Russian Express Newspaper #1085

№1085

novembEr 23

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Доставка грузов и посылок в Россию, Украину, Молдавию, страны Европы

ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ВАШЕГО ДОМА

Стратегия успеха Globe Immigration. «Мы в состоянии решить самые сложные дела, даже те, что порой кажутся безнадежными», - говорит лицензированный иммиграционный консультант Орр Колесник, основатель и директор фирмы, известной далеко за пределами Канады. Читайте стр. 12.

● Каждая посылка застрахована на $100 ● Еженедельная отправка контейнеров из Торонто ● Отслеживание доставки

905.499.1122 www.atlanticexpress.ca

THE HEALTHY WAY покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование,

покупка  аренда продажа  менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

MEDICAL

LEARNING

CENTRE

Медицинский учебный центр

приглашает студентов

продаём проекты до официального открытия!

на курсы по подготовке к сертификационным экзаменам ARDMS

работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

Центр предлагает следующие программы:

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

(ультразвуковая диагностика)

● Физика (Sonography Principles and instrumentation) ● Анатомия и медицинская терминология ● УЗИ брюшной полости и малых органов шея и щитовидная железа (abdominal and small parts -neck and thyroid Ultrasound) ● УЗИ сосудов (сонная артерия и артерии ног) ● Тазовые органы (мужские и женские) ● Грудная клетка ● Мышцы и кости скелета ● Эхокардиография За подробной информацией обращайтесь по тел: (647) 740-6058 или отправьте e-mail на

thehealthywaymdc@yahoo.ca

2

November 23, 2018 №1085

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Люди гибнут за металл

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper.... ���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

Как стать свободным. Не удивительно, что индийским телефонным налетчикам удалось запугать столько жителей Канады угрозами ареста за якобы задолженность по налогам. Канадцы боятся иметь дело с родной налоговой службой. Не только потому, что их налоговые декларации грешат полетом фантазии. Но еще и в силу определенной репутации Revenue Canada: даже если ты не виноват, доказать это будет непросто, и наверняка придется потерять немало нервов, времени и денег. А.Гладков agexpress@mail.com Если с вами такое случилось, то это значит, что вы недостаточно богаты. Будь вы достаточно богаты плюс международно-корпоративны, налоговая служба скорее всего отнесется к вам совершенно иначе. Главный вывод из очередного доклада генерального аудитора Канады таков: с обладателями офшор-

««Правительство Канады теперь платит не только своим обездоленным, но и зарубежным. Десятки миллионов долларов от канадских налогоплательщиков уже третий год идут непосредственно в руки получателей денежной помощи в Судане, Эфиопии и еще тридцати подобных местах. ных счетов налоговая служба ведет дела в гораздо более гуманном режиме. Вплоть до нарушения собственных установленных сроков, списания штрафов и интереса на задолженности для обеспеченных клиентов – причем даже в таких случаях, когда они на этом не настаивают.

Равенство перед законом – включая налоговый закон - является одной из основ демократии. Поэтому вряд ли разоблачения от генаудитора вдохновят рядового труженика на новые налоговые подвиги. Впрочем, этих подвигов и раньше трудно было ожидать из-за паразитизма, вскормленного налогами. Разрастающаяся раковая опухоль паразитизма не просто образные слова – она вполне реально уносит человеческие жизни. На днях в Торонто побит прежний рекорд по числу убитых. Немалая часть участников этих трагедий - с обоих концов огнестрельного оружия, - обитатели субсидированного жилья и получатели пособия по бедности. Руководящие лица, как обычно, осуждают смертоубийство и обещают дальше душить бандитов в объятиях гуманизма. Но будьте уверены: преступность победить не удастся, пока у нее существует питательная почва в виде широких возможностей социального иждивенчества. Трудовым людям в наркобандах делать нечего. Хип-хоп с пушкой не для тех, у кого работа, семья и дети; у них стремление к социальной стабильности, законности, порядку и безопасности.

Отжившие ценности, словом. Зачем работать, когда можно бедствовать и быть объектом культовой заботы? И если у кого-то прав больше, то пощады рядовому налогоплательщику ждать не стоит. Тем более что правительство Канады теперь платит не только своим обездоленным, но и зарубежным. СВС поведала трогательную историю о том, как десятки миллионов долларов от канадских налогоплательщиков уже третий год идут непосредственно в руки получателей денежной помощи в Судане, Эфиопии и еще тридцати подобных местах. Одна из получательниц долларов из Канады – 30-летняя суданская вдова, у которой только что родился шестой ребенок. Только закоренелый глобалист может переварить такую ситуацию: по недавним данным, многие канадцы вынуждены отказываться от детей из-за невозможности их содержать (благодаря налогам в том числе), но в то же время субсидируют зарубежную индустрию рождаемости. Особенно это приятно сознавать одиноким работающим матерям, которых в Канаде немало. Мораль? Если у кого-то деньги отнимают, значит, они кому-то нужнее. Очень далекий парафраз Маяковского, но зато точно по сути. Как мы знаем из купле-

тов Мефистофеля, люди гибнут за металл. Раньше было проще: разбогатей или умри в процессе. Ныне такой авантюрно-криминальный подход разделяют лишь охваченные гневным протестом граждане. А трудовому человеку ни разбогатеть толком, ни как следует умереть. В ноябре отмечается месячник финансовой грамотности. Извините, безграмотности: более половины опрошенных канадцев не смогли ответить на довольно простые денежные вопросы. А всё потому, что в школе не учат как следует осознанной необходимости, или как стать свободным. К тому же наглядный пример перед глазами: власти всей уровней по уши в долгах, и ничего, отчитываются о хорошо проделанной работе. Не удивительно, что всенародная долговая яма растет и ширится. Сами виноваты: хотите жить в долг, будьте готовы отдать за это жизнь. Многие из проваливших тест на финансовую грамотность оценили свои познания как хорошие и замечательные. Особенно самоуверенны молодые люди, которые как раз чаще всего ошибаются в ответах. Да, покемонов интереснее ловить, чем тратить свое драгоценное время на забористые условия кредитов и прочие договоры о сдаче себя в долговое рабство.

Помощь в аренде жилья для переживших Холокост Программа Rental Assistance Program предлагает помощь пережившим Холокост, нуждающимся в аренде жилья, тем, кто в настоящий момент платит более 35% своего дохода за аренду (помощь предлагается в размере до $300 в месяц). В настоящее время у нас есть возможность помочь 16 заявителям.

Условия и доход заявителей должны соответствовать критериям, а также иметь доказательства о получении компенсаций Claims Conference. Дополнительная информация по тел. 647.484.4446 или по электронной почте к Maria Neyman (marianeyman@kehilla.ca) Kehilla Residential Programme administers a Rental Assistance Program, supported by the Azrieli Foundation

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 23, 2018 №1085

3

Олег Шингирей

17 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ►VIP ПРОГРАММА - БЕСПЛАТНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СДЕЛКИ* ►НЕ ХВАТАЕТ ДЕНЕГ ИЛИ ОТКАЗАЛ БАНК , МЫ ПОМОЖЕМ!* ► ПОКАЖЕМ ВАМ "В ЖИВУЮ" ВСЕ ЛУЧШИЕ ЛИСТИНГИ* ►ВМЕСТЕ БУДЕМ ТОРГОВАТЬСЯ ДО "ПОСЛЕДНЕГО ЦЕНТА"

WWW.BESTCANADAHOME.CA

VAUGHAN. Отремонтированный, прекрасный дом с апартментом в бэйсменте на Keele/Kirby . 4+1 спальня, 4 санузла, 2 кухни, 2 гаража, парковка на 5 машин. Новые деревянные полы, кухня, сантехника, бытовые приборы. Глубокий участок.

$1,199,888

BUNGALOW. Аккуратный кирпичный дом с законченным W/O бэйсментом в центре Newmarket. 3 спальни, 2 ванные, гараж. Современная кухня. Деревянные полы, ламинат. Большие шкафы. Отличное расположение

$569,900

CONDO. Уютный, односпальный пентхауз на Yonge/ Hwy 7. Открытая планировка. Деревянные полы. Балкон. Паркинг, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. Отличное расположение.

$350,000

"Royal Collection" by Zancorn в суперпопулярном King City! Premium Lot,High Ceilings,Full of Upgrades. Парки, Экология, Безопасность. Эксклюзивное место с огромным потенциалом роста. 3000SqFT, 4 Спальни + Ловт, 4 Санузла,11" Ceilings! Priced For Quick Sale.

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2017

ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ► минимальные комиссионные от 0%* ► самые передовые технологии продаж ► STAGING , VIRTUAL TOUR , ПОДГОТОВКА К ПРОДАЖЕ ► НАЛИЧИЕ КЛИЕНТСКОЙ БАЗЫ ГОТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ

alekshin@gmail.com Сell: (416) 732-8242

Sold

TOWNHOUSE. Светлый, угловой открытой планировки таунхауз в Maple. 3+1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Деревянные полы, ламинат. Новая кухня и бытовые приборы. Обновленные ванные. Дека. Удобное расположение.

$ 699,000

CONDO. Просторная (около 1100 sqft.), солнечная 2-х спальная квартира с дэном в комплексе Primrose на Bathurst/Steeles .

2 ванные. Открытая планировка. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, джакузи, бассейн и тенисный корт во дворе.

$1,529,000

$ 449,000

NEWMARKET. Полностью отремонтираванный, уютный 3-х спальный дом.

3 ванные, гараж. Новые кухня, бытовые приборы, ванные, окна, двери. Большая основная спальня с просторной гардеробной. Отличное расположение.

TOWNHOUSE. Симпатичный 3-х спальный таунхауз, выходящий участком на зеленую зону, в Richmond Hill. 3 санузла. Новые деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей. Кафедральный потолок, газовый камин. Отличное расположение.

CONDO. Светлая 2-х спальная квартира в популярном комплексе с северной стороны Bathurst/Steeles. Большой балкон. Открытая планировка. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, сауна, бассейн и тенисный корт во дворе.

SEMI-DETACHED. Уютный, аккуратный дом (semi) в Maple. 3 спальни, 3 санузла. Проф. законченный бэйсмент. Современная, открытой планировки кухня. Обновленные ванные комнаты. Красивый лэндскейп. Близко школы, плазы, общественный транспорт.

AURORA. Просторный 4-х спальный дом с 3-х спальным апартментом в бэйсменте в центральной части Aurora. 4 санузла, 2 кухни, гараж на 2 машины. Новые деревянные полы. Современная кухня. Панорамные окна. Обновленные ванные.

AURORA. Светлый, ухоженный 3-х спальный дом с законченным бэйсментом в районе Aurora Heights. Обновленная кухня. Деревянные полы, ламинат. Панорамные окна. Зеленый участок. Рядом парк.

$445,000

$ 699,900

$619,900

$827,777

$664,900

VAUGHAN. Симпатичный, полностью отремонтированный дом с законченным W/O бэйсментом в популярном районе Thornhill Woods. 3 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Новая кухня с высококачественными бытовыми приборами. Деревянные полы. Отличное расположение.

$899,000

Sold $795,000

$698,000

CONDO. Угловая, светлая 2-х спальная квартира в южном Richmond Hill. Удобная планировка. Большой балкон. Ламинат. Паркинг, локер. Низкие коммунальные платежи включают все расходы. Рядом плазы, общественный транспорт.

BUNGALOW. Прекрасный дом, построенный по индивидуальному проекту на большом участке в центре Richmond Hill. Законченный W/O бэйсмент с апартментом и отдельным входом. 3+2 спальни, 4 санузла, 2 кухни, 2 прачечные, 2 гаража. Деревянные полы. Удобная планировка. Великолепный лэндскейп. $2,198,000

Sold

TOWNHOUSE. Выходящий в парк, 3-х спальный таунхауз в Richmond Hill.

4 санузла. Законченный бэйсмент с отдельным входом. Открытая планировка. Современная кухня, новые бытовые приборы. Деревянные полы на первом этаже. Глубокий участок.

Broker

$ 435,000

TOWNHOUSE. Аккуратный, светлый 3-х спальный таунхауз в Vaughan. Premium Ravine Lot. 3 санузла. Просторные спальни. Зеленый участок с дэкой и патио. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$674,900

RICHMOND HILL. Небольшой 3-х спальный дом по цене таунхауза. Pie shaped участок, выходящий в парк. Открытая планировка.Законченный бэйсмент. Деревянные полы. Обновленная кухня с гранитной столешницей. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

$699,000

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

2018 Highlander

Finance and Lease from 2.99%

4

November 23, 2018 №1085

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Палка о двух концах К чьей выгоде? Выполнять данные обещания - качество положительное. Но это в целом и, так сказать, нетто. Зависит от того, что и кому обещано. Ежели, извините за прямоту, пообещать дать кому-нибудь в рыло, но передумать - это одно. А предложить гарантию поддержки и вдруг передумать - вот это уже совсем другое. Тем более, когда обещания даны избирателям. Тут популярность политика может обернуться палкой о двух концах...

WWСегодня найти доступную по цене квартиру в Торонто практически невозможно, и люди с низким и даже средним уровнем дохода вынуждены как-то объединяться, или искать кров далеко за пределами мегаполиса.

Александр Герштейн На этой неделе премьер Онтарио Даг Форд заявил, что подготовлен план отмены контроля над арендной платой на вновь построенное жилье, введенного либералами Уинн из чисто популистских соображений. Обоснование - должно строиться больше жилья под съем, и это сбалансирует рынок. Но реально никто ничего особо не строит... Поэтому инициатива правительства выглядит, как отход от обещаний, звучавших в ходе предвыборной кампании. Ведь тогда будущий премьер заверял, что “когда дело дойдет до контроля над рентом, мы собираемся поддерживать статус кво…” Аналитический обзор на сайте Хаффингтон Пост напоминает, что подобное уже имело место более 20 лет назад, когда правительство Майка Харриса также отменило контроль государства над повышением цен. По мнению автора, мера эта привела к тому, что сегодня односпальная квартира в даунтауне Торонто стоит до $2200 в месяц. В то время правительство также мотивировало свое решение тем, что, дескать, отмена контроля побудит к стро-

ительству “тысяч и тысяч новых квартир на съем”. Однако защитники прав квартиросъемщиков предупреждали тогда, что на самом деле построено будет очень мало, и единственным результатом станет резкое повышение цен. И, к сожалению, оказались правы, хотя причин к этому было много, и рентконтроль оказался лишь одной из них. Желающих возводить новые “апартмент билдинги” оказалось немного, и город с непрерывно растущим населением буквально свалился в кризис. Сегодня найти доступную по цене квартиру в Торонто практически невозможно, и

люди с низким и даже средним уровнем дохода вынуждены как-то объединяться или искать кров далеко за пределами мегаполиса. В одной из наших публикаций, в феврале этого года, мы рассказывали о сборнике рекомендаций будущему правительству Онтарио, которое должно было прийти к власти в результате выборов. Toronto Region Board of Trade опубликовал документ, созданнный на основе опроса, проведенного летом 2017 года. Анализ полученных ответов показал, что 83% из более чем 800 молодых профессионалов, в возрасте от 18 до 39 лет, опа-

сались, что не сумеют обеспечить себя при выходе на пенсию.

65% беспокоила способность выплачивать долги по кредитам. А 42 процента молодых профессионалов обдумывали решение вообще покинуть регион. “Недавние выпускники университетов, получающие стартовый уровень зарплат, сегодня вынуждены платить чудовищные цены за аренду квартир, не соответствующих не только этим ценам, но даже средним стандартам, - сказал корреспонденту агентства Торстар Жан Де Силва, СЕО Toronto Region Board of Trade. В рекомендациях отмечалось, что Торонто столкнулся с самым низким уровнем наличия свободного жилья за последние 16 лет. Возможность покупки дома на одну семью за последние 10 лет упала на 74%. Предложив целый ряд рекомендаций по снижению арендной платы, авторы этого документа в частности, отмечали, что ”Совет не предлагает отменить контроль вообще, но по крайней мере пересмотреть, чтобы стоимость аренды можно было повышать не на 2% максимально, как теперь, а хотя бы на 5%.” Видимо, таковы были предложения могущественного лобби лендлордов,

которых тоже можно понять: любое жилье дорожает, а они теряют часть дохода. Конечно, нет никаких гарантий, что те же самые либералы, удержавшись у власти, не изменили бы собственного решения. Как они неоднократно проделывали в других случаях. И сменившим их консерваторам, вероятно, следовало бы начать не с плана отмены контроля, а с четкой программы строительства домов в аренду. Причем под гарантии правительства, так поступают в Израиле, в Финляндии, в Австрии, где это является частью государственной политики. А пока что, “хотя контроль введен с добрыми намерениями, - говорилось в рекомендациях, это отталкивает инвесторов, например, пенсионные фонды, от финансирования целевого строительства. Слишком медленный возврат вложений”. Вот где собака-то зарыта... И если рамки контроля будут сняты без предложения альтернативы, то похоже, что в бурной истории взаимоотношений между квартиросъемщиками и лендлордами откроется очередная страница. Как бы тогда Ford Nation не пришлось поразмыслить о разумности сделанного выбора...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 23, 2018 №1085

Адвокат Юлия Платонова B.A., M.A., J.D.

Graduate of Osgoode Hall Law School Member of the Law Society of Ontario

Тел: 647-276-0027 8 King Street East, Suite 1712 Toronto, ON

Первая консультация бесплатная Принимаются сертификаты Legal aid

Трудовое и гражданское право ● Незаконное увольнение (Wrongful dismissal) ● Нарушение прав человека на рабочем месте (Violations of human rights at the workplace) ● Увольнение в связи с созданием невыносимой обстановки на рабочем месте (Constructive dismissal and toxic work environment) ● Нарушение контракта (Breach of contract) ● Другие трудовые и гражданские споры

Уголовное право ● Вождение в нетрезвом виде и под влиянием наркотиков (Driving under the influence) ● Домашнее насилие, сексуальное насилие, насилие при отягчающих обстоятельствах (Domestic Assault, Sexual Assault, Aggravated Assault) ● Освобождение под залог (Bail hearings) ● Мошенничество (Fraud) ● Кража (Theft) ● Другие виды уголовных правонарушений

www.platonovlaw.com

5

6

November 23, 2018 №1085

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Россия: предстоящая угроза Предупреждения министра. Агрессия со стороны России является главной заботой для Канады наряду с угрозами онлайн, сообщил министр обороны Канады Харжит Сажан.

Адвокат по Криминальным Искам

Выступая в Галифаксе на открытии Международного форума по безопасности, министр привел такие примеры российской угрозы, как присоединение Крыма и войну с Грузией, и отметил, что НАТО является инструментом сдерживания России. Сажан предупредил о том, что Россия будет вмешиваться в предстоящие федеральные выборы в Канаде при помощи онлайновых атак и фейковых новостей. «Мы очень серьезно учли эту угрозу в нашей оборонной политике», отметил министр. По его словам, Россия намерена отомстить Канаде за ее принципиальную позицию в отношении Крыма и прав человека. Говоря о столетии окончания Первой мировой войны, Харжит Сажан высказал озабоченность тем, что и сегодня демократические институты остаются уязвимыми, особенно из-за проводимой Россией «гибридной войны», направленной на дестабилизацию демократий.

Кроме того, делегаты встречи, собравшей более 300 представителей от 70 стран, выразили озабоченность угрозой со стороны Китая, Ирана и Северной Кореи. На фото: российские военные в Крыму

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Почтовый саботаж XXЮнионисты отказались от предложения администрации отложить переговоры до начала будущего года, и попрежнему настаивают на своих требованиях...

Специальная государственная программа для людей старше 55 лет, имеющих свое жилье

получение денег под ваше жилье до 50%* его стоимости без месячных выплат! На получение пенсий и пособий не влияет, свободно от налогооблажения! *Конкретные условия будут рассмотрены.

Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Тел: 647-242-5808

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

Как испортить праздник. Саботируя доставку в праздничный сезон, профсоюз почтовиков пытается вынудить администрацию канадской почты пойти на уступки. Юнионисты отказались от предложения администрации отложить переговоры до начала будущего год, и по-прежнему настаивают на своих требованиях. Эти требования включают почти 3-про-

центное повышение заработной платы ежегодно, двойную плату за сверхурочные дни работы, 80-процентную ставку зарплаты в случае хронической нетрудоспособности и ряд других требований. Администрация предлагает 2 процента ежегодного повышения зарплаты, сверхурочную плату после 40 дополнительных часов работы и ряд других весьма вы-

годных для персонала условий. Из-за забастовки остаются неразгруженными более 600 трейлеров, содержащих более миллиона писем и посылок. Однако правительство Джастина Трюдо не торопится вернуть бастующих к работе в законодательном порядке или хотя бы решить проблемы при помощи найма людей, ищущих временную работу.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Убежище в Канаде Консервативная газета National Post высказывает предположение о том, что правительство Джастина Трюдо способствует притоку сикхов в Канаду...

November 23, 2018 №1085

7

Danny Gurfinkel

WW

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

Thornhill Woods (off Bathurst)

Прекрасный дом с доходом от бейсмента. Большие 4 спальни с санузлами в каждой комнате, 6 wshrms, walkout basement, private двор, деревянные полы, quarts столешницы, Moldings, выглядит на 5+. Множество $$$ потрачено на upgrades.

Asking $1,299,000

Bathurst/major mackenzie / 8 Heintzman Cres. Роскошный 4 bdr дом, overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 3 машины, профессионально законченный бейсмент, деревянные полы, crown mouldings, кухня по индивидуальному проекту и мн.др.

Asking $2,688,00 Bathurst/Elgin Mills/Off Oxford St./Amazing Price! Новый дом, 4 спальни, 2500 SF, 10 ft потолки, деревянные полы. Бейсмент имеет потенциал для дополнительного дохода. $1,088,000

Bathurst / Centre (Thornhill)

Гаитянские американцы, нигерийцы и сикхи. В 2017 году большинство желающих получить убежище в Канаде прибыли из Гаити и Нигерии. На третьем месте неожиданно оказались Соединенные Штаты. Но в этом нет ничего удивительного: как выяснилось, 80 процентов граждан США, стремящихся получить убежище в Канаде, являются детьми беженцев с Гаити, получивших, в отличие от их родителей, американский паспорт. Поскольку США являются не менее демократической

и процветающей страной, чем Канада, остается только предположить, что переселенцев в большей степени интересуют социальные блага и другие возможности, щедро предлагаемые Канадой всем желающим. Кстати, в минувшем году количество беженцев с Гаити выросло в Канаде примерно в 12 раз, прежде всего за счет прибывающих на американско-канадскую границу. Число нигерийцев выросло в четыре раза, а американцев – в шесть раз. В этом году особенно заметным стал рост количества беженцев-

сикхов из Пенджаба, также в основном прибывающих с американской стороны. Их число выросло почти в 2,5 раза по сравнению с прошлым годом. Комментируя эти цифры, консервативная газета National Post высказывает предположение о том, что правительство Джастина Трюдо способствует притоку сикхов в Канаду. Не секрет, что сикхская община голосует преимущественно за либералов, и что в правительстве Канады, по словам Трюдо, больше сикхов, чем в правительстве Индии.

Гиены, крысы и предатели Мемуары Патрика Брауна. Бывший лидер консерваторов Онтарио Патрик Браун выпустил мемуары под названием Takedown: The Attempted Political Assassination of Patrick Brown. Автор предлагает свой взгляд на те события, которые привели к его отставке в январе, и подает себя как жертву заговора в верхушке партии. Напомним, что Брауну пришлось покинуть свой пост из-за обвинений в неблаговидных действиях в отношении двух молодых особ. Своих ближайших помощников и коллег Браун характеризует как «предателей», «гиен» и «бегущих с тонущего корабля крыс». Переходя от защиты к

нападению, Браун пишет, что нынешний министр финансов Онтарио Вик Федели около года назад был объектом обвинений в «неблаговидных действиях» со стороны бывшей сотрудницы аппарата консерваторов. Это сообщение Брауна были решительно отвергнуты и самим Федели, и лидером консерваторов Дагом Фордом. По словам Фидели, Браун пытается свести счеты со своими оппонентами. Форд назвал утверждения Брауна «отвратительной ложью». Мемуары Брауна посвящены в том числе описанию того, какой важной фигурой он продолжал быть и после своей отставки. Он сообщает о том, что к нему за помощью обращался ряд ключевых кандидатов на роль лидера консерваторов Онтарио, включая Роба Форда, Кристин Эллиотт и Кэролайн Малруни, за которую перед Брауном ходайствовал бывший премьер-министр Канады Брайан Малруни. Все они, как утверждает Браун, предлагали ему ключевые посты в будущем правительстве Онтарио в обмен на поддержку. В реальности, поддержка ушедшего со скандалом лидера скорее стала бы негативным фактором для любого из кандидатов. В своей книге Патрик Браун фактически соглашается с тем, что он не был консерватором, утверждая: «социал-консерваторы – это динозавры, которые с каждым днем становятся все менее значимыми». Недавно Браун был избран мэром Брамптона, и теперь ему предстоит делом доказать свои претензии на руководящую политическую роль.

Шикарные квартиры с балконом в востребованном кондо. Party room, guest suite, спортзал. В шагах от Promenade Mall, Walmart, Disera Dr. Village, Winners, парка, престижных школ, транспорта.

Condo 1 bdr, 1 parking Condo 1 bdr, 1 parking Смотрит на фонтан. Множество Upgrades: кухня, 9 ft потолки. Walk-in шкаф полы, плитка, гранитная в спальне. Гранитные столешница, водопроводные столешницы. $418,000 приспособления. $409,900 Yonge / Arnold (Thornhill) Шикарный MinTo Condo, Penthouse, с прекрасным water park. Более 700 SF, 1+den, garage, locker. Большой балкон, выходит на water park и многомиллионные дома. $479,900 Bathurs / Centre / 7900 Bathurst St. Новое коммерческое помещение на 1 этаже Legacy Park Condo Building для бизнеса (в доме 460 квартир), в прекрасном развитом районе. ≈1100 SF. $699,000 D’Or Condo / Bathurts / Centre Новое строительство в востребованном районе. Прекрасная отделка, дом насыщен всеми удобствами – бассейн, спортзал и т.д. Цены от $372,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

November 23, 2018 №1085

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рекорд убийств в Торонто Достижения в политкорректности. В конце минувшей недели в Торонто поставлен новый рекорд по числу убийств. В текущем году уже 90 человек погибли в городе от чужих рук, преимущественно – застрелены в криминальных разборках. Последний рекорд – 89 погибших – был установлен в 1991 году...

Мэр Торонто Джон Тори является сторонником запрета на огнестрельное оружие...

Новые автобусы-гибриды Меньше топлива и выхлопов. Мэр Торонто Джон Тори (на фото слева) представил автобус-гибрид нового поколения. Оснащенный дизельным двигателем автобус генерирует электричество, которое вращает колеса. По сравнению с автобусами предыдущей модели, действующими в Торонто на протяжении десяти лет, новый автобус использует меньше топлива и меньше загрязняет природу. Ну, а по сравнению с обычными дизельными автобусами он тратит на 30 процентов меньше топлива, что означает экономию в более чем 25 тысяч долларов ежегодно на каждом новом автобусе. До конца года администрация общественного транспорта Торонто должна получить 55 новых автобусов, каждый из которых стоит около 860 тысяч долларов. В будущем году ТТС получит еще 200 таких автобусов и 60 электробусов. Все эти машины делаются в Квебеке совместно с Volvo.

Уже в августе этого года был побит прошлогодний уровень убийств – 66 человек. Сейчас в Торонто происходит больше убийств по отношению к численности населения, чем в НьюЙорке.

40 процентов случаев стрельбы в Торонто происходят на северо-западе города. Полиция регулярно призывает жителей этой части города проявлять активность по части разоблачения бандитов, но население криминогенных районов или запугано, или связано круговой порукой. Статистика насильственной смертности в Торонто оказалась рекордной еще и в силу двух терактов: массового убийства на Yonge Street, совершенного ненавистником женщин, и стрельбы на Danforth Avenue, устроенной 22 июля Файсалом Хуссейном. Но даже за вычетом этих трагических происшествий текущий год скорее всего завершится абсолютным рекордным по числу убийств.

В этом году полиция конфисковала у правонарушителей уже почти 900 нелегальных стволов. Мэр Торонто Джон Тори является сторонником запрета на огнестрельное оружие. Но такой запрет вряд ли решит проблему, поскольку большинство бандитских стволов имеют нелегальное происхождение. Осадить преступность поможет только борьба с преступниками, фактически сорванная рядом политкорректных мер предыдущего либерального правительства Онтарио под предлогом борьбы с якобы расизмом - отмена кардинга и разгон спецподразделения по борьбе с вооруженным наркобандитизмом. «Русский Экспресс» неоднократно писал о том, что эти меры приведут к значительному росту числа погибших, и что ответственность ляжет на тех политиков, которым левая идеология важнее человеческих жизней.

Платить – или все равно платить? Проблемы мегаполиса. Платить больше или ездить дальше - или то, и другое вместе? Такой выбор стоит перед жителями Большого Торонто. Собственное или арендованное жилье в центральной части Торонто обойдется дороже, чем в других районах мегаполиса. Жилье на окраине значительно дешевле, но ездить на личном или общественном транспорте придется дольше. Статистические данные показывают, что расходы на транспорт в пределах муниципалитета Торонто - «зоны 416» - составляют в среднем всего 200 долларов в месяц. А на дальних подступах к городу – в Clarington, Georgina и Halton Hills, они ровно в четыре раза выше. Чем ближе к Торонто, тем ниже транспортные

расходы: в Миссиссаге, Брамптоне, Воне, Ричмонд Хилле, Маркхаме и Пикеринге они не превышают в среднем 400 долларов. Что касается жилья, то картина здесь обратная. В зоне 416 средние расходы на выплату жилищного кредита близки к 4 тысячам долларов в месяц. В большинстве муниципалитетов мегаполиса расходы на жилье ощутимо ниже – примерно 2,5 тысячи долларов в Ошаве и Кларингтоне. Труднее всего приходится жителям Ричмонд Хилла, Маркхама, Вона, Оквилла и Авроры: здесь не только велики транспортные расходы, но и размер выплат по жилищному кредиту превышает уровень Торонто. Рекордсменом по расходам на жилье является Ричмонд Хилл – в среднем почти 6 тысяч долларов. Ненамного отстают Маркхам и Вон.

Новая служба сити-холла Координация планов. Новая служба появилась в муниципалитете Торонто. Задачей Transit Expansion Coordination Office, как говорит его название, будет координация деятельности в развитии общественного транспорта как на муниципальном, так и на других уровнях. Мэр Джон Тори назвал создание новой службы частью ре-

организация городского правительства, предпринимаемой с целью скорейшего осуществления основных транспортных проектов. К этим проектам относится прокладка сабвея в Скарборо, развитие линий «скоростного трамвая» и сети GO Train, строительство разгрузочной линии сабвея и ряд других проектов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Криминальный скандал в колледже

November 23, 2018 №1085

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,789,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Новые факты. Полиция Торонто предъявила обвинения шести ученикам St. Michael’s College, арестованным за активное участие в варварском обряде инициации. Все шестеро – они в возрасте 14-15 лет - обвиняются в групповом сексуальном насилии, избиении и в других преступлениях, связанных с этим случаем. Не исключено, что такой случай был не один, а как минимум три в последнее время. Возможно, что в связи с появившейся онлайн записью случившегося задержанным также будут предъявлены обвинения

 416-663–3999

в детской порнографии. Следующее появление обвиняемых в суде намечено на 19 декабря. До этого времени они выпущены на свободу под денежные залоги в размере нескольких тысяч долларов. Судя по публикациям в прессе, подобные издевательства имели место St. Michael’s College еще десятилетия назад. Особую тревогу вызывает тот факт, что все эти случаи оставались скрытыми от правосудия и общественности. Полиция не исключает, что имеются другие жертвы насилия в колледже, и предлагает пострадавшим сообщить о себе.

Требуются модели для ботокса и филлеров

Приглашаются мужчины и женщины в качестве моделей на семинары по контурной пластике и омоложению. Все процедуры выполняются профессиональными врачами и медсестрами с канадской лицензией. используются только высококачественные препараты. Модель оплачивает только стоимость препарата в количестве, необходимом для достижения наилучшего эффекта.

Записаться и узнать условия вы можете по телефону:

1.866.430.8677 www.cbamedicine.com

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

$689,900 Grand Trunk/ Bremner

Очень просторная, современная квартира. Одна спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж с великолепным видом на озеро. Около 700 sq. ft. Открытая планировка гостиной и столовой с выходом на террасу. В спальне двойной шкаф. Дэн можно использовать как домашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, современные стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

$659,000 Grand Trunk/ Bremner

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

Великолепная просторная квартира, 1 спальня + дэн, в очень востребованном районе, высокий этаж. Около 700 sq. ft. Открытая планировка в гостиной и столовой с выходом на террасу с очень красивым видом. Спальня с двойным шкафом. Дэн может быть использован какдомашний офис. Деревянные полы. Современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Одно парковочное место в подземном гараже + локер. В доме: консьерж, спортзал, внутренний бассейн, комната для встреч и многое другое. Рядом все удобства: общественный транспорт, рестораны, магазины, парки, школы и т.д.

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.

FOR LEASE - $350/$750 Dufferin/Finch/401

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

10

November 23, 2018 №1085

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздничный сезон в Торонто Вместе с семьей и друзьями. Наступает зимний праздничный сезон, когда в Торонто и окрестностях проходит множество различных фестивалей, ярмарок, концертов и других праздничных событий. Чтобы помочь нашим читателям весело, интересно и с пользой провести время, городская рубрика «Русского Экспресса» предлагает вам обзор всего того, что будет происходить в мегаполисе в ближайшее время.

потолке. Кстати, здесь можно провести и детский день рождения, который станет незабываемым для его участников!

Toronto Christmas Market

До 23 декабря, ежедневно кроме понедельника.

Distillery Historic District. www. torontochristmasmarket.com Популярная праздничная ярмарка в историческом районе Distillery District. Посетителей ждут разножанровые музыкальные и другие шоу, разнообразные деликатесы, сувениры и другие товары, праздничная иллюминация, аттракционы, встречи с Санта Клаусом и его эльфами. Каждый день рыночного праздника сопровождается собственным музыкальным жанром – джазом, поп-музыкой и так далее. Не менее обширна и кулинарная программа рынка, где есть множество вкусных угощений от разных стран и народов, пиво и подогретое вино.

Alex In Wonderland В праздничный сезон особенно уместно пойти в Museum of Illusions, который недавно открылся в Торонто. Он насчитывает шесть «комнат иллюзий», и более десятка различных инсталляций...

Winter Light Exhibition

23 ноября – 17 марта Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd West ontarioplace.com/en/ winterlightexhibition Феерическая экспозиция из множества световых интерактивных инсталляций на West Island. Кроме того, впервые для посетителей откроется каток с синтетическим льдом, которому не страшны перепады температуры. Также после долгого перерыва возобновится демонстрация фильмов на широкоформатном экране IMAX в знаменитом футуристическом кинотеатре Cinesphere.

Swedish Christmas Fair

25 – 26 ноября, 11 am – 4 pm Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre.com/ swedishchristmasfair Рождественский праздник в шведских традициях. Фольклорная музыка, танцы и пение, продажа праздничных украшений, подарков и сувениров, программа ремесел для детей, традиционные шведские угощения, сладости, напитки и товары.

Scottish Holiday Traditions

Cavalcade Of Lights

24 ноября, 6 pm toronto.ca/cavalcade.

Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West Более полувека проходит на главной площади Торонто традиционный фестиваль Cavalcade of Lights, открывающий зимний праздничный сезон. В центре событий – 18-метровая, щедро украшенная елка и роскошная праздничная иллюминация, включающая более полумиллиона лампочек и 500 световых орнаментов. Открытие фестиваля 24 ноября будет сопровождаться большой развлекательной программой, фейерверком, музыкальной вечеринкой на катке напротив здания муниципалитета и другими событиями.

Популярная праздничная ярмарка в историческом районе Distillery District, где посетителей ждут разножанровые музыкальные и другие шоу, многочисленные развлечения для взрослых и детей, разнообразные деликатесы, сувениры и другие товары, праздничная иллюминация, аттракционы, встречи с Санта Клаусом и его эльфами...

До 30 декабря, со среды по воскресенье, начало в 1 pm Gibson House, 5172 Yonge Street www.toronto.ca/gibsonhouse Традиционная праздничная программа в доме-музее Gibson House поможет вернуться в далекое прошлое Торонто и провести праздник в духе старинных шотландских обычаев. Гостей ждет украшенная как в старину усадьба, музыка, развлечения и угощения в традициях середины 19 века.

Spectacle Of Lights: Toronto Waterfront

До апреля 2019 года Queens Quay West www.waterfrontbia.com/event/ spectacle-of-lights Феерическая праздничная иллюминация на побережье Торонто в центральной части города. Светящиеся инсталляции из более 39 тысяч светодиодных лампочек в Peter Street Basin, Fire Hall, Toronto Music Garden и других районах даунтауна.

Museum Of Illusions

Ежедневно, 10 am – 8 pm. 132 Front Street. museumofillusions.ca Праздничный сезон – это волшебное время. И сейчас особенно уместно пойти в Museum of Illusions, который недавно открылся в Торонто. Он насчитывает шесть «комнат иллюзий», и более десятка различных инсталляций. Все они рассчитаны на то, чтобы создать ощущение зрительного обмана, искажающего обычные представления о размере, направлении, форме пространства и объектов в нем, включая самих посетителей. Здесь особенно весело с детьми, и никого не оставит равнодушным «перевернутая» комната, где посетители оказываются на

До 13 января Wychwood Theatre, 601 Christie Street, Studio 176 solarstage.on.ca Постановка Solar Stage Children’s Theatre по мотивам знаменитой книги Льюиса Кэрролла на сцене Wychwood Theatre. В постановке действуют живые актеры, куклы и теневые проекции, создавая волшебный эффект фантастической сказки. Рекомендуется для детей в возрасте от 5 лет.

Holiday Fair

Феерическая праздничная иллюминация на побережье Торонто в центральной части города. Светящиеся инсталляции из более 39 тысяч светодиодных лампочек...

1 декабря – 23 декабря, ежедневно, кроме понедельников Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West fairinthesquare.ca Праздничный фестиваль, карнавал и ярмарка на главной площади города. Развлечения для всех возрастов, различные шоу, продажа сувениров и подарков, угощения и горячие напитки, карусель, катание на коньках, встречи с Санта Клаусом и многое другое.

 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 23, 2018 №1085

11

Как помочь ребенку приобрести свою первую недвижимость Советы профессионала. Цены на квартиры в Торонто продолжают подниматься, и все факторы указывают на то, что рост продолжится и дальше. Сегмент квартир стал наиболее востребованным после введения новых моргидж-правил, которые сильно ужесточили условия кредитования, и отдельно стоящие дома и таунхаусы стали для многих недоступны. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

С одной стороны, бурный рост цен на кондоминиумы на руку инвесторам, зарабатывающим на покупке квартир на стадии котлована, с другой стороны, для обычного покупателя, особенно покупающего впервые, ничего хорошего тут нет. Мы явно повторяем сценарий многих мегаполисов, где владельцами квартир является лишь незначительная часть населения, а остальные вынуждены довольствоваться лишь арендой. Нашим детям уже сегодня трудно приобрести первую недвижимость, а в будущем станет еще сложнее, так как коэффициент стоимости недвижимости относительно зарплат постоянно увеличивается, и нет никаких шансов, что эта тенденция изменится. К сожалению, дорогая недвижимость - удел всех мировых мегаполисов... Многие родители задумываются, как помочь детям приобрести свою первую недвижимость, которая будет для ребенка отличным стартом при вступлении во взрослую жизнь. Я постоянно сталкиваюсь с подобными вопросами, и вот какая картина вырисовывается из бесед с моими клиентами. Почти все имеют какието пенсионные сбережения, но при этом большинство родителей, понимая, что эти сбережения в будущем понадобятся им самим, не готовы расстаться с ними, сделав первоначальный взнос за ребенка для покупки недвижимости. Кроме этого, вообще немногие знают, как это возможно сделать, ведь владельцем недвижимости по канадским законам можно быть лишь с 18 лет. При этом большинство пенсионных накоплений родителей находятся в консервативных инвестиционных вкладах типа RRSP или TFSA, приносящих не более 5% годового дохода, а иногда и попросту лежащих мертвым грузом на обычных банковских счетах. Давайте рассмотрим вариант, как мы можем, используя эти деньги, помочь своему ребенку приобрести недвижимость и при этом не потратить свои пенсионные накопления. Допустим, вашему ребенку около 14 лет, то есть официальным владельцем недвижимости он сможет быть через 4 года. В этом случае покупка квартиры на этапе котлована будет идеальным вариантом. Причем не надо пытаться купить квартиру ребенку там, где, по вашему мнению, ему будет комфортно жить в будущем. Не забывайте - вы не покупаете квартиру ребенку для его будущего проживания, вы лишь даете старт.

Далее он или она сможет продать эту недвижимость и купить ту, которая ему больше подходит или, еще правильнее, рефинансировать ее, на вырученные деньги купить недвижимость себе, а эту оставить - как свою первую rental property. Соответственно, важно купить недвижимость в том районе, где идет бурное развитие инфраструктуры, изменяется транспортная доступность и т.д. То есть там, где цены на недвижимость будут подниматься гарантированно, вне зависимости от общего состояния рынка. Таких районов достаточно как в самом Торонто, так и в его пригородах. То есть подобную недвижимость можно подобрать практически на любой бюджет. Давайте возьмем для ориентира недвижимость стоимостью в 500 тысяч долларов, просто для удобства подсчета, в реальности цена покупки может быть и меньше. Для покупки такой недвижимости на этапе котлована вам, как правило, потребуется 15% от стоимости, то есть 75.000 долларов, которые надо будет внести тремя или четырьмя равными платежами в течение приблизительно полутора лет. Строительство дома сейчас занимает в среднем 4 года. Если бы ваши 75.000 продолжали лежать в консервативном инвестменте типа RRSP, то за 4 года они бы превратились в 90.000. Я не буду описывать в этой статье, как временно перевести сбережения из RRSP в живые деньги для покупки недвижимости, а потом вернуть их обратно, скажу лишь, что путей довольно-таки много. Так вот, если вы покупаете на эти деньги недвижимость на стадии строительства, то по окончанию стройки вы возвращаете себе 90.000 долларов, при этом ваш ребенок получает квартиру. Также очень важным фактором является то, что ребенку абсолютно не обязательно сразу переезжать в эту квартиру, он может оставаться жить с вами, а квартиру сдавать в аренду, при этом по новому законодательству она, как единственная недвижимость, не будет облагаться налогом при продаже, даже в том случае, если ребенок в нее не переехал. Схема работает очень просто: квартира, купленная за 500 тысяч на этапе котлована на ваше имя, к моменту окончания строительства (6% подорожания в год) стоит 631.500, и это по самым скромным расчетам, обычно мы выбираем проекты, которые дорожают значительно больше, и подобная квартира должна стоить как минимум 660.000, но возьмем наиболее консервативный сценарий. Далее вы делаете перепродажу контракта на ребенка, причем в этом случае перепродажа контракта будет безналоговая, надо лишь знать, как правильно это оформить. Ребенок, как покупающий впервые, получает моргидж от цены assignment 5% первоначального взноса.

Итог всех усилий просто замечательный: ваши пенсионные деньги возвращаются в банк с сохраненными процентами, ребенок получил квартиру, в которую он может переехать или сдавать какое-то время, выплачивая кредит за счет арендаторов, ну и, наконец, квартиру можно продать без налогов!

Соответственно, банк одобрит кредит в 600.000. Застройщику же вы должны заплатить всего 500.000 – 75.000 депозит + 8500. Закрытие сделки для покупающих впервыe – 433.500. Скорее всего, на какой-то период вам придется выступить гарантом этого кредита, так как у ребенка еще нет достаточной кредитной истории и дохода, но этот момент как раз обычно мало пугает родителей. На закрытии сделки вы получаете от банка чек на 166.500 (разница между выданным кредитом и деньгами, которые вы должны девелоперу), из них вы возвращаете свои 75.000 плюс прирост 5% годовых, то есть 90.000 пенсионных денег, после этого и у вас еще остается 76.500 прибыли, которые вы можете оставить себе, запла-

тив налоги, но мы рекомендуем вернуть их назад для увеличения первоначального взноса за квартиру ребенка. Таким образом, ребенок получит квартиру с меньшим кредитом и без обязательной страховки, которую необходимо оплачивать в случае с down payment в 5%. Итог всей этой процедуры очень прост: ваши пенсионные деньги возвращаются назад в банк с теми же процентами, которые приросли бы в том случае, если бы вы их оттуда и не забирали. Ребенок получил квартиру, в которую он может переехать или же сдавать какоето время, выплачивая кредит за счет арендаторов, ну и, наконец, квартиру можно продать, и при этом это безналоговая продажа, а вырученные деньги станут стар-

товыми деньгами для покупки недвижимости для проживания уже в том районе, где удобно для ребенка. Стоит отметить, что такую же схему можно сделать, не используя RRSP и другие пенсионные планы, а просто оформив кредитную линию под недвижимость, которая, как правило, уже имеется у родителей, в этом случае все еще проще. Вы не используете никаких собственных денег, не платите никаких процентов, а ребенок в итоге получает свою первую недвижимость, в которой уже есть около 20% его собственных денег. Ждем вас на наши ежемесячные семинары и просто на консультации. Записаться на консультацию можно по телефону 416-832-8343.

12

November 23, 2018 №1085

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Иммиграция: уверенно и надежно Профессиональная поддержка. Решиться на иммиграцию нелегко, а сделать этот шаг еще труднее, по сути, начать все заново. Думаю, что с этим согласятся наши читатели, которым пришлось оставить родные края ради лучшей жизни. А в некоторых случаях - ради жизни как таковой. Вот почему в этом деле так важно своевременно получить профессиональный совет и надежную поддержку опытного специалиста. Такого, как лицензированный иммиграционный консультант Орр Колесник, основатель и директор фирмы Globe Immigration, известной далеко за пределами Канады. Уже 10 лет эта фирма, оправдывая свое название, полностью обеспечивает иммиграционный процесс многочисленным клиентам из стран бывшего Советского Союза, Европы, США, Латинской Америки, Африки. Всем, кого привлекает Канада, одна из самых развитых стран мира, предлагая им неограниченный потенциал и возможности.

- В основе нашей иммиграционной практики лежит фундаментальное убеждение, что процветание этой великой страны было создано такими же людьми, как мы с вами, - говорит Орр Колесник в ходе интервью для «Русского Экспресса». - Наш долг - продолжить эту традицию, обеспечить вам максимальный доступ к опытным специалистам, консультации и квалифицированное представительство по любым иммиграционным вопросам. Сотни наших клиентов уже не только получили статус постоянного жителя, но и канадское гражданство…

- Что приводит людей именно к вам?

- В первую очередь, индивидуальный подход к каждому клиенту, его конкретной ситуации. Мы доступны 24 часа в сутки. Где бы вы ни находились, обратившись к нам, вы получите ответ - по е-мейлу, факсу, телефону. Тем более если возникли какие-либо сложности, требующие немедленного вмешательства. Большой опыт работы в этой сфере и, конечно, хорошая репутация. Очень многие приходят по рекомендации родственников, друзей, знакомых, которым именно мы обеспечили успешную иммиграцию. Не случайно к нам обращается большое количество людей из государств бывшего Советского Союза: Украины, Белоруссии, России, Казахстана и многих других мест... Каждое дело - оно не похоже на другие, рассказывает наш собеседник. Даже простая, казалось бы, туристическая виза может иметь разные вариации. И это очень интересный процесс, искать и находить решение вопроса для каждого клиента, даже при самых сложных обстоятельствах. Иммиграционные службы имеют право запросить какую-то дополнительную информацию. Лучше это предупредить, предусмотрев заранее. Бывают и трудности. Рассмотрение некоторых прошений занимает достаточно долгое время, клиент волнуется, опасается задержки решения. И потому важно подготовить пакет документов и сопроводительное письмо таким образом, что это не только позволит иммиграционному офицеру быстро принять правильное решение, но также ускорится весь процесс получения визы для клиентов фирмы...

Бывают экстренные случаи?

- Да, и нередко. Например, человек, не имеющий статуса в Канаде, обосновался здесь достаточно давно, зовет эту страну своим домом - и вдруг оказывается, что его в любую минуту могут депортировать. Тут очень важно действовать быстро и профессионально, что мы и делаем… Или еще пример. Достаточно большое количество людей приезжают в Канаду с детьми, и потом упускают такой момент, как подача на гражданство. Они думают, что если они живут с постоянным видом на жительство, то их нельзя депортировать. А дети вырастают, и впоследствии могут оказаться в ситуации, когда им грозит депортация, поскольку они не граждане. Помочь можно в рамках гуманитарных программ, которыми мы также занимаемся давно и профессионально. Недавно у нас был как раз такой случай, но мы решили проблему нашего клиента в кратчайшие сроки, и он остался в стране…

- Какие ситуации самые сложные?

- Вы знаете, каждая ситуация по-своему сложна. Нет простых дел. Многие люди полагают, что сами в состоянии сделать иммиграционный файл для своих родителей, для детей. Или просто пригласить друзей в гости. Но на самом деле подача таких заявок сопряжена с немалым риском получить отказ, так как люди не владеют целым рядом фундаментальных легальных аспектов, связанных с подготовкой этих документов. Поэтому очень важно обратиться к квалифицированному специалисту, имеющему лицензию и соответствующим образом застрахованному. Иначе все равно потом придется искать помощи профессионала, а это не только лишние нервы и расходы, но самое главное - потерянное время…

- В процессе подготовки и подачи иммиграционного файла не может быть мелочей. Любая деталь может повлиять на успех дела, - говорит Орр Колесник.

- Неважно, насколько большая или маленькая ваша проблема, мы можем помочь вам разрешить ее. Любая иммиграция сама по себе - большой стресс для каждого, поэтому мы делаем все, чтобы этого избежать. Вот почему мы стратегически планируем ваше иммиграционное дело с самого начала. Работаем с каждым индивидуально, готовя пакет документов, специально адаптированный к вашим потребностям, и отслеживаем ваше дело на протяжении всех стадий его обработки, предлагая наилучшие шансы для быстрого утверждения вашей заявки на визу…

Globe Immigration занимается широчайшим спектром программ. Среди них бизнес-иммиграция, семейная и по спонсорству, туристические визы, получение разрешений на учебу, оценка воздействия на рынок труда (LMIA), иммиграция для квалифицированных канадских профессионалов и работников, и тех, у кого есть

««Орр Колесник: Каждая ситуация по-своему сложна.

Нет простых дел. Поэтому очень важно обратиться к квалифицированному специалисту, имеющему лицензию и соответствующим образом застрахованному. Иначе все равно потом придется искать помощи профессионала, а это не только лишние нервы и расходы, но самое главное потерянное время…

GLOBE IMMIGRATION К анадски е консул ьтант ы и адвокат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

- Мы воссоединили сотни семей и предотвратили разъединения детей и родителей, - рассказывает Орр Колесник. - Наша фирма известна тем, что мы в состоянии решить самые сложные дела, даже те, что порой кажутся безнадежными …

- Ваши рекомендации?

- Я бы посоветовал быть как можно более откровенным, как на приеме у врача, рассказать нам все, как есть, чтобы мы могли выработать стратегию подготовки вашего дела. Это позволит дать нужные советы, подсказать, какие именно документы вы должны предоставить в вашей определенной ситуации. Вся полученная информация конфиденциальна, не разглашается и не передается другим лицам. Мы представляем интересы клиента в том числе перед пограничными службами. Поэтому если что-то не так, вы всегда можете позвонить нам в офис и получить консультацию. Не владеете английским - не беда: у нас работают люди, говорящие на многих языках, от русского и украинского до испанского или албанского. А при необходимости быстро находим переводчика…

- Людей, как правило, волнует вопрос стоимости услуг адвоката…

- Что касается оплаты, то это также зависит от ситуации. При отсутствии канадского статуса - консультация бесплатна. То же самое и по вопросам спонсорства. В целом, все зависит от сложности вашего дела. Но в любом случае мы всегда идем навстречу клиенту, предоставляя ему возможность платить в удобном для него режиме, несколькими платежами.

- Иммиграционные законы, политика и процедуры часто меняются, в соответствии с определенными предпочтениями, - говорит Орр Колесник, член Совета иммиграционных консультантов Канады (ICCRC). - Но мы всегда в курсе дела, владеем последней информацией, а наши сотрудники постоянно повышают свое профессиональное развитие. Обратившись к нам, вы можете быть уверены в успехе вашего дела...

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

канадский опыт работы. Клиентам предоставляется компетентная помощь в подготовке пакета НАФТА/CCFTA/ГАТС, и на иммиграцию по программе няни. Обеспечивается полное сопровождение в гуманитарных случаях, подаче прошения о беженстве и заявок на получение гражданства. Орр Колесник лично представляет интересы иммигрантов в сотнях апелляционных случаев, останавливает депортации в кратчайшие сроки, и даже в самые последние часы до физической депортации.

Orr Kolesnik

Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Бюджетный план Онтарио

November 23, 2018 №1085

13

НЕДВИЖИМОСТЬ RESIDENTIALsOLD AND COMMERCIAL PROPERTIES

жилая и коммерческая

Татьяна Петрак Таня

Real estate broker

Тел: 416.562.6495

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Гарантирую: отличный сервис, существенные бонус-программы, полное сопровождение сделки, решение всех вопросов, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, связанных с недвижимостью ËÅÃÊÎ, и финансированиемÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ,

ÂÛÃÎÄÍÎ!

gtarealestate90@gmail.com

www.gtadreamhome.com Ofc: 905-764-711

SOLD

or I' ll sell IT for FREE*

*Garanteed SOLD Program conditions apply

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня с breakfast area, столовая, ливинг комната и семейная комната с камином. Законченный бэйсмент с удобствами и отдельным входом.

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис Дом в Vaughan $999,000 • Полное сопровождение сделки В очень хорошем состоянии, • Решение всех вопросов, имеет все необходимое для связанных с недвижимостью комфoртного проживания и ее финансированием

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

семьи. Хороший район, удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэкярд.

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондо Звоните сейчас и• Инвестиции станьте счастливыми владельцами!

• Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Министр финансов Онтарио Чарльз Сауза

Главные расходы. Правительство Онтарио представило свой первый бюджетный план, предусматривающий ряд перемен в социально-экономической сфере. Консервативный бюджет предлагает ряд мер, направленных на экономию в деятельности правительства и соответствующее облегчение участи налогоплательщиков, а также на поддержку бизнесов, экономики и занятости, оживление жилищного сектора. Среди этих мер стоит отметить отмену провинциального подоходного налога на лиц, зарабатывающих до 30 тысяч долларов в год. Работающий полную рабочую неделю житель Онтарио сможет в итоге сэкономить до 850 долларов в год, а на семью с двумя работающими – до 1700 долларов в год. Это решение вступает в силу с 1 января 2019 года и затронет около 1,1 миллиона жителей Онтарио. Весьма существенным является и решение правительства об освобождении нового жилья от контроля за арендой жилья. Как известно, rent control ставит владельцев жилья в крайне невыгодные условия, что

резко ограничивает заинтересованность инвесторов в развитии жилищной базы в Онтарио. Несмотря на ожесточенные нападки слева, бюджет правительства Дага Форда в целом продолжает сохранять или наращивать расходы по основным направлениям. В частности, медицинские расходы Онтарио – главная расходная статья бюджета провинции – вырастут с 61,3 миллиарда долларов в год до 61,7 милллиарда долларов. Расходы на школьное образование останутся на прежнем уровне в 29 милллиардов долларов. Напомним, что от либералов правительство Форда унаследовало гигантский долг (24 тысячи долларов на каждого жителя Онтарио) и огромный дефицит бюджета в размере почти 15 миллиардов долларов. Как уже бывало, правительство консерваторов оказалось в ловушке, подготовленной предыдущим правительством: оздоровление финансов, сокращение налогов и ограничение социального паразитизма невозможны без непопулярных мер, которые в перспективе вновь приведут к смене власти.

Недвижимость: снижение цен

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500

Угроза спада отступает. На рынке вторичного жилья Канады продолжается незначительное падение цен. В октябре средняя стоимость жилья сократилась на полтора процента по сравнению с октябрем минувшего года. За это же время количество сделок с недвижимостью сократилось на 3,7 процента. Сейчас средняя стоимость единицы жилья в Канаде составляет 496,8 тысяч долларов. Однако за вычетом рынков

Торонто и Ванкувера средняя стоимость жилья в стране окажется значительно ниже: 383 тысяч долларов. Некоторый оптимизм насчет стабилизации цен внушает то, что снижение стоимости жилья отмечалось в том числе в таких перегретых рынках, как Burlington. По мнению ряда экспертов, постепенное снижение цен говорит о том, что жилищный рынок в Канаде может избежать резкого спада.

www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

November 23, 2018 №1085

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Месяц дарования Скрытой Торы Еврейский месяц кислев. Дорогие друзья! В Торе, наших недельных главах, мы только что читали о множестве свадеб и рождений, в добрый час. Родились дети Яакова, началась история с Прекрасным Иосифом… А как насчет праздников? В этом еврейском месяце – кислев (ноябрь-декабрь, созвездие Стрельца) праздников нет, кроме Хануки. Но в истории хасидизма этот месяц не просто богат, он называется «месяцем дарования Скрытой Торы». В девятнадцатый день этого месяца хасиды (а с ними и все желающие) празднуют хасидский Новый год в память об освобождении из тюрьмы рабби Шнеура-Залмана, основателя Хабада. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Два столетия назад по доносу противников хасидизма Алтер Ребе был заключен в тюрьму. Его обвиняли в государственной измене, и помещен он был в одну из одиночек Петропавловской крепости. Время было крутое, надеяться на государеву милость не приходилось. Девятнадцатого Кислева, когда Ребе читал книгу Псалмов и дошел в ней до стиха «Искупил с миром душу мою в битве...», двери камеры открылись, и, полностью оправданный, Ребе вышел на свободу. Он воспринял это событие не только как личное избавление, но и как знак Свыше, возвещающий, что Всевышний желает дальнейшего распространения нового учения, раскрытия Сокровенной Торы своему народу. «Дела отцов - знак детям», - говорит Мидраш. В каждом еврейском празднике заклю-

чена не только историческая память, но и актуальная примета времени. «Вспоминая те дни, мы вновь пробуждаем те же действия», сказано в Книге Эстер. Каждый праздник для нас - не только воспоминание, но и активное возвращение к некогда совершенному. Возвращение, обращающееся в сегодняшнее, актуальное действие. Поэтому по-еврейски мы говорим не «отмечать» праздник, а «делать» его, (как в анекдоте – Нехама, делай ночь!) на идиш – «правен йом-тов». К какому же действию обязывает нас месяц Кислев? К изучению того, что в этот день было «выпущено на свободу», даровано людям. Самое время познакомиться с хасидизмом. А для этого нужно постараться, чтобы в вашем доме была книга «Тания» и истории о Баал-Шем-Тове. С этого стоит хотя бы начать. Известный портрет рабби Шнеур-Залмана (Алтер Ребе) был написан в 1798 году, в СанктПетербурге, по заказу одного из вельмож. Это не должно казаться странным: Алтер Ребе произвел в Петербурге впечатление на многих. И в ходе своих визитов встречался со многими

Известный портрет рабби Шнеур-Залмана (Алтер Ребе). Справа будущий преемник 6-го Ребе

вельможами. Да и до того знал нескольких. Подлинник портрета утерян. Неизвестно даже, был ли изначальный вариант цветным или черно-белым, как известные нам копии. Но Ребе Цемах-Цедек, внук Алтер Ребе, видевший портрет, подтвердил, что именно так выглядел Алтер Ребе в расцвете сил. А пятнадцатого кислева в этом году отмечается девяностолетие свадьбы – знаменитой, прогремевшей на весь еврейский мир, свадьбы

в Варшаве: 6-й Любавичский ребе выдавал замуж свою дочь Мусю за своего будущего преемника – 7-го Ребе. Те, кто там удостоились присутствовать (и выжили после Холокоста, чтобы нам рассказать), говорят, что событие было настолько значительным, что даже воришки Варшавы - и те имели веселье: они вовсю могли таскать мелочь из карманов у зевак, ибо все смотрели только на жениха и невесту. Эта свадьба была поистине незабываемой, и благо-

даря ей сохранены традиции хасидизма, открылось новое дыхание у европейского еврейства, появилась надежда на чудесное продолжение того, что открыл и ввел Баал-Шем-Тов. Будто не было никаких помех: еврейство осталось жизнеспособным. Какие, скажете вы, цадики могут быть, когда уже открыто электричество и радио, и есть поезда и самолеты! А прогресс тому не мешал – ведь и Ребе учился в Берлинском университете и в Сорбонне. Вещь дотоле неслыханная. Но красивая пара ортодоксов, хасидская пара – стали лицом 20-го века. Современно и красиво выглядела невеста, был весьма элегантен жених... Пожелаем же, чтоб в заслугу круглой даты удостоились сыграть свадьбу и все, кто этого хотят – все, кто об этом молится! Таким образом, месяц кислев полон света – духовного теплого свечения, которое согревает наши сердца. А перед Ханукой мы увидим, как будут проноситься по шоссе укрепленные на крышах машин семисвечники, и провозгласим вслед за Ребе: «(До) С из Хануке ойф дер Велт! В мир пришла Ханука!»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 23, 2018 №1085

15

16

November 23, 2018 №1085

 416-663–3999 « канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Ни гвоздя, ни жезла»

В последней статье я поздравляла с пятидесятилетним юбилеем моего первого долгосрочного напарника, а в этой поздравляю с шестидесятилетием себя, а также благодарю компанию TRANSAM за чудесную открытку к дню рождения и добрые пожелания! Бабье лето, как известно, это не только природное явление, но и состояние души, поэтому желаю себе неувядающего оптимизма, удачи на дорогах и хорошего здоровья на базе бессолевого питания, в котором нашла окончательный вариант всех своих диет – приём минимально необходимого количества соли в капсулах, что позволяет смотреть на процесс старения с улыбкой. До следующего юбилея, по крайней мере. Главным блюдом праздничного стола были жареные грибы... Радость одна не приходит. За два дня до юбилея пришёл чек на $11.000 – первая компенсация за «наезд», и я выражаю благодарность своему адвокату Елене Пельц за квалифицированную помощь... О своём здоровье сужу по беговой дорожке, на которой хожу один час с гантелями. А бегать, увы, не могу из-за травмы. О профессиональных возможностях упоминала в прошлой статье, описывая рейс на Тихий океан за 114 часов. А мне двое тракеров сказали на тракстопах, что слишком долго в одну сторону. Обидно. Пришлось повторить, что это время на круг «Торонто – Ванкувер – Торонто» в спокойном режиме,

где всё включено: загрузки - разгрузки, заправки - дозаправки, поиски адресов и спортивные мероприятия. Время выезда и приезда легко проверить по логбукам и спутниковому контролю. В неделе, напомню, 168 часов, и делать один длинный рейс дальнобойщикам «коммандос» вполне по силам при хорошей погоде, наличию грузов и отсутствию нештатных ситуаций, вроде закрытия дорог из-за аварий... Наша сила всегда была не в скорости, а в выносливости - в работе из рейса в рейс: приехал, разгрузился-загрузился, уехал, и так весь год. Но в большинстве предыдущих компаний терпения руководства хватало на месяцдва, потом начальство впадало в истерику и... то кончались грузы, то начинались странные поломки трака. Не хотели верить в то, что женщина - полноценный дальнобойщик...

«Три танкиста, три весёлых друга...»

Итак, напомню, остановилась для дозаправки на тракстопе FlyingJ в городе Medicine Hat. Подходит молодая женщина и говорит на хорошем английском, что три трака подряд заправляют женщины – редкое совпадение. Я сразу в кабину за диктофоном и фотоаппаратом... Возле первой колонки улыбающаяся Келли из компании K-DAC, у второй Наталья из EAGLE HEIGHTS, и к третьей подъехала я. Все трое на волне дальнобоя «удача-неудача» приплыли к

своеобразному успеху, который стал образом жизни. Келли сразу знала, что ей нужно от жизни и после школы пошла в тракеры. Первое время было тяжело, потом навыки стабилизировались. Стаж 17 лет, работает «одиночкой»... У Натальи Макдональд опыт 4 года, ездит в команде. В Канаду приехала 23 года назад из солнечной Грузии, которая славилась своими минеральными водами на весь Советский Союз. Теперь в России говорят, что поздно пить боржоми когда Грузия отвалилась... Мы разговорились и вспомнили, что уже общались. Кого-то встречают по одёжке, кого-то по уму, кого-то по деньгам, а мы с Натальей встретились по хорошему настроению во дворе компании G.N, когда она сдавала экзамен у Ави. Я тогда вернулась из рейса и парковала трейлер... Наши 114 часов на круг, это средний показатель, сейчас Наталья с напарником делают такой оборот за двое с половиной суток, то есть за 108 часов...

«А где на всех зубов найти? Значит - безработица»

Она психолог по образованию и очень общительная, что является необходимым качеством для работы во многих канадских компаниях по типу «семья», в которых одинокий гусь семье не товарищ. Особенно замкнутый. Но некоторые люди говорят с психологами более откровенно чем со священниками, потому что первые не угрожают преисподней. Наталья всегда любила

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

свою работу, и её любили те, кто обращался за помощью... Психологи, как и многие врачи, инженеры и учителя, в иммиграции сталкиваются с проблемой превышения предложений над спросом. Для них безработица не волк, волк – работа. Доказать свою востребованность в такой ситуации - как беззубому локти кусать. После первых восторгов с разочарованиями будущее возникает тогда, когда невостребованный иммигрант начинает ощущать стремление к лучшему, и безработица становится поводом для переосмысления ошибок и временем для переквалификации. «Беззубые» хуже жуют, зато лучше глотают. Так Наталья оказалась в дальнобое и сейчас при делах: если есть национальная психология, то есть и психология отрасли, в данном случае – грузоперевозок со своими психическими отклонениями, значит, Наталья может совмещать управление траком с изучением влияния изменений или нарушений в сфере чувств и мышления водителей на их профессиональные навыки, работая по специальности. Главное, чтобы теория опиралась на практику, а вектор мысли совпадал с траекторией движения трака...

«Механик, помни: если самолет не сядет - сядешь ты!»

Лозунг времён культа личности. Но и в североамериканском дальнобое эта работа ответствен-

ная. Механики – хирурги траков, костоправы трейлеров и психотерапевты их владельцев. Муж Натальи из Казахстана, недавно получил права A-Z и весной планирует переход из механиков в дальнобойщики, чтобы ездить с женой. Я тоже подсадила мужа весной. Вероятность безаварийной езды в зимнее время выше у того, кто зимой не ездит, особенно для начинающих водителей, как и вероятность выигрыша в казино выше у того, кто там не играет. Супруг Наташи без опыта, и она не хочет раскатывать его в зимнее время, подвергая повышенному риску. А сама ездит в команде по Канаде - в Ванкувер и назад. Похвалила меня за объективность в статьях - в нашей профессии бывает не только хорошее. Мы два гуманитария, а дальнобой – сплошная механика: на доставку движешься, на разгрузке-загрузке крутишься, а нарушишь ПДД - не отвертишься... Я уже писала, что в этом году мы посетили три территории и Аляску, а в целом побывали во всех 50 штатах США, а в Канаде во всех 10 провинциях и на 3 территориях. Это и есть главный подарок к нашим шестидесятилетним юбилеям. Кроме этого, в сентябре объехали пол-Европы и побывали в Африке. Новый год планируем встретить в Австралии с «залётом» в Новую Зеландию. Останется последний материк – Антарктида и в 2019 году будем брать Южный полюс... (Продолжение следует).

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО" В ЛИЦАХ « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

November 23, 2018 №1085

17

Сергей Завтур: «Процесс приобретения автомобиля – это диалог на равных...» Успешные люди общины. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Сергеем Завтуром, Product Adviser Wietzes Toyota.

- Расскажите о себе – имя, фамилия, профессия, откуда вы приехали в Торонто.

- Родился я в Украинской ССР, Донецкой области. Сюда приехал в 2008 году, до этого 8 лет жил и работал в Болгарии. Я закончил университет по транспортной специальности, факультет назывался «Организация международных перевозок»: все, что ездит, плавает, летает, доставляя грузы. Плюс трубопроводы.

- Как вы выбрали свою профессию?

- Оказавшись в Канаде, решил попробовать себя в новом деле. И тут очень пригодились мое образование и опыт работы...

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех?

- Мне приходится еще больше работать. Я стараюсь быть простым и реалистичным, люди это видят, ценят и, может, поэтому обращаются именно ко мне.

- Ваша любимая цитата.

- Еще со школьных, а потом университетских времен запомнилось то, что сказал царь Соломон: «Все прошло, пройдет и это...». С годами я понимаю смысл этой фразы все больше и больше.

- Всегда ли клиент прав?

- Я стараюсь не допускать ситуации, когда он может быть не прав. Это часть нашей задачи как продавцов. Ведь процесс приобретения автомобиля, по сути, является диалогом, в котором участвуют два человека, на равных.

- Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»?

- Абсолютно. Потому что так и есть. Нужно делать правильные вещи, чтобы был правильный результат. Не зря сказано - олимпийскими чемпионами не рождаются, ими становятся. И это набор правил, привычек, жизненная философия, и никак иначе...

- Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти?

- У меня были такие ситуации. Иммиграция вообще нелегкий процесс, а я пережил их две. Выручает спорт. Даже когда казалось, что жизнь несется под откос, меня спасал спорт, в котором я с 10 лет. Когда опускаются руки, надо себя заставить что-то делать, это очень сложно. А в спорте есть какая-то система, программа, удовлетворение от сделанной работы. И начинаешь видеть мотивацию, новые, позитивные моменты в жизни...

Сергей Завтур

- Что бы вы предложили попробовать сделать каждому?

- Недавно прочитал такую интересную фразу: «Если вы хотите почувствовать время, выйдите в ринг, попробуйте побоксировать». Ни с чем не сравнимое ощущение, знаю это по своему собственному опыту.

- Что для вас более важно истина или комфорт?

- Истина, к сожалению. Так воспитал меня Советский Союз. Я пытаюсь с этим бороться, корю себя, но когда вижу неправду - не могу пройти мимо...

- На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках?

- На ошибках, без всякого сомнения. Это тяжелее, сложнее, но запоминается. Успех, это как здесь говорят, Easy come, easy go. А то, что сложно, трудно, оставляет следы и на душе и на теле, и на всей жизни человека.

- Какое место в мире самое безопасное, почему?

- Ну, я же все-таки в дилершипе «Тойота» работаю: так вот, известно, что самое безопасное место пережить удар молнии это кабина автомобиля. Добавлю

- особенно, если ваша машина – «Тойота»!

- Вы романтик?

- Иногда бываю романтиком (зависит от обстоятельств).

- Черты характера, которые вам нравится в людях.

- Честность, откровенность, надежность... Но, к сожалению, таких людей не хватает...

- Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление.

- Федор Михайлович Достоевский, «Игрок». Я ее люблю, перечитываю уже в четвертый раз. На небольшом количестве страниц показана судьба человека, который мог повернуть ее в любую сторону. Но это неизбежно приводило к каким-то последствиям - достаточно наглядный пример для того, чтобы понять: влияет все, привычки, поступки, жизненные постулаты...

- Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы?

- Любой! Главное - это сама идея поехать куда-то, посмотреть, любым транспортом, на лодке, на велосипеде, пешком… Надеюсь, придет такое время, когда я смогу все 365 дней в году уделить воплощению этой мечты! (См. рекламу на стр. 3.)

18

November 23, 2018 №1085

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Музеи и достопримечательности по доступной цене Наш город. Желающих пойти всей семьей в музей или посетить иную достопримечательность Торонто нередко останавливает цена. К сожалению, в отличие от многих других городов мира, в столице Онтарио нет хотя бы одного дня в месяц, когда в государственные и частные музеи можно попасть бесплатно. Но существует ряд возможностей, которыми могут воспользоваться желающие сэкономить – если не на всей стоимости посещения, то хотя бы частично.

Абонементы и пропуски Toronto City Pass (www.citypass.com/ toronto)

Абонемент Toronto City Pass дает возможность сэкономить до 36 процентов на посещении пяти ведущих достопримечательностей Торонто: Royal Ontario Museum, CN Tower, Casa Loma, Ripley’s Aquarium of Canada, Toronto Zoo или Ontario Science Centre. Стоимость Toronto City Pass для одного взрослого (от 13 и старше) $88, для одного ребенка (от 4 до 12 лет) - $59. Обратите внимание на то, что пропуск действует на протяжении девяти дней со дня первого использования.

Museum + Art Pass (www. torontopubliclibrary.ca/ museum-arts-passes)

Спонсируемый компанией Sun Life Financial пропуск

Museum + Art Pass (MAP) распространяется через сеть общественных библиотек Торонто. Пропуск дает возможность бесплатного посещения следующих достопримечательностей Торонто: Aga Khan Museum, Art Gallery of Ontario, Bata Shoe Museum, Black Creek Pioneer Village, Gardinder Ceramics Museum, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Textile Museum of Canada, Toronto Zoo, а также городских музеев, включая Fort York, Colborne Lodge, Gibson House, Mackenzie House, Montgomery’s Inn, Scarborough Museum, Spadina Museum, Todmorden Mills. Получить пропуск на семью – двое родителей и до пяти детей – можно во всех филиалах Toronto Public Library при наличии карточки пользователя библиотекой. Естественно, пропуска пользуются большой популярностью, поэтому позаботиться об их получении стоит заранее. Дополнительная информация – на вебсайте.

С Нами вокруг Планеты: АВТОРСКИе ТУРы

Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, ПьештяныСловакия, Трусковец - Украина, Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия. ПОРТУГАЛИЯ-МАДЕЙРА-АЗОРСКИЕ ОСТРОВA Лиссабон (прилет, 3н)- СинтраМыс Рока-Кашкайш - Мафра, Эрисейра(3н)- Обидуш - Алькобас-Баталия-Томар-ПортоЛусо (2н )-Авейра-Куимбра-Назаре-Фуншал(4н)-Азорские острова (2н,вылет) с 12 ао 24 Мая 2019. Прекрасная возможность увидеть яркий Фестиваль Цветов (Flower Festival) - один из самых красочных традиционных событий, организованных на Мадейре, который проходит каждую весну. Откройте для себя Португалию и помните: чуть дальше, в следующем городе или за очередным мысом будет еще интереснее! Цена 3650 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Новый авторский тур "Словения - Хорватия - Италия - Жемчужины Адриатики" 17 Сентября - 28 Сентября 2019 - 11 дней/10 ночей Загреб Плитвицкие озера (1 н) - Порторож (9 ночей) - Любляна - Каринтия - солнечная земля Австрии - озеро Блед - Пиран + Постойнская Пещера и Предямский Замок полуостров Истра (с посешением городов Пореч - Ровинь - Пула) Триест- Венеция (вылет).

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ! Новый авторский тур “ЗАМКИ БАВАРИИ (Германия) - АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте АФРОДИТА”. Мюнхен (2н)-ЗальцбургБаден (3н)-Вена- курорт Афродита (7 н). С 7 по 20 Июня 2019 Цена 3760 CAD, включая прямой авиаперелет из Торонто, все экскурсии и трансферы по программе, двухразовое питание, пользование термальными бассейнами. многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

Новый авторский тур Словения- Хорватия- Италия- Жемчужины Адриатики.09 Июня - 22 Июня 2019, 13дней Загреб - Рогашка Слатина ( 6 ночей) Любляна - озеро Блед - Порторож (7ночей) - Пиран + Постойнская Пещераи Предямский Замок полуостров Истр а(с посещением городов Пореч - Ровинь - Пула) -Триест - Венеция.

www.altairtravel.ca

Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 23, 2018 №1085

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Среди онлайновой коллекции купонов со скидками на посещение различных достопримечательностей Торонто и Онтарио, например, скидка в 20% на посещение Ontario Science Centre...

Fun Pass (www.ontario.ca/funpass)

Благодаря пропуску Fun Pass в период до конца октября школьники начальных классов смогут бесплатно посетить 18 культурно-исторических, природных и других достопримечательностей в Торонто и других местах Онтарио, в сопровождении одного взрослого (с билетом за обычную цену). Общая семейная экономия на все посещения составляет около $340.

Fun Pass распространяется на Art Gallery of Ontario, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Elgin and Winter Garden Theatre (все вышеперечисленные находятся в Торонто), Royal Botanical Gardens (Burlington), Butterfly Conservatory, Old Ford Erie (Niagara Falls), Fort Henry (Kingston), а также другие достопримечательности провинции Онтарио. На вебсайте www.ontario.ca/ funpass можно скачать и распечатать копию пропуска, а также получить всю необходимую информацию – в том числе на русском языке. При наличии Fun Pass можно также получить скидку в размере 5 долларов на

дневной паркинг в большинстве провинциальных парков Онтарио.

Attractions Ontario Passport (http://attractionsontario. ca/summer-passport)

Подготовленный министерством туризма Онтарио туристический буклет с набором купонов на посещение самых популярных достопримечательностей и музеев Торонто и Онтарио. Общая сумма экономии на всех посещениях составляет более $1600. Буклет можно заказать по телефону 1-800-ONTARIO или получить в туристических центрах провинции, а также в отелях.

Attractions Ontario Coupons (http://attractionsontario. ca/coupons)

Онлайновая коллекция купонов со скидками на посещение различных достопримечательностей Торонто и Онтарио. Среди них, например, скидка в $3 на посещение Royal Ontario Museum; скидка в $2 со стоимости посещения African Lion Safari; 15-процентная скидка на посещение

CN Tower; два билета за стоимость одного при посещении Bata Museum; скидка до $8 на посещение Cambridge Butterfly Conservatory; скидка в $4 с дневного абонемента в Fantasy Fair Woodbine; скидка в 20% на посещение Ontario Science Centre, скидка в $12 на посещение Canada’s Wonderland и десятки других скидок. Купоны можно распечатать или скачать с вебсайта – не забудьте, что распечатать необходимо обе стороны купона.

Cultural Access Pass (http://attractions.icc-icc. ca)

Бесплатное посещение сотен музеев, культурных, природных и других достопримечательностей по всей Канаде, включая Торонто и Онтарио. Программа распространяется на новых иммигрантов в возрасте от 18 лет и старше, получивших гражданство Канады на протяжении последних 365 дней. Программа распространяется также на детей иммигрантов в возрасте до 17 лет включительно. Пропуск действует в течение одного года с момента получения гражданства.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

20

November 23, 2018 №1085

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 24 ноября Cavalcade of Lights 52-я ежегодная «Кавалькада огней» на площади Натана Филлипса знаменует официальное начало праздничного сезона в Торонто. Зажгутся огни городской рождественской елки, открывая вечер живых музыкальных выступлений, катание на коньках и впечатляющий фейерверк. Приходите всей семьей - и вы отлично проведете время, обещают организаторы. Информация: www.toronto.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: 24 ноября, 8:00 pm - 10:00 pm. Вход свободный.

Своими руками: Felt Ornament Workshop for Families Нужно специальное украшение для праздника? С помощью всего нескольких простых стежков создайте свое собственное оригинальное изделие на елку или в подарок любимому человеку. Подходит для детей в возрасте от 10 лет и старше. Информация: todmorden@toronto.ca и по тел. (416) 396-2819. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 24 ноября, 1:00 pm - 3:00 pm. Вход: $12. Предварительное резервирование билетов оnline: todmordenmills. streamintickets.com.

Детский праздник Kidzfest Приходите на площадь YongeDundas на день бесплатных развлечений для детей и их родителей. Праздничная программа включает представления, встречи и приветствия от группы PJ Masks, а также многое другое! Вы также можете изготовить веселые поделки, сделать семейные фотографии с праздничными персонажами и попрыгать в надувных замках. Информация: на вебсайте www. downtownyonge.com. Адрес: Yonge Dundas Square, 1 Dundas St. E. Время: 24 ноября, 11:00 am - 5:00 pm. Вход свободный

Ярмарка One of a Kind Show Призванная поощрять творчество, выставка-продажа «Единственное в своем роде» собирает общину единомышленников, чтобы обменяться идеями, рассказами и произведениями мастеров. Зимнее шоу-2018 предоставляет умельцам, энтузиастам и любителям необычных вещей предлагать самим и приобретать самое лучшее из того, что сделано в Канаде. Информация: на вебсайте www. oneofakindshow.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd. Время: каждую субботу, с 22 ноября по 2 декабря, 10:00 am - 9:00 pm, каждое воскресенье, с 22 ноября по 2 декабря, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $7,50 - $15. Детям до 12

- свободный. Имеются группоВсе подробности на сайте www.oneofakindshow.com/toronto/en/ tickets/tickets.html. лет

вые билеты.

Мюзикл Mary Poppins Любимый мюзикл прибывает как раз во время праздничного сезона. «Мэри Поппинс» представлен по специальной договоренности с Music Theatre International (MTI). Все постановочные материалы также авторизованы MTI. Рекомендуется для возрастов 5 и выше. Информация: на вебсайте www. youngpeoplestheatre.ca. Адрес: Young People's Theatre, 165 Front St. E. Время: 24-25 ноября, 2:30 pm. Время может меняться, проверьте на www. youngpeoplestheatre.ca/shows-tickets/ mary-poppins/#calendar. Вход: $10 - $54. Резервирование и предварительная продажа билетов online tickets.youngpeoplestheatre.ca.

Воскресенье, 25 ноября Рождественский базар Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рождественском базаре в Торонто в Distillery Historic District. Один из лучших в мире, базар представляет сотни уникальных изделий ручной работы местного производства, потрясающее световое оформление, множество развлечений для всей семьи, горячее

вино, пиво, напитки и закуски. Вас ждут Санта и эльфы, романтическая атмосфера праздника. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com. Адрес: The Distillery District, 55 Mill St. Время: по воскресеньям, по 23 декабря, 10:00 am - 9:00 pm. По понедельникам рынок закрыт, но магазины и рестораны Distillery District работают всю неделю. Вход: свободный в рабочие дни до 5:00 pm. В уикенд, после 5:00 pm - $6.

Veg Holiday Market Отмечаем праздничный сезон с Вегетарианской Ассоциацией Торонто, вместе с 40 нашими любимыми местными бизнесами, основанными на этическом отношении к природе! Купите подарок ручной работы, побалуйте себя праздничными угощениями, купите книгу вегетарианских рецептов, или просто поищите местные натуральные продукты на этом уникальном праздничном рынке. Информация: на вебсайте vegholidaymarket2018.eventbrite.ca. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie St. Время: 25 ноября, 11:00 am - 5:00 pm. Вход: $5. Детям до 5 лет – свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Экскурсия A Roaring Twenties Christmas Узнайте во время экскурсии по Spadina, как отмечали Рождество в 1920-х годах. Дом украсят

праздничные венки, гирлянды вечнозеленых растений и омелы. На кухне посетители смогут насладиться праздничными угощениями, приготовленными по оригинальным рецептам, потягивая глинтвейн из сидра. Информация: на вебсайте www.toronto.ca. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Rd. Время: по 6 января 2019 г. Часы работы музея - на сайте. Вход: $6 - $10.

Путешествие в историю Walking Tours at the Toronto Christmas Market Восьмой год подряд Go Tours Canada предлагает посетителям Рождественского базара в Торонто возможность погрузиться в историю старинного района Distillery District. В классическом пешеходном туре его кирпичные здания становятся фоном для истории Гудерхэма и Ворта, бывших владельцев завода по производству виски. Гости смогут сделать фото, совершить веселый исторический тур и в заключение принять участие в дегустации. Информация: на вебсайте.www. gotourscanada.com. Адрес: Distillery District, 30 Gristmill Lane. Время: по воскресеньям, по 23 декабря, 11:30 pm - 12:30 pm, 1:30 pm - 2:30 pm. В рабочие дни -11:30 am, 1:30 pm and 3:30 pm. По уикендам - 11:30 am и 1:30 pm. Вход: $21. Требуется предварительное резервирование online: www.gotourscanada. com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выставка Japan Now: Female Masters Выставка демонстрирует блестящие работы ряда самых знаменитых современных женщин-керамистов Японии. В течение 2018 года три экспозиции, которые курирует Джоан Б. Мирвис, знаток японской керамики и владелец галереи New York City, расскажут о работе японских керамистовноваторов, которые смело утверждают независимость, творчество и технический гений на мировой арене.

И нформация :

на вебсайте www .

Выставка Obsession: Sir William Van Horne’s Japanese Ceramics

Концерт «Щелкунчик» Чайковского и многое другое

Obsession объединяет 350 предметов из одной из самых исключительных коллекций японской керамики в Канаде. Откройте для себя увлечение произведениями японского искусства, узнайте больше об истории коллекционирования.

Праздничный сезон невозможно представить себе без Чайковского! Корейско-канадский музыкант Эрл Ли отдает дань уважения любимому русскому композитору, демонстрируя свое мастерство в исполнении двух разных видов музыки Чайковского: театральной и симфонической. Вы получите истинное удовольствие, слушая любимые фрагменты из балета «Щелкунчик», дополненные страстной и бурной Четвертой симфонией, в которой композитор сталкивается с холодными силами судьбы, правившие, как казалось, его существованием.

Книжная ярмарка 26th Annual Toronto French Book Fair Насладиться последними новинками французской литературы

21

salondulivredetoronto . com .

Информация: www.gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: по 13 января 2019 г. Выставка открыта в часы работы музея (на сайте). Вход: $9 - $15. Детям и молодежи до 18 лет - свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ

November 23, 2018 №1085

можно будет на 26-й ежегодной книжной ярмарке в Торонто! Богатая программа для детей, подростков и взрослых. Это один из лучших источников для покупки французских книг в Торонто. А дрес : T oronto R eference L ibrary , B luma A ppel T heatre (2 nd F l ), 789 Y onge S t . В ремя : с 28 ноября по 1 декабря . С реда , 28 ноября , 9:30 am - 3:00 pm . Ч етверг , 29 ноября , 9:30 am -8:00 pm . П ятница , 30 ноября , 9:30 am - 9:00 pm . С уббота , 1 декабря , 9:00 am - 6:00 pm . В ход свободный . Т ребуется предвари тельное резервирование билетов оnline : www . salondulivredetoronto . com .

Информация: на вебсайте www.gardinermuseum. on.ca. Адрес: Gardiner Museum,111 Queens Park. Время: по субботам и воскресеньям, по 22 января 2019 г., 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $9 - $15.

 416-663–3999

И нформация : на вебсайте www . tso . ca . А дрес : R oy T homson H all , 60 S imcoe St. В ремя : 28 ноября , 8:00 pm - 10:00 pm . В ход : $34,75 - $148.

Воскресенье 25 ноября ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ:

с 9 утра дo 2 часов дня

Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Среда 12:00 Оздоровительная йога для 55+ 416-953-6642 Татьяна Пятница 11:00 Клуб 55 + 905-532-9942 Татьяна Суббота 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110 Эллина

синагога Maon Noam приглашает на

благотворительный базар

РАСПИСАНИЕ НА НОЯБРЬ: 23 ноября Пт 11:00 Аромамасла для детей. 416-505-0775 Катя 23 ноября Пт19:00 Музыкально-позтические посиделки. Вход $5 905-937-1722 Марина 24 ноября Сб 16:30 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 28 ноября Ср 19:00 Собрание туристического клуба 647-980-8442 Марина 29 ноября Чт 19:00 Встреча с издателями и читателями журнала «Будь Здоров» 416-826-1601 Евгения 30 ноября Пт 19:15 Лекция Эллины Савицкой. Вход $10 647-286-2110 Эллина

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00, суббота и воскресенье 12:00 – 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050

www.rcchf.ca

Только новые вещи!

Адрес: 910 Rutherford Rd. L6A 1S2 Maple, Ontario

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

23 НОЯБРЯ 2018 №1085

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ перевозки

www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999 ФАКС: �������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

НАПИСАТЬ:

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

russianexpresstoronto@gmail.com

Bradford. В 2 мин. от HWY 400. Сдается новая меблированная квартира на первом этаже частного дома, с выходом в сад. Для работающего, некурящего. Удобная кухня, своя laundry, ванная. Паркинг на 1 машину и utilities включены. $1100. (416) 464-6172 Bathurst & Steeles. Сдаётся светлая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $650 в месяц.

(416) 803-9192 Downtown (Church & Carlton). New 1 bedroom for rent. Brand new 1 bedroom unit + big balcony in a remarkable 33 storey tower built by Tridel. Great amenities in the building. Walking distance to universities, shopping, financial district & more! $1950 per month (416) 887-4691 Сдам комнату некурящему работающему человеку. Район Wilson Heights Blvd. & Sheppard (647) 237-2489

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

Требуется водитель грузчик

(647) 294-6871 /Дмитрий/

iving Sc Dr h AT

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ol o

KA R

$30 UP / Trucks 20 26 ft.

(416) 834 3004

Хорошая цена!

Я научу

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

Наташа (416) 834-2110 НЕДВИЖИМОСТЬ ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБСАЙТЕ:

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

сдаю

Жилье на короткий срок $50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca Yonge & 7 HWY. Сдается новое condo 1 bedroom + den. $1750 per month.

(416) 418-0832 Thornhill (Bathurst & Centre). 2 bedroom condo for rent. Stunning 1000sqft south facing unit in luxury building in the heart of thornhill. 9 ft. Ceilings, granite counter in kitchen & engineered hardwood throughout.

Parking and locker included!

Close to all amenities. $2500 per month.

(416) 887-4691

Продаю прекрасные 20 соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).

(514) 572-1514 Richmond Hill (Yonge & 16th). Beverly Hills condo.

Assignment sales! Multiple units, 5 star luxury complex.

9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites.

(416) 887-4691 Time & space condo (Front &

Sherbourne). Assignment sale

by Pemberton group. Rare on the market 1+den & 2 washrooms on high floor! Almost 600 sqft + 90 sqft balcony. 9ft ceilings. Great amenities. Close to union station, St. Lawrence market, financial dist. & much more! Occupancy Nov. 2020. $576,000.

(416) 887-4691 Bathurst & Centre. Corner unit for sale. Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view at the legacy condo. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms. Thousands spent on upgrades. Comes w/ 1 parking spot & 1 locker. Close to amenities. $652,900 (416) 887-4691 Bathurst & Centre. Newer corner townhouse. Stunning fully upgraded home. Over 2050 sqft!!! 9ft ceilings. 3 bedrooms & 3 washrooms. Huge gourmet kitchen w/ granite counters & s/s appliances w/walk—out to private terrace! 2 car garage & long driveway. Amenities include; swimming pool, gym, sauna, party room & more! $998,000 (416) 887-4691 Richmond Hill – Westbrook community. Stunning family home. 3300 sq.ft across from park on a big lot (175 ft deep).

Over $120k spent on upgrades.

4+1 br, 4+1 bath. Newer bsmt 1500 sq.ft w/1 br, huge rec rm, 3ps bath, kit & separate entrance (ideal for additional income).

Best schools, silver pine, Richmond Hill high. Close to all amenities. $1,798,000 (416) 887-4691

Lebovic Campus.

Luxurious elegant town-home built by Madison.

2,400 sq.ft. 4 brs + 4 baths.

Upgraded from top to bottom.

10 ft ceiling on main, 9 ft on 2nd & lower level. Master br w/ double w/i closets & balcony.

Finished lower level w/ 1 br, full bath and rec room, can be used as separate apartment for additional income. Close to all amenities.

Assignment sale, ready in Feb. 2019. $1,199,000 (416) 887-4691 Luxury Richmond Hill townhome. Yonge & Major Mack.

Must see home!!! Stunning 3 bedroom 4 washroom townhouse, located in mill pond area on quiet residential street. Top to bottom luxury finishes. W/o basement, with sep. kitchen and washroom, for extra income potential. Close to many parks, schools & much more! $938,000 (416) 887-4691 Richmond Hill (Yonge & King rd.) Bungalow on big lot (50 ft x 271 ft). Backing onto conservation area, 3 bdrs + 2 baths with detached 2 car garage.

Hiding among multi-million dollar houses, live in nature home, surrounded by parks, Wilcox lake, bond lake and bike/walking trail.

Close to all amenities. Perfect for all builders, investors & first time home buyers! $998,000 (416) 887-4691

РАБОТА требуется

Требуются сотрудники для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.

(416) 725-7760 Требуются general labors в GTA area - North York, Brampton, Toronto.

(416) 661-7452 В автосервис требуется автомеханик и tire mеn.

(905) 532-9277 В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ Tребуются маляры - for interior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента и машина обязательны. / MON-FRI 7AM-5PM/ (905) 814-8629 Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.

(416) 721-2103 Требуется няня, part-time. Район Sheppard/Victoria Park.

(647) 230-6397

Sublease Located on Bathurst and Steeles, North York, HOT location.

Surrounded by bakery, convenient store and pharmacy.

Located right across street from FreshCo, high traffic, free parking lot in front of the store.

Approximately 106 Sq feet of retail use.

No Food use or smoke shops permitted.

Please call for all inquiries

647-632-8066

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

23 НОЯБРЯ 2018 №1085

23

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ.

Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

YONGE & 7 HWY СДАЕТСЯ НОВОЕ CONDO 1 BEDROOM + DEN. $1750 per month.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Срочно требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.

(647) 448-4540 Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. Оплата от $18/h.

(647) 476-4422 Требуется помощник на стройку с автомобилем. Знание английского не обязательно.

(647) 381-7520 Требуется врач (необязательно с канадской лицензией) для проведения компьютерной диагностики и консультаций. Обеспечивается клиентура, полное обучение и подготовка. Великолепные условия работы. Район DUFFERIN/Steeles. Для интервью просим прислать резюме: canada@imperium.group (416) 567-7467

ТРЕБУЕТСЯ

ВРАЧ

(необязательно с канадской лицензией) ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ДИАГНОСТИКИ И КОНСУЛЬТАЦИЙ.

Обеспечивается клиентура, полное обучение и подготовка. Великолепные условия работы! Для интервью просим прислать резюме:

canada@imperium.group

РАЙОН DUFFERIN / STEELES

В Landscaping Company требуется рабочие для уборки листьев. Желательно проживание в районе Thornhill, Maple, Steeles & Bathurst.

(416) 319-8144 /Алекс/ Tребуется medical office assistant, full-time position, офис в районе North York. Знание английского обязательно. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com (905) 761-9919 В компанию по производству кухонь требуется фасовщик-упаковщик фурнитуры.

(905) 761-9090

TEXAS

A-Z FOR

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ

DRIVERS

Оплата $14-16 в час

PER WEEK

ТРЕБУЮТСЯ

$2,000 - $2,500 OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

(416) 561-2691

ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

ТРЕБУЮТСЯ

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

КАМЕНЩИКИ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

и

ПЛИТОЧНИКИ Суперзарплата

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(647) 764-3200

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

Available position

DISPATCHER TRUCKING COMPANY OFFICE ASSISTANCE Local and Cross border East, MId West, West, FL- LTL, Dry Van, Full Time and Part Time . $$$$$$ Good Pay. Requirement - experience to work with software Load Link, PC Miler, Customs ACE Manifest portal to USA and Canada, good customer skills, English, fast tipping, Team player.

To Apply call: 416-854-4431 or by email: driver@vnvlogistics.com web: www.vnvlogistics.com

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010

24

23 НОЯБРЯ 2018 №1085

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

JCA Group В траковую компанию (больше 10 лет в бизнесе) расположенную в Миссисаге, 427 Hwy / Dundas West.

ТРЕБУЕТСЯ

Monte Carlo Vaughan Suites

ДИСПЕТЧЕР

ПОМОЩНИК ДИСПЕТЧЕРА

Требования: опыт работы в траковом бизнесе знание английского и русского языков, компьютера. Присылайте резюме: jcagroup@hotmail.ca

705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

POSITION:

HANDY MAN

Please send your resume to:

acalagiu@montecarloinns.com and specify the position applied for.

ВОДИТЕЛИ A-Z

AZ DRIVERS AND OWNER OPERATOR FOR MIDWEST Full truck loads and less than truck load (LTL) available.

Full time and part time job available.

Sign in bonus. Regular Lanes - average up to 3000miles/week.

Paying up to 70 cents/mile. $50 CAD for extra drop and pick ups.

Call us at any time from 9 a.m. to 9 p.m.

416-735-3152

905-279-2800

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

A-Z TEAM ТРЕБУЮТСЯ

DRIVERS

РАЗНОРАБОЧИЕ

ПО КАНАДЕ

требуются женщины

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST

(416) 907-0818

Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 Компании

Art Metal требуется

сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca (416) 666-1726 (416) 848-4588 (416) 837-9449

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $18+ для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ: www.RussianExpress.net

В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

для уборки

Требуется рабочий в компанию по резке камня на постоянной основе. Хорошие условия, оплата по договоренности, возможна работа на кэш. Возможна доставка до места работы и с работы.

(647) 891-9355 Требуется экономка с возможностью проживания в доме или с возможностью оставаться в доме на время непродолжительного отсутствия хозяев. Район Авеню и Лоуренс. Описание работы: 4 часа 5 дней в неделю, обычная поддержка чистоты (есть другая приходящая уборщица), посуда, стирка, сушка, базовая готовка, корм собаке. Предпочтительнее с водительскими правами. Оплата $18-20 в час плюс дентал бенефиты. Резюме на info@ lemalagroup.com (647) 969-4006 HAIR STYLIST PRESTIGE NAIL SALON AND SPA. We currently hiring a Hair Stylist.

We are looking for a multi-skilled master for both women and men haircut, an expert in colouring hair, hair styling, permanent curling and permanent straightening.

Must have excellent reliability, open to learning new skills and techniques, excellent customer service. REQUIRED LICENSE OR CERTIFICATION: Hairstylist or hairdresser license or diploma.

REQUIRED EXPERIENCE: 5 years or more. JOB TYPE: Full-time WAGE-RATE: $14/hour, increase to $15/hour from January 2019.

JOB TERM: 1 year (minimal term) LANGUAGES: English and Russian.

LOCATION: 840 Eglinton Avenue West (416) 551-7589 /Irina/ Требуется срочно водитель D-Z. Работа по GTA. Experience is required. $25/h.

(905) 761-9090 Требуется в компанию по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator.

(905) 761-9090

Стеклянные двери Сантехника и малярные работы

416.877.3437

Сантехник сертифицирован Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

(416) 880-0295 Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

УСЛУГИ ремонт

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!

(416) 417-9085 /Мишель/ Ремонтно-строительные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество.

(647) 889-5072 Хотите качество? Мы ра-

ботаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers,Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 723-9875 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/ Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Требуется работник на

стройку, с навыками работы с frame. Желательное место проживания - North York.

(416) 704-7814 /Николай/

ТОВАРЫ продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.russianexpress.net

Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ÐÀÁÎÒÛ ЕСКИ ИЧ

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.

FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

25

УСЛУГИ бытовые

Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели.

(416) 648-5053 /Слава/ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272 0804 /Алла/

УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ Член Ассоциации переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат № 3203. переводы с русского языка с нотариальной заверкой (647) 608-81-77 ВИТАЛИЙ

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

(416) 835-7986

Electrician and apprentices needed.

(416) 688-5030 /Steven/

боток людям на пособии, пенсии. Требуется на part-time (1/2 дня в неделю) в videostore мужчина с разговорным английским языком.

(416) 565-7263

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

23 НОЯБРЯ 2018 №1085

RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

нию по производству кухонь.

(905) 761-9090

Дополнительный зара-

Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Требуются loaders в компа-

Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part-time.

(647) 898-4579 (416) 482-4579

Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.

(416) 566-7070 /Сэм/

РАБОТ

МЕХАНИКИ

ВАННЫХ КОМНАТ Укладка плитки

(оплата наличными ежедневно) А также

Е

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ТЕХН АН

для работы

ОБЪЯВЛЕНИЯ

С

«русский экспресс»

Ы

www.russianexpress.net

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

От $25,000 до $150,000

(647) 830-3336 /Игорь/

$

ЛАМИНАТНЫЕ

БУХГАЛТЕРИЯ

Имеется ламинат производства Швейцарии и Австрии. Укладка без шума и пыли. Меняем ковровое покрытие на лестницах на дубовое.

Simply Accounting, QuickBooks

(647) 873-3464 Павел

www.expresshomerenovation.ca

ПОЛЫ 416.877.3437

$

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

26

23 НОЯБРЯ 2018 №1085

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

УЧИТЬСЯ МУЗЫКЕ - ЛЕГКО

КУХНИ

ОПЫТНЫЙ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ

на любой бюджет Обновление дверей.

ПРЕДЛАГАЕТ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО

Гранитные и кварцевые столешницы от $35 / sq.ft.

● Обучение нотной грамоте ● Развитие слуха ● Воспитание чувства ритма ● Постановка рук

Имеется showroom.

416.877.3437

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Гибкий индивидуальный подход к каждому ребёнку. Стараюсь трудное сделать простым и понятным.

Телефон (905) 597-3346 Марина Thornhill, Bathurst / Centre

УСЛУГИ

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

компьютеры

Ремонт любых компью-

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы.

(Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/ Математика, Физика,

УСЛУГИ финансы

Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.

(416) 880-0295 gorovoy.insur@gmail.com

УСЛУГИ ОТДЫХ Владимирские бани. 8707 Dufferin St., Unit 13. www.

SaunaToronto.ca www.Parilka.ca (647) 893-5727 (877) 261-5050

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/

• Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool МАТЕМАТИКА (647) 236-4032 (647) 464-4032 Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

Лицензированный преподаватель английского языка предлагает уроки для взрослых и детей, начиная с дошкольного возраста. Развитие навыков чтения, письма и разговорной речи. Индивидуальный подход.

(647) 308-4945

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

416-917-1501

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ русский язык

Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark.

(416)-855-1463

КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$44.99 вместо $75

УСЛУГИ красота

ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ И ОРТОПЕДИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Консультации ортопеда. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Для информации звоните по телефону: РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

416.880.0295 DUFFERIN & FINCH

Pаботаем все дни недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 23, 2018 №1085

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27

28

November 23, 2018 №1085

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Привет! Как жизнь?

- Да никак! На работе сплошные косяки, персонал со мной уже третий день не разговаривает, жена к матери ушла...

- Что натворил?

- Закрыл доступ во все социальные сети!

Сторож, у которого на работе безлимитный тариф на служебном телефоне, достает разговорами своих родственников и друзей сутки через трое.

- Так, а Сидоров может работать? Вернулся, наконец, из запоя?

- Он говорит, что может работать прямо оттуда.

Если сапожники ходят без сапог, то что говорить про кассиров?

- Девушка, а можно вам кофе заказать... или чай... а, может, коктейль?

- Мы еще не знакомы, а ты меня уже своей нерешительностью бесишь!

Человек, который печатает в «Ворде» и сохраняет документ через каждые 30 секунд, видимо, очень много терял в этой жизни.

Пишу смс сыну: «Сынок, срочно нужно твое селфи». Очень удивился, но прислал. Тут же отправила ответ: «Шапка где?»

- Ты конченый эгоист, ты слишком сильно любишь себя!

- Конечно! Я же не могу поручить столь важное дело другим людям!

С коллегами легко поддерживать разговор. Можно их и не слушать, а просто иногда вставлять «да они офигели», или «да пошли они на фиг».

Если вы владелец магазина, то, по мнению ваших друзей и родственников, вы просто обязаны не только раздавать им товары бесплатно, но еще и доплачивать.

Общественный договор: народ берет на себя расходы по медицине, в ответ правительство берет на себя доходы от нефти. Все счастливы, все по справедливости.

- Ты что, не любишь людей?

- Людей? Людей я люблю. Я не люблю их присутствие.

- Марина, выходи за меня!

– В какую смену? Криминальные новости. Вчера трое неизвестных обокрали вино-водочный магазин и тут же познакомились. Когда по телевизору большой ученый сморозил, что всем надо учить старославянский, Кузьмич обречено подумал: «Значит, с бумагой будет напряженка, надо запасаться берестой...»

- Чье это пьяное тело на лестнице?!!

- Не твое, вот ты и бесишься! Когда у меня не станет врагов, тогда я пойму, что уже ничего не стою. По статистике, 90% задремавших бабушек симулируют вязание.

- Ты английским владеешь?

- Да нет, арендую иногда. Со словарем.

лет стоит без движения. Голый, на улице. Я думаю тут все ясно – хронический простатит.

Девушка жалуется подруге: - Мы с дочкой хотим завести собачку, а муж категорически против.

- Прямо категорически?

- Ну да, так и говорит «Я не буду с ней гулять».

Вор пытается открыть отмычками навороченную дверь. Вдруг соседняя дверь приоткрывается, оттуда высовывается острый старушечий нос, и скрипучий голос говорит: – Драгоценности они держат в саксонской вазе возле телевизора, а деньги – под аквариумом.

Встречаются два бизнесмена. Один с охраной, другой без секьюрити. Один и говорит: – Саныч! Какие люди, и без охраны! Другой отвечает: – Главное – без конвоя. Один уролог говорит другому: – Путешествовал я тут по Европе. Видел скульптуру «Писающий мальчик». Не произвел он на меня впечатление. Лицо какое-то искаженное, струя слабая.

– А что ты хочешь? Сколько уже

Класс пишет сочинение на тему: "Что я сделаю, если мне дадут миллион?". Через полчаса Вовочка отрывается от расчетов, поднимает руку: - Марья Ивановна, можно еще сто рублей добавить?

- Подруга, а ты не жалеешь, что замуж вышла?

- Люся, да что я, зверь, что ли? Жалко его, конечно!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём

(некоммерческий) 2 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экс-

$899,800

Great investment property Central Toronto, East of Dufferin & South of Eglinton W. Detached bungalow 25*75 Feet 3 BR +2 BR (basement) 3WR Basement finished (Sep Entrance) Buyers can get a Reno rebate

курсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад (по желанию).

31 декабря (понедельник) встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!) В программе: интерактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и вы проведете новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 23, 2018 №1085

29

Готовим необычный жюльен Блюда французской кухни. Жюльен - что приходит на ум при упоминании этого слова? В нашем понимании жюльен подают в кокотницах — это обычно курочка или грибы (иногда и то, и другое вместе), залитые сметаной и запеченные. Во Франции же жюльеном называют особую нарезку молодых, летних овощей для супов. Такая же нарезка идет для приготовления салатов и супов. И эти блюда также называются жюльенами. Мила Смайлик

Суп-жюльен Наверняка каждая хозяйка готовила такой овощной супчик. Нетрудно и вкусно. Нужны овощи — подборку сделайте на свой вкус и вкус своих домашних. Я обычно готовлю из лука-порея, фасоли, моркови, щавеля или шпината и лука-репки. Все овощи нашинкуем тонкой соломкой — спецнарезка для жюльена. После этого на сковороде растапливаем кусочек сливочного масла и слегка пассеруем овощи. Не зажариваем и не даем образоваться корочке. Теперь очередь вливать в кастрюлю куриный бульон. Можно и овощной. Все овощи закладываем в бульон и варим до готовности. Понятно, что фасоль будет вариться дольше всех, а потому ее нужно заранее замочить в кипяченой воде. Классически — на ночь. Или проварить до полуготовности — как раз и овощной бульончик будет готов. Можно взять и стручковую фасоль. Замороженную или свежую. Тогда все овощи варятся вместе. Главное — НАРЕЗКА. Пока варятся овощи — так же жюльенной соломкой режем свежие шампиньоны. И за 20-30 минут до готовности закладываем их в суп. И в самом конце добавляем шпинат или щавель. Очень нежные травки — их нельзя переварить. Соль и перец — по вкусу. Ароматный

супчик и очень вкусный! Такое вот французское блюдо на вашем столе щедрой осенью!

Жюльен из креветок (или мидий) Креветки нужно полностью очистить от всех несъедобных частей — голов, панцирей и ножек. Речь идет о уже варено-мороженых креветках. Если креветки свежие — их сначала нужно отварить, а уж потом почистить. Варить их нужно 20 минут в крепко посоленном бульоне или воде со специями и укропом. Бульон не выливать! Он нам пригодится для соуса. Мидии также отварите. А лучше используйте уже готовые.

Приготовьте порционные жюльенницы или кокотницы. Их берут по количеству участников застолья. Смажьте их маслом. Можно в жюльен из морепродуктов положить отварной рис. Его берут в два раза меньше, чем креветок (или мидий). Только имейте в виду, что рис разваривается, а потому, если хотите получить 100 граммов готового продукта — отварного риса — возьмите всего 25 граммов сухого. Рис увеличивается в размерах при варке в 4 раза. Нам также понадобятся обжаренные с луком свежие шампиньоны. Можно добавить и отварную цветную капусту и брокколи. Кому что нравится. Я же предпочитаю такую горячую закуску только с

креветками или мидиями (иногда и с тем, и с другим) плюс шампиньоны с луком. Понятно, что расход морепродуктов и грибов в таком рецепте значительно увеличится, чем с крупой и капустой. Но и вкус у него будет совершенно другой. Так что выбирайте — вкус или экономия. Готовим отдельно соус. На сливочном масле спассеруем одну столовую ложку муки. Добавим немного теплого креветочного бульона и теплого молока. Все держать на огне, постоянно мешая. До загустевания. Можно добавить желток — быстрее загустеет. Солим. Перчим. Пробуем… Балуем своих домашних — пусть тоже поучаствуют в процессе. Как дегустаторы. Проводим «мозго-

вой штурм» — все ли туда добавили? Вкуснотень! Теперь начинаем сборку нашего кулинарного шедевра. В смазанные маслом жюльенницы раскладываем креветки, мидии, грибы с луком, рис, капусту (или без них) и все это заливаем нашим соусом. Вся смесь должна плавно и красиво погрузиться в соус, должна просто нежиться в его воздушных объятиях. Сверху все засыпаем тертым сыром и отправляем в духовку. Если у вас кокотницы керамические — можно запекать в СВЧ-печи в режиме гриль. Но мне больше нравится жюльен из духовки. Когда появится красивая, румяная, аппетитная сырная корочка — жюльен готов. Это действо недолго — практически все ингредиенты у нас были готовы. Смак в румяной корочке. Поверьте — такое блюдо — украшение любого стола. Любой жюльен считается горячей закуской. Но это довольно калорийное блюдо. Я его подаю и как второе. Преднамеренно не давала рецептов классических жюльенов — они есть на любом сайте по кулинарии. Принцип приготовления тот же — только вместо морепродуктов берется куриная грудка. Или только одни шампиньоны с луком. Тогда это грибной жюльен. Самое главное — не передержать его в духовке — иначе сыр прижарится туго. Удачных вам экспериментов на кухне!

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

30

November 23, 2018 №1085

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на сканворд:

Сканворд

Кроссворд По горизонтали: 1. «Умный» ключ для «умного» замка.

4. Этот аппетитный сказочный герой был подвержен мании преследования. 7. Самка марала или изюбря. 9. Визуальный упрёк. 10. Самолёт какой марки получил прозвище «Беркут»? 11. Круглое печенье со сгущёнкой. 13. Звание, связанное с почётным положением, высокий чин. 14. Что, в отличие от сальных свечей, не нужно снимать со стеариновых? 15. Старейший сорт пива в Англии. 16. Цветок с поля, усыпившего Льва в сказке «Волшебник Изумрудного города». 17. Напиток

из виноградного спирта, с длительной выдержкой в дубовых бочках. 21. Металлическое изделие, используемое для соединения деталей. 23. «Река» вокруг замка. 25. «Музыкальная судьба». 26. Где алкоголик ищет истину? 27. Болван, доводивший до экстаза язычников. 28. Аристократические посиделки.

31. «Насест» для лесной птицы. 34. «Пьедестал» для альпиниста. 35. Мексиканский порт, которому Лайма Вайкуле сделала музыкальную рекламу. 36. Освободитель, увековеченный в памятнике. 37. Высочайшее распоряжение, давшее название одному из пальцев. 38. Каждый из претендентов на «Кубок Кремля».

40. Телега, которая без бабы легче. 41. Се-

редина разворота. 42. Человек какой профессии не имеет права употреблять острые блюда, табак и крепкие напитки? 44. Открытый чемпионат Франции по теннису «... Гаррос». 45. Имя актрисы Алфёровой. 48. Название этой монеты в переводе с французского означает «прямоугольный щит».

49. Ранг бюрократа. 51. Имя писателя Твена. 53. Огород под колпаком. 55.

40 градусов под мышкой. 56. Первый государь, правивший одновременно Англией и Шотландией. 57. Горный район, подаривший миру самую знаменитую нетрадиционную медицину.

58. Гадость устами младенца. 59. Из чего состоит мир, по мнению древнегреческого учёного Демокрита? По вертикали: 1. Какая американская река проложила Большой Каньон? 2. «Страховой полис» для суеверного. 3. Русская река, к имени которой со стародавних времён добавляли отчество Иванович. 5. Прядь после перманента. 6. На каком головном уборе находился репеёк? 8. Лучший друг Незнайки. 10. Ещё не «просолённый» матрос.

12. Подарок Марины Цветаевой, с коротым не расставалась Анна Ахматова. 13. Американский дядюшка, подаривший своё прозвище Соединённым Штатам. 17. Какой мультипликационный герой баловался плюшками? 18. Маска для чата. 19. Английская мера

длины. 20. Место, куда в азартных играх кладётся ставка. 22. Для обеспечения суточной дозы этого элемента достаточно 20 г морской капусты-ламинарии. 24. Город, где сидел Косой из фильма «Джентльмены удачи». 29. «Шляпа» Мойдодыра. 30. Главком Золотой Орды. 32. Имя британского политика Черчилля. 33. Страсть библиофила. 34. Любой электрический помощник хозяйки. 36. Антоним неудачника. 38. Верхняя одежда свободных граждан в Древнем Риме. 39. Благодаря Лондону так стали называть деловую часть города. 40. Ткань в рубчик. 42. «Съел собаку» в деле. 43. Лет за 70 до начала новый эры он стал первым в истории городом-миллионером. 44. Музыкальная болтовня. 46. Прибыль с тёмным прошлым. 47. «Северный человек» в масштабах Африки.

50. Сначала её гонят к Федоту, потом к Якову, а потом как придётся. 52. Затвердевшая жизненная позиция. 54. Специалистка по маленькому.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 23, 2018 №1085

31

32

November 23, 2018 №1085

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Ищете профессионала в Real Estate?

Валерия

Жибарева брокер

Executive Club Award Winner 2017

профессионализм подтвержденный результатами!

Хотите знать, что в действительности происходит на рынке недвижимости? Звоните Валерии сейчас!

905-599-8574 Жми сюда, чтобы написать запрос: www.valeriazhibareva.com Cityscape Realty Ltd., Brokerage Тел: 905-241-2222

19

www.russianexpress.net

«русский экспресс»