Russian Express #1135 Newspaper

№1135

november 08

2019

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

Израиль: дорога к себе Путешествие для души с Майей Мастер. Приглашаем в поездку, которая может изменить вашу жизнь! Присоединяйтесь! Читайте стр.14-15.

Kanevsky Law Office Адвокат Barrister & Solicitor

Магистр и бакалавр права

Ольга Каневская LL.B, LL.M

Член Коллегии адвокатов Онтарио и Израиля Выпускница Osgoode Hall Law School

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ Клиника сьемных зубных протезов

Врач стоматолог

Зубопротезная лаборатория

Оскар Минков DD, Osmin Denture Services Diana Hadzi-Misieva DDS, Smile Dental Clinic

 АВАРИИ Accident benefits, дорожно-транспортные происшествия (MVA) Компенсации в случае аварий, травм, падений (Slip & Fall)

 НЕДВИЖИМОСТЬ

Оформление покупки, продажи Рефинансирование недвижимости Residential & Commercial

 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ  НОТАРИАЛЬНЫЕ ЗАВЕРЕНИЯ  ДОВЕРЕННОСТИ, ЗАВЕЩАНИЯ

Мы знаем, как вам помочь!

Tel: (416) 252-9937 Fax: (416) 477-2508

info@KanevskyLaw.com / www.KanevskyLaw.com 4580 Dufferin Street, Suite 309, Toronto, Ontario, M3H 5Y2

Бесплатные консультации:

647.294.3310

Бесплатные протезы для получающих: OW/WELFARE/ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатные удаления: OW/WELFARE/ODSP/ VETERANS AFFAIRS Бесплатное лечение: ODSP / VETERANS AFFAIRS Скидки пенсионерам и людям с низким доходом Возможен выезд протезиста на дом. Работаем допоздна, по выходным и в праздничные дни.

www.osmindenture.com

2

November 08, 2019 №1135

 416-663–3999 настроение недели «

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department.............................

A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Свинцовая вода Водопроводный скандал. Что общего между современной Канадой и Древним Римом? Это свинцовые водопроводные трубы. Как заметил Маяковский, в наши дни вошел водопровод, сработанный еще рабами Рима. Свинец – податливый металл, так что еще относительно недавно водопровод в Канаде был премущественно свинцовым. А.Гладков (agexpress@mail.com) Но выяснилось, что накопление свинца в организме ведет к серьезным проблемам. Включая нарушение в формировании детского мозга, снижение интеллектуального потенциала и антисоциальное поведение.

««Во многих городах Канады водопровод старинный. Свинцовые трубы устанавливались с 19 века до 1975 года, и еще более десяти лет свинец использовался для пайки трубных соединений. На смену пришли покрытые слоем цинка стальные трубы, но и они, как оказалось, могут быть источниками загрязнения свинцом. Насколько серьезен риск? По итогам недавнего исследования, во многих городах Канады содержание свинца в воде выше, чем было в разгар «свинцового» кризиса в городе Флинт, штат Мичиган. Несколько лет назад Флинт был объявлен зоной бедствия из-за опасной концентрации свинца в водопроводе. Воду из-под крана перестали употреблять не только для питья и приготовления пищи, но и для умывания и уборки. Следом выяснилось, что во многих ведущих городах Штатов

концентрация водопроводного свинца превышает кризисные показатели Флинта. Ну, а в Канаде? На этот вопрос было призвано ответить исследование с участием университетских специалистов и ведущих массмедиа Канады. Анализ 12 тысяч проб воды из 11 городов Канады показал: в трети случаев содержание свинца превышает безопасный уровень. В 18 процентах случаев допустимый максимум был превышен в три раза! Пугающими оказались результаты из детских садов и школ, где значительное превышение безопасного уровня оказалось обычным явлением. Во многих городах Канады водопровод старинный. Свинцовые трубы устанавливались с 19 века до 1975 года, и еще более десяти лет свинец использовался для пайки трубных соединений. На смену пришли покрытые слоем цинка стальные трубы, но и они, как оказалось, могут быть источниками загрязнения свинцом. По данным за 2017 год, как минимум к полумиллиону частных домов в Канаде ведут свинцовые трубы. Чем дольше свиновые трубы лежат в земле и проводят воду, тем больше подвергаются коррозии, и тем выше концентрация свинца. Тем не менее, Канада – единственная среди развитых стран - не имеет общенациональной системы контроля

над водопроводным свинцом. Это дело провинций, и они подходят по-разному, некоторые даже не требуют проверки воды на свинец. Онтарио является единственной провинцией, где муниципалитеты обязаны добавлять в воду примеси, подавляющие коррозию. В Торонто это делается с 2014 года. В результате сейчас только 2 процента проб воды имеют повышенную концентрацию свинца. Но как добавки сказываются на здоровье, неизвестно. Муниципалитет Торонто ведет замену труб из свинца и оцинкованной стали. Но концентрация свинца по-прежнему остается высокой в старых районах с водопроводом из 19 века. До сих пор к частным домам ведут около 31 тысячи свинцовых труб, и еще 25 тысяч – к общественным сооружениям. Если вы живете в многоквартирном доме, то причин волноваться меньше. Свинцовые трубы не использовались в строениях, имеющих более шести квартир. Из-за мягкости свинца трубы не держали необходимого давления. Если вы хотите проверить, была ли произведена замена труб на вашей улице, посетите вебсайт www.toronto.ca и наберите в поиске Capital Water Service Replacement Program. Вы также можете позвонить в муниципальную справочную 311. Свинцовую проблему широко

обсуждали в Канаде несколько лет тому назад, по следам скандала во Флинте. Тогда многие владельцы и арендаторы жилья получили бесплатный набор для тестирования воды на свинец: дать воде стечь пять минут, а затем сдать подопытный экземпляр H2О на анализ. В большинстве случаев результат теста не вызывал каких-либо опасений. Набор для тестирования доступен и сейчас (www.toronto. ca, Lead Testing for Residents), но этот метод признан недостаточно точным. Чтобы получить адекватные результаты, воду из-под крана надо взять утром, пока ее не использовали. А еще лучше провести дополнительно пару тестов в различных временных диапазонах. Чтобы не только оценить уровень свинца в воде, но и определить его источник: городская сеть, ведущая к вашему дому труба или же домашняя сантехника. Вы можете прибегнуть к услугам частной лаборатории – их перечень наряду с другой полезной информацией можно найти на вебсайте правительства Онтарио www.ontario.ca/ page/drinking-water. Стоимость анализа воды - до 50 долларов. Медики считают, что безопасный уровень свинца – это его полное отсутствие. Так что фильтр против свинца тоже не помешает. Правда, это не единственная угроза, которая может таиться в стакане воды из-под крана...

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2019 RAV4

Interest Rate from 2.99%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2020 Corolla XSE

Interest Rate from 0.99%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

20

 416-663–3999

2019 Highlander

November 08, 2019 №1135

Finance and Lease from 0.99%

3

4

November 08, 2019 №1135

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Эффект домино Не до жиру - быть бы живу. И в данном случае не в какой-нибудь забытой стране третьего мира, существующей на подачки западных «благодетелей». А у нас, в Торонто, где число жителей, вынужденных обращаться в food banks, благотворительные склады бесплатных продуктов, растет буквально на глазах... Александр Герштейн По данным ежегодного отчета, названного Who’s Hungry – «Кто голодает?», который стал достоянием публики на минувшей неделе, в период с 1 апреля 2018 по 31 марта 2019 года количество посещений фуд-банков в Торонто и Миссиссаге превысило 1 миллион. В сравнении с предыдущим годом число нуждающихся возросло в среднем на 4%. При этом статистика по районам города существенно отличается, что показывает исследование, проведенное на базе шестнадцати фуд-банков. Реже других люди приходят за базовыми продуктами питания в Скарборо - 8% от общего числа. Где-то посередине находится наш с вами Северный Йорк - 9%. А самым нуждающимся регионом оказалась Миссиссага -16 процентов. Центральная часть Торонто демонстрирует вроде бы позитивную динамику: число посещений за год снизилось на 11%, но отчет говорит о том, что этот район продолжает иметь наивысшую концентрацию клиентов. В подготовке отчета принимали участие три крупнейших организации, Daily Bread Food, The North York Harvest Bank и Mississauga Food Bank. Из ответов на 44 вопроса анкеты следует, что люди, живущие в достаточно благополучных

Люди стали экономить на еде, чтобы заплатить за квартиру, пользование телефонами и транспорт. Очень многие перешли на продукты более низкого качества, но зато дешевле...

районах, вынуждены в буквальном смысле бороться с голодом. «Фуд-банк - это канарейка в угольной шахте, - сказал в интервью для канадских СМИ Нейл Хезерингтон, исполнительный директор Daily Bread, имея в виду старинный шахтерский обычай держать в забое клетку с птичкой, которая первой чувствует опасный рост концентрации угарного газа. - Низкий уровень доходов и стремительно растущий рост цен на жилье ставят все больше и больше людей перед выбором - нормально поесть или заплатить за крышу над головой».

Главной причиной авторы отчета называют катастрофический дефицит доступного жилья, который тянет за собой усиливающийся рост уровня бедности, и как следствие - нехватку еды. Своего рода эффект домино, только в роли падающих костяшек оказываются живые люди. За последний год пользователи фуд-банков стали тратить в среднем на 6% больше денег на оплату аренды. Снимающих жилье среди опрошенных оказалось 67%. Из них 51% - одиночки, 16% - семьи с одним родителем. По возрастным кри-

1,499

териям лидирует группа от 19 до 44 лет, таких - 38%. Почти 40 процентов людей тратит на оплату жилья более 30% своих доходов. При этом цены на продукты в районе Торонто выросли в среднем на 8%, хотя в целом по Канаде эта цифра равна 4 процентам. Ну а что касается доходов, то почти все опрошенные находятся ниже официального уровня бедности, который для этого региона определен в размере $41.362 в год на семью из двух взрослых с двумя детьми. Почти 90 процентов признались, что им пришлось существенно изменить содержание пищевой корзины и привычное отношение к питанию. Люди стали экономить на еде, чтобы заплатить за квартиру, пользование телефонами и транспорт. Очень многие перешли на продукты более низкого качества, но зато дешевле. 37% признались, что регулярно занимают деньги у родственников, 31% использует кредитные карточки, 12% - однодневные ссуды, и 10% - кредитные линии. Эти ошеломляющие, по мнению исследователей, цифры свидетельствуют том, что «право на еду в наших общинах не реализовано…» Но, верные священным принципам политкорректности, авторы отчета выделяют в категорию особо го-

лодающих «людей, страдающих от расовых предрассудков и аборигенов…»

- Государственные структуры должны делать больше для выполнения своих легальных обязательств: уважать, защищать и реализовать право на еду, - говорится в рекомендательной части отчета. - Мы не можем жить спокойно, когда тысячи семей и людей по всему городу вынуждены голодать, чтобы накормить детей или оплатить аренду... Отчет призывает правительство усилить размеры социальной помощи, поддержать семьи с низким доходом, увеличив налоговые бенефиты и создавая новые пути выхода из бедности, инвестировать в доступное жилье. А также взять обязательство обеспечить каждой общине «доступную, питательную и культурно приемлемую еду, руководствуясь в принятии решений правами человека». Поистине блажен, кто верует… Ведь если внимательно ознакомиться с положениями Канадской Хартии прав и свобод, принятой в 1982 году, то становится ясным, что формально права на адекватные еду и жилье канадские законы не защищают. И если эти вопросы решаются, то на основе разного рода местных инициатив, программ и проектов. Так что, добро пожаловать в фуд-банк...

Valid: November 10 - November 15

Departures January 7 - March 31

799

Valid: November 10 - November 15

Departures January 7 - March 31

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 08, 2019 №1135

Thornhill Condos Bathurst & Beverly Glen

Be first before the public!

Platinum access present this flyer at the Sales Office 8020 Bathurst St. Ask for Olga, Kate or Philipp to gain entry

Online Registration:

www.thornhill-condos.ca completion date 2023

Register Today: 416.887.4691 647.818.8565 647.296.8949

the park

homenko team

info@parkhomenko.ca

@parkhomenko.ca

5

6

November 08, 2019 №1135

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мигранты: проблемы безопасности XX Канадцам остается только надеяться на способность государственных органов защитить страну и ее население от иностранцев с преступным прошлым...

(Photo: Can.News)

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Бегство от правосудия. Ни для кого не секрет, что среди примерно 50 тысяч иностранцев, перешедших канадскую границу со стороны США, могут быть и люди с преступным прошлым, а также прочие нежелательные элементы. Канадцам остается только надеяться на способность государственных органов защитить страну и ее население от возможной угрозы. Любопытный пример приводит по этому поводу канадская служба новостей Global News, рассказывая о преступнике из Нигерии, сбежавшем в Канаду от американского правосудия. Он признал себя виновным по обвинениям, включавшим детскую порнографию, но перед вынесением пригово-

ра перешел канадскую границу. Уже более полутора лет он находится в Канаде, в то время как канадские власти решают вопрос, должен ли он быть выслан обратно в США. Точнее, этот вопрос уже был решен: министр юстиции Канады распорядился вернуть правонарушителя в объятия американского правосудия. Но это решение было опротестовано в канадском суде, что означает возможность бесконечно долго откладывать депортацию. Адвокат нигерийца утверждает, что в случае депортации в Штаты его клиент может быть выслан в Нигерию, а это опасно для его жизни. Да и содержание в американской тюрьме тоже может быть опасно для жизни и благополучия правонарушителя.

По мнению адвоката, министр юстиции не располагает необходимой юрисдикцией для того, чтобы решать, является ли нигериец беженцем, поскольку это определяется международным соглашением от 1951 года. Издевательство над здравым смыслом, карманом и безопасностью налогоплательщика продолжается - вместо того, чтобы немедленно выдворить иностранного преступника туда, где его ожидает заслуженное наказание. Такой решительный подход был бы в интересах самих мигрантов, среди которых необходимо четко разделять носителей потенциальной угрозы от желающих и способных стать работающими и законопослушными жителями Канады.

Выборы: вмешательства не было MAXYM LAW OFFICE БИЗНЕС ПРАВО • • • • •

Купля & Продажа Бизнеса Оформление Коммерческих & Трудовых Договоров Взыскание Долгов Оформление Частных и Банковских Кредитов Организация Бизнеса / Защита Корп. Имущества

НЕДВИЖИМОСТЬ • Купля & Продажа (частная & комерческая недвижимость) • Договор Аренды / Диспуты с Тенантами • Мортгиджи / Рефинансирование

НАСЛЕДСТВО • Завещания / Доверенности по Недееспособности • Опекунство • Администрация Наследства

ИММИГРАЦия & НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Максим Артеменко Адвокат & Нотариус

Выпускник Osgoode Hall Law School

647.581.3767

maxymlaw.com

2345 Yonge Street, Suite 915 (Yonge & Eglinton) Toronto, ON M4P 2E5

Доступные цены. Быстро и эффективно Говорим по-русски и по-украински

Сохранять бдительность. Обещанного зарубежного вмешательства в федеральные выборы в Канаде не произошло. Как сообщает служба новостей СВС, мониторившие интернет специалисты из Digital Democracy Project пришли к выводу о том,

что повода для волнений нет: ожидавшиеся атаки на информационный и демократический суверенитет Канады так и не материализовались. Не было ни широкой кампании дезинформации, ни атак программ-роботов в социальных сетях. Разгово-

ров о вмешательстве оказалось больше, чем реальных случаев вмешательства, подводит итоги СВС. Но это не означает, что подобные попытки не будут осуществляться в будущем, и поэтому необходимо сохранять бдительность онлайн.

Партия западного сепарати Раскол нарастает. Раскол между консервативным Западом страны и остальной Канадой продолжает углубляться. В Эдмонтоне прошла массовая акция в поддержку отделения провинции Альберта от Канады. Эта инициатива по аналогии с разводом между Великобританией и Европой получила название Wexit (West + Exit). В первой сходке западных сепаратистов приняли участие около семисот человек, а онлайновое воззвание за выход из состава Канады подписали уже более 262 тысяч человек. Лидер движения Питер Даунинг (на фото) заявил, что правительство Трюдо проводит политику, враждебную интересам жителей канадского Запада, в то время как восточная часть Канады получает субсидии от трудолюбивой и богатой ресурсами Альберты. Сепаратисты намерены учредить партию, которая будет добиваться выхода Альберты из состава страны. Как отметил Даунинг, жители Альберты не собираются ждать, пока правительство Канады начнет выдавать им пособия. Кстати, сейчас 3,7 процента жителей Альберты получают пособие по бедности, что почти в два раза выше, чем в 2007 году. Инициаторы движения Wexit направили письмо премьеру Альберты Джейсону Кэнни, призвав его провести референдум по вопросу выхода из состава Канады.

(Photo: Postmedia)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Квебек: дискриминация англоязычных WWКак заявил премьер Квебека Франсуа Лего, обслуживание населения в провинциальных органах власти будет вестись только на французском языке. Исключение будет сделано только для «исторической» англоязычной общины...

November 08, 2019 №1135

7

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

регистрируйтесь сегодня на нашем сайте Языковое бесправие. Как долго «остальная» Канада будет терпеть дискриминацию англоязычного населения Квебека? Правительство франкоязычной провинции собирается принять очередные, еще более издевательские языковые правила в отношении англофонов. Как заявил премьер Квебека Франсуа Лего, обслуживание населения в провинциальных органах власти будет

вестись только на французском языке. Исключение будет сделано только для «исторической» англоязычной общины, то есть для тех квебекцев, которые имели англоговорящих родителей-квебекцев, а также для представителей коренного населения. Подтверждением наследственного англоязычного статуса должен быть факт посещения родителями англоязычной школы в Квебеке. Всем

остальным, включая новых иммигрантов, придется переходить на французский. Естественно, многие англоязычные жители Квебека свободно говорят и на французском. Но такие ограничения языковых прав значительной части населения резко контрастируют с уважением и поддержкой французского языка в Онтарио и других официально двуязычных провинциях.

Эпоха аферистов Есть ли защита от обмана? Проходящая в начале ноября очередная неделя борьбы с преступностью – Crime Prevention Week – на этот раз в основном посвящена обману и мошенничеству. Пресса активно освещает эту проблему, благодаря чему можно узнать немало интересных фактов. Например, то, что на протяжении ряда лет

аферисты используют телефонные номера различных министерств и департаментов федерального правительства. Перечень ведомств, «от имени» которых действуют преступники, насчитывает более дюжины наименований, включая министерство юстиции, федеральную полицию, погранично-таможенную службу,

thornhillrealestate.ca

The Thornhill

Новое строительство / Цены 1-го дня Шикарный кондо в самом востребованном районе Thornhill. Цены примерно в середине $300,000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill, и мы вам поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта.

YOUR HOME CAN BE HERE! налоговую службу и так далее. Только на этом направлении жертвами мошенников стали десятки тысяч человек, а причиненный ущерб исчисляется многими миллионами долларов. Кстати, до 19 декабря этого года ведущие коммуникационные провайдеры Канады должны обеспечить блокирование звонков от аферистов.

Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

зма

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

November 08, 2019 №1135

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сабвей: планы и реалии «Гугл-сити»: кто владеет информацией

(Photo: blogto.com)

(Photo: tnwesca.com)

Предварительное соглашение. Сделан новый шаг в осуществлении проекта «Гугл-сити» в Торонто. Организация Waterfront Toronto, представляющая правительства трех уровней, пришла к соглашению с Sidewalk Labs, представляющей Alphabet, он же «Гугл». Sidewalk Labs отказалась от своего намерения расширить территорию «города будущего» с первоначальных 12 акров до 190. Другой важной частью этого соглашения является то, что вся собранная персональная и другая информация будет считаться общественной собственностью, а не собственностью разработчика. Соглашение носит предварительный характер, и должно быть окончательно финализовано в ближайшее время – после того, как Sidewalk Labs предоставит точные данные о методах получения информации. В этом случае сможет начаться реальная работа

над проектом на прибрежной территории к востоку от центра Торонто, известной как Quayside. Напомним, что наибольшие сомнения у критиков этой инициативы вызывали риски, связанные со сбором и использованием персональной информации о жителях полностью оцифрованного, высокотехнологичного, максимально автоматизированного и к тому же во всех отношениях «зеленого» района. Не секрет, что «Гугл» использует частную информацию в целях получения прибыли. Кстати, одним из партнеров Sidewalk Labs является Ontario Teachers’ Pension Plan, один из ведущих инвестиционных фондов Канады. Их совместный проект – это компания, которая займется разработкой новейших городских технологических проектов в масштабах Северной Америки, включая «Гугл-сити» в Торонто.

Послезавтра вместо позавчера. У жителей и гостей Торонто появилась пусть отдаленная, но надежда на дальнейшее развитие сабвея. Городская администрация и правительство Онтарио сделали очередной шаг навстречу друг другу в этом направлении. Мэр Торонто Джон Тори поддержал план сабвея, предложенный консервативным правительством Дага Форда. Свою финансовую поддержку обещает и федеральное правительство. И если муниципальный совет Торонто проголосует за «план Форда», то, возможно, уже в 2027 году в городе появится новая линия сабвея с символическим н названием Ontario Line. Всего лишь через два-три года

после этого должно войти в строй продолжение «первой» линии сабвея от станции Finch в Ричмонд Хилл. Затем сабвей должен быть продлен в направлении Скарборо, а скоростной трамвай на Эглинтон-авеню – в направлении международного аэропорта. Правда, реальность этих сроков вызывает определенные сомнения с учетом традиционного торонтского долгостроя. В целом развитие сабвея в Торонто происходит по схеме «лучше послезавтра, чем позавчера». Жителям города предстоит еще долго вкушать плоды прежнего левацкого подхода к развитию общественного транспорта, отдававшего предпочтение трамваю перед сабвеем.

Юные грабители Реалии мегаполиса. Двое шестнадцатилетних подростков арестованы за грабежи в Скарборо. На протяжении последних недель ими было совершено около десяти разбойных нападений. Подростки следовали за одинокими пассажирами автобусов в районе Finch Avenue, а затем нападали на них в пустынном месте. Угрожая пистолетом и мачете, а также используя физическое насилие, юные бандиты отнимали у пострадавших деньги и ценности. В одном

из случаев жертва получила ножевое ранение. Судя по сообщениям полиции, подростки уже имели неприятности с законом. Практически одновременно на другом конце мегаполиса были арестованы двое шестнадцатилетних подростков, ограбивших несколько магазинов электроники в Миссиссаге, Брамптоне и Авроре. Угрожая насилием, они связывали руки сотрудников и посетителей, а затем выносили приглянувшиеся им товары.

Высококачественные строительные отделочные материалы из Европы ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КЕРАМИЧЕСКОЙ И ДЕКОРАТИВНОЙ ПЛИТКИ ИЗ ИТАЛИИ, ПОРТУГАЛИИ, ИСПАНИИ Инсталляционные материалы из Германии

$5.95 per sq.ft.

www.tilemastercanada.com KITCHENER SHOWROOM

BARRIE SHOWROOM

125 Mary St, Aurora, ON L4G 1G3

115 Bleams Rd, Kitchener, ON N2C 2G2

79 Anne St. South, Barrie, ON L4N 2E2

(905) 841-2333

(519) 893-5333

(705) 737-3338

AURORA SHOWROOM

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

9

November 08, 2019 №1135

Бунт в Торонто Муниципальный сепаратизм. В Торонто назревает бунт. Инициативная группа Charter City Toronto намерена добиться изменений в хартии города с тем, чтобы сделать его независимым от властей провинции Онтарио. Если авторам этой идеи удастся претворить ее в жизнь, то муниципалитету уже не потребуется согласие правительства Онтарио по таким животрепещущим вопросам, как транспорт, жилье, образование и так далее. Эта инициатива поддержана рядом

бывших мэров Торонто. Единственная загвоздка заключается в том, что муниципальный бунт против правительства Онтарио должен быть одобрен правительством Онтарио. Не исключено и то, что правительство может согласиться на развод, но при этом прекратить адресованные Торонто дотации. Не удивительно, что у мэра Джона Тори подход к этой затее пока что весьма осторожный: он не против ее изучать, но пока что не выразил своей поддержки.

Сити против Квебека В поддержку символов. Муниципальный совет Торонто проголосовал за резолюцию, осуждающую принятый минувшим летом в провинции Квебек закон об ограничении религиозной символики для сотрудников государственных учреждений. В частности, этот закон запрещает ношение видимых религиозных символов и предметов одежды представителям таких профессий, как учителя,

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $707,900

FOR LEASE - $2,300

Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, но вые ванные комнаты. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000Rsq. ICEft. Потолки на первом этаже 9 ft.IНовые G P полы, освещеK N что после ремонта. ние, жалюзи иTдр.ASТолько A Законченный бейсмент с Свежепокрашен. ванной комнатой. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

FOR SALE - $590,000

For sale - $919,000

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Richmond Hill, Yonge/ Weldrick

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

судьи, полисмены и так далее. В резолюции городского совета Торонто отмечается, что этот закон имеет негативное воздействие в масштабе всей Канады, и что правительство страны должно сделать все, чтобы его отменить. Это не первый подобный призыв: схожие обращения уже приняты рядом других муниципалитетов страны, включая Миссиссагу, Калгари и Виннипег.

FOR SALE - $2,350,000 Dufferin/Bathurst

Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приD боры! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином,SOL большое панорамное окно. Кросторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. . Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.

Dufferin/Steeles

SED

LEA

Richmond Hill

D

SOL

FOR SALE - $749,900

Derry/Savoline Blvd, Milton

D

SOL

Lakeshore/Simcoe

D

SOL

Статистика недоступности доминиума – до примерно 617,5 тысячи долларов. Что касается съемного жилья, то стоимость аренды квартиры с одной спальней выросла с начала года почти на 6 процентов, превысив 2,2 тысячи долларов в месяц. Квартира с двумя спальнями подорожала почти на 5 процентов, до 2888 долларов.

Женской мужской детской обуви

11-16 ноября понедельник–пятница 12-6, Суббота 11-3

стоимость начинается

от $50

(416) 992-6685 (289) 597-4092 1450 CENTRE STREET, UNIT 6, THORNHILL (CONCORD PLAZA)

 CLARKS  FERGA LICIOUS  VINCE CAMUTO  LAURA FERRI  ADIDAS  ASICS 



KENNETH COLE  ANNE KLEIN  PIKOLINOS  FRANCO SARTO  ECCO  SOFT

Жилье дорожает. Жилье в Торонто становится все менее доступным. По данным за октябрь, стоимость средней единицы жилья в городе выросла на 5,5 процента, превысив 852 тысячи долларов. Стоимость среднего отдельного дома выросла до 1,05 миллиона долларов, стоимость среднего кон-

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

10

November 08, 2019 №1135

новости онтарио «  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Неделя Холокоста

Обращение премьера Онтарио. Глава консервативного правительства Онтарио Даг Форд выступил с обращением в связи с Holocaust Education Week, проходящей с 3 по 10 ноября. В своем обращении премьер провинции

Доходы врачей: секретов не будет

заявил: «Мы вместе с еврейскими общинами Онтарио и всего мира вспоминаем миллионы мужчин, женщин и детей, ставших жертвами этой одной из самых мрачных страниц в истории. Это ужас, который мы никогда не должны забыть или простить. Случившееся никогда не должно повториться». Премьер Даг Форд также напомнил о тех героях, которые рисковали своими жизнями для спасения жертв нацистов. «Их самоотверженность учит нас тому, что вместе мы сильнее в сражении против ненависти». Правительство Онтарио, подчеркнул Даг Форд, всегда будет бороться с антисемитизмом, ненавистью и расизмом в любых их проявлениях. (Photo: iPolitics/M.Usherwood)

Приоритеты правительства Программа законодателей. Парламент Онтарио вернулся к работе после необычно длительного перерыва, и правительство Дага Форда обнародовало свои планы на новый законодательный сезон. Свои приоритеты консерваторы обозначили так: восстановление доверия к правительству провинции и его ответственности перед избирателями; дальнейшая оптимизация и экономия в работе провинциальных структур; сокраще-

ние налогового бремени; ликвидация узких мест в правилах и законах, мешающих развитию бизнеса, созданию новых рабочих мест и повышению благосостояния жителей Онтарио; инвестиции в транспортную, информационную и другие инфраструктуры; борьба с преступностью, в первую очередь с вооруженным наркокриминалом; улучшение ситуации в больницах и в общественном здравоохранении провинции в целом.

GO: интернет на борту Бесплатный доступ. В будущем году все поезда и автобусы системы GO будут оснащены бесплатным беспроводным доступом к интернету. Обеспечением доступа к сети занимается корпорация Icomera Canada. Это канадское подразделение компании, являющейся мировым лидером в ос-

«русский экспресс»

нащении транспортных средств интернетом. Первые пассажиры смогут пользоваться интернетом уже с весны 2020 года, а полностью реализация этого плана должна быть завершена до конца года. Кстати, на линиях системы GO используется 532 автобуса и 943 поезда.

Общественная информация. Правительство Онтарио намерено сделать открытыми данные о выплатах семейным врачам. Такая идея не пользуется широкой поддержкой среди врачей, но, поскольку они фактически находятся на общественной зарплате, то им предстоит разделить участь прочих тружеников общественного сектора. Напомним, что ежегодный Sunshine List включает в себя тех, кто получает от налогоплательщика в год более 100 тысяч долларов. Доходы врачей, однако, это не чистая зарплата, и из них необходимо вычитать многие другие расходы – на офисы,

оборудование, персонал и так далее. Тем не менее, из 16 миллиардов ежегодных расходов по общественной медицинской страховке OHIP, покрывающей в первую очередь визиты к семейным врачам, на этих врачей приходится 12 миллиардов долларов. Кстати, на OHIP идет 25 процентов всех медицинских расходов правительства Онтарио. И, наконец, эти 16 миллиардов составляют 10 процентов от всего расходного бюджета провинции. Не случайно стремящееся к экономии в общественном секторе правительство Дага Форда намерено также усилить финансовый контроль за семейными врачами.

Запрет на смартфоны Вторая попытка. В Онтарио вступил в силу запрет на использование школьниками смартфонов в школах. Подобный запрет существовал и в прошлом, но был отменен в 2011 г. в основном из-за невозможности поддерживать запретительный режим. Тем не менее, ограничения на смартфоны в той или иной форме продолжали существовать в различных школах по соответствующим решениям местных образовательных ад-

министраций. Теперь в Онтарио вновь будет единый подход, который министр образования провинции охарактеризовал так: школьники должны участвовать в занятиях, а не пребывать в социальных сетях. Новые правила от правительства Дага Форда дают возможность использовать смартфоны для обучения, а также в случаях, связанных со здоровьем или какими-либо специальными нуждами школьников.

Онтарийский СПИД Зона риска. На провинцию Онтарио приходится 39 процентов всех зарегистрированных в Канаде случаев инфицирования вирусом иммунодефицита человека. Это самый высокий показатель среди всех провинций Канады. Основным фактором такого «лидерства» Онтарио является Торонто, в силу определенных причин держащий первенство по числу случаев передачи вируса иммунодефицита среди всех городов страны. Только с 2013 по 2017 год число новых случаев передачи вируса иммунодефи-

цита в Онтарио выросло на 12 процентов. Основная причина этого – пренебрежение правилами безопасного секса. Некоторое время назад правительство Онтарио приняло решение о том, что общественная медицинская страховка будет оплачивать новое лекарство против СПИДа. Ежедневный прием одной таблетки препарата Biktarvy позволяет удерживать концентрацию вируса на низком уровне. Кстати, розничная стоимость одной таблетки этого препарата превышает 100 долларов.

Кто контролирует нашу жизнь? Почему не мы? Советы профессионала. Любите ли вы, когда вам указывают, что делать? Нравится ли, когда вам говорят: «Делай так, как я тебе сказал/а, иначе я тебя накажу»? Короче, хотите ли вы сами решать, как жить, или предпочитаете выполнять команды других? А кто принимает решения о том, что делать? Тот, кто контролирует. Вот ключевое слово нашей жизни – «контроль». И кто же его осуществляет? Давайте разберемся. Каким образом организация (или человек) пытается установить свой контроль над другими людьми? Она делает так, что многие сами соглашаются отдать контроль в ее руки. Она может, например, пообещать: «Я возьму всю ответственность на себя, вы никогда не будете виноваты». Никто не хочет быть виноватым. И тогда многие с радостью соглашаются и, сами того не понимая, становятся подконтрольными. Следовательно, послушными. Так действуют правительства. У человека отбирают контроль над всем, чем можно. Контроль за пространством – квартира, в которой вы живете, принадлежит государству. Зарплату вам платит государство. У вас отбирают контроль над движением – вы не можете просто так, по своему желанию, попасть за границу или даже переехать в другой город – нужна прописка. Узнаете Советский Союз? Государство тотального контроля. Но и демократические страны недалеко ушли. Вы думаете, что ваш дом принадлежит вам, потому что вы его купили? Попробуйте полгода не платить мортгидж или налог на недвижимость. Что произойдет? Вы считаете, что контролируете свою работу, потому что сами ее нашли? Но зарплату вам определяет фирма.

А налоги определяет Налоговое управление. И начальник решает, держать вас или уволить. Все это делается с целью превратить население в послушную массу. И самый простой и надежный способ – это внушить страх потери чего-то: дома, статуса, работы, источника дохода, свободы и многого другого. И люди становятся подконтрольными. ОК, с государством все понятно – оно хочет нас контролировать, чтобы мы «хорошо себя вели». А как обстоят дела с контролем у нас дома? Оказывается, мы постоянно отбираем друг у друга контроль. И при этом наносим маленькие моральные травмы любимым людям. Скажем, муж, Сергей, смотрит футбол. Почему? Потому что он решил, что в данный момент это – самое важное для него. Это его решение. Нравится оно другим или нет – неважно. Для Сергея – это - его решение и оно правильное. Но тут жена Наташа кричит из кухни: «Дорогой, накрой на стол, будем обедать!» И – бамс! – Сергей оказался перед дилеммой. Если он послушается, он потеряет контроль над ситуацией и собой, потому что он будет делать не то, что сам решил делать, а то, что ему скомандовал кто-то другой. Если не послушается, его ждет сцена с

женой. В любом случае он проигрывает. Конечно, накрыть на стол нетрудно. Но Наташа не попросила, она дала команду. И тем самым отобрала контроль у Сергея, сделав его «подчиненным». Если бы она спросила его: «Дорогой, у тебя будет возможность накрыть на стол? Обед готов», то Сергей бы сам решил: «О, обед! Потом досмотрю конец игры» и пошел бы накрывать – по своему решению. Или сказал бы: «Натуль, через 7 минут – перерыв, тогда и накрою». И продолжал бы смотреть телевизор – по своему решению. Он остался бы в положении «я контролирую ситуацию» и его эмоциональный уровень остался бы высоким. Да и Наташа была бы довольна. И, кстати, вечером, когда Сергей скажет: «Я пойду выгулять собаку, а ты уложи детей», он поставит Наташу в точно такую же ситуацию, как и она его ранее днем. Он дает команду. Может, Наташа в это время гладит одежду или разговаривает с мамой по телефону и вовсе не собирается сию же минуту укладывать детей. А Сергей отнимает у нее контроль и указывает, что делать. А что только мы не делаем с нашими детьми! «Вымой посуду», «прибери в своей комнате», «не запачкай ботинки», «сделай уроки», «давай быстрее» и еще тысячи

Михаил Моделевский Финансовый специалист, Экономист Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com

команд каждый день. И каждый раз мы – бац – навсегда отнимаем у ребенка еще одну маленькую долю ощущения контроля и чувства ответственности – ведь это не он сам решил сделать что-то и, соответственно, взял на себя ответственность за это действие, это мы ему навязали. А потом мы удивляемся, почему наши дети такие инфантильные, ничего не могут сами решить, в 30 лет зависят от родителей и им требуется родительский контроль и денежная помощь. Это – результат нашего воспитания, когда мы на каждом шагу отбираем у них контроль. Но я все это пишу не для того, чтобы учить вас, как воспитывать ваших детей, или жен, или мужей. Потому что это будет моя точка зрения, навязанная вам. Вы сами – и только вы сами – решите, как общаться с членами вашей семьи, а также друзьями, коллегами, соседями и т.п. Я только призываю вас вернуть себе контроль хотя бы там, где это возможно, а именно - над своими финансами. Сделать такую страховку, какую вы считаете самой подходящей для вас. Инвестировать в такую программу, в которой

вы будете иметь наилучший контроль. Покупать на кредитную карточку столько, сколько вы в состоянии сразу выплатить. У вас есть долги – значит, вы подконтрольны тому, кому должны. У вас нет сбережений на случай потери работы - значит, вы подконтрольны своему работодателю. Почему мои клиенты считают меня хорошим специалистом и любят со мной работать? Потому что я даю факты, информацию (а знаю я о финансах много), но решение всегда остается за ними. Они сами контролируют свои финансы! А это - большая часть контроля над вашей жизнью. Возьмите контроль в свои руки! И если вам нужен совет, как это сделать, то позвоните мне. Я помогу вам, потому что я долго учился этому. Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin.com или mljmod@rogers.com, Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, доктор наук. (На основе лекций Л.Рона Хаббарда)

(на правах рекламы)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 08, 2019 №1135

Предварительный просмотр в субботу

Присоединяйтесь к нам на предварительный просмотр – в субботу, 9 ноября, в 12 часов дня

11

12

November 08, 2019 №1135

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Идеальный брак Один был Авраам... Дорогие друзья! Мы вступили в новый круг чтения Торы. Поговорим о браке праведника Авраама и о том, как вместе с женой он преодолевал жизненные трудности. Эстер Кей исследователь каббалы и эзотерики из

Израиль,

Цфата,

специально

Русского Экспресса

для

ний заранее предупредил, что эти три вещи – слава, деторождение, красота – не уменьшатся в данном случае. Обещание исполнилось: слава Авраама только возросла в итоге в результате его странствий, красота Сары свела с ума одного фараона и одного царя, а ребенок, Ицхак, тоже в конце концов у них появился. То есть абсолютно нелогичным образом Всевышний устроил их судьбу…

Судьба Сары Первая недельная глава Торы начинается в приподнятом настроении, а заканчивается печально. Вторая глава начинается грустно (потоп и гибель почти всего человечества), но заканчивается хорошо: рождением Авраама. А третья глава вся целиком позитивна. «Лех Леха» - так называется на иврите наша глава. «Иди к себе» - к самопознанию, к новым уровням. Авраам берет свое семейство, состоявшее из Сары, еще кое-какой родни и слуг, и направляется в Страну, «которую укажу тебе». Жена творческого человека всегда страдает. Так и тут: Авраам отрывает Сару от ее любимого косметического столика, заставляет трястись на верблюдах, пускаться на поиски неведомой Страны. А ведь тяготы пути всегда уменьшают комфорт насиженного места, «кредит доверия», величие почета и доброго имени человека, его способность быть вместе с женой и зачинать детей - кстати, детей-то у них и не было! Но Всевыш-

У Сары в иудаизме очень интересный статус: она считается женой-товарищем, соратником, борцом наравне с Авраамом. Им обоим Всевышний поменял имена. Они произошли из одного семейства.

10 испытаний, через которые прошел Авраам, прошла также и Сара. Те же виды служения людям, которые преданно выполнял Авраам (кормить, обучать, устраивать им «семинары» по единобожию), исполняла и Сара. Над ее шатром было облако святости, испеченный ее руками хлеб был свежим всю неделю, а свеча субботы не гасла от шабата до шабата. Ради нее совершались чудеса: во дворце фараона появлялись охранявшие ее покой ангелы, филистимлянский царь жаждал также забрать ее себе, но не смог… И вот этой прекрасной женщине выпало на долю делить мужа с Агарью, которая в качестве служанки присоединилась к их семье по выходе из Египта. Это был, так сказать, учебный, кратковременный заход в Египет. Но дочь фараона отныне стала частью их семьи и удостоилась родить Аврааму сына.

если сегодня как вчера, зачем завтра?

12 ноября 2019, вторник, 19.00

Сара потребовала удалить из дома служанку с ее сыном. Агарь и Ишмаэль ушли и стали врагами евреев, хотя к отцу Ишмаэль всегда проявлял только уважение...

Сара боролась за правильное воспитание своего первенца и потребовала удалить из дома служанку с ее сыном. Агарь и Ишмаэль ушли и стали врагами евреев, хотя к отцу Ишмаэль всегда проявлял только уважение.

Классика жанра

Мини-СЕМИНАР с Р. М-М. ГИТИКОМ

Эра Машиаха ● Определение РаМБаМом времени Машиаха ● Что плохого в чудесах? ● Второе разделение вод ● Смысл истории Израиля Открытие себя ● Четыре компоненты личности ● Человеческие функции и их порядок ● Для чего мы приходим в этот мир ● В чем смысл наших слабостей ● Сверхличность Гитлера как основа его бесчеловечности Вопросы и ответы Ждём Вас! Семинар состоится по адресу: JRCC 18 Rockford Road Телефон для справок: 416.222.7105 x 221

Саре было суждено увидеть взросление своего сына лишь до 38 лет, и затем он был взят отцом на гору Мория, чтобы – в случае волеизъявления Всевышнего – принести его там в жертву. Но в конце концов сердце Авраама было настолько полно готовности, что Всевышний велел ему остановиться и не совершать этого действия с Ицхаком, а только зарезать барана. Цель была именно проверить сердце Авраама. Ведь он служил всегда через доброту, а тут требовалась строгость, сила, жесткость. Но и это испытание он выдержал. Сара же об этом исходе не узнала, душа ее выпорхнула уже при одной мысли о том, что именно произойдет вот-вот на горе Мория. Она скончалась и попала в Рай. Ицхак, как пишет Мидраш, провел два года в параллельной Вселенной – в райском саду, и мне хочется верить, что и Сара, попав в Рай, там с ним встретилась и пообщалась. А затем Ицхаку нашли невесту, и он вернулся к земной жизни. Долгой была жизнь Сары: 127 лет. Властная и суровая, воспетая в специальной песне «Жена доблестная», которую мы слушаем и исполняем каждый шабат, Сара, по-видимому? обладала прекрасными деловыми качествами: nо она продает что-то, то покупает, встает ночью, чтобы проследить за всем по дому, наряжает в теплые красивые одежды всех своих домашних, хлеба дарового не ест… В айфоне не сидит, не играет в ферму. Слова мудрости и поучения на устах ее. Такую, как мать, хотел себе в жены и сын ее Ицхак. Так и вышло: Ривка обнаружила подобные качества. Но Ривке пришлось хитрить, изворачиваться, ее самооценка была ниже, чем у Сары, потому что происходила она из семьи не такой прекрасной, как ее жених, и чувствовала разницу в статусе. Сара и Авраам были так равнозначны, велики, величественны, что даже Адам и Ева устыдились за себя, когда патриар-

хи легли в пещеру праотцов. А уж, казалось бы, Адам и Ева были весьма хорошего происхождения… Но служение Авраама и Сары имело высочайшее качество. Будучи людьми из крови и плоти, они старались служить, как могли, своему поколению, приводя современников к высшему пониманию. Они победили Нимрода и всю психологию строителей Вавилонской башни. Авраама в литературе называют «звездным странником», так как Всевышний на миг поднял его выше звезд и показал ему, как можно поменять ему судьбу, продиктованную созвездиями. Так и запоминается навечно эта картинка: старец, которого рука Творца вздымает к небесам. Сару же мы запомнили смеющейся в шатре своем, когда ей ангелы напророчили, что ровно в эту пору через год родится у нее сын. Рассмеялась, да еще и потом возразила и отрицала, говоря, что, мол, ничуть не смеялась - вот она, женщина! Такая великая и такая смешливо-милая, попалась на маленькой своей уловке! Чувствуешь к ней такую симпатию, даже порой думаешь: «Ну ладно вам, ангелы, чего пристали к женщине? Всяко лыко в строку?» Невозможно не полюбить Сару за ее прелестный, очаровательный просчет. А когда она гонит Агарь – она лишается приза зрительских симпатий, и сама Тора подтверждает, что лучше бы она с Агарью ладила: тогда бы у нее первый ребенок выжил, а он был гораздо праведнее Ишмаэля, и вражды народов, может быть, и не было бы. Но сам Б-г признал, что в случае со вторым ребенок Агари Сара была права: его следовало отдалить от Ицхака. Иначе воспитание сильно пострадало бы. Вот такие нелегкие задачи стояли перед праматерью Сарой. Она служила Б-гу по-женски, шла с мужем в ногу, и написано, что, поскольку жизнь ее была долгой, то Авраам плакал не сильно. «Служили два товарища», хочется произнести тут: ей не нужны были оплакивания, так как она была его настоящим другом и видела вещи в их корне. Скончалась она в Хевроне, и Авраам купил для ее захоронения прославленную пещеру и поле. Но обо всем этом – в следующих главах Торы.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сигареты: новые запреты Как отпугнуть курильщиков. С 9 ноября в Канаде вступают в силу новые ограничения в отношении продажи сигарет. Теперь производители сигарет и сигар должны будут упаковывать их в одинаковые по дизайну упаковки мрачного коричневого цвета, основную часть которых будут занимать красочные предупреждения о раковых заболеваниях и других бедах, грозящих курильщикам. Производителям будет запрещено использовать какой-либо другой дизайн или размещать свои логотипы. При этом даже названия производителей и разновидностей сигарет будут унифицированы. За всем этим стоят

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

ж и л а я и ко м м ер ч е с к а я

or I' ll sell IT for FREE*

Real estate broker

SOLD

Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

* Дом в Thornhill $1,330,000. удобный, спальни, 3,5 ванных, ORПросторный, I'LL SELL IT 3FOR FREE! бэйсмэнт с отдельным входом. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ иÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Несколько Estates Houses в хороших районах, большие красивые, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ на ваш вкус и цену. Нет в МЛС. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Thornhill $1,150,000. Приветливый, светлый, 4 спальни, 3,5 ванных, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, walk out basement. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 *Garanteed SOLD Program conditions apply !!!  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

о за своег Постою к за себя! а к клиента

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения щественно покупают марихуану, • Бизнесы • Земля а женщины • Рент получают бесплатно

от родных и знакомых. В целом 16 процентов населения страны в возрасте старше 15 лет – почти 5 миллионов человек - употребляли марихуану за минувшие три месяца. Характерно, что уровень потребления практически не изменился после легализации этого наркотика. Кстати, 51 процент мужчин и 59 процентов женщин в Канаде никогда не пробовали марихуану. После легализации марихуаны особенный интерес к ней обнаружился среди людей старшего возраста, что связано как с любопытством, так и надеждами на помощь при различных медицинских проблемах. Как выяснилось, 16 процентов жителей Канады в возрасте от 55 лет используют марихуану в медицинских целях.

73 процента из них сообщили о том, что помогает.

Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com

Desjardins: похищено больше Кража банковской информации. Число жертв кражи банковской информации в канадском банке Desjardins на самом деле оказалось гораздо больше первоначального. В июне руководство банка сообщило, что еще в декабре 2018 года один из сотрудников банка похитил базу данных на 2,9 миллиона клиентов банка. Теперь же это число выросло до 4,2 миллио-

на, включая 173 тысячи бизнесов. По данным Desjardins, похищенная информация включает номера социальной страховки, но не банковские пароли. Банк обещает компенсировать пострадавшим потери и сделать все возможное для того, чтобы они не стали жертвами злоупотреблений и преступлений с использованием их приватных данных.

Поколение-сэндвич Две заботы. Жизненный круг заключается в том, что вначале родители заботятся о детях, а затем дети заботятся о родителях. Но и тем, и другим становится все труднее заботиться друг о друге из-за требований современной жизни, множества неотложных обязанностей, дефицита времени и растущего стресса. Старение населения не прибавляет оптимизма к этой картине. Еще три года назад впервые в истории Канады количество пожилых людей в возрасте старше 65 лет превысило количество детей в возрасте до 14 лет. Родители в Канаде тоже «стареют» – то есть заводят детей в более старшем возрасте. В результате они становятся

13

Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES

рекомендации психологов, считающих, что манипулирование дизайном позволяет производителям затушевывать связанные с курением негативные последствия и представлять некоторые бренды или разновидности сигарет как менее вредные. Сторонники такого подхода считают, что он является наиболее эффективным в борьбе с распространением курения, и в особенности среди молодежи. Их оппоненты полагают, что запретительный подход не имеет значительного позитивного эффекта и к тому же стимулирует нелегальный рынок производства и сбыта табачной продукции.

Марихуана, мужчины и женщины...ÑÅÐÂÈÑ: Резкие отличия. Статистическая служба Канады сообщает, что среди мужчин в возрасте от 15 лет и старше марихуану постоянно употребляют более 21 процента, а среди женщин 12 процентов. При этом среди мужчин насчитывается 8 процентов ежедневно употребляющих марихуану, а среди женщин – 4 процента. Наконец, мужчины значительно чаще употребляют марихуану не в медицинских целях. Приводя эти данные, Статистическая служба Канады напоминает, что по данным медицинских исследователей постоянное употребление марихуаны угрожает развитием наркотической зависимости и проблемами психики. Кроме того, мужчины предпочитают курить марихуану, а женщины наносить на кожу в виде масел и употреблять в пищу. Еще одно интересное отличие: мужчины преиму-

November 08, 2019 №1135

частью печально знаменитого «поколения-сэндвич», которому приходится одновременно заботиться и о детях, и о родителях. Труднее всего приходится женщинам, поскольку основная доля этой заботы ложится на их плечи. По мнению экспертов, двойная нагрузка будет во все более возрастающей степени служить источником эмоционального давления финансовых проблем. Не случайно опросы говорят о том, что среди всех категорий населения именно женщины – в особенности имеющие низкий доход - выражают особую озабоченность по поводу переживаемых ими трудностей.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

14

November 08, 2019 №1135

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

русского экспресса

«Лех Леха»: дорога к себе Ваш следующий шаг. Есть на свете люди, небезразличные к тому, что происходит вокруг них. Наделенные способностью видеть, в чем нужна помощь другому человеку, и умением не просто посочувствовать, а реально предложить эту помощь, не дожидаясь, пока об этом попросят. К числу таких людей, на мой взгляд, относится Майя Мастер, издатель газеты «Русский Экспресс», ежегодного бизнес-справочника «Русский Торонто», а также совладелица курорта «Мишпаха», популярного в общине и далеко за ее пределами. Казалось бы, что еще? Но, живя по принципу «никогда не останавливаться на достигнутом», героиня нашего интервью реализует в настоящее время еще одну свою мечту - создание Центра духовного развития для женщин, charitable organization Lech Lecha Movement International.

- Разработка и создание центра заняло у нас 5 лет, но давайте начнем с самого начала, - говорит Майя. - Одиннадцать лет тому назад в моей жизни произошли значительные изменения, она развернулась на 180 градусов: буквально в течение короткого времени я вернулась к традициям, стала соблюдающей заповеди еврейкой, я поняла, что есть Творец. Причиной тому стало драматическое событие, которое внезапно обрушилось на нашу семью. Осенью 2008 года мой муж упал с высоты в результате несчастного случая на работе. Его восстановление и мое возвращение

к истокам происходили абсолютно синхронно, и рассказывать об этом - само по себе целая книга, которая, наверное, была бы очень интересная. Так началось мое путешествие в духовность. Первое, что мы начали делать, когда муж поправился, это строительство и развитие курорта «Мишпаха», так как столкнулись с тем, что соблюдающим традиции людям некуда поехать отдохнуть, ведь еще не было курортов, способных обеспечить их всем необходимым. После этого родилась программа «Для тех, кому за 50», которая оказалась исключительно востребованной. «Мишпаха» открыта для всех, кто относится с уважением к еврейской культуре и традициям. Людей привлекает сюда уникальная возможность преодолеть социальную изоляцию, в которой они оказываются, потому что даже самые любящие дети и внуки общаются с ними редко: работа, учеба,

В Израиле еще лето, изобилие винограда, фруктов и яркого солнца...

На фото (слева направо): Эстер Кей, раввин Элияху Кей, Александр Фридмар, Майя Мастер

отдаленность и тому подобные препятствия... А «Мишпаха» - это общение, чудесная природа, оздоровление, интересная программа, обмен информацией, обретение новых друзей - именно то, что им необходимо и помогает бороться с депрессией.

- Как только «Мишпаха» встала на ноги, мы отправились в Израиль отдыхать, это было в 2015 году, - рассказывает моя собеседница. - Мы оказались в Цфате, городе каббалы, и я влюбилась в этот город. Наверное, наша любовь оказалась взаимной, потому что почти сразу мы сумели с помощью Всев-шнего приобрести там просторный дом и основать в нем Центр духовного развития «Лех Леха» под руководством Эстер Кей и ее мужа рава Кей. А работа с женщинами меня интересовала всегда, потому что мне, образно говоря, знаком каждый этап - от девушки до бабушки, и многие испытания, которые мы проходим на этом пути. Очень хочется дать женщине те инструменты, ту помощь и тех наставников, которые помогут ей научиться преодолевать эти испытания и повседневные проблемы. А самое главное, раскрыть в себе ощущение: я не одна…

- Может быть, сейчас самое время объяснить, что же такое «Лех Леха»?

- Это название одной из глав Торы, «Иди к себе», моей любимой главы, кстати, которую мы читаем как раз на этой неделе, вот такое интересное совпадение. В ней рассказывается, как Всев-шний говорит Аврааму: «Оставь все и иди к себе!» Что это означает? То, что нам нужно верить в Творца и осознавать необходимость постоянной работы над собой. Идти к себе, к своему истинному предназначению. Потому что каждый из нас был создан в этом мире для определенной миссии. И наш центр назван так, чтобы помочь людям найти это божественное предназначение - это первое. Второе - очиститься от всего, что мешает нам идти и достигнуть этого предназначения, избавиться от тех качеств, которые навязало нам общество, близкое окружение, возможно, родители или те условия, в которые поставила нас жизнь. Но все это – не часть нас, не то, какими задумал нас Всев-шний. И получается, что многие из нас приходят к середине жизни с длинным списком обид на все и всех. В идеале нам нужно очиститься: от зависти, от чувства вины, от агрессии, желания критиковать, депрессии, неудовлетворенности.

Центр духовного развития «Лех Леха»

Человек - это сосуд, и если он наполнен чернотой, грязью, «тумой», то нет в нем места для благословения и света...

- Задачей Центра сегодня является помочь женщине понять, где ресурсы, с которыми она сможет работать, и научить ее видеть, в чем источник проблем, - объясняет Майя. - Ведь зачастую самое главное - это понять, что проблема не в окружающих, она в нас самих. А окружающие - это всего лишь наше отражение...

- Когда начнет работать «Лех Леха»?

- Центр действует уже почти два года, в течение которых мы делали программы для женщин, живущих в Израиле. А теперь я счастлива объявить, что 8 декабря этого года мы организуем, с Б-жьей помощью, первую группу из Канады. Поездки мы планируем делать на регулярной основе. Я рада пригласить всех женщин, которые ищут себя и свой уникальный духовный путь. Хочу заметить, что это не традиционный тур по историческим местам, о которых, тем не менее, Александр Фридмар, который будет нас сопровождать, расскажет массу интересного по ходу поездки. Нам очень хочется

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 08, 2019 №1135

15

Цфат - один из четырех святых городов Израиля, еще и город художников, музыкантов, где нас ждут новые интересные встречи и развлечения...

поделиться пониманием того, что за духовностью не надо ехать в Индию или в Южную Америку. Наши живительные истоки энергии находятся там, где нам указывает через святую Тору сам Творец всего мира...

- Майя, для того, чтобы участвовать в этой поездке, надо обязательно быть религиозной?

- Абсолютно нет. Мы делаем это и для тех, кто совсем ничего не знает о духовности, только чувствует, что есть нечто большее… Уровень отношений человека с Всев-шним - это сугубо личный выбор каждого. Но при всем при этом участницы смогут наблюдать, из чего состоит мой день. Вы же понимаете, что существуют ложные стереотипы относительно жизни религиозных людей, поэтому лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. И я уверена, что никто не откажется от праздничной трапезы в шабат, тем более в Цфате, столице каббалы.

- Как создавалась программа этого недельного retreat?

- В связи с созданием нашего центра мне приходится бывать в Израиле каждые три месяца. И за это время определились рамки программы, основанной на моем собственном опыте и многолетнем опыте наших учителей. Прямо из аэропорта Бен Гурион мы на мини-автобусе отправляемся на Мертвое море. На иврите оно называется Ям ха-Мелах, то есть «Море соли», и о том, какую пользу дает пребывание на его берегу, погружение в эту воду, не надо даже рассказывать. Я только скажу, что соль является одним из самых важных компонентов в каббале, в народной медицине, в лечении множества заболеваний, соль очищает. Поэтому первые два дня мы проведем именно там. Ванны и купание в воде, богатой жизненно необходимыми минералами, воздух, насыщенный кислородом - это успокаивает, расслабляет. А в спокойном состоянии уже можно вести диалог, и не только человека с человеком, но и человека с Б-гом, который постоянно посылает нам какие-то месседжи, но мы их не слышим, так как нас никто этому не учил.

- Кто будет вести эту программу?

- Как мы с вами уже говорили, она состоит из двух частей: очищение, или давайте назовем это современным термином «обнуление», и затем наполнение. Программу «обнуления» с нами будет проводить Александр Фридмар из Иерусалима, специалист по индивидуальной, семейной и духовной терапии с 20-летним опытом, обладаю-

щий уникальной способностью проводить диагностику проблем человека, который уже не раз приезжал к нам в Торонто. Мы являемся партнерами по организации программ, успешно проходящих каждый год летом, на курорте «Мишпаха», а также в Израиле. На Мертвом море пройдут сеансы медитации, мастерклассы, а затем мы направимся в святой Иерусалим. Там мы остановимся на одну ночь в отеле, и потом запланирована очень яркая, интересная программа, в которую входит посещение Стены Плача, Кевер Рахель - места захоронения праматери Рахель. Эти святые места известны своей необыкновенной духовной близостью к Творцу. Там у нас пройдут очень интересные практические занятия и медитации, а также у каждой участницы будет возможность помолиться и попросить о чем-то своем, важном и сокровенном... И после этого, наконец, двинемся на север, в мой любимый Цфат, один из четырех святых городов Израиля, каждый из которых имеет свое особое значение... Иерусалим, как известно, символизирует энергию огня, Хеврон - земли, Тверия воды. А Цфат олицетворяет воздух. Поэтому когда люди туда приезжают, они сразу же ощущают какое-то необычное состояние легкости, отстраненности от круговорота забот, это даже трудно объяснить. Надо почувствовать самому это неспешное течение жизни, это удивительное сочетание глубокой древности и современных реалий.

- И место нашего пребывания очень к этому располагает, - рассказывает Майя, - потому что наш «Лех Леха» находится в самом центре Старого города, рядом с древнейшим парком Мецуда, самой высокой точкой Цфата, почти 1000 метров над уровнем моря. Место феноменальной красоты, откуда глазу открывается потрясающая панорама озера Кинерет. И поскольку Цфат - это еще и самый высокий город страны, то фактически мы находимся буквально на одной из вершин Израиля… Разместившись в комфортабельных апартаментах нашего центра, мы начинаем интенсивную двухдневную каббалистическую программу, которую ведут раввин Элияху Кей и его супруга, хорошо знакомая нашей общине Эстер Кей, исследователь истории каббалы Цфата, автор многих книг, ее статьи мы регулярно публикуем в нашей газете. Эстер будет рассказывать о еврейской астрологии. А раввин Элияху, владеющий уникальной способностью расшифровки кодов Торы, раскроет тайны имени и даты рождения, которые помогают человеку понять его истинное высокое

предназначение. Частью программы также станет интерактивный семинар.

- Что еще ожидает участниц программы?

- Мы посетим святые могилы великих праведников, основателей учения каббалы, таких, как Аризаль, который похоронен на старом кладбище, рабби Йосеф Каро, Хана – матери семерых сыновей, и других. Кроме того, Эстер Кей проведет интереснейшие экскурсии по Цфату и Верхней Галилее. Хочу напомнить, что Цфат - это город художников, музыкантов, и нас ждут новые интересные встречи и развлечения. Все это будет служить обновле-

нию и восстановлению женщин, своего рода перезапуску и новому старту всех жизненных сил, которые просто истощились от усталости. В этом-то и есть замысел нашей программы - дать женщине второе дыхание, почувствовать новое начало. Тем более что в Израиле еще стоит лето, изобилие винограда, фруктов и яркое солнце... Наши мероприятия я называю ТРАНСФОРМАЦИОННЫМИ, тaк как они помогают применять на практике теоретическую информацию по самосовершенствованию и духовному росту, а также меняют вас и ваше мировосприятие. Практические рекомендации и полезные советы, которые помогут вам лучше понять себя, ощутить

поддержку и изменить вашу жизнь к лучшему. Главное, чтобы вы были готовы к переменам, готовы действовать! Звучит заманчиво? ОТЛИЧНО!

Cамолет авиакомпании El AL отправляется 8 декабря. За информацией, пожалуйста, обращайтесь по тел. (647) 352-7778. Проект Lech Lecha International www.lechlechatzfat.com.

P.S. Мы будем рады приветствовать всех желающих, но просим принять во внимание, что в поездке могут принять участие всего семь женщин. Так что с решением стоит поторопиться. Беседовал А. Герштейн

Пребывание на морском побережье успокаивает и расслабляет...

Цфат олицетворяет воздух, приезжающие сюда сразу ощущают необычное состояние легкости, отстраненности от круговорота забот...

16

November 08, 2019 №1135

Есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Призрак подкрался незаметно Мы уже это проходили. Результаты выборов, честно сказать, нет, не разочаровали, - удивили. Странно. Неожиданно. Вроде бы физически больше людей проголосовало за консерваторов, а большинство мест получили либералы. Например, в Торонто – ни одного места не получили консерваторы, повально – красная волна, как на первомайской демонстрации. А кого ни спрошу – все голосовали за консерваторов! Саломея Лев Salomea.lev@gmail.com В Альберте же и Саскачеване – наоборот, ни одного места не выиграл либерал. А эти сине-консервативные провинции получили абсолютное меньшинство в Парламенте – даже меньше, чем один город Торонто, полностью революционно-красный! То есть фактически Большой Торонто, да пару малонаселенных восточных Атлантических провинций выиграли эти выборы либералам. Даже Квебек пошел своим путем и выбрал свой собствен-

ный Блок, который на прошлых выборах даже не имел статуса партии... Страна раскололась. Западные провинции всерьез говорят об отделении. Их разочарование понятно, они трудяги-кормильцы, у которых сейчас отбирают даже то немногое, что еще удается заработать, и этим кормят красно-социалистические регионы, где много чего бесплатно, а обещают бесплатно – практически все, и работа не является производством, да и вообще таковой не является... Где легче и дешевле сидеть на пособиях, которые так щедро

платят федеральной рукой, чем искать и находить применение своим силам. Ведь тут: «что нам наобещали - никто у нас не отберет!» Ну не отберет никто у выросшего и пришедшего к избирательным урнам (слово-то какое!) поколения, и у натурализовавшихся новых граждан Канады, так или иначе получивших канадский паспорт, никто не отберет веру в светлое будущее государственного рая социализма в отдельно взятой части суши! Увы. Мы уже это проходили. У нашего поколения, молодость которого прошла до эпохи ин-

тернета и которое привыкло не верить вранью из телевизора, а верить своим глазам и мозгам - у нас есть прививка против социализма. Мы видели его на излете. Мы знаем, какую дань он требует на стадии развития, и как погибает в одночасье, одновременно развалив страну и ввергнув народ в бедность и гражданскую войну. Мы – знаем. Давно живем. Они – нет. Они верят. Что вот сейчас отберут у богатых, раздадут бедным, и для всех наступит рай на земле, и все будут равны, а самые бедные – еще равнее! К сожалению – призрак имеет привычку возвращаться в детстве и юности каждого века. Как в юности 20-го века он, побродив по Европе, прочно обосновался на 1/6 суши, так сейчас – он пересек океан, и сейчас покоряет обе Америки. Только чем севернее в Америке – тем больше ему это удается! В США молодое поколение голосует за невежественную, но активную барменшу с безумным взглядом и такого же всклокоченного деда, которому все неймется и лавры Троцкого покоя не дают! Но у нас дело обстоит гораздо хуже. У нас нет президента-бизнесмена. А есть прекраснодушный, молодой и кудрявый премьер-министр. И он всерьез верит в торжество социализма в отдельно взятой доверенной ему стране. И делает все для этого, горячо и радостно поддержанный такой же верящей частью народа с горящими глазами и красными лозунгами. И только мы – последние из могикан, выжившие с прививкой от социализма, с горечью наблюдаем за развитием процесса, хорошо понимая его нерадостный конец. Ибо история повторяется. Мы-то знаем, что отобранные деньги очень скоро кончатся, и еще помнящий хорошую жизнь народ начнет роптать. А те, кто ожидали лучшего и не получили (ибо бесплатный сыр бесконечным не бывает) - те начнут роптать тоже. И тогда начнутся репрессии. Со стороны тех, кто правее и равнее. Начнется со свободы слова. Да что начнется – уже началось. Фейсбук уже даже не скрывает, что ведет цензуру. Да и официальные наши СМИ успешно блокировали и блокируют консервативные голоса и издания. Потому - кому есть, что терять, замолчат сами. А кому терять нечего, того замолчать заставят или просто закроют. И будем читать в газетах и в интернете про победы хлеборобов Саскачевана и нефтяников Альберты. А единственной интригой в стране - как было в обществе развитого социализма - будет борьба хорошего с лучшим. И жить будет все лучше, все веселее. Уже проходила Канада это до нашего приезда, во время правления Трюдо-старшего, 15 лет, кстати. Потом столько же лет расхлебывала и залечивала раны, платила долги. Аккурат к нашему приезду 20-15 лет назад встала на ноги и встретила нас самой развитой и уважаемой страной в мире, в которую

мы, собственно, и ехали. И вот, пожалуйста, мы оттуда, а призрак коммунизма – сюда. Где мы теперь живем в огромной стране – чуть-чуть меньше 1/6 (там мы уже жили). И с ужасающе маленьким населением: всего 37,5 млн. В 100 раз меньше южного соседа – США (который по площади меньше, по климату лучше и намного впереди в развитии). У нас из этих 37,5 миллионов только чуть меньше 18 миллионов (меньше половины!) - работают и платят налоги. Причем эти несчастные 18 миллионов работающих не только кормят более 6 миллионов (15% населения) пенсионеров, но и оставшиеся 35% населения, которые по каким-то причинам не работают: то ли по малолетству, то ли по данной обществом возможности не работать, а жить на блага социализма... Но, кроме того, эти 18 миллионов (нас) работающих еще помогают из наших налогов всему миру и спасают его от загрязнения (carbon tax). Так, над Канадой чистый воздух и безоблачное небо, самое большое количество деревьев леса на душу населения, а в Индии и Китае люди задыхаются от загрязнений, но налог платят не они, а мы... Главное, чтобы помогло. Так не помогает же! Каплей в море тонут наши трудовые денежки... Вот, на Форда – консервативного премьера Онтарио - все «наезжают», что он сокращает затраты бюджета, в то время как на федеральном уровне их только наращивают. Мне это напоминает мою знакомую, больную диабетом, которая с удовольствием и радостью курила со словами: немного никотинчика необходимо! Чем закончила - можете догадаться. Нет, все обошлось. Жива она. Приходит потихоньку в себя. Давно не курит. Так же и с нашим федеральным бюджетом: немного дефицитчика необходимо! Ну зачем больному организму никотин, а хорошему бюджету дефицит? Чтобы жить скучно не было! Чтобы было потом от чего лечиться... К чему я все это пишу? Пожалуйста, объясните вашим детям и всем, кто хочет и может прислушаться к вам: ни в одной стране мира социализм не привел к счастью и процветанию. Ни в сегодняшней Венесуэле, ни в Северной Корее, ни тем более в нашей прошлой многострадальной стране. И если мы не докажем это на следующих выборах, которые могут состояться скорее, чем через 4 года (по статистике правительства меньшинства больше 2-х лет не проживают), то эта прекрасная страна закончит, как та замечательная страна, где прошла наша молодость... Пожалуйста, отнеситесь серьезно. Подумайте, поговорите. И просто – придите таки на выборы. Перед каждыми выборами пишу это, а все равно – глас вопиющего в пустыне... И будьте здоровы. В первую очередь – будем все здоровы, дорогие мои земляки. К вам мой голос.

 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 08, 2019 №1135

17

Программа Manage Your Mortgage! Прочитав до конца эту статью, вы поймете, что программа «Manage Your Mortgage» позволяет вам выигрывать в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal). Советы профессионала. Нам очень много звонят по поводу получения лучшего интереса на моргидж во время renewal, но в большинстве случаев звонки раздаются за 1,5 – 2 месяца до окончания контракта, а иногда и за 2-3 недели до renewal date. Я надеюсь, что все понимают - мы не можем давать таких процентов на mortgage, которые не существуют в природе. Никто не может заранее сказать, как будет колебаться банковский процент в течение следующих нескольких месяцев. Вопросы - почему бы тогда не зафиксировать наилучшее предложение по mortgage rate за максимально возможный срок до окончания контракта, как это сделать? Кто-то решает позвонить в банк и обсудить возможные варианты. Поскольку вы платите свой mortgage регулярно, вам объясняют, что вы хороший клиент и предлагают интерес, который они могут дать на сегодняшний день. И дело не только в том, что кто-то на рынке дает интерес чуть лучше (не все знают, что существует много других финансовых институтов, готовых также ссудить вам деньги под очень хороший процент). Кстати, даже если ваш банк предлагает вам неплохие условия, мы в большинстве случаев можем предложить еще лучше. Любые СУПЕР-ПРЕДЛОЖЕНИЯ, которые вы видите на рынке от любых компаний, у нас тоже есть! Позвоните и проверьте! Дело в другом - а что если три или четыре месяца назад интерес был существенно ниже, чем сегодня? Первое: вы об этом можете даже и не узнать, второе: узнаете, и что? Сделать-то уже ничего нельзя. Просто еще раз признаетесь себе - поздно, поезд ушел...

Можно ли что-то сделать, чтобы так не получилось? Можно!!! Для этого надо иметь 10 минут свободного времени и желание заплатить банку как можно меньше денег! Зарегистрируйтесь на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Mortgage и покупка недвижимости» на программу Manage Your Mortgage. Кстати, регистрация не предполагает никаких обязательств с вашей стороны. Суть программы заключается в том, что за 120 дней (максимально возможный срок) до mortgage renewal (переоформления ссуды) мы с вами фиксируем то лучшее на тот день предложение, которое существует на рынке. Если за время, оставшееся до mortgage renewal, интерес изменится в лучшую сторону, то вы автоматически получаете лучшие условия. Если интерес будет выше, то вы имеете зафиксированные хорошие условия, которые будут действительны на момент переоформления договора. Я знаю много примеров,

Финансовый консультант CFP, CLU, EPC Mortgage Broker AMP TOP-75 Brokers in Canada 2015, 2016, 2017, 2018

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

когда владельцы mortgage приходят в свои банки за три месяца до окончания срока контракта с желанием заранее зафиксировать лучший интерес. Часто им отвечают, что так рано никто ничего сказать не может, и лучше подойти за две недели до renewal date. За две недели до mortgage renewal банк, конечно, даст лучшие условия, но ситуация за прошедшее время может измениться, и не в вашу пользу. Бывает и по-другому - сотрудник банка может предложить переоформить mortgage прямо сейчас, за 2-3 месяца до окончания, но в такой ситуации можно проиграть, если за эти 2-3 месяца интерес улучшится. Интерес может колебаться на протяжении короткого периода, не нарушая глобального направления движения, поэтому в описанных ситуациях риск всегда присутствует. .

дим и зафиксируем лучший на тот момент интерес. Если в течение следующих четырех месяцев rate пойдет вверх, ваш лучший rate уже никто не отберет. Если же за этот период интерес понизится, то вы получите лучшие условия.

2. Кроме того, все годы существования вашего mortgage мы будем следить за изменениями интереса. Если ситуация сложится таким образом, что вам, даже с учетом штрафных санкций, будет выгодно прервать существующий контракт и перейти на новый, мы вам сообщим.

3. Теперь мы будем время от времени присылать вам по электронной почте информацию об интересе на mortgage, о его изменениях и о дальнейших перспективах, а также о других финансовых новостях.

1. Мы свяжемся с вами за четыре с половиной месяца до renewal date, подтвер-

Ждем вашей регистрации... Но, к сожалению, бывает и так - мы знаем, когда у человека подходит срок переоформления контракта и предлагаем ему за-

Программа «Manage Your Mortgage» состоит из трех частей

фиксировать наилучшее предложение. Владелец недвижимости хочет получить предложение от своего банка и обещает связаться с нами потом. Мы ждем пару месяцев, раздается звонок - наконец-то я получил предложение от моего банка, а вы можете сделать что-нибудь лучше? Да, конечно, можем, но ведь существует шанс, что в тот день интерес будет хуже, чем тогда, когда мы начали разговор. Банки не предупреждают за неделю вперед о своих планах по изменению интереса на mortgage, они просто извещают нас, что через несколько часов rate будет выше, некоторые банки и этого не делают. Подаешь application на один процент, а выясняется, что они уже интерес поменяли. Надо не только зарегистрироваться, но и дать нам возможность позаботиться о вас и зафиксировать наилучшие проценты на mortgage за 4 месяца до окончания существующего контракта, и потом следить за интересом.

18

November 08, 2019 №1135

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Фестивали и праздники ноября Вот и заканчивается осень... Яркие краски осени радуют глаз, собираются в стаи канадские гуси, готовясь к дальней дороге, ветер и дожди оставляют за собой ковер из разноцветных листьев, народ спешит нарядиться в осенние обновки. Наступает ноябрь, преддверие скорой зимы, месяц праздников и памятных дат. В календаре так много интересного, что только выбирай... (Окончание, начало в №1134).

Winter Festival of Lights: Ниагара - царство огней

Ежегодная рождественская выставка-продажа Muskoka Arts & Crafts отмечена знаком Санты «Хо-Хо-Хо». Здесь будут представлены 27 художников и мастеров прикладного творчества со всей округи, со своими работами, которые идеально подходят для подарков...

Более 1,5 миллионов посетителей ежегодно приезжают на Ниагару, на Зимний Фестиваль Огней Онтарио, который устраивает одна из старейших гидроэлектростанций Канады, Ontario Power Generation (OPG). Потрясающий маршрут, освещенный более чем тремя миллионами лампочек, проходит от Клифтон-Хилл вдоль Ниагарского бульвара, мимо водопада до островов Дафферин и прилегающих районов. Яркими огнями сияют пятнадцать канадских экспозиций дикой природы, более пятидесяти деревьев на островах Дафферин, самый большой в мире канадско-американский флаг, световое шоу на электростанции в Торонто, Zimmerman Fountain, фонтан высотой в двухэтажный дом, трехмерные ангелы на здании полиции парка Ниагара и любимое зрелище посетителей - Ноев ковчег! В программе Зимнего Фестиваля огней также праздничные мероприятия, в том числе церемонии открытия (16 ноября), серия зимних фейерверков, звуковое и световое шоу Fallsview, праздничная пешеходная экскурсия Deck the Falls, награды Sparkle Lighting Awards, концерт в канун Нового года на Ниагарском водопаде, и

многое другое.

Информация: на вебсайте wfol.com. Адрес: 6815 Stanley Avenue, Niagara Falls. Время: 16 ноября - 12 января 2020 г. Вход свободный.

Ярмарка-выставка к Рождеству в Muskoka

Muskoka Arts & Crafts, одна из старейших и наиболее авторитетных художественных организаций Онтарио, выросла с момента своего основания в 1963 году, и теперь насчитывает около 400 художников и любителей искусства, став новаторской силой в обществе в целом. Ежегодная рождественская выставка-продажа Muskoka Arts & Crafts отмечена знаком Санты «Хо-Хо-Хо». Здесь будут представлены 27 художников и мастеров прикладного творчества со всей округи, со своими работами, которые идеально подходят для подарков. Искусно сделанные модели пароходов Мускоки, маски, украшения, картины, художественные открытки, украшения, иллюстрированные книги, календари, шарфы, шапки и варежки, домашний декор, рождественские украшения, подарочные карты, керамика, украшенная растительными мотивами - это только малая часть всего того, что можно найти на этой выставке.

С Нами вокруг Планеты: Авторский тур! Португалия – Мадейра - Азорские острова с 29 апреля по 11 мая. Лиссабон (3 ночи) – Синтра – Мыс Рока - Кашкайш – Эрисейра - Мафра, Обидуш –Алькобас – Баталия - Тома – Луза (2ночи) – Авейра – Куимбра – Порто - Фуншал (Мадейра, 4 ночи) Азорские острова (2 ночи, вылет) 3695 CAD, включая авиаперелеты, экскурсионную программу, двухразовое питание.

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!

Новый авторский тур! «Альпийская мозаика» ШВЕЙЦАРИЯ- АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте «АФРОДИТА» Цюрих (2 ночи) – Зальцбург – Инсбург (1 ночь – Вена (2 ночи) – курорт «Афродита» (7 ночей) С 3 по 16 июня 2020 г., 3860 CAD, включая авиаперелет, экскурсионную программу, двухразовое питание, посещение термальных бассейнов.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Новый авторский тур! Грузия – Турция - ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ ТБИЛИСИ (5 ночей) – МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ (2 ночи) – АХАЛЦИХЕ - КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ - БАТУМИ (4 ночи) – ТРАБЗОН (2 ночи) – ТБИЛИСИ, 14 дней, 26 августа - 9 сентября 2020 г., 3530 CAD, включая авиаперелет, двухразовое питание, экскурсионную программу. ДУБАИ И ЭМИРАТЫ в любой день недели, большой выбор отелей и экскурсий! ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ - популярный курорт ПОРТОРОЖ любой день недели!

многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

Большой выбор туров в Европу, Японию с русскоговорящими гидами Лечение на лучших бальнеологических курортах Европы Авиабилеты по всему миру / Круизы бронируйте на сайте www.altairtravel.ca

www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 08, 2019 №1135

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита Более 1,5 миллионов посетителей ежегодно приезжают на Ниагару, на Зимний Фестиваль Огней Онтарио, который устраивает Ontario Power Generation...

Информация: на вебсайте www. muskokaartsandcrafts.com Адрес: Bracebridge Sportsplex, 10 Clearbrook Trail, въезд с Douglas Drive, Bracebridge. Время: 15 ноября, 3:00 pm - 8:00 pm, 16 ноября, 10:00 pm - 5:00 pm, 17 ноября, 11:00 am - 3:00 pm. Вход свободный, пожертвования приветствуются. Бесплатный паркинг.

Christmas в Ireland House Museum Все как в старину

Город Burlington предлагает отпраздновать рождественский сезон в Доме-музее Ирландии. Потомки семьи, построившей в 1837 году этот дом на опушке леса, проживали в нем около 150 лет. Совершите специальную праздничную экскурсию по музею, покатайтесь на конной повозке, сделайте семейный сувенир на память, сфотографируйтесь с Санта Клаусом и миссис Клаус (взяв с собой вашу собственную камеру) и познакомьтесь с одним из их северных оленей. Погрейтесь у открытого огня с чашкой горячего шоколада и поджаренными зефирками. А затем сделайте праздничные покупки на Stocking Stuffer

Market и найдите уникальные подарки для всей семьи.

Информация: на вебсайте https://museumsofburlington.ca/ events/#modal8568636583 и www. facebook.com/events/3870 Адрес: 2168 Guelph Line, Burlington. Время: 17 ноября, 11:00 am - 3:00 pm. Вход: $10 - $8, детям до 2 лет - свободный. Оплата у дверей. Паркинг около MM Robinson High School (2425 Upper Middle Road), 2168 Guelph Line.

Рождество по-семейному в Black Creek Pioneer Village

Откройте для себя волшебство старомодного Рождества, оказавшись в стране чудес, когда ваши чувства оживают от зрелищ и звуков праздника викторианской эпохи. Погуляйте по улочкам деревни в ее лучшем праздничном наряде, посетите наши дома и мастерские, украшенные к Рождеству. Старые и новые традиции - в праздничных программах по выходным. В гостях у Санты - по воскресеньям!

Информация: на вебсайте https:// blackcreek.ca/event Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Pkwy, North York. Время: 16 ноября - 22 декабря, 11:00

- 4:30 pm. Владельцам абонементов: Требуется предварительная резервация билетов. Вход: $15 - $11.

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #203A Toronto, ON, M3J2C7

am

TICO#50018273

подробности на сайте.

Мы предоставляем все виды услуг:

The Mcquesten's Childhood Christmas в Whitehern - Детское Рождество в семье Маккуэстен

Посетите старинный особняк Whitehern, чтобы увидеть его в рождественском наряде. Раз в год под пышной елкой в гостиной раскладываются семейные детские игрушки. Обеденный стол накрывается лучшим фарфором 1850-х годов. Завершают картину карнизы из кедра и атласные ленты. Вы увидите, как менялись традиции в поколениях семьи Маккуэстен в Уайтхерне, в разные периоды времени, с 1850 по 1930 гг.

Информация: на вебсайте www. hamilton.ca/whitehern Адрес: Whitehern Historic House & Garden, 41 Jackson Street West, Hamilton. Время: 16 ноября - 5 января 2020, 12:00 pm - 4:00 pm. Музей закрыт по понедельникам. Вход: $7,50 - $5,50, маленьким детям - свободный. Семейный билет $22.

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

20

November 08, 2019 №1135

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 9 ноября «В полях Фландрии» на языках народов мира «В полях Фландрии» - так называется стихотворение, которое написал канадский военный врач, подполковник Джон Маккрей, под впечатлением от гибели своего лучшего друга в сражении под Ипром 3 мая 1915 года. По традиции, эти строки читают по всей Канаде в Remembrance Day - День памяти всех солдат и офицеров, павших в войнах и миротворческих операциях. Основатель клуба искусств и науки Et Cetera Вита Штивельман выступила с инициативой: перевести стихотворение на языки народов мира. Мероприятие, в ходе которого прозвучат эти переводы, пройдет в историческом Форте Йорк. Программа, организованная клубом, также включает в себя музыкальные выступления. Информация: на вебсайте www. clubetcetera.ca Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 9 ноября, 5:00 pm - 8:00 pm. Вход свободный.

Annual Exhibition of Oriental Brush Paintings - Любителям японского искусства Более 100 традиционных японских акварельных картин, пред-

ставленных десятками местных художников, будут представлены на уникальной художественной выставке в Японском культурном центре Канады. У гостей будет возможность осмотреть галерею, встретиться с художниками, посетить демонстрации, приобрести произведения искусства и отдохнуть в чайной комнате, где будут доступны суши и другие закуски. Мероприятие семейное, так что не забудьте взять с собой семью и друзей на это увлекательное шоу! Информация: на вебсайте www. sumieartistsofcanada.org Адрес: Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Garamond Ct. Время: 9-10 ноября, 12:00 pm - 5:00 pm. Вход свободный.

Любителям классической музыки: Cathedral Bluffs Symphony Orchestra Subscription Concert #2: Mozart and Brahms Симфонический оркестр Cathedral Bluffs под управлением Нормана Рейнтамма рад представить свой второй концерт сезона 2019-20. В программе: Концерт Моцарта № 23 для фортепиано с оркестром, партия рояля - Лорен Эш; Симфония Брамса № 1 до-минор, и увертюра Моцарта к опере ‘Дон Жуан”, дирижирует стажер, Эрик Крим. Информация: на вебсайте cathedralbluffs.com Адрес: P.C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto, 5183

Sheppard Ave. E., Scarborough. Время: 9 ноября, 8:00 pm - 10:00 pm. Беседа перед концертом - 7:15 pm. Вход: $35 - $175.

Teddy Bear Tea - Чай для медвежонка Прекрасный традиционный викторианский послеобеденный чай, с разнообразными бутербродами и угощениями, вам и вашим любимым плюшевым медведям предложат сотрудники Gibson Housе, одетые в костюмы того времени. Дети будут наслаждаться чаем и дегустацией традиционных закусок, таких, как бутерброды«пальчики» и сладкими лакомствами! Информация: на вебсайте www.toronto.ca Время: 9 ноября, 12:00 pm. Количество мест ограничено, поэтому стоит поспешить с заказом билетов. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street, вход с Park Home Avenue. Вход: $30 (+ Tах) - взрослым; $20 (+ Tах) - детям. Требуется предварительное резервирование билетов оnline: gibsonhousemuseum.streamintickets.com

Балет Giselle Давайте перенесемся в мир, преследующий Жизель, молодую крестьянскую девушку, одержимую горем из-за предательства ее возлюбленного. Этот классический балет великой романтической эпохи является авторской работой Национального балета Канады. Запоминающей-

ся сказкой о Жизель балет открывает свой сезон 2019-20, отмечая 50-летний юбилей художественного руководителя Карен Кейн. Информация: на вебсайте national. ballet.ca Адрес: Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen St. W. Время: 9 ноября, 2:00 pm, 7:30 pm, 10 ноября, 2:00 pm. Вход: $40 - $265. Требуется предварительное резервирование оnline: national. ballet.ca

Неделя памяти о Холокосте - On the Doorposts: Making New Jewish Art from Traces of a Jewish Past in Poland Откройте для себя вдохновляющую историю варшавских художников Хелены Чернек и Александра Пругара, которые стремятся создать новое еврейское искусство из следов еврейского прошлого в Польше. Эта оригинальная выставка, сочетающая в себе современную фотографию, архивные исследования и уникальные предметы ритуального назначения, предлагает необычный взгляд на работу MI POLIN, первой компании по изготовлению иудаики в Польше со времен Второй мировой войны. Информация:

на вебсайте www.

holocaustcentre.com

Адрес: Miles Nadal Jewish Community Centre, 750 Spadina Ave. Время: по субботам по 27 ноября, 9:00 am - 7:00 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 10 ноября Club Django - Gypsy Jazz Вечер джаза Цыганский джаз (Gypsy Jazz) в исполнении участников и лауреатов джазовых фестивалей в США и Канаде, виртуозного скрипача Родиона Бошоера и группы Club Django. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5323 Адрес: «Удивительная кошка», 4544 Dufferin St, Unit 203. Время: 9 ноября, 7:30 pm. Вход: $30 у входа. Заранее: $25. Для заказа билетов звоните: 647-702-7631.

Old Book and Paper Show - Выставка-продажа старинных книг Все разновидности загадочных и интересных старинных бумаг! Коллекционеры и дилеры старинной бумаги, печатной продукции одноразового применения (билеты, афиши), фотографий и старинных книг собираются вместе для крупнейшей однодневной распродажи старинных печатных изданий года, единственного в своем роде мероприятия в Онтарио.

70 столов завалены всеми возможными типами старинных печатных материалов, а также редкими, необычными и старинными книгами. Категории включают раннюю рекламу, старинные открытки, старые журналы, постеры фильмов и путешествий, необычные старые книги,

Расписание на ноябрь 2019 1 нояб Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» .....................................................................................416-573-9934 Галина 2 нояб Сб 16:30 Клуб Караоке....................................416-953-6642 Татьянa 8 нояб Пт 18:00 Азбука Рукоделия. Вязание на спицах. Вход $5 .......................................................................................647-283-1449 Ирина 10 нояб Вс 17:30 Русский Гала Бал...............................416-807-5855 Наталья 14 нояб Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5.......905-237-1722 Илья 15 нояб Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» ......................................................................................416-573-9934 Галина 16 нояб Сб 12:00 Семинар по диетологии .........................416-274-2625 Влад 16 нояб Сб 16:30 Клуб Караоке ....................................416-953-6642 Татьянa 21 нояб Чт 19:30 Лекция Эллины Савицкой. Вход $10 ...647-286-2110 Эллина 27 нояб Сp 17:30 Азбука Рукоделия. Кольчужное плетение. .......................................................................................647-283-1449 Ирина 28 нояб Чт 19:00 Встреча участников турклуба ............647-980-8442 Марина

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ:

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , воскресенье 12:00 – 17:00

Телефон для справок: 647-427-5050 https://russianhousetoronto.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

няшнего дня, такие, как «Трансформеры», «Звездные войны», «Мастера Вселенной», «Супергерои», «Борьба», «Черепашкининдзя», «Мутанты-подростки», и множество других фигурок, лего, комиксов, видеоигр и предметов коллекционирования. Информация: на вебсайте www. ontariocollectorscon.com Адрес: Hilton Mississauga/Meadowvale, 6750 Mississauga Rd., Mississauga. Время: 10 ноября, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: до открытия в 10:00 am – $20. После открытия - General Admission $10. Детям с 5 до 12 лет - $5. До 4 лет свободный.

 416-663–3999 «Двадцатые: снимки повседневной жизни», посвященная 100-летию начала 1920-х годов. Выставка исследует это десятилетие великих стремлений и оптимизма. В этот краткий момент между Первой мировой войной и крахом фондового рынка 1929 года жители города искали новый, современный образ жизни, который обещал изобилие возможностей. Зрители имеют уникальную возможность увидеть будни Торонто 1920-х годов: работа и отдых, услуги TTC, радио, спорт, одежда, архитектура, письма - в потрясающих черно-белых фотографиях. Информация: на вебсайте www.toronto.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ The Royal Agricultural Winter Fair Более 100 традиционных японских картин будут представлены на уникальной художественной выставке в Японском культурном центре Канады...

старинные карты и исторические канадские гравюры, спортивные памятные вещи и многое другое. Информация: на вебсайте www. antiqueshowscanada.com Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie St. Время: 10 ноября, 9:00 am - 4:00 pm. Вход: $10. Билеты можно приобрести на месте.

Idan Raichel - Праздник современной музыки Идан Райхель, автор текстов, композитор и исполнитель-клавишник, международный продюсер, делает новый смелый шаг, возвращаясь к зрителям в сольном концерте. Идан будет играть на акустическом и электрическом пианино, ударных и даже некоторых избранных игрушках своих двух маленьких дочерей, которые

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647)996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

он использует для создания нового звука, празднуя свой новый статус отца. В этом шоу прозвучит рассказ Идана о его 13-летнем путешествии в качестве лидера «Проекта Идана Райхеля», и о том, как были написаны мелодии и песни для многочисленных совместных работ и концертов по всему миру. Информация: на вебсайте www. roythomsonhall.com/tickets/idanraichel

Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Время: 10 ноября, 8:00 pm - 11:00 pm. Вход: $39,50 – $99,50.

Mississauga Collectors Expo - Рай для коллекционеров На выставке Mississauga Collectors Expo будут представлены старинные игрушки 80-х и все последние новинки сегод-

24 ноября (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting.

В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

За 97 лет своей работы Королевская сельскохозяйственная зимняя ярмарка привела деревню в город. Каждый ноябрь в Торонто проводится крупнейшие в мире сельскохозяйственная выставка и конные соревнования. Десятки тысяч посетителей ожидают десять дней конкурсов по животноводству и садоводству мирового уровня, рестораны, магазины, аттракционы и развлечения для детей, и лучшее в стране шоу лошадей на исторических выставочных площадках Exhibition Grounds. В первые выходные - захватывающий дух RCMP Musical Ride - музыкальный парад Королевской Конной Полиции! Информация: на вебсайте www.royalfair. org

Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: 2 ноября, 9:00 am - 9:00 pm. Вход: $16 - $27,50. Family Passes (2 взрослых, 2 детей) - $60.

Выставка The Twenties: Snapshots of Everyday Life - Торонто в 20-е жизнь накануне Великой депрессии В городском архиве Торонто открылась новая экспозиция –

ca

Адрес: City of Toronto Archives, 255 Spadina Rd. Время: по субботам, до 7 августа 2020 г., 10:00 am - 4:30 pm. Вход свободный.

Storytime at the Toronto Railway Museum - Мы едем и читаем Ищете отличный способ провести день со своими детьми? Каждую субботу в ноябре Железнодорожный музей Торонто предлагает популярные детские книги на тему железной дороги, которые прочтут зрителям сотрудники музея. Это событие открыто для всех возрастов, поэтому приходите и послушайте сами, со своей семьей или группой друзей. Информация: на вебсайте www. eventbrite.ca Адрес: Toronto Railway Museum, Stall 17 - ищите красно-желтые ворота. Время: по субботам, по 30 ноября, 1:00 pm - 1:30 pm. Вход: $3 - $5. Цена включает посещение музея.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Театр на большом экране: «Король Лир»

November 08, 2019 №1135

21

этом сезоне. Вместо этого будет показан шедевр театра Сатирикон «Король Лир» в постановке Юрия Бутусова. Этот уникальный спектакль, в котором главную роль играет Константин Райкин, удостоен главной театральной премии России «Золотая Маска» за лучшую мужскую роль (сезон 2006-2007). Мы приносим свои извинения за неудобства и с нетерпением ждем премьеры «Короля Лира» на экране в Richmond Hill Centre for Performing Arts. Информация: на вебсайте ShowOneproduction.ca и по тел.416732-8562,416-726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 11 ноября, 7:30 pm. Вход: билеты на russiantix.ca и в русских магазинах.

МозгоБойня – место умных эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor

В связи с технической задержкой производственного процесса фильма «Алиса» мы вынуждены отложить его показ в

Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W. Время: 14 ноября, 7:30 pm . Вход: все подробности на ФБ.

22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

08 NOVEMBER 2019 №1135

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ

«русский экспресс»

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

OFFICE RECEPTIONIST

услуги

JOB DESCRIPTION

Диагностика, программи-

● Scheduling ● Daily

Patient Intake ● Office Readiness and Running ● Transportation scheduling ● Communication with legal, insurance and other medical offices

рование и ремонт грузового транспорта с двигателями ISUZU. Наличие опыта и лицензии механика.

(647) 648-5231 /Александр/

QUALIFICATIONS & REQUIREMENTS: ● Available to start immediately attention to details, multitasking, and time-management ● Proficiency in Microsoft Office, Gmail; confidentiality protocols ● Excellent communication and writing skills

● Excellent

АВТОМОБИЛИ перевозки

WE ARE OFFERING: EXCELLENT COMPENSATION PACKAGE WITH OPPORTUNITIES FOR PERSONAL AND PROFESSIONAL GROWTH

T: 289.472.0241

www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

Apply with resume to unison.assessments.management@gmail.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 *

C��������� �����

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

www.russianexpress.net

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.

(416) 704-3676

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок $65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca Finch & Dufferin. Сдается

большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня.

Laundry, internet, parking все включено. Рядом метро и Yummy Market. (647) 570-4001

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

NEED PROFESSIONAL

SEAMSTRESS with experience

Alteration specialist for evening and wedding wear.

Designer contract work as well, sample maker.

Basic English is required.

Please call Marlene.

905 264 1120 В связи с получением новых контрактов

Bathurst and Steeles.

1 master bedroom на 15 этаже с видом на парк и запад. Рядом остановка автобуса и парк под домом. В доме тренажерный зал и сауна. Центральный air conditioner, бассейн на улице. Кухня с окном. Электричество включено.

(647) 327-2888 Steeles & Bathurst

& Dufferin. Сдается комната на 2-м этаже частного дома для одного человека. Меблированная, светлая. TV, все включено.

TTC - 2 минуты. $650/month.

(416) 629-7450 /Наталия/ (647) 351-5179 /Алиса/ Bathurst & Steeles. Сдаются комната, не бейсмент. Интернет, ТВ, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС.

(416) 807-5532 Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга.

(647) 970-4465

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

Продаётся отремонтированная квартира в Торонто (Bathurst St. & Antibes Dr).

2 спальни с соляриумом, 2 туалета, 1 подземная парковка.

10 этаж с видом на парк. В здании есть сауна, спортзал, консьерж. Летний бассейн. Цена $498.000. Вселение по договорённости. Помогу с ипотекой. Звонить собственнику.

(647) 986-1877 /Людмила/ Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ. Отличная возможность для инвесторов и пенсионеров!

5 минут от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране

мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease/rent to own.

(416) 277-7778

РАБОТА требуется

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

На постоянную работу тре-

буются плотники и помощники плотников. Наличие опыта гарантия высокой оплаты (Cash or cheque).

(416) 561-1421 /Юрий/ (647) 289-2700 Требуется срочно водитель, работа по GTA. G-full license.Full-time.

Experience is required.

(905) 761-9090 Требуются Forklift operator в компанию по производству кухонь. Опыт работы.

(905) 761-9090 Требуется работник на стройку, с опытом работы. Желательное место проживания - North York.

(416) 704-7814 /Николай/ Требуются электрики и помощники (part/full time). Есть возможность работать несколько дней в неделю - хорошая возможность для пенсионеров.

(416) 277-7778 Требуются ВОДИТЕЛИ-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно.

(647) 476-4422 Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.

(647) 267-2340 /Людмила/

Требуются работники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию.

Full-time job.

(416) 989-4184

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Автомобильные

АВАРИИ Максимальные денежные компенсации

● Немедленная юридическая помощь ● Выезд наших представителей на место аварии и защита ваших интересов прямо на месте (24 часа в сутки) ● Кузовной ремонт автомобиля (услуги body shop)

(416) 878-5203

Го р я ч а я с п р а в о ч н а я л и н и я

24 часа в сутки

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!

П О С ТОЯ Н Н А Я

( F U L L - T I M E )

General Labour Machine Operator

Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position

416.514.0733Валерия

5050 Dufferin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5

08 NOVEMBER 2019 №1135

23

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process.

Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

syrovateam@gmail.com • Team Global Inc.

Apply margarita@aviatechnikcorp.com

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers

ОБЪЯВЛЕНИЯ

МАЛЯР С ОПЫТОМ РАБОТЫ CUSTOM BUILT HOME

Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

(647) 291-4755

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется

(647) 345-8866

ОПЕРАТОР на автопогрузчик / For klift

OPERATOR

Sales Representative

на склад в Concord

$20p/h. Пн-Пт / 8 am - 2 pm.

Опыт работы и Forklift license обязательны.

Т: 647.476.4422

ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ТАКЖЕ ЧИТАЮТ ОНЛАЙН:

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.RussianExpress.net

www.MasterPages.ca

WANTED

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю

моим

SUPERINTENDENT & CLEANER COUPLE

Must have 3-5 years of experience Condominium Building in THORNHILL

e-mail resume to haig@malvern.ca

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

KRIS ANDREW INC.

A-Z TEAM

DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 55-60 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК ДЛЯ CARPENTRY FINISH WORK

[CROWN MOULDINGS] Желательно c опытом работы

(416) 560-7010

клиентам

в

о р га н и з а ц и и

кредитной

Требуются энергичные,

молодые помощники на инсталляции Crown Moulding & Trim. Работа на полный день 5-6 дней в неделю. Зарплата в среднем $800-1100 в неделю. Желательно с машиной. Обучаем, Поддерживаем и Продвигаем только ответственных и трудолюбивых! Английский не обязателен.

(416) 479-9543 Строительная Компания

лидирующая в дизайнерских ремонтах интерьеров домов набирает плотников (Finish Carpenters). Со своими инструментами и машиной. При условии хороших результатов и эффективности обеспечиваем очень достойную зарплату.

(416) 479-9543 Требуется срочно водитель,

работа по GTA. G-full license.

Full-time. Experience is required.

(905) 761-9090

В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501

Требуются профессиональ-

ные швеи с опытом работы (пошив танцевальных костюмов). We are in need of several experienced sewers.We are looking for people who know how to work with stretch fabrics and different types of sewing machines. For example, straight stitch, Serger, etc. We are looking to hire immediately.

(905) 731-9957 danceessentials@bellnet.ca

Требуются опытные работ-

ники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку. Обязательно - легальный статус и наличие автомобиля. Full-time.

(905) 313-1078 (416) 418-0513

линии

Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.

(416) 721-2103 Thornhill daycare is looking for a warm and responsible assistant. Looking for someone full of enthusiasm, love and dedication to caring for young children. Role will include supporting the daycare teachers in carrying out the days programs.

Part-time or full-time availability.

(647) 400-7703 В металлообрабатывающий цех требуется токарь, фрезеровщик. Достойная оплата.

(416) 898-9302 Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ Holistic SPA приглашает на работу женщин с лицензией.

(647) 833-3414

ТОВАРЫ продаю

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.

(416) 895-8208

Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели.

(416) 880-0295

Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/

УСЛУГИ ремонт

Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц,

Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др.

(416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.

(416) 886-6345 (905) 553-3663 Finish Basement, ремонт

Bathroom. Полный ремонт вашего дома. Реставрация лестниц, установка ламината, engineered floor. Установка дэков.

(647) 287-9776 Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.

(416) 857-7059 Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов.

(647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества.

(647) 970-4465 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398 HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества.

(647) 970-4465 RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

(416) 561-1950 /Игорь/

рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.

(647) 272-0804 /Алла/

УСЛУГИ деловые

JSPC | SHULMAN LAWYERS | TRIAL AND APPEAL LAWYERS. Гражданские, уголовные, семейные, страховые, иммиграционные, трудовые, правозащитные и административные споры. Заявки, представления, претензии, расследования, слушания, ходатайства, судебные запреты, судебные процессы и апелляции по всем вопросам. Мы не берем почасовую оплату. www.jspc.ca (416) 907-6011 (call/text)

УСЛУГИ бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы,

Е

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

ТЕХН АН

ОБЪЯВЛЕНИЯ

С

08 NOVEMBER 2019 №1135

Ы

24

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

International Latin/Standard Level: Pre-Champ, Champ

Итальянский ресторан BELLAGIO. Праздничное накрытие, включая алкоголь.

Age: 17-27 y.o.

Who is willing to compete within Canada and Internationally

$

● Снимать стресс, контролировать тревогу ● Вести здоровый образ жизни ● Правильно организовывать свое время ● Эффективно решать ежедневные задачи ● Позитивно мыслить, радоваться жизни ● Духовно развиваться, медитировать ● И многое другое... В процессе обучения применяются различные методики с учетом индивидуального подхода.

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

УСЛУГИ красота

ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин.

Get rid of Herpes.

(416) 880-0295

МАССАЖ-ТЕРАПАИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты.

(416) 878-3340 Парикмахер высокого класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская и женская стрижка, укладка, маникюр, педикюр, массаж тела. Могу обслужить у вас на дому.

Steeles & Hilda.

(905) 889-7397 (416) 801-7397

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

математика

МАТЕМАТИКА.

Math tutoring in English or Russian.

(647) 236-4032

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Вопросы и запись на удобное для Вас время консультации по телефону: 4646 Dufferin St. Unit 3. Suit 15 North York, ON. M3H 5S4

$

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

РАЙОН Newmarket, East Gwillimbury

Предлагаю Вашему вниманию индивидуальные занятия, с помощью которых Вы научитесь:

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

$

(416) 357-5424

В ВАШЕЙ ЖИЗНИ НЕТ ГАРМОНИИ?

Решили объявить себя

25

Вам поможет парикмахерстилист Женя

Style:

31 Декабря в 9.00 вечера

08 NOVEMBER 2019 №1135

Хотите выглядеть модно и красиво?

Female Dance Partner

c Дедом Морозом и Снегурочкой

$

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

(416) 498-4199

(647) 830-4377

МАТЕМАТИКА. Опытный

преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Програм-

(416) 955-9318

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

мы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.

(416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ иностранные языки

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это

лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).

(416) 917-1501 Профессиональный преподаватель французского языка с многолетним стажем поможет вашему ребенку при подготовке к тестам, экзаменам, домашним заданиям. Французский язык для всех возрастов и

уровней. Успех гарантирован!

(416) 802-3352 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).

(416) 917-1501

ВНИМАНИЕ

СТРОИТЕЛИ И ИНВЕСТОРЫ High Gate Property Management www.highgateproperties.ca

НА ПРОДАЖУ НЕДВИЖИМОСТЬ в самом центре Richmond Hill (между Hillcrest Mall и Еврейским общинным центром Lubavic).

Yonge and Weldrick. Property is zoned for 2 building lots for semi-detached homes.

Each that can be built semi is 2872 sq feet. Three bedroom bungalow. Includes two basement apartments w/ separate entrances. Main floor features three bedrooms, living/dining room and kitchen. Basement includes a bachelor apartment, a one-bedroom apartment and laundry room. Ample parking in two-car garage and 6-car driveway. **** EXTRAS **** fridge, stove, dishwasher, washer, dryer

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ СТРОИТЕЛЕЙ И ИНВЕСТОРОВ 1. Дом сдан в аренду хорошим жильцам.

2. Закончен процесс rezoning и получено разрешение на постройку двух домов semi-detached. Пермиты практически готовы.

Please contact Brian for further details:

416.800.4412 • 416.220.3386

BRIAN L. MALONEY Broker Telephone: 416-800-4412

26

November 08, 2019 №1135

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматологаанестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Трудиться, право, не грешно – награждение смешно»

Во время вынужденного простоя слетали на Кубу, проголосовали победно и сразу в рейс, «открутив» его чисто... Заранее записались в очередь на вторник, 29 октября, а нас выпустили только в пятницу 1 ноября – грузов нет... Мнение «время – деньги» справедливо тогда, когда деньги вовремя, а тут опять неделя без финансов. Деньги, конечно, зло, поэтому водители и злятся, когда недополучают своего. Зарплата в дальнобое – цена дальнобойщика. А регулярная получка лучшая социальная гарантия и источник хорошего настроения. В дальнобое как в олимпийских играх - главное не победа и деньги, а участие. Затем переход из фазы любительского спорта в профессиональную: за участие деньги, и когда они в руках – победа! Различия тоже имеются. В профессиональном спорте количество денег прямо пропорционально силе спортсмена, зависящей от количества мышечных волокон, а в дальнобое – силе двигателя, от которой зависит количество километров на спидометре... Другая проблема позднего предупреждения об отсутствии грузов - четверо суток ожиданий: ни туда, ни сюда. Слетали бы в мексиканский Канкун на побережье Ривьера Майя билеты были по 452 канадских доллара...

«Впереди планеты всей...»

Зато подписали новый контракт с более-менее подробным описанием прав и обязанностей, как в спортивных профессиональных клубах. По своей правовой сути спортивный контракт - разновидность трудового договора между спортсменом-профессионалом и спортивной организацией, в которой он состоит с учетом специфики трудового кодекса конкретной страны и законов о спорте... Это не просто хорошо, это замечательно! Я все время подчеркивала необходимость подробных инструкций, связанных с кодом поведения, обязанностями и правами. Транспортное предприятие - не байкерский клуб, где взаимоотношения строятся на личных амбициях – нужен четкий свод внутрикомпанейских законов. Из 16 компаний, в которых мне довелось работать, эта – лучшая: здесь не «кидают» и не руководствуются правилом для тракеров «голым пришел, голым ушел». У водителей всегда «положительное сальдо». В денежной профессии главное - не деньги, а сама профессия, закрепленная договором с работодателем. Напомню, что контрактная система – основа трудовых взаимоотношений и правовых аспектов на многих предприятиях, в том числе, в профессиональном спорте... Наш контракт составлен по новым правилам. Что нового – пока не ясно, но хорошо понятно, за что могут уволить. Это уже шаг

вперед и стало легче дышать. А то пришли на работу после возвращения начальства из отпуска: «Здравствуйте!». «А вы уволены». «За что?». «С вами отказываются работать». «Почему?». «А вы уволены». А перед отпуском называли лучшей командой... Подали в суд и наняли адвоката, чтобы он проверил соблюдение документальных формальностей и процедур. На суде наш иск отклоняют из-за неправильного оформления. Ищу глазами адвоката - исчез, и телефон не отвечает. Через какое-то время звонит: «Судиться больше не надо». «Я же вам заплатила!». «Ой, тысячку». Ну и что с него взять?..

«Растем вместе с компанией»

Под таким лозунгом идут в дальнобой новички. Выигрывает клуб – выигрывают те, кто за него играл, и те, кто за всем этим стоит... Как ни крути, а команда хоть в спорте, хоть в дальнобое состоит из игроков, каждый из которых отвечает за результат и несет ответственность за одноклубников, администрацию и владельцев клуба, лиги или транспортной компании. Но последние считают, что это игроки живут за счет них... И тактика у этих начальников одна и та же – чем больше игроков сидит на скамейки запасных, тем лучше играет основной состав, опасаясь замены. Законом это не запрещено. В русскоязычных транспортных компаниях водителей всегда больше, чем грузов, и

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) И СЛЕДЯТ ЗА ЗДОРОВЬЕМ ПО МЕТОДУ ЕЛЕНЫ ЖИДКОВОЙ «ИНКАПСУЛЯЦИЯ ХЛОРИДА НАТРИЯ ПРИ БЕССОЛЕВОМ ПИТАНИИ»

на скамейках запасных аншлаг... Но в начале нашей семейной карьеры грузы в первую очередь давали опытным водителям, а сейчас распределение непонятно по каким критериям, и в контракте нет объяснения этому явлению. В моей первой компании «Мистер Транспортейшн», где в тот момент работал дальнобойщиком отец владельца нашей сегодняшней компании, при распределении грузов использовали такой прием: выезжают две команды. Экипаж трака, допустим, № 999, едет на разгрузку к 10 часам утра, а водителям трака № 888 говорят, что если они хотят сразу получить обратный груз, то должны обогнать своих конкурентов и приехать первыми. Те и гонят... 999-й разгрузился без опоздания, но груз ждал сутки, так как приехал на разгрузку вторым, а про параллельный трак водители не знали. Спор неуместен... Дали нам два хороших рейса, когда можно было и заработать, и побегать, и в теннис поиграть, и в гольф. Похвалили компанию за это через газету, и напрасно. Кого-то статья привела в ярость, и начались постановки на уровне детского сада...

«Избранная по контракту»

Интересное повествование Екатерины Казаковой... Контракт, в отличие от трудового договора, заключается в письменной форме на определенный срок, содержит более широкий спектр условий и оговорок, связанных с должностными обязанностями, размером

зарплаты, наказаниями за несоблюдение правил контракта и причинами его досрочного расторжения. Все это подписывается на основе соглашения обеих сторон или компромисса в случае обоюдоострых разногласий. Во время подписания контракта я ознакомилась с ним бегло, а почитать внимательно в этом рейсе не было возможности – сломался электронный логбук, и пришлось параллельно вести бумажный... Контракт, на первый взгляд, всем хорош, но одна маленькая деталь не оговорена – обеспечение водителей постоянной работой и, соответственно, зарплатой со стороны компании. Например, футбольные дебоширы Александр Кокорин и Павел Мамаев, сидя в тюрьме, продолжали получать зарплату, предусмотренную контрактом. А дальнобойщики, просиживая на «скамейке запасных» сутками в ожидании груза из-за ошибок диспетчеров, не получают ничего (?)... Наш контракт, заключенный по новым правилам на один год, конечно же, будет усовершенствоваться. Новое не всегда гарантия лучшего, но главное – взаимоотношения сошли на «да», а единый клубок накопившихся проблем между «окопными офицерами» дальнобоя и «штабом» начинает распутываться юридически. В правовом поле тоже можно наломать дров, тем не менее, «лед тронулся, господа присяжные заседатели»... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 08, 2019 №1135

7

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!

27

28

November 08, 2019 №1135

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Одна девушка забыла выложить в соцсетях фото о своем отпуске - и все! Считай, вообще не ездила!

У каждого человека, который обгорел на солнце, обязательно есть друг, который хлопнет по спине и спросит, как отдохнул.

Сезон "Похудею к лету" объявляется закрытым... Сезон "Похудею к Новому году!" - торжественно открыт!!!

Все сбудется, стоит только расхотеть.

И только на 20-м году жизни я поняла, что в песне «33 коровы» поется о русском алфавите, а не о коровах вовсе...

У меня очень терпеливый характер, типа накопительной системы скидок. Главное - потом не попасть под мою раздачу бонусов.

Скучно... Мне бы компанию... маленькую нефтяную компанию.

Нашел мужик в море бутылку. Ну, думает, там джин сидит, надо потереть! Трет час, трет два, трет три часа... Уже вконец устав, слышит скучающий голос из бутылки: - Вынь пробку! Перед тем, как что-то сказать, убедитесь, что ваш язык подсоединен к мозгу...

- Как вы отмечаете день рождения в семье?

- Да очень просто. День рождения жены - в ресторане, а мой красным карандашом в календаре...

Он обещал ей с неба достать звезду, но она достала его раньше...

Невестка - это такая неблагодарная, гулящая, ничего не умеющая делать родственница святой женщины! Утро. Понедельник. Начальник спрашивает: - У тебя глаза красные. Пил, что ли?

- Нет! По работе скучал, плакал!

2030 год. NASA впервые в истории открывает ресторан на Луне. Первая запись в книге посетителей: "Еда в заведении неплохая, обслуживание тоже, но не хватает атмосферы..."

- Милая, я сегодня задержусь после работы. Мы с ребятами собрались пивка попить...

- А ну, повтори!

- Я после работы, говорю, сразу домой... Соскучился...

Если в баре к вам пристает нетрезвая девушка, не стоит искать изысканные пути отказа. Скажите просто: "Я тут с мамой". При простуде эффективнее не молоко с медом, а коньяк с медсестрой. Вчера такое чувство было, как будто влюбилась. Потом поужинала. Вроде бы отпустило... Двоечник Вовочка 1 января проснулся с грудью 3-го размера. А потому что не надо было списывать письмо Деду Морозу у своей старшей сестры. На заводе "Ижмаш", в цехе, где делают автоматы Калашникова,

зарплату выдают не то что день в день, а секунда в секунду... Жизненный опыт - это когда снова наступаешь на грабли... Но ты уже в каске!

- Бывают случаи, когда болельщики оскорбляют футболистов, хоккеистов, легкоатлетов... Биатлонист, закидывая за спину винтовку: - А нас че-то не оскорбляют. Всем нам в жизни не нравится три вещи: ложь, ненависть и фото в паспорте.

- Я ведь почему для тебя недоступной была, я ведь думала - у тебя денег нет.

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 08, 2019 №1135

29

Как приготовить овощную тушанку Рецепты белорусской глубинки. Тушение — один из главных способов термической обработки пищи в белорусской кухне. В традиционной деревенской печи тушат все что угодно — и жирную свинину, и диетической курятину. В постные дни, безусловно, тушат не мясо, а овощи. Овощная тушанка — одно из простых блюд белорусской кухни, рецепт которого в деревнях знают многие хозяйки. Мила Смайлик У тушения еды масса преимуществ. Сегодня всем известно, что при таком мягком и щадящем способе обработки в продуктах сохраняется максимум витаминов. Наши предки вряд ли имели об этом даже отдаленное представление, но и они полюбили тушение. Почему — однозначно и не скажешь. Выбор белорусов представляется вполне естественным, учитывая, что в деревнях по сей день пользуются таким прекрасным и «долгоиграющим» инструментом приготовления еды, как русская печь. Кроме того, тушеные продукты выглядят красиво, сохраняют первоначальную форму и объем, а за ходом приготовления многих тушеных блюд нет необходимости следить: поставил чугунок в печь и занимайся, чем душе угодно, печь сделает все сама.

Овощная тушанка Главный ингредиент овощной тушанки (ударение на первый слог) — тыква. На 300−400 граммов тыквы дополнительно понадобится по паре-тройке средних картофелин, луковиц, морковок и помидоров, можно соленых. Кроме перечисленной «гароднiны» в тушанку добав-

Вкусная и полезная тыква... Сказочник Шарль Перро усадил Золушку в карету из тыквы по той причине, что последнюю можно было найти в любом доме...

ляют любые овощи, что есть в наличии, и около 100 граммов фасоли, а когда готовят не в постные дни, обильно сдабривают сливочным маслом и сметаной, которые, впрочем, можно заменить маслом растительным. Вкусная и полезная тыква — еда бедняков. Сказочник Шарль Перро усадил Золушку в карету из тыквы по той причине, что последнюю можно было найти

в любом доме. Неприхотливый овощ попал в белорусские огороды примерно в XVI веке вместе с огурцами и кабачками. Тыква прекрасно себя чувствует в местном климате, набирая за лето вес порой в несколько десятков килограммов. Приготовление овощной тушанки начинается не с тыквы, хоть она в этом блюде и самая главная. Предварительно моют,

замачивают и варят фасоль. Морковь в тушанку также кладут уже вареную. До тыквы очередь доходит тогда, когда «подготовительные мероприятия» полностью выполнены. Перед приготовлением из «гарбуза», как называют в деревнях тыкву, вырезают сердцевину с семечками, срезают кожицу, затем плод нарезают близкими по размерам кубика-

ми и брусочками. Вслед тыкве нарезают картофель и лук. Нарезку слоями укладывают в чугунок: на дно слой картошки, поверх нее — тыкву, сверху — «цыбулю» (лук). После укладки солят по вкусу, кладут две «добрых» ложки сливочного масла и наливают немного воды, примерно четверть стакана. Тушанку готовят тогда, когда дрова в печи уже прогорели и остались лишь тлеющие угли. Накрытый крышкой чугунок отправляют в печь «на легкi дух» примерно минут на 10-15. За это время нарезают кубиками вареную морковь. После предварительного тушения чугунок достают и досыпают сверху, опять же, слоями, предварительно отваренную фасоль и «моркву». Свежие помидоры нарезают крупными дольками и кладут поверх моркови, соленые не режут. Все великолепие укрывают слоем густой домашней сметаны, накрывают чугунок крышкой и возвращают в печь еще минут на 15. О готовности блюда подскажет великолепный аромат. К столу овощную тушанку подают вместе с горкой нарезанного кубиками и поджаренного или подсушенного хлеба. Приятного аппетита!

30

November 08, 2019 №1135

 416-663–3999 досуг и развлечение «

Сканворд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кроссворд

По горизонтали: 1. «Единогласная» часть слова. 5. Углеводород, газ. 9. Имя американского актёра Магуайра.

10. Младшая сестра Родиона Раскольникова. 11. Какой русский князь осадил столицу Византийской империи и наложил на империю контрибуцию? 12. Французский писатель, один из создателей жанра научно-фантастического романа. 13. «Кошачий» тарарам. 15. Американский актёр, исполнивший главную роль в фильме «Давайте потанцуем». 16. По легенде, Авиценна сделал страдавшему правителю Бухары Нуху ибн Мансуру операцию и впервые в истории удалил это. 22. Мститель в маске и с рапирой. 23. Вечный, помогающий свести шахматную партию к ничьей. 24. Киса Воробьянинов по отношению к русской демократии. 25. «Холст» для эмоций. 26. Персонаж серии фильмов о Терминаторе, отец Джона Коннора. 27. «Бельевая» тумба. 28. Служитель в мечети. 30. Семейная француженка. 32. Бобовое «мясо». 35. «Звериное» художество. 37. Дочка у румынской цыганки Рифки Станеску уже была, а он появился у Рифки в 23 года. 38. Поперечные нити ткани. 39. Картинное окружение. 40. Растение семейства бобовых. По вертикали: 1. Отводной канал поперёк тротуара.

2. Фильм Тома Тыквера «Беги, ..., беги». 3. Клятва безбрачия. 4. Единица измерения частоты периодического процесса. 5. Фильм Тима Бёртона «... - руки-ножницы».

6. Берестяной короб. 7. Имя французского живописца Тулуз-Лотрека. 8. Детский смотритель. 14. Англичане не слишком любят этот напиток, однако его крупнейший музей находится в Великобритании. 16. Зверь с розой. 17. Этот город, построенный в XVI веке, находится в устье реки Риони. 18. Группа лиц, избранная для ведения собрания. 19. Русский город с золотым карасём на гербе. 20. Грузинский друг. 21. Сельское собрание.

25. Тяжёлое зимнее вооружение дворника. 27. На какой реке стоит город Набережные Челны? 29. Кормилица, нянька. 30. Отелло как представитель своего народа. 31. Императрица, правившая во времена «бироновщины».

32. Деловое ядро Лондона. 33. Газ, в котором человечество наделало много дыр. 34. Небольшое углубление в чём-либо. 36. «Щуп» прожектора. Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

Судоку

По горизонтали: 1. Слог. 5. Этан. 9. Тоби. 10. Дуня. 11. Олег.

12. Верн. 13. Катавасия. 15. Гир. 16. Аппендикс. 22. Зорро.

23. Шах. 24. Отец. 25. Лицо. 26. Риз. 27. Комод. 28. Имам.

30. Мадам. 32. Соя. 35. Анимализм. 37. Внук. 38. Уток. 39. Рама. 40. Чина. По вертикали:1. Сток. 2. Лола. 3. Обет. 4. Гигагерц. 5. Эдвард. 6. Туес. 7. Анри. 8. Няня. 14. Вино. 16. Азор. 17. Поти. 18. Президиум. 19. Ишим. 20. Кацо. 21. Сход. 25. Лом. 27. Кама. 29. Мамка. 30. Мавр. 31. Анна. 32. Сити. 33. Озон. 34. Ямка. 36. Луч.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 08, 2019 №1135

31

32

November 08, 2019 №1135

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Хороший рынок или плохой - не важно

Важен агент, который работает для вас Цена $975.000

Уникальный шанс! Не упустите удачу! Эксклюзивный пентхауз в одном из престижнейших районов Торонто! Lawrence and Avenue!

Lytton Park! Дом расположен в окружении парков, одних из лучших частных и государственных школ Торонто, шаговая доступность до ТТС и шопинг, рестораны. 2 спальни, 2 санузла, общая площадь около 1100 кв. футов, паркинг и локер в собственности! Мастер бедрум имеет свой отдельный балкон и два просторных встроенных шкафа. Потолки 10 футов, open concept, терраса 200 кв.футов, как собственный бэкярд, с великолепным видом на парк, даунтаун и Йорквилле. В доме имеется библиотека, 24 часа консьерж, фитнес-зал, кинозал, гостевые апартаменты, 2 Party Rooms. Звоните сейчас! покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Мои результаты подтверждают мой профессионализм!

Звоните мне сейчас!

Валерия Жибарева брокер

(905) 599-8574 Office: 905-855-2200 *Each Office independently Owned and Operated

www.russianexpress.net

«русский экспресс»