№1112
may 31
2019
r u s s i a n
e x p r e s s
w e e k l y
n e w s p a p e r
www.russianexpress.net
4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)
06
рубрика новости канады
10
рубрика новости онтарио
Переселение народов в Канаду
Неоплатные долги фото
Праздник творчества Созвездие талантов. В канун Международного Дня детей завершился первый в истории Фестиваль детских театров в Торонто, организованный творческим объединением «На Бис!». Коллективы нашего города и гости из Чикаго показали свои лучшие работы экспертному совету и зрителям. Читайте стр. 12. На фото: сцена из спектакля «Новые приключения Красной Шапочки» студии «Жили-были!».
GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA
Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза
Реальные решения иммиграционных проблем!
647.986.8472
www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623
Orr Kolesnik
14
рубрика у нас в общине
Нет ничего невозможного
18
рубрика Открой для себя Онтарио
Здравствуй, лето!
2
May 31, 2019 №1112
416-663–3999 « настроение недели
о газете
RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper
Published by Canadian Russian Press Inc.
Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай
Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai
Phone �������������������������� (416) 663–3999 E-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com
Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Новый роман о Штирлице Право на свободу. Фантастически гнусная весна в этом году! В прошлый раз погода была совсем иной: это всё глобальное изменение климата, не иначе. Просто хочется дать кому-то много денег, чтобы в природе все наконец наладилось. Если вы немного знакомы с математикой, то для вас капризы погоды так же неизбежны и предсказуемы, как и любые изменения в природе, обществе, экономике. А.Гладков agexpress@mail.com Чтобы поставить на климате точку, давайте немного перефразируем Марка Твена: есть просто ложь, есть наглая ложь, а есть карбоновый налог. Лучше о чем-нибудь веселом. Недавно вышел увлекательный роман «Новые приключения Штирлица в Америке».
««Пока политика
не превратилась в политкорректный активизм, она особенно не волновала: люди себе спокойно работали, заводили семьи, рожали детей. Но нормальная по всем понятиям жизнь была разрушена процессом полной переформатировки людей и общества в сторону ненормальности. Самые очевидные и правильные вещи оказались плохими и запретными, подверглись глумлению и осмеянию. Написан самим Мюллером. Почти пятьсот страниц текста, и ни единой улики насчет президента-резидента. Резюмируя, Мюллер сообщил: доказательств отсутствия сговора с Кремлем найти не удалось значит, Трамп виновен. Тут бы даже самый главный знаток
доказательств всех времен и народов поднял бровь и слегка хмыкнул, вынув из-под усов знаменитую трубку. Никаких комических телешоу уже не нужно. Мастера политической сатиры и юмора выдают свои номера с абсолютно серьезными лицами, как и положено профессионалам. Представлю себе, как они хохочут, отойдя за кулисы. С нетерпением жду завтрашнего выступления Трампа: говорят, он пообещал перенести столицу России в Петербург. Что только не придумывают сверху, чтобы получить поддержку снизу! Правительство Джастина Трюдо собирается изменить клятву при получении канадского гражданства. Всем получателям канадского паспорта придется торжественно обещать, что помимо верности Ее Величеству и ее наследникам, они поддерживают конституцию Канады, которая в свою очередь гарантирует соглашения с индейцами, иннуитами и метисами. Между прочим, в клятве гражданина уже есть обещание соблюдать законы Канады и этого вполне достаточно. Мы все полностью за права коренных жителей Канады. Но если украшать законы идеологией, то завтра нам придется давать клятву насчет уникальных прав различных меньшинств, изме-
20
нения климата, торжества диверсити и прочих священных коров? С такими инициативами шансы либералов на предстоящих выборах тают на глазах. И не случайно в прессе появились слухи о том, что в верхушке партии зреет заговор с целью замены Джастина Трюдо на Марка Кэрни. Это человек с реальными заслугами: после успешного руководства Банком Канады он возглавил Банк Великобритании. Для либералов Кэрни будет просто находкой: он работает с финансами и экономикой, а не с идеологическими лозунгами. Пока политика не превратилась в политкорректный активизм, она особенно не волновала: люди себе спокойно работали, заводили семьи, рожали детей. Но нормальная по всем понятиям жизнь была разрушена процессом полной переформатировки людей и общества в сторону ненормальности. Самые очевидные и правильные вещи оказались плохими и запретными, подверглись глумлению и осмеянию. И теперь уже шокирующе смелым кажется заявление лидера консервативной партии Канады Эндрю Шира. А он всего лишь сказал, что верит во всеобщее равенство людей, но не верит в то, что представители каких-либо рас, религий, полов или сексуальных ориентаций
должны иметь какие-то преимущества перед другими людьми. Мало того, Шир сообщил, что критика иммиграционной политики правительства не должна быть причиной для обвинений в «расизме». Не может быть! Оказывается, можно высказывать свое несовпадающее с официальными шаблонами мнение и не бояться того, что оппоненты заткнут тебе рот позорным кляпом? Ну и, наконец, Шир уделал еще одного идола нынешнего идеологического режима: сила Канады – не в «диверсити», с которым носятся ультралевые, а а свободе! Лучше и не скажешь! Мы дошли до того, что естественное демократическое право на свободу уже приходится защищать. А ведь недавно свобода была очевидной и не требовала оправданий. Свобода думать независимо, без оглядки. Свобода говорить то, что ты думаешь, не опасаясь последствий. Свобода самостоятельно отвечать за свои поступки. Свобода быть самим собой, а не заготовкой в чужих руках. Лидер партии, который говорит такие простые и очевидные вещи, уже заслуживает поддержки. Потому что реальную жизнь нельзя строить по идеологическим канонам. У реальной жизни есть свои тысячелетние ценности и традиции. Отказываться от них очень опасно, и мы в этом убеждаемся каждый день.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
2019 RAV4
Interest Rate from 3.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%
отдел рекламы
«русского экспресса»
2020 Corolla XSE
Interest Rate from 2.99%
416-663–3999
2019 Highlander
May 31, 2019 №1112
Finance and Lease from 3.49%
3
4
May 31, 2019 №1112
416-663–3999 актуально
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Где будем отдыхать Шаг в будущее? Среди «подарков», оставленных либералами правительству Форда, кроме миллиардного дефицита и раздутой бюрократии, оказался полузаброшенный Ontario Place, огромный комплекс для отдыха и развлечений, построенный в начале 70-х годов на искусственно созданных островах у побережья озера Онтарио. Создатели видели в мечтах эдакий торонтский Кони-Айленд, куда жители будут спешить после трудового дня, отдохнуть и развлечься. Александр Герштейн Более сорока лет Ontario Place оставался излюбленным местом отдыха горожан и многочисленных гостей столицы Онтарио. По некоторым данным, число посетителей доходило до двух с половиной миллионов. Но для того, чтобы поддерживать в рабочем состоянии такой масштабный проект, требовались немалые вложения. А сменявшим друг дружку правительствам Онтарио было как-то не до этого. Аттракционы постепенно ветшали, становились небезопасными, ничего нового, мало-мальски интересного в парке не строилось. Постепенно люди теряли интерес к этому месту, и в 2012-м правительство либералов Макгинти приняло решение закрыть Ontario Place на реконструкцию. Работы, в ходе которых на месте бывшей автостоянки были созданы новый Trillium Park и почти полуторакилометровый прогулочный маршрут William G. Davis Trail, заняли пять лет. Вход стал бесплатным, но и развлечений значительно поубавилось. Многие перешли на сезонный режим работы. Кинотеатру Cineplex, построенному в модном в 70-е годы футуристическом стиле, повезло больше. Установленную в нем систему IMAX для показа объемного изображения заменили на более современную, так что фильмы теперь можно смотреть постоянно.
В начале этого месяца горсовет единодушно проголосовал за включение Ontario Place в регистр объектов исторического наследия, дав тем самым понять, что надеется сохранить нетронутыми части объекта...
Пока в коридорах провинциальной власти продолжались дискуссии о будущем Ontario Place, поползли небезосновательные слухи, что на лакомый кусок земли у берега озера уже имеют виды крупные застройщики, имеющие хорошие связи с либералами. Но тут произошла очередная смена правительства. Консерваторы Форда не стали тянуть, и уже в январе 2019 года объявили о начале приема заявок на международный конкурс проектов полной реконструкции объекта. А на этой неделе был положен конец слухам. Майкл Тиболло, министр туризма, культуры и спорта, решительно заявил, что жилой застройки, а тем более, казино, о котором также всерьез
поговаривали, на территории комплекса не будет. И правительство ищет концепции оживления Ontario Place, которые могли бы предложить международные частные партнеры. - Мы ищем яркие идеи, видение, которое отражало бы наше прошлое, настоящее и вдохновляло наше будущее, - сказал, в частности, Тиболло. Тянуть время желающим участвовать в конкурсе не удастся, время для подачи заявок ограничено началом сентября. Относиться к этому можно поразному. Либо масштабы проекта должны вызвать такой интерес компаний, специализирующихся на создании подобных проектов, что на решение задачи в срок будут брошены все их силы.
Либо, чего также нельзя исключать, на примете у правительства уже кто-то есть. Но в любом варианте всех участников конкурса заранее предупредили, что государство не собирается вкладывать деньги налогоплательщиков даже в самый лучший проект. И в самом деле, если какая-то частная компания сумеет создать настоящую зону отдыха, привлекающую людей интересными, современными возможностями, как это давно делается в других странах, но при этом будет делиться прибылью с провинцией, то польза будет очевидной. Пока неизвестно, что точно появится на месте обветшалого комплекса. Вариантов обсуждается немало: спортивные и культурно-зрелищные объекты,
природный парк, включающий прибрежную часть озера, и оборудованный по лучшим мировым стандартам, аттракционы на любой возраст и вкус. Есть даже идея перенести туда Ontario Science Centre. Но не все так просто. Решение правительства Форда было встречено без особого восторга городскими властями Торонто, хотя в ходе пресс-конференции Майкл Тиболло и министр инфраструктуры Монте Макнотон заверили, что правительство собирается сотрудничать с мэром Тори в поиске наилучших идей. Поскольку город является владельцем части территории, в совете полагают, что план реконструкции и особенно его финансовые перспективы должны были бы стать предметом предварительного обсуждения. Тем более, что в начале этого месяца горсовет единодушно проголосовал за включение Ontario Place в регистр объектов исторического наследия. Правда, комментаторы отмечают, что это имеет больше символическое значение, не обеспечивая легальной защиты. А город дает таким образом понять, что надеется сохранить нетронутыми какие-то части объекта. Людей же интересует главное - появится ли наконец в многомиллионном мегаполисе достойное место, где хотелось бы потратить время и деньги, чтобы хорошо и с пользой для здоровья провести время...
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
May 31 , 2019 №1112
проект от строителя доступ вне очереди через нас Call or Text for First Access 416.887.4691 Olga
647.296.8949 Kate
Davis Residences NEWMARKET Yonge St. and Davis Dr.
It’s time for Newmarket to welcome its first new condo in 30 years
www.davis-condos.com Register for First Access
BUILDING FEATURES ● Master planned community ● 15 storey building ● 219 residential units ● Maintenance Fees: $0.56/sq.ft. Close to 10,000 sq. ft. of amenity spaces ● Tentative Occupancy Date: Fall 2022
Sales Event
May 28th - June 2nd June 3rd - June 9th 12 pm - 5 pm 693 Davis Dr, Newmarket *Ask for Kate or Philipp at the Door*
The Davis Condo Residences Developer Over the course of nearly three decades of developing and financing real estate, The Rose Corporation has cultivated a deep innovative knowledge of the industry as a leader in single, multifamily, low-rise to high-rise and retirement residences. Rose is a developer that prides itself on creating a tailor-made balance for each investment. This developer is a BILD Award winner and a nominee of the BILD’s People’s Choice Award.
QUICK FACTS • 75% of our units are below the average sale price within 3 km • 60 mins from the Newmarket Go Train Station to Union Station • 10 mins walk or 1 stop on the VIVA Bus to both Upper Canada Mall and to the Newmarket Go Train Station • Highways 404, 400 and VIVA just steps away • Haskett Park is next door with a trail that brings you close to nature. • Nearby medical facilities are topnotch, including Southlake Regional • Building targeting LEED Silver
AMENITIES • Private Dining Area • Party Room with Catering Kitchen • Over 2,150 sq.ft. Roof-top Terrace with 2 BBQ stations • Games Lounge • Crush Lounge • Theatre • Hobby/Work Room • Pet Spa • Guest Suites • Kids Play Zone and Park • Fitness Centre with Yoga/Stretch Zone • Meeting Room with Wifi • Lobby/Lounge
5
6
May 31, 2019 №1112
416-663–3999 новости канады
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Дезинформация и суверенитет
Адвокат по Криминальным Искам
Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com
North York -
таунхаузы от строителя North York's Hottest Townhome Developments Sheppard and Faywood Steps to Sheppard West Subway Station Easy access to 401 & Allen Rd VIP Early Access ● 3 Bedroom suites from the $600's ● Stacked towns & traditional towns ● Great layouts and rare to find development in North York ● Low maintenance fees & great condo alternative ● High Quality Finishes ● Established location with multimillion dollar homes nearby Greenwich Towns is coming for sale this July and if you are currently in the market for a spacious unit in an amazing location, this is not a development you want to miss out on.
Register today for more information CALL/TEXT
Tal Shelef Team
647-890-4082 VIP Early Access
www.sheppardtowns.ca
Как отстоять независимость. Социальные сети обещают сделать все возможное для того, чтобы помешать ожидаемому зарубежному впешательству в предстоящие выборы в Канаде. Эти обещания стали ответом на призывы правительства Джастина Трюдо о необходимости борьбы с направляемой из-за рубежа дезинформацией. Однако Facebook отказался закрывать «лживые» aккаунты по собственной инициативе, отметив, что разоблачение зарубежных агентов является обязанностью соответствующих государственных структур. Кстати, защита от противозаконного влияния из-за рубежа должна включать в себя не только блокировку источников дезинформации в социальных сетях, но и обеспечение независимости властных структур Канады от «мягкого» нажима извне.
Поэтому немалое удивление вызывает тот факт, что контролируемый либералами парламент Канады отказался поддержать законопроект о противодействии «финансовым интвервенциям» зарубежных лоббистов. Законопроект под красноречивым названием Foreign Lobbyist Transparency Act требовал обеспечения прозрачности финансовых поступлений от частных лиц, корпораций и организаций, стремящихся повлиять на политику правительства Канады. Законопроект был представлен депутатом от Консервативной партии, и не получил поддержки ни либералов, ни новых демократов. Теперь эта инициатива, весьма важная для обеспечения суверенитета Канады, вошла в предвыборную программу федеральных консерваторов.
Призыв ООН: новая волна
Переселение народов в Канаду. ООН призвала Канаду принять часть граждан стран Латинской Америки, находящихся в Мексике на положении беженцев. Большинство из них составляют граждане Гондураса, Сальвадора и Венесуэлы. В первую очередь, рекомендует комиссия ООН по беженцам, Канада должна принимать представителей особо незащищенных групп – детей, женщин и секс-
меньшинства. Этот призыв во многом стал результатом действий президента Трампа, стремящегося защитить южную границу своей страны от массового проникновения нелегалов. По всей видимости, Канаде предстоит принять новую волну мигрантов, на фоне того, что бюджеты всех уровней не справляются с раходами на обеспечение десятков тысяч нелегалов.
Арктическое соперниче Кому принадлежит Северный полюс. Канада подала свою заявку на часть океанского дня в Арктике. Заявки от граничащих с Арктикой стран подаются в одну из организаций ООН, которая должна будет урегулировать территориальные запросы таких государств, как Канада, Россия и Дания. Основой для решения ООН станут геологические факторы, которые будут приниматься в расчет при вынесении решений. Большинство арктических государств уже давно подали свои заявки. Но Канада пять лет назад отказалась от подачи уже готовой заявки - кстати, обошедшейся в 100 миллионов долларов, - поскольку тогдашний премьер-министр Стивен Харпер посчитал, что запросы Канады должны быть более обширными и, в частности, должны включать Северный полюс. На самую северную точку планеты, кстати, претендует и Россия. Ну, а главной целью соперничающих за Артику государств являются гигантские залежи разнообразных природных ресурсов, таящиеся под дном океана.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
May 31 , 2019 №1112
7
Программа консерваторов Канады федеральной Консервативной партии Эндрю Шир обнародовал основные пункты предвыборной программы. Одно из главных обещаний консерваторов – отменить федеральный карбоновый налог...
Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award
XXЛидер
New – Beautifully Finished Townhouse In Valleys Of Thornhill With Stunning View Of The Park. Hot Location Steps To Lebovic Community Centre, Anne Frank School & Bus Stop (Direct Ride To Subway). 3+1 Bedrooms, 4 Washrooms, Finished Basement With Recreation Room & Office. Hardwood & Laminate Floors, Granite, Crown Moldings. (70 Mill River Drive) Bathurst & Rutherford Extra Spacious Mill Pond Treasure – Detached House (3200 SF). 4+3 Bedrooms, 4 Washrooms, Finished Basement Apartment, 50’ Lot. 2 Car Garage. Renovated Kitchen and Washrooms. Spacious & Bright. Bathurst & Mackenzie
Sold
New – Rare 4 Bedroom/4 Washroom Detached House In Popular Richmond Hill. Nicely Finished, Functional Layout, 1 Car Garage Hardwood & Laminate Floors, Granite. Amazing Deck. Yonge & Old Colony Leased At 100% Of Listing Price ($2100) 1+1 Bedroom, 2 Washroom Condo at 30 North Park.
Против карбона и нелегалов. Лидер федеральной Консервативной партии Эндрю Шир обнародовал основные пункты предвыборной программы. Одно из главных обещаний консерваторов – отменить федеральный карбоновый налог, которым правительство Джастина Трюдо обкладывает те провинции страны, которые отказались ввести свой собственный carbon tax. Кроме того, консерваторы намерены отменить законы, препятствующие осуществлению крупных проектов в сфере сырьевой энергетики, а также
отменить запрет на движение нефтяных танкеров у северной части побережья Британской Колумбии. Шир напомнил о том, что к началу правления либералов Джастина Трюдо три крупных международных компании собирались инвестировать более 30 миллиардов долларов в три энергетических и сырьевых проекта в Канаде. В итоге они инвестировали эти деньги в других странах, отметил лидер консерваторов. По его словам, пора перестать притворяться, что нефть и природный газ больше не
нужны. При этом Шир отметил необходимость наращивания усилий в направлении возобновляемых источников энергии. Кроме того, особый интерес вызывает обещание консерваторов запретить участие групп, финасируемых из-за рубежа, в разработке канадских законов. Наконец, лидер консерваторов пообещал прекратить злоупотребления иммиграционной системой Канады и остановить поток нелегальных мигрантов, чтобы вернуть справедливость по отношению к иммигрантам и реальным беженцам.
Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).
Добровольные «жертвы науки» Экспериментальное надругательство. Наука требует жертв – в том числе добровольных. «Нэйшнл Пост» рассказала о том, что в Квебеке строится исследовательский центр, где будут проводиться разнообразные эксперименты с мертвыми телами. Разнообразие предстоящих
экспериментов над человеческими останками просто трудно представить: их будут оставлять разлагаться на поверхности земли и в речной воде, укладывать в могилы в различных видах почвы, доводить до различных степеней разложения – включая голый скелет. Все это будет делать-
ся в интересах науки – точнее, криминалистики. Прием тел будет проводиться на добровольной основе по прижизненному согласию их владельцев. Как отмечает «Пост», уже нашлось немало добровольцев, желающих завещать свои тела на экспериментальное надругательство.
ество
● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed
88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7
Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.
8
May 31, 2019 №1112
416-663–3999 новости торонто
«русского экспресса»
«Рапторы»: путь к финалу
После двух первоначальных поражений Toronto Raptors сумели переломить ход серии с Milwaukee Bucks, выиграть четыре раза подряд и одержать досрочную победу уже в шестой игре...
Энтузиазм в Торонто. Невероятного успеха добились торонтские баскетболисты. После двух первоначальных поражений Toronto Raptors сумели переломить ход серии с Milwaukee Bucks, выиграть четыре раза подряд и одержать досрочную победу уже в шестой игре. Впервые за почти четвертьвековую истории клуба «Рапторы» будут играть в финале кубка Национальной баскетбольной лиги. Торонтскому клубу предстоит нелегкое испытание: их оппоненты Golden State Warriors вышли в финал еще более эффектно и мощно, одержав четыре подряд победы над баскетболистами из Портланда. Первая игра финала про-
ходит в четверг в Торонто. Если будут сыграны все семь игр, то последняя встреча должна состояться 16 июня, и также в Торонто. Ну, а пока что в Торонто царит безудержный праздничный энтузиазм по поводу того, что столица Онтарио, когда-то бывшая городом большого хоккея, стала городом большого баскетбола. Об этом говорят и цены на финальную серию, достигающие у перекупщиков почти 14 тысяч долларов за одно место. Кстати, полиция предупреждает, что с билетами нужно быть осторожнее, поскольку аферисты наверняка будут пытаться надуть желающих посмотреть игры финала.
надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей
Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
Полиция: распознавание лиц
Помощь следствию. Уже на протяжении года полиция Торонто использует систему распознавания лиц. Система facial recognition действует во многих крупных городах мира. У нее есть как сторонники, так и противники, указывающие на возможности нарушения права граждан на частную жизнь. Как отметил в своем ежегодном докладе совету директоров муниципальной полиции ее глава Марк Сандерс, система распознавания лиц успешно помогает в расследовании преступлений. Видеокамеры теперь установлены повсеместно, и значительная часть преступлений оказывается на видео. Дальнейшее, как говорится, дело техники: базирующа-
яся на принципах искусственного интеллекта программа сравнивает полученные изображения с фотографиями на известных полиции Торонто правонарушителей. А таких фотографий в базе данных городской полиции насчитывается более полутора миллионов. Полиция сообщает, что с марта прошлого года система распознавания лиц помогла определить подозреваемых примерно в 2 тысячах случаев. Кстати, ее базовая стоимость – почти 452 тысячи долларов, плюс расходы на сервис. Отметим, что недавно СанФранциско стал первым городом, где была запрещена система распознавания лиц.
Включительная застройка
Жилищная инициатива. Муниципалитет Торонто намеревается ввести новую категорию застройки – «инклюзивную» или же «включительную». Она будет затрагивать исключительно жилую застройку и только в самых дорогих районах города, например, в даунтауне, вдоль улицы Янг и так далее. Ну, а цель ее в том, чтобы вынудить застройщиков и владельцев многоквартирных жилых домов отводить часть жилья для лиц и семей с низкими и средними доходами. Если соответствующее решение городских властей будет принято, то дома
с более чем ста сдающимися в аренду квартирами должны будут иметь до 5 процентов «доступных» квартир. В случае с кондоминиумами застройщики должны будут отдавать под «доступные» квартиры до 20 процентов жилого фонда. Насколько эффективными окажутся такие принудительные меры, покажет время. Но заранее можно сказать, что кто-то должен будет компенсировать застройщикам и строителям их потери. И, скорее всего, этого придется сделать остальным арендаторам жилья и покупателям кондоминиумов.
Отель любви
Токио в Торонто. Любители эротических приключений получили новый подарок: в Торонто открылся первый в Канаде в стиле популярных в Японии «отелей любви». Tokyo Love Hotel, находящийcя на Wellesley Street East, предлагает комнаты, концептуально оформленные в различных тонах и оснащенные предметами интерьера и устройства, которые
могут здорово порадовать на романтическом свидании. Один час в отеле любви обойдется в 90 долларов, а ночлег – 300 долларов. И хотя любви все возрасты покорны, посетители отеля должны быть старше девятнадцати лет. Еще одна важная деталь: заказы комнат делаются онлайн и клиенты сохраняют анонимность.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
9
May 31 , 2019 №1112
Ontario Place: новые планы
Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE $2,499,999
FOR SALE $623,800
FOR LEASE $1200
Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином, большое панорамное окно. Комфортная и светлая главная спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.
Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!
Сдается совершенно новый, только что построенный бейсмент-апартмент (с отдельным входом) в отдельно стоящем доме на тихой прекрасной улице. 1 спальня, 1 ванная комната. Современная кухня со всеми удобствами sed и новыми электроприборами. LeaСобственная прачечная. Парковка на 1 машину перед домом. Рядом школы. Пять минут до 400 Hwy. Станьте первым жильцом!
FOR LEASE $1850
For sale - $919,000
FOR SALE $529,900
Сдается в аренду отдельно стоящий дом (главный и 2-й этажи) на тихой прекрасной улице. 3 большие спальни, главная спальня с гардеробной. 3 ванные комнаты. Просторные гостиная и семейные d с соврекомн. Благоустр. соврем.eкухня s Угловой менными эл. приборами. участок Leaдвором. с большим задним Встроенный гараж на 1 машину и 2 парковочных места перед домом. Рядом школы, в том числе католическая. Магазины, транзит, 5 минут до 400 Hwy - все рядом.
Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!
Dufferin/Teston/Bathurst
416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com
Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage
Не за общественный счет. Казино или кондоминиумов в Ontario Place не будет. Правительство Онтарио, которому принадлежит территория бывшего парка отдыха и развлечений, отказалось от таких идей в ходе приема проектов на международный конкурс на лучший проект перестройки Ontario Place. Конечной целью правительства Дага Форда является создание нового комплекса, который должен стать одним из самых популярных мест у жителей и гостей Торонто. Прием проектов на конкурс завершится 3 сентября. Среди уже обсуждающихся идей есть планы переноса сюда научнопопулярного центра Ontario Science Centre. Очевидной популярностью пользуются и планы создания в Ontario Place обширного зеле-
Richmond Hill
Kitchener Waterloo
Великолепный 5-уровневый дом. 3 просторные спальни, 3 ванные комнаты, 2 отдельных выхода, граничащий с лесом и озером. Замечательная N соврем. G новая кухня открытой планировки SKI с гранитной R Aполы во всем доме. столешницей. Дерев. OVE Встроенный гараж на 1,5 машины и 2 парковки перед домом. Рядом школы, парки, магазины.
D
SOL
Barrie
Barrie
FOR LEASE - $1,900
Holland & Collings, Bradford
Сдается в аренду главный этаж отдельно стоящего бангало в самом центре Bradford. 3 просторные спальни, 1 ванная комната. Удобная планировка, светлые просторные комнаты. Современная комфортная кухня. Современные электроприборы. Деревянные полы, crown moulding. Прачечная на первом этаже. Деревянный дэк. Встроенный гараж на 1 машину + 2 парковочных места перед домом.
Lakeshore/Simcoe
D
SOL
ного парка с различными спортивными, развлекательными, творческими и другими сооружениями. Пожалуй, главный вопрос заключается в концепции будущего комплекса: станет ли он туристической достопримечательностью мирового уровня или более-менее традиционным публичным парком. Отметим, что правительство Форда в духе экономии общественных финансов заранее отказалось рассматривать любые проекты, которые потребуют инвестиций из общественного бюджета. Напомним, что Ontario Place обанкротился во многом из-за того, что он был частью общественного сектора провинции. Новый комплекс, скорее всего, будет находиться в частном управлении, отдавая казне Онтарио часть прибыли.
доктор
Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи
Specialized Dentistry. Personalized Care
Trust Your Teeth to Experience BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993
Чистка зубов и профилактическая стоматология Пломбы натурального цвета Лечение корневых каналов Коронки, мосты, виниры Braces and Invisalign Импланты, хирургия и восстановление В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:
www.bloorwestsmiles.com
416-766-2853 Follow us on
Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!
BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto
10
May 31, 2019 №1112
416-663–3999 новости онтарио «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Неоплатные долги Главная проблема Онтарио. Главная проблема Онтарио – это долговая яма, в которую загнали Онтарио либеральные правительства Далтона Макгинти и Кэтлин Уинн. При либералах долг Онтарио рос в среднем на 13,5 миллиарда долларов в год, достигнув астрономической суммы в 356 миллиардов долларов. Остановить долговую инерцию не так просто: по оценкам института Фрэзера, в ближайшие годы долг Онтарио продолжит расти, хотя и медленнее: в среднем на 9,6 миллиара долларов ежегодно. Одни только выплаты интереса по онтарийскому долгу составляют 12,5 миллиарда долларов в год. Обслуживание долга перевешивает значительную часть социального бюджета провинции, ограничивает субсидии в развитие экономики и будущее провинции. Между тем, как напоминает институт Фрэзера, на онтарийском налогоплательщике лежит и основная доля долга федерального правительства – примерно 40 процентов. А это еще примерно 280 миллиардов долларов. В результате совокупная долговая ответственность онтарийцев составляет около 625 миллиардов долларов. Новый федеральный бюджет правительства Джастина Трюдо с его огромным дефицитом и растущим долгом – это плохая новость для онтарийских налогоплательщиков. Им так или иначе придется платить больше за долги федерального правительства - и в этом они смогли убедиться, получив от Оттавы карбоновый налог. Отметим, кстати, что десятилетие назад Онтарио находилось примерно в середине между другими провинциями страны по уровню задолженности, а абсолютным долговым
XXРасходы при либералах Макгинти и Уинн на общественный сектор были губительными для бюджета провинции, в результате только выплаты интереса по онтарийскому долгу составляют 12,5 миллиарда долларов в год...
лидером был Квебек. Тогда задолженность Квебека в пересчете на одного жителя провинции составляла примерно 17,3 тысячи долларов, а в Онтарио – немногим более 13 тысяч. В настоящее время долг Онтарио в пересчете на каждого жителя страны превышает квебекский примерно на 3 тысячи долларов. Что касается соотношения долга и дохода правительства провинции, то в 2008 году долг Квебека был выше долга Онтарио на почти 15 процентов. Благодаря мерам бюджетной экономии в Квебеке ситуация здесь стала настолько лучше, что в будущем году Онтарио может выйти вперед по размеру долга.
Одной из главных причин долга Онтарио являются расходы на общественный сектор. В период с 2001 по 2009 год заработки в общественном секторе Онтарио росли в среднем на 6,7 процента в год. Расходы на общественный сектор были настолько губительными для бюджета провинции, что даже либеральным правительствам приходилось ограничивать рост зарплат, которые в период между 2010 и 2016 годами росли «всего» на 2,2 процента в год. Однако затем угроза поражения на предстоящих выборах заставила правительство Кэтлин Уинн вернуться к задабрива-
Страхование автомобили Дома Бизнесы Жизнь
Наш 25-летний опыт поможет вам сделать правильный выбор!
905.884.1529 Звоните: Давид, Лана / русский, английский, украинский.
нию общественного сектора и юнионистов. В результате зарплаты в общественном секторе в 2017 и 2018 годах выросли в среднем на 4,4 процента. В частности, расходы на образование при либералах Макгинти и Уинн выросли более чем в два раза, и в школах появилось больше учителей, хотя учеников стало меньше. Самое главное, что адекватного улучшения результатов обучения не произошло. Сейчас для Онтарио жизненно важно ограничить рост расходов на содержание общественного сектора. Эти расходы являются причиной роста налогов и сокращения социальных программ, подрывают
экономическое и социальное благополучие провинции и ее жителей. Наконец, привилегированные условия оплаты труда в общественном секторе, бенефиты и прочие преимущества не подогревают энтузиазм работающих в частном секторе по части налогов, основная часть которых идет на оплату персонала общественного сектора. Консервативное правительство Онтарио стремится выполнить свое главное предвыборное обещание – сделать общественные службы более эффективными и экономичными. Не секрет, что бюджеты едва ли не всех общественных структур растут год от года. Чтобы найти выход из положения, консерваторы Дага Форда придумали интересный ход: предложили муниципалитетам и школьным советам деньги на оплату расходов, связанных с поисками путей экономии. Общая сумма субсидий составляет 7,35 миллиона долларов. Сообщая об этой инициативе, премьер Форд напомнил, что 92 процента расходов бюджета правительства Онтарио идет муниципалитетам, больницам, университетам и другим подобным структурам. Тем не менее, правительство консерваторов подвергается непрерывным атакам со стороны юнионистов, левых активистов и поддерживающих их средств массовой информации.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
May 31 , 2019 №1112
11
12
May 31, 2019 №1112
416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы
русского экспресса
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Вместе весело шагать! 1 июня - Международный День детей. Один из самых давних международных праздников, International Children’s Day отмечается во многих странах мира, начиная с 1950 года. В связи с этой датой ежегодно устраивается великое множество мероприятий, в том числе и в Канаде. Но одно из них хотелось бы выделить особо - это первый в истории Международный фестиваль детских театров в Торонто, который с огромным успехом прошел накануне праздника. Инициаторами идеи стали два творческих человека, хорошо известные в нашей общине - Лиля Скляр, создатель и руководитель Центра искусств «Удивительная кошка», и Надя Вайнтруб, президент Ассоциации бизнеса и культуры From Russia with Love. К ним присоединились добровольные помощники и спонсоры. - Мы объединились, создали новую организацию, которая называется «На Бис!», и в прошлом году провели Фестиваль взрослых любительских театров, впервые в Северной Америке, рассказывают организаторы. А в этом году впервые решили организовать у нас Фестиваль детских театров. Надо сказать, что все театры Торонто дружно откликнулись на нашу идею. И хотя театр Star School был на гастролях в Нью-Йорке, талантливая девочка из этой школы, Даниэлла Радченко, стала ведущей нашего фестиваля, вместе с Денисом Зайко (театр Kids Union Butterfly). За два дня пять коллективов показали свои лучшие работы экспертному совету и зрителям, маленьким и взрослым. Гости фестиваля, детский музыкальный театр «Антракт» из Чикаго, представили мюзикл «Зов джунглей» по сказке «Маугли». Театр-студия «Жили-были!» - спектакль «Новые приключения Красной Шапочки». Детский музыкальный театр Kids Union Butterfly - еще один мюзикл, «Бременские музыканты», театр Smile Groupe - свое Miracle Show. А Русский Молодёжный театр свою новую работу, яркий, красочный музыкальный спектакль «Аленький цветочек». Эту постановку по сказке русского писателя С.Аксакова юным и взрослым актерам пришлось повторять для общины уже не раз - небольшой зал York Woods Library просто не вмещал всех желающих. - Мы старались сделать большой семейный праздник, который порадует и поддержит не только детей, педагогов, режиссеров, но и родителей, дедушек и бабушек, - говорят организаторы. - Ведь перед многими из них стоит вопрос: зачем мы учим детей русскому языку, надо это или не надо… Но когда это знание вот так зримо реализуется на сцене, все встает на свои места. В экспертный совет фестиваля вошли настоящие профессионалы, такие, как Рустем Галич - актёр, продюсер, руководитель Нью-Йоркского «Театра поэзии и музыки», исполнитель русской классической поэзии и прозы, журналист, педагог по сценической речи и художественному слову. Окончив Высшее театральное училище им. Щепкина, Рустем в течение 12 лет преподавал там сценическую речь. Членами экспертного совета также стали Алена Жукова, киносценарист, писатель, главный редактор журнала «Новый свет», соучредитель Торонтского Дома литературы и кино, Нета Боярская, профессиональная актриса, журналист, Марина Саркисова, преподава-
тель вокала, и замечательный артист Николай Терентьев, которого взрослые знают еще со времен «Лицедеев», а буквально все дети в Торонто совсем недавно увидели в знаменитом Snow Show. - Эксперты смотрели спектакли, у нас был большой разговор за круглым столом после окончания фестиваля. Каждый высказывал свое мнение, разговаривали с режиссерами: что можно сделать, как улучшать и двигаться в разных направлениях - и в творческом, и в театральном, и в воспитании детей, в сохранении русского языка, литературы, традиций русского театра… Рустему Галичу, возглавлявшему экспертный совет, достаточно часто приходится работать в фестивальных жюри: в России, в Европе, Австралии, Новой Зеландии, Америке. Так что, есть с чем сравнивать. - Хочу отметить, - говорит
««Мы старались сделать большой семейный праздник, который порадует и поддержит не только детей, педагогов, режиссеров, но и родителей, дедушек и бабушек. Ведь перед многими из них стоит вопрос: зачем мы учим детей русскому языку, надо это или не надо… Но когда это знание вот так зримо реализуется на сцене, все встает на свои места.
Театр-студия «Жили-были!» представляет спектакль «Новые приключения Красной Шапочки»
Мюзикл «Бременские музыканты» в исполнении Детского музыкального театра Kids Union Butterfly
В исполнении Русского Молодёжного театра - красочный музыкальный спектакль «Аленький цветочек»
Театр Smile Groupe - Miracle Show
Детский музыкальный театр «Антракт», Чикаго, мюзикл «Зов джунглей» по сказке «Маугли»
Рустем, - что уровень развития детского творчества и занятий с детьми в Торонто невероятно высокий. И об этом говорит как обилие детских театральных коллективов, которое было представлено на фестивале, так и уровень мастерства, продемонстрированный и детьми, и режиссерами, которые с ними работают. И, конечно, меня, как педагога театрального, удивляет, восхищает, интригует появление на горизонте вот этих маленьких звезд, буквально в каждом коллективе, которые уже сейчас, в самом начале своей творческой деятельности обещают быть интересными артистами. Вот оно, будущее нашего театра, канадского, русскоязычного или нет, но это люди, рожденные для сцены. Надо только их не упустить... Особенно тронул моего собеседника подход, четко обозначенный организаторами: это не конкурс, здесь все равны, и каждый привносит что-то ценное в общее дело. - А то иногда как бывает приезжаешь на фестиваль, а потом покидаешь его с тяжелым сердцем, когда видишь, сколько слез пролито, какой осадок оста-
ется у людей… А здесь был абсолютный праздник творчества, улыбок, радости совместного пребывания на сцене. Буквально каждому коллективу, педагогу, участнику было уделено столько внимания и признания, что все, и дети, и взрослые, почувствовали себя нужными, востребованными... Человеку несведущему трудно представить себе работу, которую пришлось проделать организаторам, чтобы все прошло, как говорится, без сучка, без задоринки. - Ощущения у меня просто потрясающие, - делится впечатлениями Рустем. - Начнем с того, что это первый фестиваль, и в таких случаях почти неизбежны какие-то проколы, тут недоделали, там недоучли… Но здесь было все на удивление четко, прекрасно, с большим вниманием и к членам экспертного совета и участникам. Предусмотрели все - и подарки, и цветы, встретили, проводили, накормили. Это говорит о том, что организаторы - люди очень опытные, имеющие за плечами огромный опыт проведения масштабных проектов... Неистощимые на выдумку Лиля и Надя сумели вовлечь в действо и зрителей. В фойе театра Рустем проводил короткие 15-минутные тренинги для всех желающих, от 4-летних малышей и подростков и до их пап и мам, дедушек и бабушек. И все с удовольствием участвовали в этих «театральных разминках», понимая, что с ними занимается настоящий Мастер. Детский фестиваль, без всякого сомнения, стал большим общинным событием. В красочном концерте открытия принимали участие театральные коллективы, которые спектакли не выставили, но показали танцы, песни из своих постановок: «Непоседы» из Миссиссаги, танцевальнaя группa Wildfire Dance Studio, юные таланты, ученики вокальных школ Марины Саркисовой, заслуженной артистки Украины Мирославы Соловьяненко. - Очень многие творческие люди приняли участие в этом празднике, - говорит Лиля Скляр. - И это еще раз подтверждает действенность нашего подхода и для взрослого, и для детского фестивалей: в первую очередь мы обращаем внимание на торонтские коллективы. Мы стараемся содействовать тому, чтобы зрители их лучше узнали, услышали, чтобы они могли получить профессиональные советы, обменяться опытом. А признание твоих коллег повышает мотивацию, как ничто другое... Итак - очередной успех! И на этой радостной ноте хотелось бы закончить наш рассказ. Однако будущее этого замечательного, такого необходимого общине мероприятия пока что под большим вопросом. Ведь на одном энтузиазме и скромной помощи одноразовых спонсоров далеко не уедешь. Детский театральный фестиваль нуждается в серьезной материальной поддержке, которую, наверное, могли бы оказать бизнесмены и организации. Ведь будущие звезды мировой сцены - это наши с вами дети и внуки... Беседовал Александр Герштейн Фото Елены Пенчевой
416-663–3999 новости экономики
www.russianexpress.net
Новые права авиапассажиров Реформа в два этапа. Правительство Канады обнародовало новые правила, защищающие права авиапассажиров. Их первая часть вступает в силу 15 июля, вторая – 15 декабря. Новые правила распространяются на все полеты в Канаде, в Канаду и из Канады. Вступающие в силу 15 января правила касаются в основном задержки рейсов, а также тех случаев, когда пассажиры не могут попасть на борт из-за того, что на их места были проданы двойные билеты. Многим пассажирам знакомо длительное ожидание в стоящем на дорожке самолете, без доступа к туалетам, без воды и еды. Теперь авиакомпании должны будут обеспечить пассажирам доступ к туалетам, еду и питье, вентиляцию или обогрев салона в зависимости от сезона, а также – по возможности – бесплатную связь с людьми, находящимися за пределами самолета. После трех часов ожидания в самолете пассажиры должны иметь возможность вернуться в здание аэропорта, если только взлет не намечен на бли-
May 31, 2019 №1112
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
жайшие 45 минут. Что касается двойных билетов, то компенсация будет базироваться на времени, которое пассажирам придется провести в ожидании следующего рейса. Задержка до шести часов означает компенсацию минимум в 900 долларов, до девяти часов – минимум 1800 долларов, и более девяти часов – минимум 2400 долларов. Однако вопросом остается, какие компенсации смогут получить пассажиры, которые понесли дополнительный ущерб из-за сорванного полета. Компенсация за одно место потерянного багажа установлена в размере 2100 долларов, плюс возврат всех видов платежа за багаж. С 15 декабря вступают в силу компенсации за задержки полета, которые будут более высокими для крупных авиакомпаний. В частности, за задержку от трех до шести часов компенсация составит 125 долларов и 400 долларов в зависимости от авиа• Купля-продажа домов и кондо компании. За задержку от шести • Инвестиции до девяти часов –помещения соответствен• Коммерческие но 250• Бизнесы и 700• Земля долларов, за задержку• Рент более девяти часов – 500 и 1000 долларов.
13
Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ
sOLD
жилая и коммерческая
or I' ll sell IT for FREE*
Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES Real estate broker
SOLD
Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность! Красивый дом $3,900 млн в хорошем районе. Большой, удобный и комфортный. * OR I'LL SELL IT FOR FREE! Стиль люкс! Приличный размер земли. Дом в Richmond Hill $850,000. Хорошее состояние.ÁÎËÅÅ 3 спальни11 3,5 ванных. ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Законченный бэйсмент с отдельным входом поможет платить мортгичь. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Тhornhill $1,288,000 Нет в МЛС. 3 просторных спальни 3,5 ванных, 1 этажÂÀÌ состоит из 4 комнат. Супер функциональная планировка. Законченный бэйсмент с отдельным входом. ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Купим прибыльный бизнес. Все предложения будут рассмотрены. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ.
ÂÛÃÎÄÍÎ!
ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com
Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: Brokerage
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием
905-764-711
*Garanteed SOLD Program conditions apply  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!
о за своег Постою к за себя! ка клиента
ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker
Звоните прямо СЕЙЧАС!!!
416.562.6495
Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111
www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *
Guaranteed SOLD Program conditions apply
ÑÅÐÂÈÑ:
Долги и банкротства растут Канадские рекорды. Опубликованные недавно цифры говорят о том, что жители Канады все глубже тонут в долгах. Об этом свидетельствует очередной рекорд соотношения доходов и долгов: среднее домохозяйство задолжало 1,79 доллара на каждый доллар своего годового дохода. Сейчас жители страны тратят в среднем почти 15 процентов своего дохода на оплату долгов. При этом растущая часть населения справляется только с выплатой процентов по долгу, и в первую очередь это касается имеющих задолженности по кредитным карточкам. Однако уже накопленные долги и угроза банкротства вынуждают многих жителей Канады отказываться от новых задолженностей. В частности, по итогам 2018 года канадцы взяли на 19,5 процента кредитов и займов меньше, чем в 2017 году. Любопытно, что несмотря
на меры властей, направленные на снижение рискованных жилищных кредитов, в минувшем году задолженности за жилье выросли. Что касается банкротства, то количество вынужденных пойти на эту процедуру домохозяйств ощутимо выросло в 2018 году. Статистическая служба Канады отмечает, что особенно велик уровень долгов среди населения ведущих городов страны, где особенно дорого жилье. В Торонто соотношение долга к доходу среднего домохозяйства значительно выше, чем в среднем по стране – 210 процентов. В Ванкувере этот показатель составляет 230 процентов. А а Виктории – рекордные 240 процентов. Для сравнения, во Фредериктоне соотношение долга и дохода составляет 119 процентов, в Лондоне – 113, а в Монктоне – самые низкие из всех городов 106 процентов.
Банкинг: новые технологии Удобно и безопасно. Современные технологии продолжают менять облик банковской индустрии, с которой прочно связана повседневная жизнь канадцев. Как показал недавний опрос, потребители не отстают от банковского прогресса. 88 процентов жителей Канады используют онлайновый банкинг, а для 53 процентов он является основным. Для сравнения, непосредственное посещение банков остается основным методом у 20 процентов потребителей, а использование банкоматов – у 10 процентов. Растущая доля населения пользуется смартфонами, причем здесь, естественно, лидирует молодежь. Если среди всех возрастных групп смартфоны для банкинга применяют в среднем 23 процента, то среди молодежи – 36 процентов. При этом абсолютное большинство опрошенных –
91 процент – считают, что новые технологии сделали банковские услуги значительно более удобными и в целом улучшили качество этих услуг. 88 процентов не сомневаются в безопасности онлайнового банкинга. Не удивительно, что оплата товаров и услуг при помощи смартфонов вот-вот станет основным видом оплаты за товары и услуги. Сейчас среднестатистический канадский потребитель использует кредитную карточку в среднем 9,2 раза в месяц; дебит-карточку – 8,5 раза, а смартфон – 9,1 раза. Что касается наличных денег, то средний житель страны носит при себе 91 доллар наличными, но при этом представители старшего поколения ограничиваются 69 долларами, в то время как молодежь предпочитает иметь при себе в среднем 143 доллара.
Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ
Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.
We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.
Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8
14
May 31, 2019 №1112
возрождение 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Нет ничего невозможного
Области постижения. Мы решили посвятить эту подборку статей теме вечной жизни. Оказывается, в астрофизике и квантовой генетике уже есть данные о том, что вечная жизнь даже в белковой форме существования – возможна. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально
для Русского
Экспресса
Известно, что изначально, согласно Торе, люди могли жить вечно. Из-за их неправильного выбора (они взяли плод с Древа Познания) произошла негативная мутация, и они стали обладать телами, которые могли жить 969 лет (как в случае с Мафусаилом) и меньше. Что, конечно, немало, но с вечностью несравнимо. Далее последующие поколения жили все меньше и меньше лет. Так прошло почти 6 тысячелетий. Всего этот мир рассчитан на 6 тысячелетий «будничных» и одно – субботнее, седьмое. К концу нашего, шестого, тысячелетия наши тела должны снова стать способными к вечной регенерации. Единственный на данный момент живой организм, способный к вечной регенерации, самовосстанавлению – это медуза Нутрикула. Медузу Turritopsis Nutricula по праву можно считать бессмертным созданием. Это животное, достигнув зрелости, оседает на дно и превращается в полип, покрытый хитиновой кутикулой. Затем на полипе под кутикулой образуются почки, в которых и формируются будущие медузы. Самое интересное, что подобные метаморфозы повторяются бесчисленное количество раз, а смерть этого существа возможна, только если его съедят другие хищники. Первоначально медузы Turritopsis Nutricula жили в Карибском море, однако постепенно начали расширять ареал своего
обитания. Теперь эту медузу можно встретить почти во всех морях тропического и умеренного поясов. В видеоролике, переведенном и озвученном студией Vert Dider, морские биологи из Университета Киото рассказывают о медузе Turritopsis dohrnii, уникальной своим жизненным циклом. А я услышала об этой медузе в лекции Петра Гаряева, биогенетика, работающего и в квантовой сфере (на стыке астрофизики, биологии, генетики и математики). Поскольку я готовлюсь сейчас к своему туру по Канаде и США, то активно штудирую заявленную мной тему «Квантовой революции во всех сферах жизни». Меня интересует тема Вечной жизни и переноса информации с помощью транслирования квантовых характеристик на такой носитель, как, например, вода. Или радиопередача целительного сигнала, достигнутого опять же методом расшифровки информации по кодам человека (например, Гаряев берет информацию с плаценты или даже с фотографии человека любой давности!) Бозон Хиггса, голограмма Бума, кот Шредингера – все это интересные феномены, и уж кого они вообще не удивляют, так это нас – людей верующих. Мы не удивлены наличием колоссальных открытий, мы, можно сказать, на генетическом уровне всегда это все знали. Мы знали (а, между прочим, есть особая структура ДНК именно у людей, которые верят в Б-гу и молятся Ему) - самого главного глазами не увидишь, зорко одно лишь сердце! Наука потихоньку превращается в мистическое, сакральное, эзотерическое Знание, смиренно признающее свою беспомощность и неспособность объяснить феномены, связанные с квантом. Все самое мизерное, оказыва-
ется, живет по своим законам, то являясь частицей, то проявляя себя как волна. Квантовая запутанность работает вообще как магия, она не признает расстояний, силы тяжести, радиационного фона и других факторов: воздействия происходят мгновенно, создавая аккорды гармонии там, где их никто не мог ожидать. В свете этого можно понять то, о чем говорили мудрые: ищи в Торе все, что жаждет твое сердце. Особенно ярко соприкасается с научными открытиями сфера каббалы. Что же является предметом изучения каббалы? И как совместить это с понятийным аппаратом квантовой физики? 1.Взаимодействия сфирот (Б-жественных сфер). 2. Имена Б-га. 3. Огласовки в Именах Б-га. 4. Медитация и подключение к информационным полям. 5. Различные способы преодоления материальной природы мира 6. Исправление Парцуфа (контрольной панели мироздания). 7. Познание законов реинкарнации. 8. Образ жизни каббалиста, единый с его идеологией. 9. Категория наслаждения – у Творца и у сотворенных. 10. Привлечение наслаждения в Б-жественные атрибуты (амтаката-диним), замена Суда Милостью и Сладостью. И другие области постижения. Мы же хотели бы познакомить читателей с теми из каббалистических явлений, которые могут быть поняты и восприняты человеком 21 века. Рассматриваются следующие темы: - Понятийный аппарат каббалы в примерном применении к соответствующим феноменам, открытым наукой. - Закон сохранения энергии и
тема воскрешения мертвых. - Реинкарнация – не только в теле человека. - Параллельная Вселенная в каббале и Торе. - Кфицат а-Дерех — телепортация, мгновенное пересечение пространства. - Хрономираж — вызывание из прошлого или будущего объекта или целой «постановочной сцены» с целью оказать воздействие на настоящее. - Квантовая запутанность. - Электрон в зависимости от фактора ненаблюдаемости. - Зеркала как порталы в иное измерение. - Многовариантность развития событий. - Корпускулярная или волновая природа: частицы либо волны света. Комбинированность обеих моделей. - Выход в информационное поле. Общение с умершими или еще не родившимися. - Материализация предметов и\или возвращение их обратно в духовный мир (история с РАШБИ в Долине золотых монет). - Принцип воздаяния мера за меру. - Конвертирование себя в духовную субстанцию и затем обратно в тело. Прохождение сквозь стены. - Сканирование чужих мыслей. Внесение в них путаницы. Нашим мудрецам приходилось применять эту технику в борьбе против монархов-угнетателей. Создание оптических или хроноиллюзий. Это одновременно и аспекты практической (частично запрещенной) каббалы, и — научные идеи, версии различных наблюдаемых, классифицируемых явлений, просто недостаточно объясненных пока что наукой. Хотите узнать об этом больше – приходите на мои лекции в вашем городе!
Профессор Соркин
Во время интервью израильского журналиста с профессором Элияу Соркиным, бывшим заведующим отделения реанимации в одном из лучших израильских медцентров «Ихилов» и главврачом отделения интенсивной терапии лечебного центра «Мааней Йешуа» в Бней-Браке, прозвучал вопрос: «Как рациональный человек и как встречающийся ежедневно со смертью врач, вы на самом деле верите, что Ребе жив?» Профессор Соркин ответил так: - Разумеется, я верю, что Ребе жив! Это с одной стороны. Также ясно, что хотя мы не видим Ребе, его влияние существует, и оно не имеет границ. Есть много евреев, которые видят Ребе во сне или наяву. Сегодня также и самые продвинутые ученые начинают понимать, что мы видим только 20% окружающего нас мира, и нужно исследовать, что представляют собой 80%, которые мы не видим. В заключение добавим: не только Ребе, но и живые организмы в принципе подверглись позитивной мутации и не должны более умирать. Это связано с резонансом Шумана, постоянной величиной, которая ранее была ответственна за сокращение жизни (константа в 7,8 герц). Со времени вступления Ребе в должность Мошиаха (если позволите так выразиться) (1950-1951 гг.) – резонанс Шумана стал расти, и в 2018 г. эта величина официально достигла 30 герц. Разуплотнение материи, ослабление магнитных полей, растворение границ между духовным и физическим – прямые следствия этого факта. И если бы Остап Бендер объяснялся в любви к Зосе сейчас, он бы, наверно, упомянул изменившуюся величину давления атмосферного столба, который с тех пор уже значительно меньше стал давить на честных граждан.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
May 31, 2019 №1112
Новый Проект Кондо Скоро в продаже!
свежий ВЗГЛЯД НА МИР... Комфорт городской жизни и красота природы. 37 этажей стекла, света и простора. Суперсовременный кондоминиум River & Fifth – это шедевр на речном берегу!
регистрируйтесь сегодня
15
16
May 31, 2019 №1112
416-663–3999 на правах рекламы «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Факты о рынке кондоминиумов Торонто. Когда же рухнут цены? Советы профессионала. Я нередко слышу от своих клиентов: «Квартиры стали очень дорогие, мы опасаемся покупать, так как рынок перегрет, мы слышали, что сейчас новостройки покупать опасно, так как цены могут скоро упасть...» и так далее. Причем подобного рода высказывания я слышу с того момента, как в 2005 году перебрался жить и работать в Торонто из Нью-Йорка. Тем не менее, за это время цены на новые квартиры утроились. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor
В действительности рынок строящихся квартир абсолютно предсказуем и гораздо менее подвержен всякого рода кризисным явлениям, чем рынок отдельно стоящих домов, так как сроки их строительства в 3-4 раза дольше. Чтобы понимать, куда двигается рынок, нужно лишь уметь сопоставлять и анализировать статистические данные. Поэтому в этой статье я хочу привести факты, и пусть каждый для себя решит, когда рухнет рынок квартир. Начнем с того, какие факторы двигают рынок вверх. На графике №1, приведенном ниже, вы видите, какое количество новостроек (дома + квартиры) сдается каждый год, начиная с 1990 года, и, как видно по графику, количество заканчивающих строительство новостроек почти все эти годы находится на уровне менее 40.000 в год, а баланс спроса и предложений в прошедшие годы находился приблизительно на этой отметке, в 40 тысяч. Как только количество заканчивающих строительство новостроек становилось больше, спрос и предложения сравнивались, и застройщики, сталкиваясь с тем, что продавать становилось сложнее, соответственно, не имея возможности кредитоваться под следующий проект, не продав предыдущий, резко снижали обороты. Через какоето время спрос начинал превышать предложение и, соответственно, цены начинали резко расти, а застройщики закладывали новые проекты. Не надо забывать, что за последние 7 лет численность населения Большого Торонто резко увеличилась и, по мнению большинства аналитиков, точка баланса на данный момент находится на уровне в 50-52 тысячи сдаваемых новостроек в год. То есть мы имеем фактор №1 – большую нехватку жилья. И даже если бы прирост населения сегодня остановился, то понадобилось бы как минимум 7-8 лет, чтобы сбалансировать спрос и предложения. Далее - почему растут цены. На графике №2 указаны факторы, влияющие на рост цен как положительно, так и отрицательно. Вот эти факторы в цифрах. Общая себестоимость строительства квартиры в многоквартирном доме на данный момент - от 600 до 1200 долларов за фут, в зависимости от проекта и его места расположения (если начинать проект с нуля сегодня). Почему так сильно выросла стоимость строительства? 1) Стоимость строительных работ за последние 5 лет увеличилась более чем на 40% и достигла (в зависимости от качества отделочных материалов
и самого проекта) суммы от $300 до $500 за кв. фут. В основном это связано с удорожанием строительных материалов. 2) Поборы со стороны государства в виде всевозможных налогов за те же 5 лет выросли почти вдвое. Вот пример того, сколько приблизительно приходится платить девелоперу за односпальную квартиру стоимостью в 500 тысяч долларов сегодня: HST (after rebate) – $40.000, Development charges $40.000, Education and Park Levies – $30.000, итого в сумме $110.000. 3) Получить разрешение на строительство многоквартирного дома крайне непросто, и на данный момент занимает не менее 3 лет. Все это время девелопер вынужден платить от 7% до 10% в год по кредиту за приобретенный земельный участок стоимостью в миллионы. 4) Стоимость земельных участков, пригодных для строительства многоквартирных домов, удвоилась за последние 5 лет, и владельцы не торопятся их продавать, понимая, что дальше только дороже. В итоге мы имеем фактор № 2 – себестоимость строительства очень высока, и девелоперы работают под минимальный
ной квалификации на получение моргиджа для новых иммигрантов и покупающих впервые. Статистика показывает, что в 2018 году 51% от общего количества сделок с недвижимостью совершили именно они. Фактором № 4 является внушительный внутренний рынок покупателей, костяк которого составляют две категории: 1 – это babyboomers, которые, подойдя к пенсионному возрасту, перебираются из просторных домов в более дешевые квартиры, покупая их без моргиджа, а оставшиеся деньги добавляют к уже заработанной пенсии, и 2 это молодежь, которая и слышать не хочет о покупке дома гденибудь на окраине – их выбор именно квартиры в районах GTA c хорошей транспортной доступностью. процент прибыли. Соответственно опустить цены они просто не могут физически. Проще не строить. Именно поэтому в прошлом году мы увидели аннулирование нескольких крупных проектов, которые были проданы до окончательного получения разрешения на строительство и стали нерентабельными после того, как город в очередной раз взвинтил поборы.
Фактором № 3 является иммиграция. За следующие 3 года Канада намерена принять более миллиона иммигрантов, ожидается, что около половины из них осядут в GTA. Причем сегодняшний эмигрант резко отличается от эмигранта 20-летней давности, обычно это люди, уже имеющие кое-какие сбережения. Кроме этого, почти все банки имеют программы упрощен-
На графике: количество новостроек (дома + квартиры) сдающееся каждый год, начиная с 1990 года, и, как видно, количество заканчивающих строительство новостроек почти все эти годы находится на уровне менее 40.000 в год, а баланс спроса и предложений в прошедшие годы находился приблизительно на этой отметке, в 40 тысяч...
Что мы имеем в противовес перечисленным выше факторам. 1) Вынужденно введенный правительством стресс-тест для получения моргиджей и 15% налог для иностранцев. Они сильно ограничили покупательскую способность и обрушил ирынок дорогих домов, перенаправили покупателей в более дешевый сегмент и в какой-то мере убрали с рынка иностранных инвесторов. Правда, как позже выяснилось, их оказалось далеко не 50%, как кричали СМИ, а всего чуть более 5%. Банкиры же крайне недовольны сложившейся ситуацией, так как они теряют потенциальных заемщиков, и уже сегодня рассматривается вопрос об упрощении стресс-теста и увеличении срока амортизации кредитов до 35, а может быть, и 40 лет, что уже было в Канаде когда-то, и решило бы на данный момент все проблемы. 2) Полностью провалившаяся программа правительства, предлагающая застройщикам некоторые земельные участки, принадлежащие городу, и освобождение от ряда поборов при строительстве доходных домов. Как выяснилось, девелоперам не интересны вложения, срок окупаемости которых очень большой. Бизнес сейчас заточен на краткосрочные вложения - 5, максимум 15 лет. Кстати, именно по той же причине мы не видим в Канаде строительства крупных металлургических предприятий, срок окупаемости которых 30 и более лет, проще закупать арматуру в США, хоть и гораздо дороже. Судя по всему, мы уверенно двигаемся по сценарию таких мегаполисов, как Нью-Йорк, Лондон, Токио, Шанхай, где на сегодня цены на недвижимость в 2-3 раза дороже, чем в Торонто, но при этом обладает ею лишь категория богатых, остальные вынуждены довольствоваться арендой, которая забирает три четверти семейного дохода.
На графике: факторы, влияющие на рост цен, как положительно, так и отрицательно.
Максим Багинский 416-832-8343 Broker of Record / Investment Advisor Right At Home Investments Group Brokerage
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
May 31, 2019 №1112
Купите сегодня
Специальный бонус •получите $20,000** IN FREE UPGRADES
Лучший район Vaughan
• Гараж на 2 машины • Персональные лифты • Собственные террасы на крыше • Исключительная отделка
PRESENTATION CENTRE: 210 ARIANNA CRESCENT, VAUGHAN Понедельник-четверг: 1PM - 8PM • Пятница: закрыто • Суббота, воскресенье и праздники: 11AM - 6PM
17
18
May 31, 2019 №1112
416-663–3999 открой для себя онтарио « »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
Здравствуй, лето! Июнь зовет в дорогу. Наконец-то лето вступило в свои права. Если и прогремит иной раз июньская гроза, то солнышко быстро согреет поля, дороги и свежую листву деревьев. У нас, в Онтарио, июнь считается месяцем фестивалей. Засидевшись в домах долгой зимой и холодной весной, люди спешат выйти на улицы. Куда ни глянь, повсюду праздник! Cosmofest - Cosmo Musicfest & Expo
Замечательный праздник в День отца пройдет в городе Bracebridge - на нем будут представлены более 150 раритетных автомобилей, бережно сохраняемых владельцами...
Несмотря на свое название, CosmoFEST посвящен не полетам в космос. Это ведущая канадская выставка музыкальных инструментов и оборудования, и настоящий праздник живой музыки в Ричмонд Хилле. Он уникален еще и тем, что художники, эксперты, мастера-изготовители и лидеры индустрии приезжают со всего мира, чтобы напрямую общаться с профессиональными музыкантами и любителями. Фестивальная деревня включают открытую главную сцену, зал Cosmopolitan Music Hall, выставку инструментов и оборудования, розничный магазин, детскую зону Kidz, общественную зону, Food Trucks и Beer Garden – «пивной сад».
Информация: на вебсайте cosmomusic.ca/ cosmoFEST Адрес: 10 Via Renzo Dr, Richmond Hill (можно добраться автобусом 90 YRT, от станции метро Don Mills). Время: 1 июня, все подробности и расписание мероприятий на сайте. Вход: $15. Некоторые мероприятия - по билетам. Весь день - бесплатный паркинг!
Война и мир, путешествие в прошлое: Re-enactment of the Battle of Stoney Creek 6 июня 1813 года произошло одно из самых важных событий в истории Канады - битва при
R.TCMP, R. Ac.
R.TCMP, R. Ac.,
Стони-Крик, ставшая переломным моментом в войне 1812 года. Национальный исторический музей-парк Баттлфилд представляет ежегодную реконструкцию этого сражения. Вы откроете для себя канадское наследие и заново переживете острые ощущения, драматизм и зрелищность тогдашнего боя. Посетите лагерь и пообщаетесь с поселенцами и солдатами начала 19-го века в их повседневной жизни. Сделаете покупки у местных торговцев. Послушаете музыку и совершите прогулку по музею и памятнику поля битвы. Информация: на вебсайте www.hamilton. ca/attractions/hamilton-civic-museums Адрес: 77 King Street West, Stoney Creek. Время: 1 июня, 10:00 am - 10:00 pm, 2 июня, 10:00 am - 4:00 pm. Вход свободный, в честь Сары Садлер, основавшей Battlefield House Museum. В районе реконструкции битвы стоянка запрещена. Бесплатный паркинг и shuttle bus - St. David's School - 33 Cromwell Crescent, Hamilton.
Лето концертов в Vaughan Уже 25 лет, в июне и июле, по средам, город Vaughan устраивает серию бесплатных концертов в парке. В серии из шести ярких событий представлены все жанры, от Motown, фанка и рока до поп-музыки, в исполнении профессиональных коллективов и солистов!
Информация: на вебсайте www.vaughan. ca/events/concerts_in_the_park Адрес: 2141 Major Mackenzie Drive. Время: 5 июня - 31 июля. Вход свободный. Подробности на сайте.
Van Fest: Машина не роскошь... Любители и знатоки автомобильной истории найдут для себя массу интересного на выставке Canada’s Premiere Truck Show, которую ежегодно проводит Общество владельцев редких автомобилей в небольшом городке Aymer, юго-восточнее Гамильтона. Здесь будут представлены раритетные образцы вэнов, пикапов и внедорожников класса 4x4. Программа предусматривает возможность остановиться на весь уикенд.
Информация: на вебсайте www.vanning. com/vanfest Адрес: 47719 Conservation Line, Aymer, Springwater Conservation Area. Время: 7- 9 июня, 12:00 am - 12:00 pm. Парад Show and Shine в субботу, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $10 на Show and Shine. Кемпинг и шоу - $65. Подробности на сайте.
Музыкальный фестиваль Sound of Music И еще один ежегодный музыкальный фестиваль, крупнейший в Канаде - в городе Burlington!
R.TCMP, R. Ac.,
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
May 31 , 2019 №1112
19
На фестивальном рынке в городке Stouffville более 200 умельцев, продавцов продуктов питания и, конечно, свежей клубники!
Каждый июнь городская набережная превращается в огромную концертную площадку. Мероприятия включают в себя: концерты под открытым небом, парад, семейную зону, Downtown Streetfest, карнавал, фургоны с едой, торговые палатки и бесплатные концерты в уикенд Дня отца, которые собирают более 200.000 посетителей всех возрастов.
Информация: на вебсайте soundofmusic.ca Адрес: Burlington Downtown и Waterfront. Время: 8-16 июня. Вход свободный весь Father's Day Weekend!
Family Ribfest в Oakville Люблю повеселиться, особенно поесть! Это шутливое выражение вполне могло бы стать девизом летнего Фестиваля жареных ребрышек в городе Oakville! Каждый год местный Rotary Club of Oakville Trafalgar организует и проводит Ribfest, который объединяет людей, стремящихся насладиться вкусной едой, живой музыкой и весельем. Десятки замечательных групп, бесплатная детская игровая зона, продукция местных умельцев - здесь найдется что-то для каждого!
Информация: на вебсайте eoakvillefamilyribfest.com Адрес: кампус Sheridan College, Trafalgar Road. Время: 21 июня, 4:00 am -11:00 pm, 22 июня, 11:00 am -11:00 pm, 23 июня, 11:00 am -7:00 pm. Вход: $2.
Mississauga Waterfront Festival По традиции, которой уже 23 года, каждое лето Порт-Кредит превращается в столицу MWF Mississauga Waterfront Festival, музыкального фестиваля Миссиссага. MWF признан одним из
100 лучших фестивалей Онтарио за последние 13 лет, и постоянно привлекает известных и новых исполнителей. Более 70.000 человек приезжают сюда в течение трехдневных выходных, чтобы насладиться живыми концертами на свежем воздухе, семейными мероприятиями, едой и развлечениями. Прекрасная возможность отметить всей семьей День отца!
Информация: на вебсайте www.themwf.com Адрес: Memorial Park, Port Credit, Mississauga. Время: 14 июня, 6:00 pm - 11:30 pm, 15 июня, 11:00 am - 11:30 pm, 16 июня, 11:00 am - 6:00 pm. Вход свободный. На территорию фестиваля нет доступа машинам, мотоциклам, велосипедам, скейтбордам. Мероприятие безалкогольное, курение запрещено. С домашними животными - только инвалидам.
Фестиваль клубники в Whitchurch-Stouffville Дню Канады посвящен Клубничный фестиваль в городке Stouffville. На фестивальном рынке - более 200 умельцев, продавцов продуктов питания и, конечно, свежей клубники! Вокруг Мемориального парка будут работать магазины и киоски, пройдет множество развлекательных мероприятий для детей и взрослых, завтрак с блинчиками, карнавал и фейерверк в честь Дня Канады! От украшений ручной работы до садовой мебели, клубники и сливок, здоровой пищи и предметов ухода за домашними животными - здесь найдется что-то для каждого!
Информация: на вебсайте www. strawberryfestival.ca Адрес: Memorial Park, Park Drive и Burkholder St., Stouffville. Время: 28 июня, 6:00 pm -11:00 pm, 29 июня, 9:00 am - 11:00 pm, 1 июля, 6:00 pm - 11:00 pm. Вход свободный.
Father's Day Car Show Замечательный праздник в День отца пройдет в городе Bracebridge, который иногда называют «даунтаун Маскоки». Буквально в нескольких шагах от природных красот водопада Брейсбридж, вдоль Manitoba Street, местные жители устраивают традиционное автошоу. На нем будут представлены более 150 раритетных автомобилей, бережно сохраняемых владельцами. Участники и гости смогут насладиться живой музыкой и вкусной едой, а прогулка по тихим улицам и переулкам придаст вам сил и хорошего настроения.
Информация: на вебсайте downtownbracebridge.com Адрес: 35 C Manitoba Street & Memorial Park. Время: 16 июня, 9:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.
TD Toronto Jazz Festival Более 175 бесплатных концертов в течение 10 дней! Как обычно, в июне, в Торонто приходит международный Фестиваль джаза, один из самых представительных в Канаде. Центром фестиваля становится сердце даунтауна, район Bloor-Yorkville. Среди участников этого года такие имена, как легендарная группа Downchild Blues с Даном Эйкройдом, Paul Shaffer, David Wilcox, Kenny Neal, Gene Taylor и другие. Не упустите выступление Shirley Caesar, которую называют «королевой госпела». На 12 площадках - ведущие джазовые исполнители мира! Информация: на вебсайте torontojazz.com Адрес: Bloor-Yorkville, подробности и программа на сайте. Время: 21-30 июня. Вход свободный.
Италия и Швейцария 12-23 сентября 2019 / CAD3599 / Еще есть места! Милан/Озеро Комо /Лугано / Берн / Интерлакен / Монртре-Бебе / Лозанна / Женева / Люцерн / Цюрих Верона / Венеция / Озеро Гарда
Ошеломляющий по красоте, комфортный и удивительно интересный тур. Замки, кафедральные соборы, дворцы и каналы, озера, долины, скалы и водопады, средневековые улочки и Европа 21 века!
Подробности о программе тура по телефону 416-722-9043 или Vlad.universetour@gmail.com
The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273
Мы предоставляем все виды услуг:
▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых
отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!
416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212
#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana
20
416-663–3999 наш уикэнд
May 31, 2019 №1112
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 1 июня Театр-детям: «Дюймовочка»
грамотность влияет на жизнь, условия работы и ее доступность для городских жителей.
этого - карликовые деревца бонсай, специальная посуда, образцы дизайна.
Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: в разных местах города. Время: 27 мая – 1 июня. Вход свободный. Для участия в некоторых
Информация: на вебсайте www. torontocactus.club Адрес: Allan Gardens Conservatory. Вход с Carlton Street, восточнее Jarvis Street. Время: 1 июня, 11:00 am - 4:00 pm, 2 июня, 10:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.
мероприятиях требуется предварительное
Премьера музыкальной сказки. Живой звук! Красочные костюмы! Изумительная постановка! Премьера посвящается Международному Дню детей! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5211 Адрес: York Woods Library Theatre Toronto, 1785 Finch Ave. West. Время: 1 июня, 1:30 pm и 4:00 pm. Вход: билеты на сайте: kids-Theatre. com, в магазинах Yummy Market и по тел. 416-8453621, 647-502-1526.
Неделя цифровой грамотности Более чем 100 бесплатных мероприятий и семинаров на тему цифровой грамотности для всех возрастов! Digital Literacy Week демонстрирует бесплатные цифровые и технологические программы и услуги, доступные по всему городу, в библиотеках, в наших школах и в Интернете. Мероприятия и семинары позволят повысить осведомленность и навыки в таких тематических областях, как кодирование, цифровая конфиденциальность, цифровой банкинг, дизайнерское мышление, редактирование видео и робототехника. В процессе поиска работы и обучения будут изучаться возможности карьерного роста. Темы для обсуждения: как цифровая
резервирование оnline: www.toronto.ca
Экскурсия по городу From Schooners to Skyscrapers: The History of the Fort York Neighbourhood Пешеходная экскурсия по окрестностям Форта Йорк дает возможность познакомиться с архитектурными реликвиями ушедшей эпохи и современным обликом этого района. После тура - бесплатное посещение Форта Йорк, национального исторического и археологического памятника, расположенного в самом центре города Торонто. Здесь находится крупнейшая в Канаде коллекция оригинальных зданий периода войны 1812 года. Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Fort York National Historic Site, 285 Fort York Blvd. Время: 1 июня, 11:00 am - 11:59 pm, 2 июня, 10:30 am - 11:59 pm. Вход свободный.
Выставка-продажа Toronto Cactus and Succulent Club В исторической оранжерее ежегодная выставка-продажа экзотических растений, среди которых только кактусов насчитывается 45 видов. А кроме
Музыкальный фестиваль SING! Добро пожаловать на Фестиваль вокальных искусств в Торонто. SING! - это международный фестиваль а-капелла, впервые проводящийся в Канаде. В течение десяти дней зрителям и слушателям предстоит услышать великолепные образцы поп-музыки, джаза, фолка, спиричуэл, госпел, хорального и классического пения. Из 17 концертов - 7 бесплатных, множество семинаров и творческих мастерских. Информация: на вебсайте www. singtoronto.com Адрес: район Большого Торонто. Время: 24 мая - 2 июня. Вход свободный. Заранее убедитесь на сайте, что мероприятие бесплатное. Требуется предварительное резервирование оnline: www.singtoronto.com
Литературно-музыкальный клуб "Версия" представляет
Отдел волонтеров Королевского Музея Онтарио представляет:
Торонтовский семинар художественного перевода
7 июня
7.30 вечера Илья Липес
Александр Рудкевич
(руководитель семинара)
Прозвучат переводы англоязычной и ивритской поэзии, переводы классических и современных поэтов. Программа в двух отделениях. В перевыве чай, кофе и potluck. Вход $10.
Радда Теплицкая
Семён Сафро
Вита Штивельман
Александр Шик
Tел: 416-418-1652 / 647-501-0982 / www.clubetcetera.ca Адрес: 701 Sheppard Avenue West
рьируются от правдоподобных до надуманных. Retro Futures приглашает вас в ностальгическое путешествие к будущему, каким оно могло бы быть. Используя 50летие первой успешной посадки на Луну НАСА в 1969 году как источник вдохновения, Retro Futures представляет редкие книги, журналы, произведения искусства из коллекции научной фантастики публичной библиотеки Торонто. Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca
Музей Gibson House приглашает на Tour and Taste Weekends В течение всего года, по уикендам, у стола в исторической кухне музея Гибсон-Хауз найдется место и для вас. Побеседуйте в спокойной обстановке, за чаем и домашним печеньем. Прогуляйтесь с экскурсией по прекрасному фермерскому дому 1850-х годов. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/gibsonhouse Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: по субботам, с 9 февраля по 25 августа, 1:00 pm - 4:30 pm. Вход: $5 - $8. Требуется предварительная резервация билетов.
Выставка Retro Futures
Экскурсия по городу ROMWalks - Citadels of Wealth
EtCetera
Информация: на вебсайте www.rom.on.ca Адрес: 10 Front St. W., северо-западный угол Front St. W. и Yonge St. Ищите фиолетовый зонтик гида. Тур состоится в любую погоду. Время: 2 июня, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.
ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ
Воскресенье, 2 июня
Поэтический перевод
Тур по улицам впечатляющего финансового района Торонто, в создании которого принимали участие всемирно известные архитекторы, такие, как Мис ван дер Роэ, И. М. Пей и Сантьяго Калатрава.
Добро пожаловать в будущее! Научная фантастика задает вопрос «Что если?», а ответы, которые пытаются найти писатели-фантасты и иллюстраторы, ва-
Адрес: Toronto Reference Library, TD Gallery (Exhibit) - 1-й этаж, Toronto Reference Library, Beeton Hall (Programs) - 1-й этаж. Время: по 28 июля, 9:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.
Фестиваль CONTACT Photography CONTACT - это крупнейший в мире ежегодный фестиваль фотографии и большое культурное событие Канады. В течение мая в районе Большого Торонто проводится более 250 выставок и программ. CONTACT 2019 демонстрирует выдающуюся коллекцию канадских и международных фотохудожников. Основные выставки Фестиваля организованы в сотрудничестве с крупными музеями, галереями и центрами, которые возглавляют художники, а также с публичными арт-проектами для конкретных площадок. Информация: на вебсайте scotiabankcontactphoto.com Адрес: более 200 мест в районе Большого Торонто. Подробности - на сайте.
сборник рассказов Эвелины Азаевой
Полиция по звонку Марины прибыла быстро. Надели наручники, спросили: “Куда едем?” - В госпиталь, на освидетельствование, - ответил Виктор. В госпитале освидетельствовали, и полиция отвезла домашнего насильника в тюрьму. Вели себя вежливо, даже рассказали ему о его правах. Он как-то сразу протрезвел. В тюрьме раздели догола, попросили нагнуться, раздвинули ягодицы. Потом дали оранжевую робу, в которую он облачился, и повели в камеру. Вели двое. Один открыл дверь и сразу посмотрел внутрь, на того, кто уже в камере находился. Второй охранник смотрел на Виктора. Позже Венценосцев узнал, что так положено. Виктор вошел, поздоровался. В камере ничего не было кроме двух полок для сна, как в купе. На верхней сидел парень. Чтобы установить добрые отношения, Виктор вежливо осведомился, хочет парень спать на верхней полке или на нижней – Виктор готов уступить ему нижнюю. Когда он служил в армии, лучшим местом считалась нижняя полка. - Нет, - ответил парень. - Пожалуйста, сэр, спите внизу. Он был вежлив, как большинство канадцев. Познакомились. Виктор рассказал, за что его взяли, и осторожно спросил, за что сидит парень. - За убийство, - лаконично ответил тот.
Эвелина АЗАЕВА - автор сборников рассказов о жизни канадских русских иммигрантов. Вы можете купить эти книги в магазинах «Калина», «Эрудит», «Матвейка» или заказать, написав на e-mail автора: yrpublishing@gmail.com и тогда сборники «А хочешь в Канаду?» и «Полное накрытие» будут доставлены вам почтой. Отклики читателей вы можете видеть на странице Evelina Azaeva в Фейсбуке.
www.russianexpress.net
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
21
May 31, 2019 №1112
Расписание июнь 2019
Клуб любителей путешествий
Всё Путём (некоммерческий)
(647)996-8901 Владимир
Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба
www.VsePutem.com Время: 1 мая - 30 июня. Полный список программ, включая выставки, творческие мастерские, семинары, и многое другое - также на сайте. Вход свободный.
БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Поэтический перевод, Et Cetera
. Литературно-музыкальный клуб «Версия» представляет Торонтовский семинар художественного перевода. Выступают: Илья Липес (руководитель семинара), Александр Шик, Радда Теплицкая, Семён Сафро, Александр Рудкевич, Вита Штивельман. Прозвучат переводы англоязычной и ивритской поэзии, переводы классических и современных поэтов. Информация: на вебсайте www.clubetcetera.ca Адрес: 701 Sheppard Ave. W., party room. Время: 7 июня, 7:30 pm. Программа в двух отделениях. В перерыве чай, кофе и potluck. Вход: $10, тел: 416-418-1652, 647-5010982.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ:
2 июня (воскресенье) -
Toronto Hidden Gems #2
Вторник Пятница Суббота Суббота Воскресенье Воскресенье
Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто. 16 июня (воскресенье) В ГОСТЯХ У СТРАУСОВ
18:30 11:00 15:00 19:00 14:00 19:00
РАСПИСАНИЕ НА ИЮНЬ:
Хор «Хуторок» Клуб 55+ Детский ансамбль «Русская песня» Хор «Калина» Детская кинематографическая школа «Фокус» Хор "Sunday Singers"
Известная всему миру народная ариюняГверд-Сб тистка Грузии и России 1 Тамара цители и ее блестящие музыканты из Тбилиси - вновь в Северной Америке!Пт 2 июня Сольный концерт Тамары Гвердцители – это всегда волшебство, царящее в 2 июнякоторойВс зале, безграничная любовь, артистка делится с каждым слушателем, невероятное эмоциональное путешествие, которое продолжается еще долгое время после выхода из зала. Сейчас, как и много лет 7назад, июняпевицаПт много выступает и выпускает альбомы с интересными и яркими композициями. 15 июня На концертах в США и Канаде, зрители Сб услышат как новые, так и полюбившиеся всем песни.
20 июня
Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/4994/, и по тел.416-878-2371, 416-450- 7835. Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd. Время: 7 июня, 8:00 pm. Вход: билеты в русских магазинах и на www. russiantix.com
21 июня
416-953-6642 Татьянa 647-283-1449 Ирина 416-807-5855 Наталья 647-283-1449 Ирина 416-953-6642 Татьянa
14:00 кинематографическая школа «Фокус» 20 июня Детская Чт 1900 Лекция Э. Савицкой “Искусство Испании 15-18 вв.” 19:00 Хор "Sunday Вход $10Singers" 647-286-2110
21 июня «Вечная музыка»: РАСПИСАНИЕ НА ИЮНЬ: Тамара Гвердцители - в Торонто! 27 июня
16:30
27 июня
Марина Татьяна Татьяна Любовь Геннадий
Расписание июнь 2019
В программе: экскурсия по страусиной 1 июня Сб 16:30 Клуб Караоке ферме, дегустация яичницы из страусиноЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: го яйца, экскурсия по винодельне с дегу2 июня Пт 10:00-16:00 Летняя ярмарка стацией различных сортов вин, экскурсия 2 июня Вс 12:00 Празднуем День Рождения РДТ. В программе по старинной типографии с возможностью Вторник 18:30 Хор «Хуторок» набрать и отпечатать текст, посещение официальная часть, концерт и русские пельмени. Пятница 11:00 Клуб 55+ старинной аптеки-музея, прогулка по 7 июня Пт 17:30 “Азбука Рукоделия” историческому центру города, а также Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» дружеский ужин в одном изСуббота лучших 15 июня Сб 16:30 Клуб Караоке 19:00 Хор «Калина» местных ресторанов (по желанию).
Воскресенье Воскресенье
416-903-3638 905-532-9942 416-893-6322 905-832-7047 647-702-0452
Эллина
Пт 19:00
Музыкально-позтическая программа к 100-летию поэта-фронтовика Бориса Слуцкого. Вход $10
905-237-1722 Марина
Чт 19:00
Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5
905-237-1722 Илья
Чт 19:30
Встреча участников турклуба
Клуб Караоке
10:00-16:00 Летняя ярмарка 29 июня Сб 16:30 Клуб Караоке Расписание июнь 2019
416-903905-532416-893905-832647-702-
416-953-
647-980-8442 Марина Расписание июнь 20 647-283416-953-6642 Татьянa
12:00 Празднуем День Рождения РДТ. В программе ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Часы работы ЗАНЯТИЯ РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 ,Исуббота и воскресенье 12:00 – 17:00 официальная часть, концерт и русские пельмени. Телефон для справок: 647-427-5050
416-807-
Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Пятница 11:00 Клуб 55+ 905-532-9942 Татьяна 647-283Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 17:30 “Азбука Рукоделия” Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Пятница 11:00 Клуб 55+ Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь 416-95316:30 Клуб Караоке Суббота 15:00 Детский ансамбль «Русская Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школа «Фокус» 647-702-0452 Геннадий песня» Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers"
19:00“Искусство Хор «Калина» Чт 1900Суббота Лекция Э. Савицкой Испании 15-18 вв.”
Воскресенье 14:00 Детская кинематографическая школ Часы работы Вход $10 РДТ: среда - пятница 15:00 - 20:00, суббота 647-286Воскресенье 19:00Телефон Хор для "Sunday Singers" и1 июня воскресенье - 17:00. справок: 647-427-5050 Сб 16:30 12:00 Клуб Караоке 416-953-6642 Татьянa РАСПИСАНИЕ НА ИЮНЬ:
www.rcchf.ca Пт 19:00 Музыкально-позтическая программа к 100-летию 2 июня Пт 10:00-16:00 Летняя ярмарка 647-283-1449 Ирина РАСПИСАНИЕ НА ИЮНЬ: поэта-фронтовика Бориса Слуцкого. Вход $10
905-237-
27 июня
официальная часть, концертКлуб и русские пельмени. 416-807-5855 Наталья Чт 19:001 июня Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 Сб 16:30 Караоке
905-237-
27 июня
Чт 19:302 июня Встреча участников турклубаЛетняя ярмарка Пт 10:00-16:00
29 июня
Сб 16:302 июня Клуб Караоке 416-953ВсЭ. Савицкой 12:00“Искусство Празднуем 20 июня Чт 1900 Лекция Испании 15-18 вв.” День Рождения РДТ. В п
2 июня
Вс 12:00 Празднуем День Рождения РДТ. В программе
7 июня
Пт 17:30 “Азбука Рукоделия”
647-283-1449 Ирина
15 июня
Сб 16:30 Клуб Караоке
416-953-6642 Татьянa
Вход $10
647-980-
647-286-2110 Эллина официальная часть, концерт и русс
21 июня Музыкально-позтическая программа к 100-летию Часы работы РДТ: средаПт–19:00 пятница 15:00 – 20:00 , суббота и воскресенье 12:00 – 17:00
7 июня
27 июня
Телефон для справок: 647-427-5050
Чт 19:00 15 июня
27 июня
поэта-фронтовика Бориса Слуцкого. Вход $10Рукоделия” 905-237-1722 Марина Пт 17:30 “Азбука Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5
Сб 16:30
Клуб Караоке
Чт 19:30 Встреча участников турклуба
20 июня 29 июня Сб 16:30 КлубЧт Караоке1900
905-237-1722 Илья 647-980-8442 Марина
Лекция Э. Савицкой Исп 416-953-6642“Искусство Татьянa
Вход $10
Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , суббота и воскресенье 12:00 – 17:00
(на углу Bathurst & Rutherford)
срочно требуются: ● Мастера по Маникюру и Педикюру ● Eyelash Specialist
Высокая оплата+Бонус Звоните по телефону:
416-881-1188 или 416-799-3339
21 июня
Птдля19:00 Музыкально-позтическая Телефон справок: 647-427-5050
программ поэта-фронтовика Бориса Слуцкого
27 июня
Чт 19:00
Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5
27 июня
Чт 19:30
Встреча участников турклуба
29 июня
Сб 16:30
Клуб Караоке
Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , суббота
Телефон для справок: 647-427-505
22
31 МАЯ 2019 №1112
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ
ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999
Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!
И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе
Звоните 647-748-1010
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей
www.moveyourstuff.ca
автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!
(647) 294-6871 /Дмитрий/
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT
(647) 204-4402 C��������� �����
*
УРОКИ ВОЖДЕНИЯ
АВТОШКОЛА
Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.
(416) 624-2528 Олег ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ЧИТАЮТ ОНЛАЙН:
www.RussianExpress.net
AT
iving Sc Dr h
Я научу
ol o
Страхование
KA R
(647) 982-1819 (Соломон)
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
Suite 207A, North York, M3H 5Y4
ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ
Alpha Movers. Перевоз-
Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,
Агентство по трудоустройству
www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка-переустановка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА
«русский экспресс»
Avalon Solution
перевозки
ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676
www.russianexpress.net
вас управлять автомобилем
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
Наташа (416) 834-2110 НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю
Жилье на короткий срок $50-75 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Bathurst & Finch.
Очень уютный изолированный бачелор-apartment с меблировкой, кухня, душ, кондиционер, Wi-Fi, laundry - все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга. (416) 665-2318 (416) 558-9169 Finch & Bathurst.
Сдается большая, светлая комната в 2 bedroom apartment. Internet, utilities- все включено. Рядом магазины и TTC. (647) 200-9330 Dufferin & Rutherford. Сдается меблированная комната с балконом на 2 этаже дома работающей, аккуратной женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Рядом плаза, магазины, автобусы.(416) 830-2725 (416) 830-2725
РАБОТА требуется
В компанию по произ-
водству кухонь требуется Kitchen Installers/Assemblers (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required). (416) 989-6559 (416) 225-1952 (905) 761-9090
Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Требуются Forklift operator в компанию по производству кухонь. (416) 989-6559 (416) 225-1952 (905) 761-9090 Требуется Bookkeeper
в компанию по произодству кухонь. (905) 761-9090 (416) 225-1952 (416) 989-6559 Требуется срочно специалист на Caulking (Кокинг/Глезинг). Работа на Свинг Стейже, высоте. Только опытные кандидаты. Оплата $20-35/h. (416) 710-0117 Требуются разнорабочие (оплата наличными ежедневно) и женщины для уборки. Требуются студенты на должность office-assistant. Полный или неполный рабочий день. Возможность волонтерства для иностранных студентов без опыта работы в Канаде. После успешного завершения срока предоставляется письмо и рекомендации о канадском опыте работы. Должность волонтера не заменяет оплачиваемые должности. Напишите краткую информацию о себе, образовании, опыте и возможных часах работы. (416) 907-0818 /text/
В стабильную компанию с многолетнимопытом работы
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
647-677-2255 Александр
ТРЕБУЕТСЯ
В международный Круизный Клуб приглашаются партнеры для расширения бизнеса (брокеры). Работа предоставляет курс обучения через интернет с помощью специалистов. Преимущества: долгосрочная интересная деятельность, достойные заработки. Напишите свои контакты и коротко о себе ycnex2020@mail.ru Требуется женщина с про-
живанием для ведения домашнего хозяйства - уход за домом и приготовление пищи. (416) 629-9196 (416) 629-0862
Требуется HR специалист с опытом работы в компанию по производству кухонь. (416) 989-6559 (416) 225-1952 Требуются в компанию по
производству кухонь kitchen cabinets service technician с опытом работы ($23-25/h) и CNC operator/woodworker and Edge banding machine operator. (416) 989-6559 (416) 225-1952 (905) 761-9090 Требуется маляр с опытом
работы custom built home. (647) 291-4755
Требуется женщина по уходу за пожилым мужчиной с проживанием. Район Bathurst & Wilson. (647) 621-1720 Требуются general labors
в GTA area - North York, Brampton, Toronto. (416) 661-7452
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.
• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm
(647) 780-2699
info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment
ТРЕБУЮТСЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
РАБОЧИЕ И СПЕЦИАЛИСТЫ
С ОПЫТОМ РАБОТЫ
в ремонтно-строительную компанию All Ways Reno Pro
ШВЕЯ
Ремонт вечерней и свадебной одежды. Базовые знания английского языка. Пожалуйста, звоните Марлен
905 264 1120
Также (Finishing carpentry: Trims, Moulding, Crown moulding) Люди с опытом работы $20+ на старт. Работа круглый год.
416-727-0442 Роман
НАПИСАТЬ:
russianexpresstoronto@gmail.com
ТРЕБУЮТСЯ
КАМЕ
НЩ
ПЛИТО
И КИ
Ч НИ
КИ
СУПЕРЗАРПЛАТА
(647) 764-3200
ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА СКЛАД (Район Steels & 400 HWY) Русскоязычный коллектив, отличные условия труда.
ОБЯЗАННОСТИ:
упаковка и отгрузка заказов, разгрузка контейнеров, подготовка к выставке, ведение склада. Необходимость поднятия до 20 кг. Водительское удостоверение - Full G.
Знание английского - начальное. $15 на старт Испытательный период 3 месяца
Тел. 647-382-5552
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ
A-Z
С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ
ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).
Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000
solarorbex@gmail.com
(416) 939-4764
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
$2,000 - $2,500 PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
416-617-2254 Михаил
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538 В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:
- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
647.607.2767
KRIS ANDREW INC.
A-Z TEAM
DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 58 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском
416.627.6770
Красимир
В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ Требуются рабочие
с опытом работы для установки металлических крыш. Хорошая оплата. (647) 818-2047 /Мирон/ На постоянную работу требуются плотники и помощники плотников. Наличие опыта - гарантия высокой оплаты (Cash or cheque). (416) 561-1421 /Юрий/ (647) 289-2700 Требуется оператор на
для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. (416) 725-7760 Требуются ответственные
женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/
Подбираем мех на любой вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный, и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид. (416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295
ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD
STEELES / DUFFERIN ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 УРОВНЕЙ. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ. TOTAL RENT - $3850. PRICE - $840,000
ПРОДАЕТСЯ ТАУНХАУС
Домашние органические
STEELES & BATHURST
яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665
3+1 BEDROOM. FINISHED BASEMENT. $669,000
ПРОДАЕТСЯ
УСЛУГИ
2 BEDROOM SEMI DETACHED HOUSE
ремонт
(BRADFORD)
Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ. (416) 566-7070 /Сэм/
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБ-САЙТЕ:
www.RussianExpress.net
ЕСКИ ИЧ
РАБОТ
Требуются сотрудники
продаю
Е
автопогрузчик / Forklift Operator на склад в Concord. $20/h. График: понедельникпятница 8am-2pm. Опыт работы и Forklift licence обязательны. (647) 476-4422
ТОВАРЫ
ТЕХН АН
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час
23
Требуется профессиональная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. (647) 898-4579 (416) 482-4579
С
ТРЕБУЮТСЯ
31 МАЯ 2019 №1112
Требуются женщины для уборки домов. Машина не требуется. Оплата 16$/час. (416) 728-7446
Ы
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
ОБЪЯВЛЕНИЯ
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
ПОЛНЫЙ РЕМОНТ
ВАННЫХ КОМНАТ, КУХНИ, БЕЙСМЕНТОВ, УДАЛЕНИЕ НЕСУЩИХ СТЕН Работаем качественно и предоставляем гарантию на работу. Сертифицированный электрик и сантехник. Покупка материалов по цене контрактора. При необходимости подготавливаем 3D чертежи, дизайн.
www.goodreno.ca
WSIB.16 лет опыта. 416.704.7814 Николай
$399,000
416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю
моим
клиентам
в
о р га н и з а ц и и
кредитной
Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663
Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/
HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465
ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986
EXPERT RENOVATIONS УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.
Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.
(647) 830-3336 /Игорь/
www.expresshomerenovation.ca
Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Residential and Commercial. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404 Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/
линии
ВСЕ ВИДЫ
ÏÎÊÐÀÑÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ В ДОМАХ, КВАРТИРАХ, ОФИСАХ, КОММЕРЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЯХ
Снятия Popcorn (гладкие потолки). Более 15 лет стаж работы. Приоритеты: высокое качество и окончание работ в сроки, обговоренные с клиентом.
647.967.8142
e-mail: info@arkadyspainting.com www.arkadyspainting.com
24
31 МАЯ 2019 №1112
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208
УСЛУГИ бытовые
Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ПЕРЕВОД
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275 Геннадий, Людмила
БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм
Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.
(647) 293-9367
$ Решили объявить себя
БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?
Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели. (416) 648-5053 /Слава/
УСЛУГИ деловые
Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665 СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:
www.masterpages.ca
$
Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000
(647) 873-3464 Павел
$
$
ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ
ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский
Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.
v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE) JSPC Trial and Appeal Lawyers. Shulman Lawyers. Чрезвычайные гражданские, страховые, медицинские, уголовные, иммиграционные, семейные, трудовые, имущественные споры, налоговые споры, дела о банкротстве, права человека и административное право: суды, заявления, слушания и апелляции федерального, провинциального, муниципального уровняи регулирующих органов. Споры, слушания и апелляции с регулирующими органами профессионального лицензирования. Административные трибуналы, государственные и регламентирующие процедуры и разбирательства. www.jspc.ca (416) 907-6011
INCOME TAX (647) 393-3414
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
УСЛУГИ красота
ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295 Парикмахер высокого класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская и женская стрижка, укладка, маникюр, педикюр, массаж тела. Могу обслужить у вас на дому. Steeles & Hilda. (905) 889-7397 (416) 801-7397 Сборы трав, витаминно-оздоровительные чаи, сборы трав, мази, масла, свечи. Повышение иммунитета, профилактика и уход за здоровьем. (416) 736-0747 /Захар/
"Русский Экспресс"
www.russianexpress.net
ВСЕ ВИДЫ
ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:
РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center
(416) 955-9318
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет парикмахерстилист Женя
(416) 357-5424 УСЛУГИ компьютеры
Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика
Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика.
Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/
ИЩЕТЕ
УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ? ЗАХОДИТЕ НА: www.masterpages.ca
ОБЪЯВЛЕНИЯ
КУПОН СКИДКА*
Анатомические тапочки из биологически чистых материалов с легкой подошвой, разработанной с учётом анатомии вашей стопы, снимут боль, отёчность и усталость в ногах.
C НАТУРАЛЬНОЙ ОВЕЧЬЕЙ ШЕРСТЬЮ:
$25 ВМЕСТО $45
С ХЛОПКОМ:
$20 ВМЕСТО $35
31 МАЯ 2019 №1112
25
НАСТОЯЩИЙ
ЗЕФИР НА АГАРЕ
Без искусственных красителей и ароматизаторов Различные вкусы Цена $4.99 / 100 g СКИДКИ НА БОЛЬШИЕ ЗАКАЗЫ
Order at:
ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: 416.880.0295 (DUFFERIN& FINCH) *Купон не действителен при доставке на дом
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
MEDICAL CENTRE 401 Magnetic Drive (Dufferin & Steeles)
БОЛИ В СПИНЕ
БОЛИ В СУСТАВАХ
Применяем специальную технику остеопатии, массажа, иглотерапию, физиотерапию и энерготерапию. Используем специальное оборудование:
Spine stretching Mashing.
Только лицензированные специалисты
Принимаем все виды страховок. Консультация бесплатно
416.858.8021 647.470.3951
pozitmed@gmail.com
@honeycakeorganic
647.783.3553
26
May 31, 2019 №1112
416-663–3999
Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой
отдел рекламы
«русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
May 31 , 2019 №1112
месяц
Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!
27
28
May 31, 2019 №1112
страничка юмора« 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Вокруг смеха Подняли акцизы на бензин, подняли НДС, подняли пенсионный возраст. Видите, как страна поднимается?!
дельника бросаю пить, курить и врать себе, что с понедельника...
Театр начинается с вешалки; цирк начинается с рождения.
Дельфины используют свист, щелчки и другие звуки, чтобы распускать сплетни о китах.
В октябре 1917 года не было ни интернета, ни фейсбука. Однако ж не спасло.
Все знают, что если у человека нет одного из чувств, то все его остальные чувства усиливаются. Именно поэтому у людей без чувства юмора такое большое чувство собственной важности.
Если женщина переспрашивает: "Что?" - это не потому, что она вас не услышала. Она просто даёт вам шанс изменить то, что вы сказали.
Парень подходит к девушке на улице: - Лен, пойдём ко мне? - Я не Лена! - Да? Но вопрос не об этом.
Муж возвращается домой за полночь и на цыпочках пробирается к постели. Проснувшись, жена спрашивает его: - Интересно, какую отговорку ты придумал на этот раз? - Никакой. - И ты думаешь, я тебе поверю? Жена говорит мужу: - Полей цветы. Муж (не отрываясь от газеты): - Лесов деревья. Как правильно гладить: 1. Начинаешь гладить. 2. Жена говорит, что ты неправильно делаешь, и гладит вместо тебя. 3. Готово.
- Без союза с волками нам, козлам, не выжить. Поэтому мы и прописали в своей конституции курс на вступление в их стаю, - заявил самый главный козел. - Не выжить, не выжить, - подтвердили волки, облизываясь. Когда производители уже поймут - безалкогольное пиво никому не нужно, нужно безкалорийное. Встречу известных и прославленных выпускников школы решили организовать на суперяхте двоечника Петрова.
Наша колбаса "Докторская" самая вкусная и качественная колбаса, полностью соответствующая ГОСТ.* * Все утверждения в данной рекламе основаны на мнении работников завода в 1978 году. С понедельника бросаю пить, курить и врать себе, что с поне-
- Лена, ты не знаешь, что хочет в подарок твой муж на день рождения, а то нам стыдно спросить. - Он хочет сапоги женские, итальянские, 38 размера, но стесняется признаться… И мультиварку…
— Сегодня прочитал вашу книгу. — Последнюю? — Надеюсь… Машинист – машинисту: – Ты «Анну Каренину» читал? – Нет. А что? – Да так, проехали… – Ну что, давайте теперь спариваться, – сказал мужик, глядя на кучу выстиранных носков. – Папочка, любименький, можно я тебя поцелую? - Денег нет. Меня уже мама поцеловала. SMS от него: Дорогая, я сильно поранил ногу на работе. Катя довезла меня до травмпункта. Ногу могут ампутировать. SMS от нее: Кто такая Катя?! Пост в соцсетях: «Батя сказал мне вчера, что если я буду, не сделав уроки, сидеть в Фейсбуке, он будет меня возить мордой по клаве. Ага, испугал ежа голой олджэ.юбьтимсчяфывапролджэъхзщшгнекуцййе1234567790-=\...» – Как настроение? Боевое? – На боевое лицензии нет. Травматическое.
416-663–3999 приятного аппетита!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
May 31 , 2019 №1112
29
Сварим щавелевый борщ? Первые блюда. Уже потеплело, на огородах уже появился щавель - просто кладовая витаминов. Давайте-ка сварим из него настоящий щавелевый борщ! Рецептов щавелевого борща (или супа, кто как называет) очень много. Практически у каждой хозяйки есть свои хитрости, которые ей позволяют утверждать - именно ее борщ волшебный и самый вкусный. Мила Смайлик Тот рецепт, с которым вы сейчас познакомитесь, мне дала бабушка моего мужа, кубанская казачка. Бабуля знала толк в еде, умела приготовить, обожала сама вкусно покушать и гостей накормить.
Волшебный щавелевый борщ Продукты: мясо - кусок говядины около килограмма, желательно с костью, или домашняя курица. Щавель - штук десять крупных пучков, можно и больше. Пучок зеленого лука. Яйца - три штуки. Одна луковица. Одна средняя морковка. Три или четыре картофелины. Две или три дольки чеснока. Зелень петрушка, укроп. Сметана. Приготовление: Из мяса варим хороший наваристый бульон. Не буду конкретно писать тонкости приготовления, у каждой хозяйки - свои приемы, одни добавляют при варке бульона коренья, другие - цельную луковицу, которую потом вынимают, еще добавляют лаврушку и душистый перец. Лично я варю бульон с одним листиком лаврушки. Вкус кореньев мои домашние не любят, так что детали при варке
XXЕсли борщ постоит так часик перед подачей на стол - будет здорово. Разливаем по тарелкам, в каждую тарелку идет ложка сметаны. Приступаем к весеннему обеду, вкусному и полному витаминов!
бульона - дело вкуса. Главное снять вовремя пенку, а еще лучше - как только мясо закипит, вынуть его, хорошо промыть и заново залить охлажденной кипяченой водой, снова дать закипеть, снять пенку и варить дальше на медленном огне. Пока варится бульон, варим вкрутую яйца, отделяем белки от желтков, белки режем полосочками или кубиками (на ваш вкус), желтки разминаем ложкой. Чеснок пропускаем через давилку и хорошо переме-
шиваем с желтками. Перебираем и промываем щавель. Режем его мелко. Кто-то не любит в борщ добавлять черешки щавелевых листьев, но я режу их так мелко, как возможно, и обязательно добавляю - от них больше аромата и вкуса. Вообще много щавеля в борще не бывает - чем больше, тем лучше. Перебирать и промывать щавель - кропотливо и нудно, но делать это надо очень внимательно, щавель растет на земле и невероятно грязен, в нем часто попадается какая-то
живность, к тому же надо обязательно отделить и выкинуть вялые или пожелтевшие листья. Бульон сварился, вынимаем мясо, процеживаем. Мясо делим на кусочки, добавляем в бульон. Мелко режем соломкой морковку или трем на крупной терке. Картофель, уже почищенный и нарезанный кубиками, и морковку кидаем в бульон. Ждем, пока картошка сварится. Луковицу режем и пассеруем на маленькой сковородочке до золотистого цвета. Как
только картошка в бульоне стала мягкой, добавляем туда щавель и уже нарезанный мелкими колечками зеленый лук. Белые головки зеленого лука режем отдельно и поджариваем вместе с луковицей, чтобы не пропадали. Добавляем и уже пожаренный лук. Теперь можно и посолить по вкусу. А если вам кажется, что борщ недостаточно кислый, добавьте еще совсем немного сока живого лимона. Добавляем порезанные белки и перетертые с чесноком желтки. Кто-то предпочитает уже в приготовленный и поданный на стол борщ положить яйца, разрезанные пополам. Я тоже так раньше делала, но попробовала, как написано выше - борщ получается более вкусный, аромат чеснока прекрасно к нему подходит, попробуйте, не пожалеете! Настала очередь зелени. Мелко нарезанная петрушка и укропчик последний штрих. Даем слегка закипеть последний раз, закрываем крышкой и выключаем. Вы любите кинзу - можно добавить и ее, дело вкуса. Если борщ постоит так часик перед подачей на стол - будет здорово. Разливаем по тарелкам, в каждую тарелку идет ложка сметаны. Приступаем к весеннему обеду, вкусному и полному витаминов. Приятного вам аппетита!
30
May 31, 2019 №1112
досуг и развлечение 416-663–3999 «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
Сканворд
«русский экспресс»
Cудоку
Ответы на сканворд:
Кроссворд По горизонтали: 1. Какую страну можно получить, добавив к маленькой лошадке два местоимения? / Самый экономный женский костюм-двойка. 2. Коллектив подпевал. 3. Дуся в шлягере группы «Любэ». / Музыкальный темп, «угодивший» в фамилию певицы. 4. Заграница для мяча. 5. Продуктовое подземелье. / Белогривые лошадки. 6. Геометрическое тело вращения, которое носили на голове. 7. Высь, которую коптят. / Место сбора ушедших продавщиц. 8. Мозг компьютера. 9. Месяц капели. / Мал, да удал (энергетич.). 10. Писатель, которого изучают в школе. 11. Болячка, которую можно подцепить от лопаты. / Пляжная мебель. 12. Образец верткости. 13. Президент, оправдывавшийся по «делу Моники Левински». / Книга, помогающая «грызть гранит науки». 14. Круглый отрезок времени. 15. Свадебный златоуст. / Прическа под индейца. По вертикали: А. Удочка на кита. / Жестикуляция физиономией. Б. Жена из ребра. В. «Крайность» с палкой. / Штучная продажность. Г. Затаривание. Д. Забуревший тип. / Обещание любви до гроба. Е. Прибор удвоенного любопытства. Ж. Судно миллионера. / Флотский салага. З. И швец, и жнец, и на дуде игрец. И. Мамин сын, но не я. / Тачка - «властелин колец». К. Житель столицы юмора. Л. Диаметр на военной службе. / Неотъемлемая часть любого автомобиля. М. «Настенное светило». Н. Воздаяние за труды. / Процесс, роднящий жидкости и время. О. Изнанка добра. П. Говорят, единственный способ купить любовь за деньги - это купить ее. / Княжество игорных домов.
Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Япония. Бикини. 2. Хор. 3. Агрегат. Аллегро. 4. Аут. 5. Погреб. Облака. 6. Цилиндр. 7. Небо. База. 8. Процессор. 9. Март. Атом. 10. Классик. 11. Мозоль. Топчан. 12. Юла. 13. Клинтон. Учебник. 14. Год. 15. Тамада. Ирокез. По вертикали: А. Гарпун. Мимика. Б. Ева. В. Перегиб. Розница. Г. Опт. Д. Наглец. Клятва. Е. Бинокль. Ж. Яхта. Юнга. З. Универсал. И. Брат. Ауди. К. Одессит. Л. Калибр. Колесо. М. Бра. Н. Награда. Течение. О. Зло. П. Собака. Монако.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
May 31 , 2019 №1112
31
32
May 31, 2019 №1112
416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
accident?
звоните нам! мы защитим ваши интересы
slomyanski law
Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае
ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ
Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях Иски к страховым компаниям
Мой опыт в архитектуре, дизайне интерьеров и строительстве поможет выявить потенциал недвижимости при продаже и покупке
КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ДОМА
Высокий профессионализм Внимательное отношение Выезжаем на дом и в госпиталь
Building Permits, Zoning Review
Первая консультация бесплатно Оплата только по факту успешного завершения дела
Жанна Гунбин
mariana slomyanski
lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public
(416) 519.1006 (416) 897.0474
Sales Representative, M. Arch
647.627.0067
janna.gunbin@engelvoelkers.com
www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2
НЕДАВНИЕ ПРОДАЖИ S
l So
d ol
e aw in
ek
e 2w in
l So a 5d in
d
ek
s
If you want to buy, sell or rent your home, condo or commercial property I will assist you with: ● Comparative Market Analysis ● Staging Your Home ● Professionally Designed Brochures ● Market Your Home on Different Forms of Media ● Open House
Предоставление частного кредита для: ●покупки недвижимости ●развития бизнеса ●перефинансирования ●ремонта и др.
d
ys
покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ
Gas Station For sale - $6,800,000 Lot – 5 acres The main tenants are PetroCanada and Tim Hortons
Хороший рынок или плохой - не важно
Важен агент, который работает для вас Мои результаты подтверждают мой профессионализм!
Звоните мне сейчас!
Валерия Жибарева
York Mills/Bayview $7,695,000. Must to see Custom Built Home! 5 Br, 8 Wr, 3Car garage.Impeccable Detail+Undeniable Level Of Lavish Craftsmanship.Extraordinary Circular Drive W/ Prof Landscaping . Powder Rm+Mudroom.Chef's Kitchen Complete W/Top Of The Line Appl's! W/O To Pool W/Waterfall
брокер
(905) 599-8584 Office: 905-855-2200 *Each Office independently Owned and Operated
angeliubchenko@yahoo.ca