№1136
november 15
2019
r u s s i a n
e x p r e s s
w e e k l y
n e w s p a p e r
www.russianexpress.net
4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)
02
рубрика настроение недели
Четвертая колонна
06
рубрика новости канады
Пересмотр конфедерации
20 лет вместе с нами Доверие и опыт. Специалисты китайской традиционной медицины, д-р Янли Цяо и ее супруг, д-р Чжао Ванг, хорошо известны русскоязычной общине Торонто. Их высокий профессионализм и доброжелательность уже более 20 лет неизменно привлекают людей в Chinese Acupuncture and Herbal Clinic на Bathust & Steeles. Читайте стр. 15.
GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA
Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза
Реальные решения иммиграционных проблем!
647.986.8472
www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623
Orr Kolesnik
14
рубрика возрождение
Успешность и духовность
16
рубрика чтобы помнили
Часть своей души...
2
November 15, 2019 №1136
416-663–3999 настроение недели «
о газете
RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper
Published by Canadian Russian Press Inc.
русского экспресса»
Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай
Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai
Phone �������������������������� (416) 663–3999 E-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com
Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.
«русский экспресс»
Четвертая колонна Право быть неправым. Говорить то, что ты думаешь, становится рисковано. Даже для человека, который стоит седьмым в десятке самых великих канадцев всех времен и народов. Ведущий популярной телепрограммы Coach’s Corner Дон Черри опередил по популярности первого премьер-министра Канады сэра Джона Макдональда, изобретателя телефона Александра Бэлла и даже легендарного Уэйна Грецки! Правда, опрос проводился в 2004 году, еще до исторического материализма. То есть, извините, до тоталистического политкорректизма. А.Гладков agexpress@mail.com
Издатель ���������������������������� Майя Мастер
www.russianexpress.net
отдел рекламы
Дон Черри был символом хоккея, а хоккей был символом Канады. Но та Канада, которую представлял заполнявший перерывы хоккейных матчей шоумэн в невероятных пиджаках, уходит в прошлое. Ба-
««Наше время объявлено милосердным, но на самом деле оно беспощадно. Такая беспощадность свойственна слабым и испорченным натурам, видящим в наказании не справедливость, а удовольствие.
скетбол становится национальным спортом, а главный кумир публики уже не Черри, а «баскетбольный» рэпер Дрейк. Это тектонический сдвиг по всем параметрам: культурный, ценностный, демографический и так далее. Когда Черри поносил русских в НХЛ, никто особо не спорил (впрочем, он столь же нелицеприятно адресовался и к североамериканским хок-
кеистам). Когда он отрицал «климат» и задевал ультралевых из торонтского даунтауна, были ноты протеста, но не приказы об увольнении. Черри всё сходило с рук, потому что его монологи пользовались спросом и давали прибыль. Ведущим рекламодателем каналов Sportsnet, кстати, является пивной гигант Labbatt. А пиво должно объединять, а не разъединять людей. Говорят, что именно генеральный спонсор убрал Черри. Поводом стало запретное словосочетание «you people», брошенное Черри с телеэкрана. Оно не было адресовано кому-то конкретно. Но это неважно, за слова теперь карают по всей строгости неписанного закона. Не важно, прав Черри или не прав, негодуя по поводу того, что иммигранты не носят традиционные цветки мака, символы Remembrance Day. Он никого лично не оскорбил и коллективно не унизил. Да и сказал, в общем-то, правду: цветки мака все менее популярны, и среди иммигрантов, и среди канадцев. Почему об этом нельзя говорить? Потому что многие не согласны с такой точкой зрения? Но даже массовое осуждение
20
не может служить поводом для преследований. Для демократии жизненно важно защищать право людей высказывать свое мнение без предварительного разрешения и без последующих репрессий. У человека должно быть право быть неправым. Единственный демократический способ закрыть ему рот – по решению суда. Сражаясь за свободу меньшинства от большинства, мы – парадоксально и закономерно - пришли к тому, что меньшинство теперь диктует свою волю большинству. Черри, разумеется, не подумал, что накипевшее у него раздражение по адресу «неблагодарных» иммигрантов стоило бы излить более взвешенно. На то он и Дон Черри, чтобы пренебрегать этикетом. Но сейчас этикет – это все. Ритуальные слова важнее реальных поступков. Уходящему поколению это не понять, ему по старинке кажется, что слова и дела должны находиться в соответствии друг с другом. Наше время объявлено милосердным, но на самом деле оно беспощадно. Такая беспощадность свойственна слабым и испорченным натурам,
видящим в наказании не справедливость, а удовольствие. Какой контраст с уходящей эпохой сильных и потому великодушных людей... Телеканал вместо увольнения Черри должен был организовать его встречу с телезрителями, чтобы выступили и несогласные, и согласные. Был бы интересный и поучительный диалог. И надежда на то, что легендарный ведущий осознает, извинится и исправится. Дон Черри – труженик массмедиа. Его работа – говорить с экрана. Оступиться на вербальном поприще нетрудно. Каждое слово – это риск, авторская точка зрения может не совпасть с точкой зрения заказчика. К тому же рамки допустимого сужаются на глазах, и приемлемое вчера наказуемо сегодня. Расправа с Черри наверняка откорректирует и некоторых его коллег в масс-медиа. Тех немногих, которые пока еще не склонны вливаться в колонну на все согласных. Но если все начнут дружно шагать в ногу и усердно петь по общим нотам, то вместо четвертой, независимой власти получится четвертая колонна...
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
2019 RAV4
Interest Rate from 2.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%
отдел рекламы
«русского экспресса»
2020 Corolla XSE
Interest Rate from 0.99%
416-663–3999
2019 Highlander
November 15, 2019 №1136
Finance and Lease from 0.99%
3
4
November 15, 2019 №1136
актуально 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Оборотная сторона прогресса То ли дело Presto! Для начала - две новости для тех, кто пользуется общественным транспортом. Одна, как водится, плохая, другая хорошая. Первая состоит в том, что до 30 ноября еще можно успеть купить привычные нам талончики, токены, месячные и недельные проездные билеты ТТС. Срок окончания их действия пока не объявлен, кроме недельных - до 1 декабря. Но хранить эти пережитки прошлого не рекомендуется, лучше побыстрее их использовать. Александр Герштейн Особенно важна эта информация для людей пожилого возраста, имеющих скидки на проезд на автобусах, трамваях и метро. Оплата наличными пока принимается. Вторая же новость, которую хотелось бы считать хорошей, это повсеместный переход на оплату проезда электронными карточками Presto. И в самом деле, чего лучше: не надо рыться по карманам и кошелькам в поисках заветного талончика или токена, тратить безумные деньги на покупку проездного и покрываться холодным потом, обнаружив утерю трансфера. То есть билетика с дырочками, который вам выдает водитель или вы сами извлекаете из красного шкафчика в метро, чтобы обеспечить себе возможность пересадки на другой маршрут. Отметим - только в одну сторону. То ли дело Presto! Заплатил 6 долларов за саму карточку, и катайся, куда и сколько хочешь, только не забывай вовремя положить на нее деньги. Прогресс, цивилизация и светлое настоящее разом… Но у этого, к сожалению, есть две стороны. И то, что просто и понятно для одних, может обернуться настоящей головоломкой для других. Где купить Presto, и самое главное, как им
Прежде чем покупать Presto, прикиньте, насколько часто вам приходится пересаживаться с красного автобуса на голубой, и обратно. Чтобы прогресс как можно реже оборачивался к вам своей оборотной стороной...
пользоваться? C таким вопросом обратилась с письмом в редакцию наша читательница. И, что не менее важно, может ли она платить этой карточкой за проезд в автобусах региональной сети YRT-Viva, действующей за пределами города Торонто? Постараемся ответить по порядку. Следуя объяснениям на сайте ТТС и собственной практике, карточку Presto можно купить у кассиров в магазинах сети Shoppers Drug Mart или на стан-
циях метро, где установлены автоматы по их продаже. При покупке надо положить на карточку хотя бы минимум 10 долларов, это дает возможность сразу ею пользоваться. Отсчет времени начинается с момента, когда вы приложили свою карту Presto к сканеру на входе в метро, автобус или трамвай. В течение двух часов вы можете ехать в любом направлении, с любым количеством пересадок. По истечении двух часов система снимет с вашей кар-
точки стоимость следующего проезда. Но как же узнать, сколько осталось денег? Вот тут-то и начинаются сложности. Потому что контролировать расход вы можете только после того, как зарегистрировали карточку на сайте prestocard.ca и создали там свой счет - аccount. Сайт построен довольно просто: нужно ввести требуемую информацию, номер вашей карточки и придуманный вами рassword - пароль, открывающий доступ к вашему счету. Теперь вы можете контролировать свои поездки, снятие денег, и своевременно пополнять счет. Нужно только иметь в виду, что при оплате оnline деньги фактически перейдут на карточку только через 24 часа. Преимущество еще и в том, что Presto зарегистрирована лично на вас, и в случае утери вы можете не только ее заблокировать, позвонив по телефону, указанному на карточке и на сайте, но вернуть оставшиеся на ней деньги на новую карточку, которую, хочешь-не хочешь, придется приобрести. А сложность в том, что пока еще не все пожилые люди настолько дружат с компьютером, чтобы обойтись без помощи детей, внуков или знакомых. Покупая Presto на станции метро, вы также должны зарядить карточку каким-то количе-
ством денег, хотя бы на первое время, и действовать она начнет сразу же. Реагируя на огромное количество жалоб пассажиров по поводу неисправных автоматов и входных терминалов, ТТС разместила своих сотрудников на каждой станции, где продаются карточки. Вам не только все объяснят, но и помогут их приобрести и зарядить. Список станций можно найти на сайте ТТС. Однако, вернувшись домой, карточку все равно следует зарегистрировать. Гораздо сложнее обстоит дело с загородными поездками. В силу неведомых нам, пассажирам, межведомственных неувязок, карточки Presto, приобретенные у ТТС, пока что не действуют на маршрутах YRTViva. И поэтому поездку на них приходится оплачивать отдельно, другой карточкой Presto, купленной именно у этой компании, или с помощью приложения в вашем мобильном телефоне. Или, на худой конец, наличными, что обойдется почти вдвое дороже. Зато эта карточка позволяет спокойно пользоваться любым городским транспортом Торонто. Но прежде чем ее покупать, прикиньте, насколько часто вам приходится пересаживаться с красного автобуса на голубой и обратно. Чтобы прогресс как можно реже оборачивался к вам своей оборотной стороной...
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
November 15, 2019 №1136
Наш новый Sales Centre открывается в субботу, 23 ноября, в 12 часов дня
Кондоминиумы с прямым доступом в Торговый Центр Promenade Promenade Park Towers – это доступный вам шедевр в стиле люкс, торжество престижа и удобства! Идеально расположенный комплекс в центре Thonrhill имеет огромную зеленая террасу на крыше площадью более 20.000 кв.ф., потрясающие удобства и интерьеры, легкий доступ к транспорту, близость к паркам!
Sales Centre – новый адрес! 1 Promenade Circle, Thonrhill Вход – через Promenade Shopping Centre, восточная дверь, затем первый поворот налево. Часы работы: Понедельник – четверг: 12 pm – 7 pm В пятницу: закрыто Выходные и праздничные дни: 12 pm – 6 pm
5
6
November 15, 2019 №1136
416-663–3999 новости канады
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Пересмотр конфедерации
Адвокат по Криминальным Искам
Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com
Возвращение к власти либералов Трюдо вызвало широкое недовольство в Альберте, которое премьер провинции Джейсон Кэнни выразил в следующих словах: «Слишком долго Альберта работала на Оттаву, пусть теперь Оттава поработает на нас»...
Собственные интересы. Правительство провинции Альберта создаст группу экспертов с целью изучения возможности пересмотра отношений этой провинции с Оттавой и Канадской конфедерацией в целом. Возвращение к власти либералов Трюдо вызвало широкое недовольство в Альберте, которое премьер провинции Джейсон Кэнни выразил в следующих словах: «Слишком долго Альберта работала на Оттаву, пусть теперь Оттава поработает на нас». Действительно, Альберта была и остается одним из источников процветания Канады, и сейчас жителей провинции крайне не устраивает фактический саботаж индустрии углеводородных ресурсов Альберты под предлогом спасения от
климатической катастрофы. Правительство Альберты намерено добиваться пересмотра отношений с «остальной» Канадой в духе «справедливой сделки», в большей степени учитывающей интересы этой провинции, включая сокращение ее вклада в федеральные программы. В частности, эксперты должны рассмотреть планы выхода Альберты из федерального пенсионного плана, создание собственной провинциальной полиции и ряд других подобных инициатив. При этом Кэнни отметил, что остается приверженцем единой Канады и не разделяет сепаратистские взгляды, вспыхнувшие после выборов. Со своей стороны, правительство соседнего Саскачевана также наме-
рено искать пересмотра отношений с Оттавой с целью защиты своих интересов. Таким образом, западный сепаратизм приобретает все более конкретные формы. Дальнейший уход «остальной» Канады влево вполне может спровоцировать и процесс фактического раскола страны на регионы. Угрозой единству страны остается и квебекский сепаратизм. По итогам успешных для сепаратистов выборов вполне возможна дальнейшая активизация сторонников выхода из Канады. Как сообщается, теперь сепаратисты намерены использовать такой аргумент в пользу политической самостоятельности, как «нежелание» других провинций всерьез бороться с климатическими проблемами.
Политики: дефицит уважения •Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,
Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций
Три уровня доверия. Уважение к политикам – эта тема особенно актуальна на фоне недавних выборов, где победила партия, набравшая меньше голосов избирателей, чем партия, пришедшая второй. Опрос за опросом показывает, что канадцы не испытывают к профессиональным политикам такого уважения, которого заслуживает общественная вы-
борная должность. На этот раз выяснилось, что лучше всего канадцы относятся к политикам муниципального уровня: у них 42 процента положительного рейтинга и 14 процентов отрицательного. На провинциальном уровне – соответственно 40 процентов позитивного и 19 процентов негативного отношения. К политикам федерального уровня положи-
тельно относятся только 32 процента опрошенных, а негативно – 28 процентов. А ведь именно на федеральном уровне решается судьбу страны. Кстати, 78 процентов опрошенных считают, что население Канады разделено на «элиту» и «остальных». Треть участников опроса считают, что их голос на выборах ничего не решает.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
November 15, 2019 №1136
7
Российский орден – канадскому профессору Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award
Amazing 1200 SF 2+1 condo at 22 Clarissa with Best East Exposure - $588,000. Great 8th floor, parking, locker. Incredible building amenities: 2 pools, whirlpool, sauna, tennis and squash courts, party/billiards & hobby rooms, guest suits etc… Yonge / Weldrick
NEW
NEW
Stunning Townhome On Wooded Ravine - $768,000! 3 bdr/3 bath/9’ Ceilings On Both Floors. Luxurious Kitchen & Baths. $50K In Builder’s Upgrades. Shows Like A Model Home. Amazing Location In Prestigious Aurora. Leslie /Wellington
NEW sold
Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).
Джон Дюррант на приеме в Кремле. Photo: Corinne Seminoff/CBC
Награжден почетный консул. Профессор русской литературы из Сент-Джонса – столицы канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор - награжден российским Орденом Дружбы. Эта награда была вручена Джону Дюрранту президентом России Владимиром Путиным на встрече в Кремле, посвященной Дню Народного единства. Почетные – точнее, добровольные – консулы существует в дипломатической практике многих государств. Эта должность весьма хлопотлива, поскольку почетным консулам приходится оказывать разнообразную поддержку гражданам соответствующей страны в случае каких-либо трудностей и проблем.
Джон Дюррант на протяжении ряда лет помогал российским морякам и хоккеистам, оказывал поддержку членам российских делегаций в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, возил канадские студенические делегации в Россию на языковую практику, и так далее. Русский язык он выучил во время учебы в МГУ и, помимо русского, владеет еще несколькими языками. Рассказывая канадской службе новостей СВС о своем часовом разговоре с президентом России, канадский профессор назвал Владимира Путина «очень внимательным собеседником». Но говорить о подробностях беседы Дюррант отказался, упомянув среди тем
For Rent 1+1 Unit at - $1900 per month Brand new unit in brand new building Yonge / Eglinton
обсуждения только хоккей и собак. Он также отметил, что отношения между двумя странами заслуживают лучшего. По сообщению РИА Новости, прием в Кремле завершился банкетом, участников которого угощали свекольными пельменями с перепелкой, морским окунем с овощами, мороженым из белого шоколада и другими деликатесами. Сообщение о награждении канадского профессора вызвало оживленную полемику на вебсайте СВС. Звучащие там мнения можно разделить на две группы: одни требуют продолжения санкций против России, другие предлагают «размораживать» отношения между двумя странами.
Угроза «супер-вирусов»
Страшный прогноз. Не поддающиеся антибиотикам «супер-вирусы» к 2050 году унесут примерно 400 тысяч жителей Канады. К такому пугающему выводу приходят авторы посвященного этой проблеме исследования. «Супер-вирус» - это общее обозначение микроорганизмов или же микробов, к которым относятся вирусы, бактерии, грибки и дрожжи, развивших
способность успешно сопротивляться средствам борьбы с ними. В исследовании также прогнозируется огромный финансовый ущерб, связанный с ростом расходов на здравоохранение, экономическими последствиями гибели людей и так далее. По их оценкам, потери в предстоящие тридцать лет превысят 400 миллиардов долларов. В исследовании указываются и группы
риска: люди с низким доходом, бездомные, представители коренного населения, а также лица, посещающие развивающиеся страны, где выше угроза заражения «супер-вирусами». Итог исследования таков: «супер-вирусы» страшнее климатических проблем, и срочно необходимы крупные инвестиции в медицинские исследования с целью найти средства против этой угрозы.
● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed
88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7
Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.
8
November 15, 2019 №1136
416-663–3999 новости торонто
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
Принудительная отставка
«русский экспресс»
Досмотр – дело прошлого Гуманный подход. Сканнер в полный рост вместо «личного осмотра третьего уровня». Не удивительно, что полиция Торонто намерена идти технологическим путем, поскольку обыск с полным или частничным раздеванием подозреваемых грозит различными проблемами, включая прекращение судебного процесса над «пострадавшими» или исков против полиции. Первые подобные сканнеры должны появиться в полиции Торонто в первой половине будущего года. Главная задача сканнера – обнару-
XXДжим Каригианнис лишился своего поста за превышение допустимых расходов на предвыборную кампанию...
жить оружие, наркотики и другие подобные предметы на теле или в теле подозреваемого. Если эксперимент пройдет успешно, то число этих устройств достигнет как минимум десяти. Кстати, полиция Торонто ежедневно проводит в среднем 55 личных досмотров с раздеванием, и является рекордсменом в Канаде по этому показателю. Здесь подобные досмотры проводят в 40 процентах случаев ареста, в то время как средний показатель в других больших городах страны составляет около одного процента.
Eataly: еда по-итальянски
Деньги и выборы. Беспрецедентный случай в муниципалитете Торонто: в отставку отправлен член городского совета Джим Каригианнис. Советник лишился своего поста за превышение допустимых расходов на предвыборную кампанию. Теперь экс-советнику придется дожидаться выборов 2022 года, поскольку до этого времени он не может претендовать на какой-либо властный пост в Онтарио. Как выяснилось, Каригианнис превысил лимит расходов почти на 26 тысяч долларов. Это превышение составили деньги, пошедшие на организацию банкетов-фандрейзеров и праздничного банкета в честь победы Каригианниса на выборах 2018 года. Экс-советник, пытавшийся остановить аудит его расходов при помощи судебного иска, сообщил,
что обязательно вернется на свое место, а до этого времени будет продолжать помогать своим избирателям. Что касается вакантного места в городском совете от избирательного округа 22, то городской совет должен в течение 60 дней организовать новые выборы или назначить кого-либо на этот пост. Как сообщается, Каригианнис также превысил лимит полученных от его доноров средств. Его избирательный фонд составил более 217 тысяч долларов, что превышает существующий лимит на 150 тысяч с лишним долларов. Это значительно выше пожертвований, полученных большинством других советников, что свидетельствует о немалой заинтересованности сторонников Каригианниса в его избрании.
XXДеньги со вкусом. В престижном торонтском районе Йорквилл открывает двери первый в Канаде магазин сети Eataly...
Это название обыгрывает слова ‘eat’ и ‘Italy’, и не случайно: здесь максимально широко отражена богатейшая палитра итальянской кухни. Магазин в Торонто занимает три этажа в комплексе Manulife Centre, расположенном на перекрестке Bay & Bloor. Первый магазин Eataly появился всего лишь двенадцать лет назад, а к настоящему времени в разных странах мира - США до Японии - их уже около сорока. В основе всего три столпа итальянской кухни: паста (сотни разновидностей), пицца (в стиле Неаполя, Рима и
Торино) и сыр (более 600 сортов!). А также мясо, рыба, морепродукты, мороженое и выпечка, сладости и так далее. Одна из особенностей магазина заключается в том, что многие предлагаемые здесь продукты можно попробовать в одном из находящихся здесь ресторанов. Кроме того, здесь есть собственные пекарня, кафетерий, пивоварня, класс для уроков итальянской кулинарии и многое другое. Ну а главное, конечно же, это возможность со вкусом потратить деньги, что особенно заманчиво в праздничный сезон.
Высококачественные строительные отделочные материалы из Европы ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КЕРАМИЧЕСКОЙ И ДЕКОРАТИВНОЙ ПЛИТКИ ИЗ ИТАЛИИ, ПОРТУГАЛИИ, ИСПАНИИ Инсталляционные материалы из Германии
$5.95 per sq.ft.
www.tilemastercanada.com KITCHENER SHOWROOM
BARRIE SHOWROOM
125 Mary St, Aurora, ON L4G 1G3
115 Bleams Rd, Kitchener, ON N2C 2G2
79 Anne St. South, Barrie, ON L4N 2E2
(905) 841-2333
(519) 893-5333
(705) 737-3338
AURORA SHOWROOM
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Школа: куда уходят деньги Как получать две зарплаты. Пока онтарийские учителя сражаются с правительством Дага Форда за повышение своего благосостояния, другие берут это дело в свои руки. Весьма актуальным оказался скандал с учительницей из Торонто, которая во время длительного отпуска по болезни почувствовала себа настолько хорошо, что добралась до Монреаля и устроилась там на учительскую работу. Длительный отпуск по болезни на протяжении 120 дней оплачивается в 90 процентов от обычной зарплаты, плюс первые 11 дней отпуска по болезни на 100 процентов зарплаты. Воспользовавшаяся принудительной щедростью налогоплательщика учительница фактически получала две зарплаты – точнее,
крала их из общественного кармана. Кстати, «многостаночница» еще и участвовала в политических акциях в поддержку Новой демократической партии – традиционного соратника учителей и прочих общественных юнионистов. В прошлом году только отдел школьного образования Торонто (один из четырех в городе, и один из многих в Онтарио) потратил почти 97 миллионов долларов на оплату замены учителей, не вышедших на работу по разным причинам. Это на 30 миллионов долларов больше, чем было запланировано. А на ремонт школ в ближайшие годы потребуется 3,5 миллиарда долларов, и эта сумма может превысить 5 миллиардов долларов уже в ближайшие три-четыре года.
416-663–3999
9
November 15, 2019 №1136
Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $707,900
FOR LEASE - $2,300
Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, но вые ванные комнаты. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.
Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.
Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000Rsq. ICEft. Потолки на первом этаже 9 ft.IНовые G P полы, освещеK N что после ремонта. ние, жалюзи иTдр.ASТолько A Законченный бейсмент с Свежепокрашен. ванной комнатой. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.
FOR SALE - $590,000
For sale - $919,000
Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!
Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!
Richmond Hill, Yonge/ Weldrick
416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com
Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage
FOR SALE - $2,350,000 Dufferin/Bathurst
Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приD боры! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином,SOL большое панорамное окно. Кросторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. . Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.
Dufferin/Steeles
SED
LEA
Richmond Hill
D
SOL
FOR SALE - $749,900
Derry/Savoline Blvd, Milton
D
SOL
Lakeshore/Simcoe
D
SOL
«Ночной» посол Индустрия выпивки и развлечений. В городском совете Торонто появился специальный «муниципальный посол по ночной жизни». Этого поста удостоен вице-мэр Майкл Томпсон, который теперь будет курировать питейные и развлекательные заведения, ночные клубы и бары, а также другие подобные бизнесы. Кстати, Томпсон среди прочих членов совета стал одним из рекордсменов по размаху путешествий за счет налогоплательщика, как по стране, так и за ее пределами. Вероятно, он достаточно хорошо знаком
с ситуацией на вверенном ему новом направлении. Назначение Томпсона отражает заинтересованность городских властей в поддержке разнообразной «ночной» индустрии Торонто, то есть разнообразных развлекательных и питейных заведений, и других форм пассивного отдыха масс. Развитие и благополучие этой индустрии сдерживается рядом факторов, среди которых основными являются бюрократические трудности, ограничения в часах работы, а также налоги и растущая стоимость ведения бизнеса.
Программа
для пенсионеров Seniors Program в JRCC (18 Rockford Rd)
Четверг, 28 ноября, С 11:30 am до 1:30 pm ● Упражнения и движения с Маргаритой ● Горячий обед ● Приглашенный гость: «Здоровье – уход за кожей – зима»
Четверг, 12 декабря, С 11:30 am до 1:30 pm ● Упражнения и движения с Маргаритой ● Горячий обед ● Приглашенный гость: «Как улучшить память»
Четверг, 26 декабря, С 11:30 am до 1:30 pm ● Упражнения и движения с Маргаритой ● Горячий обед ● Приглашенный гость: «Laughing Yoga with Joyce – lots of fun»
Для дополнительной информации обращайтесь к Rabbi Baruch Zaltzman
647.999.2456
доктор
Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи
10
November 15, 2019 №1136
новости онтарио « 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Защита животных: новые Пластик и другие правила проблемы PAWS Act от правительства Форда. Правительство Онтарио представило законопроект, посвященный реформированию существующей в провинции системы защиты животных. Это Provincial Animal Welfare Services Act – или, сокращенно, PAWS Act. После принятия парламентом Онтарио новый закон обеспечит более надежную защиту животных от различных злоупотреблений и преступлений. В частности, организация собачьих боев станет статьей уголовного кодекса, а повторные нарушения закона будут караться значительно более строго. Кроме того, инспекторы службы защиты животных получат дополнительные полномочия в тех случаях, когда необходимы немедленные действия для спасения животных.
Безграничные запросы Ограничения и возмущения. Парламент Онтарио, где большинство составляют консерваторы, одобрил законопроект об ограничении роста доходов в общественном секторе. Новый закон предусматривает, что в течение ближайших трех лет уровень заработной платы в общественном секторе провинции не должен превышать одного процента. Буквально сразу же четыре влиятельных учительских
профсоюза выступили с осуждением нового закона. Профсоюзы пообещали, что будут оспаривать в суде новый закон, действие которого распространяется более чем на миллион сотрудников различных общественных структур провинциального уровня. Подобный иск юнионисты уже подавали в прошлом против либерального правительства Кэтлин Уинн, также попытавшегося ограничить рост доходов учителей. Суд
поддержал юнионистов, и налогоплательщикам это решение обошлось очень дорого. Заработки, бенефиты и другие виды материальной компенсации труженикам общественного сектора составляют половину расходов правительства провинции. Это более чем 72 миллиарда долларов ежегодно. Повышение этих выплат на один процент означает дополнительные 720 миллионов долларов в год.
Photo:The Associated Press
За чистоту природы. Проблема бытовых отходов является весьма серьезной для Онтарио. На одного жителя провинции в год приходится около тонны мусора. Часть мусора попадает в окружающую среду. Кстати, 80 процентов мусора, собираемого на берегах Великих Озер, - это пластик. Более 30 процентов бытовых отходов, которые должны идти на переработку, в итоге оказываются на свалке. Именно поэтому правительство Онтарио недавно обнародовало планы реформы, одним из ос-
новных компонентов которой является перекладывание ответственности за утилизацию отходов с муниципалитетов на производителей. В правительстве Дага Форда надеются, что такой подход вынудит производителей перейти на более эффективные технологии создания и утилизация пластиковых упаковок и контейнеров для пищи и напитков. Однако переход на новую систему потребует как минимум несколько лет: начавшись в 2023 году, он должен завершиться через два года.
Динамика трудового рынка Поворот к занятости. По данным правительства Онтарио, с июня 2018 года, когда консерваторы Дага Форда пришли к власти, в провинции появилось более 256 тысяч новых рабочих мест. Правительство Онтарио готовит ряд новых мер, направленных на стимулирование трудовой занятости. Эти меры включают сни-
жение корпоративного налога на малые бизнесы с 3,5 процента до 3,2 процента, что позволит более чем 275 тысячам таких бизнесов сэкономить до полутора тысяч долларов в год. И хотя это сумма относительно небольшая, но она лучше, чем такая же, но изъятая в налогах. Это решение вступает в силу с 1 января 2020 года.
«Афганский» мемориал Ко Дню памяти. Правительство Онтарио обнародовало проект памятника канадским военнослужащим, воевавшим и погибшим в Афганистане. Это сообщение было приурочено к прошедшему недавно Дню памяти – Remembrance Day. Выступая по этому поводу, премьер Онтарио Даг Форд напомнил, что службу в Афганистане прошли более 40 тысяч канадских военнослужащих, которые «храбро и честно сражались там, защищая наши ценности и безопасность во
всем мире». Новый памятник станет частью находящегося в Квинс-Парк комплекса Ontario Veterans’ Memorial, и тем самым будет символизировать преемственность воинских традиций. Он будет включать элементы из гранита и бронзы, а также изображения, связанные с участием канадских военнослужащих в афганской кампании. Напомним, что в Афганистане погибли 158 канадских военнослужащих и 10 гражданских лиц, и еще более 2 тысяч человек были ранены.
Хронически бездомные Трудности подсчета. Правительство Онтарио приняло решение приостановить подсчет бездомных обитателей провинции. Эта инициатива была начата в прошлом году правительством Кэтлин Уинн, обещавшим решить проблему «хронически бездомных» уже к 2025 году. Подобные обещания с легкостью даются политиками, но никогда не выполняются. По очевидной причине: среди хронически бездомных немало людей, страдающих различными ментальными проблемами, в том числе связанными с упо-
треблением наркотиков. Решить к 2025 году проблему ментальных проблем и употребления наркотиков невозможно. Кроме того, количество бездомных постоянно меняется в зависимости от времени года, наличия жилья на холодный период года, точек безопасной инъекции наркотиков и других существенных для их существования возможностей. Наконец, правительство Онтарио отметило, что муниципальные власти лучше справляются с подсчетом хронически бездомных на своей территории, и могут продолжать это делать.
новости экономики 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
«Серые» контракторы Кэш и налоги. Некоторым представителям строительной индустрии придется объясняться перед Revenue Canada. По сообщению Financial Post, налоговое ведомство добилось судебного постановления, обязывающего магазины сети стройматериалов Home Depot предоставить финансовую информацию об их бизнес-клиентах за период с января 2013 по декабрь 2016 года. Сравнив эту информацию с налоговой отчетностью соответствующих строительно-ремонтных компаний, представители налоговой службы могут прийти к выводу о необходимости аудита. В Revenue Canada уже использовали другие методы вскрытия серого рынка строительно-ремонтных услуг.
В частности, изучение примерно 8,4 тысяч муниципальных разрешений на строительство и ремонт помогло найти почти 2,7 тысяч незарегистрированных контракторов. Кроме того, налоговая служба добивается подобного же решения и в отношении другой крупной сети стройматериалов – Rona. Кстати, Revenue Canada оценивает объем теневой экономики Канады примерно в 2,5 процента совокупного национального продукта, что в денежном выражении превышает 51 миллиард долларов. При этом самая большая доля - около четверти теневой экономики - приходится на строителей и ремонтников жилья, оказывающих услуги за наличные.
ослаблению нефтяной и газовой индустрии. Компания меняет свое название на Ovintiv Inc. и переводит свою штаб-квартиру из Калгари в один из американских городов. Как сообщило руководство компании, в Штатах оно надеется привлечь больший объем инвестиций для развития. Некоторые специалисты называют уход Encana «трагедией» для Канады, имея в виду возможный негативный эффект в экономике и на трудовом рынке страны, а также для ситуации в индустрии углеводородного сырья.
ны на жителей центра Торонто и других ведущих городов Канады, многие из которых не имеют собственных автомобилей, и к тому же предпочитают делать покупки онлайн. Первые мини-магазины IKEA – примерно в шесть раз меньше по площади, чем обычно - появятся в Торонто в ближайшие два года. Скорее всего, они будут представлять собой в основном экспозицию товаров, которые можно будет заказать и получить на дом.
Сидя к проблемам Ожирение и нездоровье. Не удивительно, что жители Канады продолжают набирать вес. По данным очередного медицинского исследования, в среднем только 16 процентов взрослых мужчин и женщин тратят на активные физические упражнения 150 минут в неделю. Исследователи отмечают, что основной причиной недостатка физической активно-
НЕДВИЖИМОСТЬ
sOLD
жилая и коммерческая
or I' ll sell IT for FREE*
Real estate broker
SOLD
Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!
* Дом в Thornhill $1,330,000. удобный, спальни, 3,5 ванных, ORПросторный, I'LL SELL IT 3FOR FREE! бэйсмэнт с отдельным входом. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ иÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Несколько Estates Houses в хороших районах, большие красивые, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ на ваш вкус и цену. Нет в МЛС. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Thornhill $1,150,000. Приветливый, светлый, 4 спальни, 3,5 ванных, È ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, walk out basement. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 *Garanteed SOLD Program conditions apply !!!  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием
о за своег Постою к за себя! ка клиента
ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker
Звоните прямо СЕЙЧАС!!!
416.562.6495
Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111
www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply
*
• Купля-продажа домов и кондо
IKEA: эпоха минимализма Ближе к потребителю. Компания IKEA Canada намеревается открыть в Канаде сеть магазинов уменьшенного формата – в дополнение к существующим четырнадцати обычным. В связи с растущим дефицитом времени и трудностями дорожного траффика прежнее посещение «дворца мебели» постепенно превращается из удовольствия и развлечения в нелегкую повинность. Новые магазины в первую очередь ориентирова-
Сэкономьте Тысячи на Комиссионных!
• Инвестиции наркотиком. Учитывая сенсациКоммерческие помещения онный •авторитет Дрейка среди • Бизнесычисла • Земля преимущенесметного ственно• Рент молодых поклонников его творчества (в твиттере их у него 54 миллиона, плюс более 13 миллиардов просмотров на Youtube-канале), можно не сомневаться, что новое партнерство поможет сбыту продукции Canopy Growth. Таким нехитрым способом Дрейку и Canopy Growth удалось обойти действующий в Канаде запрет на популяризацию марихуаны.
Трудности индустрии Бегство в Штаты. Активистский напор, направленный против одной из основ экономического благополучия Канады, - индстрии углеводородного сырья, - приносит ожидаемые результаты. Одна из крупнейших и старейших энергетических компаний Канады Encana Corp, под различными названиями действовавшая с 80-х годов девятнадцатого века, «переселяется» в США. Такое решение стало результатом атмосферы враждебности в Канаде к нефти и природному газу, и деятельности правительства Канады по
11
Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES
Марихуановый шоу-бизнес ÑÅÐÂÈÑ: Продвижение в массы. Знаменитый рэпер Дрейк присоединился к числу знаменитостей, сотрудничающих с ведущим производителем легальной марихуаны в Торонто. Он стал партнером Canopy Growth в новом бизнесе, получив 60 процентов акций совместной компании More Life Growth. Новая компания будет специализироваться на «улучшении жизни» и, похоже, немалую роль в этом улучшении будут играть марихуана и различные товары с этим
November 15, 2019 №1136
сти является занятость работой и домашними делами. 86 процентов канадцев проводят сидя в среднем более восьми часов в день, то есть большую часть активного времени. Между тем, новое поколение может оказаться еще более пассивным: только 35 процентов детей и подростков в возрасте от пяти до семнадцати лет выполняют нормы физической активности.
Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com
Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ
Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.
We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.
Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8
12
November 15, 2019 №1136
416-663–3999 возрождение
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Успешность и духовность О женском семинаре. Дорогие друзья и - на сей раз хочется особо подчеркнуть – подруги! Мы с вами давно уже обсуждаем в этой рубрике Тору и каббалу, географические места особой энергетики и силы, эзотерику. Также рассматриваем основные новости: погоду, квантовый переход, изменения в политике. Но на сей раз я хотела бы рассказать о женском семинаре, который пройдет в первую неделю декабря в Израиле и в основном будет посвящен женщинам Канады. Эстер Кей исследователь каббалы и эзотерики из
Израиль,
Цфата,
специально
Русского Экспресса
для
В Канаде много успешных женщин, и с ними-то как раз нам предстоит поработать – обменяться энергиями, прильнуть к святым источникам духовности, попеть, потанцевать, поездить по Стране Израиля, применить на практике целительные методики местных специалистов.
Еврейская астрология
Одной из заявленных на семинаре тем является еврейская концепция астрологии. На самом деле, у астрологии – науки о звездах и их влиянии – очень древние эзотерические корни. Великий законоучитель Рамбам пишет, что все небесные тела обладают разумом. Солнце испытывает чувства, мыслит и даже…поет гимн Всевышнему все время, пока светит. Луна персонифицирована и отождествляется с женским и интуитивным началом в человеке. Каждый день недели имеет в своем названии одну из 7 планет солнечной системы. Это напоминает сказку Шарля Перро о 7 феях, которые приходят к колыбели новорожденной принцессы, чтобы ее благословить, наградить каким-то даром и поздравить. Каждая планета имеет свой характер и в соответствии с этим дает нам свои «дары» при рождении.
Коды Торы
Также немало информации о личности можно получить, открыв недельную главу Торы в соответствии с датой рождения человека и сделав по ней анализ Кодов Торы. Астрологический аспект и Коды Торы нередко говорят об одном и том же, но с разных позиций. Бывает интересно сравнить эти данные. Те, кто пожелают сразу по приезде в Цфат получить распечатку со своим Кодом Торы, должны заранее прислать нам свое имя и дату рождения.
КПД, большей отдачи и большего счастья и продуктивности в мире. Для этого особенно хороши Стена Плача и могилы праведников, в частности, в Галилее. Ведь говорит же наш Ребе, что женщины с их танцами, бубнами, пением способны вызвать всплеск радости даже на Небесах и принести Освобождение!
Израильская еда
В Израиле угощают щедро. Поход по рынкам в Израиле гораздо экзотичнее и интереснее, чем полусонный обход супермаркета. Рынки полны приключений, тут есть и развалы фруктов, и лавки древностей, и арабские и бедуинские торговцы, в профилях которых можно увидеть гены Агари и Исмаила, а ковры, курильницы, наргилы, кувшины, светильники, медальоны, ткани, украшения – все это под стать Древнему Востоку, родине Алладина. Что ж, мы с вами – также и искательницы приключений, древние хищницы и охотницы, непременно найдем себе тут какой-нибудь дивный эксклюзивный и изящный браслет, какое-нибудь потрясающее колье, о котором никто никогда не догадается, сколько шекелей оно стоило, ну не больше 25, между нами, девушками, говоря.
Галилейское (Тиверианское) море или озеро Кинерет
Пещеры каббалистов
Полностью простить и обнулиться
Полное прощение и обнуление – это хорошее начало тура. На Мертвом море стоит роскошная тишина. Это не простое море. Это – самая нижняя точка на земле. Здесь настолько богатая экосистема, что из нее постоянно выкачивают минералы, ценные микроэлементы. Эксплуатация края привела к появлению 6000 дыр, некоторые в глубину достигают высоты 8-этажного дома. Мертвое море – исчезающее чудо планеты. Надо приехать туда сейчас – пока оно еще существует. И как раз сейчас в нынешней главе Торы мы о нем читаем: Лотова жена, Идит, обернулась посмотреть на катастрофу, постигшую Сдом и Гоморру, и была превращена в соляной столб. Солью
Поход по рынкам в Израиле гораздо экзотичнее и интереснее, чем полусонный обход супермаркета...
она не пожелала угостить зашедших к ней домой путников, солью она теперь кормит подбегающих к ней ланей и газелей. И так – три тысячи лет! Жена Лота как бы стоит и просит: Простите меня! И олененок слизывает соль со статуи-скалы. Прощение – важный
Геолокация
Цфат и вообще Израиль находятся на месте сирийско-африканского разлома, а в таких местах, как разломы, принято считать, что и находятся ПОРТАЛЫ в другие миры, трансцендентные проходы в другие измерения. Именно поэтому наши с вами занятия, когда они проходят в святых городах Израиля, будут иметь большее наполнение.
Женская энергия
В нашем поколении нередко кажется, что женщины сильнее мужчин. У них более практичный подход к жизни и более цепкий ум, они не витают в облаках. Собираясь вместе, мы можем помолиться все вместе о душевном и физическом здоровье наших близких, «пробить» и «прокачать» забитые энергетические каналы у наших мужчин и в целом наших родственников, добиться для них большего
Наш шабат в Цфате будет незабываемым...
фактор исцеления и решения всех насущных проблем. Уметь прощать и просить прощения. Наш подход к этой теме будет сочетать работу с натуральными камнями, элементом соленой лечебной грязи и воды, а главное - работу с подсознанием, Тору и каббалу.
Тайные знаки, точки управления процессами мироздания - все это было известно древним каббалистам еще со времен РАШБИ. Мы посетим могилу автора книги «Зогар» и зажжем там свечи. Можно будет надеть также типичные для прошлых веков одеяния и сфотографироваться в них на фоне пещер Галилеи, медитируя и исполняя каббалистические гимны в честь Творца, в честь Субботы. Мы запланировали эту часть нашей программы на пятницу, чтобы лучше прочувствовать наступающий шабат. Кинерет! Любите ли вы Кинерет так, как люблю его я? В нежно-сиреневой дымке откроются нам Башанские горы, обрамляющие озеро Кинерет с противоположной стороны. Из Тверии они смотрятся как мираж, как розовые ноги мощных слонов, удивительные горные гряды перед Голанским плато. Недвижна и прозрачна гладь Кинерета. В ней притаился, говорят, чудесный колодец Мириам, что передвигался по пустыне с евреями 40 лет и поил весь народ. А на горе Арбель возле Тверии захоронен третий сын самого Адама – Шет, или Сет. Великие тайны сокрыты в этих предгорьях. Арабские легенды хранят рассказ о царе Соломоне (Салма-малхо), что велел чертям нагреть под землей воду до тех пор, пока он не умрет. Но хитрый царь сделал демонов глухими, и они до сих пор нагревают «бани Соломоновы», не зная о том, что он давно умер. Термальные бани – или горячие минеральные источники – Тверии и Хамат-Хадера имеют специфический запах серы, будто и вправду идут из преисподней. Мы не планируем в них сидеть, но издали посмотреть сможем. Наш шабат в Цфате будет незабываемым: я проведу тур по древним синагогам. Таким, как Абуав, Ари-ашкенази, Альшейх, р. Иосеф Каро. А передохнуть после поездок и прогулок и трапезы вы сможете в уютном дворике под крепостью Иосифа Флавия. Присоединяйтесь! До новых встреч, дорогие читатели и читательницы!
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
November 15, 2019 №1136
13
14
November 15, 2019 №1136
416-663–3999
R.TCMP, R. Ac.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
R.TCMP, R. Ac.,
«русский экспресс»
R.TCMP, R. Ac.,
БЕСПЛАТНАЯ демонстрация слуховых аппаратов ДОСТУПНЫ Инновационные аксессуары для комфортного использования слуховых аппаратов в разных ситуациях
Запишитесь на бесплатную демонстрацию Новейших слуховых аппаратов!
Соня Векслер: "Мы относимся к каждому пациенту нашей клиники, которая существует уже 30 лет, как к члену семьи, стараемся вникнуть в его ситуацию, заботы, проблемы, найти индивидуальный подход для решения этих проблем. У нас подобралась хорошая, сплоченная команда специалистов...."
K&H Audiology / Тел: 647.724.1690 / www.kandhaudiology.com Champagne Centre, 2 Champagne Dr, Unit B-12, Toronto, ON, M3J 2C5 (перекресток улиц Dufferin & Finch)
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
"русский экспресс" представляет 416-663–3999 « » отдел рекламы
русского экспресса
November 15, 2019 №1136
15
20 лет вместе с нами На Bathurst и Steeles. Когда западная медицина оказывается бессильной, мы все чаще и чаще вспоминаем о китайской, основанной на древних методах диагностики и лечения. Хотя иной раз понимаешь, что лучше было бы это сделать с самого начала, не дожидаясь, пока недомогание перерастет в болезнь. И не тратя время на бесполезные визиты к семейному врачу, которому некогда или не разрешается толком нас выслушать и понять... Ведь гораздо быстрее и проще дать направления на анализы или к узким специалистам, до встречи с которыми иной раз может пройти полгода. Вот как автору этой статьи, еще в июне получившему направление к эндокринологу, который послал обратно к семейному доктору, чтобы тот, в свою очередь, направил к гематологу, настолько занятому, что попасть к нему можно будет только в декабре… Знал бы с самого начала сразу обратился бы к китайским докторам, применяющим в своей практике традиционный подход к диагностике и лечению. Так, как делают это доктор Янли Цяо и ее супруг, доктор Чжао Ванг, в своей Chinese Acupuncture and Herbal Clinic, которая пользуется заслуженной популярностью в русскоязычной общине Торонто. Высокий профессионализм и доброжелательность докторов уже более 20 лет привлекают к ним пациентов. И все эти годы продолжается сотрудничество с нашей газетой. Клиника специализируется на лечении целого ряда заболеваний. Применяя акупунктуру, препараты, основанные на травах, и специальный массаж, Янли Цяо и Чжао Ванг помогают людям, нередко уже отчаявшимся, избавиться от боли и бессонницы, повышенного давления и кожных заболеваний, диабета и депрессии, женских недомоганий и мужского бесплодия - этот список можно продолжать. - Мы воспринимаем человека как единое целое. Если вас беспокоит головная боль, то причина этого может быть скрыта в самых разных областях вашего организма и вашей жизни вообще, - говорит доктор Янли Цяо. - Чтобы определить природу недомогания, мы используем диагностику, основанную на четырех главных принципах: осмотреть, выслушать, опросить и потрогать пульс. Во время осмотра внимательно рассматриваем язык и налет на нем, оцениваем, как выглядит пациент. В ходе беседы слушаем звучание голоса и запах, исходящий от человека. Просим рассказать о том, каковы его образ жизни, режим питания, обстановка в семье и на работе. Все вместе позволяет оценить общее состояние и понять, откуда исходит недомогание, где нарушен баланс между Инь и Янь - внутренним и внешним, и, соответственно, определить курс лечения. Это целая философия. А позитивное мышление, доверие и спокойствие делают лечение более эффективным и быстрым... Доктор Янли Цяо уже 30 лет занимается акупунктурой и лечением травами, продолжая семейную традицию в трех поколениях. Она окончила Хэнаньский медицинский университет в Китае (CMD, Dr.Ac.),
цензированной. Для того чтобы получить лицензию, нужно пройти очень серьезную проверку и соответствовать всем требованиям, которые предъявляет CMAAC. Акупунктура и массаж покрываются страховкой, так называемой Extended Insurance... - Иной раз человек с виду здоров, но жизненная энергия как будто истощилась. Можете ли вы «подзарядить» его?
««Огромную роль играет доверие, возникающее между врачом и пациентом. Акупунктура не всегда гарантирует полное избавление от проблемы, но облегчение может быть значительным. И если мы смогли помочь даже 80 процентам людей, и они чувствуют себя здоровыми - мы счастливы... работала в госпитале как терапевт и специалист по иглоукалыванию, вела преподавательскую работу. Доктор Чжао Ванг - специалист международного уровня, с более чем 30-летним стажем. Также выпускник Хэнаньского медицинского университета (CMD, Dr.Aс., M.Sc.), затем Университета Торонто (Ph.D.). Занимался исследованиями в области онкологии, а также акупунктурой и траволечением. Автор более 40 опубликованных научных работ. Оба супруга являются членами совета директоров CMAAC - Ассоциации китайской медицины и акупунктуры Канады. На наш вопрос, чем привлекает работа именно с пациентами из русскоязычной общины, Янли Цяо отвечает: - Люди, как правило, хорошо образованы, понимают значение традиционной китайской медицины, не нужно подробно объяснять, что такое акупунктура и другие методы. Например, когда я предлагаю поставить банки, мои пациенты, особенно старшего поколения, радостно говорят: «О, моя бабушка и мама всегда этим лечились, от простуды, от кашля...» Не полагаются только на мнение докторов, от семейного до специалистов, ищут альтернативные пути… - С какими проблемами к вам обращаются наиболее часто? - Это боль - все ее разновидности, головная, в спине, в суставах, и акупунктура помогает с этим справиться, как никакое другое лечение. Нередко симптомы слабеют или совсем исчезают уже во время первого
- Естественно. Именно для этого мы прежде всего проводим общий осмотр, доверительно беседуем с человеком, - говорит доктор Чжао Ванг. - Нам само его поведение, дыхание, пульс, состояние языка могут очень многое сказать. Ведь китайская медицина существует уже 5000 лет, и ею накоплен гигантский, абсолютно бесценный опыт диагностики. А лечение природными средствами, без примеси всякой химии, позволяет, прежде всего, укрепить иммунную систему организма, его способность сопротивляться болезни, стрессу, растущим нагрузкам. Поэтому, когда сегодня превозносят «аутоиммунную» терапию как великое новшество, невольно думается о том, что наши далекие предки успешно использовали это еще пятьдесят веков назад... - К вам на прием приходит много людей...
сеанса иглоукалывания. Но мы на этом не успокаиваемся, стараемся найти причину, от этого зависит курс дальнейшего лечения. Очень многие люди страдают от бессонницы. Причиной этого может быть стресс на работе, трафик, мортгидж, семейная ситуация, проблемы с детьми или просто ослабленный организм, не выдерживающий повседневной нагрузки. Если просто принимать таблетки, это помогает на короткое время, но не решает проблемы в целом. Но даже после одного визита к нам человек чувствует себя значительно более спокойным, снимается стресс, подавленное состояние. Это очень важно для тех, кто занимается бизнесом, и постоянно находится под давлением обязательств. Да и вообще, для всех. Или, например, обращается бездетная пара: анализы в порядке, цикл нормальный, а беременность не наступает. В этом случае мы должны уделить время беседе с глазу на глаз, чтобы понять, в чем причина, и определить те средства, которые
помогут восстановить нарушенный баланс организма. Особенно с наступлением холодов становится актуальной пневмония: человек кашляет, у него высокая температура, он принимает различные лекарства, но, как правило, это лишь облегчает или снимает симптомы. Мы же стараемся понять, что конкретно стало причиной заболевания, помочь пациенту восстановиться как можно быстрее. И этому эффективно способствует акупунктура... - Вы также занимаетесь кожными заболеваниями? - Да, причем всех возрастов: акне (угри) у подростков, экзема у младенцев и так далее. Вообще, в 1979 году было официально зафиксировано 43 различных заболевания, которые излечиваются с помощью иглоукалывания. Все они включены в список, утвержденный World Health Organization, Международной организацией здоровья. Здесь, в Канаде, в последние 5 лет эта отрасль китайской традиционной медицины стала ли-
- Если бы не было результатов, к нам бы просто никто не обращался, - говорит доктор Янли Цяо. – Здесь, как нигде, важно мнение пациента. Очень часто первой обращается жена, потом приводит мужа, детей, родителей. За ними идут родственники, друзья, знакомые. И, конечно, огромную роль играет доверие, возникающее между врачом и пациентом. Интересно, что женщины чаще предпочитают иметь дело со мной, а мужчины с моим мужем. Хотя бывает и наоборот, это зависит от характера человека, и от того, кто ему рекомендовал обратиться к нам. Обычно мы предлагаем бесплатную консультацию, и если я вижу и чувствую, что иглоукалывание в данном случае не поможет, я говорю об этом прямо. Так же, как и о том, что не всегда это гарантирует полное избавление от проблемы. Но облегчение будет значительным. Иногда мы видим положительные изменения уже после одного-двух сеансов. Но люди все разные, и, соответственно, результаты также могут быть разные. Акупунктура не может помочь во всех случаях. Но если даже 80 процентам людей мы смогли помочь, и они чувствуют себя здоровыми - мы счастливы... Беседовал Александр Герштейн 6257 Bathurst Street (at Steeles Avenue) Toronto, ON, M2R 2A5, Tel: 416-227-1686 www.chinesehealthway.com (см. рекламу на стр. 14)
16
November 15, 2019 №1136
чтобы помнили 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Часть своей души... На разных языках. Ежегодно 11 ноября страны Содружества торжественно отмечают Remembrance Day - День памяти павших героев. По всей Канаде люди отдают дань уважения солдатам и офицерам, тысячам мужчин и женщин, что служили и продолжают служить стране в войнах, конфликтах и миротворческих операциях. вельман призвала к участию в проекте всех желающих. Переводили сами, находили уже опубликованные варианты, или обращались к профессиональным переводчикам. Количество языков росло буквально на глазах…
Галит Барам, Вита Штивельман, Кирилл Михайлов. Фото Dee Gulati
По традиции, в этот день звучат строки знаменитой поэмы In Flanders Fields («В полях Фландрии»), которую написал канадский военный врач, подполковник Джон Маккрей, под впечатлением от гибели своего друга в сражении под Ипром, 3 мая 1915 года. Это стихотворение стало гимном беззаветному героизму людей, чьи души как будто перевоплотились в алые маки, усеявшие поле кровавой битвы… Но на этот раз, впервые в мировой истории, поэма «В полях Фландрии» обрела новое звучание в переводе на 16 языков общин, живущих в Канаде. Автором этой уникальной инициативы стала Вита Штивельман, основатель и президент клуба искусств и науки Et Cetera.
- Как и большинство иммигрантов, я не знала, откуда в Канаде традиция носить цветок мака в Remembrance Day, - рассказывает Вита. - А два года назад 11 ноября выпало на выходные, и мои дети взяли меня с собой на церемонию в Fort York. У меня осталось сильное впечатление от увиденного: участники церемонии, невзирая на холод и моросящий дождик, вдумчиво слушали стихотворение, которое там читали. И я спросила у дочери, о чем оно. «Мам, ну как ты не знаешь: это же In Flanders Fields…» Вернувшись домой, Вита внимательно перечитала стихотворение, и нашла в нем волнующее напоминание о чем-то, прочитанном еще в юности.
Участники выступлений. Фото Dee Gulati
- Я вдруг вспомнила, как у Ремарка в романе «На западном фронте без перемен» один солдат, друг главного героя, сходит с ума, глядя на маковые поля. Ему кажется, что это озера крови… И вскоре я перевела стихотворение «В полях Фландрии» на русский язык. А идея совместить это с проектом Canadian Cultural Mosaic появилась в феврале этого года… Началась огромная работа, к которой подключилось множество людей: коллеги Виты из компании Rogers, в которой она провела в жизнь Canadian Cultural Mosaic, из клуба Et Cetera, общинные организации, и просто люди, зачастую незнакомые. На сайте клуба и страничке фейсбука Вита Шти-
- Когда я обратилась в Fort York с предложением провести мероприятие именно там, ответ пришел буквально через несколько часов, - вспоминает Вита. - Сотрудники музея восприняли идею с необыкновенным энтузиазмом, предоставили все условия - зал, необходимое оборудование, поместили информацию на сайте важных событий города Торонто. В начале октября меня пригласили представить проект на совете директоров СЕМА, Канадской Ассоциации этнических медиа. Судя по откликам, помещенным на сайте этой организации, идея произвела большое впечатление. А мы получили перевод еще и на македонский язык. Информационную поддержку оказало также военно-историческое общество Historica... Накануне Дня памяти в зале Fort York собрались люди разных национальностей и возрастов, родившиеся в Канаде, и переехавшие сюда в разные годы. Их объединяло удивительное ощущение причастности к истории страны, уважение к ее прошлому, без которого не было бы мирного настоящего. Пожалуй, я бы назвал это истинным патриотизмом, без махания флагами и неприязни ко всем, кто «не ты». Ну, а если говорить об общественно-политическом значении проекта, то ярким свидетельством стало присутствие на вечере почетных гостей - генерального консула Российской Федерации Кирилла Михайлова и генерального консула Израиля в Торонто и Западной Канаде
Галит Барам. При этом Галит не только выступила с приветственным словом, но также разыскала перевод поэмы на иврит, и сама его прочитала. - Самое главное в том, что израильтяне чувствуют сопереживание этим стихам, они знают и понимают, о чем они - говорит Галит Барам в эксклюзивном интервью для «Русского Экспресса». - Практически каждая израильская семья так или иначе связана с армией, и мы знаем, что такое самопожертвование. И когда мы здесь, в Канаде, видим, как страна воздает почести своим ветеранам, своим солдатам, мы понимаем, что должны это поддержать, встать рядом с ними в этот день. Мы также должны помнить о тех советских солдатах, которые отдали свои жизни во Второй мировой войне... Первая часть программы стала настоящей культурной мозаикой. Замечательная юная певица София Лесли пела на английском и французском. Популярный белорусский хоровой коллектив Javarovy Ludzi как бы предварил чтение поэмы песней о погибшем солдате, до глубины души тронувшей зал. Миранда Баша выступила с албанским народным танцем, Альфия Дулатова и Роза Табинская - с песнями на татарском и башкирском языках, профессор Джудит Коэн исполнила трагическую песню о Катастрофе на идиш. А после короткого перерыва на кофе со сладостями, которые принесли сами гости и участники, началось чтение поэмы. Канадский поэт и переводчик Пат Коннорс представил слушателям оригинальный текст, написанный 104 года назад. Представители «Курултай Канада», Фарида Самерханова, Альфия Дулатова и Ильдар Самерханов читали на башкирском и татарском языках, Джудит Коэн - на французском,
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Анна Йин. Фото Dee Gulati
каталанском и ладино, языке евреев-изгнанников из Испании, Симон Ньювольт - на немецком, Михаил Кенька - на белорусском, Анна Йин - на китайском, Семен Сафро - на грузинском, Драги Стойковски - на македонском, и Вита Штивельман - на русском. - Меня очень трогает то, как канадцы чтят память своих павших солдат, особенно в День памяти, - сказал генеральный консул России. - И это находит отклик в моем сердце, особенно учитывая, какие огромные жертвы принесли наши народы во имя мира. В Первой и Второй мировых войнах Россия и Канада были союзниками, и мы очень этим дорожим. Мы должны искать возможности быть вместе, и более успешными
416-663–3999
November 15, 2019 №1136
17
Фарида Самерханова, Ильдар Самерханов, Альфия Дулатова. Фото Dee Gulati
в совместной работе по защите мира для нынешних и будущих поколений. Я хочу выразить свою признательность вдохновителям и организаторам этого мероприятия, объединившего общество и людей. Надеюсь, что эта прекрасная инициатива будет продолжаться и шириться, ради всех нас... - Мы все здесь живем вместе, дружно, - говорит Фарида Самерханова, - и в этом проекте меня привлекло то, что он отражает эту дружбу, отвечая идее канадского мультикультурного общества. Мы очень гордимся приглашением сюда, и тем, что переводы на башкирский и татарский прозвучали вместе с русским, албанским, ивритом и многими другими языками...
Михаил Кенька, который перевел поэму на белорусский язык, внес в ее чтение личную ноту. - Вся моя семья воевала, пережила оккупацию, - говорит он. - И я ощущал большую ответственность, работая над этим стихотворением, его содержанием, формой, не только как переводчик, но и как ученый, который занимался теорией перевода. С пониманием, что этот проект останется в истории... - Мне уже приходилось переводить несколько поэм с английского на китайский, в том числе и эту, «В полях Фландрии», для академических целей, - рассказывает поэтесса и переводчик Анна Йин, лауреат
нескольких премий в области литературы. - Технически это было не так трудно. Но это произведение особое, оно пронизано настроением, в нем есть своя музыка. И моей задачей было постараться это передать... - Я до сих пор переполнена эмоциями, - признается Вита Штивельман, - это было, наверное, самое интересное, что я делала за последние несколько лет, но и безумно трудное. Здесь каждый находит часть своей души, и то, что, казалось бы, должно их разделять - разные языки, - в данном случае всех объединило. И хочу особо поблагодарить волонтеров - из программы Rogers Give Together, и вообще, всех, кто помогал...
На мой вопрос о планах на будущее Вита отвечает: - Есть планы и есть мечта. Мы продолжим искать и находить все новые переводы. И еще - когда-нибудь провести вот такое же мероприятие прямо на месте той битвы, в Бельгии, где Джон Маккрэй написал свои бессмертные строки: «Теперь пришла твоя пора принять упавшее ружье из наших рук. Ты будешь жить. Ты знамя подними свое. Пылают маки. Верен будь. А нам вовеки не уснуть Во Фландрии, в полях...» Александр Герштейн
18
November 15, 2019 №1136
открой для себя онтарио 416-663–3999 « »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
Музеи и достопримечательности по доступной цене Для всей семьи. Желающих пойти в музей или посетить иную достопримечательность Торонто нередко останавливает кусачая цена. К большому сожалению, в отличие от многих других городов мира, в столице Онтарио нет хотя бы одного дня в месяц, когда в государственные и частные музеи можно попасть бесплатно. Тем не менее, существует целый ряд возможностей, которыми могут воспользоваться желающие сэкономить – если не на всей стоимости посещения, то хотя бы частично.
Абонементы и пропуски Toronto City Pass
(www.citypass.com/ toronto)
Абонемент Toronto City Pass дает возможность сэкономить до 36 процентов на посещении пяти ведущих достопримечательностей Торонто: Royal Ontario Museum, CN Tower, Casa Loma, Ripley’s Aquarium of Canada, Toronto Zoo или Ontario Science Centre. Стоимость Toronto City Pass для одного взрослого (от 13 и старше) - $92, для одного ребенка (от 4 до 12 лет) - $63. Обратите внимание на то, что пропуск действует на протяжении девяти дней со дня первого использования.
Museum + Art Pass
Photo: thatgoangirl.com Пропуск Museum + Art Pass (MAP) для бесплатного посещения достопримечательностей, в том числе и Art Gallery of Ontario...
(www.torontopubliclibrary.ca/ museum-arts-passes) Пропуск Museum + Art Pass (MAP) распространяется через сеть общественной библиотеки Торонто. Пропуск дает возможность бесплатного посещения следующих достопримечательностей Торонто: Aga Khan Museum, Art Gallery
of Ontario, Bata Shoe Museum, Black Creek Pioneer Village, Gardinder Ceramics Museum, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Textile Museum of Canada, Toronto Zoo, а также городских музеев, включая Fort York, Colborne Lodge, Gibson House, Mackenzie House, Montgomery’s Inn, Scarborough Museum, Spadina Museum, Todmorden Mills. Получить пропуск на семью – двое родителей и до пяти детей – можно во всех филиалах Toronto Public Library при наличии карточки пользователя библиотеки. Естественно, пропуска пользуются большой популярностью, поэтому позаботиться об их получении стоит заранее. Дополнительная информация – на вебсайте.
Fun Pass
(www.ontario.ca/funpass)
Благодаря пропуску Fun Pass в период до конца октября школьники начальных классов смогут бесплатно посетить 18 культурно-исторических, природных и других достопримечательностей в Торонто и других местах Онтарио, в сопровождении одного взрослого (с билетом за обычную
Расписание на ноябрь 2019 1 нояб Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» .....................................................................................416-573-9934 Галина 2 нояб Сб 16:30 Клуб Караоке....................................416-953-6642 Татьянa 8 нояб Пт 18:00 Азбука Рукоделия. Вязание на спицах. Вход $5 .......................................................................................647-283-1449 Ирина 10 нояб Вс 17:30 Русский Гала Бал...............................416-807-5855 Наталья 14 нояб Чт 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5.......905-237-1722 Илья 15 нояб Пт 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» ......................................................................................416-573-9934 Галина 16 нояб Сб 12:00 Семинар по диетологии .........................416-274-2625 Влад 16 нояб Сб 16:30 Клуб Караоке ....................................416-953-6642 Татьянa 21 нояб Чт 19:30 Лекция Эллины Савицкой. Вход $10 ...647-286-2110 Эллина 27 нояб Сp 17:30 Азбука Рукоделия. Кольчужное плетение. .......................................................................................647-283-1449 Ирина 28 нояб Чт 19:00 Встреча участников турклуба ............647-980-8442 Марина
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ:
Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , воскресенье 12:00 – 17:00
Телефон для справок: 647-427-5050 https://russianhousetoronto.com
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
November 15, 2019 №1136
19
WWПолучить пропуск Museum + Art Pass на семью – двое родителей и до пяти детей – можно во всех филиалах Toronto Public Library при наличии карточки пользователя библиотеки...
цену). Общая семейная экономия на все посещения составляет около $340. Fun Pass распространяется на Art Gallery of Ontario, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Elgin and Winter Garden Theatre (все вышеперечисленные находятся в Торонто), Royal Botanical Gardens (Burlington), Butterfly Conservatory, Old Ford Erie (Niagara Falls), Fort Henry (Kingston), а также другие достопримечательности провинции Онтарио. На вебсайте www.ontario.ca/funpass можно скачать и распечатать копию пропуска, а также получить всю необходимую информацию – в том числе на русском языке. При наличии Fun Pass можно также получить скидку в размере 5 долларов на дневной паркинг в большинстве провинциальных парков Онтарио.
Attractions Ontario Passport
(http://attractionsontario.ca/ summer-passport) Подготовленный министер-
ством туризма Онтарио туристический буклет с набором купонов на посещение самых популярных достопримечательностей и музеев Торонто и Онтарио. Общая сумма экономии на всех посещениях составляет более $1400. Буклет можно заказать по телефону 1-800-ONTARIO или получить в туристических центрах провинции, а также в отелях.
Attractions Ontario Coupons
(http://attractionsontario.ca/ coupons) Онлайновая коллекция купонов со скидками на посещение различных достопримечательностей Торонто и Онтарио. Среди них, например, скидка в $3 на посещение Royal Ontario Museum; скидка в $2 со стоимости посещения African Lion Safari; 15-процентная скидка на посещение CN Tower: два билета за стоимость одного при посещении Bata Museum; скидка до $8 на посещение Cambridge Butterfly Conservatory; скидка в $4 с
дневного абонемента в Fantasy Fair Woodbine; скидка в 20% Photo:aviewoncities.com на посещение Ontario Science Centre, скидка в $12 на посещение Canada’s Wonderland и десятки других скидок. Купоны можно распечатать или скачать с вебсайта – не забудьте, что распечатать необходимо обе стороны купона.
Cultural Access Pass
(http://attractions.icc-icc.ca) Бесплатное посещение сотен музеев, культурных, природных и других достопримечательностей по всей Канаде, включая Торонто и Онтарио. Программа распространяется на новых иммигрантов в возрасте от 18 лет и старше, получивших гражданство Канады на протяжении последних 365 дней. Программа распространяется также на детей иммигрантов в возрасте до 17 лет включительно. Пропуск действует в течение одного года с момента получения гражданства. Самый простой способ - это загрузить приложение Canoo на свой смартфон.
Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #203A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273
Мы предоставляем все виды услуг:
▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых
отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!
416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212
#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana
Абонемент Toronto City Pass дает возможность сэкономить до 36 процентов и на посещении Casa Loma...
20
November 15, 2019 №1136
416-663–3999 наш уикэнд
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 16 ноября Творческий вечер Николая Терентьева (Встреча с «Лицедеем») Даже самых популярных клоунов невозможно узнать в лицо на улице. Да и имена их не всегда на слуху. Но если назвать номера: «По утрам надев трусы...», «У самовара я и моя Маша» или «Блю канари», которые создавал Николай Терентьев вместе со Славой Полуниным и другими коллегами по легендарному цеху театра «Лицедеи», то многие воскликнут: «Да, конечно, помним, и очень любим!» Николай Терентьев - бессменный участник Снежного Шоу Славы Полунина. Сегодня их гастроли проходят с аншлагами на сценических площадках Европы, Америки, Азии и даже Африки. Вечер в Торонто на этот раз будет необычным, потому что клоун Николай Терентьев предстанет перед зрителями в гриме и без него, в прямом и переносном смысле, он не только покажет смешные и интересные миниатюры, но и ответит на самые неожиданные вопросы ведущего вечера и зрителей: о себе, о клоунаде, о «Лицедеях», споёт, почитает стихи собственного сочинения. Информация: на вебсайте www.
torontovka.com/afisha/event/5324
Адрес: «Удивительная кошка», 4544 Dufferin St., Unit 203. Время: 16 ноября, 7:30 pm. Вход: $30 - у входа. Заранее - $25. Для заказа билетов звоните: 647-7027631.
Show & Sale of Dollhouse Miniatures: Кукольный дом - на вашем столе Любители кукольных миниатюр всех возрастов приглашаются на ежегодную выставку-продажу прекрасных работ, которую подготовили энтузиасты из Торонто. На этом шоу представлены дилеры и мастера миниатюр со всей Канады, которые занимаются продажей и изготовлением всего, о чем можно мечтать: от миниатюрного кукольного дома до его обстановки. Информация: на вебсайте www.metminis. ca
Адрес: Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Garamond Ct. Время: 16 ноября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $8, детям до 12 лет бесплатно, в сопровождении взрослого. Вход в зал с детскими колясками не разрешается.
Архитектура и дизайн на экране Премьера кинофестиваля архитектуры и дизайна отражает уникальный творческий дух, который движет созданием новых форм и стилей. На
ADFF представлено 24 фильма, и более 20 докладчиков в панельных дискуссиях - все это будет проходить в залах TIFF Bell Lightbox. Информация: на вебсайте adfilmfest.com Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St. W. Время: 16 ноября, 1:00 pm - 10:00 pm. 17 ноября, 12:00 pm - 10:00 pm. Детальное расписание на сайте. Вход: $14. Требуется предварительное резервирование оnline: adfilmfest.com
Pomegranate Film Festival 2019: Любителям кино Армении The Pomegranate Film Festival фестиваль армянского кино, был основан в 2006 году отделением Hamazkayin Armenian Educational and Cultural Society в Торонто. За это время POM Film Festival превратился в уникальное общинное мероприятие, настоящий праздник кино и культуры. POM2019 ждет гостей и зрителей! Информация: на вебсайте www. pomegranatefilmfestival.com Facebook: www.facebook.com/ POMFilmFest. Instagram: @pomfilmfest. Twitter: @pomfilmfest. Адрес: The Grand Gerrard Theatre, 1035 Gerrard St. E. SilverCity Fairview Mall Cinemas, 1800 Sheppard Ave. E. Hamazkayin Theatre, 50 Hallcrown Pl. Время: 16 ноября, 9:00 pm - 1:30 am, 11:00 am - 7:00 pm, 17 ноября, 11:00 am - 7:00 pm, 7:30 am - 11:00 pm. Вход: $10 - $50. Требуется предварительное резервирование оnline: pomegranatefilmfestival.com
Textile Museum of Canada's Textile Treasures Sale: Для тех, кто увлекается шитьем Сокровища из музейных сундуков предлагает всем желающим Музей текстиля. Двухдневная выставка и распродажа прекрасных тканей и старинной галантереи, организованная волонтерами - в St. Matthew's United Church! Все доходы от этого мероприятия поддерживают выставки, коллекции и общественные программы музея. Товары для продажи включают: ткани декоративные, из тонкой шерсти и шелка, винтажную одежду, постельное белье и пуговицы. Приходите со своими сумками! Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca Адрес: St. Matthew's United Church, 729 St Clair Ave. W. Время: 16-17 ноября, 10:00 am - 2:00 pm. Вход свободный.
Воскресенье, 17 ноября
Клуб любителей путешествий
Всё Путём (некоммерческий)
(647)996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба
www.VsePutem.com
24 ноября (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting
В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).
31 декабря (понедельник) Встреча Нового Года
(новые друзья - лучший новогодний подарок!). В программе: интерактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и Вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!
Детская «Мозгобойня» Мозгобойня в Торонто при поддержке Star School представляет мега-проект года - Детская Мозгобойня! Лучший формат развлечения ваших детей с пользой для ума! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5226 Адрес: Star School, 8301 Keele St., Vaughan. Время: 17 ноября, 3:00 pm. Вход: все подробности - в описании мероприятия, по ссылке @mozgobojtor
Праздник кино Исландии: Taste of Iceland: Shortfish Iceland’s Premier Short Film Festival Ведущий фестиваль исландской киноиндустрии Stockfish покажет свою короткометраж-
ную программу в The Royal Cinema. Программа короткометражных фильмов фестиваля, метко названная Shortfish, фокусируется на освещении работ перспективных исландских режиссеров. Информация: на вебсайте icelandnaturally.com Адрес: Royal Cinema, 608 College St. Время: 17 ноября, 12:30 pm - 3:00 pm. Вход свободный.
Детям и взрослым: «Приключения Буратино» Этот потрясающий новый мюзикл следует за любимым кукольным персонажем в его озорном стремлении стать настоящим человеком. Актриса, удостоенная многих наград, Шейла Маккарти возвращается в YPT спустя более 35 лет, чтобы создать эту волшебную адаптацию знаменитой сказки. Информация: на вебсайте www. youngpeoplestheatre.org Адрес: Young People's Theatre, 165 Front St. E. Время: 16-17 ноября, 2:30 pm. Вход: $10 - $54. Требуется предварительное резервирование оnline: tickets.youngpeoplestheatre.org
Toronto's Ultimate Chocolate Tour: Любителям шоколада Если вы - любитель шоколада, то отличной идеей станет для вас отправиться в уникальный шоколадный тур, в ходе которого вы познакомитесь с искусством дегустации шоколада и попробуете его, начиная от какао-бобов до готовой плитки. Вы узнаете больше о том, как производится шоколад, в каких случаях даже самая маленькая шоколадка может быть полезной для здоровья, и почему нам так его иногда хочется… Информация: на вебсайте tastytourstoronto.com Адрес: Soma, 443 King St.W. Время: по воскресеньям, до 8 декабря, 10:30 am - 1:00 pm. Вход: $45 - $59. Требуется предварительное резервирование оnline: tastytourstoronto.com
ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Рождественский рынок в Distillery District Рождественский рынок в Торонто, как обычно, устраивается в историческом районе Distillery District. Празднование 10-летнего юбилея воссоздает романтику и волшебство традиционных европейских рождественских рынков, которые восходят к началу 1400-х годов. На Рождественском рынке в Торонто вас ждут ночные развлечения, европейские гастрономические деликатесы, уникальные подарки со всего мира, разогретое пиво под открытым небом и глинтвейн, а также рождественская елка длиной более 50 футов, украшенная более чем 40.000 светильников и украшений. Информация:
на вебсайте www.
torontochristmasmarket.com
Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: по субботам, с 14 по 22 декабря, 12:00 am - 9:00 pm. Вход: $8 - $12, в рабочие дни - свободный до 5:00 pm.
Выходные в 2019 Hockey Hall of Fame: Induction Weekend Зал
хоккейной
славы
будет
праздновать новые имена Гая Карбонно, Вацлава Недоманского, Хейли Викенхайзер и Сергея Зубова, в Player Category, а также Джима Резерфорда и Джерри Йорка в Builder Category. В течение всего уикенда принимайте участие в мероприятиях, посвященных Class of 2019: выступлениям специальных гостей, форуму поклонников вопросов и ответов, ежегодному Haggar Hockey Hall of Fame Legends Classic (Team Sundin vs Team Lidstrom на Scotiabank Arena) и многим другим. Кульминацией событий уикенда станет торжество, которое состоится вечером в понедельник, 18 ноября. Информация: на вебсайте www.hhof.com Адрес: Hockey Hall of Fame, 181 Bay St. Время: 15 - 18 ноября. Вход: $14 - $550. Требуется предварительное резервирование оnline: www. hhof.com
БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт «Максим Кравчинский - Песни и развлечения эпохи НЭПа» Каждому гостю в подарок диск «100 лучших песен эпохи НЭПа». Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5330 Адрес: Prosserman Community Center, room 205, 4588 Bathurst St. (вход возможен через Lipa Green Building, коридор на 2-м этаже). Время: 20 ноября, 7:00 pm. Легкое кошерное угощение, чай, кофе. Вход: $15 (у двери), $12,5 - по предварительной записи до 19 ноября, и пенсионеры (60+). Билеты можно заказать по e-mail: jwomenclub@gmail.com или по телефону 416-564-0175.
Stand up: Юлия Ахмедова и Александр Незлобин Впервые в Торонто! Лучшие стэнд-ап комики России в рамках совместного тура по Северной Америке, Юлия Ахмедова и Александр Незлобин. Юлия - креативный продюсер и участница проекта «StandUp» на ТНТ, в прошлом капитан команды КВН «25-ая» Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Александр cценарист, актер, продюсер, главный герой сериала «Незлоб», создатель фильма «Жених», один из первых резидентов Comedy Club и родоначальник жанра комедийного стэнд-апа в России. Информация: на вебсайте ShowOneProductions.ca и по тел. 416726-6992. Адрес: Richmond Hill Center for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 20 ноября, 8:00 pm. Вход: билеты - в русских магазинах, на RussianTix.com
Демосцена искусство будущего Рассказывает Александр Ковалев. Программа с видео- и аудиорядом. В перерыве - чайкофе, potluck. Второе отделение: вопросы-ответы, открытый микрофон. Информация: на вебсайте clubetcetera.ca и по тел. 416-418-1652. Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room, Buzz code #002. Парковаться можно в соседних улочках. Время: 23 ноября, 6:00 pm. Вход: $10.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
Роскошь выбора
Представляем Cityscape Suites в Lakhouse Расширяя горизонты в роскошных квартирах кондоминиума на Симко! Комфортная жизнь в скандинавском стиле с видами природы и городского ландшафта, со всеми удобствами и потрясающим видом на озеро Симко! Спортивный клуб Lakclub, терраса и причалы комплекса гарантируют единство с природой, свежий воздух, активность и здоровье! Стоимость мечты прекрасной жизни в Бэрри - всего от середины $400 тысяч!
регистрация:
November 15, 2019 №1136
21
22
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
15 NOVEMBER 2019 №1136
Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ
АВТОМОБИЛИ
услуги
перевозки
Диагностика, программирование и ремонт грузового транспорта с двигателями ISUZU. Наличие опыта и лицензии механика. (647) 648-5231 /Александр/
УРОКИ ВОЖДЕНИЯ
Тел. 416.399.1535 Сергей
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT
(647) 204-4402 C��������� �����
iving Sc Dr h AT
Я научу
ol o
KA R
*
вас управлять автомобилем
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
Наташа (416) 834-2110
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!
(647) 294-6871 /Дмитрий/
Suite 207A, North York, M3H 5Y4
JOB DESCRIPTION
● Scheduling ● Daily
Patient Intake Readiness and Running ● Transportation scheduling ● Communication with legal, insurance and other medical offices ● Office
QUALIFICATIONS & REQUIREMENTS: ● Available to start immediately attention to details, multitasking, and time-management ● Proficiency in Microsoft Office, Gmail; confidentiality protocols ● Excellent communication and writing skills
● Excellent
WE ARE OFFERING: EXCELLENT COMPENSATION PACKAGE WITH OPPORTUNITIES FOR PERSONAL AND PROFESSIONAL GROWTH
T: 289.472.0241
Apply with resume to unison.assessments.management@gmail.com
НЕДВИЖИМОСТЬ
www.russianrental.ca
(416) 624-2528 Олег
• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,
Жилье на короткий срок $65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665
Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.
“ÊÀÐÀÒ”
ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999
сдаю
АВТОШКОЛА
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
«русский экспресс»
OFFICE RECEPTIONIST
Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676 www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
www.russianexpress.net
Перевозки домов и квартир. Профессиональная разборка и сборка мебели. Пианино и большие аквариумы. Упаковка вещей. Траки 26, 20, 16 feet. Скидки в середине месяца. Возьмем весь стресс на себя.
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!
www.moveyourstuff.ca
(647) 982-1819 (Соломон)
Bathurst & Steeles. Сдается комната, не бейсмент. Интернет, паркинг, laundry. Рядом магазины, плаза, ТТС. (416) 807-5532 Finch & Dufferin. Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market. (647) 570-4001 Dufferin & HWY 7.
Сдается 2 bedroom basement для семьи. Parking, Internet, рядом TTC, магазины, школы, парки. $1400/ месяц. (416) 418-0832 Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (647) 970-4465 Bathurst and Steeles.
1 master bedroom на 15 этаже с видом на парк и запад. Рядом остановка автобуса и парк под домом. В доме тренажерный зал и сауна. Центральный air conditioner, бассейн на улице. Кухня с окном. Электричество включено. (647) 327-2888
НЕДВИЖИМОСТЬ продам
Продаётся отремонтиро-
ванная квартира в Торонто (Bathurst St. & Antibes Dr). 2 спальни с соляриумом, 2 туалета, 1 подземная парковка.
10 этаж с видом на парк. В здании есть сауна, спортзал, консьерж. Летний бассейн. Цена $498.000. Вселение по договорённости. Помогу с ипотекой. Звонить собственнику. (647) 986-1877 /Людмила/ Продаю 2 кондо в КОСТАРИКЕ. Отличная возможность для инвесторов и пенсионеров! 5 минут от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease/rent to own. (416) 277-7778
Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.
Location - Mississauga
www.aviatechnikcorp.com Apply margarita@aviatechnikcorp.com
НАПИСАТЬ:
russianexpresstoronto@gmail.com
Thornhill DAYCARE IS LOOKING FOR A WARM AND RESPONSIBLE
ASSISTANT Part-time, full-time (647) 400-7703
PАБОТА НА PAYROLL
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
$2,000 - $2,500 PER WEEK
В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:
- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
647.607.2767
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
416-617-2254 Михаил
Автомобильные
АВАРИИ Максимальные денежные компенсации
● Немедленная юридическая помощь ● Выезд наших представителей на место аварии и защита ваших интересов прямо на месте (24 часа в сутки) ● Кузовной ремонт автомобиля (услуги body shop)
(416) 878-5203
Го р я ч а я с п р а в о ч н а я л и н и я
24 часа в сутки
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ОБЪЯВЛЕНИЯ
15 NOVEMBER 2019 №1136
23
905.907.9000 • 416.500.3473
РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!
П О С ТОЯ Н Н А Я
( F U L L - T I M E )
General Labour Machine Operator
Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position
416.514.0733Валерия
5050 Dufferin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5
syrovateam@gmail.com • Team Global Inc.
ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ТАКЖЕ ЧИТАЮТ ОНЛАЙН:
www.RussianExpress.net
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ
ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется
(647) 345-8866
РАБОТА требуется
Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/ В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501
ТРЕБУЕТСЯ
ОПЕРАТОР на автопогрузчик / For klift
OPERATOR
на склад в Concord
Звоните 647-748-1010
For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm
(647) 780-2699
info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment
п о м о га ю
моим
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538
клиентам
в
о р га н и з а ц и и
кредитной
линии
В стабильную компанию с многолетнимопытом работы
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
647-677-2255 Александр
И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе
• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions
416 418-0832 cell 416 739-7200 bus
Т: 647.476.4422
Опыт работы и Forklift license обязательны.
ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ
Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.
MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD
$20p/h. Пн-Пт / 8 am - 2 pm.
Агентство по трудоустройству
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ
Sales Representative
Доход выше $30,000 в месяц
Avalon Solution
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА
За подробной информацией обращайтесь
ТРЕБУЕТСЯ
МАЛЯР С ОПЫТОМ РАБОТЫ CUSTOM BUILT HOME
Требуются профессиональные швеи с опытом работы (пошив танцевальных костюмов). We are in need of several experienced sewers.We are looking for people who know how to work with stretch fabrics and different types of sewing machines. For example, straight stitch, Serger, etc. We are looking to hire immediately. (905) 731-9957
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (TIG)
danceessentials@bellnet.ca
(647) 291-4755 KRIS ANDREW INC.
A-Z TEAM
DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 55-60 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском
416.627.6770 Красимир
СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО
www.MasterPages.ca
$27.00 - $30.00 / HOUR Avi Nachmias
(416) 272-9982
Требуются опытные работники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку. Обязательно - легальный статус и наличие автомобиля. Full-time. (905) 313-1078 (416) 418-0513 Требуются ответственные
женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ Holistic SPA приглашает на
работу женщин с лицензией. (647) 833-3414
Требуется ответственная
няня для ухода за детьми и ведения домашнего хозяйства. Полный рабочий день. Опыт работы и рекомендации обязательны. Желательно проживание недалеко от High park. (416) 671-2016 На постоянную работу тре-
буются плотники и помощники плотников. Наличие опыта гарантия высокой оплаты (Cash or cheque). (416) 561-1421 /Юрий/ (647) 289-2700 Требуются энергичные,
молодые помощники на инсталляции Crown Moulding & Trim. Работа на полный день 5-6 дней в неделю. Зарплата в среднем $800-1100 в неделю. Желательно с машиной. Обучаем, Поддерживаем и Продвигаем только ответственных и трудолюбивых! Английский не обязателен. (416) 479-9543 Строительная Компания лидирующая в дизайнерских ремонтах интерьеров домов набирает плотников (Finish Carpenters). Со своими инструментами и машиной. При условии хороших результатов и эффективности обеспечиваем очень достойную зарплату. (416) 479-9543 Требуются работники на
drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184 Требуются электрики и по-
мощники (part/full time). Есть возможность работать несколько дней в неделю - хорошая возможность для пенсионеров. (416) 277-7778 Требуется cleaning lady. Район Bathurst & Sheppard. 3-5 days a week during the day, only half days for cleaning a house, doing laundry etc. Cleaning experience required. (416) 509-2770
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ТОВАРЫ продаю
Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложкивилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Домашние органические
яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665
УСЛУГИ ремонт
Finish Basement, ремонт
Bathroom. Полный ремонт вашего дома. Реставрация лестниц, установка ламината, engineered floor. Установка дэков. (647) 287-9776 Ремонтные работы,
бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ
и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/
Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663 Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/ RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/ Профессиональная уста-
новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208 HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465
УСЛУГИ
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
УСЛУГИ
УСЛУГИ
деловые
компьютеры
Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665 JSPC | SHULMAN LAWYERS | TRIAL AND APPEAL LAWYERS. Гражданские, уголовные, семейные, страховые, иммиграционные, трудовые, правозащитные и административные споры. Заявки, представления, претензии, расследования, слушания, ходатайства, судебные запреты, судебные процессы и апелляции по всем вопросам. Мы не берем почасовую оплату. www.jspc.ca (416) 907-6011 (call/text)
БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм
Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.
(647) 293-9367
$
$ Решили объявить себя
БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?
бытовые
Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/
От $25,000 до $150,000
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986 Е
ЕСКИ ИЧ
РАБОТ
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан
(647) 873-3464 Павел
$
Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика
Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/ Лицензированный учитель математики дает уроки школьникам старших классов. (416) 949-6597
Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.
Убираю “как для себя”.
ТЕХН АН
ОБЪЯВЛЕНИЯ
С
15 NOVEMBER 2019 №1136
Ы
24
$
УСЛУГИ красота
Парикмахер высокого
класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская и женская стрижка, укладка, маникюр, педикюр, массаж тела. Могу обслужить у вас на дому. Steeles & Hilda. (905) 889-7397 (416) 801-7397 ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes. (416) 880-0295
МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
МАССАЖ-ТЕРАПАИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340
Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
ПЕРЕВОД
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский
СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО"
www.MasterPages.ca
Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275 Геннадий,
Людмила
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ОБЪЯВЛЕНИЯ
15 NOVEMBER 2019 №1136
25
Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет парикмахерстилист Женя
c Дедом Морозом и Снегурочкой
31 Декабря в 9.00 вечера
Итальянский ресторан BELLAGIO. Праздничное накрытие, включая алкоголь.
(416) 357-5424
Елена
РАЙОН Newmarket, East Gwillimbury
ВСЕ ВИДЫ
ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:
РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center
(416) 955-9318
Female Dance Partner Style:
International Latin/Standard Level: Pre-Champ, Champ
Age: 17-27 y.o. Who is willing to compete within Canada and Internationally
ВНИМАНИЕ
СТРОИТЕЛИ И ИНВЕСТОРЫ High Gate Property Management www.highgateproperties.ca
НА ПРОДАЖУ НЕДВИЖИМОСТЬ в самом центре Richmond Hill (между Hillcrest Mall и Еврейским общинным центром Lubavic). Yonge and Weldrick. Property is zoned for 2 building lots for semi-detached homes. Each that can be built semi is 2872 sq feet. Three bedroom bungalow. Includes two basement apartments w/ separate entrances. Main floor features three bedrooms, living/dining room and kitchen. Basement includes a bachelor apartment, a one-bedroom apartment and laundry room. Ample parking in two-car garage and 6-car driveway. **** EXTRAS **** fridge, stove, dishwasher, washer, dryer
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ДЛЯ СТРОИТЕЛЕЙ И ИНВЕСТОРОВ 1. Дом сдан в аренду хорошим жильцам. 2. Закончен процесс rezoning и получено разрешение на постройку двух домов semi-detached. Пермиты практически готовы. Please contact Brian for further details:
416.800.4412 • 416.220.3386
BRIAN L. MALONEY Broker Telephone: 416-800-4412
26
November 15, 2019 №1136
416-663–3999
Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой
отдел рекламы
«русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
November 15, 2019 №1136
7
месяц
требуются дополнительные диспетчера
Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!
27
28
November 15, 2019 №1136
416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Вокруг смеха Я за то, чтобы девушки постили в Instagram фотки еды, которую они сами приготовили, чтобы мужик заранее знал, что его ждет: типа, вот у этой беляши, можно познакомиться. Семечки из кармана больного никак не давали хирургам приступить к операции. Вчера был ограблен магазин «Все для рыбалки». Судя по украденному, грабители идут на леща. Перед законом все равны. Бомжу, который провел всю зиму на теплотрассе, весной принесли квиток за отопление. Чтобы как-то обнадежить подсудимого, судья зачитывал смертный приговор, вдохнул гелий из шарика. Пациент почувствовал что-то неладное, когда врач при обходе поцеловал его в лоб.
хотят антракт и выпить коньячка в буфете.
И такое бывает. На урок пришел физрук и попросил двух крепких девочек, чтобы помочь перенести ему развод.
- Тань, а ты какого роста? - 148. - Ой, маленькая фея! А вес? - Вес еще меньше, 120...
Только взяв ипотеку, Василий понял, что врожденные три почки – это не дефект, а дар божий.
У кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война.
Старенькая учительница утром не накрасилась, и на Масленице почти произошла трагедия.
Бабушки, сидящие на лавочке возле сауны, никогда не ошибаются. Новости прогресса. В современных школах родители не сдают на шторы, они просто оправля-
и в талии твой автомобиль. 2. Бабушка в последний твой визит посмотрела на тебя и поставила блинчики с мясом обратно в холодильник. 3. Ты запыхался, просто намазав батон майонезом. 4. В гостиницах вместо шоколадки тебе оставляют на кровати скакалку. 5. При ходьбе ты начинаешь останавливаться раньше положенного срока, чтобы инерция не сыграла с тобой злую шутку. 6. В складках живота ты нашел бубнового туза и старый пульт от видика. 7. Твой обруч тебе в пору.
ют смс со словом «Шторы» на короткий номер 4242.
Семь признаков того, что тебе пора похудеть: 1. Тебе начал жать под мышками
Девушка поссорилась с парнем на эскалаторе, хотела развернуться и уйти, но проще было помириться. Вся жизнь - театр, а люди в нем
Хозяйке на заметку! Чтобы перебить запах перегара от сантехника, попросите его разуться. - Что общего между женщинами и крокодилами? - Слезы... - А в чем разница? - Женщины опаснее! Счастливые часов не наблюдают, у остальных будильник на 7 утра.
Люся Сидорова любила НьюЙорк, сигареты с ментолом и ванильный кофе, но Житомирский швейный техникум выбил из нее эту дурь. Я понял, что моя жена водит машину лучше меня. Я на ручнике тронуться не могу, а она весь день проездила.
416-663–3999 приятного аппетита!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
November 15, 2019 №1136
29
Какие пироги на Руси называли «царскими» Русская кухня. Среди разнообразия пирогов в русской кухне особе место принадлежит кулебяке. Это многослойный пирог с множеством начинок: с рыбой, капустой, мясом, кашей, грибами. Начинки перекладывались блинами. Мила Смайлик Когда кулебяка появилась на Руси, точно неизвестно: некоторые эксперты утверждают, что в XVI−XVII столетии, иные же говорят, что кулебяку готовили уже в XII веке. Царицу стола воспел Гоголь в «Мертвых душах» в монологе помещика Петра Петровича Петуха: «Да кулебяку сделай на четыре угла, — говорил он с присасыванием и забирая к себе дух. — В один угол положи ты мне щеки осетра да вязиги, в другой гречневой кашицы, да грибочков с лучком, да молок сладких, да мозгов, да еще чего знаешь там этакого, какого-нибудь там того… Да чтобы она с одного боку, понимаешь, подрумянилась бы, с другого пусти ее полегче. Да исподку-то, пропеки ее так, чтобы всю ее прососало, проняло бы так, чтобы она вся, знаешь, этак растого — не то чтобы рассыпалась, а истаяла бы во рту, как снег какой, так чтобы и не услышал».
Кулебяка Тесто: в стакане теплой воды растворить 3 чайные ложки сухих дрожжей. Добавить немного муки и столовую ложку сахара. Закрыть пленкой и поставить в теплое место на 3 часа. Смешать стакан воды с 8 столо-
из печени. Печень лучше брать говяжью. Ее режут на кусочки и обжаривают с луком и морковью. Фарш из капусты с яйцом Капусту мелко порубить, обжарить в сливочном масле. Добавить нарезанные вареные яйца. Кулебяку подавали как дополнение к супам и бульонам и как самостоятельное блюдо. В этом случае ее поливали растопленным маслом или сметаной.
««Пироги на Руси всегда занимали почетное место, и стоит отдать должное
нашим предкам, сумевшим через века донести рецепты в настоящее время... выми ложками подсолнечного масла, добавить 3 столовые ложки сахара, соль и смешать с опарой. Вымесить и дать подойти. Отдельно испечь блинчики, если кулебяка многослойная. Раскатать тесто, выкладывать начинку, накрывая каждый слой блинчиками. Придать пирогу овальную форму и выпекать. Рыбная с рисом и яйцом Отварить рис, филе белой рыбы, яйца. Обжарить лук и добавить в него рыбу, рис и рубленые яйца. Курица с рисом и яйцом Готовится аналогично, только вместо рыбы обжаривают филе курицы с луком. Фарш
Курник Еще один «царский» пирог, с начинкой из мяса птицы, был распространен в Южной России. Это традиционное свадебное блюдо, которое обязательно подавали молодым. На севере курниками называли пироги с рыбой. Считают, что название произошло из-за отверстия, через которое выходит пар — пирог «курится». Для приготовления курника требовалось два вида теста: основное и на блины, перестилающие начинки. Основное тесто раньше использовали исключительно дрожжевое, сейчас его можно заменить слоеным. Для начинки используют вареную, жареную, запеченную курицу или индейку, рис, яйца, грибы, рыбу.
Какими были девяностые? Околоперестройка. Августовский путч, реформы Гайдара, борьба президента с парламентом, Чечня, предвыборная пропаганда Ельцина, фильм «Брат», экономический кризис и транзит власти. События, которые сформировали самую сложную и интересную декаду в новейшей истории России. Девять лет, девять интервью, девяностые. В беседах с людьми, которые были участниками и свидетелями ключевых событий тех лет, мы попытаемся понять, какими были девяностые — самое противоречивое и интересное десятилетие в нашей новейшей истории. С 4 ноября смотрите «Околоперестройку» — совместный проект телеканала Дождь с пабликом «Она развалилась». Телеведущий Александр Любимов, помощник Ельцина Сергей Ястржембский, диджей Грув, организатор санитарной дружины Ярослав Леонтьев, министр экономики Андрей Нечаев, подюсер Сергей Сельянов и другие рассказывают, как каждый из них запомнил Россию девяностых... Если вы смотрите российское тв и тоже хотите действительно разбираться в том, что происходит, то присоединяйтесь к Дождю! Где смотреть: Bell Fibe #2608, www.tvrain.ru, каждый понедельник в 19.30 МСК (на правах рекламы)
30
November 15, 2019 №1136
416-663–3999 досуг и развлечение «
русского экспресса»
«русский экспресс»
Судоку
По горизонтали: 1. Фон работы молотка. 5. Время, когда можно, освободившись от дел, что-то сделать. 10. «Супруга» павлина. 11. Царское осерчание. 12. Имя композитора Хачатуряна. 13. «Чернуха» на фитиле. 14. Закрытый город в Нижегородской области. 16. Хищный зверёк с ценным мехом. 17. Допинг для «мук совести». 19. Имя американского музыканта Берри. 22. Зачинщик в хоре. 26. Первая жертва змеи. 28. Двойник документа. 29. «Вызывающая обувь», которую примеряет Верочка из «Служебного романа». 31. Парижское кабаре «Мулен ...». 32. ... Антонио Самаранч. 34. Имя американской актрисы и фотомодели Хилтон. 37. Вкалывающий упрямец. 41. Если она завершается успешно, прайду из четырёх хищников еды может хватить на неделю. 42. Щербацкая из романа Льва Толстого «Анна Каренина». 43. Расширитель дверной коробки. 44. Французский писатель, автор произведений «Беккет, или Честь божья», «Антигона». По вертикали: 1. Праздник со вкусом мёда. 2. Что остаётся от спиртного, когда оно выпито? 3. «Испарение» супа. 4. Создатель «Чёрной акулы». 5. Река, по которой гулял казак молодой. 6. Крупный веер. 7. Крупа из крахмала. 8. Горная индейка, птица рода фазановых. 9. Запах службы 01. 15. Подвешенность на турнике. 18. Какая финская компания-производитель мобильных телефонов и смартфонов в своё время выпускала противогазы?
19. Битый отрезок времени. 20. Компьютерный язык, названный в честь автора принципов программирования. 21. Наплыв на стволах, ветвях и корнях деревьев. 23. Старинный бельгийский город, давший название смертельному газу. 24. Индейская языковая семья, группа. 25. Технический ремень. 27. Любимый коктейль Эрнеста Хемингуэя. 30. Бедняга, о котором «замолвите слово». 33. Премия российских кинематографистов. 34. Часть русской печи. 35. Звуковой рикошет. 36. Имя американского актёра Шнайдера. 38. Американский актёр, исполнивший главную роль в фильме «Взвод». 39. Команда собакам на охоте. 40. Ударный инструмент по бильярдным шарам.
Ответы на кроссворд:
Кроссворд
Ответы на сканворд:
Сканворд
www.russianexpress.net
отдел рекламы
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
November 15, 2019 №1136
31
32
November 15, 2019 №1136
416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
$290,000 US Naples, Florida
accident?
звоните нам! мы защитим ваши интересы
slomyanski law
3 Beds, 2 Baths, 1,494 sq.ft .
Personal Injury Law Firm
Дом от застройщика на 1,14 акрах будет готов в марте 2020, есть возможность выбрать отделочные материалы и цвета. Прекрасно подходит для инвестиции и отдыха. Звоните чтобы получить больше информации об этом и других объектах.
недвижимость
Максимальная компенсация в каждом конкретном случае
ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ
Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях Иски к страховым компаниям
Мой опыт в архитектуре, дизайне интерьеров и строительстве поможет выявить потенциал недвижимости при продаже и покупке
КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ДОМА
Высокий профессионализм Внимательное отношение
Building Permits, Zoning Review
Выезжаем на дом и в госпиталь
Жанна Гунбин
Первая консультация бесплатно Оплата только по факту успешного завершения дела
Sales Representative
mariana slomyanski
lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public
647.627.0067
janna.gunbin@engelvoelkers.com
(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2
MD Skin Boutique К л и н и к а
э с т е т и ч е с к о й
Toronto Central Brokerage
Новый ресторан настоящей грузинской кухни
Pirosmani
м е д и ц и н ы
аппаратная, лазерная, эстетическая косметология
913 Alness St., Toronto, On M3J2J1
Эффективное уменьшение темных кругов и мешков под глазами, двойного подбородка
По пятницам,
субботам и воскресеньям –
живая музыка
Почувствуйте себя совершенной!
Sculptra – новое поколение филлеров. Действие активного вещества Sculptra направлено на стимуляцию выработки природного коллагена в организме, недостаток которого приводит к началу процесса старения кожи и образованию морщин. Результат от введения филлера держится 2 года.
Множество услуг, включая филлеры, мезотерапию и лазеротерапию до
после
после
до
Самая новейшая продукция на рынке красоты
Звоните для назначения встречи и консультации
647.342.5733
info@mdskincare.net / 1120 Finch Ave W #105, North York
Свадьбы Помолвки Юбилеи Деловые ланчи Дни рождения Встречи друзей Вечеринки
lunch !!! Special !!!
Всего $11.95 12-3 PM
Уютная атмосфера, изысканные блюда грузинской кухни, приготовленные поварами высшего класса, тончайшие грузинские вина и напитки сделают ваш праздник незабываемым!
Информация, заказ столиков по телефону 416.739.8944