Russian Express #1134 Newspaper by Toronto Express Weekly Newspaper

№1134

november 01

2019

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

Attention! builders & investors! (page 25)

рубрика итоги выборов

Как расколоть страну

Наш человек в парламенте Оправдывая доверие людей. «Мы будем преследовать главные цели нашей программы, - говорит Питер Кент, депутат парламента Канады от Консервативной партии по округу Торнхилл, - восстановить компетентное правительство, налоговую целесообразность и действительно продуманное руководство экономикой Канады...». Читайте стр.12.

don't wait to buy real estate, buy real estate and wait!

Olga Parkhomenko - Broker Philipp Parkhomenko - Sales Representative Kate Parkhomenko - Sales Representative

Тел: 416.887.4691

рубрика возрождение

Понедельнику посвящается

рубрика Открой для себя Онтарио

Фестивали и праздники ноября

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка �� В. Самодай

Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samodai

Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зона допустимого Кто такой женщина? Загадка всех времен, народов и полов, – это, конечно же, женщина. Умом стихию не объять! Так и не сумев понять женщин, мужчины решились на отчаянное: стать ими. Извечный вопрос «а кто же такая женщина?» приобрел несколько иное звучание: «а кто же такой женщина?». И это не шутка, если вокруг такого вопроса кипят страсти, проводятся шумные акции протеста, высказываются мнения политиков, и даже звучат угрозы по адресу несогласных. А.Гладков (agexpress@mail.com) Точнее, несогласной. Собравшиеся возле одного из отделений общественной библиотеки Торонто представители сексменьшинств и их единомышленники протестовали против выступления известной канадской феминистки Меган Мерфи.

««Лучший способ

победить в споре – это заткнуть оппоненту рот грязным кляпом обвинений. Но затыкание рта зашло слишком далеко. Попрание гражданских свобод – это не прогресс, а беззаконие. В такое трудно поверить! Гей-община против феминистки, это примерно как корова, поедающая школьника. «Фигушки, я плотоядное!», если вы еще не забыли знаменитый советский мультик. Оказывается, жертвы вековых репрессий еще как могут быть плотоядными. В смысле кровожадных требований вычеркнуть оппонентку из реальности.

Это сейчас тема номер один в Торонто: дозволено ли выступать в общественной библиотеке феминистке, отрицающей за трансгендерами право быть женщинами? Позиция Мерфи такова: мужчина может объявить себя женщиной, это его право называть себя кем угодно. Но если даже он прошел операцию по перемене пола, это не дает ему права быть женщиной. И он не должен, скажем, пользоваться женскими туалетами, раздевалками и душами; обитать в женских приютах; участвовать в женских спортивных соревнованиях и так далее. Почему? Потому что это ущемляет права и интересы реальных женщин. Которые родились женщинами, выстрадали право быть женщинами, а не «просто» переродились в них. И, особенно, пережив насилие, боятся присутствия в своем личном пространстве индивидов с традиционными признаками мужского пола. Ну как можно позволить пропагандировать такие человеконенавистнические идеи в публичной библиотеке?! И даже мэр Джон Тори высказал руководящее мнение, что никак. Но – что тоже поразительно! - руководство библиотеки вопреки яростным протестам предоставило трибуну Меган Мерфи.

Объяснив свое решение замшелыми ценностями типа конституционного права на свободу слова. А ведь Мерфи высказывает взгляды, не вписывающиеся в благостную картину единства всех прогрессивных сил. Например, она критикует активисток, обнажающих торс в общественных местах в знак протеста против угнетения женщин. По ее мнению, демонстрация перед мужчинами привлекательной дамской анатомии - это сексуализация женщин, а не их освобождение. Но как удержать бюст при себе, когда в мире столько несправедливости?! Мерфи не впервой замахиваться на священную плотоядную корову. Она в принципе не согласна с заменой половых проблем гендерными. Для нее женщина – это пол, а не гендер, и нечего ущемлять право женщин на их собственную половую идентификацию. Отсюда чудовищный по нынешним временам вывод: пол – это данность, а не изменчивость, и полов всего два. Да это покушение на государственные устои! Без шуток, ведь правительство Джастина Трюдо дополнило закон о правах человека правом на свободу гендерного самовыражения. И защитники новоявленных устоев не намерены сидеть, сложив руки

и все прочее, когда нарушается священный принцип гендерного многообразия. Мерфи уже угрожали и изнасилованием, и убийством. До зверства пока не дошло, но это не весело, когда тебе адресуют подобные обещания. И не случайно для поддержания конституционного порядка возле осажденной активистами библиотеки потребовалась полиция. А причем тут конституция? При том, что скандал вокруг Меган Мерфи – это не достаточно узкий вопрос о том, может ли трансгендер считаться женщиной. Это касающийся всех нас вопрос о том, может ли право на свободу слова быть ограничено под предлогом защиты чьих-то специальных прав и интересов. Такие ограничения уже существуют. Уже проведена линия, очертившая границу дозволенного, которую нельзя переходить без окрика конвоира, политкорректным прикладом загоняющего непокорных обратно в зону допустимого. Туда, где одни мнения и взгляды априори правильны, а другие – нежелательны, запретны и наказуемы. Лучший способ победить в споре – это заткнуть оппоненту рот грязным кляпом обвинений. Но затыкание рта зашло слишком далеко. Попрание гражданских свобод – это не прогресс, а беззаконие.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2019 RAV4

Interest Rate from 2.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2020 Corolla XSE

Interest Rate from 0.99%

 416-663–3999

2019 Highlander

November 01, 2019 №1134

Finance and Lease from 0.99%

November 01, 2019 №1134

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жить или выживать? Еще раз о бедности. Согласитесь, уважаемый читатель: жить на подачку малоприятно, даже если она называется вэлфер. А зачастую и унизительно, поскольку необходимо постоянно доказывать, что больше тебе существовать не на что. Хотя выжить на эти деньги нелегко... Александр Герштейн Цифры говорят сами за себя: одинокий человек на программе Ontario Works в данный момент получает максимум $733 доллара в месяц, а ODSP, Ontario Disability Support Program, дает соответственно $1169. Конечно, если вы - везунчик, и какимто чудом смогли перепрыгнуть стотысячную очередь на социальное жилье, то на кусок хлеба что-то будет оставаться. К тому же где-то можно подработать, но не более $200 в месяц. Иначе доброе государство будет отнимать половину, т.е. 50 центов с каждого доллара ваших бенефитов. Чтобы не жирели за казенный счет, так сказать. В 2018-19 гг. расходы провинции на социальную помощь составили $9,4 миллиарда долларов, третью по значимости инвестицию правительства, после здравоохранения и образования. Получателями стали около миллиона человек. - Но в данном случае эти инвестиции не привели к ожидаемым результатам, - считают Ноах Зон и Томас Гранофски, соавторы отчета, в основу которого легло исследование, проведенное по инициативе Университета Торонто. Низкий уровень бенефитов оставляет людей в глубокой бедности, а правила, предусмотренные программами, не позволяют найти нор-

Низкий уровень бенефитов оставляет людей в глубокой бедности, а правила, предусмотренные программами, не позволяют найти нормальную работу и улучшить их жизнь... Photo: metaservices.ca

мальную работу и улучшить их жизнь. В дополнение к человеческим проблемам, к детям, растущим в этой обстановке, безвыходная ситуация отражается на экономике, приводя к снижению ее активности и потере налоговых поступлений. - Необходимо прекратить обращаться с людьми получающими вэлфер, как с преступниками, и вынуждать их выполнять бесполезные задачи, которые не ведут к сознательной, долговременной работе, - заявляют исследователи. - Так называемые «соглашения об участии», требующие от получателей соци-

альной помощи поисков работы, вместе с обязательным ежемесячным отчетом, имеют больше общего с исправительной системой, нежели с налоговыми и другими программами. - Система зациклена на подсчете каждого потраченного доллара, в то время как нужно смотреть на пользу, полученную от этих денег, или насколько они помогли выбраться из бедности. Соответственно должна оцениваться и эффективность работы самой системы. А пока что под лозунгом финансовой ответственности и необходимости ограничения количества

получателей вэлфера приоритет отдается штрафным правилам и механизмам. И поскольку нет никаких свидетельств, что это помогает людям находить работу, подобная практика должна прекратиться. Выводы и рекомендации отчета, опубликованного канадскими СМИ, призваны помочь правительству провинции в процессе принятия решений, связанных с изменениями в этой сфере. Однако программа реформ, которые пыталось провести правительство Форда, породила волну протеста, которая вызвала значительное снижение популярности онтарийских консерваторов. Ранее в этом месяце министр по делам детства, общин и социальных услуг Тодд Смит дал задний ход отмене 67-миллионных бенефитов для социально слабозащищенных детей. Он также отменил ранее объявленные изменения в ограничении сумм, которые человек на вэлфере может получить на временной работе, без страха лишиться части социальной помощи. Идеей было поднять лимит до 300 долларов, но в то же время снимать 75% со всех дополнительных заработков, что грозит ускоренной потерей вэлфера. А поскольку сумма бенефита и так почти наполовину ниже онтарийского уровня бедности, отчет предлагает увели-

чить пределы возможного заработка, до того, как отнимать его часть. Социальные же выплаты сокращать не разом, а постепенно, в соответствии с ростом дохода. И так как многие работодатели, предоставляющие возможность временной занятости, не готовы включить в оплату отчисления на здравоохранение, рекомендуется запустить пилотный эксперимент, в виде расширенной, автоматически действующей программы бенефитов для людей, оставляющих вэлфер ради работы. Хотя и не секрет, что насчитывается определенное количество «профессиональных вэлферщиков», которые, по разным причинам, не заинтересованы в изменении своего статуса. Также предлагается социальную помощь на детей, которая помогала родителям-одиночкам уйти с вэлфера, распространить на одиноких взрослых, которые сегодня составляют большинство клиентов. А для того, чтобы отслеживать изменения в работе службы трудоустройства, авторы отчета предлагают провинции нанять независимых исследователей. И вот это заставляет задуматься о заинтересованности в переменах самой системы соцобеспечения: насколько «индустрия бедности» к ним готова. Ведь гораздо удобнее контролировать и отсеивать...

Высококачественные строительные отделочные материалы из Европы ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КЕРАМИЧЕСКОЙ И ДЕКОРАТИВНОЙ ПЛИТКИ ИЗ ИТАЛИИ, ПОРТУГАЛИИ, ИСПАНИИ Инсталляционные материалы из Германии

$2.95 per sq.ft.

ON SALE $3.95

AMAZONIA www.tilemastercanada.com

per sq.ft.

collection of large hexagon porcelain tiles from Spain KITCHENER SHOWROOM

BARRIE SHOWROOM

125 Mary St, Aurora, ON L4G 1G3

115 Bleams Rd, Kitchener, ON N2C 2G2

79 Anne St. South, Barrie, ON L4N 2E2

(905) 841-2333

(519) 893-5333

(705) 737-3338

AURORA SHOWROOM

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 01, 2019 №1134

Thornhill Condos Bathurst & Beverly Glen

Be first before the public!

Platinum access present this flyer at the Sales Office 8020 Bathurst St. Ask for Olga, Kate or Philipp to gain entry

Online Registrahion:

www.thornhill-condos.ca completion date 2023

the park

homenko team

info@parkhomenko.ca

@parkhomenko.ca

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: законодательный сезон XXОткрывая новую сессию Законодательного собрания, премьер Онтарио Даг Форд отметил, что результаты федеральных выборов как никогда раскололи население страны...

Photo: Chris Young/ Canadian Press

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Возвращение к работе. После длительного пятимесячного перерыва вернулся к работе парламент Онтарио. Открывая новую сессию Законодательного собрания, премьер Онтарио Даг Форд отметил, что результаты федеральных выборов как никогда раскололи население страны. Однако он выразил стремление продолжать конструктивное сотрудничество с либеральным правительством Джастина Трюдо в интересах Онтарио и всей Канады. Выступление Форда сопровождалось протестами за стенами парламента, организованными профсоюзами общественного сектора. Осуществление консервативной программы экономии, за которую проголосовали онта-

рийские избиратели, ожидаемо столкнулось с яростным сопротивлением юнионистов, выдающих наращивание субсидий в общественный сектор за общественную необходимость. Между тем, у Онтарио нет иного выхода, кроме как сокращать бюджетные расходы. Консерваторам Форда удалось затормозить спровоцированную предыдущими либеральными правительствами лавину бюджетного дефицита и долга. Тем не менее, в текущем финансовом году долг Онтарио составит 338 миллиардов долларов. Онтарио остается с рекордно высоким долгом среди всех суб-национальных юрисдикций планеты. Долг означает дальнейшее ухудшение кредитного рейтинга Онтарио,

который уже сейчас ниже, чем у ряда провинций страны. Снижение рейтинга, в свою очередь, ведет к более высоким выплатам по долгам, к дальнейшему росту налогов и сокращению социальных программ. Именно поэтому режим экономии остается главной задачей любого ответственного правительства Онтарио, - если только ему не помешают те влиятельные структуры, которые привыкли черпать из «бездонного» кармана налогоплательщика. И не случайно правительство Дага Форда внесло законопроект, предусматривающий ограничения роста зарплаты в общественном секторе одним процентом в год на протяжении ближайших трех лет.

Электричество подорожает Новые счета. С начала ноября вновь вырастет стоимость электроэнергии в Онтарио. В среднем счета за электричество для семей и малых бизнесов увеличатся на

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

2 доллара в месяц. По данным Ontario Energy Board, повышение на 1,8 процента соответствует уровню инфляции. Кстати, с ноября потребители начнут получать новые счета

за электричество, содержащие более подробную информацию о стоимости электроэнергии, включая субсидии со стороны правительства провинции.

Алкоголь: предстоящие перемены XXИнтересное новшество: разрешение барам и ресторанам в зонах отлета аэропортов торговать алкоголем 24 часа в сутки вместо нынешних с 9 утра до 2 часов ночи...

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Круглые сутки в аэропорту. Правительство Онтарио намерено активизировать перемены в продаже алкоголя. Представленный парламенту провинции законопроект предусматривает целый ряд мер, которые наверняка многих заинтересуют и обрадуют. Прежде всего, отменяют-

ся ограничения на внутренний импорт алкоголя. Существующие правила запрещают ввозить в Онтарио из других провинций Канады более девяти литров вина, трех литров крепкого алкоголя и 24,6 литра пива. Эти правила к настоящему времени существуют в основном лишь

условно, но тем не менее бывают случаи задержания и наказания виновных. Еще одно интересное новшество: разрешение барам и ресторанам в зонах отлета аэропортов (после таможенного досмотра) торговать алкоголем 24 часа в сутки вместо нынешних с 9 утра до 2 часов ночи.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 01, 2019 №1134

Квебек: тест на ценности WWВласти франкоязычной провинции считают, что такой тест должен помочь иммигрантам лучше понимать и разделять демократические традиции в целом и квебекские ценности в частности.

Photo: ICI RadioCanada

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Amazing 1200 SF 2+1 condo at 22 Clarissa with Best East Exposure - $588,000. Great 8th floor, parking, locker. Incredible building amenities: 2 pools, whirlpool, sauna, tennis and squash courts, party/billiards & hobby rooms, guest suits etc… Yonge / Weldrick

NEW

Stunning Townhome On Wooded Ravine - $768,000! 3 bdr/3 bath/9’ Ceilings On Both Floors. Luxurious Kitchen & Baths. $50K In Builder’s Upgrades. Shows Like A Model Home. Amazing Location In Prestigious Aurora. Leslie /Wellington

NEW sold

Правительство Квебека собирается ввести «тест на ценности» для иммигрантов. Власти франкоязычной провинции считают, что такой тест должен помочь иммигрантам лучше понимать и разделять демократические традиции в целом и квебекские ценности в частности. Тест вступает в дей-

ствие с 1 января будущего года. Успешно прошедшие этот ценностный экзамен получат сертификат, который даст им возможность подать документы на визу постоянного жителя Канады. Пресса отмечает, что правительство Джастина Трюдо стремилось запретить квебекский тест на ценности. Власти

провинции обошли этот запрет при помощи введения теста на этапе отбора потенциальных иммигрантов вместо этапа самого иммиграционного процесса. Стоит отметить, что идея теста на ценности для иммигрантов весьма популярна и за пределами Квебека, но не пользуется поддержкой властей.

For Rent 1+1 Unit at - $1900 per month Brand new unit in brand new building Yonge / Eglinton

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Буллинг: школьная проблема WWБуллинг включает не только физическое, но и сексуальное насилие. Об это напомнил разразившийся осенью прошлого года скандал в колледже Michael’s College School.

Photo: Frank Gunn/The Canadian Press

Насилие и издевательства. Недавнее убийство школьника в Гамильтоне, зарезанного другим учеником, стало поводом к исследованию проблемы буллинга, то есть издевательств и насилию в школах. По данным СВС, более трети учащихся обоих полов в канадских школах являются жертвами физического насилия со стороны других учеников. Среди мальчиков этот показатель еще выше – почти 40 процентов. В проведенном канадской службой новостей опросе приняли участие более 4 тысяч учащихся. Как выяснилось, буллинг особено распространен в школах Большого Торонто, и менее всего – в провинции Квебек. Буллинг включает не только физическое, но и сексуальное насилие. Об это напомнил разразив-

шийся осенью прошлого года скандал в колледже Michael’s College School. Несколько учащихся были арестованы за издевательства над другими учениками, включавшие изнасилование, снятое к тому же на смартфон. Суд над арестованными школьниками продолжается. Что касается одного из пострадавших, то он подал иск на 1,65 миллиона долларов против школьной администрации. В иске утверждается, что он на протяжении двух месяцев был жертвой издевательств, о которых знали педагоги и тренеры школьной спортивной команды, ничего не сделавшие для их прекращения. По словам пострадавшего, он получил не только физические, но и психологические, и моральные травмы. Причиной издевательств был

ритуальной обряд инициации для новых учеников в этой привилегированной мужской школе. Что касается девочек, то четверть из них сообщили о том, что стали жертвами нежелательных сексуальных приставаний, причем в некоторых случаях такие инциденты имели место еще в дошкольных учреждениях. В исследовании отмечается, что в большинстве случаев жертвы буллинга и других видов насилия, издевательств и приставания не сообщают о произосшедшем школьной администрации, полиции и родителям. Некоторые из них считают, что это бесполезно, а другие опасаются подвергнуться еще большим преследованиям. Что касается нарушителей, то их чаще всего просто переводят из одной школы в другую.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Изменчивая панорама Медицинское достижение

Photo: emwave.ca

Новостройки Торонто. Панорама Торонто может вскоре заметно измениться. Через несколько лет на подъезде к городу по хайвэю QEW с запада вас будет встречать новая россыпь высокоэтажных кондоминиумов. Пятнадцать башен высотой от 22 до 71 этажа должны подняться на месте комплекса компании Mr. Christie в Южном Этобико. Частью комплекса

станет новая станция поездов GO Park Lawn, расположенная на одноименной улице. Таким образом, выросший на побережье озера Онтарио к западу от реки Хамбер жилой район значительно увеличится. Помимо жилья, на территории бывшей индустриальной пекарни появятся парки, скверы, торговая галерея, отель, рестораны и так далее.

Не все так плохо! Общественная медицина в Канаде вызывает традиционные нарекания из-за своих недостатков, но на самом деле не везде и не все так плохо. Торонто только что был удостоен неплохого места в списке городов мира с самой лучшей системой медицинской помощи населению. Столица Онтарио заняла пятнадцатое место среди ста ведущих городов планеты. Это лучший показатель среди всех городов Канады.

Для сравнения, Монреаль на 18 месте, Ванкувер – на 31, Калгари – на 35, Виннипег – на 51. В исследовании оценивался широкий спектр различных факторов: количество больничных коек, доступность медицины, количество хирургов и других медицинских специалистов, степень удовлетворения пациентов и другие показатели. Победителем оказался Токио, за которым следуют Бостон, Лондон, Париж и Сеул.

Bathurst Quay: предстоит Жертвы стрельбы модернизация Сорок лет спустя. Мэр Торонто Джон Тори сообщил о предстоящей модернизации района Bathurst Quay вокруг основания одноименной улицы. Этот долгое время полузаброшенный район на берегу озера Онтарио производит не самое лучшее впечатление – особенно на пассажиров аэропорта имени Билли Бишопа, вход на который располагается неподалеку. Теперь здесь запланирована широкая модернизация, включающая не только новые парки,

благоустройство улиц и зданий, но и строительство центра водного спорта, подземную стоянку для такси, превращение старых башен элеватора в помещения для артистов и так далее. На эти нужды городская администрация выделит 15 миллионов долларов. Мэр пообещал, что работы начнутся уже в этом году. Отметим, что городская администрация на протяжении четырех десятилетей вынашивала планы в отношении Bathurst Quay.

Рекордный год. К середине октября в результате стрельбы в Торонто были убиты или ранены 200 человек. Это самый высокий подобный результат разгула вооруженного бандитизма в городе за всю историю Торонто. В 2014 году этот показатель составлял «всего» 84 человека. Абсолютное большинство случаев стрельбы связаны с деятельностью организованных преступных группировок, так называемых «уличных банд». Это название отсылает к ряду факторов, включая территориальный характер криминальных групп, многие члены которых выросли в соответствующих районах города и знают

друг друга с раннего детства. Несмотря на территориальные границы, многих из них объединяет общая культурная идентификация, одной из основ которой является рэп. По данным полиции Торонто, в городе насчитывается до 180 банд. Это примерно столько же, сколько их было двадцать лет назад. Но опасность этих криминальных группировок значительно выросла: если раньше стрельба в присутствии мирного населения считалась невозможной, то сегодня это не только норма, но и предмет «профессиональной» гордости бандитов, которых не останавливает даже присутствие детей.

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 20 октября, 11 ам – 2 рм toronto Campus

Preschool – Grade 12 21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

416.250.0648

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

Воскресенье, 3 ноября, 11 ам – 2 рм

Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8 11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Убийство Шерманов: два года неизвестности Секретное расследование. В декабре исполнится два года со времени убийства четы миллиардеров-филантропов Барри и Хани Шерман. Но несмотря на все усилия двух группы следователей – полицейских и частных, им пока что не удалось выйти на след преступников. Не исключено, что след уже взят, но публика об этом не может узнать из-за наложенного судом запрета на публикцию подробностей о ходе следствия. Это дело является чрезвычайно «чувствительным», и в силу ряда очевидных обстоятельств затрагивает людей и сферы, где излишняя торопливость или недостаточная доказательность выводов чревата серьезными последствиями – в том числе для успеха расследования. Тем не менее, по сообщениям в прессе можно судить о размахе ведущейся следствен-

ной операции, которая затрагивает множество источников информации, имеющей отношение к расследованию этого загадочного преступления. Напомним, что родственники погибших объявили о награде в 10 миллионов долларов за информацию, которая поможет разоблачить ответственных за убийство супругов Шерман. Интерес к расследованию оживила книга канадского журналиста Кевина Донована, посвященная этой загадочной трагедии. В частности, в книге утверждается, что полиция сделала большую ошибку, первоначально взяв за основу версию, согласно которой Барри Шерман убил свою жену, а затем покончил с собой. Прежде чем полиция начала разрабатывать версию убийства, было упущено немало драгоценного времени и, возможно, потеряны важные улики.

November 01, 2019 №1134

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $707,900

FOR LEASE - $2,300

Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, но вые ванные комнаты. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000RIsq.CEft. Потолки на первом этаже 9 ft.IN Новые G P полы, освещеK что после ремонта. ние, жалюзи и др.ASТолько AT Законченный бейсмент с Свежепокрашен. ванной комнатой. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

FOR SALE - $590,000

For sale - $919,000

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Richmond Hill, Yonge/ Weldrick

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE - $2,350,000 Dufferin/Bathurst

Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приборы! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином,SOLD большое панорамное окно. Кросторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. . Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.

Dufferin/Steeles

LEASED

Richmond Hill

SOLD

FOR SALE - $749,900

Derry/Savoline Blvd, Milton

SOLD

Lakeshore/Simcoe

SOLD

Грузовики на мусоре Безотходные технологии. Торонто стал одним из первых городов Северной Америки, где собирающие бытовой мусор и отходы грузовики работают на газе, получаемом из пищевых отходов. Как сообщает СВС, этот проект реализуется с 2015 года. На предприятии в районе Dufferin Street и Finch Avenue пищевые отходы перерабатываются в газ, служащий топливом для грузовиков. Пока «пищевой» газ замещает лишь небольшую

долю топлива, используемого грузовиками. Развитие подобных технологий сдерживается их высокой стоимостью. У такого подхода к утилизации большое будущее, поскольку он позволяет эффективно утилизовать значительную долю отходов, а также ощутимо снизить загрязнение природы отходами и выбросами. Кстати, разлагающиеся в местах захоронения пищевые отходы являются существенным источником двуокиси углерода.

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи www.ctorgame.com

открытый чемпионат Торонто мастер-классы ГДЕ: Creed’s Coffee Bar, 390 Dupont St., Toronto, Canada Когда: 28 ноября 2019 года с 6 -10 вечера

Обучение игре

каждый вторник с 6-9 вечера, по адресу: Second Cup, 415 Spadina Rd., Toronto

Следите за расписанием и регистрируйтесь на нашей странице на Facebook: #ctorgameinc ПАРТЕР по мастер классам

СПОНСОР

November 01, 2019 №1134

итоги выборов  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Парадоксы выборов Как расколоть страну. Выборы закончились, забудьте? Нет, такое так просто не забывается! И не случайно канадская пресса и аналитики продолжают комментировать результаты прошедших на прошлой неделе выборов в Палату общин Парламента Канады. Мы уже писали о том, что канадцы получили в прямом смысле слова правительство меньшинства не только по количеству мест в парламенте, но и по количеству голосов. 35 процентов избирателей отдали голоса за консерваторов, и только 33 процента – за либералов. Но либералы остаются у власти, победив в большинстве избирательных округов. И это далеко не единственный парадокс выборов, вынуждающий усомниться если не в справедливости, то в адекватной репрезентативности существующей избирательной системы. К примеру, «вечно третьи» новые демократы на этот раз оказались четвертыми. Они получили почти 16 процентов голосов избирателей, но при этом уступили сепаратистскому Блоку Квебекуа, за которого голосовали менее 8 процентов избирателей. Зеленая партия, кстати, набрала ненамного меньше голосов, нежели сепаратисты - 6,5 процента, но получила лишь 3 депутатских мандата. Как может партия, набравшая в два раза меньше голосов, значительно обойти по представительству в законодательной власти партию, набравшую в два раза больше голосов? Ответ все там же: количество избирательных округов, где победили представители соответствующих партий. Блок Квебекуа получил 32 места в парламенте, хотя за пределами Квебека никто за сепаратистов не голосовал, а поддержанная по всей стране НДП – 24. А каким вообще образом чисто региональная партия Блок

WWА каким вообще образом чисто региональная партия Блок Квебекуа, целью которой является раскол Канадской Конфедерации, может быть так массивно и влиятельно представлена в федеральном парламенте?

Photo: Radio-Canada

Квебекуа, целью которой является раскол Канадской Конфедерации, может быть так массивно и влиятельно представлена в федеральном парламенте? Напомним, кстати, что Блок Квебекуа был создан консерваторами, вышедшими из правительства Брайана Малруни, не добившегося признания за Квебеком особого статуса в составе Канады. Квебек – действительно особая часть Канады, ну и пусть себе будет, но неофициально, потому что официально нарушать принцип равноправия различных частей страны нельзя без угрозы для ее единства. Кстати, в результате недавних выборов усилились не только позиции казавшихся полузабы-

тыми кввебекских сепаратистов, но и сепаратистов на другом конце страны. На Западе Канады нарастает неприятие все более леворадикальной политики, формирующейся в "прогрессивных" мегаполисах Онтарио и Квебека. Особенное недовольство вызывает саботаж энергетической индустрии канадского Запада под предлогом спасения климата. Квебек является одним из центров климатического движения. Но, отказываясь от «плохой, неэтичной» нефти из Альберты, франкоязычная провинция преспокойно покупает нефть из Саудовской Аравии, вероятно, очень хорошую и этичную. Не удивительно, что на Западе все более громко и настойчиво говорят о

том, что только автономия от контролируемой Онтарио и Квебеком власти поможет защитить интересы своего населения. О глубине раскола между двумя регионами Канады говорит то, что в Альберте и Саскачеване не был избран ни один либерал. Здесь либералов поддержали в среднем только 13 процентов избирателей. Иными словами, правящая Либеральная партия и сформированное ею правительство не пользуется никакой поддержкой на значительной части территории Канады. В результате в новом кабинете министров Канады вообще не будет представителей канадского Запада. После выборов Джастин Трюдо попытался сгладить противоре-

чия, сообщив о том, что будет отстаивать интересы жителей всей Канады, и пообещал мир, дружбу и сотрудничество с канадским Западом. Но в силу преобладания левого идеологического радикализма в Оттаве такое сотрудничество сейчас нереально, потому что ценности и цели у двух частей страны становятся все более разными. И если премьер-министр действительно намерен избежать нарастания опасного антагонизма, то ему бы стоило найти какой-то вариант участия депутатов-консерваторов с Запада в своем правительстве. Это была бы куда более уместная коалиция, нежели «братская» поддержка от НДП, которая ускорит леворадикальные реформы и еще больше оттолкнет негодующий канадский Запад. Но такое вряд ли случится. Не случайно даже левая газета «Торонто Стар», обсуждая итоги выборов, назвала Джастина Трюдо «заносчивым и самовлюбленным». По вполне справедливому мнению «Стар», на этот раз либералы победили не благодаря Трюдо, а вопреки ему. Это еще один парадокс, потому что обычно и гораздо чаще бывает наоборот. Совершенно удивительно то, что четыре года назад ни пресса, ни большинство избирателей не желали видеть тех столь отчетливо заметных качеств Трюдо, которые вполне четко говорили о том, что стоит ожидать от нового лидера страны, и что от него не стоит ожидать... А.Г.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Кондоминиумы от $300,000* Новое модное жилье в Thornhill с прямым доступом в торговый центр Promenade! Promenade Park Towers – это доступный вам шедевр в стиле люкс, торжество престижа и удобства! Потрясающие интерьеры, огромная зеленая терраса площадью более 20.000 кв.ф., легкий доступ к транспорту, близость к паркам!

Регистрация:

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Наш человек в парламенте Четвертая победа Питера Кента. Отдавая свой голос представителю той или иной партии, мы не только выражаем свои политические взгляды и пристрастия. В немалой степени мы вверяем ему свою судьбу, настоящее и будущее своей семьи, страны, которая стала нашим домом. Оправдать это доверие очень нелегко, и нужно сделать много хорошего для людей, чтобы о тебе говорили: это - наш человек… - Вы избраны уже в четвертый раз. В чем секрет такой популярности? - Жители Торнхилла оказали мне высокую честь, вновь доверив представлять их интересы в Палате общин, - говорит Питер Кент. - Думаю, отчасти потому, что в первую очередь, я сфокусирован на том, чтобы служить их интересам, как член парламента. Но еще и потому, что мой офис, его сотрудники помогают в самых разных случаях как тем, кто голосовал за меня, так и нет. Начиная от получения паспорта, визы, иммиграционных вопросов, каких-либо проблем с налоговыми органами. Довольно часто мы стараемся содействовать в решении вопросов, даже выходящих за пределы федеральной юрисдикции, задействовав муниципальные или провинциальные ресурсы. А порою нужно просто выслушать человека, проявить понимание и помочь ему найти выход из положения... До того, как встать на тернистую политическую стезю, наш собеседник приобрел широкую известность как один из ведущих тележурналистов Канады. Он был одним из руководителей канала Global Television Network, проработав более 40 лет в канадском и международном телевизионном эфире в качестве корреспондента, продюсера, ведущего новостных программ. - Что побудило вас полностью изменить свою жизнь? - Многие бывшие коллеги попрежнему задают мне вопрос: не хотел бы я оставаться журналистом вместо того чтобы быть политиком? И я говорю им: журналистика - это было прекрасно, я получал удовольствие от своей профессии. Но даже в самые плохие дни, в оппозиции, я чувствую гораздо большее удовлетворение, реально делая политику, а не только рассказывая о ней. При этом я никоим образом не хочу как-то задеть журналистов. Но я люблю эту работу - в комитете, в публичных дебатах, в правительстве как министр, напрямую участвуя в изменении и улучшении законов. Влиять на общественную политику можно, даже будучи в оппозиции... - Выборы уже позади. Сможет ли это правительство работать? - Это большой вопрос… Премьер-министру надо изменить свой подход, чтобы правительство меньшинства могло действовать с максимальной отдачей. Он должен понять, что высокомерие, с которым в правительстве большинства он навязывал свою волю, свои ценности - все это не будет работать на него в условиях правительства меньшинства. В некоторых вопросах законодательных программ он будет искать поддержки НДП. Но я думаю, что если ему потребуется поддержка консерваторов, например, в вопросе о строительстве нефтепроводов, который, как мы убеждены, является приоритетным для Канады, то он должен сотрудничать с нами и в других областях, где у нас есть цели. Так что это будет интересное время - смотреть, как премьер-министр «спешивается с коня». Но как журналист, я часто говорю: время покажет... - А как консерваторы собираются реализовать свои обещания? - Мы будем преследовать

является государство Израиль, в то время окруженное исключительно враждебными правительствами, которые с момента обретения этим государством независимости поставили своей целью его уничтожение. И я, как человек, который решительно предан делу защиты демократии и прав человека, где бы они ни подвергались опасности, хорошо знаю, что могут натворить антидемократические режимы. Своей задачей в парламенте я вижу всецелое поощрение правительства Трюдо отстаивать принципы, а не вести бесполезную борьбу за место в Совете Безопасности ООН, заискивая перед диктаторскими режимами. И я, как и многие

««Питер Кент, депутат парламента Канады от Консервативной

партии по округу Торнхилл, на выборах-2019 одержал очередную победу со значительным преимуществом, более 50% голосов. Ветеран канадской политики, работавший в двух правительствах Харпера, а затем в оппозиции, еще раз доказал, что верность принципам и ответственность высоко ценятся избирателями.

главные цели нашей программы: восстановить компетентное правительство, налоговую целесообразность и действительно продуманное руководство экономикой Канады. Возродить эффективность и порядочность. И мы будем добиваться от правительства Трюдо быть более ответственными за деньги налогоплательщиков, заработанные тяжелым трудом. Мы будем поддерживать меры, направленные на снижение дефицита и долга, настаивать на том, чтобы какието инвестиции в зарубежные инфраструктуры - а это сотни миллионов долларов - были перенаправлены в Канаду. Мы продолжим добиваться снижения налогов для всех, а не только для избранного либералами «среднего класса», и требовать от премьер-министра уважать законы парламента и Канады... - Ваши прогнозы: как долго это правительство будет оставаться у власти? - В среднем, как показывает история, семнадцать месяцев. Так было и с консервативными правительствами меньшинства в 2006 и 2008 годах. От полутора до двух лет максимум. Если правительство ведет себя плохо, оно может упасть быстрее. Как мы уже говорили, если премьерминистр изменит свой подход, сделает он это или нет, если он будет сотрудничать со всеми оппозиционными партиями, включая Консервативную, он сможет продержаться два, неко-

торые даже предсказывают - три года. Но учитывая несогласованность в НДП, что проявилось в ходе выборов 2011 и 2015 годов, я думаю, что эта партия не может позволить правительству оставаться у власти слишком долго. В какой-то момент им нужно будет себя показать… - Вы хорошо известны своей стойкой поддержкой еврейской общины и Израиля… - Моим первым назначением в качестве зарубежного корреспондента на Ближнем Востоке было освещение войны ЙомКипура в 1973 году. И тогда я осознал, насколько малым территориально, каким уязвимым

жители Торнхилла, думаю, что его призывы к Израилю проявлять сдержанность в то время, когда режим в Газе непрерывно посягает на безопасность страны, являются попыткой морально уравнять несопоставимые вещи. - Сегодня, - говорит Питер Кент, - даже в странах арабского мира начинают осознавать, что Израиль все равно никуда не исчезнет, и признают его как достойного союзника в борьбе с терроризмом, спонсируемым Ираном, который угрожает также им, и опасностью, исходящей от различных неустойчивых диктатур. Ситуация в регионе

нестабильна: Ливан, Сирия, Турция, угроза, исходящая от ХАМАСа, Хизбаллы, за которыми стоит Иран, других террористических организаций. Все это объясняет мое обязательство защищать государство Израиль... - К сожалению, в Канаде антисемитизм растет... - О необходимости борьбы с этим злом говорилось очень много, но ничего серьезного предпринято не было. Спасибо таким организациям, как B’nai Brith и CIJA, публикациям в вашей газете, которые постоянно напоминают канадцам самого разного этнического происхождения, религиозных конфессий, вновь прибывшим и тем, кто живет здесь давно, что антисемитизм, древнейшее зло, продолжает существовать. И об этом нельзя молчать, особенно сейчас, когда тут и там происходят теракты, случаи вандализма, нападения на людей. Требуется постоянная бдительность, готовность противостоять ненависти в любых формах. Об этом говорили все, с кем мы встречались в ходе кампании - русская, еврейская, израильская, филиппинская и многие другие общины... - В вашем округе много русскоязычных избирателей. Каковы ваши отношения с ними? - В ходе нынешней, равно как и прошлых предвыборных кампаний, у нас было весьма значительное число волонтеров, совсем юных и пожилых, представляющих русскоязычную общину. Они оказали мне очень серьезную помощь, особенно в общении с избирателями. Как пример: люди, лишь недавно перебравшиеся в Канаду, глядя на мое фото, спрашивали, какую партию я представляю. И узнав, что Консервативную, говорили: о, это наш человек! Русскоязычная община обладает большим предпринимательским потенциалом в широком спектре, во многом разделяет консервативные ценности и поэтому голосует за консерваторов. Говоря об ортодоксальной и русскоязычной еврейской общине в целом, мы чувствовали значительную поддержку во времена Стивена Харпера, и теперь Эндрю Шира... - Я хотел бы высказать читателям вашей газеты и русскоязычной общине, - говорит Питер Кент, - уверенность свою и Консервативной партии в том, что сегодня этнические медиа являются не только источником новостей. Это бесценное средство коммуникации, позволяющее людям понять, как работают демократические институты, правительство, каковы различия во взглядах политических партий на различные проблемы и способы их решения. Одна из наших главных целей нашей предвыборной кампании - это сделать жизнь более доступной для всех канадцев, снизить налоги, чтобы люди могли использовать заработанные тяжелым трудом деньги на то, что они сами считают необходимым для своих семей. И тут важно, чтобы все мы, все политические партии работали вместе, чтобы наше поколение и поколения наших детей и внуков могли жить в мире и процветании в этой прекрасной стране... Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Государственный провайдер Как снизить цены. Появится ли в Канаде государственный провайдер коммуникационных услуг? Созданный правительством Джастина Трюдо Canada Infrastructure Bank рассматривает возможность создания общественной корпорации, которая обеспечивала бы жителей страны сотовой связью и интернетом по ценам ниже рыночным. Инфраструктурный банк был создан в 2017 году, получив 35 миллиардов долларов на развитие проектов в интересах общества, которые к тому же должны будут приносить

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

жилая и коммерческая

or I' ll sell IT for FREE*

Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES

прибыль. Однако далеко не все согласны с возможной ценовой эффективностью государственной коммуникационной компании и уверены в ее способности конкурировать с частным бизнесом. Напомним, что одним из предвыборных обещаний либералов является снижение стоимости сотовой связи и интернета в среднем на 25 процентов. Снизить цены можно было бы и при помощи допуска на рынок зарубежных компаний, но в силу разных причин либеральное правительство не хочет этого делать.

Луни: прогнозы Вверх или вниз? В этом году канадский доллар опроверг прогнозы большинства специалистов, предрекавших ему существенное снижение. Поддержанный устойчивой экономикой и низкой безработицей, «луни» продемонстрировал неплохие результаты по отношению к своему старшему американскому собрату. Вероятно, свою роль сыграли и надежды рынка на то, что в Канаде появится консервативное правительство. Теперь, когда к власти возвращаются либералы Джастина Трюдо, эксперты вновь

November 01, 2019 №1134

начинают склоняться к мнению о том, что канадский доллар может войти в полосу спада. Позитивным в отношении луни может стать то, что Банк Канады не спешит со снижением процент• Купля-продажа домов и кондо опроной ставки. Большинство • Инвестиции шенных Reuters экономистов попомещения ставки лагают,• Коммерческие что сокращения • Бизнесы • Земля может не произойти до конца • Рент первого квартала будущего года. Дальше заглядывать сложно, поскольку ситуация в канадской экономике во многом зависит от непредсказуемой мировой конъюнктуры.

Real estate broker

SOLD

Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

* Дом в Thornhill $1,330,000. удобный, спальни, 3,5 ванных, ORПросторный, I'LL SELL IT 3FOR FREE! бэйсмэнт с отдельным входом. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ иÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Несколько Estates Houses в хороших районах, большие красивые, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ на ваш вкус и цену. Нет в МЛС. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Thornhill $1,150,000. Приветливый, светлый, 4 спальни, 3,5 ванных, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, walk out basement. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 *Garanteed SOLD Program conditions apply !!! Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

о за своег Постою к за себя! а к клиента

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Смарт-карт Не отходя от тележки. Такая простая вещь, как тележка для магазинных покупок, наконецто достигла уровня двадцать первого века. Торговая сеть Sobeys представила первый смарт-карт, который должен открыть новую эпоху в шопинге. Тележка оснащена несколькими видеокамерами, весами, сканером цен, экраном и системой приема оплаты. На экран выво-

дится информация о действующих в магазине скидках на товары, а также рекомендации и другие полезные сведения. Ну, а заплатить за покупки можно не отходя от тележки. Первые десять подобных «шопинг-девайсов» появились в магазине Sobeys в Оаквилле. Если эксперимент окажется удачным, то он будет распространен и на другие магазины.

Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com

Цифровая валюта Конкуренция и контроль. Банк Канады рассматривает возможность внедрения цифровой валюты. Судя по сообщениям прессы, одной из главных задач этой инициативы будет контроль за перемещением денег, а также за финансами частных лиц и бизнесов. В отличие от «физической» наличности, обращение электронных денег легко контролировать, в чем заинтересованы налоговые и силовые структу-

ры. Кроме того, Банк Канады намерен создать конкуренцию разнообразным «биткойнам», циркулирующиим в основном вне контроля властей. В идеале план Банка Канады предусматривает, что новая канадская цифровая валюта, начав хождение на равных с обычными и виртуальными деньгами, в конце концов вытеснит их. Такие перемены могут иметь весьма серьезные последствия для частной жизни канадцев.

Смена настроений Антисоциальные сети. Повальный энтузиазм по поводу социальных сетей, виртуального сообщества и прочих достижений информационной эпохи заметно угас. Сейчас 56 процентов канадцев считают, что ведущие интернет-компании типа Google и Facebook причиняют вред человеческому сообществу. Более половины опрошенных придерживаются еще более категорической позиции: по их мнению, интернет-гиганты являются источником серьезного вреда для людей. Таким образом, в общественном мнении прежние социальные сети теперь выглядят скорее как «антисоциальные». Характерно, что политическая ориентация негативно настро-

енных участников опроса не влияет на их критическое отношение к ведущим «виртуальным» компаниям. Касательно ответа на вопрос «что делать?», около 60 процентов отметили необходимость усиления правовой базы в отношении ведущих деятелей сетевого бизнеса. Также популярны идеи типа налогообложения иностранных интернет-компаний за канадскую рекламу. Примерно треть опрошенных считают, что деятельность интернет-гигантов помогает улучшению общества. Но, как обычно, истина лежит в иной плоскости: виртуальное пространство – это лишь один из инструментов, которыми пользуются люди в различных целях.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

возрождение  416-663–3999

November 01, 2019 №1134

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Понедельнику посвящается Разберем второй день Творения. Мы читаем в Торе о первозданных дня недели. В прошлый раз мы вели речь о светилах и о творении мира вообще. Сегодня разберем второй день Творения, то есть понедельник. В первый понедельник Всевышний не произнес «Это хорошо», зато в первозданный вторник дважды сказано, что Он увидел, - «Это хорошо». Эстер Кей исследователь каббалы и эзотерики из

Израиль,

Цфата,

специально

Русского Экспресса

для

В понедельник имело место разделение вод. Верхние воды ушли ввысь — небеса на иврите «Шамаим», а вода – «Маим», помните? Небеса и воды. Нижняя вода пошла в земные и подпочвенные водоемы. Суша утвердилась над водой. Континенты были тогда еще соединены между собой, кругосветное путешествие можно было совершить пешком. Только ходить еще было некому, люди не появились. Итак, понедельник принес плач нижних вод (они не хотели внизу оставаться — наверно, знали, что лет через 5780 будет большая проблема с загрязнением природы. Шутка…) И понедельник не знаменовался завершением, а ведь конец — делу венец. Так или иначе, смысл понедельника — это именно редукция и разделение (Гвура, строгость, говоря языком каббалы). На иврите Земля - Арец, не отсюда ли немецкое слово Erde и английское Earth. Любопытно! Потрясающе красиво слово Руах — Ветер или Дух. Практически все слова в предложениях имеют ту же

семантику, что и в современном иврите, что вызывает у читателя смутное подозрение в собственной гениальности: ведь он читает и ПОНИМАЕТ текст, пришедший из толщи веков, из мрака тысячелетий, из складок междувременья и междупространства! Кстати, Лев Толстой страстно любил иврит и приводил несколько примеров в «Войне и мире», где описывал искания Пьера Безухова. Даже начинающий изучать язык иврит способен читать Святое Писание и получать от этого искреннее удовольствие. Но последуем дальше за Днями сотворения, чтобы снова погладить чудесную первую травку, по которой еще не бегали собачки, ошеломленно обозреть свежие доверчивые звезды (свиту Луны, звездный плащ, который она получила как компенсацию за свое понижение в должности … А в четверг началась зоологическая акция, в ходе которой Землю стали населять чудные птицы и рыбы. Как сказано (не в Писании) — «Летят перелетные рыбы». И воскишела Земля всеми этими удивительными творениями. Если представить все дни как паззл, детскую игру, то Левиафан — как раз в этом месте паззла. Левиафаниха тоже имелась, но ее засолили для будущей трапезы. Коснемся этой тайны лишь краешком. Левиафан — это сама любовь, от слова «леитлавот» — присоединиться душой, быть компаньоном. Это не просто гигантское существо. Это – Ромео и Джульетта б-жественной космогонии.

Photo: ru.aliexpress.com

««В понедельник имело место разделение вод. Верхние воды если сегодня как вчера, зачем завтра?

12 ноября 2019, вторник, 19.00

Мини-СЕМИНАР с Р. М-М. ГИТИКОМ

Эра Машиаха ● Определение РаМБаМом времени Машиаха ● Что плохого в чудесах? ● Второе разделение вод ● Смысл истории Израиля Открытие себя ● Четыре компоненты личности ● Человеческие функции и их порядок ● Для чего мы приходим в этот мир ● В чем смысл наших слабостей ● Сверхличность Гитлера как основа его бесчеловечности Вопросы и ответы Ждём Вас! Семинар состоится по адресу: JRCC 18 Rockford Road Телефон для справок: 416.222.7105 x 221

ушли ввысь — небеса на иврите «Шамаим», а вода – «Маим», помните? Небеса и воды. Нижняя вода пошла в земные и подпочвенные водоемы. Суша утвердилась над водой...

Что ж, наступает первая в истории мира пятница, и выясняется, что дождя миру на этом этапе не полагалось: дождь пойдет как ответ на молитву первого человека, а его еще не создал Г-сподь. Поэтому есть только некий пар, некая роса Б-жья. И вот, казалось бы! Так все хорошо было. Но понадобился человек. Мало того - еще и человечиха. Они были красивые и большие и светящиеся, а кроме того - умные и образованные. Ростом где-то метров под 50 и с чудесной кожей, которая вся отсвечивала (как ногти при свечах). Адам - это слово распадается на «Дам» («кровь») и «Домэ» - похож - на кого похож? На Б-га. То есть атрибуты Б-га спроецировались на Адама (этими параллелями занимается каббала: ведь акбала и каббала - почти одно и то же, параллели есть инструмент каббалы). «Адама» - прах земной, почва. Преобладающий элемент, из которого тело слеплено - почва. Откуда взят комок земли? С горы Мория - с будущей Храмовой горы. С которой сейчас столько проблем. А тогда этих проблем не было, но уже был, правда, змей. Нахаш. Шипящее слово, удивительный мистер Нахаш. Он был премудр и наг, ходил на двух лапах или ногах, чем-то напоминал министра и он был Говорящим Злом. Его целью было - раскрыть ящик Пандоры, то есть сделать так, чтобы компактно хранимое мировое зло (которое было в состоянии потенциала) выпрыгнуло из своего футляра и рассеялось по всему свету, как зараза или радиация. Адам ему в этом помогать отказался, а Хава (Ева) решила, что в его идее что-то есть. Адам не вкушал покамест никакого запретного плода, был чист и прекрасен. Хава для того и понадобилась в этом сценарии, видимо, чтобы дело дошло до греха. Без нее не дошло бы: между Змеем и Адамом была слишком большая

дистанция, не было подключения, как если бы трансформатор отсутствовал и схема не могла сработать. Хава - в силу своей производности от Адама - стояла дальше от Источника Эманации. Мать рождающая - таково ее предназначение. Она слушает речи Змея и понимает - Всевышнему будет больше радости от Его Творения, если мы втянемся в эту аферу с запретным плодом. Потому что тогда наше удаление от Него будет страшным, тотальным, процесс как бы выйдет из-под контроля сил добра вообще. И тогда победа над злом во всеобщем итоге будет действительно мощнейшим достижением. Согласно хасидизму, так работала логика Хавы. Змей был подозрителен своими речами, конечно. Он призывал к греху. Но был вариант, что через это падение человечество испытает некий колоссальный взлет. Которого, может быть, не было бы в случае полного послушания. И вот Хава поддается влиянию Змея… а дальше все знают. Глава завершается величественным перечислением детей и внуков Человека и его жены, а в мидрашах упомянуты также предметы, так сказать, интерьера, сотворенные накануне Субботы: колодец Мирьям и уста земли (разверзнуться им суждено после бунта Кораха), бесы, щипцы-самощипцованные (штамповка щипцов при наличии оных экс нигиле, из ничего) и еще ряд неопознанных и порой летающих объектов. Шабат принес некоторое умиротворение подданным нового королевства, но сразу же по его окончании Адам и Хава со своими чадами были препровождены из Райского Сада в социум более низкого порядка. До встречи в недельную главу, рассказывающую о Потопе, дорогой читатель. Ибо еврейский месяц, когда читается глава о Ное (Ноахе), так и называется — Месяц «кап-кап», он же «мар-хешван», и мы вот-вот окажемся во власти его очищающих стихий.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Представляем Мечтаете жить с комфортом на пороге природы? Ваша мечта станет реальностью в Бэрри! Эксклюзивный кондоминиум Lakhouse – это жизнь в скандинавском стиле, со всеми удобствами и потрясающим видом на озеро Симко! Спортивный клуб, терраса и причалы комплекса гарантируют единство с природой, свежий воздух, активность и здоровье! Стоимость мечты? Всего от середины $400 тысяч!

November 01, 2019 №1134

на416-663–3999 правах рекламы  «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Купи себе парадиз Советы профессионала. В течение последних 20 лет я занимаюсь тем, что разрабатываю различные инвестиционные стратегии, связанные с вложением денег в недвижимость, и воплощаю их в жизнь. Моими клиентами являются как начинающие инвесторы, так и опытные профессионалы. За время моей работы я помог многим обрести финансовую независимость. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Последние годы компания, которой я руковожу, является посредником между девелоперами и инвесторами, желающими приобрести инвестиционные квартиры в новостройках Торонто, но сегодня я бы хотел рассказать читателям о проекте, который, на мой взгляд, очень интересен не только инвесторам, но и тем, кто хотел бы какое-то время в году проводить на курорте в окружении пальм и теплого океана, причем без каких-либо финансовых затрат, а, наоборот, еще и зарабатывать на этом деньги. Я уверен, что это предложение также заинтересует многих инвесторов, ориентированных не на спекуляцию недвижимостью, а на получение стабильного ежемесячного дохода от аренды, поэтому постараюсь максимально подробно рассказать в этой статье все нюансы. Проект находится в Доминиканской Республике в 20 минутах езды от международного аэропорта города Пуэрто Плата. Предыдущая очередь проекта, квартиры в которой мы продавали два года назад, уже построена и заселена, вторую очередь мы начинаем продавать сейчас. Комплекс Hispaniola Beach Condos - это охраняемая, огороженная территория, расположенная в уникальной по красоте бухте с собственным песчаным пляжем протяженностью около 200 метров. В то же время комплекс находится в 10 минутах ходьбы до центра города Sosua, где расположены рестораны, банки, супермаркет, поликлиника и другие необходимые удобства. Sosua - это уникальное курортное место, из примерно 30.000 жителей, проживающих тут, лишь 10% - доминиканцы, остальные - это европейцы и североамериканцы. Много русскоговорящих жителей и отдыхающих. Большое количество обслуживающего персонала говорит по-русски. В отличие от туристической зоны Punta Cana, Sosua – это не резервация, а довольно крупный по доминиканским меркам городок, город очень спокойный, уровень криминала тут даже ниже показателей Торонто. Находящийся рядом аэропорт Puerto Plata принимает каждодневные рейсы из многих крупных городов Канады и Америки, также есть прямые рейсы из Европы. Sosua давно зарекомендовала себя как отличное место для отдыха. Важными факторами является то, что из-за горного хребта, отделяющего эту часть Доминиканской Республики, тут отсутствуют ураганы и создан уникальный климат этой части острова, где средняя годовая температура колеблется от 25 до 30 градусов,

З способа умной покупки квартиры стоимостью от 239.000 USD (от 310.000 CAD)

Вариант 1. Для покупки такой квартиры вам понадобится в общей сложности внести 119.500 USD. Вносится эта сумма несколькими платежами в течение строительства. На оставшиеся 50% стоимости девелопер предоставляет беспроцентный кредит на 5 лет. То есть в течение 5 лет ежегодная сумма погашения кредита – 24.000. Среднестатистический годовой доход от аренды такой квартиры, после выплаты всех расходов за содержание и обслуживание, 38.000 USD, соответственно после выплаты кредита у вас останется около 14.000 USD в год. Через 5 лет кредит полностью выплачен, и ваш ежегодный, чистый доход от аренды составит около 38.000 USD. Если вы используете квартиру два месяца в году для себя, то у вас остается постоянный доход в 30.000 USD.

а температура воды постоянно около 28, что делает этот регион востребованным для туристов в течение всего года. В последнее время благодаря масштабному строительству цены в регионе начали подниматься. И если раньше этот регион раскупался преимущественно желающими приобрести жилье для себя как для постоянного места жительства или как недвижимость для отдыха, то в последнее время сюда начали заходить многочисленные инвесторы. На данный момент цены в регионе еще достаточно низки, а аренда, как краткосрочная, так и долгосрочная, значительно выросла и пользуется очень высоким спросом.

Вариант 2. Если у вас нет денег на первоначальный взнос в 50%, но при этом есть недвижимость в Канаде, вы оформляете кредитную линию под свой дом на необходимые 119.500 USD (155.000 канадских) или рефинансируете свою недвижимость. Наша финансовая компания всегда поможет нам это сделать. Проценты по кредиту (4% годовых) составят приблизительно 5000 USD, доход от аренды - 38.000 USD, погашения пятилетнего кредита -24.000 USD. После всех выплат у вас остается на руках 9000 USD, а через пять лет, когда кредит выплачен, ежегодный доход составит уже 33.000 USD.

10 преимуществ жизни в комплексе:

1) Большие квартиры с 2-4 спальнями - от 1200 кв. футов, все квартиры имеют террасы с видом на океан. 2) Великолепный собственный пляж, большой бассейн, отличные зоны отдыха. 3) В пешей доступности вся городская инфраструктура. 4) Недалеко крупный госпиталь. 5) Рядом две частные школы, американская и канадская с очень высоким уровнем обучения. 6) Большое количество всевозможных activities (теннис,

гольф, катание на лошадях, все виды серфинга, отличная рыбалка и т.д.). 7) Возможность использовать квартиру для себя, когда нужно, а оставшееся время сдавать квартиру в краткосрочную аренду и получать чистую прибыль от 30.000 тысяч в год. 8) Девелопер сам занимается сдачей квартир в аренду и менеджментом сдающихся в

аренду квартир, заполняемость комплекса более 70% круглогодично. 9) Нет налога на недвижимость. 10) Ежемесячная стоимость жизни в Sosua намного меньше, чем в Торонто. Очень вкусная, здоровая пища. Теперь давайте рассмотрим финансовую сторону вопроса.

Вариант 3 Вы покупаете такую квартиру без кредитования и получаете 10% скидку на стоимость, то есть квартира обойдется вам в 215.000 USD (280.000 канадских). И сразу же начинаете получать годовой доход от аренды в 38.000 USD. То есть срок окупаемости вложенных денег - всего 5 с половиной лет. Это значит, что через чуть больше, чем пять лет, вы полностью вернули свои деньги и получили постоянный годовой доход в 38.000 USD на долгие годы, то есть заработали приличную надбавку к своей будущей пенсии. С более точными финансовыми расчетами, ценами и планировками квартир можно ознакомиться на нашем сайте www.NewGtaCondos.com, зарегистрировавшись на проекте Hispaniola Beach Condos или позвонив нам по телефону и назначив appointment в нашем офисе Richmond Hill. Максим Багинский Broker of Record / Investment Advisor Right At Home Realty Investments Group Brokerage 416-832-8343 contact@ NewGtaCondos.com www.NewGtaCondos.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 01, 2019 №1134

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Фестивали и праздники ноября Вот и заканчивается осень... Яркие краски осени радуют глаз, сбиваются в стаи канадские гуси, готовясь к дальней дороге, ветер и дожди оставляют за собой ковер из разноцветных листьев, народ спешит нарядиться в осенние обновки. Наступает ноябрь, преддверие скорой зимы, месяц праздников и памятных дат. В календаре так много интересного, что только выбирай... The Royal Agricultural Winter Fair - Королевская сельскохозяйственная зимняя ярмарка

Начиная с 1922 года, каждый ноябрь в залах выставочного комплекса Exhibition Place работает крупнейшая в мире сельскохозяйственная ярмарка и устраиваются конные соревнования. В течение десяти дней проходят конкурсы животноводов и садоводов мирового класса, десятки тысяч посетителей заполняют рестораны, магазины, наслаждаются развлечениями для детей и взрослых и лучшим конным шоу в стране! Королевская ярмарка в Торонто - это одно из самых уникальных событий для всей семьи.

Информация: на вебсайте royalfair.org Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: 1 -10 ноября, 9:00 am - 9:00 pm, 4 ноября, воскресенье, 9 am – 8 pm. Вход: $16 - $27,50. Детям до 3 лет - свободный. С понедельника по четверг, после 4:00 pm - $15 для всех. Имеются семейные и групповые абонементы.

Christmas in the Country Праздник в деревне Exhibition Place - крупнейшая в мире сельскохозяйственная ярмарка, где устраиваются конные соревнования для детей и взрослых... Photo: CNW Group.

Весь ноябрь пройдет в городке Порт Хоуп под знаком рождественского праздника: ярмарка и ежегодный Фестиваль огней,

традиционное шествие со свечами и, конечно, парад Санта Клауса! Но особенно привлекает горожан и гостей Capitol Christmas - уникальное мероприятие, в ходе которого десятки празднично украшенных деревьев и венков, тысячи лампочек освещают фасад и лобби местного театра Capitol. Зрители рождественского спектакля получат эксклюзивный доступ к деревьям во время антракта и до начала шоу. Поэтому стоит прийти пораньше, чтобы иметь достаточно времени все увидеть, насладиться бесплатной чашкой горячего шоколада и печеньем, и выбрать самые красивые елки, которые затем будут разыграны в лотерею. Для участия надо быть старше 18 лет.

Информация: на вебсайте https:// visitporthope.ca/events/port-hope Адрес: Capitol Theatre Lobby 20 Queen Street, Port Hope. Время: 1 ноября - 23 декабря, 9:00 am - 5:00 pm. Шествие со свечами - 29 ноября, 6:00 pm. Парад Санта Клауса 30 ноября, 1:00 pm. Вход свободный.

28th Annual Christmas in Paris - Рождество в Париже

Ах,Париж,Париж! Царство художников, музыкантов и мастеров

С Нами вокруг Планеты: Авторский тур! Португалия – Мадейра - Азорские острова с 29 апреля по 11 мая. Лиссабон (3 ночи) – Синтра – Мыс Рока - Кашкайш – Эрисейра - Мафра, Обидуш –Алькобас – Баталия - Тома – Луза (2ночи) – Авейра – Куимбра – Порто - Фуншал (Мадейра, 4 ночи) Азорские острова (2 ночи, вылет) 3695 CAD, включая авиаперелеты, экскурсионную программу, двухразовое питание.

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!

Новый авторский тур! «Альпийская мозаика» ШВЕЙЦАРИЯ- АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте «АФРОДИТА» Цюрих (2 ночи) – Зальцбург – Инсбург (1 ночь – Вена (2 ночи) – курорт «Афродита» (7 ночей) С 3 по 16 июня 2020 г., 3860 CAD, включая авиаперелет, экскурсионную программу, двухразовое питание, посещение термальных бассейнов.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Новый авторский тур! Грузия – Турция - ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ ТБИЛИСИ (5 ночей) – МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ (2 ночи) – АХАЛЦИХЕ - КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ - БАТУМИ (4 ночи) – ТРАБЗОН (2 ночи) – ТБИЛИСИ, 14 дней, 26 августа - 9 сентября 2020 г., 3530 CAD, включая авиаперелет, двухразовое питание, экскурсионную программу. ДУБАИ И ЭМИРАТЫ в любой день недели, большой выбор отелей и экскурсий! ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ - популярный курорт ПОРТОРОЖ любой день недели!

многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

Большой выбор туров в Европу, Японию с русскоговорящими гидами Лечение на лучших бальнеологических курортах Европы Авиабилеты по всему миру / Круизы бронируйте на сайте www.altairtravel.ca

www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 01, 2019 №1134

XXФестиваль в городе Гамильтон дает редкую возможность попробовать различные сорта чая со всего мира, от зеленого до руибуса, от улун до травяных и многих других. Вы узнаете все о ваших любимых сортах чая, откроете для себя новые вкусы, познакомитесь с историей и культурой чая... Редкие и приготовленные вручную чаи Китая, история чайной чашки, выдержанный белый чай, практика чайной медитации, мистическая сторона чая - это лишь часть того, что вас ожидает.

Photo: blogtea.com

прикладного искусства… Только наш Париж находится в Онтарио и расположился на берегах сразу двух рек, Grand и Nith. Рождественская ярмарка устраивается здесь уже 28-й год подряд, и привлекает множество посетителей. Это по-настоящему восхитительный шопинг, в атмосфере непринужденного комфорта. Здесь вы найдете произведения искусства - живопись, акрилик и масло, акварель, графика; вязаные и трикотажные изделия; традиционные одеяла из лоскутков - quilts; ювелирные изделия ручной работы и бисер; забавные персонажи, вырезанные из тыквы; фигурные изделия из мыла; деревянные украшения; керамику и стекло; художественные открытки. В этом году на ярмарке много нового: выступления известных музыкантов, развлечения для детей и вкусная еда, предоставленная компанией Drongkowskis' Farm Market & Deli.

Информация: на вебсайте http:// christmasinparis.ca Адрес: 139 Silver Street, Paris. Время: 1 ноября, 6:00 pm - 9:00 pm, 2 ноября, 9:30 am - 5:00 pm, 3 ноября, 9:30 am - 4:30 pm. Вход: $2. Детям до 12 лет - свободный. Бесплатный паркинг. Вся выручка от продажи билетов идет в фонд некоммерческой организации Kindred Spirits Artisans, и помогает ежегодно проводить это прекрасное мероприятие!

Tea Festival За чашкой чая

Как приятно в холодный ноябрьский день согреться чашкой горячего чая… Фестиваль в городе Гамильтон дает редкую возможность попробовать различные сорта чая со всего мира, от зеленого до руибуса, от улун до травяных и многих других. Здесь вы узнаете все о ваших любимых сортах чая, откроете для себя новые вкусы, познакомитесь с историей и культурой чая, традициями чайной церемонии на презентациях наших специальных гостей. Редкие и приготовленные вручную чаи Китая, история чайной чашки, выдержанный

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки белый чай, практика чайной медитации, мистическая сторона чая - это лишь часть того, что вас ожидает. А не хотите тратить свой отпуск на покупки? Отличные праздничные подарки можно будет купить прямо на фестивале. Информация: на вебсайте www.rbg.ca/ teafestival

Адрес: 680 Plains Road West, Hamilton. Время: 9 - 10 ноября, 12:00 am - 4:00 pm. Вход: $19 - $16,50. Детям до 3 лет свободный.

Remembrance Day День Памяти

Ежегодно 11 ноября Канада и страны Содружества отмечают День Памяти всех солдат, отдавших свои жизни за права и свободы, которыми мы наслаждаемся сегодня. Широко отмечается эта дата и в Онтарио. Торжественные церемонии и парады пройдут в Торонто, больших и малых городах провинции. К памятникам и обелискам героев всех войн будут возложены венки. Мероприятия с участием ветеранов членов Королевского Канадского Легиона состоятся в семи районах столицы, сотнях городов и малых населенных пунктов. Ровно в 11:00 утра, в час официального окончания Первой мировой войны, будет объявлена минута молчания. Информация: на вебсайте ca/page/remembrance-day

www.ontario.

Адрес: на сайте. Время: 11 ноября, 11:00 am. Вход свободный.

Santa Claus Parades Парады Санты Клауса

Ноябрь только начинается, а Санта со своей свитой уже спешит навестить детей и взрослых, которые упорно продолжают верить в его существование. Да и какой рождественский праздник без подарков! И надо сказать, что в Онтарио дедушке придется потрудиться, о чем ярко свидетельствует расписание его визитов. А в каждом городе его ждут и готовятся встретить традиционным парадом! 2 ноября Amhеrstview, 6 ноября - Unionville, 9 ноября - London, 14 ноября - Niagaraon-the-Lake, 15 ноября Prescott, Chatham, Beaverton, 16 ноября - Richmond Hill, Newmarket, Bradford, Oakville, Orangeville, Barrie, Fort Erie, Ingersoll, Lyn, Kanata, 17 ноября - Downtown Toronto, Belleville, Couburg, Niagara Falls, 23 ноября - Markham, Brockville, Orillia, Wasaga Beach, Westport, Angus, Gravenhurst, 24 ноября - Beaches (Toronto), Stratford, Trenton, 29 ноября - Lucknow, Huntsville, 30 ноября - Port Hope, Hamilton, Campbellford, Frankford, Caledonia, Brockville, Midland, Brantford, Erin. Но на этом дело не заканчивается - впереди декабрь!

Тел: (647) 293-5589 Рита

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 2 ноября Спектакль «Приключения Незнайки» Сколько поколений детей с восторгом узнают из книг и фильмов о приключениях Незнайки и его друзей, коротышек из Солнечного города? Уже и не сосчитать... Веселых героев придумал замечательный писатель Николай Носов, и мы уже десятилетиями смеемся и радуемся, читая его книги и смотря многочисленные фильмы и мультфильмы, поставленные по этим книгам. В этот раз мы предлагаем вам и вашим детям театральную версию приключений Незнайки - это весело, интересно и весьма поучительно! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5187 Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 2 ноября, 1:00 pm и 3:00 pm. Вход: справки и заказ билетов по тел.416-364-8801.

Неделя памяти о Холокосте - On the Doorposts: Making New Jewish Art from Traces of a Jewish Past in Poland Откройте для себя вдохновляющую историю варшавских художников Хелены Чернек и Александра Пругара, которые стремятся создать новое еврей-

ское искусство из следов еврейского прошлого в Польше. Эта оригинальная выставка, сочетающая в себе современную фотографию, архивные исследования и уникальные предметы ритуального назначения, предлагает необычный взгляд на работу MI POLIN, первой компании по изготовлению иудаики в Польше со времен Второй мировой войны. Информация:

на вебсайте www.

holocaustcentre.com

Адрес: Miles Nadal Jewish Community Centre, 750 Spadina Ave. Время: по субботам, 31 октября – 27 ноября, 9:00 am - 7:00 pm. Вход свободный.

The Royal Agricultural Winter Fair: Все - на Королевскую ярмарку! За 97 лет своей работы Королевская сельскохозяйственная зимняя ярмарка привела деревню в город. Каждый ноябрь в Торонто проводится крупнейшие в мире сельскохозяйственная выставка и конные соревнования. Десятки тысяч посетителей ожидают десять дней конкурсов по животноводству и садоводству мирового уровня, рестораны, магазины, аттракционы и развлечения для детей, и лучшее в стране шоу лошадей на исторических выставочных площадках Exhibition Grounds. В первые выходные - захватывающий дух RCMP Musical Ride - музыкальный парад Королевской Конной Полиции! Информация: на вебсайте www.royalfair. org

Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: 2 ноября, 9:00 am - 9:00 pm. Вход: $16 - $27,50. Family Passes (2 взрослых, 2 детей) - $60.

Любителям оперы Don Giovanni Труппа Opera Atelier с волнением ожидает новой встречи со зрителями, чтобы представить знаменитое произведение «Дон Жуан» Моцарта (главную партию исполняет Дуглас Уильямс). Комический шедевр рассказывает историю самого неотразимого любовника в мире, который всего за 24 часа прокладывает путь к своему собственному разрушению. Этот искрящийся юмором спектакль, вдохновленный Commedia dell'arte, и с блеском поставленный Opera Atelier, завоевал аудиторию Торонто в 2011 году, и теперь вновь возвращается на сцену. Не пропустите! Информация: на вебсайте www. operaatelier.com Адрес: Ed Mirvish Theatre, 244 Victoria St. Время: 2 ноября, 7:30 pm - 10:30 pm, 3 ноября, 3:00 pm - 6:00 pm. Вход: $39 - $194.

Выставка The Twenties: Snapshots of Everyday Life В городском архиве Торонто открылась новая экспозиция – «Двадцатые: снимки повседневной жизни», посвященная 100-летию начала

Поздравляем с юбилеем Зайцеву Надежду Алексеевну! Надежда Алексеевна родилась 2 ноября 1929 года в городе Кулебаки Горьковской области. Семья была многодетная – 4 брата и 5 сестер, Надежда была десятая. В тринадцать с половиной лет она начала свою трудовую деятельность - работать на Кулебакском металлургическом заводе № 178 им. С.М.Кирова. На заводе отливали сталь для брони и колес танков Т-34. Свою продукцию завод поставлял в г. Горький на автозавод, на котором шла сборка танков Т-34. Сначала Надежда работала в заводоуправлении. Затем ее перевели в оперативный отдел, и она знакомила с особыми приказами, постановлениями и распоряжениями руководство завода и начальников цехов на их рабочих местах. Свою работу Надежда совмещала с учебой в вечерней школе. Когда закончилась война, всех работников завода, в том числе и Надю, наградили медалью «За доблестный труд в Великую Отечественную войну 1941-1945 гг.» Помимо этой медали Надежда Алексеевна награждена многими юбилейными медалями. По окончании войны продолжала работать на том же предприятии. В 1949 году переехала в Москву и работала на машиностроительном заводе им. К.Е. Ворошилова. С 1952 года в связи с переездом в г. Черняховск Калининградской области работала в военной части. В 1964 году переехала в г. Днепропетровск и работала в КБ Днепропетровского машзавода, там же в 1966 году закончила вечернее отделение машиностроительного техникума. Проработала в КБ 20 лет и в 1986 г. ушла на пенсию. По роду своей деятельности во всех этих организациях она работала в оперативных отделах и занималась той же деятельностью, что и в период своей работы во время войны. Вышла замуж в 1964 году. В 1994 году эмигрировала с мужем в Израиль к сыну. Муж умер в 1998 году. В 2006 году вместе с семьей сына переехала в Канаду. Имеет внука и внучку. Много лет активно работает в Канадской Ассоциации ветеранов Второй Мировой войны из Советского Союза. Является руководителем одной из групп ветеранов, а также Председателем Ревизионной комиссии Ассоциации.

В день Вашего 90-летия со дня рождения Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации

1920-х годов. Выставка исследует это десятилетие великих стремлений и преднамеренного оптимизма. В этот краткий момент между Первой мировой войной и крахом фондового рынка 1929 года жители города искали новый, современный образ жизни, который обещал изобилие возможностей. Зрители имеют уникальную возможность видеть будни Торонто 1920-х годов: работа и отдых, услуги TTC, радио, спорт, одежда, архитектура, письма - в потрясающих черно-белых фотографиях. Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: City of Toronto Archives, 255 Spadina Rd. Время: каждую субботу, по 7 августа 2020 г., 10:00 am - 4:30 pm. Вход свободный.

Storytime at the Toronto Railway Museum - Мы едем и читаем Ищете отличный способ провести день со своими детьми? Каждую субботу в ноябре Железнодорожный музей Торонто предлагает популярные детские книги на тему железной дороги, которые прочтут зрителям сотрудники музея. Это событие открыто для всех возрастов, поэтому приходите и послушайте сами, со своей семьей или группой друзей. Информация: на вебсайте www. eventbrite.ca Адрес: Toronto Railway Museum, Stall 17 - ищите красно-желтые ворота. Время: по субботам, 2 - 30 ноября, 1:00

- 1:30 pm. Вход: $3 - $5. Цена включает посещение музея. pm

Воскресенье, 3 ноября Концерт звезды мировой оперы Хиблы Герзмава Известная во всем мире оперная звезда Хибла Герзмава является единственной женщиной - обладательницей Гранпри Международного конкурса им. Чайковского. Хибла Герзмава солирует на лучшиx мировых оперных сценах: Метрополитен Опера, Театр Ла Скала, Опера Бастиль, Парижская Опера, Римская Опера, Баварская Опера, Венская Опера, Лондонский Ковент-Гарден, и на сценах театров им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко, Мариинский и Большой. Хибла Герзмава впервые выступит с сольным концертом в Торонто в рамках мирового турне на лучшей акустической площадке - Koerner Hall. Информация: на вебсайте www. ShowOneProductions.ca и по тел.416737-6785. Адрес: Koerner Hall, 273 Bloor St. W. Время: 3 ноября, 7:00 pm. Вход: $46 - $120, билеты на www. RussianTix.com , www.rcmusic.ca , 416726-6992.

Любителям классики Charsu: Four Directions Charsu,

квартет

современной

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 01, 2019 №1134

Photo: krfler.com Дебют Winter Stations в Торонто: объект Impulse - интерактивная инсталляция... Photo: www.narcity.com

классической музыки, выступит со своим первым концертом, в котором прозвучит вокальная и инструментальная музыка, ориентированная на современных иранских и канадских композиторов и вдохновленная иранской поэзией и фольклором. Информация: на вебсайте agakhanmuseum.org Адрес: Aga Khan Museum, 77 Wynford Dr. Время: 3 ноября, 3:00 pm - 5:00 pm. Вход: $30 - $40.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Winter Stations: Impulse На пороге зимы Дебют Winter Stations в Торонто: объект Impulse, созданный Lateral Office и CS

Design - это интерактивная инсталляция, которая включает в себя серию из 15 качелей, символизирующих единство света и звука. Играя на этих качелях, вы становитесь музыкантом и художником - создавая динамичные светозвуковые волны, дающие импульс тепла в короткие зимние дни и темные ночи. Впервые Impulse был представлен в Монреале, а теперь приедет в Торонто всего на несколько недель в рамках эксперимента, посвященного февральскому Дню семьи, и запуску зимних станций на пляже Вудбайн. Попробуйте, пока он здесь! Информация: на вебсайте www. winterstationspresents.com Адре: Harbourfront Centre, Exhibition Common, 235 Queens Quay W. Время: 25 октября - 12 ноября. Вход свободный.

Выставка хризантем Chrysanthemum Show Как всегда в это время года, в зимнем саду Allan Gardens Conservatory расцветают сотни красочных хризантем. Используйте возможность полюбоваться этим волшебным зрелищем! Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Ave. Время: 10:00 am - 5:00 pm. Зимний сад открыт 365 дней в году. Вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт группы «Мумий Тролль» Легендарная группа «Мумий Тролль» - снова в Торонто. И, как обычно, Илья Лагутенко и

Как всегда в это время года, в зимнем саду Allan Gardens Conservatory расцветают сотни красочных хризантем...

его музыканты не оставят никого равнодушными. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5246 Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd. Время: 5 ноября, 8:00 pm. Вход: билеты на russiantix.com

Музыкальный спектакль «Любовь, мечты и дюжина романсов» Вокальный театр «Акварель» (Санкт-Петербург) - это солистки Мариинского театра и театра «Зазеркалье». Яркость и сила их голосов соединяются с артистичностью и харизмой каждой из исполнительниц, передавая оттенки музыкальной палитры, словно краски акварели. Музыкально-драматический спектакль «Любовь, мечты и дюжина ро-

мансов» по поэме М.Ю. Лермонтова «Тамбовская казначейша» построен на переплетении драматического материала поэмы и романсах: от старинных, городских до классических и современных. Романсы исполняются только в собственных аранжировках. Именно форма спектакля позволила максимально полно раскрыть не только вокальный, но и драматический талант каждой из участниц. Этот спектакль стал победителем конкурса музыкальных спектаклей «Музыкальная перспектива», стал «Открытием года» в театральном сезоне 2012/13 г. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5311 и по тел 647-704-4433, 416-723-5300. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 8 ноября, 7:00 pm. Вход: билеты на russiantix.com

ПРОГРАММА "ВЕЧЕРА ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ" Бернард Бетель Центр, 1003 Steeles Av. West, четверг, 7 ноября, 7 рм Уникальная музыка и судьба еврейского композитора, друга Шостаковича и зятя Михоэлса К 100-летию выдающегося композитора ХХ века Моисея Вайнберга: классика, тема холокоста, музыка для кино... Один из крупнейших композиторов ХХ века Мечислав (Моисей) Вайнберг (1919-1996) - автор огромного классического музыкального наследия, а также музыки к кино- и мультфильмам, к театральным постановкам — композитор трагической и удивительной судьбы. Он родился в Варшаве в музыкальной семье в 1919 году, в 1939-м блестяще закончил Консерваторию как пианист - и под бомбами фашистов бежал в СССР, в Белоруссию, а его родные волей случая остались в Польше и все погибли... В день получения в Минской Консерватории диплома композитора - 22 июня 1941(!) - война настигла его вновь, и только эвакуировавшись в Ташкент, он был спасен от неминуемой гибели. Работал в Театре оперы и балета, писал музыку, женился на Наталье (Талочке) - старшей дочери Соломона Михоэлса, написал свою Первую симфонию, партитуру которой в 1943 г. переслал Шостаковичу. Шостакович был в восторге, организовал Вайнбергу вызов в Москву, это было началом дружбы и сотрудничества двух композиторов на всю жизнь! Тема войны и страшной трагедии Холокоста стала одной из ключевых в творчестве Вайнберга, еврейская тема неоднократно звучала во многих сильнейших его произведениях. В его музыке органично слились черты различных национальных культур - польской, еврейской, молдавской и русской. Позднее в Москве родилась и росла дочь, радовали творческие успехи, но в 1953 году зятя Михоэлса и члена Еврейского Антифашистского Комитета Моисея Вайнберга арестовали по обвинению в «буржуазном еврейском национализме». Он провел 11 недель в Бутырской тюрьме и спасся только благодаря смерти Сталина. Но при любых крутых поворотах судьбы музыка всегда была основным и неизменным делом его жизни! К произведениям композитора обращались выдающиеся музыканты современности - Леонид Коган, Давид Ойстрах, Мстислав Ростропович. Его симфонические и камерные сочинения играли лучшие исполнители — от Эмиля Гилельса и Мстислава Ростроповича до оркестра Рудольфа Баршая и квартета имени Бородина, за рубежом создано Международное Общество Вайнберга, фирмой «Олимпия» выпущено 18 дисков с записями его музыки. Его музыка звучит в мультфильмах про Винни-Пуха и Льва Бонифация, в кинолентах «Летят журавли», «Афоня», «Последний дюйм» и десятках других. На вечере вы услышите воспоминания о Моисее Вайнберге его дочери Виктории Бишопс, живущей в Торонто, и сможете познакомиться с новой книгой - первым в мире консерваторским курсом «Музыка Холокоста» музыковеда Инессы Двужильной, известной исследовательницы творчества Вайнберга. Вы услышите фрагменты записей лучших произведений Моисея Вайнберга, в том числе уникальную запись его игры в четыре руки с Шостаковичем(!), а также фрагменты из кинофильмов и мультфильмов с его широко известной музыкой! Приходите всей семьей, с детьми и внуками, и приглашайте друзей - интересно будет всем!

Ведущая и автор программы - Зелина Искандерова

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647)996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

1 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла , а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

01 NOVEMBER 2019 №1134

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ услуги

Диагностика, программи-

рование и ремонт грузового транспорта с двигателями ISUZU. Наличие опыта и лицензии механика. (647) 648-5231 /Александр/

АВТОМОБИЛИ перевозки

www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Steeles & Bathurst & Dufferin. Сдается комната на 2-м этаже частного дома для одного человека. Меблированная, светлая. TV, все включено. TTC - 2 минуты. $600/month. (416) 629-7450 /Наталия/ (647) 351-5179 /Алиса/

Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

KA R

ol o

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Большой bachelor basement apartment, 4 окна, отдельная кухня (полноразмерная плита, холодильник, вытяжка и кухонные шкафчики), душ и туалет. Интернет, лондри и паркинг включены. Рядом хорошие парки, магазины, школы. Тихий, зеленый район. $950. (416) 638-4946

Продаю 2 кондо в КО-

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

СТА-РИКЕ. Отличная возможность для инвесторов и пенсионеров! 5 минут от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease/rent to own. (416) 277-7778

РАБОТА • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

C��

iving Sc Dr h AT

Finch & Dufferin.

продам

(647) 204-4402 *

Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (647) 970-4465

НЕДВИЖИМОСТЬ

(647) 982-1819 (Соломон)

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ

www.russianrental.ca

Сдаются комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки. Работаем аккуратно!

Жилье на короткий срок $65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665

Bathurst & Steeles.

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Профессиональные грузчики.

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

требуется

Требуется работник на стройку, с опытом работы. Желательное место проживания - North York. (416) 704-7814 /Николай/ Требуются электрики и по-

мощники (part/full time). Есть возможность работать несколько дней в неделю - хорошая возможность для пенсионеров. (416) 277-7778 На постоянную работу требуются плотники и помощники плотников. Наличие опыта гарантия высокой оплаты (Cash or cheque). (416) 561-1421 /Юрий/ (647) 289-2700 Требуется срочно водитель,

работа по GTA. G-full license. Full-time. Experience is required. (905) 761-9090

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Требуются Forklift operator в компанию по производству кухонь. Опыт работы. (905) 761-9090 В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501

Требуются опытные работники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку. Обязательно - легальный статус и наличие автомобиля. Full-time. (905) 313-1078 (416) 418-0513 Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией. (647) 833-3414 Требуется рабочий в компанию по резке камня на постоянной основе. Хорошие условия, оплата по договоренности. Возможна доставка до места работы и с работы. Обучение предоставляется. Знание английского языка не обязательно. (647) 891-9355 В компанию по производству кухонь требуется helper installing stone countertops across the GTA. Опыт работы от 3 лет, зарплата на старт $18.00. (905) 761-9090 Требуются профессиональные швеи с опытом работы (пошив танцевальных костюмов). We are in need of several experienced sewers.We are looking for people who know how to work with stretch fabrics and different types of sewing machines. For example, straight stitch, Serger, etc. We are looking to hire immediately. (905) 731-9957 danceessentials@bellnet.ca Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Требуются женщины

на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/ Thornhill daycare is looking for a warm and responsible assistant. Looking for someone full of enthusiasm, love and dedication to caring for young children. Role will include supporting the daycare teachers in carrying out the days programs. Part-time or full-time availability. (647) 400-7703

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

NEED PROFESSIONAL

SEAMSTRESS with experience

Alteration specialist for evening and wedding wear. Designer contract work as well, sample maker. Basic English is required. Please call Marlene.

905 264 1120 В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Автомобильные

АВАРИИ Максимальные денежные компенсации

● Немедленная юридическая помощь ● Выезд наших представителей на место аварии и защита ваших интересов прямо на месте (24 часа в сутки) ● Кузовной ремонт автомобиля (услуги body shop)

(416) 878-5203

Го р я ч а я с п р а в о ч н а я л и н и я

24 часа в сутки

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!

П О С ТОЯ Н Н А Я

( F U L L - T I M E )

General Labour Machine Operator

Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position

416.514.0733Валерия

5050 Dufferin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5

01 NOVEMBER 2019 №1134

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

syrovateam@gmail.com • Team Global Inc.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers

ОБЪЯВЛЕНИЯ

МАЛЯР С ОПЫТОМ РАБОТЫ CUSTOM BUILT HOME

Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

(647) 291-4755

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА

Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

Sales Representative

www.RussianExpress.net

www.MasterPages.ca

п о м о га ю

моим

SUPERINTENDENT & CLEANER COUPLE

Must have 3-5 years of experience Condominium Building in THORNHILL

e-mail resume to haig@malvern.ca

клиентам

о р га н и з а ц и и

кредитной

В металлообрабатывающий цех требуется токарь, фрезеровщик. Достойная оплата. (416) 898-9302 Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

ТОВАРЫ

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 55-60 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ДЛЯ CARPENTRY FINISH WORK

[CROWN MOULDINGS] Желательно c опытом работы

(416) 560-7010

Домашние органические

яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York. (416) 277-4665 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Тапочки мужские и

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295

УСЛУГИ ремонт

Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

В КОМПАНИЮ

A-Z TEAM

продаю

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

KRIS ANDREW INC.

линии

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ТЕХН АН

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

WANTED

ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ТАКЖЕ ЧИТАЮТ ОНЛАЙН:

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

(647) 345-8866

647-677-2255 Александр

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

01 NOVEMBER 2019 №1134

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208 Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/ Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Residential and Commercial. Представление интересов на Committee of Adjustments. (647) 834-2404

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Finish Basement, ремонт Bathroom. Полный ремонт вашего дома. Реставрация лестниц, установка ламината, engineered floor. Установка дэков. (647) 287-9776 RENOTEC. Ремонтно строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/

деловые

(647) 823-4747

БУХГАЛТЕРИЯ

УСЛУГИ

«русский экспресс»

HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465

Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/

Plumbing & Drain Service

www.russianexpress.net

JSPC | TRIAL AND APPEAL LAWYERS | SHULMAN LAWYERS. Гражданские, уголовные, семейные, медицинские, трудовые, иммиграционные и правительственные споры. Заявления, представления, претензии, расследования, слушания, споры, судебные запреты, судебные процессы и апелляции по всем вопросам. Мы не взимаем почасовую оплату. www.jspc.ca (416) 907-6011 (call/text) Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ПЕРЕВОД

$ Решили объявить себя

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

От $25,000 до $150,000

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

(647) 873-3464 Павел

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

01 NOVEMBER 2019 №1134

Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет парикмахерстилист Женя

c Дедом Морозом и Снегурочкой

31 Декабря в 9.00 вечера

Итальянский ресторан BELLAGIO. Праздничное накрытие, включая алкоголь.

(416) 357-5424

РАЙОН Newmarket, East Gwillimbury дивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 / Татьяна/

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

МАТЕМАТИКА.

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

УСЛУГИ красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

МАТЕМАТИКА. Math tutoring in English or Russian. (647) 236-4032

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит ин-

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

Female Dance Partner Style:

International Latin/Standard Level: Pre-Champ, Champ

Age: 17-27 y.o. Who is willing to compete within Canada and Internationally

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501

ВНИМАНИЕ

СТРОИТЕЛИ И ИНВЕСТОРЫ High Gate Property Management www.highgateproperties.ca

НА ПРОДАЖУ НЕДВИЖИМОСТЬ в самом центре Richmond Hill (между Hillcrest Mall и Еврейским общинным центром Lubavic). Yonge and Weldrick. Property is zoned for 2 building lots for semi-detached homes. Each that can be built semi is 2872 sq feet. Three bedroom bungalow. Includes two basement apartments w/ separate entrances. Main floor features three bedrooms, living/dining room and kitchen. Basement includes a bachelor apartment, a one-bedroom apartment and laundry room. Ample parking in two-car garage and 6-car driveway. **** EXTRAS **** fridge, stove, dishwasher, washer, dryer

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ СТРОИТЕЛЕЙ И ИНВЕСТОРОВ 1. Дом сдан в аренду хорошим жильцам. 2. Закончен процесс rezoning и получено разрешение на постройку двух домов semi-detached. Пермиты практически готовы. Please contact Brian for further details:

416.800.4412 • 416.220.3386

BRIAN L. MALONEY Broker Telephone: 416-800-4412

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 01, 2019 №1134

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Жена оставила мужа с сыном дома. Звонит мужу с работы: - Как вы там, мои мужчины? - Царь спит, холоп игрушки собирает!

Переписка в интернете: - Привет, Люся! Как в кино сходила? У Маринки как дела? Кошка наконец нашлась? Ребёнок не болеет? Жалко, что вы с Вадиком расстались, он, в принципе, нормальный был. - А ты вообще кто? - А это я статусы твои читаю.

- Доктор, как мои дела? - На миллион. - Так хорошо? - Нет, столько стоит лечение.

Ведущий: - Вы не победили, но как вам понравилась сама гонка? - Самогонка нам понравилась, потому и не победили.

Если человек попал в беду, настоящий друг всегда придет на помощь и снимет происходящее на телефон.

Папа и сын едут на машине, сын за рулем. - Папа, ну как, я уже умею водить? - Сынок, а ты видел красивую девушку в мини-юбке на тротуаре? - Не-а, не видел. - Значит, еще не умеешь, сынок, не умеешь... - Доктор велел мне сесть на чесночную диету. - Ну и сколько ты потеряла килограммов? - Ты лучше спроси, сколько я потеряла друзей... Единственный шанс похудеть с помощью зеленого чая - это лезть в горы собирать его! На пешеходном переходе автомобиль сбил пешехода. Выска-

Скунс - очень красивое животное, но уважают его не за это. На свидании: - Вадик, очень холодно! Дай мне, пожалуйста, твой пиджак. - Нет, Люся, ты мне уже один растянула.

кивает водитель, наклоняется к потерпевшему и говорит: - Вам повезло, я врач. Тот поднимает голову и отвечает: - А вам нет, я адвокат! Главный супружеский долг каждого мужчины - регулярный внос денег и вынос пакета с мусором.

Чувствую себя как котенок в магазине: всем нравлюсь, но никому не нужен... Отец наставляет сына перед свадьбой: - Сынок, запомни, главное в женитьбе - пережить три первых стресса: когда увидишь жену первый раз без макияжа, первый совместный поход по магазинам и первый приезд

тещи! Дальше будет полегче...

У папы потерялся ремень. В семье царит беззаконие.

Повезет же моему будущему мужу! Жена - и красавица, и умница, любит готовить и стирать, и... врет неплохо.

Девушки обсуждают мужчин. Первая: Должен быть высоким, красивым, богатым и щедрым. Вторая: Мужчина должен быть. Третья: Он просто должен!

Не пойму, кого слушать... Красота требует жертв, а организм требует жрать.

Если огуречная маска улучшает ваше лицо, то незачем её снимать.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 01, 2019 №1134

Готовим необычный жюльен Французская кухня. Жюльен - что приходит на ум при упоминании этого слова? В нашем понимании жюльен подают в кокотницах — это обычно курочка или грибы (иногда и то, и другое вместе), залитые сметаной и запеченные. Во Франции же жюльеном называют особую нарезку молодых, летних овощей для супов. Такая же нарезка идет для приготовления салатов и супов. И эти блюда также называются жюльенами. Мила Смайлик Если помнить, что Жюльен — это довольно распространенное мужское имя во Франции, то ясно, что это чисто французское блюдо.

Суп-жюльен Нужны овощи — подборку сделайте на свой вкус и вкус своих домашних. Я обычно готовлю из лука-порея, фасоли, моркови, щавеля или шпината и лука-репки. Все овощи нашинкуем тонкой соломкой — спецнарезка для жюльена. После этого на сковороде растапливаем кусочек сливочного масла и слегка пассеруем овощи. СЛЕГКА! Не зажариваем и не даем образоваться корочке. Теперь очередь вливать в кастрюлю куриный бульон. Можно и овощной. Все овощи закладываем в бульон и варим до готовности. Понятно, что фасоль будет вариться дольше всех, а потому ее нужно заранее замочить. Можно взять и стручковую фасоль. Замороженную или свежую. Тогда все овощи варятся вместе. Главное — НАРЕЗКА. Пока варятся овощи — так же жюльенной соломкой режем свежие шампиньоны. И за 20-30 минут до готовности закладываем их в суп. И в самом конце добавляем шпинат или щавель. Очень нежные травки

— их нельзя переварить. Соль и перец — по вкусу. Ароматный супчик и очень вкусный!

Жюльен из креветок (или мидий) Креветки нужно полностью очистить от всех несъедобных частей — голов, панцирей и ножек. Варить их нужно 20 минут в крепко посоленном бульоне или воде со специями и укропом. Бульон не выливать! Он нам пригодится для соуса. Мидии так же отварите. А лучше используйте уже готовые. Приготовьте порционные жюльенницы или кокотницы. Их берут по количеству участников застолья. Смажьте их маслом. Можно в жюльен из морепродуктов положить отварной рис. Его берут в два раза меньше, чем креветок (или мидий). Рис увеличивается в размерах при варке в 4 раза. Нам также понадобятся обжаренные с луком свежие шампиньоны. Можно добавить и отварную цветную капусту и брокколи. Понятно, что расход морепродуктов и грибов в таком рецепте значительно увеличится, чем с крупой и капустой. Но и вкус у него будет совершенно другой. Так что выбирайте — вкус или экономия. Готовим отдельно соус. На сливочном масле спассеруем одну столовую ложку муки. Добавим немного теплого

Такое вот французское блюдо на вашем столе щедрой осенью!

креветочного бульона и теплого молока. Все держать на огне, постоянно мешая. До загустевания. Можно добавить желток — быстрее загустеет. Солим. Перчим. Пробуем… Балуем своих домашних — пусть тоже поучаствуют в процессе. Как дегустаторы. Проводим «мозговой штурм» — все ли туда добавили? Мммм!!! Вкусно! Теперь начинаем сборку нашего кулинарного шедевра. В смазан-

9 ноября, 5 вечера

In Flanders Fields -

поэтическая мозаика Канады Поэты и декламаторы из разных культурно-этнических групп представят переводы стихотворения "In Flanders Fields" Джона МакКрея на свои языки. Благодаря именно этому стихотворению канадцы носят красные маки в Remembrance Day. Переводы этого стихотворенния на 14 языков на сайте www.clubetcetera.ca, страница "In Flanders Fields".

На вечере будет также концерт этнической музыки и potluck этнической кухни. (Еда для potluck должна быть куплена в магазине, а не приготовлена дома — это правила Fort York).

Вход свободный Адрес: Fort York National Historic Site, Visitor Centre Tел: 416-418-1652, 647-501-0982

ные маслом жюльенницы раскладываем креветки, мидии, грибы с луком, рис, капусту (или без них) и все это заливаем нашим соусом. Вся смесь должна плавно и красиво погрузиться в соус, должна просто нежиться в его воздушных объятиях. Сверху все засыпаем тертым сыром и отправляем в духовку. Если у вас кокотницы керамические — можно запекать в СВЧпечи в режиме гриль. Но мне

больше нравится жюльен из духовки. Когда появится красивая, румяная, аппетитная сырная корочка — жюльен готов. Смак в румяной корочке. Поверьте — такое блюдо — украшение любого стола. Любой жюльен считается горячей закуской. Но это довольно калорийное блюдо. Я его подаю и как второе. Преднамеренно не давала рецептов классических жюльенов — они есть на любом сайте по кулинарии. Принцип приготовления тот же — только вместо морепродуктов берется куриная грудка. Или только одни шампиньоны с луком. Тогда это грибной жюльен. Самое главное — не передержать его в духовке — иначе сыр прижарится туго. Не очень приятно отдирать его от кокотницы. Предвижу негодования читателей — мол, еще и кокотницы-жюльенницы отдельно покупать… У меня давно все это есть на кухне — и горшочки, и кокотницы, и крышка с ручкой для цыпленка-табака, и пароварка. А еще сито, дуршлаг, блендер, миксер и процессор, соковарка и чудо-печь… И многомного всяких кухонных прибамбасов, которые облегчают мой процесс кулинарного действа и превращают приготовление любого блюда в любимое дело! Удачных вам экспериментов на кухне!

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Зубные протезы: проблемы и решение Прежде чем появились имплантаты, зубные протезы были единственной возможностью, если вам необходимо было найти замену нескольким стоящим рядом зубам или зубам на всей челюсти. Традиционное протезирование добилось значительных успехов по мере развития технологий, но, невзирая на все достижения в удобстве и эстетике зубных протезов, они все же не являются идеальным решением. Традиционные зубные протезы имеют ряд недостатков, о которых ниже. Зубные протезы ускоряют сокращение объема челюстной кости. Зубная кость нуждается в давлении, передающемся от здоровых зубов при жевании. Это давление позволяет сохранять плотность и объем кости. Если зубов нет, то зубная кость теряет плотность и постепенно сокращается, что может привести в том числе к нежелательным изменениям в конфигурации лица, ускоряя процесс видимого старения. Помочь с решением этой проблемы могут зубные имплантаты. Как бы хорошо ни были подогнаны традиционные зубные протезы, они все равно со временем начинают двигаться во рту в силу сокращения объема костей челюсти, и значительно ограничивают ту силу, с которой вы могли бы жевать пищу собственными зубами. В некоторых случаях это всего лишь 10 процентов от обычного усилия при жевании. И это означает резкие ограничения в диете, а также трудности и неудобства с получением здоровой пищи и целый ряд других проблем. Кроме того, зубные протезы требуют дополнительной периодической подгонки из-за потери фиксации, связанной с сокращением объема челюстной кости. Со временем это становится все более серьезной проблемой. Зубные протезы неудобны – их

R.TCMP, R. Ac.

приходится снимать для чистки и на ночь. Верхние арочные протезы также блокируют вкусовые рецепторы, нарушая нормальное восприятие вкуса, а также тепла и холода, что особенно неприятно при употреблении пищи и напитков. Есть ли решение? Есть – это зубные протезы на имплантатах! Их устанавливают в клинике доктора Костырко BloorWestSmiles Advanced Dentistry Clinic. Пациенты клиники получают стабильные, надежные, хорошо подогнанные зубные протезы, которыми можно жевать практически с той же нагрузкой, что и собственными зубами. Зубные протезы на имплантатах значительно надежнее и комфортабельнее традиционных. Они обеспечивают необходимое давление на челюсти, тем самым препятствуя сокращению плотности и объема кости и поддерживая лучшее здоровье зубной полости. Они не нуждаются в периодической подгонке и не требуют специальной чистки и других процедур, обязательных для обычных зубных протезов. В клинике доктора Костырко вас познакомят с различными опциями, которые предлагаются нуждающимся в зубных протезах пациентам в зависимости от характера каждого индивидуального случая. В клинике используется самое современное оборудование, высококачественные имплантаты и другие материалы, самые лучшие технологии. Все это гарантирует наилучшие результаты восстановления зубов при наименьших неудобствах для пациентов! Если вы нуждаетесь в помощи или в дополнительной информации по этим и другим стоматологическим вопросам, звоните сейчас, чтобы назначить консультацию в клинике доктора Костырко!

Specialized Dentistry. Personalized Care

Trust Your Teeth to Experience BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

(на правах рекламы)

R.TCMP, R. Ac.,

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 01, 2019 №1134

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

«русский экспресс»

The Real Estate Team

звоните нам!

full service

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Дмитрий Митушев

Инна Пак

Personal Injury Law Firm

Sales Representative

Real Estate Broker

416-471-3464

647-405-4662

Максимальная компенсация в каждом конкретном случае

Метро Don Mills

 Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям

Thornhill Woods $1,700,000

Срочно сдаётся Bachelor квартира в аренду $1,750. Новое здание с отличными amenities. Рядом с метро и Fairview Mall.

Etobicoke

Кондо таунхаус 1+Den, парковка . Рядом с озером Онтарио. Отличная планировка . Дому Всего 1.5 года от известного качественного строителя. Прекрасный Инвестмент.

 Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь

$509,000

 Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474

Самая приемлемая цена за 2-х комнатное Кондо в престижном комплексе . Квартира полностью отремонтирована . Шикарный евроремонт ! Потрясающий вид. Amenities включают тёрочные корт , бассейн , фитнесс . Очень низкий maint fee. Имеется парковка

Отдельно стоящий дом с видом на Лес и с бейсментом на уровне земли. Отлично для дополнительного дохода. 4 спальни, гараж на 2 машины. Более 3,000 кв фт. Жилой площади в престижном районе. Деревянные полы и современная отделка.

Торонто (Victoria park / St Clair)

Innisfil (рядом с пляжем)

$775,000

Почти новый Semi-Detached 4 спальни, 3 ванных, парковка и гараж . Деревянные полы , современная кухня. Потолки 9 футов на первом этаже.

$585,000

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com

1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

э с т е ти ч е с к о й

Отдельностоящий дом с законченным бейсментом который можно сдавать в аренду . Полностью после ремонта . Парковка на 5 машин . Большой участок земли .

$499,000

www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com

MD Skin Boutique

Ричмонд Хилл $1,299,000

Отдельно стоящий дом с законченным Walk Out Basement. 3,200 кв фт. Плюс walk out бейсмент. 4 +1 спальни, 5 ванных комнат. Две полноценные Кухни. Офис на первом этаже. Гараж на 2 машины. Рядом с Community центром, Школами и парками.

Etobicoke

mariana slomyanski

К л и н ик а

MLS listing commission **

Новый ресторан настоящей грузинской кухни

Pirosmani

м е ди ц и н ы

аппаратная, лазерная, эстетическая косметология

913 Alness St., Toronto, On M3J2J1

Эффективное уменьшение темных кругов и мешков под глазами, двойного подбородка

Уж

Почувствуйте себя совершенной!

Sculptra – новое поколение филлеров. Действие активного вещества Sculptra направлено на стимуляцию выработки природного коллагена в организме, недостаток которого приводит к началу процесса старения кожи и образованию морщин. Результат от введения филлера держится 2 года.

Множество услуг, включая филлеры, мезотерапию и лазеротерапию до

после

до

Самая новейшая продукция на рынке красоты

Звоните для назначения встречи и консультации

647.342.5733

info@mdskincare.net / 1120 Finch Ave W #105, North York

я!

лс ы р к т ео

Свадьбы Помолвки Юбилеи Деловые ланчи Дни рождения Встречи друзей Вечеринки

lunch !!! Special !!!

Всего $11.95 12-3 PM

Уютная атмосфера, изысканные блюда грузинской кухни, приготовленные поварами высшего класса, тончайшие грузинские вина и напитки сделают ваш праздник незабываемым!

Информация, заказ столиков по телефону 416.739.8944