться. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Таких много, одно из них - Бора-Бора. Но есть и немало других мест, которые меня манят, и я знаю, что они достойны восхищения. - Свобода принимать решения самостоятельно – наказание или великое счастье? - Я очень независимый человек, всегда принимаю решения сама. Это счастье, но иногда бывает и наказанием. - Ваш дом - крепость? - Да, мой дом - это моя крепость. - Жизнь удалась? - Жизнь удалась, да еще как удалась! См.рекламу на стр. 3 и 77
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АРКАДИЙ ЦИТРИН ОСНОВАТЕЛЬ И РУКОВОДИТЕЛЬ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ INTEGRAL
- Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Я всегда мечтал заниматься тем, что мне интересно, работа должна приносить не только материальное, но и моральное удовлетворение. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Мои научные разработки, создание школы Integral, а вообще главным считаю способность и умение всегда доводить начатое дело до его логического завершения. Я очень подробно рассказывал о своей деятельности и достижениях в ответе на вопросы 2018 года, желающие могут посмотреть прошлогодний справочник «Русский Торонто». - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы?
- Это вера в успех, основанная на знаниях, профессионализме, самодисциплине и чувстве ответственности перед людьми, которые тебе поверили. Уверенность в себе, преданность избранному делу и, конечно, фундаментальная образовательная база.
АНКЕТЫ
- Расскажите о себе. - Я инженер, ученый, педагог с многолетним стажем, специалист в сфере математического моделирования, теоретической и прикладной механики. В Канаду мы приехали из Израиля в сентябре 2001 г. (до этого проживали в Украине).
- Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Свободного времени у меня почти нет, а если возникает, то занимаюсь фитнесом и регулярно посещаю тренировки по настольному теннису, которым и сейчас занимаюсь всерьез. Люблю почитать интересную книгу, научные или научнопопулярные статьи, посмотреть вместе с семьей интересную передачу или фильм по ТВ. Особенно люблю бывать в своей небольшой, но хорошо оснащенной мастерской и мастерить разные поделки для школы и дома. Убежден, что отдых - это не «ничегонеделание», а постоянная смена занятий. - Как вы справляетесь со стрессом? - У меня нет готовых рецептов. Считаю, что их и быть не может - все зависит от конкретного случая. Одно знаю точно – надо до конца надеяться на удачу и бороться
237
www.masterpages.ca изо всех сил, даже если кажется, что никакого выхода и сил уже нет. Этому меня научил спорт.
АНКЕТЫ
- Что для вас более важно - истина или комфорт? - Это несопоставимые понятия – как самолет и бегемот. Бывает истина без комфорта (как у Джордано Бруно или Стивена Хокинга), бывает комфорт без истины (как часто бывает у депутатов разных парламентов и президентов, например, как в нынешней Государственной Думе России), бывает истина с комфортом, как у Исаака Ньютона или Уинстона Черчилля. Но и, к сожалению, у большинства людей на планете Земля нет ни того, ни другого, а хотелось бы... Для меня важнее всего здоровье и благополучие моей семьи, и если истина может как-то негативно на это повлиять, то я пожертвую истиной. - Как вы развиваете ваши таланты? - В моей жизни всегда присутствовали и наука, и спорт, и поэзия, и работа учителя, тренера, наставника. И всем этим я всегда старался заниматься с полной ответственностью и самоотдачей. Сейчас мечтаю как можно дольше оставаться в хорошей профессиональной и спортивной форме и как можно дольше быть нужным и полезным моим близким, друзьям и людям, с которыми связана моя профессиональная деятельность. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Быть всегда в движении – во всех смыслах (понятно, имеется в виду лишь поступательное движение, как у Высоцкого «вперед и вверх, а там ...»). Могу добавить несколько важных для меня принципов-заповедей: не укради, не обмани, не навреди, не упусти, не предай, не сотвори кумира, не почивай на лаврах успеха, не опускай руки и не прячь глаза, когда судьба бросает тебе вызов.
238
- Чем вы особенно гордитесь и почему? - Уже 20 лет в северном Торонто (город Vaughan) успешно работает созданная мной физико-математическая школа «Интеграл». За эти годы она выпустила в большую жизнь сотни, если не тысячи студентов, большая часть из которых стали успешными людьми, специалистами в своих областях, которые блестяще реализовали заложенный в них
(416) 663-3999 потенциал, развитый их упорной работой над собой и эффективной педагогической методикой, применяемой в школе. Некоторые из них получили высокие позиции в крупнейших международных фирмах, стали соучредителями и компаньонами в перспективных start-up-компаниях, в которые инвестированы миллиарды долларов. В команде нашей школы, кроме меня, трудится моя жена Алла, работающая со студентами младшего и среднего школьного возраста, разработала эффективные, проверенные временем методики и подходы к этой очень сложной возрастной группе. Мой сын Илан - национальный стипендиат Канады, с отличием окончивший Университет Торонто по специальности «теоретическая физика» и работающий по программе Ph.D. в области квантовой информации. - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - А разве счастье - это не нормально? В понятии счастливой жизни главное – не ее длительность, а физическая и духовная наполненность. Другое дело, если бы представилась возможность прожить заново жизнь, то многое сделал бы иначе. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Помогал бы всем, кто нуждался бы в моей помощи, инвестировал бы часть средств в медицинские исследования по неизлечимым болезням, а также в образование, но при этом оставался бы самим собой - Аркадием Цитриным со всеми моими достоинствами и недостатками. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Для достижения успеха, кроме абсолютного профессионализма, надо быть немножко ненормальным (в смысле - не как все, т.е. иметь свой взгляд на окружающий мир и его систему нравственных ценностей, свои убеждения и принципы), немножко фанатиком (т.е. одержимым работой), немножко святым (т.е. честным, ответственным и готовым оказывать помощь всем, кто в ней нуждается). - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение?
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
- Таких мест много. Если бы я отправился в кругосветное путешествие, то выбрал бы маршрут Торонто - Северный полюс - Южный полюс - Торонто. Движение между полюсами – по спирали, проходящей через все страны, отмеченные на глобусе. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Приведу одну свою мысль, основанную на собственном жизненном опыте: «Если вы не решаете проблему - проблема решает вас». Самое главное - не загонять проблему в угол, не перекладывать ее на чужие плечи, не затягивать ее решение и не прятать голову в песок. Исключить эмоциональную составляющую, подвергнуть возникшую
проблему детальному анализу, руководствуясь здравой логикой и холодным (почти математическим) расчетом. - Жизнь удалась? - Знаете, в слове «удалась» присутствует элемент случайности. А для меня успех - это возможность полной самореализации во всех аспектах, особенно в деле, которому посвящаешь большую часть своего времени, сил и эмоций, и считаешь главной миссией в своей земной жизни. К сожалению, в силу ряда причин (и объективных и субъективных) полная самореализация вряд ли возможна, но стремиться к ней надо и жить стараться всегда по максимуму! См.рекламу на стр.35
АНКЕТЫ
- Расскажите о себе. - Я родом из Белоруссии, а точнее, из Минска. Однако и школу и институт оканчивал в Москве, куда переехал вместе с родителями еще будучи ребенком. Два первых образования, полученных еще в Советском Союзе, инженера экономиста и юриста, довольно органично преобразовались на новом месте жительства в профессию Real
ОЛЕГ ШИНГЕРЕЙ РИЭЛТОР Estate Agent. В Канаде с 1998 года. В 2001 году окончил Ontario Real Estate Collage. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - В то время конкуренции на рынке недвижимости практически не было. Сама тема мне была уже немного знакома после нескольких покупок/продаж собственного жилья. Плюс живая работа с людьми всегда импонировала. Так и получилось, что с 2001
года работаю в этой сфере as full time Real Estate Agent (now Broker). - Как бы вас описали другие люди? - Наверное, так: легкий на подъем, общительный, ответственный (иногда слишком), склонный к здоровому авантюризму... - Как вы справляетесь со стрессом? - Видимо, в каждом человеке заложена
239
www.masterpages.ca способность автоматического сопротивления довольно высокому уровню различных нагрузок. Ну а уж если совсем невмоготу, то зимой это - горные лыжи, а летом внеплановый выезд на природу, подальше в лес... - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? Когда? - Безусловно. Но это должен быть максимально просчитанный и взвешенный риск.
АНКЕТЫ
- Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Постарался бы организовать максимально эффективную, адресную помощь всем нуждающимся. - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Главного героя в фильме Кевина Костнера «Танцы с волками». - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Я бы сказал иначе: чем более ты «квалифицированный», тем больше шансов стать «удачливым». - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Эмоции очень сложный инструмент. Учиться управлять ими можно всю жизнь. Я стараюсь не идти у них на поводу или бороться с ними, а находить компромисс по мере возможности. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - На карте мира много экзотических мест. Но мне почему-то очень нравится Словения, небольшое государство в центре Европы, с юга омываемое ласковыми волнами Адриатического моря, а всего в 4 часах езды замыкаемое снежными вершинами Альп с прекрасными горнолыжными трассами.
240
- Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Конечно! Свобода принимать решения самостоятельно - это великое счастье. По крайней мере для меня.
(416) 663-3999 - Ваш дом - крепость? - Нет, не крепость. Мой дом всегда открыт для друзей, родственников и всех желающих.. Но если будет нужно, я сумею превратить его в крепость. - Жизнь удалась? - Надеюсь, что еще не пришло время судить. Жизнь продолжается! См. рекламу на стр. 7 и73
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО РИЭЛТОР, БРОКЕР приводит к успеху, если вы готовы работать, как говорится, 24/7.
- Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Меня ничего не сдерживало, это было абсолютно осознанное решение. До переезда в Канаду в 1997 году, у меня в Минске была своя туристическая фирма, одна из крупнeйших в Белоруссии. Я по профессии географ, экскурсовод, с окончания Белгосуниверситета работала с туристами, это дало большой опыт в работе с людьми, организации логистики передвижения, знании каждого объекта. А когда приехали сюда, я как-то, не раздумывая долго, поняла, что хочу стать риэлтором. - Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Конечно. Это, прежде всего, трудолюбие, полная самоотдача, готовность ставить интересы людей выше своих, и глубокое знание экономики, внутреннего и внешнего рынка, психологии людей, и множества иных факторов. В совокупности все это
- Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Получив лицензию риэлтора, я сразу начала очень агрессивно осваивать рынок. Как я уже говорила выше, этот бизнес требует серьезных инвестиций. Финансов, потому что вам надо, чтобы вас узнали, а это значит - вкладывать средства в рекламу. Когда я начинала, это были в основном газеты
АНКЕТЫ
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этой дeятeльнocтью? - Мне всегда нравилось работать с людьми, с недвижимостью, и всем, что относится к понятию «дом» - его дизайн, география. Я считаю, что риэлтор - это одна из благородных профессий, вы работаете для людей, чтобы приносить им какое-то удовлетворение от того, что они вселяются в свой уютный дом, помогаете им инвестировать, улучшить их финансовое состояние.
- Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Они должны понимать, что риэлторский бизнес - это не то, что вы просто пришли на работу, и получаете зарплату. Это именно бизнес, где вы обязаны очень много инвестировать для получения результата, помимо денег: свое свободное время, личную жизнь, потому что живете от звонка до звонка. И постоянно принимать во внимание человеческий фактор, понимать, что вы служите людям. Невозможно новому человеку знать все, и для того, чтобы стать профессионалом, надо учиться, учиться и учиться, всегда идти вперед. Не только потому, что в нашем бизнесе огромная конкуренция, но еще и для того, чтобы оправдывать доверие людей, которые к вам обращаются...
241
www.masterpages.ca и журналы, интернет еще не вышел на сегодняшний уровень. Но я использовала все возможности, и действовала очень напористо.
АНКЕТЫ
- Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Нет, не считаю. Любой бизнес всегда зависит от колебаний внешнего рынка, внутренней экономики, и поэтому надо постоянно учитывать тенденции, стремиться вперед. Никогда нельзя останавливаться на достигнутом, для самосовершенствования предела нет...
242
- Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Я положила огромную часть моей жизни на то, чем занимаюсь, на совершенствование своего бизнеса. Растила свою команду, и очень горжусь тем, что мои дети, сын и невестка за последние 10 лет стали настоящими профессионалами и полноправными партнерами, которые оказывают мне незаменимую помощь. Они тоже должны были пройти школу, уметь работать с людьми, и благодаря им я продвигаюсь вперед. Все в мире развивается, мы не можем работать старыми методами. А они молодые, как говорится, новая кровь. И сегодня хорошо всем известная ParkHOMEnko Team - это настоящий семейный бизнес! А заниматься чем-то еще? Я считаю, что человек, который хочет добиться настоящего успеха, должен упорно работать в одном направлении. Мы не можем быть риэлторами «парт-тайм». Потому что вы всегда зависите от своего клиента, сегодня он может, завтра - нет, но вы должны уметь под это подстраиваться, работать вместе с ним, для его блага, не забывая, что это сфера услуг. Тратить огромное время, невидимое постороннему глазу, иногда это месяц, а порою и полгода-год. Заниматься рекламной деятельностью, учиться, у нас постоянно проходят какие-то семинары, тренинги, для того, чтобы всегда идти в ногу со временем… - Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? - Приняв решение уехать после рождения нашего третьего ребенка, сына Филиппа, мы с мужем тщательно обдумали варианты независимой иммиграции. Их было два,
(416) 663-3999 Австралия и Канада. Но Австралия показалась уж очень далекой. В Минске оставались родители, моя сестра жила в Калифорнии, все-таки поближе к Канаде. Процесс прошел довольно быстро, и мы приехали в Торонто, когда младшему было 2 года, старшему - 15 и среднему - 8 лет. И мы знали, что Канада по климату, по природе очень похожа на Белоруссию: леса, поля, озера, чистый воздух и спокойные люди... - Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Наверное, без поддержки моей семьи не было бы такого успеха. - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Я по натуре перфекционист. Поэтому предпочитаю все делать идеально, хотя грани этого весьма условны. Всегда может быть какая-то мелочь, какие-то обстоятельства, которые просто невозможно учесть. Но для меня главное сделать все правильно. - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - У каждого человека есть недостатки, у кого-то больше, у кого-то меньше. Самое главное, чтобы мы, в каком-то временном отрезке, были способны анализировать то, что уже сделано, свой профессионализм. Но сама я собой горжусь, потому что начала жизнь с нуля, в чужой стране, с тремя детьми, без английского, без денег - и все-таки сумела достичь того уровня, на котором я и моя семья находимся сегодня. Хотя считаю, что есть какие-то моменты, которые мне надо улучшать, и продолжаю над этим работать. - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Я никогда в своей работе не думаю про деньги, абсолютно. Я всегда отношусь совершенно ровно к любой сделке, будь то аренда, от которой я иногда имею 100-200 долларов, либо продажа или покупка очень дорогого дома. Люди для меня равны, и я никогда не ставлю деньги выше людей. - Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? - Я в таком бизнесе, что меньше работать
www.masterpages.ca просто невозможно. Это как снежный ком, чем больше ты себя посвящаешь этому делу, тем активнее оно разрастается. Наверное, я хотела бы меньше работать, но тогда надо просто выйти из бизнеса. Потому что ты не можешь кому-то отказать, когда тебе звонят, если человек с тобой поставил дом на продажу. Сейчас непростое время вообще для любого бизнеса. Нужно очень много времени, чтобы что-то продать, подыскать людям тот вариант, который бы их устроили, иногда это месяц-два, а порою уходит год. А каждый звонок - это кому-то помощь ... - Каким был лучший день вашей жизни? Почему вы так считаете? - Каждый день по-своему интересен. Но те, которые связаны с рождением моих детей, моих внуков - я считаю, что это лучшие дни в моей жизни. У меня три сына, двое внуков, и так как я человек очень семейный, то вся моя жизнь - это моя семья!
уже поздно браться? Почему? - Никогда ничего не поздно. Если вы чегото хотите, нужно за это взяться и достигать. Просто поставить себе цель и идти к этой цели. В любом возрасте можно чего-то добиться. Я знаю людей, которые никогда не занимались спортом, а в 70, даже 80 лет почувствовали в себе силы для этого, и теперь переплывают реки, озера, поднимаются на вершины гор. Нет предела самосовершенствованию... - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Конечно, не пробовать вовсе. Надо всегда идти вперед, любая неудача приносит тебе что-то позитивное. Как говорится, на ошибках учатся, надо просто уметь извлекать из этого уроки. Человек несовершенен, всегда будут какие-то взлеты, падения, но если ты уже решил идти к своей цели, то иди, и не ной, не жалей о том, что было вчера. Совершенствуйся! См. рекламу на обложке и стр. 74
АНКЕТЫ
- Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам
(416) 663-3999
- Пoчeмy вы peшили зaнятьcя имeннo этим бизнecoм? - Я приехал в Канаду, уже имея финансовое образование, полученное в Москве, и решил - это именно то, что мне нравится, и чем хотелось бы заниматься. А занимаюсь я страхованием,
СЕРГЕЙ ТОТРОВ ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ 243
www.masterpages.ca инвестированием, детскими и пенсионными программами, мортгиджами. - Был ли кaкoй-тo тoлчoк или пpeдпocылки к тoмy, чтo вы бyдeтe двигaтьcя в этoм нaпpaвлeнии? Чтo вac cдepживaлo, мeшaлo? - Нет, это было достаточно неожиданно, ибо что делать здесь, в Канаде, я еще не знал. Просто мне сказали: может, тебе вот этим заняться? Я пошел, проверил, и решил, что это направление мне подходит.
АНКЕТЫ
- Нyжны ли кaкиe-тo ocoбыe кaчecтвa, чтoбы дoбитьcя ycпeхa? - Я думаю, что все-таки да. Необходимо трудолюбие, желание выслушать и понять людей, потому что люди все разные, и способность думать в первую очередь о человеке, а не о себе. - Кaкиe coвeты и нacтaвлeния вы мoжeтe дaть нoвичкaм? - Я бы сказал, что нужно постоянно совершенствовать знание продукта и научиться ставить интересы человека выше своих. - Кaкoв ypoвeнь кoнкypeнции в вaшeм бизнece? - Если коротко, то очень высокий. Я работаю во многих направлениях, и если говорить о мортгидже, то это нужно очень многим, и благодаря интернету теперь можно все увидеть, посмотреть, решить - очень конкурентная сфера. Страхование в какойто степени менее конкурентно, но тоже существует такое понятие, как “shop around”. Но если вы подбираете продукт, подходящий под нужды и условия, необходимые человеку, то конкуренция исчезает. - Кoгдa вы пoчyвcтвoвaли пpopыв? Кaким oн был? - Прорыв идет постоянно. Я просто помню, что в 1998 году, в мае, я понял, как буду работать, в каком направлении, и что нужно делать, чтобы добиться успеха. - Cчитaeтe ли вы, чтo дocтигли пoтoлкa? - Нет. Пока человек жив - он развивается. - Cчитaeтe ли вы, чтo чeлoвeк мoжeт
244
(416) 663-3999 дoбитьcя ycпeхa тoлькo в oднoм нaпpaвлeнии/видe дeятeльнocти? Хoтeли бы вы зaнимaтьcя чeм-тo eщe? - Я, например, работаю только в одном направлении - финансовом, и это занимает практически все мое время. Единственно, для чего я делаю исключение, это общественная деятельность, потому что кто-то ведь должен этим заниматься. На этом все и держится, на волонтерах, которые стараются и делают общественную работу. Но, конечно, есть люди очень разносторонние и талантливые, которые могут добиваться успеха в разных направлениях. - Ваш приезд именно в Торонто осознанный выбор или случайность? - Других городов я тогда особо и не знал в Канаде, да и вариантов как-то не было. А Торонто привлекал тем, что это большой город, и в нем много возможностей в плане бизнеса, культуры, образования. - Чем, по-вашему, Торонто особенно хорош? - Этот город достаточно велик, чтобы дать человеку найти себя. Даже если он не найдет работу, то может создать какой-то свой бизнес, который будет интересен другим людям. - Кoмy вы бoльшe вceгo блaгoдapны зa cвoй ycпeх? - Сверху дают нам возможность, а уже от нас зависит, сумеем ли мы этим воспользоваться или нет... - Лучше сделать идеально и опоздать, или хорошо и вовремя? - Я думаю, что хорошо и вовремя. Многие знают выражение: "Хороша ложка к обеду". - Нравится ли вам тот человек, которым вы стали? - Во общем, да. Но всегда есть к чему стремиться, с точки зрения совершенствования. - Какова самая мудрая мысль, которую вы когда-либо слышали? - Мне понравилась одна мысль: будь готов к тому, что ты встретишь человека, который тебе что-то сегодня даст новое, научит чемуто новому. Потому что в реальности ведь мы не боги, и мы не знаем всего. У нас есть
www.masterpages.ca свои представления, но каждый день мы встречаемся с разными людьми, которые посланы нам для чего-то... - Вы служите деньгам, или деньги на службе у вас? - Я точно деньгам не служу, это однозначно. Потому что я не думаю, сколько я зарабатываю каждый раз, и не считаю комиссионных. Если делать свое дело правильно, честно, то деньги придут сами.
(416) 663-3999 сделать..., но главное - решение: будет ли это шагом вперёд... - Что хуже - потерпеть неудачу или вовсе не пробовать? - Хуже не пробовать: не попробовал - не сделал. Поэтому надо ставить высокие цели, и тогда ты большего достигнешь... См. рекламу на стр. 162, 170, 171
- Согласились бы вы работать меньше (и заниматься любимыми делами) и меньше зарабатывать? Скажем так: я занимаюсь любимым делом и зарабатываю, сколько необходимо.
- Считаете ли вы, что за некоторые вещи вам уже поздно браться? Почему? - Я бы так сказал: за те вещи, которые делают молодые люди, допустим, спорт, мне, в моем возрасте, конечно, браться поздно. А все остальное - вполне возможно, только надо желание, усердие, время, для того, чтобы это
АНКЕТЫ
- Каким был лучший день вашей жизни? Почему вы так считаете? - Таких дней было много. Но я бы мог сказать, что самым лучшим из них был тот, когда я познакомился со своей будущей женой. Потому что жизнь разделилась на две части: до и после встречи...
245
АНКЕТЫ
www.masterpages.ca
246
(416) 663-3999
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ
ОНТАРИО
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ОНТАРИО
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Когда наступает время отпусков, или просто уикенд, тем более длинный, так хочется покинуть Торонто, чтобы отдохнуть от шума, смога и забитых машинами дорог, увидеть и узнать что-то новое, неизведанное. Но оказывается, для этого совсем не обязательно отправляться за море-океан, в теплые страны - провинция Онтарио представляет массу интересного даже для самого искушенного путешественника...
Brockville Railway Tunnel
Туннель является отличным примером индустриального наследия Канады до создания Конфедерации. В более поздние времена он был восстановлен и стал использоваться как объект туризма и экономического развития.
Для тех, кого испытывает интерес к истории промышленного освоения страны, будет очень интересно побывать в городе Brockville, чтобы посетить знаменитый Brockville Railway Tunnel - первый в Канаде железнодорожный туннель. Его строительство для компании Brockville and Ottawa Railway было закончено в 1860 году. Позже владельцем туннеля стала другая компания, Canadian Pacific Rail-
248
way, и только в 1983 г. он был приобретен городским советом City of Brockville.
В ходе реконструкции был заново уложен бетонный пол и установлена энергосберегающая система освещения. Она обеспечивала безопасность и умело подчеркивала архитектурные особенности и геологическую структуру. Вместе с новым парком того же названия, первая фаза создания которого была завершена в 2017 году, туннель превратится в один из главных центров туризма и отдыха в городе. С этой целью восстанавливается также оригинальный ландшафт участка, ранее принадлежавшего CP, Canadian Pacific Railway, к северу от туннеля. Во второй фазе работы будут продолжены в южной части нынешнего CN коридора. Существенные улучшения запланированы в прилегающем Armagh Sifton Price Park.
(416) 663-3999 ИНФОРМАЦИЯ: www.brockvillerailwaytunnel.com АДРЕС: 1 Water St., Brockville. ВРЕМЯ: ежедневно, 9:00 am - 9:00 pm. В разные сезоны года время может меняться, а доступ в туннель ограничиваться, в связи с неблагоприятными погодными условиями, или проведением каких-либо мероприятий. Поэтому перед поездкой следует проверить информацию на сайте. ВХОД: свободный. Желающие могу сделать пожертвование у входа.
HMCS Haida National Historic Site
www.masterpages.ca «холодной войны». Посещение HMCS Haida, имевшего заслуженную репутацию самого боевого корабля Королевских ВМС, дает уникальную возможность ознакомиться с его славной историей, бытом моряков, ощутить атмосферу времени… ИНФОРМАЦИЯ: tourismhamilton.com/partner/ hmcs-haida-national-historic-site АДРЕС: Pier 9, 658 Catharine Street North, Hamilton. ВРЕМЯ: вторник-воскресенье, 10:00 am - 4:15 pm. Вход: $3,40 - $3,90. Сезонный билет: $8,55 $9,80. Молодежи 17 лет и младше - свободный.
Fort William Historical Park
Последнее в мире судно класса Tribal - самый известный в Канаде военный корабль времен Второй мировой войны, который стал национальным символом героизма канадских моряков, принимавших участие в операции «Оверлорд» - высадке союзных войск на скалистые берега Нормандии 6 июня 1944 года. В составе 10-й флотилии эскадренных миноносцев Haida охраняла западную часть Английского канала, предупреждая попытки со стороны немцев сорвать операцию. После окончания войны в Европе корабль был переброшен к берегам Кореи, где принимал участие в конфликте, а затем активно использовался во времена
› Исторический парк Форт-Уильям в городе Thunder Bay является одной из крупнейших исторических достопримечательностей Северной Америки. На 250 акрах земли воссозданы дни Северо-Западной компании и канадской торговли мехами. В 57 зданиях, исторических и современных, Форт Уильям предлагает яркую и богатую мозаику эпохи: от культуры до ремесел, от медицины до бизнеса, от домашней жизни до земледельческого наследия. С Северо-Западной компанией также были
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Давно известно, что каждый корабль имеет свою историю. Но не каждый сам становится частью истории, как это случилось с эскадренным миноносцем HMCS Haida, навечно бросившим якорь у берегов озера Онтарио, в городе Гамильтон.
249
www.masterpages.ca связаны некоторые из самых известных исследователей Канады, включая Саймона Фрейзера, сэра Александра Маккензи и Дэвида Томпсона, что свидетельствует о ключевой роли, которую торговля мехами сыграла в формировании основ Канады. Помимо обширной исторической программы, исторический парк Форт Уильям также предлагает разнообразные программы, включая ночные мероприятия, образовательные программы, мастерские ремесленников, конференции, банкеты, фестивали и развлекательные возможности. Вас ждут приключения в краю канадской торговли мехами! ИНФОРМАЦИЯ: fwhp.ca
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
АДРЕС: Thunder Bay. ВРЕМЯ: круглый год, понедельник-пятница, 10:00 am - 5:00 pm. Отдельные объекты закрыты с октября по май. ВХОД: стоимость туров меняется в зависимости от сезона. Подробности - на сайте http://fwhp.ca
(416) 663-3999 начинать новый цикл. The Peterborough Lift Lock, как он официально именуется, продолжает функционировать как часть национального исторического наследия, находящегося под управлением Парков Канады. Фантастическое зрелище подъема судов привлекает множество туристов. А если вам хочется перенестись в начало 20-го столетия, то можно взять организованный тур с гидом, который расскажет удивительную историю этого действующего памятника эпохи. ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca/apps/dfhd/page_ nhs_eng.aspx?id=486 АДРЕС: 220 Hunter Street East, Peterborough. ВРЕМЯ: воскресенье - суббота, время работы подъемника меняется в зависимости от сезона. Подробности - на сайте. Вход: стоимость туров на сайте www.liftlockcruises.com/sightseeing
Old Fort Erie
Peterborough Lift Lock › Знаете ли вы, что самый высокий в мире гидравлический подъемник для кораблей находится на участке Otonabee River, там, где река соединяется с Trent Canal, в городе Питерборо, Онтарио? Это уникальное бетонное сооружение, поднимающее речные суда на высоту 19,8 метра, было открыто в 1904 году, и стало первым из двух, построенных в Северной Америке, оба на водном пути Trent-Severn Waterway. В основе конструкции - балансирующая система, в которой вода поступает в верхнюю камеру, открывается соединительный клапан, и более тяжелая камера автоматически опускается, заставляя нижнюю камеру
› Вернуться к событиям далекого от нас 1812 года можно, если отправиться в Форт Эри на реке Ниагара. Здесь находится национальный исторический комплекс Форт Эри - первый британский форт, построенный после Семилетней войны. В 1763 году был заключен Парижский договор, когда вся Новая Франция была передана Великобритании. Первоначально старый Форт Эри, как его еще называют, был построен в 1764 году, на краю реки Ниагара ниже нынешнего форта. Он расположен на южной окраине города Форт Эри, Онтарио, прямо через реку Ниагара из Буффало, штат НьюЙорк. Форт служил складом снабжения и портом для судов, перевозящих товары, войска и пассажиров через озеро Эри к
250
(416) 663-3999 Верхним Великим озерам. В ходе экскурсии по территории форта вы окажетесь среди британских и американских солдат, воинов коренных народов, и узнаете больше о ключевой роли Ниагары в войне 1812 года.
ИНФОРМАЦИЯ: www.niagaraparks.com/visit/heritage/old-fort-erie АДРЕС: 350 Lakeshore Rd., Fort Erie. ВРЕМЯ: воскресенье - суббота, 10:00 am - 5:00 pm. ВХОД: $13,27 - от 13 лет и старше. $8,41 - детям 6-12 лет.
Dundurn Castle › Старинный город Гамильтон и его окрестности необыкновенно привлекательны для любителей истории. Здесь действует более десятка различных музеев, одним из которых является Dun-
durn Castle - великолепно сохранившийся особняк на Burlington Hights. Построил его для своей семьи сэр Аллан Нейпир Макнаб, железнодорожный магнат, юрист и премьер-министр United Canadas Объединенных Канад (1854-1856). Здание из 40 комнат занимает площадь 18.000 кв.ф. Его неоклассическая архитектура как будто переносит вас в Европу 18 века. Строительство было завершено в 1835 году, и обошлось в $175.000 долларов - деньги по тем временам огромные. Дом оснащен новейшими удобствами, такими, как газовое освещение и проточная вода. Патронессой музея является прапраправнучка сэра Аллана Макнаба, Ее королевское высочество герцогиня Корнуоллская. К зданию музея примыкает великолепный сад и огромный участок земли, на котором в 1813 году англичанами был основан укрепленный военный лагерь. Экскурсию по музею можно совершить в любое время года. А в летние месяцы на поле вырастают ровные ряды палаток, возле которых проходят военные учения со стрельбой из пушек и мушкетов. В ролях офицеров, солдат, окрестных жителей, торговцев, выступают волонтеры, одетые в униформу и костюмы эпохи. ИНФОРМАЦИЯ: www.hamilton.ca/attractions/ hamilton-civic-museums/dundurn АДРЕС: 610 York Boulevard; Hamilton.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Сотрудники музея в костюмах той эпохи проведут вас за стены Старого форта, поделятся фактами и историями, покажут, какой была здесь жизнь людей. Вы пройдете по следам самой кровавой битвы в истории Канады, увидите, как выглядела стрельба из мушкетов. Ежегодно в Форт Эри устраивается re-enactment: сотни волонтеров-любителей старины воссоздают картину осады форта. В Центре приветствия представлены интерактивные экспонаты, которые обеспечивают глубокое изложение истории форта. Театр и бар с полным спектром услуг дополняют перечень удобств этого впечатляющего пространства.
www.masterpages.ca
ВРЕМЯ: круглый год, вторник - воскресенье, 12:00 pm - 4:00 pm. ВХОД: $6,50 - $12, детям 5 лет и младше свободный. Семья - $32.
251
www.masterpages.ca
Queenston Heights Park
(416) 663-3999 производству эксклюзивного шоколада. Одной из достопримечательностей парка является отель Queenston Heights Park, славящийся своим гостеприимством и сезонными изысканными блюдами в ресторане Queenston Heights. На территории отеля есть также два павильона для пикников, туалетные комнаты, детская игровая площадка, теннисные корты, снэк-бар и детская площадка. Прекрасная возможность приятно и познавательно провести время! ИНФОРМАЦИЯ: www.niagaraparks.com/visit/ nature-garden/queenston-heights АДРЕС: 14184 Niagara Pkwy, Niagara-on-theLake. ВРЕМЯ: парк открыт 9:30 am - 5:00 pm.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ВХОД: свободный.
Parkwood National Historic Site › Город Ошава на берегу озера Онтарио › На вершине Ниагарского откоса раскинулся живописный парк, который сочетает в себе отдых и историю. У входа посетителей встречают грандиозные экспозиции цветочных ковровых покрытий, окружающие памятники генералу Броку и Лауре Секорд. Генералмайор, сэр Айзек Брок, кавалер Ордена Бани, одной из высших наград Британской империи, участник многих войн, был назначен в регион Lower Canada в 1802 году. Успешно командовал войсками, преодолевая дезертирство и даже попытки мятежей. Погиб в битве за Queenston Heights 13 октября 1812 года. Генерал Брок признан национальным героем Канады, его именем названы города и улицы, школы и Университет в St. Catharines, Онтарио. Имя Лауры Секорд также связано с войной 1812 года. Она прошла пешком 32 км по оккупированной американскими войсками территории, чтобы предупредить британцев о готовящейся атаке. К 100-летию этого подвига ее именем была названа известная в стране компания по
252
нередко называют автомобильной столицей Канады. Основой его экономики уже более 140 лет являются автосборочная индустрия. А начало этому положил в 1876 году Роберт Маклафлин, основатель General Motors of Canada. Его именем назван музей искусств The Robert McLaughlin Gallery, содержащий значительную коллекцию классического и современного искусства Канады. В Музее автомобильной истории создана специальная экспозиция, рассказывающая об этом незаурядном человеке. Дизайн особняка Маклафлина, Parkwood Estate, площадью 5500 квадратных футов, в котором насчитывается 55 комнат,
(416) 663-3999
В музее проводится множество экскурсий и специальных мероприятий, от Mansion & Garden и до послеобеденного чая. В Parkwood всегда можно найти что-то уникальное. А время от времени особняк закрывается для съемок фильмов. Именно здесь снимались некоторые эпизоды популярного канадского сериала «Тайны Мердока» и других фильмов. Поэтому, прежде чем отправиться в Ошаву, надо проверить на сайте, какие помещения дома открыты для посещения. ИНФОРМАЦИЯ: www.parkwoodestate.com АДРЕС: 270 Simcoe Street North, Oshawa. ВРЕМЯ: летом (1 июня - Labour Day) - 7 дней в неделю, 10:30 am - 5:00 pm, зимой (Labour Day 1 июня), вторник - воскресенье, 1:30 pm - 4:00 pm. ВХОД свободный при посещении парка. Туры с экскурсоводом - платные, подробности на сайте.
Sainte-Marie Among the Hurons › Недалеко от современного города Мидланд сохранились остатки первого европейского поселения в нынешней провинции Онтарио. В 1639 году французские иезуиты и прибывшие вместе с ними работники начали строительство огороженной общины, в которую входили казармы, церковь, мастерские, жилые дома и защищенная территория для местных жителей. Пришельцы назвали свое поселение Sainte-Marie among the Hurons - Сент-Мари-Среди-Гуронов, так как находилось оно на землях Wendake, месте обитания племени гуронов-wendat, ветви рода ирокезов. Община вендат жила по традициям матриархата, ее члены умело вели торговлю и были успешными земледельцами.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
был вдохновлен расцветом изящных искусств в начале 20-го века. Имение Parkwood входит в число национальных исторических памятников и превратилось в музей истории, искусства, архитектуры, садово-ландшафтного дизайна и оригинальной мебели того времени. В годы Второй мировой войны здесь размещались офицеры, мужчины и женщины, из секретного учебного разведцентра под названием Camp Х.
www.masterpages.ca
К 1648 году Сент-Мари был домом для 66 французов, что составляло пятую часть всего небольшого населения Новой Франции, и штаб-квартирой французской иезуитской миссии. Большинство людей жили вдоль реки Святого Лаврентия, средством существования для них были рыбная ловля, добыча и торговля мехами и примитивное сельское хозяйство.
253
www.masterpages.ca
(416) 663-3999 назвала его однажды «приятнейшим городом Канады». Однако помимо своих идиллических старинных улочек и окружающей его прекрасной онтарийской природы, город известен своей исторической тюрьмой Gaol графства Гурон. Это уникальное восьмиугольное здание служило окружной тюрьмой с момента ее открытия в 1841 году до закрытия в 1972-м. В свое время оно было задумано как модель «гуманитарного дизайна» исправительного заведения и первоначально служило тюрьмой для графств Гурон, Брюс и Перт.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
История Сент-Мари-Среди-Гуронов сохранилась благодаря ежегодным отчетам, написанным настоятелем общины и отправленным во Францию через Квебек. Краткая история Сент-Мари закончилась в 1649 году, когда члены миссионерского сообщества, подвергавшиеся непрерывным нападениям гуронов, были вынуждены сжечь свои дома и покинуть это место. Они бежали на остров Св. Иосифа (ныне остров Кристиан), где пытались создать новую Сент-Мари. Но после ужасной голодной зимы и постоянных нападений французы вернулись в Квебек. Руины поселения оставались нетронутыми 300 лет, а после обширных археологических и исторических исследований, Sainte-Marie among the Hurons был воссоздан на своем первоначальном месте, где ожившая история миссии воплощается в жизнь. ИНФОРМАЦИЯ: www.saintemarieamongthehurons.on.ca/sm/en/Home/index.htm АДРЕС: 16164 Highway #12, Midland. ВРЕМЯ: 7 days a week, 10 am - 5 pm. Вход: $712. Детям до 5 лет - свободный (май - август). С января по март цены могут меняться, как и на Skate Trail, трассу для катания на коньках. Все подробности на сайте. Сопровождающим инвалидов - вход свободный.
Huron Historic Gaol › Небольшой городок Goderich на восточном побережье озера Гурон был основан в 1827 году, а все его население насчитывает примерно 8 тысяч жителей. Говорят, что королева Елизавета II
254
В тюрьме «Гаол» содержались заключенные, осужденные за разные преступления, в том числе трое мужчин, которые были повешены за убийство. Он также служил приютом для бездомных, обездоленных и психически больных. Мужчины, женщины и дети - многие проводили в стенах тюрьмы всю свою жизнь Начальник тюрьмы первоначально жил со своей семьей на втором этаже, пока совет графства не принял решение построить для него надлежащее жилье. Этот дом, построенный в 1901 году, соседствует с тюрьмой, резко контрастируя с ее простотой. В настоящее время тюрьма Gaol является национальным историческим объектом, который ежегодно посещают тысячи людей. В ходе экскурсии можно посетить зал суда, камеры и рабочие помещения, такие, как офис начальника, медицинский кабинет, кухню, прачечную и жилые помещения. Все это невольно наводит на размышления
(416) 663-3999 о жизни людей, которые проводили время, живя или работая в этих стенах, в течение 130-летней истории тюрьмы. ИНФОРМАЦИЯ: www.huroncountymuseum.ca/ huron-historic-gaol АДРЕС: 181 Victoria Street N., Goderich. ВРЕМЯ: 1 мая - 31 октября. Вход: $7 -$11.
Upper Canada Village Morrisburg
создать «Деревню Верхней Канады», и перевезли сюда из этих деревень старинные дома, амбары, здания школы, церкви, хозяйственные постройки. Парк, принадлежащий и управляемый Комиссией парков Святого Лаврентия, был открыт для публики в 1961 году. Часть объектов была перенесена в Ault Park. Они представляют собой живой музей, которым управляет Историческое общество «Затерянных деревень». Парк также включает в себя памятник битве при Crysler's Farm, одного из сражений войны 1812 года, которая также произошла на земле, затопленной проектом Seaway. Деревня Верхней Канады отображает жизнь в сельской местности в 1866 году. В ее пределах более 40 исторических зданий, в том числе шерстяная мельница, дробилка, лесопилка и мастерские кузнеца, жестянщика, краснодеревщика, медника, пекарня, сыродельня. На ферме и в садах показывается, как выращивали и собирали урожай, делали заготовки на зиму, содержали домашний скот. Персонал деревни, одетый в стиле того времени, представляет посетителям различные аспекты общественной жизни, религии и политики, музыки, искусства конца XIX века.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Примером того, как нужно хранить и беречь память о прошлом, может служить Upper Canada Village – «Деревня Верхней Канады», около города Моррисбург. Обширный парк, имеющий статус исторического наследия, дает нам возможность увидеть своими глазами, как жили люди в сельской местности во второй половине 19 столетия. Создание Upper Canada Village началось в 1958 году, в рамках проекта St. Lawrence Seaway, канала между Монреалем и озером Онтарио, строительство первой фазы которого было завершено еще в 1932 году. Стройка вызвала необходимость затопления десяти общин в этом районе, известных как Затерянные деревни. Для того чтобы сохранить исторические строения, решили
www.masterpages.ca
255
www.masterpages.ca ИНФОРМАЦИЯ: www.uppercanadavillage.com АДРЕС: 13740 County Road 2, Morrisburg. ВРЕМЯ: май - сентябрь, ежедневно, 9:30 am – 5 pm, cентябрь - май, четверг - воскресенье, 6:00 pm - 10:00 pm. ВХОД: $13-20.
Discovery Harbour Penetanguishene
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
› Городок Penetanguishene на юговосточном берегу Georgian Bay неразрывно связан с военно-морской историей Канады. Его труднопроизносимое название, которое иногда сокращают до Penetang, уходит корнями в исчезающие языки wyandot и abenaki, а через них в ojibwe, на котором говорили коренные жители этих мест. Гавань Дискавери образовалась в 1793 году, когда сэр Джон Грейвс Симко исследовал залив Пенетангуишене, как стратегическое место для военно-морской базы. Глубокая бухта с крутыми берегами была бы идеальным местом для защиты и обслуживания кораблей. А сам залив также мог служить важным транспортным путем сообщения из Йорка (Торонто) на северо-запад. Британская база была создана здесь после войны 1812 года, и обеспечивала доступ в Верхнюю Канаду. Одновременно строилась морская верфь. Корабли «Военно-морского ведомства его величества на озере Гурон» должны были обеспечивать поставки для британских военных постов на
256
(416) 663-3999 северо-западе. К 1820 году в Дискавери проживало более 70 человек, включая моряков, офицеров и их семьи, солдат и гражданских рабочих. Были построены пять больших кораблей, 15 небольших судов, а также многочисленные мастерские и жилые дома. В 1828 году в Пенетангуишене был переведен британский гарнизон с острова Драммонд. Впечатляющий каменный офицерский квартал был построен в 1845 году. Военные занимали это место до 1856 года. «Морское учреждение» было зимним домом лейтенанта Генри Бэйфилда, гидрографа Королевского флота, посвятившего свою карьеру составлению лоции Великих озер. Вместе с помощниками Бэйфилд обследовал 6000 островов. Уйдя в отставку в чине адмирала в 1867 году, он провел свои последние годы в Шарлоттауне, на острове Принца Эдуарда, и умер в 1885 году, в возрасте 90 лет. Работа его жизни лежит в основе многих сегодняшних навигационных карт. Знаменитый исследователь сэр Джон Франклин совершил здесь остановку во время своей второй полярной экспедиции в 1825 году. Тщательно сохраняемые исторические здания привлекают множество посетителей. Устраиваются организованные туры. Каждое лето город Пенетангуишене активно участвует в показательных морских и сухопутных сражениях, воссоздающих события эпохи. ИНФОРМАЦИЯ: www.discoveryharbour.on.ca/dh/ en/Home/index.htm
(416) 663-3999 АДРЕС: 93 Jury Dr., Penetanguishene. ВРЕМЯ: середина мая - конец августа, 10:00 am - 5:00 pm. Последняя группа - 4:30 pm. ВХОД: $5,25-7 (+ tax). Детям до 5 лет и сопровождающим инвалидов вход свободный. Имеются пакеты на посещение нескольких объектов и мероприятий. Все подробности - на сайте.
Bellevue House National Historic Site › Университетский город Кингстон связан с именем «отца Канадской Конфедерации» сэра Джона Александра Макдональда,
www.masterpages.ca был продиктован состоянием здоровья Изабеллы, плохо переносившей климат Монреаля, где проходила работа Ассамблеи. Через год семья перебралась в другой дом, также в Кингстоне, где и появился на свет второй сын, Хью Джон Макдональд. Уже в 1964 году Bellevue House был приобретен Управлением парками Канады с целью увековечения памяти сэра Джона Макдональда. Дом претерпел капитальную реконструкцию. Историки, археологи провели огромную работу по восстановлению его первоначального облика. По всей округе шли поиски антикварной мебели периода 1840-х гг. В 1967-м, в год 100-летия Канады, дом-музей был открыт для публики.
АДРЕС: 35 Centre St., Kingston. ВРЕМЯ: 18 мая - 30 июня, четверг -понедельник, 10:00 am - 5:00 pm. 1 июля - 2 сентября, ежедневно, включая государственные праздники,10:00 am - 5:00 pm. 3 сентября - 14 октября, вторник - понедельник, 10:00 am - 5:00 pm. ВХОД: $3,90 - $3,40, до 17 лет - свободный. Действуют Parks Canada Discovery Passes. Цены - на сайте.
который жил со своей семьей в доме Bellevue House с 1848 по 1849 годы. Этот дом, являющийся объектом исторического наследия, превращен в национальный музей, рассказывающий о пути становления страны. Экскурсии по музею ведут гиды, одетые в костюмы эпохи. Дом окружают фруктовый и декоративный сады, есть обширный огород, когда-то снабжавший семью свежими овощами. Трехэтажное здание было построено около 1840 года, для богатого местного торговца по имени Чарльз Хэйлз, который сделал свое состояние в период расцвета 1830-х годов. В архитектурном плане это один из первых в Канаде образцов стиля «итальянская вилла». Из башенки третьего этажа открывается прекрасный вид на озеро Онтарио. А в 1848-м дом снял в аренду юрист и член Законодательной ассамблеи провинции Канада, сэр Джон Макдональд, с женой Изабеллой Кларк и сыном Джоном Александром. Выбор места
Laura Secord Homestead Queenston
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca/en/lhn-nhs/on/bellevue/visit/heures-hours
› В июне 1813 года Лаура Секорд, жительница деревни Queenston в районе Ниагары, отправилась в опасное путешествие длиною 32 км, чтобы предупредить британцев о неизбежной внезапной атаке американских войск. Подвиг этой храброй женщины, не побоявшейся в одиночку пройти этот долгий путь, грозящий смертью, стал частью канадской истории. В ходе войны 1812 года ее усадьба была разграблена вторгшимися американскими солдатами во время битвы за Queenston Heights. Довольно долгое время о вкладе, который Лаура внесла в победу, было известно совсем мало. Но почти 160 лет спустя, в 1971 году, шоколадная компания Laura
257
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Fort Wellington Prescott
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
› Вблизи городка Prescott, на
Secord Candy Company, названная ее именем, полностью реставрировала дом, обставила его оригинальной мебелью, и в 1998 году передала Комиссии по паркам Ниагары. Дом стоит недалеко от живописного бульвара Ниагара, удобно расположенного в нескольких минутах ходьбы от автобусной остановки WEGO, в парке Queenston Heights. Рядом пролегает знаменитая Bruce Trail - тропа Брюса, и маршруты отдыха на реке Ниагара. Экскурсии проводятся гидами в костюмах того времени, которые рассказывают об истории этого дома и района. В местном магазинчике предлагаются легкие закуски, мороженое, большой выбор шоколада Laura Secord и разнообразные сувениры. ИНФОРМАЦИЯ: www.niagaraparks.com/visit/heritage/laura-secord-homestead АДРЕС: 29 Queenston St., Queenston. ВРЕМЯ: воскресенье - суббота, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $9,73 - $6,42. Детям до 12 лет свободный.
258
северном берегу реки St. Lawrence River, находится еще одна историческая достопримечательность времен войны 1812 года. Это Форт Веллингтон, который был основан для защиты речного пути от нападений американцев. Позже форт сыграл большую роль в отражении попытки еще одного американского вторжения, в ходе так называемых «восстаний Верхней и Нижней Канады» 1837-1838 гг. Именно тогда было построено здание форта, сохранившееся по сей день. Программа знакомства с этим историческим объектом включает в себя экскурсию с гидом по территории форта, осмотр помещений и экспонатов местного музея и останков канонерки 1812 года. На кухне взрослые и дети могут поучаствовать в приготовлении на огне очага еды тех времен, а на улице поиграть в старинные игры. Но самое интересное - это переодеться в униформу и принять участие в военных учениях, со стрельбой из настоящих орудий! Желающие могут даже записаться в Королевскую артиллерию, научиться заряжать и вести огонь из тех же пушек, которые защищали форт Веллингтон. Правда, для этого нужно быть не моложе 18 лет и оказаться в форте в одну из суббот июля-августа! ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca › lhn-nhs › wellington › АДРЕС: 370 Vankoughnet St., Prescott.
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ВРЕМЯ: 18 мая - 30 июня, четверг - понедельник, 10:00 am - 5:00 pm. 1 июля - 2 сентября, ежедневно, включая государственные праздники,10:00 am - 5:00 pm. 3 сентября - 14 октября, вторник - понедельник, 10:00 am - 5:00 pm. (Артиллерийские учения по субботам, 2:00 pm, 2:30 pm, 3:00 pm, 3:30 pm. Требуется предварительная регистрация). ВХОД: $3,90 - $3,40, до 17 лет - свободный. Действуют Parks Canada Discovery Passes. Цены - на сайте. Курс артиллерийской стрельбы - $22 с участника.
Fanshawe Pioneer Village London › Деревня первопроходцев в заповеднике
Fanshawe Pioneer Village рассказывает историю сельских общин в округе, в период 1820-1920 гг., а также основания и развития Лондона, получившего статус города в 1840 году. Важное место в экспозиции музея отведено истории иммиграции в Канаду. На базе деревни действует обширная образовательная программа для всех возрастов, от детского сада до окончания школы. Дети получают замечательную
ИНФОРМАЦИЯ: fanshawepioneervillage.ca АДРЕС: Fanshawe Pioneer Village, 2609 Fanshawe Park Rd. E., London. ВРЕМЯ: 16 мая - 30 ноября, 9:00 am - 4:00 pm. Магазин открыт со вторника по воскресенье, с уикенда Victoria Day до Thanksgiving.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Fanshawe Conservation Area, по соседству с городом Лондон, Онтарио, отметила свое 60-летие. Этот музей под открытым воздухом был основан в 1959 году, и является своего рода образцом подобных деревень, которые в середине 20 века начали создаваться по всей Канаде.
возможность узнать, как жили в 19 столетии их сверстники, которым приходилось не только учиться в школе, но и работать на ферме и помогать родителям дома. Интерактивные занятия включают знакомство с ремеслами в различных мастерских. В течение всего учебного года проводятся школьные туры. В деревне также устраивается множество праздничных мероприятий, играются свадьбы. Местный магазин, The Denfield General Store, предлагает широкий ассортимент сувениров, игрушек, сладостей, книг и буклетов, и многое другое!
ВХОД: $9 - взрослый билет. $7 - детский с 4-16 (вкл.Тах). Детям до 3 лет - свободный. Можно привозить своих четвероногих друзей, но вход в помещения - только для собак сопровождения.
McFarland House › Вот уже более двух столетий этот исторический дом георгианской эпохи остается памятником безупречных манер, прекрасного вкуса и
259
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
www.masterpages.ca
следования правилам хорошего тона, которые являются воплощением Niagaraon-the-Lake. Построенный в 1800 год с видом на реку, дом является старейшим объектом недвижимости, принадлежащим Комиссии парков Ниагары. Корни семьи Макфарланд, построившей дом, уходят в раннюю историю поселенцев Ньюарка ( будущего Niagara-on-the-Lake). В конце 1700 годов Джон Макфарланд получил от британской Короны 600 акров земли на Ниагаре, за заслуги в строительстве кораблей для короля Георга III-го. Работы по возведению дома продолжалось десять лет, и завершились буквально перед войной 1812 года, в ходе которой он использовался под госпиталь для раненных британских и американских солдат. Во время захвата близлежащего Fort George американцами, Джон оказался в плену, и освободился лишь в 1815 г., когда захватчики были вытеснены из форта. Дом чудом уцелел, но был сильно поврежден. Наследники Макфарланда восстановили родовое гнездо и жили в нем более 150 лет. А в 1959-м Комиссия парков Ниагары приобрела старинное строение и превратила его в музей. Интерьер дома, обстановка и рассказы гидов, одетых в костюмы по моде того времени, создают неповторимую атмосферу эпохи. McFarland House служит местом проведения различных мероприятий в сезон праздников. Изысканная кухня славится далеко за
260
(416) 663-3999
пределами региона Ниагары. Особенной популярностью пользуются знаменитые чаепития, Afternoon Tea, которые устраиваются в Conservatory Tea Room, мороженое и десерты, приготовляемые вручную по старинным рецептам. ИНФОРМАЦИЯ: www.niagaraparks.com/visit/heritage/mcfarland-house/m АДРЕС: 15927 Niagara Parkway Recreational Trail, Niagara-on-the-Lake. ВРЕМЯ: четверг - воскресенье, 12:00 am - 5:00 pm. (В понедельник - вторник музей закрыт). ВХОД: $6,64 (с 13 лет), $4,42 (6-12 лет).
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
ПУТЕШЕСТВУЕМ НА ПОЕЗДЕ
Agawa Canyon Tour Train: В каньон - на поезде Незабываемая 114-мильная поездка в оба конца, на поезде Agawa Canyon Tour Train от Sault Ste. Marie на север, в парк Агава Каньон. Одно из самых популярных в Канаде, это однодневное путешествие
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
«На дальней станции сойду, трава по пояс…» Эти слова из популярной песни как будто о канадской провинции Онтарио, в которой мы теперь живем. Вдоль и поперек пересекают ее железнодорожные пути, которые ведут нас через холмы и долины, идиллические сельские просторы и бескрайние леса, реки и озера. Туры на поезде - это прекрасная возможность увидеть новые места, полюбоваться прекрасной природой и отлично провести время! проведет вас вдоль нетронутых северных озер и рек и обширных смешанных лесов Канадского щита. С грохотом спустившись на 500 футов вниз, в отдаленный каньон, вы увидите потрясающие каскадные водопады среди гранитных откосов. А 90-минутная остановка дает возможность полюбоваться фантастическим пейзажем этих мест. Добавит адреналина и прогулка по смотровой тропе: 372 ступеньки и вид на каньон с высоты птичьего
261
www.masterpages.ca полета. Двух- и трехдневные туры с проживанием в Sault Ste. Marie включают в себя также экскурсии по местным достопримечательностям. ИНФОРМАЦИЯ: www.agawatrain.com АДРЕС: Agawa Canyon Tour Train, 129 Bay Street. ВРЕМЯ: с 16 июня до 13 октября, 8:00 am - 6:00 pm. ВХОД: от $54,87 (детский) до $121,23 (взрослый). Все подробности на сайте. Требуется предварительное резервирование оnline www.agawatrain.com/reservations
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Polar Bear Express: В Арктику - на поезде
262
Удивительное 5-часовое путешествие к полюсу обещает пассажирский поезд Polar Bear Express, который курсирует из Cochrane в Moosonee вдоль Арктического водораздела, через места, известные некогда оживленной торговлей мехами. Направляясь дальше на север, к побережью James Bay и Moosonee, пересекая исторические шоссе и леса, вы увидите многочисленные плотины гидроэлектростанций. Это лучший способ узнать Северный Онтарио.
(416) 663-3999 в Moosonee в 1:50 pm. Обратно: из Moosonee 5:00 pm, прибытие в Cochrane - 9:45 pm. ВХОД: $52,45+ в одну сторону (взрослый). Билеты также можно приобрести по телефону в Cochrane, Moosonee, Moose Factory, Timmins (номера на сайте).
Waterloo Central Railway: Путешествие через время Почувствуйте вкус истории вместе с романтикой ушедшей эпохи. Центральная железная дорога Ватерлоо предоставляет несколько туров на пассажирских поездах. Один из них проходит по исторической железнодорожной ветке между Northfield Drive в Ватерлоо и знаменитым фермерским рынком St Jacobs Market, деревней St. Jacob’s Village и городом Elmira. А можно взять один из множества тематических туров, например фестивальные поезда Maple Syrup, Easter Bunny, «Великое ограбление поезда», «День матери», «День отца», «Праздник цветов», «Тыквенный поезд» на Хэллоуин, на День благодарения, «Поезд Санта-Клауса» и другие! ИНФОРМАЦИЯ: waterloocentralrailway.com
ИНФОРМАЦИЯ: ontarionorthland.ca/en/travellingtrain
АДРЕС: St. Jacobs Market Station, 878 Weber St. N., Woolwich (There are Hop on Hop off options on select train rides.
АДРЕС: Cochrane and Moosonee.
ВРЕМЯ: круглый год, расписание на сайте.
ВРЕМЯ: круглый год, понедельник - пятница. Отправление из Cochrane в 9:00 am, прибытие
ВХОД: от $14,99.
(416) 663-3999
Фантастическое путешествие к Северному полюсу на борту поезда Polar Express™. Волшебная история оживает, когда поезд отходит от платформы St. Jacobs Museum и отправляется в путь - на север! Под звуки саундтрека к знаменитому фильму, пассажиры вновь переживут магию этой истории. А на борту поезда горячий шоколад и угощения подаются пассажирам вместе с классической детской книгой Криса Ван Аллсбурга «Полярный экспресс». На Северном полюсе путешественников приветствуют Санта Клаус и его помощники, а затем они садятся в поезд, чтобы вручить
каждому первый рождественский подарок - серебряный колокольчик для санок. На обратном пути в каждом вагоне будут звучать рождественские гимны, и все пассажиры получат стандартный пакет подарков. Пижамы для детей всех возрастов приветствуются! ИНФОРМАЦИЯ: waterloocentralrailway.com АДРЕС: St. Jacob’s Village Station, Railway Museum & Restoration Shop, 50 Isabella Street, St. Jacobs. ВРЕМЯ: сезон Рождества, расписание на сайте. Длительность тура - 1 час. Пожалуйста, будьте на месте за 30 мин. до отправления поезда. Тур проводится в любую погоду.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
The Polar Express™ Train Ride: «Полярный Экспресс»
www.masterpages.ca
ВХОД: $42 - $52.
York-Durham Heritage Railway: Приключения на железной дороге Отправляемся в путешествие по исторической железной дороге GTA, из Uxbridge в Stouffville и обратно, через живописные холмы Oak Ridges Moraine. Редкое удовольствие прокатиться в багажном вагоне с открытой дверью! Тематические поездки включают в себя Escape Train, Halloween, Father’s Day Trip, Santa Train. А если вы хотите почувствовать очарование осенних красок, то для вас есть специальный поезд Fall Co-
263
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
www.masterpages.ca
lours – «Цвета осени», для всех возрастов. Любителям приключений в этом году предлагаются тематические туры Roaring Railway 20's Party (Ретро-вечеринка, вдохновленная романом С.Фитцджеральда «Великий Гэтсби»), и веселый Wild West Festival & Train Robbery Experience! ИНФОРМАЦИЯ: ydhr.ca/trips-2 АДРЕС: York-Durham Heritage Railway, 19 Railway St, Uxbridge. ВРЕМЯ: по уикендам, с июня до середины декабря. Туры Fall Colours действуют по субботам и воскресеньям, 5 - 13 октября. ВХОД: от $15 и выше. Fall Colours - $15,99$27,99. Паркинг на станции бесплатный.
Port Stanley Terminal Rail: Вокзал Порт-Стэнли (PSTR) Железнодорожный вокзал Port Stanley (PSTR) находится в одноименном курортном городе на озере Эри, в 20 милях (35 км) к югу от Лондона, Онтарио, на историческом маршруте, проходящем через London и St. Thomas. Первый пассажирский поезд прибыл в на эту станцию 5 июля 1856 года. Сегодня здесь можно посетить депо с небольшим музеем. Поездка проходит по 7-километровой части живописной долины Kettle Creek Valley. Восстановленный поезд содержится в прекрасном состоянии и очень удобен. Едет он не спеша, потому что тут важна не скорость, а ощущение времени, в которое вы перенеслись. Тематические туры включают в себя: Easter Egg Hunt, Mothers Day и Father’s Day, Thanksgiving, Murder
264
(416) 663-3999
Mystery Train, Pumpkin Train, Halloween Train и Santa Train. ИНФОРМАЦИЯ: www.pstr.on.ca/about.htm АДРЕС: 309 Bridge Street, Port Stanley. ВРЕМЯ: по отдельным дням, с апреля по декабрь. Расписание на сайте. ВХОД: $9-$15.
South Simcoe Railway: Первая железная дорога в Онтарио Наслаждайтесь 50-минутной поездкой на поездах с паровой и дизельной тягой, по первой железной дороге в Онтарио: 6,5 км пути через долину Beeton Creek Valley, от станции South Simcoe в центре Тоттенхэма. Вы будете путешествовать в отреставрированных вагонах 1920-х годов, по рельсам вековой давности. Эта ветка когда-то соединяла Гамильтон с Бэрри и Коллингвудом. Тематические туры включают Easter Express, Fall Colours, Haunted Hallowe’en Adventure и Santa Claus
(416) 663-3999 Express. Отправление поездов со станции South Simcoe Railway Station в центре города Тоттенхэм, всего в 50 минутах к северу от Торонто. Через дорогу находится заповедник с бассейном, кемпингом и площадками для пикников, а симпатичные местные магазины и рестораны находятся всего в одном квартале от станции. Узнайте об истории железных дорог, которые сделали Канаду тем, чем она является сегодня!
www.masterpages.ca АДРЕС: Rotary Village Station, 100 Forbes Hill Drive, Huntsville. ВРЕМЯ: летом, 1 июля - 2 сентября; осенью, 5 сентября - 7 октября; весной, 20 мая - 30 июня. Вторник - суббота, 12:00 pm, 1:00 pm, 2:00 pm, 3:00 pm. Музей паровозов открывается на 1 час перед отправлением поезда. ВХОД: Portage Flyer Train и Steam Museum $3,90 (детям 3-12 лет); $6,30 (взрослым, 13-64); $5,75 (пенсионерам 65 и старше). Все цены + 13% HST.
ИНФОРМАЦИЯ: www.steamtrain.ca АДРЕС: Mill St. W., Tottenham. ВРЕМЯ: с Victoria Day до середины октября, и также на Easter, Halloween и в сезон Рождества. Расписание на сайте.
Halton County Radial Railway: Путешествуем на трамвае
ВХОД: $9 -$16.
Для того чтобы представить себя в далеком 1904 году, посетите Muskoka Heritage Place. И оттуда отправляйтесь в путешествие вдоль реки, до станции Fairy Lake. Отрезок пути длиной 1 км старинный поезд преодолевает за 30 минут. На станции Rotary Village работает Музей паровозов. Это здание воссоздает облик типичной железнодорожной станции Онтарио 1920-х годов. Экспозиция музея наглядно показывает, как путешествовали в то время местные жители, и как паровые двигатели открыли эту область для поселения, туризма, бизнеса и развития ИНФОРМАЦИЯ: www.muskokaheritageplace.ca/ en/discover-the-museum
Совсем недалеко от Торонто, в Милтоне, находится еще один железнодорожный музей. Главная его достопримечательность - радиальная железная дорога округа Халтон, длиною в два километра, по которой ходит старинный трамвай. После 20-минутного путешествия по живописной трассе, вагон останавливается у знаменитого магазина мороженого, которое делается по историческим рецептам. Тур включает посещение выставочных амбаров и исторического вокзала Роквуда. Там же гости могут найти уникальные подарки в духе железной дороги и вкусные угощения, включая обед с хот-догами.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Portage Flyer Train: Наш паровоз вперед летит
ИНФОРМАЦИЯ: hcry.org АДРЕС: 13629 Guelph Line, Milton. ВРЕМЯ: май - июнь, только по уикендам и праздникам, 10:00 am - 5:00 pm. Июль -август, в рабочие дни 10:00 am - 4:30 pm, по уикендам и праздникам, 10:00 am - 5:00 pm. Сентябрьоктябрь только по уикендам и праздникам, 10:00 am - 5:00 pm.
265
www.masterpages.ca ВХОД: $15,50 - взрослым; $13,50 - пенсионерам 65+; $10,50 - детям и подросткам (4-17). Детям 3 лет и пожилым 90+ - свободный. $45 - семья (5 чел. не более: 2 взрослых + 3 детей, или 1 взрослый + 4 детей). Бесплатный паркинг.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
The Roundhouse Park Miniature Railway. Mini Train в Железнодорожном музее Торонто!
266
И детям и взрослым доставляет большое удовольствие прокатиться на миниатюрном поезде Mini Train в Железнодорожном музее Торонто! (RPMR) - это миниатюрная паровая железная дорога в масштабе 7,25 дюйма, позволяющая посетителям непосредственно познакомиться с подлинной паровой технологией. Первый мини-поезд появился в городе еще в 1904 году, в парке развлечений Hanlan's Point on Toronto Island. В то время поезда были основным средством сообщения, и
(416) 663-3999 поэтому многочисленных посетителей парка привлекала возможность совершить путешествие в миниатюре. Еще два мини-поезда Centreville Miniature Railway действовали позже на Centre Island, в течение летних месяцев. А в 1907-1922 гг мини-поезд и трамвай обслуживали посетителей парка Scarboro Beach. В 1956 году предметом нескончаемого восторга ребятишек стал миниатюрный Toyland Treasure Train, устроенный в главном универсальном магазине Торонто, Eaton Centre. Билет на одну поездку стоил 25 центов, включая подарок. Деньги по тем временам немалые, но зато сколько удовольствия получали маленькие пассажиры! ИНФОРМАЦИЯ: torontorailwaymuseum.com АДРЕС: 255 Bremner Blvd, Roundhouse Park, Toronto Railway Museum. Mini Train отходит со станции Don Station, расположенной в парке. ВРЕМЯ: с весны до осени (в зависимости от погоды. Следите за сайтом). ВХОД: $3 - $4. Билеты можно приобрести на месте, на станции Don Station.
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
МОСТЫ ОНТАРИО Мосты и мостики, каменные, деревянные и стальные, разводные и подъемные пересекают реки, озера и каналы Онтарио буквально во всех направлениях. Каждый из них имеет свою историю и неизменно привлекает внимание множества путешественников...
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Ranney Gorge Suspension Bridge Подвесной мост Ranney Gorge в провинциальном парке Феррис - это чудо, которое вы не захотите пропустить. Здесь, в южной части графства Нортумберленд, пролегает Trans Canada Trail Трансканадская тропа. А мост расположен рядом со шлюзами 11 и 12, в нескольких минутах ходьбы от даунтауна городка Кэмпбеллфорд. Впечатления от этого путешествия будут разными в зависимости от времени года, но всегда волнующими. Когда вы преодолеваете кажущееся огромным пространство, и настил моста колеблется
под вашими ногами, вы чувствуете, как бьется ваше сердце... На севере вы видите один из уникальных даров природы - водопад Ranney во всей своей красе. А на юге открывается прекрасный вид на реку Трент и лодки, входящие в шлюзы, чтобы попасть в Кэмпбеллфорд. ИНФОРМАЦИЯ: www.friendsofferris.ca/ranney.html АДРЕС: County Road 30, Campbellford, Trent Hills. ВРЕМЯ: круглый год, воскресенье - суббота, 12:00 am - 11:59 pm. ВХОД свободный, если вы идете пешком из городка. Подъехать к подвесному мосту можно также через парк Ferris, заплатив обычную стоимость билета. Подробности на сайте: www.ontarioparks.com/fees/additionalvehicle/2020
267
www.masterpages.ca
Rainbow Bridge
(416) 663-3999 ИНФОРМАЦИЯ: www.niagarafallsbridges.com АДРЕС: 5702 Falls Ave, Niagara Falls. ВРЕМЯ: круглый год.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Один из самых известных туристических объектов региона Ниагары - это Rainbow Bridge, Радужный мост, к северу от Ниагарского водопада. Его полное название - Niagara Falls International Rainbow Bridge. Пересекая ущелье, этот мост является наиболее популярным местом пересечения международной границы. Он соединяет города Niagara Falls в Онтарио, и одноименный в штате Нью-Йорк, США. Rainbow Bridge был построен недалеко от рухнувшего 27 января 1938 года из-за ледяного затора Honeymoon Bridge, Моста новобрачных. Обвал придал актуальности проекту создания нового моста для его замены, который рассматривала Совместная канадско-американская комиссия. В рамках королевского визита 1939 года в Канаду король Георг VI и будущая королева Елизавета посетили место закладки Радужного моста. В память об этом был установлен обелиск. В 1941 году было открыто движение по мосту, за исключением коммерческих грузовых машин. В окрестностях моста находится множество туристических аттракций: Ниагарский водопад, водопад «Фата невесты», Государственный парк, Смотровая башня, Niagara Sky Wheel - колесо обозрения. Собираясь посетить мост, обязательно прихватите с собой свой паспорт для повторного въезда. Вы должны пройти таможню с обоих концов, даже если вы просто возвращаетесь в Канаду, не въезжая в США.
ВХОД: для каждого пешехода и велосипедиста $1 США или Канады; для автомобилей - $4 США или 5,25 канадских долларов. Подробности на сайте: www.niagarafallsbridges.com/index.php/ crossing-info/toll-cost-vehicle-definitions
Menesetung Bridge
Когда-то этот мост был самым длинным железнодорожным мостом в Онтарио. Он охватывает реку Maitland и является частью превосходной системы маршрутов, идущих от города Goderich к Blyth. Мост также является частью пешеходной тропы, расположенной в северной части Goderich, который королева Елизавета II когдато назвала «самым милым городком в Канаде». По мосту необыкновенно приятно просто прогуляться, наблюдая за бегущей водой. С одной стороны открывается прекрасный вид на озеро Huron и старинную соляную шахту, а с другой - панорама реки и живописное поле для гольфа. Вблизи моста Менесетунг находится целый ряд местных достопримечательностей: Историческая тюрьма, Музей округа Гурон, Cove Beach. ИНФОРМАЦИЯ: www.tripadvisor.ca/-Menesetung_ Bridge-Goderich АДРЕС: North Harbour Road West, Goderich. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: свободный.
268
(416) 663-3999
West Montrose Covered Bridge (Kissing Bridge)
www.masterpages.ca Drive, Woolwich, Waterloo. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: бесплатный поцелуй.
Welland Bridge 13
Чтобы увидеть эту уникальную живописную реликвию, построенную в 1880 году, посетители приезжают со всего мира. Крыша над мостом надежно защищает большие балки и фермы - это также причина, по которой мост стоит уже более 100 лет. Конструкция до сих пор используется пешеходами, конными повозками и транспортными средствами весом менее трех тонн. Ну а «мостом поцелуев» его часто называют потому, что в старые времена проезжавшие по нему верхом и в повозках под защитой стен украдкой обменивались поцелуями. Ведь мост находится в стране меннонитов, а порядки в этой общине строгие... В 2019 году West Montrose Covered Bridge получил собственную марку, выпущенную Канадской почтой. Переехав мост, найдите минутку, чтобы остановиться и приобрести домашнее варенье или выпечку в небольшом универсальном магазине на вершине холма. Его дружелюбная хозяйка одета в традиционную меннонитскую одежду, как и сто лет назад...
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Крытый мост Уэст-Монтроуз, также известный, как «Мост поцелуев» - это последний оставшийся крытый мост Онтарио, он же самый длинный в Канаде. Расположенный в городке Вулидж, мост протяженностью 198 футов пролегает через Гранд-Ривер.
Исторический мост Мэйн-стрит на канале Welland, вполне мог бы называться «Мостом света». Круглый год, с наступлением темноты, его конструкции освещаются всеми красками, которые периодически меняются. Жители города Welland очень гордятся этой исторической достопримечательностью, привлекающей множество туристов. Welland Bridge 13, как его чаще называют, был построен в 19271930 гг. как подъемный, для обеспечения прохода кораблей. После закрытия канала в конце сезона судоходства 1972 года, мост заблокировали в опущенном положении. В День Канады, 1 июля 2015 года, Bridge 13 загорелся новыми светодиодами, меняющими цвет. При длине 40,6 метра мост имеет ширину 9,1 метра (значительно шире, чем большинство ему подобных), а башни-близнецы поднимаются на высоту 51,8 метра. Сегодня этот участок канала является частью Welland Recreational Waterway. К югу от моста, вдоль восточного берега водного пути, есть небольшой парк со смотровой площадкой, с которой открывается потрясающий вид на Main Street Bridge. А на улицах, окружающих мост, предоставляется бесплатная стоянка. ИНФОРМАЦИЯ: www.tripadvisor.ca/Welland_ Bridge_13-Welland_Ontario.html АДРЕС: Welland. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: свободный.
ИНФОРМАЦИЯ: www.explorewaterlooregion.com/ listing/west-montrose-covered-bridge АДРЕС: Covered Bridge Drive, 1232 Rivers Edge
269
www.masterpages.ca
Waterford Heritage Trail
(416) 663-3999
Historic Five Span Stone Bridge Pakenham
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Своя река Миссисипи есть не только на американском Юге. Только у нас это приток Ottawa River, протекающей через восточную часть Онтарио и Квебек.
«Тропа наследия Уотерфорда» в графстве Норфолк проходит через Black Bridge, Черный мост, который, в свою очередь, является частью Trans Canada Trail Трансканадской тропы. Построенный более века назад, этот живописный мост высотой 166 метров открывает впечатляющий панорамный вид на Waterford Ponds, Уотерфордские пруды. Добраться до Черного моста можно сразу из нескольких городов Онтарио, среди них Дели, Порт-Довер, Симко и Брантфорд, через которые, в свою очередь, проложены маршруты, ведущие к Кембриджу и Гамильтону. В окрестностях моста раскинулись обширные фермерские хозяйства, где выращивают табак, картофель, такие экзотические культуры, как женьшень, и множество других. В прилегающих лесах и прудах графства Норфолк водятся орлы, дикие индейки, черепахи, бобры, олени, можно встретить лису или койота. Весной здесь настоящее царство полевых цветов, летом - богатый урожай, и связанные с ним праздники, осень обещает многоцветье деревьев, а зимой близость к югу позволяет кататься на велосипеде, и одновременно совершать прогулки на лыжах и снегоступах. ИНФОРМАЦИЯ: www.waterfordtrailsandponds.ca/ home/explore-the-trail/black-bridge АДРЕС: Waterford. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: свободный.
270
В 1903 году в городке Mississippi Mills, Онтарио, над рекой Миссисипи и порогами был возведен уникальный пятипролетный мост, который считается единственным в своем роде в Северной Америке. Назвали мост по имени соседней деревни - Pakenham Five Span Stone Bridge. Для его постройки использовался камень из местного карьера. Он расположен у шоссе 29 в северной части деревни Пакенхем, где в те времена действовали мельницы, на которые свозили зерно со всего округа Ламарк. Общая длина моста составляет 268 футов, высота - 22 фута, а ширина - всего 25 футов. Интересно, что весь проект обошелся в 14.500 долларов США, а самый большой камень, использованный при постройке, весил 5 тонн. В 1984 году мост был восстановлен, а его конструкции укреплены для современного использования. Pakenham Five Span Stone bridge нередко называют одним из «семи чудес графства Ланарк». Мост и окружающий его парк - это постоянный источник красоты и радости. ИНФОРМАЦИЯ: https://historicbridges.org/ bridges/=ontario/pakenham АДРЕС: 4898 Kinburn Side Road, Pakenham, Mississippi Mills. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: свободный.
(416) 663-3999
The Thousand Islands International Bridge
www.masterpages.ca направлении, с пешеходными тротуарами. Сегодня пограничные переходы ежегодно пересекают более 2.000.000 автомобилей и автобусов. ИНФОРМАЦИЯ: www.tibridge.com/wp АДРЕС: Front of Leeds and Landsdown. ВРЕМЯ: круглый год, открыт 24 часа. ВХОД: от $3 до $23,50. Все подробности на сайте.
Kingston LaSalle Causeway
Мост LaSalle Causeway является частью Provincial Highway 2 и главной артерией, соединяющей город Кингстон с его восточными пригородами. Королевский военный колледж CFB Kingston и историческое место Форт Генри также
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
«Международный мост тысячи островов» - это целая система мостов через реку Святого Лаврентия, соединяющая северную часть американского штата Нью-Йорк с юго-восточным Онтарио в Канаде. Построенные в 1937 году, с надстройками в 1959 году, мосты пересекают канадскоамериканскую границу в центре региона Тысяча островов. От церемонии закладки краеугольного камня до завершения строительства всей системы моста понадобилось всего шестнадцать месяцев, и закончено оно было на десять недель раньше срока. Все мосты в системе имеют две полосы движения, по одной в каждом
Еще один пограничный мост в этом регионе, LaSalle Causeway, соединяет центр города Кингстон, Онтарио, с Питтсбургом, США, недалеко от устья реки Cataraqui River. Построен он был в 1917 году, взамен «Пенни-Бридж» (1829), деревянного платного моста с поворотной секцией, позволяющей проходить морским судам. Ну, а если вернуться еще назад, то первым постоянным переходом в этом месте был канатный паром, построенный в 1786 году.
271
www.masterpages.ca находятся на восточной стороне дороги.в Ежедневно мост пересекают около 23.000 транспортных средств, множество велосипедистов и пешеходов. Для облегчения трафика в часы пик подъем моста для прохода судов ограничен. ИНФОРМАЦИЯ: www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ontario/ lasalle-eng.html АДРЕС: Great River, Kingston. ВРЕМЯ: в течение лодочного сезона подъемный мост работает с мая по ноябрь, каждый час, с 6:00 am до 10:00 pm.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ВХОД: пограничные сборы. Все подробности на сайте.
272
World's Shortest Covered Bridge Latchford В северо-восточном Онтарио есть старинный городок Latchford, все население которого в в 2016 году составляло 313 человек, что делает его самым маленьким городом провинции. Он расположен на озере Бэй на реке
(416) 663-3999 Монреаль, недалеко от города Cobalt. Но зато в этом городке целых два моста, один из которых, The Sgt. Aubrey Cosens VC Memorial Bridge, является официальным символом города. Мемориальный мост был назван в честь героя Второй мировой войны и кавалера Креста Виктории, сержанта Обри Козенса, уроженца Латчфорда. Но еще большую известность приносит городку самый короткий в мире крытый мост, занесенный в Книгу рекордов Гиннеса. Длина его составляет всего 11 футов, 3 дюйма (3,4 м) вдоль конька крыши, а от поверхности воды, бегущей по бетонному водостоку, всего 4 фута до нижней части перекрытия моста, с одной полосой движения и одной пешеходной дорожкой. Уникальность этого сооружения постоянно растет: в период с 1969 по 2015 гг. число сохранившихся крытых мостов в Канаде сократилось наполовину, с 400 до 200. ИНФОРМАЦИЯ: www.latchford.ca/attractions АДРЕС: Hwy 11, Latchford. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: свободный.
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
В Онтарио есть множество парков развлечений, тематических аттракционов, аквапарков, крытых игровых площадок, активных игр и забавных мероприятий для детей всех возрастов, от малышей до подростков, в любое время года. Представляем вам некоторые из них.
Аквапарки под крышей Fallsview Indoor Water Park, Niagara Falls Крытый аквапарк Fallsview - единственный в мире, из которого открывается вид на величественный Ниагарский водопад, что делает его одной из самых популярных достопримечательностей этого места. В парке действуют 16 водных горок, гигантский бассейн с волнами, огромная крепость Beach House Rain Fortress с опрокидывающимся «ведром» на 1000 галлонов воды, открытый бассейн для
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
ПАРКИ РАЗВЛЕЧЕНИЙ
активного отдыха и солнечная терраса, а также гидромассажные ванны только для взрослых. Для маленьких гостей есть игровая площадка Tiny Tots и пляжный клуб, в котором можно также хорошо перекусить. Закрытый аквапарк Fallsview является двукратным обладателем награды TripAdvisor Traveler's Choice Award за лучший парк развлечений и аквапарк Канады. Одно из достоинств аквапарка - прямое соединение с гостиницами Sheraton, Crowne Plaza Fallsview и Skyline Hotel & Waterpark. Это большое удобство в любое время года! ИНФОРМАЦИЯ: fallsviewwaterpark.com АДРЕС: 5685 Falls Avenue, Niagara Falls. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД:: все подробности на сайте.
273
www.masterpages.ca
Adventure Bay Family Water Park, Windsor
(416) 663-3999
Аквапарки на открытом воздухе Wild Waterworks, Hamilton
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
В городе Гамильтоне, на берегу озера Онтарио, раскинулся знаменитый Confederation Beach Park.
Этот крытый аквапарк расположен в центре города Виндзор, всего в нескольких минутах ходьбы от множества достопримечательностей, гостиниц и американской границы, у которой стоит Детройт. Adventure Bay - самый новый и оригинальный семейный аквапарк на югозападе Онтарио! Парк предоставляет море удивительных возможностей: «Бухту приключений», 10 водных горок, включая Master Blaster и Python, симулятор серфинга FlowRider, бассейн с волнами, бассейн с горками, горки Tot Loch для маленьких посетителей, спокойную прогулку по «ленивой» реке, игровую площадку Cannon Cove для возраста от 3 до 12 лет, и многое другое! Если вы ищете возможность хорошо провести время - откройте карту и берите курс на Adventure Bay! ИНФОРМАЦИЯ: adventurebay.ca АДРЕС: 401 Pitt Street West, Windsor. ВРЕМЯ: круглый год. Часы работы - на сайте. ВХОД: все подробности - на сайте. Детям до 2 лет свободный.
274
А в нем - аквапарк Wild Waterworks, полный развлечений и приключений. Здесь можно всей семьей покататься на волнах в одном из крупнейших открытых канадских бассейнов, емкостью более пяти миллионов литров, с подогретой водой. Гостей ждут захватывающие аттракционы Night Rider и Blue Demon Slides. В полной темноте вы мчитесь ко дну, спускаясь на шесть этажей вниз по замысловатым туннелям, чтобы затем погрузиться в реку Eazy! Пролетаете по головокружительным лабиринтам Vertigo и Sidewinder Slides, Corkscrew и Kamikaze. Наслаждаетесь отдыхом на реке, плавая без усилий и загорая на солнце. А малышам и детям очень понравится Little Squirt Works, веселый бассейн с горками, брызгами, туманами и фонтанами! Детский бассейн предназначен для детей до 10 лет и под присмотром взрослых. ИНФОРМАЦИЯ: wild-waterworks.com АДРЕС: 680 Van Wagners Beach Rd, Hamilton. ВРЕМЯ: 13 июня - 7 сентября, часы работы на сайте. ВХОД: все подробности на сайте.
(416) 663-3999
Splash On Water Park, Barrie
ИНФОРМАЦИЯ: www.tourismbarrie.com/splashon-water-park АДРЕС: 55 Lakeshore Drive Centennial Beach, Barrie. ВРЕМЯ: июнь - сентябрь, часы работы на сайте. ВХОД: все подробности на сайте. Для родителей, сопровождающих детей 5-8 лет - бесплатный. Дети 9+ могут развлекаться самостоятельно. Все посетители обязаны носить предоставленные спасательные жилеты.
Санта со своей миссис Клаус, олень Рудольф и другие любимые ребятишками персонажи. Потому что Деревня Санты существует буквально по соседству, в городе Бейсбридж, на берегу реки Мускока. Этот уникальный аттракцион был основан в 1955 году группой местных жителей. Только что открытый хайвэй 11 построили в обход города, и горожане решили, что следует чем-то привлечь туристов. И, возможно, Санте понравится летний дом в самом красивом коттеджном районе Онтарио, который также удобно расположен на полпути между экватором и Северным полюсом, на 45-й параллели. Так появилась Деревня Санты, позволяющая праздновать Рождество не только зимой! Летом посетители могут совершить поездку на миниатюрном поезде или отправиться в круиз по реке Мускока на катере Santa’s Summer Sleigh Jet Boat. Здесь можно встретить Санта Клауса и его эльфов, покататься на санях, запряженных оленями, лодках-лебедях и колесе обозрения, совершить полет на старинном биплане Red Baron, побывать в игровой деревне Elves Island Play Village. А в природном амфитеатре посмотреть веселое шоу с клоунами, фокусниками и артистами, проверить свою ловкость, получить подарки и вкусно поесть!
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
В самом центре быстро растущего города Бэрри все лето работает замечательный парк на воде Splash On. Гигантская плавучая игровая площадка на 180 человек расположена на набережной Centennial Beach и может похвастаться стенами для скалолазания, горками, батутами, трамплинами и многим другим! Splash On создает незабываемые моменты летнего веселья и смеха! Хотите попробовать преодолеть полосу препятствий? Прыгайте, смейтесь, брызгайтесь и присоединяйтесь к тем, кто решил посетить Бэрри или Ориллию, чтобы побороть летнюю жару! Открыто для всех возрастов!
www.masterpages.ca
ИНФОРМАЦИЯ: www.santasvillage.ca АДРЕС: 1624 Golden Beach Road, Bracebridge. ВРЕМЯ: до 31 августа. Сентябрь-октябрь в отдельные дни. Все подробности и часы работы на сайте. ВХОД: $38,95 - $129,95 (Gold Season Pass). Все подробности - на сайте.
Тематические парки Santa’s Village, Bracebridge Чтобы встретиться со сказочным дедушкой, приносящим детям подарки, совсем не обязательно отправляться в далекую Финляндию, где в окрестностях города Рованиеми, в заснеженном лесу, живут
275
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Storybook Gardens, London
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Storybook Gardens - это тематический открытый парк, принадлежащий городу Лондон, в Онтарио, был открыт в 1958 году. Летом на зеленых лужайках действуют несколько игровых площадок под открытым небом, шесть аттракционов: карусель, колесо обозрения высотой 40 футов, катание на слоне, горка «Волшебный ковер», поездка на поезде Springbank и разнообразные качели. Действуют две больших площадки с брызгалками, песком и водой, а на открытой сцене - музыка и танцы. Парк открыт круглый год, в зимнее время он предлагает возможность покататься по красивой 250-метровой трассе на открытом воздухе, принять участие в веселых визитах Holly Jolly с Санта Клаусом, пением у праздничного костра, катанием на коньках со снежной королевой, и многим другим! ИНФОРМАЦИЯ: www.storybook.london.ca АДРЕС: 1958 Storybook Lane, London. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: все подробности на сайте.
придет в голову. Были бы фантазия и терпение… Центр LEGOLAND® Discovery - это, наверное, самая большая на свете коробка с этой игрой, в которой есть 14 аттракционов для всей семьи, 4Dкинотеатр и многое другое. Например, достопримечательности городов мира, сделанные из кирпичиков LEGO®. А еще можно интересно провести время на динамичной игровой площадке, предназначенной для детей в возрасте от 3 до 10 лет, которая идеально подходит для празднования дня рождения или просто дня творческого, познавательного веселья. Взрослые должны быть в сопровождении ребенка (за исключением Adult Nights, мероприятий для взрослых). ИНФОРМАЦИЯ: toronto.legolanddiscoverycentre. ca АДРЕС: 1 Bass Pro Mills Drive, Vaughan. ВРЕМЯ: круглый год, воскресенье, 11:00 am 7:00 pm. Понедельник - четверг, 10:00 am - 7:30 pm. Пятница - суббота, 10:00 am - 8:00 pm. ВХОД: от $25,93. Все подробности на сайте.
The Canadian Polar Bear Habitat: Там, где живут медведи Legoland Discovery Centre, Vaughan Из блоков LEGO® можно собрать дома и автомобили, космические корабли и фигурки любимых героев компьютерных игр и мультиков, и вообще, все, что
276
Познакомиться с белыми медведями можно не только на Северном полюсе, но и гораздо ближе. Например, в городке Cochrane, в северовосточной части Онтарио, где находится мини-заповедник для этих необычных животных. Его обитатели осиротели совсем маленькими, прежде чем имели возможность научиться охотиться.
(416) 663-3999
CPBH («Среда обитания белого медведя в Канаде») в настоящее время является домом для Ганука, Инукшука, Генри и Эдди. Заповедник раскинулся на 24 акрах нетронутой, субарктической и полярной природной среды, здесь созданы условия, максимально приближенные к естественной среде их обитания. Сотрудники заповедника неустанно заботятся о своих питомцах, которым суждено провести с ними всю жизнь. Эта работа служит повышению уровня заботы о белых медведях по всему миру. Лучшее время, чтобы увидеть медведей, это утро, когда они наиболее активны. Однако, поскольку животным предоставлена большая свобода в окружающей их среде, не всегда возможно предсказать, когда медведи решат поесть, поплавать, поспать или исследовать территорию.
ВРЕМЯ: открыто круглый год, ежедневно, 10:00 am - 4:00 pm. ВХОД: $10 - $16, детям до 4 лет - свободный; $45 - Day Pass, годовой абонемент- $25 - $60.
Для любителей острых ощущений: скорость и высота
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Самостоятельно они бы не выжили в условиях дикой природы, и спаслись только потому, что оказались на попечении людей.
www.masterpages.ca
Canada's Wonderland, Vaughan Возвращаемся в регион Большого Торонто. Любителей острых ощущений приглашает Wonderland, главный парк развлечений Онтарио. Это 50 с лишним аттракционов,
Возможно, вам придется набраться терпения, да и путь сюда неблизкий, но удовольствие того стоит... ИНФОРМАЦИЯ: canadianpolarbearhabitat.com/the-bears АДРЕС: 1 Drury Park Road, Cochrane.
277
www.masterpages.ca большая часть которых создает экстремальные нагрузки. Весной прошлого года в канадской стране чудес открылись самые высокие, длинные и быстрые в мире американские горки под названием Yukon Striker. Это фантастическое сооружение высотой 75 метров, длиной более 1,1 км и вертикальным перепадом 360 градусов, позволяет развить скорость до 130 км/ч. И не успеют пассажиры перевести дух, как неожиданно оказываются в подводном туннеле!
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Специально для этого аттракциона в парке была создана новая тематическая зона под названием Frontier Canada. На обширном участке территории воссоздана суровая окраина Юкона в конце 1890-х годов, когда «золотая лихорадка» привлекала в Клондайк сотни тысяч искателей счастья… ИНФОРМАЦИЯ: www.canadaswonderland.com АДРЕС: Canada's Wonderland, Vaughan. ВРЕМЯ: ежедневно, 1 мая - 31 октября. ВХОД: все подробности на сайте.
(416) 663-3999 под руководством опытного инструктора вы сможете освоить технику свободного парения и - взлететь! Весь первый опыт полета занимает примерно 1-2 часа. После прибытия и регистрации вы проходите индивидуальную тренировку, во время которой ваш инструктор учит вас управлять своим телом. А затем, вместе с другими новичками, по очереди летаете. Участие в полетах имеет свои правила и ограничения. Так, например, желающие должны быть весом менее 230 фунтов (104 кг). Если ваш вес превышает этот лимит, следует предварительно связаться с iFLY Торонто для персонализированных вариантов. Существует также целый ряд медицинских показателей, которые перечислены на сайте аттракциона. Если вам не исполнилось 18 лет, вас должен сопровождать ваш родитель или опекун, чтобы пройти регистрацию. Летать разрешается только с 4 лет. ИНФОРМАЦИЯ: www.indoorskydivingsource.com/tunnels/ifly-toronto АДРЕС: 2007 Winston Park Drive, Oakville.
iFLY, Oakville Летать, подобно птицам, люди мечтали испокон веку. Сегодня испытать ни с чем не сравнимое ощущение свободного парения в воздушных потоках можно даже без парашюта. Именно это предлагает аттракцион iFLY, под крышей которого действует 14-футовая аэродинамическая труба SkyVenture. Одевшись в специальный комбинезон, защитный шлем и другое снаряжение,
ВРЕМЯ: круглый год, понедельник - пятница, 11:00 am - 8:00 pm. Суббота - воскресенье, 9:00 am - 9:00 pm. ВХОД: все подробности на сайте. Требуется предварительное резервирование.
Центры активных игр, картинг, пейнтбол для всей семьи Kid’s Fun City, Toronto Это настоящий Город Детских Развлечений, который смело можно назвать главным центром в Торонто. В любое время года ваши дети могут целыми часами наслаждаться энергичными, веселыми и познавательными играми и мероприятиями: две огромные 13-футовые горки, 6-футовая волнистая горка, искусственный склон для скалолазания,
278
(416) 663-3999
www.masterpages.ca Ultimate Paintball Milton - это 11 открытых пейнтбольных полей площадью более 85 акров, а это значит, что любой игрок может найти для себя подходящее. Каждое поле представляет собой уникальную комбинацию бункеров, деревянных конструкций, холмов, долин, плоских открытых площадок и густых лесов, а все вместе дает мощный заряд волнения и адреналина.
ИНФОРМАЦИЯ: Kidsfuncity.ca
Если погода задержит вашу игру на 45 минут, вам предложат бесплатное время в следующий раз.
АДРЕС: 150 Lesmill Road, Toronto.
ИНФОРМАЦИЯ: www.ultimatepaintball.ca
ВРЕМЯ: круглый год, среда - пятница, 12:00 pm
АДРЕС: 1151 25th Side Road, Milton.
- 8:00 pm. Суббота - воскресенье, 10:00 am - 8:00 pm (закрыто в понедельник - вторник).
ВРЕМЯ: весна - осень.
ВХОД: $10,95 - $16,95. Все подробности на сайте. Для двоих взрослых с ребенком свободный.
Ultimate Paintball, Milton Играть в пейнтбол на открытом воздухе намного интереснее, чем в помещении. Самое большое пейнтбольное поле в Южном Онтарио - в центре города Милтон, всего в 25 минутах езды от Миссиссаги, оно действует с 1984 года.
ВХОД: все подробности на сайте.
Flying Squirrel Trampoline Park, Whitby Вам не нужно возвращаться в прошлое, чтобы пережить свое детство! Лучше отправиться в парк Flying Squirrel. «Летучая Белка» - это семейный развлекательный центр в Уитби, с множеством развлечений для всех возрастов!
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Atomic Rush LED Game, Lazer Frenzy Maze, игровая площадка Toddler Play для детей от 1 до 3 лет, рабочая станция Mini Home Depot, настоящая игрушечная кухня для малышей, превосходные пакеты на день рождения, City Cafе - один из лучших ресторанов для детей в регионе, со своим шеф-поваром!
Для каждого поля подготовлено 4 - 5 различных типов сценарных игр, таких, как захват флага, спасение заложников и др., общий игровой опыт варьируется. В конце дня вы отправитесь домой с целым запасом захватывающих историй, которыми так приятно поделиться с друзьями и семьей.
Один из крупнейших батутных парков в мире, Flying Squirrel представляет собой гигантскую игровую площадку, где вы можете бросать вызов земному притяжению в течение нескольких часов. Здесь оборудовано множество станций, предлагающих все, что вы любили в детстве: прыгать, лазать через различные препятствия, играть в мяч - возможности бесконечны! Что может быть лучше для того, чтобы избавиться хотя бы от части повседневного стресса? А если вы устали, то можете
279
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
www.masterpages.ca
передохнуть в уютной гостиной с бесплатным Wi-Fi, перекусить в кафе Drey. Самое приятное, что в Онтарио есть еще несколько подобных мест: они расположены в Гамильтоне, Оттаве, Лондоне, Ватерлоо и Ниагаре.
ИНФОРМАЦИЯ: flyingsquirrelsports.ca/whitbyontario АДРЕС: 1400 Victoria St. East, Whitby. ВРЕМЯ: весна - осень. Часы работы на сайте. ВХОД: все подробности на сайте.
ПРОГУЛКИ ПО ЖИВОПИСНОЙ МЕСТНОСТИ Art Walk of Tree Sculptures Orangeville: Оранжвилль вторая жизнь деревьев Городок Orangeville, известный своим творческим сообществом, превратил в галерею искусств под открытым небом свои улицы. В 2003 году, на главной из них, Broadway Avenue, были установлены
280
(416) 663-3999
первые деревянные скульптуры, изготовленные 18 местными резчиками, профессионалами и любителями. Материалом для них служат деревья, которые подошли к концу своего жизненного цикла и стали теперь уникальными экспонатами. Сегодня их насчитывается уже более 50, и каждое произведение отражает самобытный талант автора. «Дружелюбный медведь» Уолтера ван дер
(416) 663-3999
www.masterpages.ca доступ к которым - только по воде. Один из самых живописных является Beausoleil Island, предоставляющий уникальную возможность знакомства с природой Онтарио.
Идеальное время для прогулки по Art Walk of Tree Sculptures - первые выходные июня во время ежегодного шоу Blues Cruise в Оранжвилле, когда 250 классических автомобилей заполняют Бродвей-авеню, и начинается Jazz & Blues уикенд. ИНФОРМАЦИЯ: www.orangevilletourism.ca/attraction/art-walk-of-tree-sculptures
ИНФОРМАЦИЯ: www.pc.gc.ca/en/pn-np/on/georg/visit АДРЕС: 2611 Honey Harbour Road, Honey Harbour. ВРЕМЯ: сервис доступен с уикенда Victoria Day в мае, до Thanksgiving в октябре. ОТКРЫТО ежедневно, кроме среды и четверга. ВХОД: свободный для молодежи до 17 лет. Подробности на сайте.
Sunset Villa Puslinch: Дания - в Онтарио!
АДРЕС: 87 Broadway, Orangeville. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД свободный.
Beausoleil Island Honey Harbour: Прогулка по острову чудес
Едем в Данию! А точнее, в маленький городок Puslinch, к югу от Guelph. 70 лет назад датские иммигранты создали в этих местах ностальгический уголок далекой родины, под названием Danish Place. В первое воскресенье каждого месяца здесь устраивается празднование датских традиций и hygge - синонима уюта и
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Виндта, «Почтальон» Джима Менкена у здания местной почты, одухотворенный «Танцор» Бобби Свитцера, забавные «Волчата» Колина Партриджа - любая работа привлекает большое внимание жителей, посетителей и мастеров резьбы по дереву.
Для того чтобы совершить прогулку по северной и южной части острова, можно переправиться туда на пароме DayTripper, или водном такси из Honey Harbour. А если у вас есть лодка, каяк, то нужно придерживаться лоции, с которой вас ознакомят в туристическом центре. Приключения в парке ждут вас!
Национальный парк Georgian Bay Islands расположен в 2 часах езды к северу от Торонто. Одной из его особенностей является то, что парк состоит из 63 островов,
281
www.masterpages.ca благополучия.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
В датской пекарне Хансена готовится свежий хлеб и выпечка. Только в Danish Place можно увидеть и попробовать настоящий smorrebrod - 24-футовый сэндвич с разными начинками, и датские десерты! А 1 марта отмечается Fastelavn - традиционное семейное мероприятие, посвященное началу Великого поста. Дети по очереди стучат по деревянной бочке, наполненной конфетами, наподобие знакомой нам бумажной «пиньяты». Тот, кому удается разбить бочку, удостаивается титула «Король» или «Королева-кошка». После этого ребятишки украшают Fastelavnsris (ветки), и вместе с родителями наслаждаются горячим шоколадом и Fastelavnboller (выпечкой). В парке площадью 52 акра предлагаются пешеходные маршруты и детская игровая площадка, а также множество специальных мероприятий в течение летних месяцев. ИНФОРМАЦИЯ: www.sunsetvilla.org АДРЕС: 7150 Concession 1, Puslinch. ВРЕМЯ: с конца февраля, четверг - воскресенье. ВХОД: свободный. Для участия в воскресных мероприятиях требуется предварительное резервирование на сайте.
Legion Memorial Park Cornwall: Памяти героев
(416) 663-3999 Городок Cornwall в восточном Онтарио, основанный в 1784 году, связан со многими событиями в канадской истории. Одной из местных достопримечательностей является мемориальный парк, посвященный солдатам, которые храбро служили в Первой и Второй мировых войнах, в корейской войне и других конфликтах. Тщательно ухоженные газоны и цветники окружают мемориальный комплекс. В центре его - статуя молодого солдата, который после долгой битвы с врагом всматривается в имена боевых друзей, увековеченных на обелиске в память павших на полях Фландрии. По краям установлены две пушки, а площадь перед мемориалом украшает элегантный фонтан, устроенный в 1967 году, в честь 100-летнего юбилея Канады. За парком присматривает отделение Королевского Канадского легиона № 297. Прогулка по парку дает возможность почтить героев и оставляет незабываемые впечатления от знакомства с прекрасным образцом канадской парковой архитектуры. ИНФОРМАЦИЯ: www.tripadvisor.ca/Attraction_Review-g181722 АДРЕС: 219 Second St. W., Cornwall. ВРЕМЯ: круглый год, воскресенье - суббота, 6:00 am - 11:00 pm. ВХОД: свободный.
JayWalking Guelph: Прогулки в прошлое Уникальную возможность побывать в прошлом и услышать «от первого лица» необычайные истории из богатого прошлого города Guelph и некоторых из известных и печально известных людей, которые там жили, дает прогулка с гидом по имени Джей Уилсон. Актер, писатель, продюсер, режиссер, а теперь гид, более 40 лет отдал театру. Любовь Джея к местной истории в сочетании с талантом рассказчика делает его идеальным спутником для проведения этих туров! Прогулки с Джеем организованы в стиле
282
(416) 663-3999
ИНФОРМАЦИЯ: jaywalkingguelph.weebly.com АДРЕС: 27 University Ave. E., Guelph. ВРЕМЯ: начало сезона 12 мая. Программа и расписание туров - на сайте. Примерная продолжительность 1-2 часа. ВХОД: $20.
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
европейской пешеходной экскурсии. Раскрывая историю и повседневную жизнь того времени, он открывает даже старожилам города подробности и факты, о которых они никогда не слыхали.
www.masterpages.ca
283
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
СОЦИАЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ И СЕРВИСЫ
Помощь и поддержка может быть необходима людям любого возраста и в самых разных жизненных ситуациях, а уж иммигрантам тем более. Однако незнание английского языка, или не очень свободное владение им, может казаться серьезным препятствием, особенно для вновь прибывших и пожилых. Но сегодня эта проблема является вполне разрешимой, потому что во многих социальных службах района Большого Торонто вы можете поведать свои нужды русскоговорящему сотруднику.
Для пожилых людей Bernard Betel Centre 1003 Steeles Ave. W, Toronto 416-225-2112 betelcentre.org 284
Сервисы для семьи Jewish Family and Child 4600 Bathurst St | 1st Floor, Toronto 416-638-7800 www.jfandcs.com
(416) 663-3999
Трудоустройство JVS Toronto Bathurst Finch Hub 540 Finch Avenue West, Toronto 416-633-1240
Для пожилых людей North York Seniors Centre Active Living Centre & Administrative Office, 21 Hendon Avenue, Toronto 416-733-4111
Lipa Green Building, 4600 Bathurst St. Suite 325, Toronto, ON 416-630 6481 jiastoronto.org
Специалисты по адаптации North York Community House 540 Finch Ave. W., Toronto Oказывает бесплатную помощь в обустройстве и адаптации для новых иммигрантов, беженцев, нянь и их семей. Помощь в заполнении форм на welfare, ODSP, Child Tax Benefits, HST/GST, Welcome Policy, субсидированные детсады и жилье. Обновление PR card, подача документов на Canadian Citizenship. Помощь беженцам, которые прошли суд, с подачей документов на PR status, рабочие визы, Travel document. Информация и направление на образовательные услуги, медицинские, юридические, услуги по трудоустройству, классы английского языка, и подготовки к
экзамeну на гражданство. Семинары. Обращаться к консультанту по адаптации Марине Новинской 416-636-2600 доп.4223 e-mail: mnovinskaya@nych.ca 416-636-2600 www.nych.ca
Для вновь прибывших CCS - Catholic Cross-Cultural Services 55 Town Centre Court, Suite 401, Scarborough 416-757-7010 www.cathcrosscultural.org Межкультурный католический центр (Catholic Crosscultural Services) оказывает следующие бесплатные (финансированные государством) услуги для новых иммигрантов и беженцев: - индивидуальные консультации; - помощь в оформлении заявлений на продление карточки постоянного жителя (PR card), в подаче документов на канадское гражданство, гостевые приглашения; - помощь в подаче заявлений на государственные пособия; - предоставление информации о финансовых субсидиях, образовании для детей и взрослых, здравоохранении; - помощь в подаче налоговых деклараций и вопросах, связанных с этим (в том числе – несвоевременная выплата пособий, прекращение выплаты пособий и т.п.); - помощь в трудоустройстве молодежи и взрослых; - направление на волонтерство, в том числе на волонтерскую программу по заполнению налоговых деклараций. Обращаться к Татьяне Симоновой 416-757-7010 доп. 2215 tsimonova@cathcrosscultural.org
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Для вновь прибывших JIAS, Toronto
www.masterpages.ca
285
www.masterpages.ca
Для пожилых Circle of Care 4211 Yonge Street, Suite 401, Toronto 416-635-2860 www.circleofcare.com
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Для вновь прибывших YMCA Newcomer Information Centre 4580 Dufferin Street, Suite 200, North York 416-635-9622 www.centralhealthline.ca
Для вновь прибывших Welcome Centre Richmond Hill South Hill Shopping Centre 9325 Yonge Street, Unit 31A, Richmond Hill (Northeast Corner of Yonge & 16th) 289-842-3124 www.welcomecentre.ca
Сервис для семей CUIAS Immigrant Services 540 Finch Ave. W. Unit 131, Toronto 416-225-0511 cuias.org/wp
286
(416) 663-3999
Canadian Hearing Society (Hearing Cane Counsellor) CHS Toronto 271 Spadina Road, Toronto 1-866-518-0000 www.chs.ca
Для вновь прибывших Polycultural Immigrant and Community Services 17 Four Seasons Place, Suite 102, Toronto 1-844-493-5839 www.polycultural.org
Для вновь прибывших Dixie Bloor Neighbourhood Centre 3650 Dixie Road, Suite 103, Mississauga 905-629-1873 dixiebloor.ca
Для вновь прибывших NCP (Newcomer Centre of Peel) 165 Dundas Street West, Suite 116, Mississauga 905-306 0577 www.ncpeel.ca
(416) 663-3999
www.masterpages.ca
BULLYING
ВМЕСТЕ МЫ ПОЛОЖИМ ЭТОМУ КОНЕЦ
Травля – по-английски Bulliyng - может проявляться в самых разных формах, от физического воздействия до своей новейшей разновидности, электронной (Cyber Bullying). По данным опросов, проведенных
различными организациями в начальной и средней школе, систематическую травлю испытывает каждый 4-й, иногда каждый 3-й учащийся, а электронную - каждый 5-й. Нередко последствия этого опасного явления выходят за пределы школьного двора. Принимая во внимание опасность ситуации и ее последствий, министерство образования Онтарио в конце 2019 года объявило о принятии комплекса мер по предупреждению и борьбе с травлей в школах, призванных укрепить безопасность и благополучие учащихся. Но что же такое травля, и как помочь ребенку справиться с этим злом? Ответы на эти и многие другие вопросы дает «Руководство для родителей учеников начальной или средней школы». Ссылку на русскую версию этого документа мы предлагаем вашему вниманию:
www.edu.gov.on.ca/eng/multi/russian/BullyingRU.pdf
ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО
Мало кому из родителей не приходится сталкиваться с тем, что ребенок категорически отказывается идти в школу. А на требование объяснить причины отвечает отказом. Чаще всего это ясные симптомы того, что ваш сын или дочь подвергаются травле со стороны других детей.
287
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
СОДЕРЖАНИЕ АВТОМОБИЛИ......................................13 Аварии...................................................14 Автосервис............................................14 Автошколы............................................20 Продажа.................................................21 Прокат....................................................21 Cтраховки..............................................21 Экспорт..................................................21 ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ:...........24 Английский язык..................................25 Балет и танцы.......................................25 Биология................................................26 Детская консультация ........................26 Детские сады........................................26 Детский досуг.......................................28 Лагерь....................................................29 Математика...........................................29 Музыка...................................................30 Рисование..............................................30 Русский язык.........................................31 Физика....................................................32 Французский.........................................32 Химия.....................................................32 Школы....................................................32 AfterSchool Program ...........................37 КОМПЬЮТЕРЫ, ИНТЕРНЕТ.................38 Интернет................................................39 Картриджи.............................................39 Программное обеспечение................39 Ремонт и обслуживание.....................39 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.........41 Еврейские общественные организации..........................................43 Клубы.....................................................43 Музыка, исполнители..........................43 Пенсионеры, клубы для пожилых.....44 Русские общественные организации..........................................44 Театральные студии.............................44 МЕДИЦИНА...........................................47 Акупунктура . .......................................48 Альтернативная медицина . ..............48
288
Врачи......................................................48 Гербалайф..............................................50 Гомеопатия............................................50 Дантисты...............................................50 Детские врачи-педиатры ...................60 Логопеды...............................................60 Массаж и физиотерапия.....................60 Медицинская косметология...............60 Медицинские клиники.........................61 Народная медицина............................62 Натуральные средства для здоровья........................................64 Натуропатия..........................................64 Оздоровительные центры..................64 Ортопедическая обувь и услуги.................................................64 Психология, психотерапия . ..............64 Walk-In Clinic.........................................65 НЕДВИЖИМОСТЬ.................................66 Агенты по недвижимости...................78 Продажа в СНГ.....................................90 Home Inspectors....................................90 ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ.......................92 Бани........................................................93 Брачные услуги....................................93 Отдых на природе...............................93 Оформление торжеств........................93 Рестораны.............................................94 Службы знакомств . ............................94 Танцы......................................................94 Шоу-бизнес ..........................................94 ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН.........................................96 Вывески..................................................98 Графический, веб-дизайн....................98 Полиграфические услуги....................98 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.....................................99 Английский язык ...............................100 Бухгалтерское.....................................100 Косметологическое ..........................100 Французский язык ............................100
(416) 663-3999 РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО...........101 Архитекторы.......................................103 Бани, Сауны........................................104 Бейсменты...........................................104 Ванные комнаты.................................105 Гаражи, гаражные двери...................106 Гранит, мрамор...................................107 Двери, окна, витражи........................108 Декоративные и отделочные материалы...........................................108 Дизайн интерьера, экстерьера........109 Замки...................................................109 Кондиционеры, отопление...............109 Крыши..................................................112 Кухни....................................................113 Ландшафтные работы.......................115 Малярные работы..............................115 Металлические и кованые изделия.116 Мусор...................................................116 Очистка воздуховодов......................116 Полы, укладка, покрытия..................117 Ремонтно-строительные работы.....117 Сантехнические работы....................122 Электрические работы......................124 Waterproofing and Drain ...................125 СПОРТ..................................................128 Восточные единоборства.................129 Гимнастика...........................................129 Плавание.............................................129 Спортивные школы............................129 Футбол.................................................130 Шейпинг..............................................130 Fitness Centre......................................130 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА..........................131 Детские товары..................................132 Книги....................................................132 Кондитерские......................................132 Оптика..................................................134 Продукты.............................................134 Туристические принадлежности................................136 Украшения, сувениры, подарки . ....136 Фарфор, посуда..................................136 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ.....................................138 Авиакомпании....................................139 Грузовые перевозки...........................139 Международные перевозки.............139
www.masterpages.ca Пассажирские перевозки..................140 ТРУДОУСТРОЙСТВО..........................141 Агентства.............................................142 Консультации по трудоустройству.142 Траковые компании ..........................146 ТУРИСТИЧЕСКИЕАГЕНТСТВА...........147 Туристические агентства..................148 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ..........................151 Ветеринары.........................................152 Жалюзи, шторы..................................152 Памятники (ритуальные услуги).....153 Переводы.............................................153 Почтовые услуги................................154 Пошив и ремонт одежды..................154 Ремонт бытовой техники..................155 Уборка помещений............................155 Чистка ковров, мебели......................155 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ..................156 Депиляция...........................................157 Косметология.....................................157 Парикмахеры......................................157 Салоны красоты.................................157 ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ...............158 Банкротство........................................160 Бухгалтерские услуги........................160 Валюта, обмен....................................161 Денежные переводы.........................161 Страхование........................................161 Финансовые услуги...........................169 Income Tax...........................................170 Mortgages............................................171 ЮРИДИЧЕСКИЕУСЛУГИ....................174 Адвокаты.............................................175 Иммиграция, адаптация....................191 Нотариальные услуги........................194 Оформление пенсий в России.........195 Частные детективы............................195 Paralegal Service.................................196 Русский Торонто в лицах..................197 Открой для себя Онтарио................230 Социальные службы и сервисы.......266 Bullying: вместе мы положим этому конец.......................269
289
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А АВАРИИ...................................................................... 14 АВТОСЕРВИС............................................................ 14 АВТОСТРАХОВКИ...................................................... 21 АВТОШКОЛЫ............................................................. 20 АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ............................... 67 АДВОКАТЫ............................................................... 175 АКУПУНКТУРА........................................................... 48 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА ............................ 48 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.......................................... 25,100 АРХИТЕКТОРЫ........................................................ 103
Б БАЛЕТ И ТАНЦЫ....................................................... 25 БАНИ, САУНЫ..................................................... 94,104 БАНКРОТСТВО........................................................ 159 БЕЙСМЕНТЫ........................................................... 104 БИОЛОГИЯ................................................................ 26 БРАЧНЫЕ УСЛУГИ.................................................... 93 БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ..................................... 160 БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ........................ 100
В ВАЛЮТА, ОБМЕН.................................................... 161 ВАННЫЕ КОМНАТЫ................................................ 105 ВЕТЕРИНАРЫ.......................................................... 152 ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА............................. 129 ВРАЧИ......................................................................... 48 ВЫВЕСКИ................................................................... 98
Г ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ................................. 106 ГЕРБАЛАЙФ............................................................... 50 ГИМНАСТИКА.......................................................... 129 ГОМЕОПАТИЯ............................................................ 50 ГРАНИТ, МРАМОР................................................... 107 ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН................................. 98 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ........................................ 139
290
Д ДАНТИСТЫ................................................................ 50 ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ....................................... 108 ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ............................................................ 108 ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ........................................ 153 ДЕПИЛЯЦИЯ............................................................ 157 ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ..................................... 26 ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ ................................. 60 ДЕТСКИЕ САДЫ........................................................ 26 ДЕТСКИЙ ДОСУГ....................................................... 28 ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА.................... 109
Е ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.......................................................... 43
Ж ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ.................................................. 152
З ЗАМКИ...................................................................... 109
И ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ................................. 191 ИНТЕРНЕТ................................................................. 39
К КАРТРИДЖИ.............................................................. 39 КЛУБЫ........................................................................ 43 КНИГИ....................................................................... 132 КОМПЬЮТЕРЫ ......................................................... 39 КОНДИТЕРСКИЕ..................................................... 132 КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ........................... 109 КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ........... 142 КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ............ 100 КОСМЕТОЛОГИЯ..................................................... 157 КРЫШИ..................................................................... 112 КУХНИ...................................................................... 113
www.masterpages.ca
(416) 663-3999
Л ЛАГЕРЬ ДЕТСКИЙ..................................................... 29 ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ...................................... 115 ЛОГОПЕДЫ................................................................ 60
М МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ............................................. 115 МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ.................................. 60 МАТЕМАТИКА............................................................ 30 МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ.......................... 60 МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ....................................... 61 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ.......................... 139 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ.......... 116 МУЗЫКА..................................................................... 30 МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ........................................ 43
Н НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ........ 64 НАТУРОПАТИЯ.......................................................... 64 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ..................................... 194
О ОБРАЗОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ................ 99 ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ.............................. 64 ОПТИКА.................................................................... 134 ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ.................. 64 ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ............................................... 93 ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ.................... 195 ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРЖЕСТВ..................................... 93 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ................................... 116
П ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)................. 153 ПАРИКМАХЕРЫ....................................................... 157 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ............................. 140 ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ............... 44 ПЕРЕВОДЫ.............................................................. 153 ПЕРЕВОЗКИ............................................................. 138 ПЛАВАНИЕ............................................................... 129 ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ................................. 97 ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ............................... 117 ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ............................................... 154 ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ............................... 154 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ............................ 40 ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ...................................... 21 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В РОССИИ, УКРАИНЕ И ДР. СТРАНАХ.................... 90 ПРОДУКТЫ............................................................... 131 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ.......................................... 21 ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ ........................... 64
Р РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.............................. 155 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ............... 117 РЕСТОРАНЫ.............................................................. 94 РИСОВАНИЕ.............................................................. 30 РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ....... 44 РУССКИЙ ЯЗЫК........................................................ 31
С САЛОНЫ КРАСОТЫ................................................ 157 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................ 122 СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ.......................................... 129 СТРАХОВАНИЕ........................................................ 161 СТРАХОВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ............................. 21
Т ТАНЦЫ........................................................................ 94 ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ........................................... 44 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА............................................... 131 ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ ........................................ 146 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ...................................... 138 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА............................. 147
У УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ........................................... 155 УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ ................. 136 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ.............................................. 157 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ....................................... 156
Ф ФАРФОР, ПОСУДА................................................... 136 ФИЗИКА...................................................................... 32 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ......................................... 169 ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ .................................................. 130 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК....................................... 32, 100
Х ХИМИЯ....................................................................... 32
Ч ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ................................... 155
Ш ШЕЙПИНГ................................................................ 130
291
www.masterpages.ca ШКОЛЫ....................................................................... 32 ШОУ-БИЗНЕС............................................................ 94
Э ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................... 124
Ю ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ....................................... 174
Я ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ.......................................... 25,100 ЯЗЫК РУССКИЙ........................................................ 31 ЯЗЫК ФРАНЦУЗСКИЙ....................................... 32, 100
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ AFTER-SCHOOL PROGRAM..................................... 37 HOME INSPECTORS................................................. 90 INCOME TAX............................................................ 170 MORTGAGES........................................................... 171 PARALEGAL SERVICE............................................. 196 WALK-IN CLINIC ........................................................ 65 WATERPROOFING AND DRAIN.............................. 125
292
(416) 663-3999