Russian Express Newspaper #1129 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1129

september 27

2019

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

Хорошего и сладкого вам года! Шана Това! «Я желаю всем, чтобы следующий год был светлым, осмысленным, говорит рабби Йосеф Зальцман, основатель и главный раввин JRCC, Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио. - Жить весело, позитивно, иметь много радости от своей жизни, семьи, детей, внуков и близких!» Читайте стр. 15.

Polina Gleb Broker

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование,

покупка  аренда продажа  менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

Tel: (416) 743-5000 Cell: (416) 651-3200 polinag@royallepage.ca www.rlpprofessionals.com

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343

Mikhael Levin Broker

Tel: (416) 743-5000 Cell: (416) 953-2561 mlevin@royallepage.ca www.rlpprofessionals.com

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Служба добрых дел

о газете

Как взять на испуг. Вы наверняка заметили, что год от года новости становятся все депрессивнее. Любой новостной канал, если это не прогноз погоды, беспрерывно распространяет сообщения об убийствах, злодеяниях, катастрофах, бедах и угрозах. Всё это под густым зеленым соусом насчет глобального катаклизма, который неизбежен, если только мы не проникнемся вещим словом от шестнадцатилетней климатической мессии из Швеции, и не разрушим плохой старый мир в надежде построить гораздо лучший на руинах.

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка �� В. Самодай

Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samodai

Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков agexpress@mail.com Тем ценнее редкие сообщения о людях, которые вопреки всему остаются людьми. Недавно СВС рассказала о бывшей медсестре из Монреаля – женщине с непростой судьбой, которая шесть лет назад купила лотерейный билет, обеспечивший ей тысячу долларов в неделю до конца жизни.

««Почему лидеры ведущих партий мечутся по стране, разбрасывая обещания здесь и там? Не разумнее было бы за пару месяцев до выборов опубликовать свои программы, дать избирателям возможность вникнуть и разобраться?

Большинство из нас потратили бы эти деньги на себя и своих близких. В этом нет ничего плохого, потому что все мы заслужили награду за то, что не сдаемся, живем, сражаемся и любим. За то, что ежедневно преодолеваем в себе слабости и сомнения, неверие и беспокойство, боль и отчаяние, лень и усталость, раздражение и гнев. Купить лотерейный билет мед-

сестре подсказал внутренний голос, и она в ответ пообещала тратить будущие деньги на помощь людям. Она это делала и прежде, постоянно и безвозмездно помогая всем, на кого только хватало сил и времени. Об этом рассказывает ее «гуманитарный гроссбух», уже тогда насчитывавший тысячи записей. Лотерейный выигрыш дал ей возможность оставить работу и заняться целевой благотворительностью full time. У нее сейчас своя «служба добрых дел», она организует и направляет целую армию добровольцев, решающих самые разные задача: достать ребенку велосипед вместо украденного, помочь с жильем, найти новоприбывшим мебель, бесплатно подвезти на машине, выручить кого-то продуктами во время нужды... Бывают предложения, от которых трудно отказаться. И бывают обещания, от которых невозможно отказаться... Обещания трудно давать, потому что их приходится выполнять. Проще всего политикам, ведь они обещают вам за ваши же деньги. Стоит ли удивляться, что все уровни власти в долгах? Еще и прежние обещания не выполнены, а нам уже раздают новые,

все более дорогостоящие, за которые нам же и придется заплатить. Особенно любопытно наблюдать за обещаниями решить проблемы, созданные самими же политиками. Одна из главных проблем – это жилье. Либералы и новые демократы соревнуются, кто больше наобещает доступного жилья. А почему оно такое недоступное? Потому что иммиграционная политика Оттавы не берет в расчет никакие реалии жилья, да и здравоохранения, транспорта, социальных услуг тоже. Лучшее решение жилищной проблемы – это временное сокращение числа переселенцев. Вместо этого либералы собираются наращивать иммиграционный поток! Избирателя берут не только на обещания, но и на испуг. Слева пугают системным расизмом и социальной несправедливостью, а справа – мигрантами и потерей идентичности. С перепугу за кого только не проголосуешь! Кстати, почему лидеры ведущих партий мечутся по стране, разбрасывая обещания здесь и там? Не разумнее было бы за пару месяцев до выборов опубликовать свои программы, дать избирателям возможность вникнуть и

разобраться? И уже потом проводить предвыборные встречи, отвечать на вопросы, помогать людям прийти к собственным выводам? Ежедневная лавина обещаний такова, что избирателям просто невозможно вникнуть во все подробности. В результате разум отступает, решают чувства, и люди выбирают того, который самый симпатичный или самый говорливый. Или который убедительнее других обещает жениться и увезти на белом коне в светлую «прогрессивную» сказку. Четыре года назад мы предупреждали, что чересчур пламенные страсти быстро остывают. Массовый психоз «трюдомании» исчез, и сэлфи никого не ослепляют до потери здравого смысла. Теперь уже не отделаться пустозвонкими фразочками типа «потому что это 2019-й». Как мы и предсказывали, способный актер, отлично сыгравший кандидата нового типа, оказался несостоятельным у государственного руля. И не в обиду Джастину Трюдо, это абсолютно закономерно, потому что его роль на сцене политического театра лежит в ином измерении, нежели повседневная жизнь, нужды и заботы большинства людей в зрительном зале.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 20 октября, 11 ам – 2 рм toronto Campus

Preschool – Grade 12 21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

416.250.0648

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

Воскресенье, 3 ноября, 11 ам – 2 рм

Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8 11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2019 RAV4

Interest Rate from 2.99%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2020 Corolla XSE

Interest Rate from 0.99%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

 416-663–3999

2019 Highlander

September 27, 2019 №1129

Finance and Lease from 0.99%

September 27, 2019 №1129

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

По велению совести «Праведники народов мира». «В благодарность от еврейского народа. Кто спасает одну жизнь, спасает весь мир…» - эти слова из Талмуда выгравированы на именной медали «Праведника народов мира», которая вручается людям разных национальностей, спасавшим евреев в годы Холокоста. Начиная с 1963 года, Яд ва-Шем удостоил этого звания 26.000 человек. Александр Герштейн Торжественная церемония вручения медали и официального сертификата состоялась на этой неделе в Генеральном консульстве Израиля в Торонто и Западной Канаде. Высочайшей израильской награды была удостоена супружеская пара из Голландии, Барт Рийпстра и Витске Кеверкамп. От имени родителей, ныне покойных, медаль приняла их дочь, Ханна (Ханнеке) Стейнен, живущая теперь в канадской провинции Альберта. Подойдя к микрофону, она не могла сдержать слез. - Мои родители никогда не говорили о том, что они делали в те страшные годы, - сказала Ханна. - Но однажды я спросила отца, и он ответил кратко: «Результатом было то, что 17 наших еврейских сограждан и несколько немецких евреев получили хороший жизненный опыт». Барт Рийпстра был учителем начальной школы маленького городка Заандайк, в северо-восточной части оккупированной нацистами Голландии. Ему удалось организовать группу из числа своих коллег, которые, рискуя жизнью своей и родных, прятали евреев в своих домах, спасая от неминуемой смерти в лагерях уничтожения. Одним из членов этой группы

На фото (справа налево): Галит Барам, Генеральный консул Израиля в Торонто и Западной Канаде, Ханна (Ханнеке) Стейнен, Фрэн Зоншайн, национальный директор Канадского общества Яд ва-Шем.

был учитель Тиеке Янсма, также удостоенный звания «Праведник народов мира». Кроме евреев, в доме Барта и Витске скрывался какое-то время раненый воздушный стрелок Йозеф Рек из польской эскадрильи британских ВВС. А одним из спасенных стал Карел Фонтейн. В конце войны, в 1945м, он призвался в голландскую армию и был послан в бывшие колонии Восточных Индий для участия в операции по освобождению голландцев, оказавшихся в

японском концлагере. Среди тех, кого удалось вернуть домой, был маленький Лео Стейнен, будущий муж Ханны. Впоследствии сама Ханна сумела наладить связь со всеми, кого спасли ее родители... - Остается все меньше людей, переживших Катастрофу, которые могут поделиться воспоминаниями и свидетельствами, или их родных, - говорит Галит Барам. Исследователи Яд ва-Шем делают огромную работу, интервьюируют свидетелей, изучают документы,

пока не получат четкого подтверждения, что человек достоин звания «Праведника народов мира». А затем посольства и консульства по всему миру устанавливают контакт с этими людьми или их потомками, и представителями Яд Ва-шем на местах, для того, чтобы организовать торжественную церемонию вручения специальной медали и сертификата... Ханна с мужем Лео иммигрировали в Канаду в 1968 году. У Ханны четверо детей, двенадцать внуков, недавно она стала прабабушкой. Семья живет в городе Летбридж, Альберта. И поскольку за работу в этом регионе отвечает Генеральное консульство в Торонто, было решено пригласить их сюда. Церемония вручения была организована совместно с Канадским обществом Яд Ва-шем. В ней приняли участие представители еврейских организаций, депутаты парламента Онтарио Гила Мартов, Робин Мартин, Сэм Оостерхоф, Вилл Боума. Город Торонто представлял советник Джеймс Пастернак. Майкл Тиболло, Associate Minister of Mental Health and Addictions, выступил от имени правительства Онтарио. - «Праведники народов мира» были обычными мужчинами и женщинами, которые проявили невероятный героизм во время Холокоста, - сказала в ходе церемонии награждения Фрэн Зоншайн, национальный председатель

Канадского общества Яд ва-Шем. - Всех этих людей разного происхождения по всей Европе объединяло одно: продиктованная моральным выбором убежденность в том, что они обязаны помочь. Именно эти ценности Канадское общество Яд ва-Шем старается передать будущему поколению канадцев через программы по изучению Холокоста… Получив приглашение консульства в Торонто, Ханна и ее родные, простые и скромные люди, были глубоко взволнованы. Еще более тронуло их внимание и выражения благодарности, которыми встретили их участники церемонии. - Мне кажется, они не вполне представляли себе, насколько высока значимость этой награды, которой Государство Израиль удостаивает неевреев, - говорит Генеральный консул Галит Барам. Как правило, «Праведники мира» даже не думают, что заслужили такое признание, потому что они делали это не ради наград, а просто потому, что считали это своим долгом. И я, как потомок переживших Холокост, чувствую себя удостоенной высокой чести принимать участие в этом торжестве героизма и гуманности. Израильтяне и евреи всего мира будут вечно благодарны тем, кто нес свет и надежду в самые темные времена, пережитые человечеством...

Высококачественные строительные отделочные материалы из Европы ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КЕРАМИЧЕСКОЙ И ДЕКОРАТИВНОЙ ПЛИТКИ ИЗ ИТАЛИИ, ПОРТУГАЛИИ, ИСПАНИИ Инсталляционные материалы из Германии

AMAZONIA www.tilemastercanada.com

collection of large hexagon porcelain tiles from Spain KITCHENER SHOWROOM

BARRIE SHOWROOM

125 Mary St, Aurora, ON L4G 1G3

115 Bleams Rd, Kitchener, ON N2C 2G2

79 Anne St. South, Barrie, ON L4N 2E2

(905) 841-2333

(519) 893-5333

(705) 737-3338

AURORA SHOWROOM

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 27, 2019 №1129

Thornhill Condos by Daniels and Baif Bathurst & Beverly Glen Call or Text for First Access 416.887.4691 Olga

647.296.8949 Kate

EXCLUSIVE EVENT: RSVP FOR ATTENDANCE 7620 Yonge St Unit 400, Thornhill, ON L4J 1V

Sat, Sept. 28th| 1 P.M. to 5 P.M. Sun, Sep. 29th| 1 P.M. to 5 P.M. Sat, Oct. 5| 1 P.M. to 5 P.M. Sun, Oct. 6| 1 P.M. to 5 P.M.

www.thornhill--condos.ca вне очереди напрямую от строителей ● 3 Minute Walk you will arrive to all of your shopping needs with Big Box Stores which include a Walmart, Bulk Barn, Homesense, NoFrills, The Beer Store, and many other great retailers ● Minutes to Promenade Mall that has over 150 stores including premium brands like Coach, Aritzia, Lululemon, Pandora & Much More ● 5 minutes to TTC & Viva Bus Terminals at Promenade Mall, with service connecting to both Finch and Downsview subway stations and the Vaughan Metropolitan Centre (VMC) subway station ● Less than 20 minutes to York University who has a student population of over 50,000 ● Conveniently located close to Highways 400 & 407 and 7 ● 10 minutes to one of the largest shopping centres in Canada located adjacent to Canada’s Wonderland, Vaughan Mills ● Daniels Thornhill is being developed by a highly reputable developer, The Daniels Corporation, who is one of Canada’s preeminent builder/developers, building more than 27,000 new homes across the GTA for over 34 years

Закрытие в 2023 году info@parkhomenko.ca

@parkhomenko.ca

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Блэкфейс» и рейтинг XX 42 процента опрошенных сообщили, что не испытывают никаких негативных ощущений из-за неполиткорректного «блэкфейса» Джастина Трюдо...

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Реакция на скандал. Большинство канадцев не разделяют накала страстей из-за изображений молодого Джастина Трюдо в «чернокожем» гриме. Пока политики и аналитики меряются степенями своего шока и возмущения, 42 процента опрошенных сообщили, что не испытывают никаких негативных ощущений из-за неполиткорректного «блэкфейса». 34 процента отметили, что не одо-

бряют расовые трансформации Трюдо, но вполне удовлетворены извинениями премьер-министра. Около четверти опрошенных – в большинстве своем консерваторы - возмущены поведением Трюдо. Скандал не сильно повлиял на рейтинги партий и их лидеров, и консерваторы Эндрю Шира получили лишь небольшую дополнительную поддержку. Но суть случившегося не

только в том, насколько «блэкфейсы» от Трюдо заслуживают порицания. Будучи последовательным проводником ультра-политкорректности, Трюдо установил для других весьма жесткие идеологические и поведенческие рамки. И, если к подойти к премьер-министру с его же собственной меркой «расизма», то он вполне заслуживает отставки.

Программа НДП: полет фантазии

MAXYM LAW OFFICE БИЗНЕС ПРАВО • • • • •

Купля & Продажа Бизнеса Оформление Коммерческих & Трудовых Договоров Взыскание Долгов Оформление Частных и Банковских Кредитов Организация Бизнеса / Защита Корп. Имущества

НЕДВИЖИМОСТЬ • Купля & Продажа (частная & комерческая недвижимость) • Договор Аренды / Диспуты с Тенантами • Мортгиджи / Рефинансирование

НАСЛЕДСТВО • Завещания / Доверенности по Недееспособности • Опекунство • Администрация Наследства

«Зеленый» социализм. Предвыборная программа Новой демократической партии является самой щедрой из программ всех ведущих партий страны. НДП обещает избирателям бесплатные лекарства, бесплатное лечение зубов, слуха и психики; бесплатное высшее и среднее специальное образование, а также бесплатные деньги для всех желающих (так называемый гарантированный «доход»). Программа социалистов включает в себя строительство

500 тысяч единиц «доступного» жилья на протяжении десяти лет. Для сравнения, далеко не самые реалистичные планы Либеральной партии предусматривают строительство 100 тысяч единиц жилья на протяжении десятилетия. Где НДП собирается взять деньги на выполнение своих обещаний, если бюджет правительства Канады благодаря усилиям правительства Джастина Трюдо год за годом не может свести концы с концами?

Одним из источников дохода, по мнению новых демократов, должны стать дополнительные налоги на самых богатых и на крупные корпорации. Особенным полетом фантазии отличается «климатическая» часть программы НДП: партия обещает уже к 2030 году довести долю «зеленой» энергетики до 50 процентов, а при помощи «озеленения» экономики создать дополнительно как минимум 300 тысяч новых рабочих мест.

Привилегии депутатов XXБывший генпрокурор и министр юстиции Джоди Уилсон-Рэйболд списала на налогоплательщика более 125 тысяч долларов стоимости путешествий своего супруга из Ванкувера в Оттаву и обратно....

ИММИГРАЦия & НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Максим Артеменко Адвокат & Нотариус

Выпускник Osgoode Hall Law School

647.581.3767

maxymlaw.com

2345 Yonge Street, Suite 915 (Yonge & Eglinton) Toronto, ON M4P 2E5

Доступные цены. Быстро и эффективно Говорим по-русски и по-украински

Оплаченные путешествия. Депутаты парламента отличаются от прочих граждан тем, что у них есть возможность создавать для себя привилегии. И они щедро пользуются этой возможностью, которая позволяет им подчеркнуть свой привилегированный статус на фоне тех, кто оплачивает эти привилегии. Одна из таких привилегий – возможность списывать на об-

щественный счет транспортные расходы родственников депутатов, чаще всего их супругов и партнеров. Насколько оправданы такие привилегии, существуют различные мнения, но только в минувшие четыре года за общественный счет супругами и партнерами депутатов было совершено путешествий на сумму в 4,5 миллиона долла-

ров. Кстати, среди членов правительства рекорд по расходам принадлежит бывшему генпрокурору и министру юстиции Джоди Уилсон-Рэйболд. Она списала на налогоплательщика более 125 тысяч долларов стоимости путешествий своего супруга из Ванкувера в Оттаву и обратно. Это почти четверть расходов всех 34 членов правительства Джастина Трюдо.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 27, 2019 №1129

Криминал и жилье жилищный рынок страны ежегодно вливаются миллиарды долларов, имеющих сомнительное происхождение...

Danny Gurfinkel

WWВ

Анонимный бизнес. Одна из причин невероятного роста цен на жилье в ведущих городах Канады – это легализация криминальных доходов через жилье. В жилищный рынок страны ежегодно вливаются миллиарды долларов, имеющих сомнительное происхождение. Активную роль в жилищном отмывании денег играет международная наркопреступность.

Правоохранительные органы Канады не могут справиться с этой проблемой из-за недостатка персонала, техники, бюджетных денег и прочих ресурсов. Но основная причина, позволяющая организованной преступности безнаказанно легализовывать криминальные доходы на канадском жилищном рынке, заключается в возможности приобретать жилье анонимно

через подставные корпорации. В ходе предвыборной кампании лидеры всех ведущих партий обещают принять меры для прекращения ценового безумия в жилищной сфере, и в том числе положить конец отмыванию денег через жилье. Однако ни одна из партий не обещает прекратить практику регистрации корпораций с анонимными владельцами.

тия» франкоязычной общины Онтарио. Среди причин отставки – фиктивная деятельность руководители в «зеленой» энергетике, несуществующие проекты, неоправданно высокие командировочные расходы. Зарплата функционера составляла 90 тысяч долларов, а от федерального правительства благотворительный фонд получал около

Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

регистрируйтесь сегодня на нашем сайте

thornhillrealestate.ca

The Thornhill

Новое строительство / Цены 1-го дня

Благотворительная фикция Принудительная отставка. Должны ли налогоплательщики спонсировать частные благотворительные фонды? Этот вопрос выглядит особенно актуальным. После проведенного СВС расследования в отставку был вынужден уйти один из руководителей благотворительного фонда, подвизающегося на ниве «экономического разви-

Sales Representative

Шикарный кондо в самом востребованном районе Thornhill. Цены примерно в середине $300,000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill, и мы вам поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта.

YOUR HOME CAN BE HERE!

3 миллионов долларов в год. Кстати, помимо вопроса о том, должны ли налогоплательщики оплачивать частную благотворительность, есть и не менее интересный вопрос о том, а последуют ли за очередными «благотворительными» разоблачениями какие-либо наказания за злоупотребления общественными финансами?

Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Скоростной эксперимент 110 км на хайвэях. Провинция Онтарио догоняет шесть других провинций Канады, где лимит скорости на отдельных хайвэях превышает традиционные 100 километров в час. С 26 сентября на трех участках онтарийских хайвэях в порядке эксперимента повышена максимально разрешенная скорость. Лимит скорости вырастет до 110 кило-

метров в час на хайвэе 402 (на 90-километровой дистанции между Лондоном и Сарнией), на QEW (32-километровый участок между St. Catharines и Lincoln), хайвэй 417 (102-километровый участок от Оттавы до границы с Квебеком). Полиция обещает проявлять особую бдительность на скоростных участках. Результаты эксперимента

будут рассматриваться властями провинции с точки зрения влияния скорости на безопасность, а также мнения общественности. Кстати, хайвэи Онтарио являются одними из самых безопасных в Северной Америке, находятся на втором самом низком месте по числу ДТП со смертельным исходом в Канаде и США. WWПолиция обещает проявлять особую бдительность на скоростных участках. Результаты эксперимента будут рассматриваться властями провинции с точки зрения влияния скорости на безопасность, а также мнения общественности...

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выселение криминала Гараж по цене дома Напряженная обстановка. Правительство Онтарио сделало решительный шаг по вытеснению криминального элемента из системы субсидированного жилья. Теперь выселенные преступники не смогут немедленно возвращаться обратно по причине «бездомности». Администрация общественного жилья получит право отказывать им на протяжении пяти лет после выселения за преступность. Впрочем, администрация сможет рассматривать каждый случай

индивидуально. И, вероятно, на практике это означает возвращение части криминального элемента в гостеприимные субсидированные объятия под гуманитарными предлогами. Так что, вероятно, криминальная обстановка вокруг жилых комплексов по-прежнему будет оставаться напряженной, а в масс-медиа попрежнему будут появляться фотографии шеренг дорогих автомобилей, принадлежащих некоторым обитателям субсидированных жилых комплексов.

Жилищное безумие. Очередным свидетельством безумия жилищного рынка Торонто стал выставленный недавно на продажу гараж. За зажатую между двумя домами развалюху, построенную не менее полувека назад, просят 599 тысяч долларов! Правда, продается в данном случае не столько ждущий сноса гараж, сколько участок – размером в 20 на 100 футов. Это немного, но достаточно для постройки не-

большого, но отдельного дома. Да и расположен этот участок по нынешним понятиям чуть ли не в центре – в Ист-Йорк, в районе улицы Danforth. Кстати, сейчас средняя стоимость отдельного дома в Торонто составляет почти 1,25 миллиона долларов. Таунхаузы и кондоминиумы стоят соответственно 713 тысяч и 620 тысяч долларов. Средняя стоимость единицы жилья в «зоне 416» находится на уровне 730 тысяч долларов.

Прививки: «против» и «за» Разные взгляды на безопасность. Безопасны ли прививки? На этот вопрос у каждого свой ответ. Около 20 процентов родителей в Торонто настроены против вакцинации, и за последние пять лет число освобожденных от прививок детей выросло почти вдвое. Сопротивление прививкам отражает реальные факты и сомнения, но может стать причиной распространения тех опасных болезней, которые человечество благодаря массовой вакцинации сумело взять под контроль. Недавно муниципалитет Торонто одобрил программу борьбы с противниками прививок, точнее, с «со-

противлением вакцинации». Со своей стороны, адресаты этой инициативы устроили шумную демонстрацию протеста в мэрии, обвиняя городские власти в геноциде. Планы муниципалитета предполагают отмену разрешений на уклонение от иммунизации по религиозным и другим соображениям, а также создание фонда компенсаций пострадавшим от прививок, что является косвенным признанием возможного вреда иммунизации. Муниципальная программа борьбы с уклонистами от вакцинации должна быть вначале одобрена властями Онтарио.

Кинофестиваль: индикатор успеха Прогнозы зрительских симпатий. Закончившийся в Торонто недавно Международный кинофестиваль с каждым годом приобретает все больший вес в киномире.

И причина этого не в звездном престиже, а в том, что зрители в многонациональном Торонто являются лучшим в мире экспериментальным «пулом» для предсказания будущего успеха показанных здесь фильмов. Причем касается это и кассового успеха, и наградных достижений. Ну, а причина заключается в том, что главную награду кинофестиваля в Торонто - People’s Choice Award - вручает многонациональная зрительская аудитория, а не элитарное жюри. И действительно, для кого делаются фильмы: для зрителей или для критиков и прочих собратьев по профессии? По подсчетам СВС, фильмы, получившие награду от зрителей в Торонто, с 2000 года «сделали» в мировом прокате более 3 миллиардов долларов. А фильмы, получившие главный приз в Каннах - «только» 815 миллионов долларов. Что касается наград, то фильмы, награжденные зрителями в Торонто, за это же время в пять раз чаще были номинированы на «Оскар» и получили эту награду, нежели победители в Каннах. Кстати, напомним, что в этом году приз зрителей в Торонто получил антинацистский фильм Jojo Rabbit новозеландского режиссера Тайка Уайтити.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Библиотечный логотип

 416-663–3999

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE -$2,3500,000

FOR LEASE - $2,300

Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином, большое панорамное окно. Комфортная и светлая главная спальня, полы с отоплением в ванной комнате. Просторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. Профессионально законченный бейсмент. Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

Dufferin/Teston/Bathurst

Пересмотр самоидентификации. Кому мешал привычный логотип публичной библиотеки Торонто? И во сколько обошлась налогоплательщикам замена лого, включая все связанные с ребрендингом многочисленные расходы? Эти и другие вопросы возникают у многих людей, впервые видящих новый логотип, на котором вместо привычного Toronto Public Library и двух арок, символизирующих муниципальный комплекс, теперь

изображена непривычная аббревиатура tpl – маленькими буквами в модном нынче стиле. Ну, а затем следует двоеточие, за которым идет название библиотеки – опять же маленькими буквами. Такой дизайн противоречит правилам грамматики, но зато, как отмечают создатели лого в одной из торонтских компаний, он отражает «пересмотр самоидентификации библиотеки».

September 27, 2019 №1129

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Dufferin/Steeles

FOR SALE $529,900

Kitchener Waterloo

Великолепный 5-уровневый дом. 3 просторные спальни, 3 ванные комнаты, 2 отдельных выхода, граничащий с лесом и озером. G кухня Замечательная соврем. IN новая K открытой планировки R AS с гранитной столешницей. OVEДерев. полы во всем доме. Встроенный гараж на 1,5 машины и 2 парковки перед домом. Рядом школы, парки, магазины.

SOLD

FOR SALE - $749,900

Derry/Savoline Blvd, Milton

Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000 sq. ft. Потолки на первом этаже 9 ft. Новые полы, освещение, жалюзи и др. Только что после ремонта. Свежепокрашен. Обновленная кухня, большие кабинеты, backsplash. Новая кварцевая столешница. Стальные эл. приборы. Дубовая лестница. Большие просторные спальни с большими окнами. Совершенно новая крыша. Законченный бейсмент с ванной комнатой. Есть доступ в гараж из дома. Patio на заднем дворе из натурального камня, высокий забор, gazebo. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

FOR SALE - $590,000

For sale - $919,000

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Richmond Hill

SOLD

Lakeshore/Simcoe

SOLD

Борьба с шумом: итоги и перспективы Новые правила. Подведены итоги июльской недели по борьбе с уличным шумом в Торонто. Как оказалось, шум в очередной раз победил. Полиция выдала около сотни штрафов нарушителям, но большинство из этих штрафов оказались штрафами за превышение скорости. Другого исхода и быть не могло, потому что нет точных норм шума, превышение которых считается нарушением. Но с 1 октября в Торонто

вступают в действие новые правила по борьбе с шумом, и предельный уровень установлен в 92 децибелла на расстоянии 50 сантиметров от выхлопной трубы работающего на холостом ходу автомобиля или мотоцикла. Штрафы за нарушения будут значительно увеличены, а в полиции Торонто появится специальное подразделение, задачей которого будет отлавливать нарушителей шумового режима.

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 скоро выборы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Из собственного пепла Феникс консерваторов. В этом выпуске мы продолжаем знакомить наших читателей с основными политическими партиями Канады. На этот раз речь о консерваторах, которые наряду с либералами являются одной из двух партий, сменяющих друг друга во власти. Консервативная партия существовала с момента образования Канадской конфедерации в 1867 году, но если вы заглянете в Википедию, то узнаете, что ее основателем считается Стивен Харпер. Как это получилось, почему консерваторы периодически возрождаются из пепла, а также другие интересные факты о партии тори вы найдете в этом обзоре. Кстати, почему консерваторы называются «тори»? Это староирландское слово означает находящегося в розыске преступника. Столетия политических и религиозных коллизий привели к тому, что «тори» в Соединенном Королевстве стали называться занимающие консервативные позиции аристократы и обеспеченные люди. Суть британского торизма в трех словах: «God, Queen and Country». Это установка на консервацию государственного, религиозного, социального и национального устройства. Если бы не тори, то сегодня мы жили бы не в канадской провинции Онтарио, а в американском штате. Переселившиеся в Канаду американские лоялисты-тористы помогли отстоять страну от экспорта американской революции. Опиравшееся на них политическое движение после создания Канадской конфедерации оформилось в Консервативную партию. Изначально партия называлась Либерально-консервативной. Единство двух противоположностей оказалось успешным, и лидер партии Джон Макдональд стал главой первого «собственного» правительства

Канады. Но это название отражало и традиционную двойственность канадских консерваторов, объединявших «голубых» и «красных» тори. С одной стороны, богатые и знатные, с другой – рядовые труженики, стремившиеся сохранить комфорт основополагающих традиций, но при этом требовавшие социальных реформ, то есть своего места в системе власти и собственности. Перефразируя известное высказывание, «прежде чем размежеваться, нам нужно решительно объединиться». И уже через несколько лет слово «либеральная» исчезло из названия партии. Но история любит шутки, и в 1917 году консерваторы объединлись с частью либералов в Unionist Party. Причиной объединения стало единство в поддержке обязательной воинской повинности для защиты интересов Британской империи в Первой мировой войне. Пережив еще несколько переименований, в 1942 году партия получила название Прогрессивно-консервативная. Несмотря на заложенное в этом названии внутреннее противоречие, Прогрессивно-консервативная партия просуществовала еще на протя-

жении примерно полувека, периодически приходя к власти. Нарастающие левые настроения и непопулярность ряда направлений политики консервативного правительства Брайана Малруни (договор о свободной торговле, налог GST и неудачная конституционная реформа) стали причиной краха прогрессивных консерваторов. Несмотря на предвыборную замену Малруни первой женщиной-премьером Ким Кэмпбелл, тори на выборах 1993 году получили всего два места в парламенте. Правые голоса ушли не столько к либералам Жана Кретьена, сколько к партии реформ, набравшей 52 места в парламенте. Но реформисты являлись региональным политическим движением канадского Запада и не имели шансов на общенациональную поддержку. В 2003 году правая часть бывшей Прогрессивно-консервативной партии слились с реформистам, образовав нынешнюю Консервативную партию. «Красные» тори создали Прогрессивную партию Канады, наследника прогрессивных консерваторов, которая обычно набирает на выборах один-два процента голосов. Сыгравший решающую

роль в создании современной Консервативной партии Стивен Харпер стал ее первым лидером. Уже через три года консерваторы победили на выборах, обещая облегчение налогового режима, суровое отношение к правонарушителям, сокращение размера и влияния правительства. Тори сильно помог коррупционный «спонсорский» скандал AdScam, заставивший избирателей отвернуться от либералов. При консерваторах Харпера Канада успешно прошла глобальный кризис, оставшись едва ли не единственным островком благополучия в мировом финансово-экономическом шторме. На выборах 2008 и 2011 годов тори отбили атаки либералов, не имевших яркого лидера и привлекательной программы. Таким лидером стал Джастин Трюдо, покоривший избирателей своим громким именем, личным обаянием и прогрессивными обещаниями. Фактор Трюдо и продолжающееся смещение электората влево оказались роковыми для консерваторов. Опытный функционер и менеджер, Харпер не умел нравиться публике, и после поражения на выборах 2015 года покинул пост лидера партии.

В 2017 году консерваторов возглавил Эндрю Шир. Способный и энергичный политик, он был впервые избран в федеральный парламент в возрасте 25 лет, а в возрасте 32 лет стал самым молодым в истории спикером Палаты общин. Но, будучи традиционным консерватором, Шир предлагает «скучную», непривлекательную для определенной части избирателей программу, которая не включает прогрессивных свершений. Он не рассыпает заведомо невыполнимых обещаний и не появляется «неожиданно» перед объективами голым по пояс во время утренней пробежки. Как и Харпер, он не способен к политическому лицедейству. Между тем, Эндрю Шир является замечательным примером успехов канадской многокультурности – по материнской линии у него румынские корни, а также примером традиционных семейных ценностей: женившись в 2003 году, он стал отцом пяти детей. 21 октября мы узнаем, кого предпочтут избиратели: растерявшего былую популярность «шоумена» Трюдо или уравновешенного солидного Шира - или же кого-то еще. А.Г.

RESP снова становится необходимым Советы профессионала. Сегодня, в сентябре, когда родители массово получают деньги из Детских Образовательных Планов RESP, чтобы оплатить детям новый учебный год, очень актуально снова поговорить об этой прекрасной программе. Как и ожидалось, инициатива либерального правительства предоставить бесплатное обучение в университетах и колледжах студентам из семей с низким доходом провалилась. Издавая новый закон, чиновники как-то упустили из виду, что на это потребуются дополнительные 5 миллиардов долларов в год. Заметьте, что сегодня государство тратит на одного студента в полтора раза меньше денег, чем в начале 1990-х гг. Так что для большинства семей ничего не изменилось за учебу будут платить сами студенты и их семьи. А значит, те, кто решил, что Детский накопительный план на учебу (RESP) им больше не нужен, снова должны вернуться к этой идее, и как можно скорее. Ну, а семьи с высоким доходом и так ничего не получали, для них RESP был и остается самым лучшим способом накопить деньги на образование. Кстати, тот факт, что этот закон не работает, имеет еще одно важное последствие – количество кандидатов на получение студенческой ссуды OSAP значительно возрастет. Следовательно, получить ее будет намного труднее. Кроме того, ее нужно будет отда-

вать сразу же после окончания учебы, неважно, есть у выпускника работа или еще нет, иначе на нее начнут «набегать» проценты. Т.е. RESP снова становится необходимым. Конечно, никто из родителей не хочет, чтобы их ребенок вышел из университета с грузом долгов. Для этого и нужен RESP – чтобы избежать долгов. Помните, что студенческая ссуда OSAP – это просто отложенные платежи, ее нужно возвращать и, как сказано выше, с процентами. В Канаде нет другой такой программы, которая давала бы такую высокую прибыль на вложенные деньги, да еще – полностью гарантированную. Из чего складывается эта прибыль? Это – государственные добавки к родительским вкладам. 20% государственной добавки на ваш вклад – это 20% гарантированной прибыли! Если семья относится к категории «низкого дохода», то эти добавки составляют 25% и даже 30%. И эта сумма может достичь $7200. Кроме того, вы получаете еще один подарок в сумме до $2000 – Canadian Learning

Bonds (CLB). Причем этот подарок не зависит от вашего вклада. Более того, вы можете открыть план CLB only, т.е. вообще ничего не вкладывать в RESP, а просто получить $2000 этих «учебных бондов». Пользуйтесь! Сказки? Нет, чистая правда. И это еще раз доказывает, что RESP необходим каждому ребенку. И очень важно помнить: для того, чтобы по максимуму получить все эти подарки, нужно открывать План своему ребенку как можно раньше, лучше всего – как только он родился. И еще один аргумент в пользу RESP: отсутствие заранее накопленных денег на учебу – главная причина того, что дети не идут учиться в университет или колледж. Она более важна, чем все остальные причины, вместе взятые. Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin. com или mljmod@rogers.com, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, доктор наук, экономист. Мой новый сайт в интернете: www.modfin.com. (На правах рекламы).

Михаил Моделевский Финансовый специалист, Экономист Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАЕТ И ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ! --------------------------------------------------------------------

ВАМ НУЖНА VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE? ЭТО – К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ! (647) 284-7016, inform@modfin.com

Смотрите цены на моем сайте www.modfin.com – бесплатно!

--------------------------------------------------------------------

Как спланировать доходы и расходы?

Простая методика того, как избежать долгов. Для консультации звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin.com -------------------------------------------------------------

Стоимость обучения для получения высшего образования растет на 3% в год, даже выше, чем официальная инфляция. Почти 80% родителей окрыли сберегательные программы для оплаты обучения своих детей, но (и это – сюрприз) только 55% сделали это через RESP. Остальные используют TFSA, savings accounts и т.д. Но в таком случае они теряют государственные подарки – грант и «учебные бонды»! А ведь это – от 20% до 50% дополнительных денег к вашим накоплениям! Это означает, что они выбрасывают более $9000! Просто взяли и выбросили! (RESP Bootcamp presentation,

September, 2019)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Обещания ведущих партий Предвыборное перетягивание электората. Ведущие политические партии ведут борьбу за власть в Канаде, а одним из инструментов этой борьбы являются обещания в социально-экономической сфере. Итак, какие обещания дают ведущие партии избирателям? Перечислить все обещания невозможно: они сыплются каждый день, и к тому же ведущие партии пока что не сформулировали окончательно свои четкие предвыборные программы. Но основные идеи выглядят следующим образом. Либералы обещают повысить к 2023 году уровень необлагаемого налогом дохода с 12 тысяч до 15 тысяч долларов в год; за счет поддержки конкуренции на коммуникационном рынке сократить на четверть расходы канадцев по счетам за сотовую связь; увеличить выплаты по Old Age Security на 10 процентов начиная с 75-летнего возраста; увеличить на 25 процентов выплаты по Canada Pension Plan пережившим супругам и партнерам; увеличить Canada Child Benefit на детей в возрасте до одного года; добавить 15 недель отпуска для приемных родителей к существующим 35 неделям; отменить платежи кредитным компаниям от бизнесов за использование клиентами кредитных и банковских карточек – но только на сумму федерального налога GST; выделить по 250 долларов новым бизнесам на создание вебсайтов; увеличить с 505 тысяч до 789 тысяч долларов максимальную стоимости жилья по программе под-

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

жилая и коммерческая

or I' ll sell IT for FREE*

Real estate broker

SOLD

Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

* Дом в Thornhill $1,330,000. удобный, спальни, 3,5 ванных, ORПросторный, I'LL SELL IT 3FOR FREE! бэйсмэнт с отдельным входом. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ иÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Несколько Estates Houses в хороших районах, большие красивые, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ на ваш вкус и цену. Нет в МЛС. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Thornhill $1,150,000. Приветливый, светлый, 4 спальни, 3,5 ванных, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, walk out basement. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 *Garanteed SOLD Program conditions apply !!! Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

о за своег Постою к за себя! а к клиента

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

ной вырос в среднем до $4,72. За первую половину текущего года стоимость одного грамма легальной марихуаны выросла на 44 цента, а нелегальной опустилась на 37 центов. Одна из основных причин разрыва в ценах – это налоги, и в силу отсутствия налоговой доли в цене теневой рынок всегда будет более популярным. К тому же он остается и более доступным, а если верить вкусам профессиональных потребителей, то нередко предлагает более качественный или как минимум более разнообразный товар. Не удивительно, что в ходе анонимного опроса 59 процентов потребителей марихуаны сообщили социологам о том, что предпочитают использовать нелегальные источники.

Канадские достижения Канада – среди лидеров экономической свободы. Подведены итоги очередного исследования уровня экономической свободы в разных странах мира. Канада вновь оказалась среди лидеров по этому показателю, заняв восьмое место. На первом место – у Гонконга, а следом идут Сингапур, Новая Зеландия, Швейцария, США, Ирландия и Великобритания. Австралия заняла 9 место, Япония – 17, Германия – 20, Израиль – 38, Россия – 85, Украина – 135. Исследователи оценивали ряд факторов, включая размер и влияние правительства

Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES

держки совершающих первую покупку жилья; ввести однопроцентный налог на жилье, которым владеют в Канаде лица, не имеющие статуса постоянных жителей страны. Со своей стороны, консерваторы предлагают потратить 1,5 миллиарда долларов на закупку систем медицинского сканирования MRI и CT для того, чтобы сократить время ожидания диагностики, нередко имеющей жизненно важное значение; поддерживать субсидии провинциям на медицинские и социальные нужды на существующих уровнях; увеличить Age Tax Credit на тысячу долларов, что позволит пенсионерам сэкономить до 300 долларов в год на семью; отменить так называемый «корпоративный вэлфер» - различные субсидии и другие выплаты крупным компаниям, чтобы сэкономить налогоплательщикам около полутора миллиарда долларов ежеКупля-продажа домов и кондо годно;•поддерживать стратегиче• Инвестиции ски важные отрасли в том случае, • Коммерческие помещения если деньги и рабочие места • Бизнесы • Земля остаются в Канаде; увеличить • Рент федеральные вклады в накопительные образовательные фонды с 20 до 30 процентов от суммы вкладов родителей; вернуть налоговые кредиты для родителей детей, на постоянной основе занимающихся спортом, искусством, образованием и так далее; вернуть 15-процентный налоговый кредит для постоянных пользователей общественного транспорта; отменить федеральный налог с субсидий родителям по Employment Insurance.

Два рынка марихуаны Борьба за потребителя. Легализуя марихуану, правительство Джастина Трюдо в том числе надеялось оторвать потребителей от нелегального - точнее, криминального - рынка. Но официальный оптимизм по поводу предстоящей победы над теневыми дилерами оказался несколько преждевременным. Как известно, выбор потребителя определяется несколькими основными факторами, включая стоимость, качество, доступность товара и моду на него. И на всех этих направлениях нелегальная наркоторговля дает серьезный отпор легальной. Недавно Статистическая служба Канады сообщила о том, что разрыв между стоимостью легальной марихуаны и нелегаль-

September 27, 2019 №1129

на бизнес и частную жизнь; присутствие правительства в экономике; уровень налогообложения и инфляции; права собственности и юридическую систему; свободу участия в международной торговле и так далее. Наименее свободными в экономическом отношении оказались Ирак, Конго, Египет и Сирия. Авторы исследования отмечают, что страны с высокими показателями экономической свободы отличаются и более высоким уровнем жизни, высоким национальным доходом, большими гражданскими свободами и большим равенством полов.

Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Еврейский Новый год – 5780 Сила новогодней молитвы. Каждый год именно перед этим торжественным праздником мы вспоминаем о рождении пророка Самуила. Почему? Как мы читаем в библейском фрагменте на Новый год, он родился при необыкновенных обстоятельствах. Эстер Кей исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Его матерью была остававшаяся долгие годы бездетной и грустной Хана, жена Эльканы, у которого помимо нее была другая супруга, Пнина, благополучно рожавшая детей в положенное время. Элькана же любил Хану, ибо она была его первой женой, и говорил ей: «Не лучше ли я для тебя, нежели десятеро сыновей?» Однако Хана оставалась горестной и молилась Б-гу с каким-то тихим неистовством. И вот однажды во время посещения Божьего Храма (тогда он находился в Шило и назывался Святилищем) Хана сумела затронуть какие-то особые струны в Божественном милосердии и убедила Творца даровать ей беременность. Как ей это удалось? Что мы можем извлечь для себя из анализа ее молитвы? Ответ: мы тоже сможем найти «подход» к Владыке мира и выпросить у Него что-то хорошее для себя. Так что стоит поразмыслить. И вот почему мы всякий раз читаем именно эту историю в Новолетие. Любавичский Ребе учит вгляды-

ваться в поведение Ханы во время ее визита в Святилище и диалога с первосвященником Эли и понимать тонкие нюансы мотивации, которая двигала действиями этой женщиныправедницы. Вот она приблизилась к святому месту, пошатываясь от внезапной слабости, и первосвященник Эли подумал — уж не пьяна ли эта женщина, к тому же молитва ее так полна неженской силы, так интенсивна, здесь что-то не так… «До коих будешь пьянствовать?» — обращается к ней с упреком первосвященник. Другая версия перевода — «Доколе будешь неистовствовать?», то есть молиться столь настойчиво. На нагруднике первосвященника высвечиваются буквы «кашер», так что Хана является кашерной женщиной, порядочной, не пьяницей, однако Эли не так истолковывает эти буквы, он думает, что там написано «шикор», пьяный. Он полагает, что неприлично (даже если это не пьянство от вина, а просто душевная буря на грани безумия) в таком состоянии молиться Б-гу. Но Хана просила правильно. Она говорила так: дай мне, Всевышний, сына, и Тебе же будет от этого радость: я его посвящу Тебе, отдам его в Храм учиться служению, и он станет Твоим пророком и рупором Твоей правды для всего поколения.

Этот интересный нюанс просит учесть Ребе Король Мошиах. Когда молишься в Рош а-Шана, то имеешь полное право просить при этом и материальные блага (равно как и духовные) для самого себя. И обосновываешь это так: мол, я буду обязательно делать все, чтобы это материальные блага послужили к Твоему, Всевышний, великолепию. Дай мне большой дом — я организую в Твою честь уроки и семинары под его крышей. Дай мне машину — я смогу сделать больше добрых дел, чем если буду плестись в общественном транспорте. Дай красоту, красноречие — я послужу Тебе изо всех сил. Дай детей — я порадую ими Тебя. Дай нам, наконец, Мошиаха, — и мы познаем Тебя в полной мере. Вроде бы это звучит расчетливо, но ведь Хана при этом еще и изливала душу в немыслимом катарсисе, переходя от кромешной тьмы и скорби к просветлению и радости. Первосвященник Эли благословил ее, и «лица ее прежнего уж не было более у ней». Она родила Шмуэля-пророка и еще нескольких славных девочек и мальчиков. Вот такая сила новогодней молитвы.

Наше поколение вернулось к вере!

Ну, а теперь затронем струны нашей души… Ностальгически перелистывая листики

календаря за уходящий год, цитируешь мысленно Довлатова, у которого упоминаются «постаревшие за ночь газеты», и осознаешь, что шампанского на «новогоднем вечере» уже не будет, да и встреча Нового года сдвинулась куда-то по фазе, и теперь ей предшествуют другие нюансы — томительный звук шофара… Мед, яблоко, гранат, круглые халы. Ветерок осенний. Чувство школы, когда в нее возвращаешься после каникул. Свежая типографская краска учебников, новенькая форма и портфель, первая линейка на школьном дворе. Сентябрь мы привыкли ассоциировать с началом школы. А тут оказалось, что с него вообще год жизни начинается. И что не сентябрь он, а Элул и отчасти Тишрей. Вот как нас по жизни повернуло! Мы – поколение баалейтшува (вернувшихся к религии, к корням). Открытки новогодние пишем, это да. Хоть какое-то сходство с родной и знакомой атрибутикой. Но и тут на открытках другое изображается. Мед, яблоки, фонарь, аптека. Эх, опять не туда заехали. Мед, яблоко, вино, гранаты. Вот как надо. И весы. Не те, на которые проверяешь вес после диеты. А те, на которых поступки твои взвешивают. И которые на небе стоят — созвездие Весов…

Дуальность по-прежнему присутствует в нашем мышлении. Что поделать? Мы же сделали переворот в своей судьбе (баалей-тшува). Все наше восприятие не первозданное, а вторичное. Сначала был в нем Дед Мороз, и лишь потом — через много лет — появился образ новогодних Весов. И древние звездные Весы, в общем, перевесили. Ментальность постепенно стала еврейской. Но как сквозь слой штукатурки, бывает, просматриваются старые трещины стены, так и в нашей многослойной психике то и дело сквозит прошлое. И некомфортно от этого. И хотелось бы стать цельным. Но для этого надо забыть. А забыть можно лишь постепенно. Год за годом. Элул, Тишрей… Снова мед, яблоки, гранаты, круглые халы… Сладость и усталость праздничного вечера. Гости. Нарядные детишки. Пожелания, идущие от сердца. Наконец трапеза завершилась, и можно наскоро забить полки холодильника оставшейся снедью. Как приятна подушка! Но подожди, еще одна молитва, ведь на небе — Весы! Мысленно просишь у Б-га прощения за то, что нет сил заканчивать всю Книгу Псалмов, и засыпаешь. Наутро — праздничные одежды, синагога и шофар. Мед, яблоко, гранат. С Новым годом!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 "русский экспресс" представляет « » отдел рекламы

русского экспресса

September 27, 2019 №1129

Хорошего и сладкого вам года! Шана Това! Этот номер нашей газеты выходит в свет буквально накануне праздника Рош а-Шана, нового года по еврейскому календарю. Наступающий 5780 год станет особенным: начнется подготовка к празднованию 40-летия создания JRCC, Еврейского центра русскоязычной общины Oнтарио. Его основатель, главный раввин JRCC рабби Йосеф Зальцман стал нашим собеседником в канун наступления этого замечательного года... Ежегодно рабби Зальцман рассказывает нашим читателям о традициях празднования Рош а-Шана, зачем трубят в шофар, и какое значение имеет меню праздничного стола. На этот раз наша беседа началась с необычного вопроса: почему Рош а-Шана в этом году начинается 29 сентября, хотя это не начало, а конец месяца? - А потому что в еврейском календаре эта дата совпадает с первым днем месяца Тишрей это шестой день Творения, день создания человека, как говорит Тора. Если взять дни недели, то мир был создан в воскресенье, пятница была шестым днем Творения, в полдень был создан Адам, через три часа была создана Ева. И вечером они встречали Субботу, седьмой день, - объясняет рабби Зальцман. - Вопрос - почему не в воскресенье, день творения Вселенной, включая человека, маленькое создание по сравнению с гигантским пространством? Но Рош а-Шана потому и Новый год, что человек является центром творения, и весь мир был создан именно для него. И у евреев новый год заставляет задуматься о смысле важности человеческой роли на этой Земле, в этом мире. В частности, а для чего все это было создано? Ответ довольно простой, и дать его может только сам Творец. На языке Торы это называется «создать дворец для Творца» в этом физическом мире... Для лучшего понимания мой собеседник разъясняет эту идею на самых простых примерах: имеется в виду то, где духовность, мораль и божественность объединяются. Хотя это совсем разные вещи, не имеющие ничего общего, как лебедь, рак и щука в известной басне. Духовность тянется к святости, тело - к наслаждению, к своим интересам. И говорит духовности: не мешай мне. А духовность ему: чем ты занимаешься, тебе бы только поесть-попить, и вот этом смысл твоей жизни? Дай же что-то душе! - А Всев-шний говорит: я создал мир, чтобы объединить эти вещи, и вдохнул душу, то есть себя, именно в человека, в Адама, дал ему мораль, духовность, божественность. Потому что тело, как таковое, не имеет морали. И жить правильно ему помогает душа. Например, душе хочется помочь бедному, но сама она не может этого сделать. Потому что ей нужна физическая рука, чтобы залезть в свой физический карман, достать физический доллар и дать его нуждающемуся… С другой стороны, если тело хочет жить духовно, осмыслено, без души это невозможно. Вот это и сделал Всев-шний, создав Человека, Адама и Еву, от которых пошло все человече-

ство - и в этом смысл Творения, говорит Тора. Так что, Новый год - это день Творения человека, а все остальное для того, чтобы дать ему возможность жить и выполнять все, для чего он был создан… - Что является самым важным при встрече Рош а-Шана? - Слушать шофар - это заповедь Торы. В понедельник, 30 сентября, в 1-й день Рош а-Шана и во вторник, 1 октября, второй день праздника, мужчины, женщины и дети должны непременно слушать шофар. Тем самым мы объявляем Всевшнему: мы признаем его, как моего Царя. То есть я должен более внимательно слушать его указания, следовать его правилам жизни. И это не для Него, а для меня самого, чтобы моя жизнь была осмысленной, здоровой, успешной, насыщенной. Самое страшное, когда у человека есть все, но он не видит ни в чем смысла, в своей работе, в жизни. Того, что дает ему душа его… - На праздничном столе непременно должны быть голова рыбы и сладкое... - Во-первых, почему голова рыбы, а не хвост, например? Потому что нужно быть головой, которая ведет нас по жизни. Самые важные вопросы мы должны решать головой. Не зря же говорят: думай головой, делай с головой… Даже сердце человека не может принимать решения. Кстати, если на стол подают мясное, то нужно поставить голову барана. Второе: почему люди стараются, чтобы на столе все было сладкое, и ничего острого, зачем мы просим сладкого года? Почему на столе обязательно должен быть мед? Только чтобы Всев-шний увидел и сказал - ага, вы делаете сладкие блюда, тогда я вам дам сладкий год? Но в еврейской традиции все имеет свой смысл, говорит рабби Зальцман. Понятие «сладкое» очень многозначно. Я должен быть сладким для всех окружающих: семьи, соседей, друзей, даже чужих. От меня все вокруг должны видеть только приятное, хорошее, доброе. Вот тогда Всевшний посмотрит и скажет: ну что ж, ты ведешь себя сладко по отношению к другим, так я дам тебе ту сладость, которую ты, может быть еще и не заслужил! - Но яблоко ведь и так сладкое… - Это верно, но когда мы его макаем в мед, оно делается еще слаще. Потому что на самом деле Всев-шний дает нам все только хорошее. Родители детям стараются дать только хорошее. Даже когда заставляют делать домашнее задание, в то время как другие дети играют. Потому что папа и мама не хотят этим наказать ребенка, им просто жалко

времени, потраченного на игры, когда можно что-то дать для ума, для будущего. Так же и Всев-шний. Нам кажется: ой-ой, столько заповедей, как же я их все смогу выполнять... Но ведь это же для нас, для нашей пользы, чтобы жизнь была здоровой и полноценной. Вот для того-то мы и едим сладкое, напомнить себе, что всем вокруг должно быть сладко - от нас.... - А зернышки граната? - У граната есть несколько символических значений. Его зерна охватывают все 613 заповедей. На столе же он должен присутствовать, чтобы было много заслуг, хороших дел, достижений. А то иной раз человек сам себе говорит - я уже сделал достаточно хорошего, столько же, сколько мой сосед, могу идти

отдыхать. Но какое это имеет отношение к тебе самому? У тебя есть и талант, и возможности, значит, ты должен делать больше, а не лежать на диване. Совершенствуя себя, ты улучшаешь мир... - Следом за Рош а-Шана подходит Йом Кипур. Как мы встречаем этот день? - Весь Элул, последний месяц года, предшествующий Рош а-Шана, мы оцениваем все, что было, что есть, и как должно быть, - говорит рабби Зальцман. - Как хороший бизнесмен, который рассматривает, что получилось в этом году, как работало, и строит план на будущий год. И мы также должны понять для себя - что мы успели, что получилось, а что необходимо улучшать. Накануне же Йом Кипура мы желаем друг другу

не только хорошей записи, но и чтобы после нее нам поставили печать, как окончательное подтверждение. И я желаю вашим читателям и всей общине того же, что и моей семье, которая является частью этой общины. Чтобы следующий год был светлый, осмысленный, правильный. И тогда он будет веселым, наполненным годом, который даст чувство, что не просто так проходит жизнь. Что я делаю то, чего хочет Всев-шний, а это всегда правильно - жить весело, позитивно, иметь много радости от своей жизни, от семьи, детей, внуков, от близких, от общины - до скорого прихода Мошиаха! Беседу вел Александр Герштейн

September 27, 2019 №1129

СЛОВАРЬ ИММИГРАНТА  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

БУКВА «Е». Енот и его заветы Продолжаем новую рубрику, в которой журналист и писатель Эвелина Азаева размышляет на самые разные темы. Она берет любую букву из русского алфавита (не обязательно по порядку) и делится своим видением о понятии, начинающемся на эту букву. Эвелина, как многим из вас известно, с 2004 года по 2017 издавала в Торонто «Комсомольскую правду в Канаде», а сейчас издает англоязычную газету York Region Review. Эвелина Азаева

До Канады я никогда не видела живого енота. В России они по улицам не бегают. Зато сейчас там прямо поветрие - заводить домашнего енота. В квартире! Так еще и не укупишь эдакую ценность. Пишут: «Сейчас на всю Москву предлагается всего 11 енотов, по цене от трех до двадцати тысяч рублей». На канадские деньги - $60-400. У меня лично еноты ассоциируются с мультиком «Крошка Енот». И красная нить там «улыбнись тому, кто сидит в пруду». Я зарубила это правило себе на носу. Что каков привет, таков и ответ. Как часто люди забывают об этом и влипают в ситуации! На днях я заехала на бензозаправку около своего дома. Оплатила «визой» бензин и только приготовилась заливать, как увидела, что там только дизель, а обычного бензина нет. Я пошла к кассиру, объяснила, и спрашиваю: «А можно ли залить обычный? Из другого резервуара?» Кассир - маленький, с гордым выражением лица уроженец Индии, а может, Бангладеш или Шри-Ланки, сказал, что нет. Тогда верните деньги, говорю. Отвечает, что не вернет, я же карточкой платила, в машину, а не ему лично. При этом продолжает что-то делать в компьютере,

даже не смотрит на меня. - Так как мне быть? Я заплатила, а бензина не получила. Дайте или то или другое! - настаиваю. Говорит, пойди нажми «cancel». Иду, нажимаю. Ничего не меняется. На табло написан текст, что, мол, заправляйтесь… Жму на всякий случай еще и еще. Ничего не меняется. А ведь должен выйти чек, что трансакция не состоялась. Возвращаюсь к кассиру. И начинается пинг-понг. «- Я нажала, ничего не произошло. - Идите и нажмите. Я нажала. - Идите и нажмите. - Вы же видели, что я ходила и нажала. - Идите и нажмите!!! - Пойдемте со мной - я вам покажу, что ничего не меняется. - Я не могу отойти от кассы, мне некого оставить вместо себя! Уходите отсюда! - С какой стати? Верните деньги или дайте бензин. - Ничего не дам!». Последние слова он уже орет. Он вообще все время не смотрит на меня и отвечает на повышенных тонах. Я говорю, что вызову полицию (а неохота). Вопит: «Вызывай!» Я иду к своей машине в растерянности. Но куда деваться набираю полицию... Признаться, мне любопытно, как она отреагирует. Не насилие, не убийство, но нельзя же, чтобы бензозаправки вот так брали деньги и ничего не давали взамен… Полицейская попросила меня вернуться к кассиру, поставить на громкую связь и передать ему трубку. Он обслуживает клиента и что-то постоянно мелет, возмущается. Я не расслышала, что он говорит, потому что переговаривалась с офицером. Но он возбужден. Трижды я предлагала ему трубку, трижды он не брал. - Он отказался! - сообщила я

в трубку (довольная, как ябеда в детсаду). Но офицера, оказалось, не проведешь. - Он с клиентом? - спросила. И я вынуждена была признать, что да. Полицейская дождалась, пока кассир, наконец, соблаговолит взять трубку. Они поговорили. Он передал трубку мне. Офицер сказала, что моя трансакция не состоялась, если я не заправила бензин, она автоматически аннулирована. Так ей объяснил кассир. - Но должен же быть чек (receipt) об этом, - удивилась я. - Он говорит, машина сломана, чеки не выдает, вам придется узнать в банке, прошла ли трансакция. И только было я собралась разочароваться в ее помощи, как стрелой прилетел кассир (а я уже стояла около своего авто) и второй служащий, на него сильно похожий. Они открыли ключом машину, которая заливает в баки бензин и берет деньги, и вытащили ленту. Там пять раз было отпечатано, что моя трансакция аннулирована. Кассир начал рвать ленту и разбрасывать ее вокруг себя, швырять мне чеки в лицо. «На! Вот тебе! Смотри! Нету твоей оплаты! Нету!» Кассир напоминал взбесившегося циркача, которые вытаскивает из шляпы разные предметы и бросает их в лицо публики с криками: «Да подавитесь вы этими лентами и зайцами!!!». Я начинаю смеяться, второй служащий заправки криво улыбается. Разбросав вокруг себя нарванные клочки, кассир с воплями убегает. А теперь резюме про енотов… Про завет Крошки Енота, что

надо улыбаться тем, кто сидит в пруду. Отыгрываем ситуацию назад. Представим, что я подошла и изложила кассиру проблему. А он бы оставил коллегу на кассе, пошел со мной, нажал «cancel», открыл ключом машину (зная, что она зажевывает бумагу) и вытащил для меня чек, показывающий, что оплата не взята. Я бы его поблагодарила, заправилась у него тут же, из другого резервуара, и он остался бы с моими деньгами, а я бы осталась клиентом этой заправки, и полицию никто бы не тревожил. Кассир же оказался нервным, гордым, не снизошел… Не захотел улыбнуться тому, кто сидит в пруду. В итоге - на него была жалоба в полицию. И будет еще - при его-то темпераменте. Возможно, он получит люлей от владельца бизнеса (если сам не владелец). Но однозначно заправка лишилась меня как клиента. Я перешла в заправку напротив. А трачу на бензин я много, у меня две машины, и на одной из них идет развоз-

ка газеты York Region Review по всему региону Йорк. Выводы: кадры действительно решают все. Лень сотрудника дойти до чекового аппарата (или гонор) и выдать клиенту бумажку обойдется стоянке в сотни, тысячи долларов в долговременной перспективе. Что касается того, звать ли полицию при таких мелких делах... Да, она мне помогла. Но не делом (офицер лишь передала мне то, что кассир не хотел объяснять), а своим присутствием в конфликте. Кассир напугался и прибежал, выдал receipt. Я рассказала об этом случае знакомому канадцу. Он с удивлением выслушал о поведении кассира и сказал, что я должна зайти на сайт этой компании и написать жалобу. И кассира, скорее всего, уволят, так как есть видео конфликта. И там будет видно, как он швырял мне бумажки в лицо. Но я уже не стану этого делать, я же не злобный гоблин. А вам просто передаю еще один канадский опыт.

Отклики читателей на сборники рассказов Эвелины Азаевой Daria Koskina, Москва (отклик в Фейсбуке): «Эвелина, я выражаю Вам огромную благодарность за Ваши книги! Хотелось бы, чтобы потом и по ним в том числе судили о времени. Чтобы понимали про Крым, Донбасс и по ним. Радость, что есть поэты и писатели, которые так быстро и на злобу дня высказываются, и сердце мое читательское откликается. О предпоследней эмиграции читала у Довлатова (люблю его, хоть и не разделяю многого), о последней - у Вас, из первых рук. Спасибо и за истории любви. Хоть и опасно в них нырять, я и краснела, и холодела, и вживалась в героинь, но не было перейдено черты - настоящая литература. Книги уже пошли по друзьям и хорошим знакомым. Я желаю Вам больших тиражей, и пишите ещё, пожалуйста!» Алексей Проскурин, бывший житель Канады, ныне житель России: «Уважаемая Эвелина! Хочу поблагодарить за книгу. Я давно не читал столь честную и искреннюю литературу. Книга о всех нас, русских и выходцах из бывшего СССР, волею судьбы оказавшихся в Канаде. Опыт адаптации к чужой и непонятной культуре, опыт часто неоправданных надежд, семейных трагедий и выбора своего пути будет интересен будущим и настоящим иммигрантам. Очень понравились два рассказа из книги – «Газ и Пушкин» и «Как апостолы». Николай Варсегов, Москва: «Эвелина, книжка отличная! Читаю с интересом. Спасибо!»

Эвелина Азаева - автор двух сборников рассказов о жизни канадских иммигрантов. Эти рассказы — веселые и грустные - вы можете прочитать, если напишете заявку на email: yrpublishing@gmail.com. Следует прислать свой адрес для почтовой доставки книг, и сделать e-transfer или оплату по PayPal. Одна книга стоит $17, две книги - $26 (доставка включена, скидка на покупку двух действительна только при заказе книги почтой). Отклики на книги можно прочитать на странице Evelina Azaeva в Фейсбуке. Книги также можно приобрести в магазинах "Калина", "Матвейка", "Эрудит".

Татьяна Филиппова, Торонто: «Книжка очень интересная. Я не ожидала, что увижу книгу, которая обо мне, о моих детях, о моих друзьях! Я прочувствовала ту боль, которую переживают герои. Но было и смешно местами. И весело, и грустно... Я ее до дыр зачитала. Больше всего мне понравился первый рассказ – «Случай на дороге». Дала теперь вашу книжку знакомой».

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Октябрь приближается... Осень зовет в дорогу. Еще выпадают теплые почти по-летнему деньки, но знаменитая канадская осень потихоньку начинает примерять багряный свой убор. Наступает октябрь - месяц прощания с летом, и вместе с ним праздники: День благодарения и Хэллоуин. А многочисленные ярмарки и фестивали обещают много интересного.Так что давайте воспользуемся приятной погодой и отправимся в осеннее путешествие по Онтарио… Monster Month

Хэллоуин - любимый праздник детей и взрослых. Невообразимые костюмы, скелеты, ведьмы, зомби и другие жутковатые существа бродят по улицам, стучатся в двери и хотят одного: конфет! Городок Elora отмечает Хэллоуин в течение целого месяца, который так и называется - Monster Month! Это дни и ночи шопинга, еды, развлечений и веселья. 18 октября пройдет традиционный Haunted Woods Walk: самые страшные существа выходят ночью в окрестные леса. Но не бойтесь выйти на лесную тропу и увидеть, что вас там ожидает. За 10-15 минут они все равно не успеют вас съесть. Прогулка подходит для всех возрастов, но после нее могут присниться страшные сны - так что запасайтесь сладостями на ночь! В случае сильного дождя прогулка переносится на 26 октября. Билеты на нее можно приобрести у дверей. 19 октября по городу, при свете фонарей, пройдет знаменитый Парад Монстров, к которому жители готовятся весь год. 20 октября состоится Семейный Хэллоуин в местном музее. И так, каждый день гости города могут участвовать в каком-нибудь интересном, хотя и слегка пугающем мероприятии…

Elora - это не только Хэллоуин! Каждую осень здесь устраивается День Тыквы, Pumpkin Day бесплатное веселье для всей семьи!

Информация: на вебсайте http://monstermonth.ca Адрес: в разных местах города, Elora. Время: 1-31 октября, расписание мероприятий на сайте. Вход свободный. Некоторые мероприятия по билетам. Все подробности на сайте http:// monstermonth.ca

Pumpkin Day and the Elora Farmers Market

Ну, если уж вы отправились в эти края, то Elora - это не только Хэллоуин! Каждую осень здесь устраивается День Тыквы, Pumpkin Day: бесплатное веселье для всей семьи! Вырезание из тыквы, конкурс на самую большую тыкву, тыквенное мороженое, веселые игры, раскраска лица и отличная музыка!

Информация: на вебсайте www.sensationalelora.com Адрес: Bissell Park, 127 East Mill Street, Elora. Время: 12 октября, 10:00 am - 1:00 pm. Вход свободный.

Fall for Dance North Festival

Осень - это время фестивалей. И в Торонто уже в 5-й раз будет проводиться престижный фестиваль танца, Fall for Dance North (FFDN), в партнерстве с Ryerson School of Performance. Фестиваль 2019 года продемонстрирует феноменальный диапазон самовыражения. В его программе пять североамериканских премьер, выступления изысканных артистов Национального балета Канады, современной новозеландской танцевальной труппы, представителей коренных народов из разных стран, и много живой музыки. В дополнение пройдут бесплатные программы на Union Station. Зрители смогут познакомиться с мощным стилем бразильского Grupo Corpo, одаренным индийским солистом Shantala Shivalingappa и многими другими танцовщиками. Появившиеся в Торонто новые хореографические таланты Кэролайн «Lady C» Фрейзер и Коди Берри представят мировые премьеры.

Информация: на вебсайте ffdnorth.com Адрес: Meridian Hall (бывший Sony Centre) и Ryerson Theatre. Время: 2 - 6 октября, 7:30 pm - 10:00 pm. Вход: $15.

Toronto's Tequila Festival

Городок Elora отмечает Хэллоуин в течение целого месяца, который так и называется Monster Month! Самые страшные существа выходят ночью в окрестные леса...

Для любителей экзотики впервые в Торонто - Фестиваль Текилы! Из чего делают этот напиток, известный всему миру? Как определить самую лучшую текилу? Почему ее пьют с солью и лаймом? Какие закуски дополняют вкус текилы? В чем разница между текилой и мескалем? Дегустации, коктейли, неко-

торые из лучших в мире марок текилы и мескаля - под одной крышей.

Информация: на вебсайте www.drinkinc.ca/ events/54/toronto-tequila-festival Адрес: Berkeley Church, 315 Queen Street East. Время: 4 октября, 5:00 pm - 10:00 pm. Вход: $20 - предварительное приобретение, $30 у дверей.

Markham Fair

Markham Fair - одна из старейших ярмарок в Канаде, ежегодное мероприятие, основанное в 1844 году, которое устраивает Сельскохозяйственное общество Markham, Ontario и East York. С более чем 700 волонтерами, работающими в более чем 70 комитетах, Markham Fair является крупнейшей общественной организацией в Канаде. Демонстрации плодов осеннего урожая, разнообразные фермерские конкурсы, широчайший выбор свежих продуктов, изобилие вкусной еды привлекает на ярмарку десятки тысяч гостей. Для них также предназначены многочисленные развлечения: соревнования экипажей на конной тяге, demolition derby, конкурс трактористов. Но особенное внимание неизменно привлекают Royal Canadian Mounted Police Musical Ride, музыкальный парад Королевской конной полиции, и виртуозное владение мотоциклами The Ontario Provincial Police Golden Helmets Motorcycle Precision Team.

Информация: на вебсайте www.markhamfair.ca Адрес: Markham Fair Grounds. Время: 3 - 6 октября. Расписание мероприятий - на сайте. Вход: $5 - $20. Детям до 4 лет - свободный. Family Pass (2 взрослых и до 3 детей) - $30. 4-Day Passport (взрослый) - $28. Скидка $5 на взрослый билет при покупке оnline до 2 октября.

MBM Shows Fall Home & Craft Show

Город Бэрри, растущий буквально на глазах, интересно посетить в любое время года. Вот и сейчас там будет проходить очень интересное мероприятие - в Barrie Molson Centre откроется 27-я ежегодная выставка Fall Home & Craft. Это исключительная возможность познакомиться с широким ассортиментом полезных вещей для дома и сада, получить отличные советы специалистов и выгодные предложения! А лучшие местные производители предложат вашему вниманию буквально все: от выпечки до ювелирных украшений! Вход бесплатный, но принимаются пожертвования нескоропортящихся продуктов питания в поддержку Barrie Food Bank.

Информация: на вебсайте www.mbmshows.com Адрес: The Barrie Molson Centre, 555 Bayview Drive, Barrie. Время: 5 октября, 10 am – 5 pm, 6 октября, 10 am – 3 pm. Вход свободный. Бесплатный паркинг.

Fujifilm Canada's Printlife Photo Exhibit

Какими бы совершенными ни были электронные носители фотографий, ничто не сравнится с настоящими фото, бережно помещенными в альбом. Не говоря уже о том, что любая электроника когда-то может дать сбой, и ваш семейный архив просто исчезнет… Вот почему крупнейшие производители фотооборудования и принадлежностей продолжают работать над усовершенствованием фотопечати. Компания Fujifilm проводит выставку фотографий Printlife-2019 именно для того, чтобы показать важность печати фотографий в нашу цифровую эпоху. Любой желающий сможет участвовать в конкурсе на участие в этой выставке, поместив свои фото на сайте. Первые 3704 соответствующих условиям работы могут быть показаны на выставке. А все посланные вами заявки дают шанс выиграть 1 из 9 призов Fujifilm!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 27, 2019 №1129

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Chrysanthemum Show в Гамильтоне - это удивительная выставка цветов в оранжерее Gare Park...

Информация: на вебсайте https://printlifesweepstakes.ca Адрес: Square One Shopping Centre, 100 City Centre Drive, Mississauga. Время: 7 - 13 октября, 10:00 pm - 7:00 pm. Вход свободный.

Kitchener-Waterloo Oktoberfest

слаждаясь красками осени. Всю семью ожидает множество развлечений: тематические мероприятия, связанные с уборкой урожая, возможность встретиться с симпатичными домашними животными, музыкальный спектакль, старинные игры, костюмированное шоу с участием наших актеров, поездки по деревне в вагончике, запряженном лошадьми.

От Баварии до Онтарио тысячи километров, но традиционный немецкий праздник Oktoberfest здесь отмечают с неменьшим размахом. Тем более в районе Kitchener-Waterloo, где по сей день проживают многочисленные потомки выходцев из Германии. Друзья, семья и отлично проведенное время - вот что такое Ultimate Oktoberfest Experience! Это праздник еще называют «Gemuetlichkeit», что не имеет прямого английского перевода, но по сути означает «уют». В 12 Festhallen, залах фестиваля, и на более чем 40 семейных и культурных мероприятий каждый найдет что-то для себя! Еда и напитки подаются дружелюбным персоналом в традиционных немецких костюмах. Присоединяйтесь к своим недавно найденным друзьям в Festhalle, пойте все вместе Ein Prosit, или отправляйтесь на танцпол и наслаждайтесь всю ночь напролет! А в День Благодарения отправляйтесь всей семьей на улицу Вебера, чтобы продолжить традицию участия Oktoberfest в Параде Дня Благодарения! Полюбуйтесь зрелищем более чем 120 декорированных платформ, оркестров, костюмированных персонажей, движущихся по маршруту Парада, развлекая толпу. И вместе с ними - Miss Oktoberfest и Onkel Hans, дядюшка Ганс - символический хозяин праздника!

Информация: на вебсайте https://blackcreek.ca/event/ thanksgiving-at-the-village/?instance_id=2185 Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway. Время: 13-14 октября, 11:00 am - 4:30 pm. Вход: $12 - $15. Детям до 4 лет - свободный.

Thanksgiving Day

Информация: на вебсайте www.hamilton.ca/attractions/ festivals-events/hamilton-fall-garden-mum-show Адрес: Gage Park Greenhouse, 1000 Main St. E., Hamilton. Время: 18-27 октября, 9:00 am - 5:00 pm. Посадка цветов 29 октября, 8 am -5 pm. Вход: $7 - взрослый, $6 - пенсионеры и дети, $20 - Family Pass.

Информация: на вебсайте www.oktoberfest.ca Адрес: в разных местах района Kitchener-Waterloo. Время: 11-19 октября. Вход свободный. Некоторые мероприятия по билетам. Подробности на сайте www.oktoberfest.ca

День Благодарения можно прекрасно отпраздновать не только за обильным семейным столом, с традиционной индейкой, но и на природе, практически не выезжая из города. Black Creek Pioneer Village предлагает провести время, прогуливаясь по тихим улочкам и на-

Hamilton Fall Garden & Mum Show

«Отцвели уж давно хризантемы в саду...» поется в старинном русском романсе. А вот в городе Гамильтон они продолжают цвести и радовать глаз своим изумительным разнообразием. Chrysanthemum Show - это удивительная выставка цветов в оранжерее Gare Park, созданная одними из лучших различных садоводов города. Здесь представлено более 200 сортов хризантем, а также более 75000 цветов, и каждый год выставка посвящена какой-то оригинальной теме. The Mum Show, как его называют большинство людей, началось в 1920 году, и за это время претерпело много изменений. В 2011 году в недавно построенном тепличном комплексе прошла выставка Hamilton Fall Garden & Mum. Новая теплица позволила усовершенствовать дизайн и планировку. Был создан новый детский уголок, демонстрационная зона и расширенная зона для продавцов. Шоу размещается на площади более 20.000 кв.ф. выставочного пространства. Гостей ожидает живая развлекательная программа и ежедневные семинары, Family Zone, Vendor Market Place & Café. Можно также принять участие в посадке цветов и приобрести их для своего дома.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 28 сентября Ontario Culture Days Дни культуры Онтарио 10-я годовщина Дней культуры Онтарио - это калейдоскоп бесплатных культурных мероприятий по всей провинции, праздник изобразительного искусства, театра, кино, танцев, и не только. В числе основных событий - специальная интерактивная художественная выставка «Едят ли голубые бабочки части неба?», в сочетании с «Культурным походом» - серией из трех туристических маршрутов, в которых освещаются различные регионы Онтарио и даются советы о лучших местах для посещения, и о том, где поесть, поспать и погреться... Информация: на вебсайте culturedays.ca Адрес: North York Central Library 5120 Yonge St., Toronto Public Library - 1101 Bloor St. W., Trillium Park Pavilion - 955 Lake Shore Blvd W. Время: 28 сентября, 11:00 am - 2:30 pm. Расписание мероприятий на сайте. Вход свободный.

Фестиваль яблок Evergreen’s Harvest Празднуем наступление осени на Яблочном фестивале в Evergreen Brick Works! Здесь можно накупить яблок прямо с дерева, принять участие в туре, вдохновленном атмосферой 1904 года в Brickworks Ciderhouse's Batch, потанцевать под мелодичные мелодии Onion Honey и многое другое! Это событие очень хорошо подходит

для семейного отдыха. Информация: на вебсайте www. evergreen.ca Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave. Время: 28 сентября, 8:00 am - 1:00 pm, 29 сентября, 10:00 am - 3:00 pm. Вход свободный. Требуется предварительное регистрирование на Batch: 1904 Tour.

Информация: на вебсайте www. TorontoVintageClothingShow.ca Адрес: Enercare Centre - Hall D, 100 Princes' Blvd., Hall D. Время: 28 сентября, 10:00 am - 5:00 pm, 29 сентября, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: $12. Оплата только наличными, у дверей.

Воскресенье, 29 сентября Ярмарка университетов - Ontario Universities' Fair (OUF) Хотите учиться в одном из университетов Онтарио? Посетите единственное событие, на котором представлен 21 университет провинции, в одном месте! Вы можете лично поговорить со старшими преподавателями и представителями всех вузов, как во время университетского тура или дня открытых дверей. Информация: на вебсайте www. ontariouniversitiesfair.ca Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 222 Bremner Blvd. Время: 28-29 сентября, 10:00 am 5:00 pm. Вход свободный.

Выставка-ярмарка винтажной одежды (Toronto Vintage Clothing Show/Toronto Antique & Vintage Market) Для тех, кто любит винтажную одежду, большое двухдневное шоу в Торонто - воплощение мечты. Мероприятие представляет широчайший выбор винтажной одежды и антиквариата и обещает захватывающий шопинг, полный веселья и цвета.

Спектакль «Доктор Айболит» Театр кукол Humpty Dumpty представляет кукольный спектакль «Доктор Айболит» Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5288 Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 29 сентября, 11:00 am, 1:00 pm, 5:00 pm. Вход: билеты на сайте - www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market. Справки по телефону 647-2966414.

Выставка «Йога и здоровье» Все для занятий йогой! Бесплатные уроки, более чем 200 продавцов одежды, ювелирных изделий, ковриков, аксессуаров для йоги и спортзала, здоровых закусок, предметов домашнего обихода, чая, эфирных масел и многого другого! На выставке «Йога и здоровье» каждый найдет что-то для себя. Кроме того, первые 3000 посетителей получат бесплатную сумку со всякими полезными вещами, так что приходите пораньше! Информация: на вебсайте www. yogawellnessshow.com

Программа "Вечера Еврейской Культуры" Bernard Betel Center, 1003 Steeles Av. West, Четверг,

17 октября, 7 рм

Презентация новой современной красочной книги стихов (переводы с идиша, С продажей книжки по льготным ценам и её подписанием)

Вечер посвящен презентации новой, только что изданной, красочно иллюстрированной уникальной книжки переводов стихов -"небылиц" с языка идиш для детей и взрослых, т.е. для широкого круга читателей! Как говорится, "и мальчикам, и девочкам, и бабушкам, и дедушкам!" Это перевод книги современного писателя и поэта из Америки Бориса Сандлера "Небылицы" с языка идиш на два языка, английский и русский, в одном издании, под названием "Небылицы о зверях и птицах", или "Tall tales about animals with tail". (Tall tales - небылицы). Книжка восхитительно оформлена замечательной профессиональной художницей из Израиля Ителлой Мастбаум, перевод в стихах и спонсорство этого издания - Зелины Искандеровой (Торонто), напечатана книжка в очень авторитетной типографии под Вашингтоном. Итак, это переводное издание - проект участников из трех стран - США, Канады и Израиля! Такая книжка будет хорошим подарком родителей своим юным детям или подарком бабушек и дедушек своим внукам и даже правнукам, особенно билингвам (говорящим на двух языках), её интересно читать вместе с детьми, вместе обсуждать забавные ситуации и вместе рассматривать красочные иллюстрации! Замечательно выполненные яркие иллюстрации пробуждают и укрепляют у юных читателей интерес к живой природе и её обитателям любого масштаба, которые легко и свободно гуляют по страницам этой книжки и ходят друг к друг в гости! Можно будет также вместе с книжкой дополнительно приобрести ставший истинным раритетом диск - CD с замечательной музыкой и песенками на идише на стихи исходной книжки Бориса Сандлера, автор музыки и исполнитель - талантливый композитор и певец Марк Айзикович. Приходите всей семьей, с детьми и внуками, друзьями - интересно будет всем!

Ведущая и автор Программы - Зелина Искандерова

Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 29 сентября, 10:00 - 6:00 pm. Вход: $10.

Экскурсии ROMWalks Willowdale & York Cemetery Рассказ о том, как первые фермы 18-го и 19-го века постепенно превращались в центр города Северный Йорк, до его объединения с Торонто. Участники также совершат тур по старинному Йоркскому кладбищу, которое находится всего лишь в нескольких шагах от оживленного движения и высотных зданий Yonge Street. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca Адрес: Mel Lastman Square, у красных кресел Muskoka Chair, на северо-восточном углу Yonge Street. Ищите фиолетовый зонтик ROM. Время: 29 сентября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Striking Piazzas of Sicily by Armando Rotoletti Итальянский институт культуры в Торонто и Columbus CenterVilla Charities представляют фотовыставку Армандо Ротолетти: «Поразительные сицилийские аркады». 156 дней съемки. Пересекая Сицилию от побережья до побережья, пройдено 7000 км, с востока на запад, с севера на юг. В муниципальные офисы отправлено 256 электронных писем с просьбой очистить площади от автомобилей и оборудования общественного питания. Армандо Ротолетти, известный портретист и репортер из Мессины, фотографирует 82 сицилийских площади, какими мы их никогда раньше не видели. Информация: на вебсайте iictoronto. esteri.it Адрес: Columbus Centre, 901 Lawrence Ave.W. Время: по средам, до 6 ноября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход свободный. Пожертвования в Villa Charities приветствуются.

Программа «Выйти за пределы реальности...» 29Rooms представляет новейшую игровую площадку Expand Your Reality. Это приглашение погрузиться в чудо и исследовать совершенно новые пространства, созданные, чтобы зажечь ваш творческий потенциал. Задача состоит в том, чтобы отбросить самоограничения и открыть себя новым идеям и трансформационному опыту. В этом единственном в своем роде мире неожиданности скрываются за каждым углом, а открытые двери ведут к бесконечным возможностям. Готовы ли вы избавиться от повседневности и

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647)996-8901

мечтать о большем? Информация: на вебсайте www.29rooms.com Адрес: Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: 26 сентября - 6 октября, 1:30 pm - 8:00 pm, 10:30 am - 8:00 pm. Вход: $34,50. Групповой билет (минимум 3 человека)- $29,50 на каждого.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «На одном дыхании» Двадцать лет назад они были молоды и влюблены… Им казалось, что ничего не сможет изменить их отношений, но жизнь распорядилась по своим законам. Судьба разбросала их в разные стороны и закружила в водовороте событий, стирая остроту чувств. Прошли годы, но случай вновь заставил её вспомнить о том времени… Она решила устроить в честь него приём. Чем же обернётся эта встреча? Чем закончится эта «игра» для героев сегодня?… Искренность, юмор, глубокий смысл – отличительные черты этого спектакля, обладающего редким очарованием. Блистательная игра Александра Дьяченко и Алены Ивченко, несомненно, доставит огромное удовольствие всем театралам! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5230/ и по тел.416- 878-2371, 416-4507835. Адрес: Richmond Hill Center for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 1 октября, 8:00 pm. Продолжительность спектакля - 1 час 50 минут без антракта. Вход: билеты - на Russiantix.com

МозгоБойня – Место Умных Эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Если у вас нет пока своей команды, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor

Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W. Время: 3 октября, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

6 октября (воскресенье) Muskoka. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), прогулка по историческому центру города, посещение красивейших водопадов, посещение антикварного центра, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

14 октября (понедельник – Thanksgiving long weekend) Владимир - Toronto Hidden Gems #2. Подробности обо всех поездках Пешеходная экскурсия по маломожно узнать на вэб-сайте клуба известным, но очень интересным www.VsePutem.com достопримечательностям Торонто.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине у416-663–3999

September 27, 2019 №1129

13-й Александровский бал в Торонто! Замечательное событие ждет вас 19 октября 2019 года - всегда неповторимый Александровский бал! Представители Александровского дворца-музея (Царское Село, Санкт-Петербург) традиционно являются почетными гостями Александровского бала.

Александровский бал – проект, который позволяет не только поддерживать связь русскоязычной общины с исторической родиной, но и продолжать традиции русского меценатства. Благотворительной частью бала является передача музею реликвий, связанных с историей России, от меценатов, сами гости бала не несут никаких материальных затрат, связанных с этими подарками. Александровский бал – бал тематический, каждый год он

посвящен разным эпохам в истории России. В 2017 году это был «Боярский пир», который позволил гостям с головой окунуться в хлебосольную и веселую атмосферу уютной старины, а в 2018 году это был «Русский век» - бал в стиле артдеко, посвященный русской иммиграции 20-30-х годов XX века. В этом году вас ждет путешествие в мир советского кино. Время повернется вспять - перед гостями предстанут всеми узнаваемые герои со-

ветских фильмов, прозвучат любимые песни, пробегут кадры из классики советского кино. Вас ждет банкет, праздничный концерт (шоу), бесплатная лотерея с призами из Государственного музея-заповедника «Царское Село» и от наших спонсоров, необыкновенный авторский торт и, конечно, танцы! По вашему желанию вы можете прийти в костюмах любимых персонажей вспоминаете любимые фильмы и входите в роль полюбившихся актеров!

Ведь в какой-то момент вы из гостей превратитесь в участников феерического представления «Советское кино». Но самое главное - очередной подарок уедет в Александровский музей и станет частью его экспозиции. В очередной раз мы протянем ниточку любви к родным корням из Торонто в Царское Село. Бал состоится 19 октября 2019 года в субботу в банкетном зале Celebration по адресу 72 Steelеs Avenue W., Unit 4,

Thornhill, ON, L3T 1A3. Встреча гостей и традиционный русский фуршет в 6:30 часов вечера. Начало бала - в 7:00 часов вечера. Справки и билеты по телефонам 416-878-3160, 647-4636286. Цена билета $125 (до 1 октября), $135 (после 1 октября). Оплата по е-трансферу на events@ russiancongresscanada.org (код ball2019). w w w.facebook.com/ events/326418788137843

Home of Provincial Champions Самый большой гимнастический зал в Vaughan QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TEENS Toddlers' gym Recreational gymnastics Competitive Rhythmic Dance 4gymnastics Gym/Acrobatics (boys’ classes) Birthday Parties

NEW!

Acro/Stretching/Conditioning Classes for dancers & figure skaters

Продолжается регистрация на 2019-2020 тренировочный сезон info@aspirals.ca

www.aspirals.ca

905.760.0092 6 Bradwick Drive, Concord, ON

Расписание на сентябрь 2019 5 сент Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905-237-1722 Илья 6 сент Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Тема: “Мыслю – следовательно, существую» 416-573-9934 Галина 7 сент Сб 16:30 Клуб Караоке 416-953-6642 Татьянa 11 сент Ср 19:00 Вокал по средам 416-529-1245 Михаил 13 сент Пт 17:30 Азбука Рукоделия. "Мокрое валяние. Рукавички" 647-283-1449 Ирина 13 сент Пт 19:30 Музыкально-позтические посиделки. Вход $5 905-237-1722 Марина 14-15 сент Сб, Вс Поездка тур-клуба в лагерь "Рускока" 647-285-3145 Карина 19 сент Чт 19:30 Лекция Эллины Савицкой “Утрехт и его караваджисты” 647-286-2110 Эллина Вход $10 21 сент Сб 16:30 Клуб Караоке 416-953-6642 Татьянa 26 сент Чт 19:00 Встреча участников турклуба 647-980-8442 Марина 27 сент Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Тема: “Мыслю – следовательно, существую” 416-573-9934 Галина 29 сент Вс12:00 Азбука Рукоделия. "Кольчужное плетение. Серьги" 647-283-1449 Ирина

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Пятница 11:00 Клуб 55+ 905-532-9942 Татьяна Суббота 19:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Суббота 11:00 Кинематографическая школа “Фокус” 647-702-0452 Геннадий Воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers"

Часы работы РДТ: среда - пятница 15:00 - 20:00, суббота и воскресенье 12:00 - 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050 www.rcchf.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

27 СЕНТЯБРЯ 2019 №1129

Как подать объявление в газету:

Finch & Dufferin. Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market. (647) 570-4001

АВТОМОБИЛИ перевозки

www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Steeles & New Westminster. Комната в бейсмент-апартменте, работающему некурящему мужчине. Паркинг и интернет включены. (416) 722-8905

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 C��

iving Sc Dr h T A

Я научу

ol o

KA R

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО www.masterpages.ca

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

«русский экспресс»

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

требуется

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Приглашаем волонтеров

помочь в посадке цветов и кустарников около социального дома Sheppard & Bathurst. (416) 398-2798 /Галина/ В компанию по производ-

ству кухонь требуются CNC operators (experience 3+ years is required). Работа в 1 смену. (905) 761-9090 Требуется студент в юри-

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок $65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Bathurst & Finch. Очень

уютный изолированный бачелорapartment с меблировкой, кухня, душ, кондиционер, Wi-Fi, laundry - все включено. Удобное месторасположение. Рядом ТТС и плазы. Без паркинга. (416) 558-9169 (416) 665-2318 (647) 285-4933

дический офис. Работа требует внимания к деталям. Хорошее владение английским языком. Опыт работы необязателен. Иностранные студенты могут подать заявку и получить рекомендацию о канадском опыте по завершении поставленных задач. Оплата $100/ день. Оплачивается наличными ежедневно или еженедельно. Оплата только за каждую задачу. Пожалуйста, отправьте сообщение на номер 416-907-0818 с вашими данными, уровнем образования, возможным графиком, уровнем английского языка. Готовы ли вы работать длительный или короткий срок. (416) 907-0818 /text/ Требуются переводчики с русского языка на английский язык и иврит. Пожалуйста, отправьте резюме на info@naarp.ca

MOVING COMPANY ТРЕБУЮТСЯ грузчики

$19-20 в час + чаевые.

(647) 975-2381

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010

РАБОТА

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

www.russianexpress.net

В массажный салон (Body Rub) требуется сотрудница с лицензией (body rub license). (647) 894-2264 /Natasha/ Требуются женщины для уборки домов. Машина не требуется. Оплата 16$/час. (416) 728-7446 В престижной cleaning ком-

пании по уборке домов освободились вакансии для cleaning lady. Предлагаем: высокий заработок + премиальные, бонусы и чаевые. Постоянная загруженность и возможность самостоятельного выбора графика работы. Регулярная почасовая двухнедельная оплата труда, платное обучение для тех, у кого нет опыта работы.Требования: наличие документов, свой транспорт (наличие машины), честность, порядочность и желание работать. На районы: Ричмонд Хилл, Аврора, Ньюмаркет, Вудбридж, Маркхам, Стоуфвилл. (416) 838-6214 В компанию по ремонту квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты с опытом работы. (647) 830-3336 /Игорь/ Требуется срочно водитель, работа по GTA. Full-time. Experience is required. (905) 761-9090

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers

В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Автомобильные

АВАРИИ Максимальные денежные компенсации

● Немедленная юридическая помощь ● Выезд наших представителей на место аварии и защита ваших интересов прямо на месте (24 часа в сутки) ● Кузовной ремонт автомобиля (услуги body shop)

(416) 878-5203

Го р я ч а я с п р а в о ч н а я л и н и я

24 часа в сутки

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

27 СЕНТЯБРЯ 2019 №1129

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 55-60 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется

Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

(647) 345-8866

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

клиентам

о р га н и з а ц и и

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБ-САЙТЕ: www.RussianExpress.net

кредитной

линии

Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Требуется ТЕХНИК по ремонту гидравлических, топливных, пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов или industrial mechanic с опытом ремонтных работ. /Виктор/ (905) 672-1364 ext 265

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ: ВОДИТЕЛИ A-Z OWNER OPERATORS

моим

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

80¢ / mile

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

WANTED

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

Avi Nachmias

(416) 272-9982

SUPERINTENDENT & CLEANER COUPLE

Must have 3-5 years of experience Condominium Building in THORNHILL

e-mail resume to haig@malvern.ca

27 СЕНТЯБРЯ 2019 №1129

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ТОВАРЫ

УСЛУГИ

продаю

ремонт

Тапочки мужские и

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Residential and Commercial. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404 ROOFING. Все виды ремонта

крыш и наружных работ профессионально и в нужные сроки. Починка крыш шинглей, водостоков, сайдинг. (647) 641-4410

RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/ Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465

ÐÀÁÎÒÛ (416) 835-7986

ТЕХН АН

www.MasterPages.ca

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

РАБОТ

(416) 955-9318

ЕСКИ ИЧ

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/ Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

УСЛУГИ бытовые

Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665 JSPC Trial and Appeal Lawyers. Shulman Lawyers. Гражданские, уголовные, семейные, медицинские, трудовые, иммиграционные и правительственные споры. Заявления, представления, претензии, расследования, слушания, споры, судебные запреты, судебные процессы и апелляции по всем вопросам. Мы не взимаем почасовую оплату. www.jspc.ca (416) 907-6011 (call/text)

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

У Ч Е Б Н Ы Й

FILIPOK

Ц Е Н Т Р

ОБЪЯВЛЕНИЯ

В ЭТОБИКО

Вам поможет парикмахерстилист Женя

(416) 357-5424

(905) 996-0453 • (416) 670-7670

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ИЩЕТЕ

ПЕРЕВОДЧИКА? ЗАХОДИТЕ НА ДОСКУ www.masterpages.ca

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

Simply Accounting, QuickBooks

• Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(647) 293-9367

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

УСЛУГИ

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

красота

математика

компьютеры

(647) 873-3464 Павел

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

УСЛУГИ

От $25,000 до $150,000

БУХГАЛТЕРИЯ

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Хотите выглядеть модно и красиво?

приглашает учеников 2-7 классов на учебные субботние программы с 10.00 до 13.00 (русский язык, математика, литературное чтение) и кружки с 13.10 до 15.45 (живопись, музыкальная театральная студия, пластилиновая анимация, шахматы, физика, хор).

ПЕРЕВОД

27 СЕНТЯБРЯ 2019 №1129

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/ МАТЕМАТИКА. Math tutoring in English or Russian. (647) 236-4032

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ иностранные языки

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501 Профессиональный преподаватель французского языка с многолетним стажем поможет вашему ребенку при подготовке к тестам, экзаменам, домашним заданиям. Французский язык для всех возрастов и уровней. Успех гарантирован! (416) 802-3352 Уроки русского языка и математики. Опыт работы. Индивидуальный подход. (416) 818-2174

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 « канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматолога-анестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Школьный переполох»

Это популярная романтическая комедия Дзина Кобаяси School Rumble. Посмотрите на досуге... Взялась за статью, посвященную тридцатилетнему юбилею закрытия пути выезда из СССР через Вену и Рим - про дату 1 октября 1989 года, повлиявшую на судьбу многих наших дальнобойщиков, но получила повестку на лекцию и экзамен помощнику менеджера по ТБ. Прямо как в Китае, только там компартия тестирует СМИ. А наша компания продолжает веселить – то езда с превышением скорости наперегонки, то ремонт тормозной системы случайным водителем, то сдача сомнительных тестов. Пришлось изменить тему... Зачем тратить драгоценное свободное время дальнобойщиков на публичные чтения? Удобней разослать инструкции по электронной почте. Тракеры подготовятся, придут и сразу сдадут тест. В автоспорте проблем с тестами и конфликтами между гонщиками и экзаменаторами еще больше, но к ним я вернусь позже... В «РЭ» упоминалось, что дальнобойщиков обучают в транспортных школах, и эти знания регулярно проверяют в министерстве транспорта профессионалы... Удивила организация предыдущих инструктажей. Лекции читались на русском языке, а вопросы и ответы тестов - на английском. Не все освещалось, чем потом интересовались - иногда расска-

зывали про Фому, а спрашивали про Ерему. Напомню, в Канаде мы оба учились: я в колледже Джордж Браун, муж - в Университете Райерсон. Хорошо знакомы с местными формами оценки знаний... В каждом языке есть фразы, трудные для понимания иностранцев. Представим, что англоязычный дальнобойщик сдает тест самозванцу, составившему вопросы-ответы на русском языке «с пристрастием». Вопрос: при остановке на перекрестке вы спросили у прохожего: «В Москву прямо и направо?». Пешеход почесал затылок и ответил: «Да нет, наверное». Загорелся зеленый свет, и вы поехали. Ваши действия: а) первое слово пешехода «да». В русском языке первое слово дороже второго, а третье слово «наверное» относится к первому, значит, ехать прямо и направо; б) первое слово пешехода «да» ехать прямо, второе слово «нет» - направо поворачивать не надо, а продолжать движение прямо; в) первое слово пешехода «да», значит, так и ехать прямо и направо, но второе слово «нет», то есть он передумал; г) в этой фразе ответ содержится во втором слове «нет»... Англоговорящему дальнобойщику трудно понять ответ «да нет, наверное», он переведет его как «yes no maybe». Фраз, трудных для понимания иностранцев, много: «у механика руки не доходят посмотреть», «не тяни резину», «не мог не сказать», «с доливанием масла

переборщил», «хорошо мой тракер». Или диалог: «Повернете направо за кустом черной смородины». «Но она белая!». «Это потому, что зеленая»...

«Хозяин тайги»

Компания не является учебным заведением. Инструктировать они могут, а проводить тесты - превышение служебных полномочий. Но у нашего англоязычного менеджера по ТБ жена - адвокат, поэтому он ведет себя, как «непотопляемый авианосец». Я против викторин, экзаменаторов-самозванцев, составляющих вопросы и ответы к ним. Этот новоприбывший менеджер - бывший воспитатель тюрьмы, а затем тракер, проверял мои навыки езды, но не на траке, а на минивэне (?). Являясь на тот момент дальнобойщиком с десятилетним стажем, я восприняла это как унижение моего достоинства и задумалась: а тракер ли он? Сам по себе он прекрасный человек – добрый и отзывчивый, но, похоже, при исполнении... А служба есть служба. Тем не менее, «служить» он пришел в компанию демократического государства... Помощник на первом своем занятии в качестве педагога не ответил ни на один наш вопрос, а скромно парировал, что его попросили прочесть лекцию, и все вопросы к менеджеру по ТБ. Сподвижник тоже неплохой хлопец, но «быть хорошим парнем - не профессия». Оба – тракеры без большого опыта...

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

«За что боролись, на то и напоролись»

Повторяю, это лучшая компания из всех, где я трудилась, но многое удивляет. Начиная работать в этом коллективе, отчитывалась о своем вероисповедании перед полковником в отставке, бывшим начальником политотдела. Тесты сдаю помощнику менеджера по ТБ – бывшему охраннику то ли государственной границы, то ли мест лишения свободы на Чукотке. Пару лет назад ждем груз в Ванкувере. Через сутки получили. На загрузке возмущаюсь простоем, а наш водитель пожал плечами: «Да нет, мне дали сразу». Разговорились. Очень приятный, располагающий к себе человек, приезжает работать в Канаду на лето, а живет и строит дом в одной из республик бывшего СССР, работал вторым секретарем райкома КПСС. Я не против сезонных рабочих, тем более вторых секретарей, как, впрочем, и третьих, и четвертых, особенно первых, но грузы должны давать сначала тем, кто строит свои дома здесь, а не там. И разбиваются, главным образом, в зимнее время... Речь о другом. В моих предыдущих местах работы водители имели, как правило, двух начальников - владельца и генерального менеджера. Диспетчер – координатор, менеджер по ТБ – советник, менеджер гаража – помощник. В этой компании так и было первое время, пока не объявился этот менеджер по ТБ с манера-

ми начальника из номенклатуры. Его помощник тоже приобщил себя к начальству. Я во всех компаниях говорила о необходимости устава с описанием иерархии – кто кому подчиняется, и четких инструкций для любой ситуации. Но тогда в 95% конфликтов будет вина руководства, поэтому уставы и инструкции не нужны владельцам, путающим экономическую свободу в бизнесе с произволом...

«Так победим!»

Дальнобойщики - не развозчики пиццы: 40 тонн летят по шоссе со скоростью 100 км/час, и вопросы тестов должны быть утверждены министерством транспорта. Спросила «экзаменатора», кто утверждал лекцию и вопросы? Ответ – обращайтесь к менеджеру по ТБ. Такая назойливая любопытность опасна. Бывший русскоязычный генеральный менеджер нашей компании обратился с каким-то вопросом к этому новоприбывшему англоязычному менеджеру по ТБ. Последний ответил, что мы, видимо, не сработаемся. О как! И русскоговорящего менеджера не стало... Вывод - руководство компаний рановато переходит к «феодальным» методам управления, поэтому работникам по найму и иммигрантам следует хорошо подумать перед голосованием на предстоящих федеральных выборах в Канаде... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 27, 2019 №1129

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999 точка кипения

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Тревожная традиция Навстречу выборам и еврейским вопросам. Как уже писали в предыдущих публикациях, в этом году еврейская община Канады будет стоять перед нелегким выбором. Нет, не кого выбрать – это каждый решит для себя. А - как и когда? Как совместить то, что мы евреи, с тем, что мы граждане Канады и имеем почетное право и обязанность голосовать на федеральных выборах. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) В статье «17,5 часов для еврейских голосов», опубликованной в выпуске №1120 от 26 июля этого года, подробно расписано, как конкретно праздники помешают евреям проголосовать не только в день всенародных выборов, но и в дни, отведенные для предварительного голосования. Напомним, что федеральные выборы уже выпадали на первый день праздника суккот в 2008 году, но тогда евреи в полной мере воспользовались днями предварительного голосования для своего волеизъявления. В этом году и такой возможности не будет. Праздники во все дни. Но еврейская община не дремала. В первую очередь – в Торонто. Те, кто был в силах что-то изменить, это сделали. Кандидат от округа EglintonLawrence г-жа Хани Арье-Бэйн и адвокат Айра Волфиш направили в Федеральный суд Канады иск с просьбой юридически пересмотреть решение председателя избирательной комиссии Канады. Предложили перенести дату голосования на неделю вперед, с 21 на 28 октября, когда все праздники будут уже позади. И, надо отдать должное, судья Федерального суда г-жа Макдональд удовлетворила этот иск и обязала главу избирательной комиссии Канады г-на Стефана Перро пересмотреть свое решение в свете Хартии Прав и Свобод в интересах еврейской общины. Кроме того, к нему обратились представители Центра по делам Израиля и еврейства (Centre for Israel and Jewish Affairs) и организации Лиги прав человека при Бней Брит Канада (B’nai Brith of Canada League for Human Rights). Так что были задействованы АБСОЛЮТНО ВСЕ юридические и общественные рычаги, чтобы отстоять гражданские права евреев этой страны: практиковать свою религию и в то же время выполнить свой гражданский долг – проголосовать. Не берусь сказать, как бы события развивались в любой другой цивилизованной стране и даже в Канаде, будь у власти другое правительство. Но сегодня и сейчас – увы, глава избиркома остался непреклонен. Дату не перенесли. Текст решения на 11 страницах содержит очень много пищи для размышлений о нашей еврейской судьбе и судьбе евреев в этой стране, в частности. Я прочитала этот текст много

Achtung - внимание, будь начеку! Знатоки явно поработали. И языков и реалий. Я первая позвонила в полицию и в Бней Брит – благо, их штаб-квартира на соседней улице. Было много публикаций, репортаж по ТВ... И что? Нашли кого-то, наказали? Нет - тишина...

раз, и он меня очень удручил. Извините, я давно живу. Прошла не одну дорогу по пути сюда – в самую гуманную и свободную страну мира. Где каждое меньшинство пользуется всеми правами и надежно защищено государством. Вероятно, каждое. Кроме евреев. Дальше – приведу ТОЛЬКО ФАКТЫ. Конкретные факты, которые взяты из открытых и официальных источников, которые я видела лично, и те, что подтверждены свидетельствами очевидцев, которые я слышала своими ушами. В многостраничном решении главы избиркома, в третьем абзаце на третьей странице, в разделе с красноречивым названием «Ущемление законных прав соблюдающих канадских евреев» (да, да – именно так и называется - The Limitation on the Charter Rights of Observant Jewish Canadians - глазам не верю), перечислены ограничения, которые накладывают праздники на возможность евреев проголосовать в установленные дни. А потом прямо сказано: «Я НЕ ПОДВЕРГАЮ СОМНЕНИЮ искренность религиозных верований евреев и то влияние, которое они оказывают на их возможностью проголосовать, а также их кандидатов - быть избранными в Палату общин». То есть самим представителем государства утверждается очевидность ущемления прав еврейского меньшинства, в том числе немногочисленных кандидатов от ортодоксальной еврейской общины (по совпадению – всех как один, от Консервативной партии) встречаться со своими избирателями в последние дни кампании. Кстати – их избиратели не только евреи. Но ни Хани АрьеБейн, ни другие ортодоксальные евреи-кандидаты в день выборов не смогут даже присутствовать на избирательных участках в качестве наблюдателей. Также - и это отмечается в решении - они по религиозным соображениям не смогут назначить неевреев, чтобы выполнить вместо них эти почетные обязанности кандидатов. То есть признается прямое и весомое ограничение прав избирателей и их кандидатов из-за религиозной принадлежности к еврейству. Кстати, ущемление прав евреев не новость для Канады. Начиная от парохода с беженцами от Холокоста, который был завернут от канадских берегов, отправлен обратно в Европу, где почти все его пассажиры погибли в концлагерях. Ну, то дело прошлое, уже признали и извинились. Обижаться вроде некому – тех людей

давно нет, как и их потомков – просто не родились. Но вот случай совсем недавний – в июле прошлого года, ровно год назад, проезжая по улице Wilmington, завернув на Overbrook – у нас, в Северном Йорке, около Finch/Dufferin, где я ежедневно езжу на работу, рано утром вижу: плакаты UJA, которых полно возле каждой синагоги (а там и синагога, и Еврейская Академия) – разрисованы черным спреем со свастиками. А лицо дедушки на плакате – вообще отмечено немецким словом Achtung - внимание, будь начеку! Знатоки явно поработали. И языков и реалий. Я первая позвонила в полицию и в Бней Брит – благо, их штаб-квартира на соседней улице. Было много публикаций, репортаж по ТВ... И что? Нашли кого-то, наказали? Нет - тишина. .. Кстати – дедушка этот оказался совершенно реальным человеком, выжившим в Холокосте. Месяц назад я познакомилась с ним. Его зовут Эли Готц, ему 91 год, он родом из Литвы, был подростком в Каунасском гетто, прошел все европейские концлагеря, чудом выжил и оказался в Канаде в 1964 г. И что же? Тут, в Канаде, он обнаружил того самого офицера СС, по имени Гельмут Раука, который с бутербродом в руке 29 октября 1941 г. сортировал толпу евреев, в которой стоял и Эли Готц: кому на смерть, кому – на работу. Эли повезло. Его свободной от бутерброда рукой будущий мирный житель Канады отправил в правую сторону. А практически всю его семью, друзей, одноклассников – в другую, которую подчиненные Хельмута погнали на Девятый Форт и расстреляли. 10.500 человек – в один день. Их тела лежали незахороненными всю морозную зиму, и только весной выжившие евреи их хоронили... Вы думаете, только Эли выжил в этом гетто? Еще минимум 3 человека из оставшихся 10 тысяч оказались в Канаде. Я видела лично их видеопоказания в репортаже CBC от 1982 года. Там прямо сказано, что нацистский преступник прекрасно жил в Канаде с 1950 года, под своей собственной фамилией, именем, успешно получил канадское гражданство, владел мотелем в Халибуртоне., его жена и дети из Германии навещали его... 41 год спокойной жизни в самой справедливой стране и достойная старость на канадскую пенсию! Три живых свидетеля кричали, обращались во все правительственные инстанции, через центр

Симона Визенталя к правительству Канады, который возглавлял в то время Пьер Эллиотт Трюдо. Но на запросы германского правосудия о выдаче нацистского преступника с еврейской кровью на руках человек и аэропорт Трюдо-старший отвечал: «Это ваши европейские разборки, не переносите их на канадскую землю». И только в 1982 году, когда Трюдо давно уже не было у власти, прокурор из Германии таки вытребовал Рауку для суда, до которого преступник не дожил, умер через несколько месяцев. Кстати, семейная традиция династии Трюдо продолжается: возвращающихся членов ISIS с душой принимают в Канаде, в надежде, что они станут достойными членами общества. Чтобы не переносить на нашу почву их ближневосточные разборки. Мой близкий родственник живет в Канаде 30 лет. В давних 90-х он занимался чисткой ковров, ходил по домам от компании Sears. И в очень многих домах тут, в Торонто, в Этобико, он видел на полках книгу Гитлера Mein Kampf (запрещенную на 70 лет после войны), нацистскую символику, вплоть до эсэсовских мундиров, бережно сохраняемых в шкафах, которые он профессионально вычищал. Все приметы третьего рейха в мирных канадских домах и квартирах. И не сувенирами, а – реальной частью жизни их владельцев. Вы спросите: он сообщил куда следует? Да. Сообщил. Результат? Уволили из Sears. Его. И никакой информации о каком-нибудь процессе хоть над одним нацистским преступником, которые были еще очень в здравии в 90-е годы, благодаря эффективной канадской медицине. А ему – еврею, чьи все родные погибли в Холокосте просто велели молчать и не высовываться. Он будет очень злиться на меня, что я вынесла на публику эту совершенно нежелательную информацию, о которой он молчит 30 лет и рассказал только нам - самой близкой семье. А что же Эли Готц, которому адресовано черное слово Achtung на плакате возле синагоги? Он почти единственный свидетель того ужасного преступления нацистов и того преступного равнодушия либерального правительства Канады к жертвам и к правосудию. Сейчас он приходит в общины, школы Торонто, и с документами, фотографиями, свидетельствами в руках рассказывает из первых своих уст. Совершенно бесплатно. Русскоязычная община может заказать его презентацию через вебсайт www.ellygotz.com.

Теперь вернемся к его портрету и синагоге на Вилмингтон. Никто, как известно, не найден. Обвинений не предъявлено. 21 марта 2018 года камнями разбиты стеклянные двери в синагоге на Bathurst/Flamingo. Камеры записали. Я ехала мимо, было много полиции. Никого не нашли, обвинений никому не предъявили. Двух подростков-евреев избили в парке пару суббот назад – они шли из синагоги Aish Ha-Torah, на 949 Clark Ave W. Это у нас выступал полицейский, рассказывал, как выжить в массовой стрельбе. Учил евреев выживать и прятаться. Об этом я написала статью «Как выжить в новые времена», опубликованную в №1118 от 19 июля 2019 г. Теперь железную дверь синагоги держим закрытой и впускаем только своих - боимся. Искать никого не будут: опыт есть. Ближе к делу. К выборам. Поначалу я ужасно возмутилась, прочитав решение председателя избирательной комиссии, который так цинично проигнорировал законное право еврейской общины избирать и быть избранными в Палату общин канадского парламента. А потом умные люди мне подсказали: что сокрушаться? Ортодоксальные евреи традиционно голосуют за демократов в США и за либералов в Канаде. Так что Либеральная партия недосчитается 75.000 голосов своих избирателей из числа действительно соблюдающих евреев. За что боролись... А остальные евреи – те, что живут в Thornhill Woods и далее на север? А они традиционно голосуют за консерваторов. Приветливые лица Гилы Мартов, Питера Кента и даже китайца Алекса Юана, семья которого спасла 10.000 евреев в Шанхае во время Второй мировой войны, смотрят на нас со страниц журнала для души «Эксодус», главного рупора русскоязычной еврейской общины. Уверена – эти евреи и их кандидаты продолжат традицию. И найдут возможность проголосовать. Кстати, статью про 17,5 часов для еврейских избирателей я лично послала в журнал «Эксодус», чтобы редакция спросила совета и руководства от рабби Зальцмана – как и праздники соблюсти, и проголосовать? Ответа нет - ни на страницах журнала, ни в других источниках. Подождем еще. Если духовные и административные лидеры нашего еврейства не дадут нам четких указаний, как поступить в этой действительно необычной ситуации, будем разбираться своими силами. И с системой, местом и временем голосования, и с ныне властвующей Либеральной партией, которая поставила нас в такой тупик, подкрепленный тревожной традицией государственного равнодушия. P.S. В 2008 году, когда дата федеральных выборов выпала на первый день праздника суккот, Стивен Харпер, который тогда стоял во главе Консервативной партии, прислал мне и моей семье – лично! – открытку с фотографией семьи и поздравлением с Рош-аШана. К открытке было приложено письмо с подробной инструкцией, как проголосовать в сложившейся ситуации, с адресами пунктов предварительного голосования и часами их работы. Мы с радостью воспользовались этим, и угадайте – за какую партию были наши голоса? Не только наши. Поэтому консерваторы продержались у власти почти 10 лет. Все эти годы открытка лежала у меня в прихожей, пока не потерялась во во время ремонта, о чем я очень жалею. Было и приятно и полезно – такое внимание. Жду письма от либералов. Может, разъяснят...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 27, 2019 №1129

приятного аппетита!

Кошерно парве: яблочный медовик Идеально к Рош а-Шана. Вас пригласили в гости на Рош а-Шана, но вы не знаете, что принести к столу? Приготовьте этот замечательный и простой медовик, который украсит любой стол - даже в доме, соблюдающем традиции. Рецепт парве, он не содержит молочных продуктов. Особенно впечатляюще медовик будет выглядеть, если испечь его в фигурной форме (лучше металлической, чем силиконовой, чтобы кекс не развалился после выпечки). Яблочный медовик Для приготовления: 2 формы «инглишкейк» или одна круглая форма с отверстием 150 мл (2/3 стакана) воды 200 мл (1 стакан) масла канолы 200 г (1 стакан) меда 50 г (0,25 стакана) сливового джема 4 яйца 250 г (1,25 стакана) сахара 300 г (1,5 стакана) муки 9 г (около 2 ч. л. без верха) пекарского порошка 10 г (около 2 ч. л. без верха) соды 5 г (1 ч. л.) корицы щепотка молотой гвоздики 5 яблок сорта «пинк леди», нарезанных маленькими кубиками 50 г измельченного фундука («эгозей-луз») Способ приготовления: Разогреть духовку до 150 градусов. Смазать формы маслом. В кастрюле смешать воду с маслом, разогреть, не доводя до кипения. Снять с огня, добавить мед и варенье. Перемешать до получения гладкой смеси и отставить. Взбить яйца до получения устойчивой пены, добавить сахар. Просеять муку в яичную пену, помешивая ложкой. Добавить медовую смесь и осторожно перемешать. Добавить пекарский порошок, соду, корицу и гвоздику, осторожно перемешать и вылить смесь в форму. Сверху посыпать яблоками и орехами, поставить в духовку. Печь 50 минут или до проверки зубочисткой, которая должна остаться сухой. Мила Смайлик

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Новое модное жилье в Thornhill с прямым доступом в торговый центр Promenade! Promenade Park Towers – это доступный вам шедевр в стиле люкс, торжество престижа и удобства! Потрясающие интерьеры, огромная зеленая терраса площадью более 20.000 кв.ф., легкий доступ к транспорту, близость к паркам!

Регистрация на

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 27, 2019 №1129

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Хороший рынок или плохой - не важно

Важен агент, который работает для вас

luxury residence for sale 5+1 Bedrooms, 6 Bathrooms / In prestigious Lytton Park

Цена $524.500

701 Sheppard Ave. W., Toronto (Вathurst and Sheppard) Предлагается на продажу просторный светлый угловой двухкомнатный апартамент в современном комплексе Portrait, 2012 года постройки. Практичная планировка open concept, кухня с central island, гранитные столешницы, ламинатный пол со звукоизолирующей подложкой. Гостиная с выходом на открытый балкон 5’’х18’, встроенные шкафы, laundry. Паркинг в собственности. Subway station, Школы, парки и шоппинг моллы в шаговой доступности. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас!

@olgahomes

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Мои результаты подтверждают мой профессионализм!

Звоните мне сейчас!

Валерия Жибарева брокер

(905) 599-8574

416.816.5510 | olga@barrycohenhomes.com www.BARRYCOHENHOMES.com Office: 905-855-2200

*Each Office independently Owned and Operated

Б е с п л атн а я ко нс ул ьта ц ия