Russian Express #1133 Newspaper by Toronto Express Weekly Newspaper

№1133

oсtober 25

2019

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

рубрика настроение недели

Выборы-2019

рубрика новости торонто

Арендная психопатология

Наше любимое кино

Советское кино – тема XIII Александровского Бал, прошедшего в Торонто 19 октября. Старые советские фильмы, завораживающая музыка, красивые лица актеров и необыкновенная легкость, с которой они играют свои роли... Старое кино – это целый мир, мир, в который невозможно не влюбиться. Читайте стр. 12. На фото: Лиса Алиса и Кот Базилио (Анна и Олег Смирновы).

рубрика возрождение

Новый жизненный цикл

рубрика Открой для себя Онтарио

Красоты осенней природы

Polina Gleb Broker

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование,

покупка  аренда продажа  менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

Tel: (416) 743-5000 Cell: (416) 651-3200 polinag@royallepage.ca www.rlpprofessionals.com

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343

Mikhael Levin Broker

Tel: (416) 743-5000 Cell: (416) 953-2561 mlevin@royallepage.ca www.rlpprofessionals.com

October 25, 2019 №1133

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка �� В. Самодай

Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samodai

Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Выборы-2019: Канада проиграла 22 процента Трюдо. Канада проголосовала за консерваторов – и проиграла. За партию Эндрю Шира отдали свои голоса 35 процентов участников выборов. За либералов Джастина Трюдо - 33 процента, или примерно на четверть миллиона человек меньше. Либералов поддержала только треть проголосовавших, а это всего 22 процента от общего числа имеющих право голоса. И, тем не менее, либералы снова у власти. А.Гладков agexpress@mail.com Фокус в том, что судьбу правительства решает не соотношение полученных голосов, а количество победных избирательных округов. И здесь либералы впереди: у них 157 депутатов (вместо прежних 184), а у консерваторов – 121 (прежде

««Вина за поражение

лежит и на самих консерваторах. Эндрю Шир оказался не в состоянии эффективно конкурировать с Джастином Трюдо. Как можно было проиграть не вылезающему из громких скандалов лидеру либералов?! 99). Что касается прочих, то у сепаратистского Блока Квебекуа теперь 32 депутата, у новых демократов – 24, у зеленых – 3. Победу Трюдо обеспечил в том числе отказ либералов от одного из главных предвыборных обещаний. Их программа от 2015 года предусматривала реформу избирательной системы - в том числе с целью дать равноправный голос избирателям за пределами мега-

полисов, где сконцентрировано большинство голосов. Получив дополнительную поддержку, Трюдо затем попросту обманул надежды доверчивого электората. Правительство Трюдо возвращается к власти, но массовое недовольство населения либералами и их лидером стоило им потери «контрольного пакета» в парламенте. Теперь либералам для проведения своих законопроектов потребуется поддержка как минимум еще одной партии. Вероятно, это будут новые демократы. Не случайно многие их сторонники проголосовали за либералов, чтобы не дать консерваторам победить и сохранить возможность «прогрессивного» блока. В обмен на поддержку НДП потребует от Трюдо еще более леворадикальной политики. Поражение на выборах тяжелый удар для консерваторов. Им остается надеяться на досрочные выборы. Правительства меньшинства в среднем держатся не более двух лет, и это означает новый шанс. Мы уже отмечали, что правительство Трюдо во многом копирует правительство Кэтлин Уинн в Онтарио. Вначале неистовые «прогрессивные» обещания, затем радикалистские реформы и налоговый грабеж во имя светлого будущего, плюс

громкие скандалы. В конце концов избиратель осознает, что обманулся и проиграл, и резко шарахается направо. Но на этот раз время работает против консерваторов. Традиционная Канада, голосовавшая преимущественно за социальный либерализм и финансовоэкономический консерватизм, уходит в прошлое. Судьбу выборов теперь решают мегаполисы, а эти новые вавилоны находятся уже в совершенно иной Канаде. Здесь преобладают политически неопытные новые иммигранты, накачанные конфискационными налогами юнионисты, и молодежь, падкая на громкие лозунги. Здесь же орудуют вездесущие левые экстремисты - когда они успевают учиться или работать? – не упускающие возможности криком, а то и кулаком продвинуть «прогресс». Поэтому все меньше шансов на победу у любой партии, которая не согласна с заменой легальной иммиграции нелегальной миграцией; с карбоновыми налогами во имя спасения планеты; с борьбой против бандитов при помощи смягчения законов; с процветанием за счет будущих поколений. Все это - суть «прогрессивной» политики, и, разумеется, рано или поздно канадцы в полной мере ощутят на себе по-

следствия такого выбора. Вина за поражение лежит и на самих консерваторах. Эндрю Шир оказался не в состоянии эффективно конкурировать с Джастином Трюдо. Как можно было проиграть не вылезающему из громких скандалов лидеру либералов?! Да и программа консерваторов – это раздутый набор обещаний, где тонут ключевые идеи. В большинстве своем эти обещания не отличаются принципиально от либеральных, если не считать отмены платы за климат и ограничение нелегальной миграции. Для победы консерваторам нужна четкая и емкая идея, очерчивающая контуры такого будущего, в котором хочется жить. И, похоже, им нужен иной лидер. Ну, а пока Канада будет идти по прежнему пути: все более леворадикальная, якобы «прогрессивная» политика, на самом деле противоречащая нуждам и интересам большинства жителей страны. Прогресс – это не красивые слова по поводу узких интересов. Реальный прогресс в том, чтобы каждый добросовестно работающий человек мог, не выбиваясь из последних сил, позволить себе нормальное жилье, обеспеченную семью, здоровье и отдых, будущее своих детей и свою счастливую старость.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2019 RAV4

Interest Rate from 2.99%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2020 Corolla XSE

Interest Rate from 0.99%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

 416-663–3999

2019 Highlander

October 25, 2019 №1133

Finance and Lease from 0.99%

October 25, 2019 №1133

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Когда в товарищах согласья нет... Куда едем? Пронесшийся по стране ураган федеральных выборов на время отвлек широкие массы от местных городских проблем. А они между тем никуда не делись, и даже усугубились. Но если круглосуточная стрельба на улицах является в основном проблемой определенного контингента, то ситуация с общественным транспортом затрагивает абсолютно всех горожан… А.Герштейн Не будем о мелочах, таких, как дыра, пробуренная в минувший вторник частным подрядчиком прямо в туннель метро станции Lawrence. Может, рабочим просто хотелось пораньше вернуться домой - как американским астронавтам на МКС, которые, по мнению начальника Роскосмоса, просверлили дрелью внутреннюю обшивку именно с этой целью. А может, задание на производство работ базировалось на неточных чертежах. Вряд ли мы это когданибудь узнаем, но огромным толпам людей пришлось сначала дожидаться прибытия «шаттлбасов», а потом набиваться в них, как селедки. Пробоину в итоге заделали, виновных найдут, а за потраченное время и нервы пассажиров ответственности все равно никто не несет. Тем более что выявилась другая дыра, безразмерная, в которой исчезают миллионы долларов нашей с вами оплаты за проезд в городском транспорте. И называется это явление системой Presto, о проблемах которой мы писали уже не раз. Поспешный переход на электронную систему оплаты с самого начала обернулся безумными затратами на его реализацию и массой неудобств для пассажиров и водителей. Причин тому немало, и главной из них стало плохо объяснимое

WWПробоину, пробуренную прямо в туннель станции Lawrence, в итоге заделали, виновных найдут, а за потраченное время и нервы пассажиров ответственности все равно никто не несет...

разделение функций: всей технической и программной инфраструктурой владеет провинциальная мега-корпорация «Метролинкс», а эксплуатацию осуществляет городская транспортная комиссия ТТС. В итоге получается, как в русской пословице: «Иван кивает на Петра, а Петр - на Ивана». Неурядицы начались с первого дня. Почему-то без всякого тендера заказ на изготовление терминалов оплаты для станций метро получила фирма из Германии. И при этом не раздавались крики о необходимости защиты рабочих мест в Канаде, как, например, при закупке заведомо некачественных трамвайных вагонов у компании «Бомбардье». Может, суммы были заложены несравнимо меньшие… Затем выясни-

лось, что программное обеспечение заведомо не рассчитано на такой поток пассажиров, как в Торонто. Далее оказалось, что хваленое германское качество в данном случае явно подкачало: 1000 (!) входных терминалов оказались бракованными. Публику успокаивали тем, что барахлят моторчики, но изготовитель, в соответствии с контрактом, якобы берет на себя все расходы по их замене. Одновременно возникли большие проблемы с автоматами по продаже и подзарядке карточек Presto, которые отказывались принимать оплату, либо снимали деньги с наших кредиток, не переводя их на карточку. Пришлось нанимать специальных людей, которые помогали справиться с непослушными машинами. Еще через пару месяцев

ТТС заявила, что потери от неисправной техники и злостных неплательщиков составили 3,4 миллиона долларов. В связи с этим было нанято 80 дополнительных констеблей, а штраф для «зайцев» увеличен до $450. Казалось бы, дела должны были пойти на лад. Но опубликованный на днях канадскими СМИ отчет генерального аудитора Торонто Беверли Ромио-Билер выявил такие цифры и злоупотребления, что просто диву даешься, как вольно обращаются с деньгами пассажиров вышеупомянутые организации. В 110-страничном отчете отмечено, что с помощью электронных карточек совершается 30 миллионов поездок ежемесячно. Однако реальные цифры дохода и потерь ТТС подсчитать не может, из-за «информационных

провалов и слабого контроля» над использованием системы. Возможности определить количество бездействующих сканеров в автобусах, когда водитель вынужден позволить пассажирам ехать бесплатно, также ограничены. А компания-субподрядчик, которая это контролирует, собирает информацию только с 6 утра до 10 вечера. Генаудитор констатирует, что за семь лет, прошедшие сo дня подписания городом и провинцией договора о внедрении Presto, стороны все еще не сумели найти общий язык. Что, оказывается, совсем не мешало «Большому брату», то есть «Метролинкс», снимать с банковского счета ТТС оговоренный процент с каждой оплаты проезда. Мало того, ежемесячно переводились также $104.000 за пользование системой. Правда, после того, как ТТС добилась остановки платежей, деньги за 2019 год были возвращены. При этом городские транспортники утверждают, что 40% предусмотренных контрактом услуг не внедрены. Например, прямая оплата проезда кредитной или дебитной карточкой, как в других городах мира. К сожалению, сложившаяся практика такова, что отчеты генерального аудитора - это, скорее, сотрясение воздуха. Как всегда, фигуранты обещают принять к сведению и приложить усилия. Все равно пассажир заплатит...

Высококачественные строительные отделочные материалы из Европы ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КЕРАМИЧЕСКОЙ И ДЕКОРАТИВНОЙ ПЛИТКИ ИЗ ИТАЛИИ, ПОРТУГАЛИИ, ИСПАНИИ Инсталляционные материалы из Германии

$2.95 per sq.ft.

ON SALE $3.95

AMAZONIA www.tilemastercanada.com

per sq.ft.

collection of large hexagon porcelain tiles from Spain KITCHENER SHOWROOM

BARRIE SHOWROOM

125 Mary St, Aurora, ON L4G 1G3

115 Bleams Rd, Kitchener, ON N2C 2G2

79 Anne St. South, Barrie, ON L4N 2E2

(905) 841-2333

(519) 893-5333

(705) 737-3338

AURORA SHOWROOM

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 25, 2019 №1133

Новый проект CONDO напрямую от строителя

October 25, 2019 №1133

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мигранты: большинство остается

Адвокат по Криминальным Искам Канадские власти не могут получить необходимые личные документы на депортированных от соответствующих правительств. В результате абсолютное большинство нелегалов остаются в Канаде...

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Трудности депортации. По последним данным, с февраля 2017 года по сентябрь текущего границу со стороны США перешли более 45 тысяч нелегальных мигрантов, желающих получить статус беженца в Канаде. Напомним, что поток мигрантов был спровоцирован твитом Джастина Трюдо, который фактически пригласил в Канаду «жертв» президента Трампа. По другим данным, их число приближается к 50 тысячам. В любом случае лишь около четверти из них прошли слушания перед беженским «трибуналом». Определенная часть нелегалов получает практически автоматическое одобрение в силу того, что они прибыли из

стран, охваченных военными конфликтами. Что касается получивших отказ, то большинство из них - примерно 85 процентов, - опротестовали это решение, что позволяет им оставаться в Канаде, добиваясь выгодного для себя решения. Кроме того, из-за внутренней ситуации на Гаити депортации туда не проводятся, а с Венесуэлой у Канады разорваны дипломатические отношения, что также не облегчает процесс депортации в эту страну. В других случаях канадские власти не могут получить необходимые личные документы на депортированных от соответствующих правительств. В результате абсолютное большинство нелегалов по-прежнему остаются в Канаде. Об этом

говорит и число депортированных – всего 850 человек. Наконец, многие получившие отказ «беженцы» скрываются от властей. Но нелегалы – это лишь часть потока желающих получить беженство и жительство в Канаде. С 2017 года за убежищем обратились более 125 тысяч человек. Темпы их прибытия превышают показатели 2013 года в 4 раза! В настоящее время в розыске в Канаде находятся более 48 тысяч человек, которые должны быть депортированы из страны. На самом деле их число может быть значительно больше: пограничная служба Канады прекращает разыскивать тех, кого не удается найти, а также тех, кто, по ее мнению, покинул Канаду.

Где женщинам хорошо MAXYM LAW OFFICE БИЗНЕС ПРАВО • • • • •

Купля & Продажа Бизнеса Оформление Коммерческих & Трудовых Договоров Взыскание Долгов Оформление Частных и Банковских Кредитов Организация Бизнеса / Защита Корп. Имущества

НЕДВИЖИМОСТЬ • Купля & Продажа (частная & комерческая недвижимость) • Договор Аренды / Диспуты с Тенантами • Мортгиджи / Рефинансирование

НАСЛЕДСТВО • Завещания / Доверенности по Недееспособности • Опекунство • Администрация Наследства

ИММИГРАЦия & НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Максим Артеменко Адвокат & Нотариус

Выпускник Osgoode Hall Law School

647.581.3767

maxymlaw.com

2345 Yonge Street, Suite 915 (Yonge & Eglinton) Toronto, ON M4P 2E5

Доступные цены. Быстро и эффективно Говорим по-русски и по-украински

Глобальный рейтинг. Канада заняла одиннадцатое место в мире по качеству жизни женщин, сразу на четыре позиции ниже по сравнению с прошлым годом. Соответствующий международный коэффициент подсчитывается на основе ряда факторов, включая вовлеченность женщин в раз-

личные сферы жизни и деятельности, трудовую занятость, безопасность, образование, здоровье и так далее. Лидерами в очередной раз оказались страны Западной Европы: Норвегия, Швейцария, Финляндия, Дания, Исландия, Австрия, Великобритания, Люксембург, Швеция, Голландия. Вслед за

Канадой оказалась Эстония. Для сравнения, в списке из 166 стран США заняли 19 место, Израиль - 31, Россия - 51, Украина – 105. Самой худшей страной для женщин признан Йемен, за которым идут Афганистан, Сирия, Пакистан, Южный Судан, Ирак, а также ряд государств Африки.

Канада заняла одиннадцатое место в мире по качеству жизни женщин,

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 25, 2019 №1133

Год с марихуаной Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

регистрируйтесь сегодня на нашем сайте

Первая еда и напитки с марихуаной появятся на рынке к середине декабря, а пока идет процесс одобрения продукции министерством здравоохранения Канады...

Новые товары и новые риски. Статистическая служба Канады подвела итоги года, прошедшего со времени легализации марихуаны. Главный результат таков: число пользователей осталось на прежнем уровне. Как и год назад, примерно 16 процентов населения в возрасте от 15 лет употребляют марихуану с той или иной частотой. Отметим, однако, что по другим данным марихуану употребляют свыше 20 процентов населения. Как до легализации, сейчас большинство потребителей конопляного дурмана получают его из нелегальных источников. В легальной торговле марихуану и изделия с марихуаной прибретают только 29 процентов пользователей. Их не удовлет-

воряют качество, ассортимент, цена и доступ к легальной торговле. 17 октября легальный статус получили пищевые продукты и напитки с добавлениями марихуаны. Они не случайно де-криминализируются во вторую очередь. Это связано со значительно более высокими рисками. Вторичные марихуановые продукты в большинстве своем не оставляют характерного сильного запаха, и могут употребляться скрытно. Кроме того, у них может быть значительно более высокое содержание наркотического ингредиента THC, а также отложенное по времени действие, что создает дополнительный риск при управлении автомобилями и транспортны-

ми средствами, в различных профессиях и в быту. Наконец, привлекательные с виду сладости и выпечка с марихуаной могут стать причиной отравления детей. Первая еда и напитки с марихуаной появятся на рынке к середине декабря. Это связано с тем, что процесс одобрения продукции министерством здравоохранения Канады занимаает около двух месяцев. Вероятно, после этого недостатка в продукции не будет. Что касается напитков с марихуаной, то, вероятно, пионером здесь станет пивной гигант Molson Coors. Здесь готовят шесть различных напитков, содержащих THC, причем как алкогольные, так и безалкогольные, включая питьевую воду.

Трансгендерное вымогательство Активизм как шантаж. Рассматривая жалобы трансгендерного активиста, трибунал по правам человека провинции Британская Колумбия постановил, что персонал салонов красоты не обязан делать ваксинг мужчине, который считает себя женщиной. Несмотря на трансгендерные претензии, он в смене пола ограничился нарядами, пове-

дением и требованиями, но не известной операцией, проводящей барьер между бывшим и новым полом. Получив отказ в услугах по удалению волос в известном месте, активист обратился в трибунал по правам человека - и проиграл. В решении трибунала отмечается, что законодательство по правам человека не обязывает персонал салонов, полу-

thornhillrealestate.ca

The Thornhill

Новое строительство / Цены 1-го дня Шикарный кондо в самом востребованном районе Thornhill. Цены примерно в середине $300,000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill, и мы вам поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта.

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

чивший подготовку в ваксинге интимных частей женского тела, делать то же самое в отношении мужской анатомии. Трибунал постановил, что претензии трансгендерного активиста являются формой вымогательства, направленного против работающих в салонах женщин. Активисту придется заплатить трем пострадавшим по 2 тысячи долларов.

, на четыре позиции ниже по сравнению с прошлым годом...

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

October 25, 2019 №1133

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Муниципальные потери

Арендная психопатология

XXБолее ста единиц техники на сумму в 1,9 миллиона долларов попросту исчезли. Среди них – суперпопулярные у любителей хоккея ледовые «комбайны» Zamboni...

XXЧто будет дальше с ценами, если кондоминиумов будет строиться меньше, а число иммигрантов и беженцев возрастет? Ведь сейчас количество свободных единиц жилья в фонде аренды составляет рекордно низкие 0,8 процента от общего количества...

Из доклада генаудитора. Каждый год налогоплательщики узнают из доклада генерального аудитора Торонто интересные факты о потерях и злоупотреблениях в муниципальных структурах. Главный вывод такой: бесконтрольность, наплевательство и злоупотребления обходятся налогоплательщикам в очень крупные суммы. В частности, в минувшем финансовом году 2,8 миллиона долларов пошло на ремонт автомобилей и других транспортных средств, вызванный их недобросовестной эксплуатацией и обслуживанием со стороны сотрудников муниципалитета. Еще примерно 300 тысяч долларов было потеряно из-за того, что городские службы платили за ремонт транспорта, подлежащего гарантийному ремонту. Наконец, более ста единиц техники на сумму в 1,9 миллиона долларов попросту исчезли. Среди них – суперпопулярные у любителей хоккея ледовые «комбайны» Zamboni, а также автопогрузчики, прицепы и другая

подобная техника, пропавшая бесследно. Но, естественно, это не единственные потери. По традиции, значительная часть претензий генаудитора адресована проблемам с эксплуатацией транспортных карточек Presto. В минувшем финансовом году только ремонт торгующих карточками Presto автоматов обошелся в 3,4 миллиона долларов. Причиной ремонта стало то, что из автоматов не вынимают монеты, и они в итоге попросту выходят из строя. Для многих пассажиров неработающие Prestoавтоматы являются серьезной проблемой. И им наверняка хотелось бы знать, почему автоматы не обслуживаются соответствующим образом. Им также наверняка хочется знать, почему так и не сбылись давние обещания насчет того, что аппараты Presto позволят оплачивать проезд простым прикоснованием кредитной или банковской карточки. (Подробнее об этом - материал на стр.4).

Роковой рубеж. Средняя арендная плата за жилье в Торонто достигла «психопатологической» отметки в 2500 долларов в месяц. И превысила ее: сейчас среднестатический арендатор жилья платит в Торонто 2515 долларов в месяц. Более того, эта сумма не включает стоимость электричества, паркинга и ряда других опций. В целом за последние три года средняя стоимость жилищной аренды в Торонто выросла на 30 процентов. Некоторым утешением для арендаторов может служить то, что специалисты полагают: стоимость аренды достигла возможного максимума и теперь должна стабилизороваться. Такой вывод они делают на основании заметного замедления темпов роста стоимости жилья в третьем квартале этого года. Это может быть связано с большим, чем обычно, числом новых кондоминиумов, появившихся в это время, которые чаще всего сдаются в аренду. Но что будет дальше с ценами, если кондоминиумов

будет строиться меньше, а число иммигрантов и беженцев возрастет? Ведь сейчас количество свободных единиц жилья в фонде аренды составляет рекордно низкие 0,8 процента от общего количества. Кстати, о том, насколько эффективно идет решение жилищной проблемы, говорит свежий пример. Муниципалитет Торонто около года назад утвердил план Housing Now, суть которого заключается в продаже принадлежащих городских властям излишков территории под застройку – с обязательным требованием включать в жилищные проекты так называемое «доступное» жилье, то есть сдающееся в аренду по ценам ниже рыночных. Первая стадия этого плана включает застройку 4 из 11 участков. Здесь появится примерно 10 тысяч квартир, из которых 3700 будут «доступными». Вывод простой: несмотря на всю привлекательность этой и других инициатив, такими темпами проблему недоступности жилья в Торонто не решить.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 20 октября, 11 ам – 2 рм toronto Campus

Preschool – Grade 12 21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

416.250.0648

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

Воскресенье, 3 ноября, 11 ам – 2 рм

Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8 11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Планы вместо сабвея Многострадальные пассажиры. Обнародованы подробности договора между правительством Онтарио и администрацией Торонто, касающегося развития общественной транспортной сети. Как уже сообщалось, правительство Дага Форда отказалось от перевода сабвея Торонто в провинциальное подчинение. Со своей стороны, муниципалитет Торонто согласился с заменой предлагавшейся прежде «разгрузочной» линии на более протяженную линию Ontario Line. «Линия Онтарио» пройдет по диагонали через весь город, соединив комплекс Ontario Place с научно-популярным центром Ontario Science Centre, и в значительной степени

разгрузит нагрузку на сабвей в центре города. Кроме того, новый план предполагает продление существующих линий сабвея на север и запад, а также продление «скоростного трамвая» на Eglinton Avenue West в направлении международного аэропорта. Стоимость строительства оценивается в 5,5 миллиарда долларов, что выглядит явной недооценкой предстоящих расходов. Столь же нереальными представляются и сроки реализации этого масштабного проекта – уже к 2030 году. Похоже, что многострадальным пассажирам придется ждать транспортного облегчения еще немало лет, довольствуясь планами вместо сабвея.

October 25, 2019 №1133

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $719,800

FOR LEASE - $2,300

Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, но вые ванные комнаты. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000 sq.CEft. Потолки на первом этаже 9 ft.IN Новые полы, освещеG PRI K что после ремонта. ние, жалюзи и др.ASТолько AT Законченный бейсмент с Свежепокрашен. ванной комнатой. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

FOR SALE - $590,000

For sale - $919,000

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Richmond Hill, Yonge/ Weldrick

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE - $2,3500,000 Dufferin/Bathurst

Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином,SOLD большое панорамное окно. Кросторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. . Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.

Dufferin/Steeles

LEAS

Richmond Hill

SOLD

FOR SALE - $749,900

Derry/Savoline Blvd, Milton

SOLD

Lakeshore/Simcoe

SOLD

Сексуальное рабство Организованные сутенеры. Более тридцати подозреваемых арестованы в результате операции против организованной проституции. Операция, проведенная полицией региона Йорк, стала завершением следствия, проходившего на протяжении года при поддержке других силовых структур Онтарио и Квебека. Арестованным предъявлено более трехсот обвинений по различным статьям уголовного законодательства, включая не только предоставление сексуальных услуг, но и незаконное хранение оружия, торговлю наркотиками, финансовое мошенничество и так далее. Следствие началось после обращения в полицию двух женщин, фактически находив-

шихся в рабстве у сутенеров, обращавшихся с ними с особой жестокостью. По словам пострадавших, для контроля над «труженицами секса» организаторы этого преступного бизнеса использовали физическое и сексуальное насилие, наркотики и другие подобные методы. Возглавлял преступную организацию 28-летний Джонатан Найнгвила, непосредственными помощниками которого были трое его братьев. Об эффективности организации говорит то, что арестованный еще в июле этого года главарь продолжал руководить бандой из предварительного заключения. В результате операции из сексуального рабства освобождены несколько десятков женщин.

доктор

Тима Гогниева Поздравляем с юбилеем Розенберга Давида Соломоновича! Давид Соломонович родился 25 октября 1924 года в селе Кошница Дубоссарского района, недалеко от г. Тирасполь. Через месяц после начала войны семья обосновалась в Сталинградской области. Там окончил курсы трактористов и до призыва в Красную армию декабрь 1942 года - работал трактористом. В Красной армии проходил службу в инженерно-строительных войсках. Служил солдатом. В составе 2-го Украинского фронта прошел через Румынию (Карпаты), Венгрию, Чехословакию, снова Венгрию и Австрию. Войну закончил в городе Лаа (Австрия). Демобилизовался в мае 1946 года и вернулся в г. Тирасполь, куда ранее вернулась уцелевшая после окончания войны часть семьи. Награжден орденом «Отечественная война II степени», медалями «За взятие Будапешта», «За Победу над Германией» и многими юбилейными медалями. В 1948 году поступил в Московский авиационный институт на факультет вооружения самолетов, который в 1954 гогу окончил с отличием. После окончания института был распределен в КБ авиационной промышленности имени И.И. Торопова в г. Москве, которое занималось разработкой образцов вооружения самолетов. Последовательно был конструктором-испытателем, затем инженером по разработке и эксплуатации ЭВМ, начальником сектора, зам. начальника отдела. Проработал в КБ до 1990 года и ушел на пенсию по возрасту. В 1961 году женился, в 1962 году родилась дочь. Имеет 2 внуков и 2 правнуков. В 1991 году эмигрировал с женой в Израиль, а в 2011 г. - из Израиля в Канаду, где и проживает с семьей дочери в Ричмонд Хилл.

В день Вашего 95-летия со дня рождения Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации

приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

October 25, 2019 №1133

новости онтарио «  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилищные субсидии: скандал на десятки миллионов Генеральный аудитор разоблачает. Везде, где можно получить субсидии из общественного кармана, неизбежны злоупотребления. И соответствующие властные структуры, зная об этом, должны проявлять особую бдительность и настойчивость в защите интересов налогоплательщика. К сожалению, раз за разом муниципальные власти Торонто оказываются несостоятельными в борьбе с теми, кто паразитирует на общественном кармане. Об этом напоминает очередной доклад генерального аудитора Торонто Беверли Ромио-Билер.

««Нельзя вообще заикаться о дальнейшем росте налогов, если расходы в муниципальных структурах не находятся под надлежащим контролем. Это именно то, о чем говорил покойный мэр Роб Форд, утверждая, что в муниципальных структурах существуют немалые резервы экономии, поскольку деньги там расходуются без должного контроля... Здесь, помимо прочего, содержатся очередные скандальные разоблачения широкомасштабного мошенничества в системе пособий на аренду жилья. Субсидии по системе rentgeared-to-income (RGI) идут нуждающимся в помощи на оплату арендуемого ими жилья, и составляют 30 процентов от дохода получателей субсдий. Которые, в свою очередь, обязаны предоставлять информацию о своем доходе, а также об отсутствии собственной жилой недвижимости. Общий ежегодный объем

riamoneytransfer.ca

жилищных субсидий от муниципалитета Торонто составляет около 385 миллионов долларов (более миллиарда долларов каждые три года!), а средняя ежегодная сумма пособия - 7200 долларов. Но при таких огромных расходах городские власти не имеют четкого представления о том, действительно ли конкретные получатели «пособия на аренду» являются нуждающимися. В результате, отмечается в докладе генаудитора, на каждый 1 процент лиц, незаконно получающих жилищное пособие, ежегодно уходит более 4 миллионов долларов субсидий. А сколько же их всего, этих незаконных получателей, и каковы суммы потерь из-за этого по линии RGI? Таких выводов в докладе почему-то нет. Вероятно, чтобы не расстраивать налогоплательщика и не отбивать у него желание и дальше вкладывать свои «трудодни» в общественную благотворительность. Но и без этого данных достаточно для того, чтобы поставить под сомнение и систему жилищных субсидий, и способность городских властей к адекватному контролю. Масштабы потерь по RGI все же можно оценить, исходя из других данных. В докладе Ромио-Билер сообщается, что в 18 процентах случаев субсидии выдаются несмотря на то, что у получателей «существуют признаки наличия дополни-

тельного дохода или имущества» (под имуществом подразумевается собственное жилье). Генаудитор обнаружила также свидетельства фальсификации документов, а также сдачи в аренду субсидируемых налогоплательщиком квартир. Итак, как минимум в 18 процентах случаев жилищные субсидии выдаются необоснованно. Это без малого 66 миллионов долларов в год! В докладе генаудитора есть несколько примеров злоупотреблений, ставших возможными из-за отсутствия должного контроля со стороны городской администрации. Например, муж с женой на протяжении многих лет получали субсидии на две (!) квартиры. Получали несмотря на то, что еще в 2012 году муниципальные власти получили жалобу о том, что эти квартиры незаконно сдаются. Почему-то ничего не было сделано, и аферисты благодаря украденным деньгам смогли приобрести собственное жилье в окрестностях Торонто стоимостью около полумиллиона долларов. А другие получатели жилищных субсидий платили за свою квартиру всего 560 долларов в месяц, сдавая ее в аренду, и благодаря щедрости налогоплательщика смогли приобрести два жилых объекта на общую сумму в миллион долларов. В докладе отмечается неспособность муниципальных властей получать необходимую

информацию о материальном состоянии адресатов субсидий. Городские власти не обращают внимания даже на крупные суммы – десятки тысяч долларов, - проходящие через счета получателей жилищного пособия. Кстати, найти принадлежащее мошенникам жилое имущество совсем не трудно. При желании не представляет особого труда и контроль за их финансами. Если только не считать, что контроль за «обездоленными» является чем-то неполиткорректным и преступным. Налогоплательщику хотелось бы услышать о судебных преследованиях в отношении аферистов, о конфискации у них наворованного имущества, о каких-то реальных решениях с целью возврата украденных денег, о наведении порядка в системе контроля за получателями субсидий. Помимо прочего, наглая приватизация общественных средств лишает доступа к помощи тех, кто в ней действительно нуждается. Кстати, сейчас в очереди на получение жилищных субсидий находятся более 102 тысяч отдельных людей и семей, из которых около трети – это пенсионеры. Быть пенсионером с низким доходом в Торонто – это незавидный удел. Мэр Торонто Джон Тори сообщил о том, что «абсолютно потрясен» содержащимися в докладе генерального аудиторами фактами. По его мнению, эти

факты «разочаруют и огорчат каждого трудолюбивого жителя Торонто, многие из которых с трудом справляются с высокой стоимостью жилья в городе». Но мэр Торонто должен был сказать не только о «разочарованиях и огорчениях». Во-первых, он должен был дать оценку происходящего: со стороны аферистов это преступления, а со стороны тружеников мунициальных структур – невыполнение служебных функций. Во-вторых, он должен был пообещать, что мошенники понесут соответствующее наказание, а ответственные (точнее, безответственные) за контроль над расходами станут объектами соответствующих служебных выводов. Если этого не произойдет, то налогоплательщики и дальше будут обречены субсидировать паразитов, компрометирующих саму идею социальной поддержки. Наконец, Джон Тори должен был сказать главное: нельзя вообще заикаться о дальнейшем росте налогов, если расходы в муниципальных структурах не находятся под надлежащим контролем. Это именно то, о чем говорил покойный мэр Роб Форд, утверждая, что в муниципальных структурах существуют немалые резервы экономии, поскольку деньги там расходуются без должного контроля. Правота его слов с каждым новым муниципальным скандалом становится все более очевидной.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 25, 2019 №1133

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Наше любимое кино Уникальный XIII Александровский Бал, посвященный эпохе cоветского кино, прошел в Торонто 19 октября. Это проект Русского Конгресса Канады и Ассоциации славянской культуры «Светоч» при поддержке Государственного музея-заповедника «Царcкое село» в городе Пушкино, Россия.

Проведение этого бала связано с Александровским дворцом-музеем-заповедником в Царском селе под Петербургом, представители которого каждый год являются гостями бала. Александровский бал – проект, который позволяет не только поддерживать связь русскоязычной общины с исторической родиной, но и продолжать традиции русского меценатства. Благотворительной частью бала является передача музею реликвий, связанных с историей России. В Государственный

музей-заповедник «Царское село» уедут шесть раритетных книг о царской семье. Это благотворительный вклад нашей общины в экспозицию одного из знаменитейших музеев России. С приветственным словом к гостям обратились президент Ассоциации славянской культуры «Светоч» Зинаида Володина, Генеральный Консул РФ в Торонто К.С. Михайлов, президент Русского Конгресса Канады Владислав Федоров, издатель журнала «Ст.-Петербург» София Товмасян.

В этом году гостям было предложено путешествие в мир советского кино. На фильмах советской эпохи выросло не одно поколение зрителей, которые и поныне с ностальгией вспоминают интеллигентный и добрый юмор, бескомпромиссность чувств, патриотизм и веру в светлое будущее – все эти моменты обязательно присутствовали в кинолентах тех лет. И время как будто повернулось вспять – гости сидели за столами с узнаваемыми героями советских кинофильмов. Певцы и артисты театров Торонто и

Монреаля - Петр Диденко, Антонина Левина, Марианна Нечитайло, Юрий Прохоров, семья Саркисовых, Евгений Барнасус, Маргарита Фельдман - наполнили вечер любимыми песнями и веселыми рассказами. Танец из кинофильма «Цирк» исполнила Лариса Думитреску. Выставка подарков музею, тематический дизайн зала, гости в оригинальных костюмах, прекрасный банкет, традиционный полонез и, конечно же, танцы создали необыкновенно душевную и радостную атмосферу праздника.

Приятной частью бала была бесплатная лотерея. А чаепитие с эксклюзивным тортом, изготовленным Инной Бубелич, завершило бал. Организаторы XIII Александровского Бала искренне благодарят всех, кто помогал, поддерживал и принимал участие проведение этого мероприятия. Большое спасибо гостям бала и всем тем, кто провел этот замечательный вечер с нами! До встречи на XIV Александровском Балу в 2020-м!

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иммигранты и жилье О чем говорят цифры. Одна из ведущих риэлторских компаний Канады подсчитала долю жилья, приобретаемую новыми иммигрантами. По оценкам Royal LePage, переселенцы покупают более 20 процентов домов и квартир. Более того, 75 процентов иммигрантов прибывают в Канаду с запасом сбережений или наличности, в той или иной степени покрывающим расходы на покупку недвижимости. В результате 15 процентов из них после прибытия в Канаду сразу же приобретают себе жилье. Эти цифры были получены на основании опроса полутора тысяч людей, переселившихся в Канаду в течение десяти минувших лет, включая все категории новых жителей страны – иммигрантов, беженцев, студентов и так далее. Результаты опроса не могут претендовать

October 25, 2019 №1133

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

жилая и коммерческая

or I' ll sell IT for FREE*

Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES

на исчерпывающую точность, но в целом они говорят о том вкладе, который иммигранты первого поколения вносят в неуклонно растущий спрос и цены на жилье. Что касается перспектив, то иммигранты на протяжении ближайших пяти лет купят около 680 тысяч единиц жилья. Финансовые ресурсы переселенцев выглядят весьма неплохо по сравнению с ресурсами родившихся в Канаде: более половины иммигрантов покупают собственные отдельные дома, 18 процентов – кондоминиумы, 15 процентов – таунхаузы и 13 процентов – сдвоенные дома (semi-detached). В результате через десять лет собственное жилье имеют 32 процента новых жителей страны, по сравнению с 68 процентами в среднем по стране.

Real estate broker

SOLD

Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

* Дом в Thornhill $1,330,000. удобный, спальни, 3,5 ванных, ORПросторный, I'LL SELL IT 3FOR FREE! бэйсмэнт с отдельным входом. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ иÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Несколько Estates Houses в хороших районах, большие красивые, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ на ваш вкус и цену. Нет в МЛС. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Thornhill $1,150,000. Приветливый, светлый, 4 спальни, 3,5 ванных, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, walk out basement. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 *Garanteed SOLD Program conditions apply !!! Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

о за своег Постою к за себя! а к клиента

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Если звонит «налоговая служба» • Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Как защититься от обмана. Многие помнят, что предыдущий налоговый сезон сопровождался массовой аферой – звонками якобы от Налоговой службы Канады с различными угрозами за якобы недоплаченные налоги и требованиями денег. Новый налоговый сезон еще не скоро, но аферисты уже к нему готовятся. Недавно жители различных городов вновь начали получать звонки от «налоговой службы» с традиционными угрозами - арест, суд, конфискация денег, депортации и так далее, которые можно отвести только немедленной выплатой. Как ни печально, но находятся люди, которые ловятся на эту нехитрую удочку, уж больно убедительно звучат мошенники. Пострадавшие теряют не только деньги, но и приватную информацию, поскольку вымогатели требуют в том числе номера социальной страховки, кредитных карто-

чек и прочие подобные сведения, открывающие возможности для еще более широких злоупотреблений. Кроме того, преступники используют оборудование, позволяющее им подделывать свои телефонные номера, выдавая их за официальные номера Налоговой службы или полиции. Ну, а как все-таки не стать жертвой этой аферы? Вопервых, налоговая служба не угрожает немедленной «расправой» в виде ареста, и не требует выплаты денег через биткойн, e-transfer или другие альтернативные каналы. Во-вторых, если вам позвонят реальные представители Revenue Canada, то они действительно могут запросить ваш SIN и прочие персональные данные, но при этом никогда не будут требовать паспортные данные, номера OHIP или водительских прав. А в-третьих, если у вас появились хоть малейшие сомнения, позвоните в Налоговую службу или в полицию.

Лучший генеральный менеджер Международные успехи. Лино Сапуто-младший, глава известного производителя сыров и другой молочной продукции Saputo, удостоен звания лучшего ведущего корпоративного менеджера Канады – Canada’s Outstanding CEO. Эта фирма была основана 65 лет назад Джузеппе Сапуто, имевшим всего 500 долларов и велосипед, на котором он развозил заказы. Сегодня Saputo имеет десятки предприятий

по всему миру, от Великобритании до Австралии, и от США до Аргентины. Семья Сапуто, имеющая имущественный вес более 10 миллиардов долларов, входит в первую пятерку богатейших семей Канады. Одна из причин такого успеха – не слишком характерное для канадских бизнесов глобальное расширение и приобретение зарубежных бизнесов под руководством Лино Сапуто, возглавившего компанию в 2004 году.

Половой сдвиг Женское представительство нарастает. По подсчетам СВС, за последнее десятилетие из каждых ста женщин, выставивших свои кандидатуры на выборах, победу одержали 18. Среди мужчин это соотношение значительно выше: на каждые сто мужчин-кандидатов приходится 26 победителей. Но в этом году среди кандидатов от различных партий на федеральных выборах насчи-

тывается 40 процентов женщин – и это самый высокий уровень за всё время. Не исключено, что в результате выборов во власти произойдет «половой сдвиг», и женщины вплотную приблизятся к «половому паритету» с мужчинам. Примером может служить то, что женщины уже давно доминируют во многих других прежде преимущественно мужских профессиях.

Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

 416-663–3999 возрождение

October 25, 2019 №1133

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новый жизненный цикл Все к той же Розе. Год на иврите имеет тот же корень, что и слова «изменение», «цикличность», «повтор». Завершился один год – закончен определенный цикл, замкнулся круг. И снова ты просыпаешься утром под первый шорох израильского дождя. И снова оказывается, что уже начат новый цикл чтения «Торы», а, значит, вот только-только сотворена была земля, небо, светила, и произошла первая размолвка между Луною и Солнцем, в результате чего Луна осталась одна на ночном небосводе… Эстер Кей исследователь каббалы и эзотерики из

Израиль,

Цфата,

специально

Русского Экспресса

для

История записана в еврейских книгах. Вот она: «Всевышний сотворил Луну и Солнце одинаковых размеров и с той же силой света, однако Луна запротестовала против такого положения вещей и спросила: как это при одной короне будут два короля? «Вот ты и уменьшись, раз ты недовольна», - сказал Всевышний». Это сказание служит основой для сравнения Луны с женским началом, а Солнца – с мужским. Во-первых, у Луны нет своего света, она только отражает свет Солнца, а вовторых, она в 400 раз меньше по величине (но, поскольку она расположена в 400 раз ближе к Земле, то кажется того же размера, что и Солнце, пропорция 1 к 400). Луна «управляет» приливами и отливами, новомесячием, психикой человека, особенно женщин. Ее «зарождение», прибывание, полнота, убывание – важные показатели духовных составляющих еврейского месяца, в зависимости от которых будут, например, устанавливать наилучший день для свадьбы. А иные дни для свадеб не подходят вообще. (В новомесячие, кстати, также не стригут ногти и волосы). Для Луны характерна изменчивость. Для Солнца - постоянство. Луна вторична,

Солнце – первично. Луна «в тени», а Солнце доминирует. Если посмотреть на характер женщины, мы увидим, что он изменчив, что ее интересы, идеи, желания и взгляды на мир могут достаточно часто меняться. Казалось бы, они с мужем приняли какое-то решение – но вот уже она снова в беспокойстве. На нее влияют факторы, которым она не может противостоять в одиночку. Ей надо кому-то высказать грызущие ее сомнения. Пока она говорит, она слушает сама себя и внезапно понимает, в чем была, собственно, проблема. Таким образом, ее речь не обязательно несет информативную нагрузку – это речь ради самой речи. Высказывая вслух свои полу-мысли, полу-чувства, она освобождается от них. Мужчина же думает, что он должен ей срочно помочь и решить ее проблемы. Он сразу предлагает какие-то практические варианты решений. Увы! Ей остается только разочарованно отвернуться. Она хотела не этого. Она ожидала, что ее будут просто слушать и выражать заинтересованное участие. Эта ситуация повторяется весьма часто. Но бывает же, что нужно именно решение проблемы, а не просто «поговорить». Тогда выслушать жену мало. И в каком же случае муж выполнит ее просьбу? Мужской механизм и образ мыслей таков: «я сделаю то, что ты просишь, если: - ты попросишь очень вежливо и тактично, - предоставишь мне свободу самому выбрать время для выполнения задания, - подчеркнешь, как я нужен, - не напомнишь ни разу дополнительно о высказанной просьбе...» Это сидит глубоко в подсознании, это

не говорится. Однако женщина уверена, что: - надо напоминать ему, и почаще, - успеха добьешься, если мотивируешь срочность выполнения задания, - повысишь голос и призовешь в свидетели небо и землю, объясняя, до чего же тяжело ждать и быть зависимой! Вот так и живут Луна и Солнце по разным параметрам, пересекаются только на восходе и на закате… Уже не раз в попытке разъяснить термины каббалы я привожу историю

Маленького Принца. Герой Экзюпери тоже ищет новизны... Роза так капризна. Он уже не в состоянии вкладывать в старые отношения, они, как ему кажется, просто невыносимы... И он отправляется искать новых отношений, новых источников счастья. И что же в итоге? Жизнь возвращает его к все той же Розе... только уже ценой отказа от своего Эго. Это – чистая каббала. И, заодно, даосизм. И, помимо того, суфизм. И, наверное, квинтэссенция еще ряда полезных учений.

Сотворение мира Вселенная молчала, закурив. Внутри нее шел монолог. Я ждала. Меня еще не было. Небытие - крайне напряженное состояние. Я изнемогала от небытия. Я уже была укомплектована всем необходимым для производства жизни и представляла собой на редкость бессмысленное скопление всего. Разрозненные куски формы, из которых я состояла и для которых Бог должен был стать содержанием, калейдоскопически скакали из прошлого в будущее и обратно, минуя стадию настоящего ввиду отсутствия таковой. Ничем не разъединенные и не упорядоченные, все четыре измерения уродливо переплетались внутри меня, порождая иллюзию хаотически вспыхивавшей от их трения жизни. Помню, как на страшной скорости несся куда-то наспех созданный транспарант «Миру-мир!», помню доверчивых птеродактилей и прыгающие кадры боевиков, помню голову Олоферна, помню сфинкса, совсем еще новенького и как бы досрочно изготовленного, помню парочку блестящих «шаттлов»... Да что там! Все это мелькало подобно видеоленте при скоростной перемотке из назада в перед и обратно, и меня, по правде говоря, от всего этого подташнивало. А звуки! Какая какофония бушевала внутри меня! То это были речи о взятии Карфагена, то вопли гиены, то грохот метеоритного дождя. Скомканно и комично проносились рефрены национальных гимнов, прерываемые харканьем верблюда. А чудовищно безвкусное скопление запахов! А графоманский набор

эмоций, обуревавших меня! А жар, а холод, а зубная боль - во мне было все, понимаете вы? Как избитый Иосиф, лежала я в колодце небытия. Я имела задатки к свершению, однако само свершение от меня не зависело, и начало его было непредсказуемо. Я имела столько всего - и не знала даже собственного имени. Настала суббота. Из какофонии стала возникать гармония, из хаоса спроецировался многогранный порядок, я отдыхала вместе с сотворенным контентом, точно роженица, рядом с которой положили ее появившегося на свет сосунка, лучистого младенца – вот его извлекли, шлепнули, помыли и приложили к ее груди. И отдыха, подобного этому, не было еще никогда ранее. Я пропустила то, как возникли все вещи и явления в мире, но решила – не страшно, прочту в Торе, разберусь потом: ведь все при мне. Даже хорошо, что не вмешивалась в процесс, не давала советы. Пусть, думала я, Сам творит! А то вон Луна начала критиковать – сразу короны лишилась. Мой ум успокоился, я приняла все как данность. Я знала, что иногда буду забывать это субботнее состояние и лишаться всех своих добрых качеств, истерически вопить, разбегаться, расширяться, продуцировать черные дыры и кипеть в первичном бульоне. А в конце концов снова наступит Суббота. И я удивлюсь: почему не верила в добрый исход? Зачем трепыхалась? Снова соединюсь с Тем, кто меня придумал. Попаду домой. Ради этого – стоит быть Вселенной.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 25, 2019 №1133

 416-663–3999 СЛОВАРЬ ИММИГРАНТА «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

БУКВА «З». Здоровье, зависть Продолжаем новую рубрику, в которой журналист и писатель Эвелина Азаева размышляет на самые разные темы. Она берет любую букву из русского алфавита (не обязательно по порядку) и делится своим видением о понятии, начинающемся на эту букву. Эвелина, как многим из вас известно, с 2004 года по 2017 издавала в Торонто «Комсомольскую правду в Канаде», а сейчас издает англоязычную газету York Region Review. Эвелина Азаева

Когда люди поднимают тосты, часто говорят: «За ваше здоровье! Это самое главное. Будет здоровье - будет все». И все согласно кивают. И я раньше тоже кивала. И сейчас согласна с тем, что здоровье - чрезвычайно важно. Но как-то прочитала рассказ одного человека, и раз и навсегда поверила ему. Он написал, что тоже верил в эту присказку. И однажды находился в храме. И когда все расходились, он кому-то, прощаясь, сказал: «Главное - это здоровье». И тут же услышал голос, который ему сказал: «Неправда. Главное - чтобы тебя Бог не покинул». Мужчина оглянулся - никого. Он задумался, и пришел к выводу, что так и есть. И я задумалась, прочитав это. А ведь и правда. Есть миллионы больных людей - на колясках, парализованные, с онкологией, и все они хотят жить, цепляются за жизнь, пытаются проводить свои дни как можно более насыщенно. Некоторые удивительно жизнерадостны и активны. И были миллионы, здоровые, богатые, успешные, которые свели счеты с жизнью. Та же Кристина Онассис… Получается, главное - не здоровье, а что-то другое. Если у тебя есть здоровье, а вот это «что-то» отнято, жить - не хочется. Зависть... Раньше я думала это просто эмоция. Вспыхивающая и гаснущая. Но с тех пор

столкнулась с людьми, у которых это перманентное состояние на десятилетия. Я не врач, но сейчас мне кажется, что это всетаки психическое заболевание. Именно когда это на долговременной основе. Потому что есть в этой зависти неадекватность, иррациональность, искаженное виденье мира. Если завистник расскажет, кому он завидует, ты понимаешь, что это - бред... Например, встречаются Икс и Игрек. У Икса есть квартира, хорошая должность, здоровый и талантливый сын, но нет жены. То есть один из четырех компонентов благополучия отсутствует. У Игрека есть квартира, но нет жены, он в одиночку воспитывает ребенка с ДЦП, а это бесконечное лечение, поездки в разные клиники, а стало быть, проблемы с работой, мало денег. То есть из четырех компонентов благополучия есть всего один жилье. Но Икс бешено завидует! Ему кажется, что жизнь Игрека как-то слишком уж хороша: женщинам нравится (видно по общим знакомым), и чего-то изобрел и запатентовал (успевает же, сволочь, между больницами-то). Игрек часто смеется, выглядит уверенным в себе, говорит, что костюм на нем недорог, но сидит он как дорогой, и Игрек выглядит элегантно… Икс завидует. И старается навредить. Чтобы везунчику жизнь не казалась медом. Все как в анекдоте... Олигарх сидит с удочкой на своей шикарной яхте, а рыба не клюет. Проплывает мимо задрипанный мужичок на утлой лодчонке, а рыбы у него полнымполно. Олигарх вздыхает: «Ну почему всегда так - кому-то все, кому-то ничего...». В итоге завидующий вредит себе, потому что страсти, самые

разные, если они владеют человеком долго, отражаются на внешности. Завистники, как я заметила, сильно истощены, и у них нехороший взгляд, от которого просто теряешься (ищешь, чем не угодил), ехидные вопросы и хмыканья, фальшивая улыбка, они мало смеются. Это видно всем. Это производит плохое впечатление. С этим трудно найти себе пару или друзей, или просто расположить к себе чиновника в офисе или учителя в школе. Вредит это и здоровью. Есть самые разные источники, древние и современные, которые говорят о том, что негативные эмоции, если они устойчивы, вредят тем или иным органам. Например, постоянные страхи приводят к болезням почек, частый гнев - к болезням сердца, повышает давление,

а зависть порождает болезни пищеварения, печени и истощает нервную систему. Человека, охваченного завистью, трудно переделать. Но на начальном этапе любую страсть (сильную эмоцию) можно остановить. Есть такое понятие прилог. Это самая первая мысль. По любому поводу. Ее остановить, не дать ей развиться легко. Она еще малышка... Например, часто жалеют женщин в ситуации «зимней вишни» - когда она живет с женатым несколько лет, а он не женится. И когда говоришь, сама, мол, виновата, спорят: «Любовь не картошка!» Любовь - да. Но в самом начале, когда только понравился, и когда только позвал на свидание, была симпатия, а не любовь. И на этом этапе если бы человек себе не позволил, запретил, не было бы потом никаких

унизительных лет вымаливания брака и поедания крошек с чужого стола. Так и зависть. Только испытал к человеку, который тебе не сделал ничего плохого, негативное чувство – задумайся, в чем дело. Не позавидовал ли ты. И втихушку себе признайся. И напротив, поддержи этого человека. Ради самого себя. Ну и для впечатлительных и честных читателей, которые вспомнят, что тоже когда-то позавидовали, и огорчатся. Подумать: «Ой, какой у них классный дом, вот бы и мне такой же!» - это не зависть, это мечта. Это естественное желание жить лучше. В зависть это превращается, когда вы радуетесь неприятностям обладателя классного дома, сплетничаете за его спиной, или наливаете ему в бокал прокисшее вино.

Отклики читателей на сборники рассказов Эвелины Азаевой Daria Koskina, Москва (отклик в Фейсбуке): «Эвелина, я выражаю Вам огромную благодарность за Ваши книги! Хотелось бы, чтобы потом и по ним в том числе судили о времени. Чтобы понимали про Крым, Донбасс и по ним. Радость, что есть поэты и писатели, которые так быстро и на злобу дня высказываются, и сердце мое читательское откликается. О предпоследней эмиграции читала у Довлатова (люблю его, хоть и не разделяю многого), о последней - у Вас, из первых рук. Спасибо и за истории любви. Хоть и опасно в них нырять, я и краснела, и холодела, и вживалась в героинь, но не было перейдено черты - настоящая литература. Книги уже пошли по друзьям и хорошим знакомым. Я желаю Вам больших тиражей, и пишите ещё, пожалуйста!» Алексей Проскурин, бывший житель Канады, ныне житель России: «Уважаемая Эвелина! Хочу поблагодарить за книгу. Я давно не читал столь честную и искреннюю литературу. Книга о всех нас, русских и выходцах из бывшего СССР, волею судьбы оказавшихся в Канаде. Опыт адаптации к чужой и непонятной культуре, опыт часто неоправданных надежд, семейных трагедий и выбора своего пути будет интересен будущим и настоящим иммигрантам. Очень понравились два рассказа из книги – «Газ и Пушкин» и «Как апостолы». Николай Варсегов, Москва: «Эвелина, книжка отличная! Читаю с интересом. Спасибо!»

Эвелина Азаева - автор двух сборников рассказов о жизни канадских иммигрантов. Эти рассказы — веселые и грустные - вы можете прочитать, если напишете заявку на email: yrpublishing@gmail.com. Следует прислать свой адрес для почтовой доставки книг, и сделать e-transfer или оплату по PayPal. Одна книга стоит $17, две книги - $26 (доставка включена, скидка на покупку двух действительна только при заказе книги почтой). Отклики на книги можно прочитать на странице Evelina Azaeva в Фейсбуке. Книги также можно приобрести в магазинах "Калина", "Матвейка", "Эрудит".

Татьяна Филиппова, Торонто: «Книжка очень интересная. Я не ожидала, что увижу книгу, которая обо мне, о моих детях, о моих друзьях! Я прочувствовала ту боль, которую переживают герои. Но было и смешно местами. И весело, и грустно... Я ее до дыр зачитала. Больше всего мне понравился первый рассказ – «Случай на дороге». Дала теперь вашу книжку знакомой».

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Кондоминиумы от $300,000* Новое модное жилье в Thornhill с прямым доступом в торговый центр Promenade! Promenade Park Towers – это доступный вам шедевр в стиле люкс, торжество престижа и удобства! Потрясающие интерьеры, огромная зеленая терраса площадью более 20.000 кв.ф., легкий доступ к транспорту, близость к паркам!

Регистрация:

October 25, 2019 №1133

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Красоты осенней природы «Листья кружат на ветру, землю укрывают…». Деревья скоро полностью останутся без листвы, птицы потянулись в теплые края, воздух с каждым днем становится все холоднее. Еще совсем немного времени - и осень уступит свое место красавице-зиме… Тем не менее, до начала настоящей зимы еще есть время насладиться красотами осенней природы Онтарио. Sleeping Giant Provincial Park

Sleeping Giant Provincial Park – «Парк Спящего великана» часто называют раем для туристов и любителей велосипедных прогулок. Летом к их услугам более 100 км тропинок, которые зимой превращаются в лыжные маршруты. Поднявшись на высоту Top of the Giant Trail и Thunder Bay Lookout, в любое время года можно любоваться изумительной красотой озера, видного на многие километры. А если взобраться на утесы, высота которых достигает 200 м, то можно почувствовать себя буквально на вершине мира. Прогулки по парку требуют осмотрительности - ведь это дом для черных медведей и лис, оленей, рысей и волков, и более 200 видов птиц. Отдыхать в этих местах можно круглый год, а если хочется насладиться общением с природой подольше, то по всему парку разбросаны домики-кабины, со всеми удобствами, сдающиеся напрокат. А в гостевом центре устроен небольшой музей, экспозиция которого рассказывает об истории полуострова. Sleeping Giant Provincial Park – «Парк Спящего великана» - часто называют раем для туристов и любителей велосипедных прогулок...

Информация: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/sleepinggiant Адрес: R.R. #1, Pass Lake.

Время: открыто круглый год, до 31 декабря. Вход: начиная от $11,5 за день.

Southern Ponds в Kawartha Highlands Provincial Park

Для любителей активного отдыха на воде поистине сказочные возможности предоставляет Kawartha Highlands Provincial Park. Спокойные воды многочисленных озер, осенний наряд деревьев, тихие деревни и города с богатейшей историей все это предстает перед глазами путешественника. Плавание на каяке или каноэ не представляет в этих местах большой сложности. Правда, на пути необходимо преодолеть четыре перехода, от 52 м до самого долгого, 664 м длиной, между озерами Coon и Little Turtle Lake. Зато вам удастся побывать сразу на пяти озерах и одной реке, берущей начало из Shark Lake, Акульего озера. Обратный путь - 8 км. Этот маршрут предназначен для новичков, так что - в дорогу, пока погода позволяет!

Информация: на вебсайте fallroutes.ca/ paddling-routes Адрес: Kawartha Highlands Provincial Park Access Point 1 Off Coon Lake Road. Обширный паркинг. Въезд с Highway 28, севернее Burleigh Falls.

С Нами вокруг Планеты: Авторский тур! Португалия – Мадейра - Азорские острова с 29 апреля по 11 мая. Лиссабон (3 ночи) – Синтра – Мыс Рока - Кашкайш – Эрисейра - Мафра, Обидуш –Алькобас – Баталия - Тома – Луза (2ночи) – Авейра – Куимбра – Порто - Фуншал (Мадейра, 4 ночи) Азорские острова (2 ночи, вылет) 3695 CAD, включая авиаперелеты, экскурсионную программу, двухразовое питание.

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!

Новый авторский тур! «Альпийская мозаика» ШВЕЙЦАРИЯ- АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте «АФРОДИТА» Цюрих (2 ночи) – Зальцбург – Инсбург (1 ночь – Вена (2 ночи) – курорт «Афродита» (7 ночей) С 3 по 16 июня 2020 г., 3860 CAD, включая авиаперелет, экскурсионную программу, двухразовое питание, посещение термальных бассейнов.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Новый авторский тур! Грузия – Турция - ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ ТБИЛИСИ (5 ночей) – МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ (2 ночи) – АХАЛЦИХЕ - КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ - БАТУМИ (4 ночи) – ТРАБЗОН (2 ночи) – ТБИЛИСИ, 14 дней, 26 августа - 9 сентября 2020 г., 3530 CAD, включая авиаперелет, двухразовое питание, экскурсионную программу. ДУБАИ И ЭМИРАТЫ в любой день недели, большой выбор отелей и экскурсий! ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ - популярный курорт ПОРТОРОЖ любой день недели!

многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

Большой выбор туров в Европу, Японию с русскоговорящими гидами Лечение на лучших бальнеологических курортах Европы Авиабилеты по всему миру / Круизы бронируйте на сайте www.altairtravel.ca

www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 25, 2019 №1133

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Вечерами, по уикендам ноября, в Niagara Falls впервые будет проходить Cascades of Fire - Международный конкурс фейерверков...

Время: до 31 декабря. Вход: место для устройства стоянки в пути надо зарезервировать заранее, на сайте Ontario Parks, $12/ночь, плюс $10 за регистрацию (за каждую стоянку). Обязательно запаситесь картой маршрута.

Scenic Caves Park

Всем, кто не боится высот и глубин, советуем посетить Scenic Caves Park, знаменитый своими древними пещерами и висячим мостом Suspension Bridge, самым длинным в регионе южного Онтарио. Длина его достигает 126 м, и протянут он на высоте 300 м, над заливом Georgian Bay. Башни моста возвышаются на 11,5 м. При его строительстве было использовано 1008 м деревянных досок для настила и 2125 болтов! Конструкция моста очень гибкая, и реагирует на сильный ветер и движение людей по нему. Зато в ясный день вы можете видеть окрестности на 10 квадратных километров вокруг! Осенью глазам предстает поистине волшебная картина... Scenic Caves - живописные пещеры. Под этим названием более известны скальные образования вдоль гряды известняковые холмов. Образовались эти пещеры, каверны и разломы миллионы лет назад, когда таяние ледников вымывало целые блоки доломитовых известняков из основной массы Niagara Escarpment - сегодня

одной из самых известных географических достопримечательностей Онтарио.

Информация: на вебсайте www. sceniccaves.com/caves-cavernscrevasses. Адрес: 260 Scenic Caves Rd, Blue Mountains, Main Park Entrance (2nd entrance). Время: открыто в ноябре. Понедельник пятница, 9 am – 5 pm. Суббота - воскресенье, 9 am – 6 pm. (Доступ заканчивается за два часа до закрытия). Вход: пещеры и мост - $21,90 $24,33. Детям, до 2-х лет - свободный.

Рождественский фестиваль в онтарийском Париже

В этот праздничный сезон планируем поездку в Париж - не пересекая океан! Старинный красивый город, расположенный вдоль берегов двух рек Grand и Nith, также носит имя Париж, только находится он в Онтарио. Посетители 28-го ежегодного Рождества найдут здесь сказочный ассортимент уникальных сокровищ, которые сделаны вручную талантливыми мастерами. Это по-настоящему восхитительный шопинг, в атмосфере непринужденного комфорта. Планируйте свои покупки заранее, онлайн www. christmasinparis.ca - многие предметы очень популярны и быстро распродаются.

Адрес: Paris Fairgrounds, 139 Silver St., Paris.

Время: 1,2,3 ноября, 9:30 am - 5:00 pm. Вход: $2.

Зимний фестиваль огней на Ниагаре

С начала ноября и до конца января будущего года окрестности Ниагарского водопада буквально заливает море света! Это - Зимний фестиваль огней, который устраивает Ontario Power Generation (OPG), одна из старейших гидроэлектростанций Канады. Побывать на этом фестивале стало праздничной традицией для более чем миллиона гостей со всего земного шара. Вас ожидают потрясающие световые дисплеи, незабываемое представление Fallsview Sound and Light Show, праздничные Туры света и более двух миллионов огоньков вдоль всего Niagara Parkway, Dufferin Islands и, конечно, самого водопада - всего более 8 км. Начнется этот удивительный праздник 16 ноября в Queen Victoria Park. А вечерами, по уикендам ноября, в Niagara Falls впервые будет проходить Cascades of Fire - Международный конкурс фейерверков, с участием команд Канады, Италии, Китая, Бразилии Финляндии и Вьетнама.

Информация: на вебсайте wfol.com. Адрес: Niagara Falls. Время: 16 ноября - 12 января 2020 г. Конкурс фейерверков – 16, 22, 29 ноября, 6, 13, 20, 27 декабря, 3, 10 января 2020 г. Вход свободный.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

October 25, 2019 №1133

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 26 октября Кукольный спектакль Humpty Dumpty and Co Кукольный концерт «Humpty Dumpty и компания», на русском и на английском языках. Также вы можете поучаствовать в конкурсе репостов и выиграть билеты на этот спектакль! Информация: на вебсайте https :// facebook . com / HumptyDumptyPuppetTheatre Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121. В ремя: 26 октября, 11:00 am - 5:00 pm , 27 октября , 11:00 am - 5:00 pm . В ход: билеты на нашем сайте www. puppettheatre . ca или по телефону 647296-6414.

Friends of the Library Book Sale - Праздник книголюбов Пятидневная распродажа более 60.000 книг, подаренных библиотеке, в отличном состоянии, отсортированных по 75 категориям: от антропологии и искусства до мировых религий и молодежи, включая редкие и коллекционные. А также 2500 компакт-дисков и DVD-дисков. Канадская художественная литература, популярная литература, книги

в мягкой обложке, триллеры и детективы, отсортированные по авторам (по алфавиту). Огромные секции искусства, политологии, истории, тематики военной и шпионажа. Информация: на вебсайте www . trinity . utoronto . ca Адрес: Seeley Hall, Trinity College, 6 Hoskin Ave. Время: 26 октября, 10:00 am - 8:00 pm , 27 октября , 12:00 am - 6:00 pm . В ход свободный.

Bump in the Night - Вечер в зоопарке Приходите в зоопарк, когда солнце садится: вас ждет захватывающий вечер открытий! Узнайте больше об уникальных характеристиках ночных существ и о том, как им удается жить в темноте. Затем отправляйтесь в поход под луной, чтобы услышать протяжный вой арктических волков. Эта ночь запомнится вам надолго! Информация: на вебсайте www. torontozoo . com Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Время: 26 октября, 6:30 pm - 8:00 pm. Вход: $20. Требуется предварительное резервирование оnline : torontozoo . campbrainregistration . com

Day of the Dead Celebration 2019 Веселый «День мертвых» В этом году древняя мексиканская традиция отмечается теа-

тральными представлениями и открытием персональной выставки Марии Луизы де Вилья CEMPOALXOCHITL Pеtalos de Oro - Marigold Petals. Обширное пространство Wychwood Barns заполнят алтари, церемонии, выступления артистов, инсталляции, еда и многое другое. Информация:

на вебсайте

diadelosmuertosto . com

Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie S t. Время: 26 октября, 4:00 pm - 10:00 pm . В ход свободный.

Impulse Дебют Winter Stations в Торонто: объект Impulse, созданный Lateral Office и CS Design - это интерактивная инсталляция, которая включает в себя серию из 15 качелей, символизирующих единство света и звука. Играя на этих качелях, вы становитесь музыкантом и художником - создавая динамичные светозвуковые волны, дающие импульс тепла в короткие зимние дни и темные ночи. Впервые Impulse был представлен в Монреале, а теперь приедет в Торонто всего на несколько недель в рамках эксперимента, посвященного февральскому Дню семьи, и запуску зимних станций на пляже Вудбайн. Попробуйте, пока он здесь! Информация:

на вебсайте www .

winterstationspresents . com

Адре: Harbourfront Centre, Exhibition Common, 235 Queens Quay W. Время: 25 октября - 12 ноября. В ход свободный.

Воскресенье, 27 октября Lemur Awareness Weekend - В гостях у лемуров Таинственные обитатели острова Мадагаскар с глубокой древности были героями мифов и легенд о фантастической планете Лемурии. Встреча с ними вдохновит детей на создание различных поделок, хранители лемуров расскажут об этих удивительных животных, средства, собранные в ходе аукциона, пойдут в фонд «Планета Мадагаскар», который поддерживает общины огромного острова в юго-западной части Индийского океана. Информация: на вебсайте www. torontozoo.com Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Время: 27 октября, 11:00 am - 3:00 pm. Вход: $19 - $29.

Monster Dash Toronto 2019 - Хэллоуин в Научном центре Третий год подряд - самая занимательная вечеринка по случаю Хэллоуина в Ontario Science Centre: уникальный опыт в со-

четании с фитнесом! Для маленьких детей - Spooky Mile, в то время как подростки и взрослые могут попробовать пробежать 5 или 10 км, или прогуляться в парке Саннибрук. На мероприятии также предусмотрены семейные, групповые и молодежные тарифы, и до него можно легко добраться на инвалидных колясках. Внутри Научного центра вы можете войти, если решитесь, в Monster Maze - Лабиринт чудовищ, и насладиться разнообразными украшениями и реквизитом, чтобы отпраздновать все события Хэллоуина. Новое в этом году: возможность выиграть бесплатный Jeep Wrangler Unlimited 2019 года от Go Dodge Don Mills, если вы примете участие в сложном Тыквенном конкурсе, с забегом на 5 или 10 км. А еще - лучшая в городе костюмированная вечеринка! Информация: на вебсайте www. monsterdash.ca Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: 27 октября, 4:00 pm - 9:30 pm. Все подробности на сайте. Вход: $25 - $65. Требуется предварительное резервирование оnline: www. monsterdash.ca

Симфонический концерт Symphony Spooktacular В этот Хэллоуин лучшим угощением для детей и привидений станет концерт потрясающей классической музыки, от которой буквально мороз по

Расписание на октябрь 2019

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ:

Часы работы РДТ: среда - пятница 15:00 - 20:00, суббота и воскресенье 12:00 - 17:00. Телефон для справок: 647-427-5050 www.rcchf.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

коже и волосы дыбом! Симфонический оркестр Торонто (TSO) вызывает в воображении слушателей множество пугающих призраков Рой Томсон Холла. Обязательно приходите в костюме, чтобы помочь оркестру проникнуться духом Хэллоуина! Информация: на вебсайте www.tso.ca Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 27 октября, 2:00 pm - 3:00 pm, 4:00 pm - 5:00 pm. Вход: $28 - $41.

Trick-or-Treat Train Rides Хэллоуин на рельсах! Последние в 2019 году дни работы миниатюрного поезда Mini Train в Железнодорожном музее Торонто! Присоединяйтесь к праздничной поездке накануне Хэллоуина - костюмы приветствуются! Инфромация: на вебсайте torontorailwaymuseum.com Адрес: 255 Bremner Blvd, Roundhouse Park, Toronto Railway Museum. Mini Train отходит со станции Don Station, расположенной в парке. Время: 27 октября, 12:00 pm - 5:00 pm. (В зависимости от погоды. Следите за сайтом). Вход: $3 - $4. Билеты можно приобрести на месте, на станции Don Station.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Food Culture in the Age of Enlightenment: Культура питания в эпоху Просвещения Питание и стиль еды претерпели глубокие изменения в Европе, в эпоху Просвещения,

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647)996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

и это во многом сформировало сегодняшние традиции. То, что и как многие из нас едят, как готовится еда, продолжает зависеть от радикальных событий, которые произошли во Франции, с 1650 года до Французской революции, которая произошла в 1789 году. Мероприятие посвящается исследованию истории этой трансформации, с редкими предметами, захватывающими рассказами и забавными случаями. От вегетарианства до дизайнерских десертов - отправляемся в роскошное путешествие, чтобы узнать, как 18-й век сформировал нашу кулинарную культуру. Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca Адрес: Gardiner Museum, 111 Queen’s Park. Время: 17 октября - 19 января, 2020. Вход: $15.

Выставка Discover the larger-than-life drama of Early Rubens Питер Пауль Рубенс (15771640) - потрясающий рассказчик. Его невероятно жизненные полотна не просто иллюстрируют сцены из мифологии, истории и Библии, а наполняют их драматическим содержанием. Выставка в AGO, Галерее искусств Онтарио, знакомит зрителей с виртуозными произведениями Рубенса, историей развития его студии, инновационным принятием раннего закона об авторском праве и полной насилия историей Антверпена. В экспозиции представлено более 30 крупномасштабных картин, в том числе несколько никогда ранее не демонстрировавшихся в Север-

1 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла , а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

ной Америке, и более 20 работ на бумаге. Информация: на вебсайте ago.ca Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: по воскресеньям, по 5 января 2020 г., 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $25.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Fort York After Dark: Lantern Tours - Прогулка с фонарем по ночному форту Послушайте леденящие кровь истории о форте Йорк и его исторических окрестностях. Узнайте о маяке с привидениями, кро-

 416-663–3999 вавой битве за Йорк и других жутких историях, исследуя близлежащее военное кладбище. Совершите ночную экскурсию по территории и зданиям форта Йорк, и вы услышите от сотрудников музея много странного и необычного… Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 30 октября, 7:30 pm. Вход $13,27. Требуется предварительное резервирование оnline: fortyork. streamintickets.com

МозгоБойня – Место Умных Эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) соби-

October 25, 2019 №1133

рает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация:

на

Facebook: @

mozgobojtor

Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W. Время: 30 октября, 7:30 pm.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

25 OCTOBER 2019 №1133

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402

iving Sc Dr h AT

ol o

KA R

C��

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

(647) 294-6871

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок

$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

Thornhill daycare is looking for a warm and responsible ASSISTANT

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

Part-time, full-time.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

(647) 400-7703

80¢ / mile

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

“ÊÀÐÀÒ”

/Дмитрий/

Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ВОДИТЕЛИ A-Z OWNER OPERATORS

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Хорошая цена!

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,

ТРЕБУЮТСЯ:

Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

Я научу

«русский экспресс»

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

перевозки

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

www.russianexpress.net

Dufferin & Steeles/Glen Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен, паркинг-extra. Для работающего мужчины. $880. (416) 566-2305 Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (647) 970-4465 (416) 786-6076 Finch & Dufferin. Большой bachelor basement apartment, 4 окна, отдельная кухня (полноразмерная плита, холодильник, вытяжка и кухонные шкафчики), душ и туалет. Интернет, лондри и паркинг включены. Рядом хорошие парки, магазины, школы. Тихий, зеленый район. $950. (416) 638-4946 Bathurst & Steeles. Сдаются комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 Dufferin & Steeles. Большая комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого. (416) 820-2059

РАБОТА требуется

Требуются профессиональ-

ные швеи с опытом работы (пошив танцевальных костюмов). We are in need of several experienced sewers.We are looking for people who know how to work with stretch fabrics and different types of sewing machines. For example, straight stitch, Serger, etc. We are looking to hire immediately. (905) 731-9957 danceessentials@bellnet.ca

Требуется рабочий в компанию по резке камня на постоянной основе. Хорошие условия, оплата по договоренности. Возможна доставка до места работы и с работы. Обучение предоставляется. Знание английского языка не обязательно. (647) 891-9355 В компанию по производ-

ству кухонь требуется helper installing stone countertops across the GTA. Опыт работы от 3 лет, зарплата на старт $18.00. (905) 761-9090 На постоянную работу тре-

буются плотники и помощники плотников. Наличие опыта - гарантия высокой оплаты (Cash or cheque). (416) 561-1421 /Юрий/ (647) 289-2700 Thornhill daycare is looking for a warm and responsible assistant. Looking for someone full of enthusiasm, love and dedication to caring for young children. Role will include supporting the daycare teachers in carrying out the days programs. Part-time or full-time availability. (647) 400-7703 Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103 Holistic SPA приглашает на работу женщин с лицензией. (647) 833-3414 Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/

В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Автомобильные

АВАРИИ Максимальные денежные компенсации

● Немедленная юридическая помощь ● Выезд наших представителей на место аварии и защита ваших интересов прямо на месте (24 часа в сутки) ● Кузовной ремонт автомобиля (услуги body shop)

(416) 878-5203

Го р я ч а я с п р а в о ч н а я л и н и я

24 часа в сутки

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!

П О С ТОЯ Н Н А Я

( F U L L - T I M E )

General Labour Machine Operator

Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position

416.514.0733Валерия

5050 Dufferin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5

25 OCTOBER 2019 №1133

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

syrovateam@gmail.com • Team Global Inc.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers

ОБЪЯВЛЕНИЯ

МАЛЯР С ОПЫТОМ РАБОТЫ CUSTOM BUILT HOME

Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

(647) 291-4755

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА

Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

Sales Representative

(647) 345-8866 "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 55-60 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

В металлообрабатывающий цех требуется токарь, фрезеровщик. Достойная оплата. (416) 898-9302 Компании требуется set-up CNC оператор, фрезеровщик. Fax (416) 667-8972 (416) 830-4860 alexa@agmautomation.com Требуется работник на

стройку, с опытом работы. Желательное место проживания - North York. (416) 704-7814 /Николай/ Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

п о м о га ю

WANTED

СПРАВОЧНИК

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus моим

клиентам

о р га н и з а ц и и

кредитной

линии

SUPERINTENDENT & CLEANER COUPLE

Must have 3-5 years of experience Condominium Building in THORNHILL

e-mail resume to haig@malvern.ca

В престижной cleaning компании по уборке домов освободились вакансии для cleaning lady. Предлагаем: высокий заработок + премиальные, бонусы и чаевые. Постоянная загруженность и возможность самостоятельного выбора графика работы. Регулярная почасовая двухнедельная оплата труда, платное обучение для тех, у кого нет опыта работы.Требования: наличие документов, свой транспорт (наличие машины), честность, порядочность и желание работать. На районы: Ричмонд Хилл, Аврора, Ньюмаркет, Вудбридж, Маркхам, Стоуфвилл. (416) 838-6214 Требуется рабочий в строительную компанию с опытом работы на всех строительных инструментах. Желательно на своем транспорте. На старт $20-$25 в час. (647) 290-2672 В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

Требуется женщина-компаньон для ухода за пожилой женщиной с легкой степенью болезни Альцгеймера. Работа по выходным - с утра субботы до утра понедельника (overnight stay). Начало работы - 7 декабря. Местоположение - Richmond Hill. Пожалуйста, вопросы по телефону или электронной почте. (416) 400-6993 (Саша)

Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

sash@rogers.com

Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

ТОВАРЫ продаю

Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

Продам тренажер для фитнеса. Цена договорная. (416) 878-3340

УСЛУГИ ремонт

Finish Basement, ремонт Bathroom. Полный ремонт вашего дома. Реставрация лестниц, установка ламината, engineered floor. Установка дэков. (647) 287-9776 RENOTEC. Ремонтно строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

25 OCTOBER 2019 №1133

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Windows 3000 Замена

* Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 HANDYMAN. Все виды

мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

УСЛУГИ бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/

УСЛУГИ

ЕСКИ ИЧ

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

(647) 293-9367 СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО"

www.MasterPages.ca

РАБОТ

Plumbing & Drain Service

(647) 823-4747

Lawyers. Shulman Lawyers. Гражданские, уголовные, семейные, медицинские, трудовые, иммиграционные и правительственные споры. Заявления, представления, претензии, расследования, слушания, споры, судебные запреты, судебные процессы и апелляции по всем вопросам. Мы не взимаем почасовую оплату. www.jspc.ca (416) 907-6011 (call/text)

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

JSPC Trial and Appeal

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295 ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

Людмила

УСЛУГИ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

деловые

Е Ы

ТЕХН АН

ПЕРЕВОД

Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Residential and Commercial. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

ÐÀÁÎÒÛ

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

«русский экспресс»

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

www.russianexpress.net

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Хотите выглядеть модно и красиво?

ВСЕ ВИДЫ

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

(416) 357-5424

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

25 OCTOBER 2019 №1133

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

Вам поможет парикмахерстилист Женя

РАЙОН Newmarket, East Gwillimbury

ОБЪЯВЛЕНИЯ

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

В ВАШЕЙ ЖИЗНИ НЕТ ГАРМОНИИ? Предлагаю Вашему вниманию индивидуальные занятия, с помощью которых Вы научитесь:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

● Снимать стресс, контролировать тревогу ● Вести здоровый образ жизни ● Правильно организовывать свое время ● Эффективно решать ежедневные задачи ● Позитивно мыслить, радоваться жизни ● Духовно развиваться, медитировать ● И многое другое... В процессе обучения применяются различные методики с учетом индивидуального подхода.

Вопросы и запись на удобное для Вас время консультации по телефону: 4646 Dufferin St. Unit 3. Suit 15 North York, ON. M3H 5S4

(416) 955-9318

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

Профессиональный пре-

подаватель французского языка с многолетним стажем поможет вашему ребенку при подготовке к тестам, экзаменам, домашним заданиям. Французский язык для всех возрастов и уровней. Успех гарантирован! (416) 802-3352 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный

педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 633-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА. Math tutoring in English or Russian. (647) 236-4032

(647) 830-4377

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

ОНЛАЙН СПРАВОЧНИК www.masterpages.ca

ВНИМАНИЕ СТРОИТЕЛИ И ИНВЕСТОРЫ High Gate Property Management www.highgateproperties.ca

В конце октября выставляется

НА ПРОДАЖУ НЕДВИЖИМОСТЬ в самом центре Richmond Hill (между Hillcrest Mall и Еврейским общинным центром Lubavic)

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ СТРОИТЕЛЕЙ И ИНВЕСТОРОВ 1. Дом сдан в аренду хорошим жильцам. 2. Закончен процесс rezoning и получено разрешение на постройку двух домов semi-detached. Пермиты практически готовы. Please contact Brian for further details:

416.800.4412 • 416.220.3386

October 25, 2019 №1133

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматологаанестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Из последнего рейса вернулись в среду утром 16 октября, выезд возможен только в четверг вечером, а в понедельник голосование - зависаем на трое суток. Решили посетить Кубу по нашему любимому методу спортивного экспресс-туризма, когда все вокруг бурлит и крутится, а время, события и впечатления сжимаются в некую эмоциональную сверхмассу, что является обычным явлением в жизни спортсменов и дальнобойщиков... Забронировали номер с балконом на море в отеле Chateau Miramar на океаническом пляже с бассейном – циркулирующая вода из Атлантики, баром-рестораном, шезлонгами, музыкой и танцами. Бармены в галстуках «бабочка». Билеты Торонто – Гавана в четверг поздно вечером. 3 часа 15 минут полета. В самолете ободрили испанский, который учили перед бразильской Олимпиадой в Рио-де-Жанейро. А там говорят на португальском – промахнулись. Бывает...

День первый - 18 октября, пятница

Отель приличный, в номере две кровати размера «королева», телевизор, холодильник, ванна, балкон с видом на океан и бассейн. Туалет освещен, а в комнате - как в хижине дяди Тома. Настольные лампы и электрочайник нужно везти с собой.

Электричество и розетки - как в Канаде и США. Чайник не нашли, купили рисоварку... Утром отправились на каменистый пляж с закусочными, «грибками» от солнца, асфальтированными дорожками и сходами в океан. Волн не было, прозрачная бирюзовая вода – парное молоко. После дневного сна экскурсия по городу с фотографированием на фоне всех перечисленных объектов. Первым посетили Гаванский университет. Здание в стиле неоклассицизма с колоннами и фресками. Этот университет окончил Фидель Кастро... Мемориал Хосе Марти на площади Революции состоит из 109-метровой башни и 18-метровой статуи поэта-революционера. Капитолий правительственное здание в стиле ренессанса открыто в 1929 году. По размерам превосходит вашингтонский... Большой театр Гаваны в стиле барокко, фасад и внутренние помещения украшают статуи итальянского мастера Моретти. Основной зал на 1500 зрительских мест... Музей Революции расположен в здании бывшего Президентского дворца... Национальный музей изящных искусств представляет все школы и течения... Гаванский Христос – статуя 20 метров из белого мрамора весом 320

тонн. Финансировала проект жена кубинского президента Батисты... Кабаре «Тропикана» - впечатляющее шоу с участием более 200 человек в роскошных костюмах. Стоимость мест у сцены $95 на гостя... Таксист назвал это шоу лучшим в мире. Он не был в ЛасВегасе. После окончания карнавала ведущий вызвал по одному зрителю из каждой страны, и я потанцевала на сцене вместе с профессионалами...

День второй - 19 октября, суббота

Утром – купание в океане, сон и продолжение экскурсии. Первым был дом-музей Эрнеста Хемингуэя, затем Наполеоновский музей, в котором хранится 8 тысяч экспонатов... Бульвар Прадо – гаванский «Бродвей»... Музей рома Havana Club в историческом здании XVIII века. Пьют все и везде, но пьяных не видели... Для характеристики Кубы достаточно одного слова - «праздник». А если разложить, то получится - «пляж, музыка, танцы, ром, общительные веселые девушки и парни»... Церковь святого Франциска Ассизского в стиле барокко, возведена в XVI веке. Испанский стиль средневековья всегда с «душком» святейшей инквизиции... Грандиозный, самый крупный в стране крепостной комплекс Сан-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

Карлос-де-ла-Кабанья постройки XVIII века... Дворец капитан-генералов - бывшая резиденция правителей-губернаторов Гаваны... Древняя площадь Гаваны - де Армас со знаменитым книжным рынком. После развала СССР самой читающей страной стала Куба... Крепость Ла-РеальФуэрса возводилась в XVI столетии с целью защиты гавани от пиратов... Католическая церковь, в которую приезжал Римский папа... Кто помнит СССР, тот сразу переместится в начало семидесятых – кругом «москвичи» и «жигули»... Кубинцы не голодают – в магазинах вкусное молоко и жидкий шоколад, на прилавках - сыры, свинина, рыбное филе... Кубинцы – глубоко верующие люди, но верят как-то расслабленно... Да, в магазинах нет туалетной бумаги, зубной пасты и кока-колы, но веселье у них неподдельное. На работе кубинцы делают вид, что работают, а начальство делает вид, что платит. Обычная зарплата - $50 в месяц... F.A.C - галерея современного искусства, самое модное место в Гаване, где творческая жизнь бурлит круглосуточно вместе с музыкой, танцами, ромом и «косячками». Богема, словом... Набережная Малекон – любимое место холостяков... Вернулись в отель - и в бассейн, а

там - дискотека представителей нетрадиционной ориентации... У либералов на первом месте - закон, на втором – свобода. Все, что не запрещено законом, то допустимо и не осуждается другими... Видеосъемка запрещена, но мы этого не знали и записали первую часть, когда танцевали по периметру бассейна, между шезлонгами и столиками, пока нам не сделал замечание охранник. Когда солнце село, все стали прыгать в бассейн и танцевать в воде. Ну и мы с ними повеселились...

День третий - 20 октября, воскресенье

Утро провели на пляже. После дневного сна – снова танцы в бассейне, а вечером тур по ночным клубам Гаваны - и в аэропорт. За 2 часа 55 минут полета написала статью на 10 страниц, но размер ограничен двумя с половиной страничками. Пришлось сокращать... С трапа самолета - на выборы, затем домой за вещами, вечером - в рейс... Таких было полсамолета - на обратном пути улыбались и приветствовали друг друга, как старые знакомые. Компания поздравила нас с победой Либеральной партии – плюрализм в действии, но сами они восприняли результаты выборов сдержано... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 25, 2019 №1133

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!

October 25, 2019 №1133

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Раньше я рассказывал людям о своих проблемах. Потом решил, что не стоит поднимать им настроение таким способом.

зале школьной библиотеки поставили кальян. На лекции садоводов. - Что лучше, огурцы или помидоры? - спрашивает лектор. - Огурцы! - говорит первый садовод. - Малосольный, хрустящий да под водочку, эх! - Конечно, огурцы, - вставляет свое слово второй садовод. Они раньше созревают на даче, значит и обмыть первый урожай можно раньше. - Однозначно, огурцы, - говорит третий, - ими можно быстро закусить - и чистый, а помидор как брызнет во все стороны... - А если без водки, - перебивает лектор, - что скажете? - А пошел ты со своими овощами, - поднимаются садоводы и покидают зал.

- Почему ты молчишь? - Боюсь показаться навязчивым... - А может, ты просто не знаешь ответа на билет? Это не фотографии не получились, а вы у своих родителей! Уборка - это перемещение всякого хлама в более незаметные места. Если гости долго не уходят, я достаю 12 огромных альбомов с семейными фотографиями... Обычно на втором альбоме люди начинают посматривать на часы, а на четвертом вдруг вспоминают, что надо покормить кошку, сделать с детьми домашнее задание, да и вообще, завтра рано вставать. Кто на даче не пахал, тот прелести ее отсутствия не оценит. Мальчик, занимающийся борьбой и оригами, сделал журавлика из приставшего к нему на улице гопника. Не умеешь рисовать - стань фотографом, не умеешь играть на музыкальных инструментах -

Я популярен. В очень узком кругу. Моему коту нравятся мои шутки. стань диджеем, не умеешь петь - стань рэпером, не умеешь писать - стань блогером, ничего не умеешь - стань политиком. Я вот всегда знаю, кто мне обед готовил: если мама, то в нем шерсть их кота, если жена, то нашего... - По статистике, женщины за рулем меньше попадают в ДТП, это доказано! - Да, дорогая, когда ты сегодня выехала на встречку, от тебя

шарахнулись двадцать машин, из них пятнадцать столкнулись между собой, везде за рулем мужики, а ты, без единой царапины, поехала дальше! А вчера твоя мама, увидев в витрине баннер про туфли со скидкой, вцепилась в руль и плечо твоего папы, и они попали на ремонт машины и фонарного столба. Но ведь это не считается, правда? Ничто так не притупляет голод, как жажда.

Я понимаю, что дома должно быть убрано, и должно быть, что покушать. Я только не понимаю, причем тут я? Звонит телефон. В трубке раздается приятный женский голос: - Женское такси вызывали? - Да, вызывали. - А зачем? Ехать или поржать? - Да, в общем-то, если честно, поржать. - Тогда выходите: уже подъезжает, сейчас будет парковаться. Чтобы хоть как-то приучить детей к чтению, в читальном

Женский и мужской флирт - это как художественная гимнастика и футбол. Женщины выходят на площадку чисто ленточками помахать, а мужчины - конкретно, чтобы гол забить. Мы с женой достигли исключительной сексуальной совместимости: вчера у нас обоих болела голова... Когда я ем - я глух и нем! Когда я пью - я гораздо коммуникабельней.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

October 25, 2019 №1133

Готовим настоящий французский луковый суп Самое осеннее, самое вкусное и поистине французское блюдо. Луковый суп готовится очень просто, а приносит большое гастрономическое удовольствие и теплую атмосферу семейного уюта. Существуют разные легенды о возникновении этого оригинального рецепта, но более достоверным кажется тот факт, что родился этот простой и сытный суп в забегаловках бедных портовых грузчиков: ранним утром перед долгим рабочим днем они подкрепляли свои силы большой чашкой ароматного густого супа. Мила Смайлик Лук — овощ дешевый, но при правильном к нему подходе дает очень хороший, сбалансированный вкус. Из бедняцких парижских кварталов луковый суп перекочевал на столы обычных французов, полюбился туристам, стал известен во всем мире, как одна из визитных карточек Франции, и попал в меню шикарных ресторанов французской кухни. Главный секрет успеха этого французского супа — в правильном томлении лука. Большое количество сахара, содержащееся в луке, при обжаривании выделяется и карамелизуется, придавая луку золотистый цвет. Но, кроме карамелизации, нужно достичь размягчения, прозрачности и клейкости лука.

Французский луковый суп Для приготовления нужно (на одну порцию): по 1 большой или 2 средних луковицы; 10 г сливочного масла; 15 мл сухого белого (шардоне, рислинг, савиньон блан) вина; 200−-50 мл куриного бульона (это лучший

вариант, но овощной бульон или просто кипящая вода тоже пойдет); соль, черный перец — по вкусу; кусочек белого французского багета; немного тертого сыра (любого сорта — дор-блю, чеддер, моцарелла).

пару половников супа, а сверху аккуратно кладут кусок запеченного с сыром багета. Кусочек хлеба с сыром будет постепенно таять в ароматном луковом супе, а бокал белого вина дополнит чудный семейный ужин.

Лук чистим и режем тонкими кольцами. В объемной кастрюле растапливаем немного растительного и всё сливочное масло. Выкладываем в масло нарезанный лук и начинаем его медленно томить. Лук для этого супа томится очень долго — от 45 минут до 1 часа. В самом начале добавляем в лук щепотку сахарного песка, который поможет выделению внутренних сахаров. Правильный способ томления: в начавший обжариваться лук добавить немного бульона или воды (буквально пару столовых ложек), выпарить жидкость, постоянно помешивая, затем ещё несколько раз повторить этот процесс. Теперь добавить белое сухое вино и выпарить его. Нужно достичь состояния прозрачности, клейкости и золотистости луковой массы. Проведите по массе широкой

Есть и оригинальная подача — в хлебной буханке. Нужно взять небольшую круглую буханку с толстой коркой, вынуть из неё мякиш, слегка подсушить в духовке для большей прочности и подать луковый суп в ней. Для любителей сыра подойдет такой вариант подачи. Кусочки багета нужно обжарить на сковороде без масла и слегка натереть их с двух сторон зубчиком чеснока для пикантного аромата. Суп налить в глубокую чашку, сверху аккуратно положить обжаренный багет и засыпать тертым сыром. Сыр лучше взять такой, который хорошо плавится. Отправить чашку в разогретую до 180 градусов духовку. Суп готов к подаче, когда сверху будет расплавленная золотистая сырная корочка (примерно 5-7 минут).

««Даже те, кто не переносят вкус вареного лука, однажды попробовав этот уникальный суп, изменят своё отношение благодаря исключительному аромату и нежной консистенции томленого репчатого лука... ложкой, и если за ложкой вы увидите дно кастрюли, это будет означать, что пора вводить бульон. Доливаем бульон, контролируя густоту. Суп не должен быть жидким. Солим и перчим суп по вкусу, доводим до кипения, выключаем огонь и оставляем под крышкой немного настояться.

Багет нарезаем ломтиками, смазываем их сливочным маслом, сверху покрываем натертым сыром и запекаем в духовке до золотистой корочки. Классическая подача французского лукового супа: в порционную суповую чашку или глубокую тарелку наливают

Приятного аппетита!

October 25, 2019 №1133

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Ответы на сканворд:

Судоку

Сканворд

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 25, 2019 №1133

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Хороший рынок или плохой - не важно

Важен агент, который работает для вас Цена $975.000

Уникальный шанс! Не упустите удачу! Эксклюзивный пентхауз в одном из престижнейших районов Торонто! Lawrence and Avenue! Lytton Park! Дом расположен в окружении парков, одних из лучших частных и государственных школ Торонто, шаговая доступность до ТТС и шопинг, рестораны. 2 спальни, 2 санузла, общая площадь около 1100 кв. футов, паркинг и локер в собственности! Мастер бедрум имеет свой отдельный балкон и два просторных встроенных шкафа. Потолки 10 футов, open concept, терраса 200 кв.футов, как собственный бэкярд, с великолепным видом на парк, даунтаун и Йорквилле. В доме имеется библиотека, 24 часа консьерж, фитнес-зал, кинозал, гостевые апартаменты, 2 Party Rooms. Звоните сейчас! покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Мои результаты подтверждают мой профессионализм!

Звоните мне сейчас!

Валерия Жибарева брокер

(905) 599-8574 Office: 905-855-2200 *Each Office independently Owned and Operated

www.russianexpress.net

«русский экспресс»