№1140
December 13
2019
r u s s i a n
e x p r e s s
w e e k l y
n e w s p a p e r
www.russianexpress.net
4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)
04
рубрика актуально
Бабушка на переходе
08
рубрика новости канады
Снижение подоходного налога
10
рубрика Новости Онтарио
Отчет генаудитора
В дорогу - с Altair Travel! 18 Секрет успеха. «Мы профессиональны, надежны, мобильны и очень дорожим доверием наших клиентов», - говорит Галина Криванова, основатель и президент турагентства, пользующегося заслуженной известностью в нашей общине. Читайте интервью на стр.12.
GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA
Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза
Реальные решения иммиграционных проблем!
647.986.8472
www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623
Orr Kolesnik
рубрика У нас в Торонто
Город, где живет Праздник
2
December 13, 2019 №1140
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
416-663–3999 настроение недели
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
о газете
RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper
Published by Canadian Russian Press Inc.
Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай
Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai
Phone �������������������������� (416) 663–3999 E-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com
Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.
December 13, 2019 №1140
3
Большинство меньшинства За кулисами театра. Начал работу недавно избранный новый парламент Канады. Либералы Джастина Трюдо вернулись к власти, и лидер консерваторов Эндрю Шир по этому поводу сделал им подарок: ушел в отставку. Мы, кстати, изначально выражали сомнение в способности Шира одолеть Трюдо. Шир умный человек и опытный политик, но не лидер - у него харизма, как у заокеанского кузена Дракулы. Да и судьба выборов была предопределена массовым энтузиазмом по поводу всего климатического. А.Гладков agexpress@mail.com Климатическая политика сейчас самая выигрышная. Не важно, что карбоновый налог ничем природе не помогает, а только опустошает кошельки. Волшебное слово «климат» гарантирует либералам поддержку всех партий. Не случайно климату в короткой программе правительства Трюдо отведено центральное место.
««Среди других пунктов климатической программы правительства стоит выделить такой: «обеспечивать помощь людям, покинувшим места своего обитания из-за климатических катастроф». Новая волна мигрантов, на этот раз уже климатических, неизбежна? В открывавшей заседание парламента речи от имени правительства утверждается: «явное большинство канадцев проголосовало за амбициозную климатическую программу». На деле большинство избирателей проголосовало против. За консерваторов, не призна-
ющих неминуемую климатическую катастрофу и карбоновые налоги, отдали свои голоса почти на четверть миллиона избирателей больше, чем за либералов. Но из-за неравномерного распределения избирателей по избирательным округам либералы получили больше депутатских мандатов, чем тори. Любопытная политическая математика: большинство меньшинства. Экологическое оздоровление всех сторон человеческой деятельности необходимо. Но нельзя, чтобы массированные кампании по обработке общественного мнения маскировали сомнительное обогащение за счет выжатых из налогоплательщика денег. При либералах Далтона Макгинти в Онтарио началось полезное дело - сворачивание угольной энергетики. В том числе благодаря этому смог стал редкостью в городах провинции. Но при либералах Кэтлин Уинн онтарийцы здорово обожглись на доверии к климатическим кликушам. И в отчаянии передали власть консерваторам Дага Форда, обещавшим положить конец плутовству за кулисами климатического театра. Однажды обманувшись, трудно доверять вслепую активистам и тем более насупленной девочке из Швеции, по-
20
учающей мировых лидеров с трибуны ООН. Журнал «Тайм» назвал Грету Тунберг человеком года, отметив тем самым сверхъестественные достижения ребенка. Формирование «климатического комсомола» из рядов юных бескомпромиссных энтузиастов вызывает очевидные опасения. Радикализированную молодежь традиционно используют для сноса систем и традиций. Благие намерения обманчивы без адекватного опыта, способности понять жизнь в ее полноте, противоречиях и возможностях. Канадские левые настаивают на предоставлении детям избирательного права. Не будет сюрпризом, если правительство Трюдо возьмет курс на снижение избирательного возраста до 16 лет. Тогда победа либералов на следующих выборах гарантирована: самые радикальные идеи детвора встречает на ура. Среди других пунктов климатической программы правительства стоит выделить такой: «обеспечивать помощь людям, покинувшим места своего обитания из-за климатических катастроф». Новая волна мигрантов, на этот раз уже климатических, неизбежна? Канада – страна малонаселенная, можно много желающих принять, но, похоже, ресурсы налогоплательщика уже на пределе.
К слову, о налогоплательщике. Одной из первых акций правительства Трюдо стало снижение подоходного налога. Снижение небольшое и не немедленное, а с оттяжкой на четыре года. Тем не менее, это жест в сторону консервативных избирателей, требующих сокращения налогов и экономии на властных и общественных структурах. Правда, власть не любит экономить на себе. Средний доход домохозяйства в Канаде – менее 70,5 тысяч долларов. Базовая зарплата члена Палаты общин – почти 179 тысяч долларов. Плюс солидные суммы за различные дополнительные роли в системе управления, вплоть до 85,5 тысяч долларов в год. А также более 363 тысяч в год на депутатский офис, различные доплаты на транспортные и другие расходы, почти 29 тысяч в год на жилье в Оттаве, более 30 тысяч долларов на питание в служебных поездках. Депутатам положено бесплатное пользование железной дорогой VIA Rail. Это можно понять, но как понять 50-процентную скидку для членов семьи депутата, путешествующих без него? Кстати, программа либерального правительства включает призыв ко всем депутатам: несмотря на различия, «сфокусируйтесь на вашей единой цели – улучшить жизнь людей, которым вы служите»!
4
December 13, 2019 №1140
актуально 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Бабушка на переходе Немного статистики. По данным полиции Торонто, только в уходящем, 2019 году, жертвами водителей различных транспортных средств стали 27 пешеходов. Более 80 процентов погибших - пожилые люди или старики. А ведь год еще не закончился, да и зима является для пешеходов самым опасным временем года. Александр Герштейн Всего же за последние 12 лет на дорогах и перекрестках города было убито 410 пешеходов. 238 из них, то есть более половины в возрасте старше 60 лет. За сухими цифрами просматривается тревожная тенденция - пожилые люди, у которых в силу возрастных причин может быть снижена реакция, зрение и слух, становятся жертвами безудержной урбанизации, отсутствия контроля за нарушениями правил дорожного движения и весьма ограниченной ответственности водителей за совершенное преступление. Городские власти пытаются исправить положение вещей. План Vision Zero, предложенный мэром Джоном Тори в 2016 году, предусматривает целый ряд инициатив, направленных на предупреждение несчастных случаев и фатальных инцидентов. В 2017 году было создано 20 школьных зон безопасности и 12 - для пожилых людей, почти в сотне мест увеличено время перехода на красный свет, дополнительно установлено 74 red-light-камер, фиксирующих нарушение водителями правил пересечения перекрестков. Была изменена конфигурация 28 перекрестков, для защиты от агрессивных водителей и сокращения длины перехода.
Photo: thenextweb.com
Переходи себе, бабушка, на свой зеленый свет, и ни о чем не беспокойся. Но все больше водителей воспринимают переходящих дорогу стариков, как досадную помеху...
К концу июля 2018 года было создано еще 53 зоны безопасности в местах массового проживания людей пожилого возраста. Часть из них - вдоль улицы Bathurst, на которой расположены субсидированные дома. Так называемые Senior Safety Zones оборудованы новыми предупреждающими знаками, более видимой разметкой тротуара у переходов, увеличено время перехода на красный свет. Нанесена новая разметка. Начаты работы по созданию зон безопасности в районе 754 детских садов, начальных и средних школ. На ряде
улиц введены новые ограничения скорости. Казалось бы, переходи себе, бабушка, на свой зеленый свет, и ни о чем не беспокойся… Но, увы, полного единодушия всех заинтересованных сторон пока не получается. Все больше водителей воспринимают переходящих дорогу стариков, как досадную помеху себе, спешащему по очень важным делам. Автор этих строк сам неоднократно наблюдал, как, нагло заехав на «зебру», поторапливают сигналом пытающуюся их обойти бабульку с ходунком. А
что касается переходов небольших, то тут «сезон охоты» на пешеходов открыт круглый год. Как, например, на хорошо знакомом нашим читателям переходе через Bathurst, между улицами Canyon и Hove. Машины, как ни в чем ни бывало, пролетают на красный сигнал светофора, потому что водителям прекрасно известно, что камеры здесь нет. А если бы и была, то пусть еще докажут, что это именно он (она) чего-то там нарушил. Притом, что на углу стоит как раз таки субсидированный дом для пожилых, обитателям которого перебежать дорогу уже трудновато. Активисты общественных организаций, борющихся за соблюдение прав пешеходов, призывают обе стороны дорожного движения быть более внимательными и соблюдать хотя бы элементарные нормы безопасности. Одних - снижать скорость, если это предписано знаками, и не пытаться проскочить перекресток во что бы то ни стало. Других - по крайней мере, не перебегать проезжую часть где попало, и не стоять на самом краешке тротуара, чтобы ступить на переход непременно первым. Требовать же только от полиции навести порядок на дорогах бессмысленно. Усилиями разного рода борцов «против произвола» и за «экономию
бюджета», за последние шесть лет число дорожных полицейских снизилось до минимума, а соответствующее подразделение ликвидировано вообще. В результате, за прошлый год нарушителям было выдано на 234.000 меньше штрафных тикетов, чем в 2009-м. В то же время, погибло больше пешеходов и велосипедистов по сравнению с 2005 годом. На прошлой неделе правлением полиции Торонто было, наконец, принято решение восстановить отдел дорожной службы. В январе на самых опасных улицах города должны появиться восемь новых офицеров. В рамках объявленного мэром плана Vision Zero 2.0, являющегося продолжением предыдущего, выделено еще 22 миллиона долларов на дальнейшее усиление мер, обеспечивающих безопасность пешеходов. Однако критики, опираясь на статистику несчастных случаев, считают, что этого недостаточно. По их мнению, необходимо принципиально изменить конфигурацию дорог и основных перекрестков, программу светофоров. Но думается, что на самом деле ситуация может реально измениться лишь тогда, когда человек за рулем, завидев переходящего дорогу старика или ребенка, сумеет представить себе, что они - его собственные...
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
2019 RAV4
Interest Rate from 2.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%
отдел рекламы
«русского экспресса»
2020 Corolla XSE
Interest Rate from 0.99%
416-663–3999
2019 Highlander
December 13, 2019 №1140
Finance and Lease from 0.99%
5
6
December 13, 2019 №1140
416-663–3999 новости канады
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Оттава обещает запретить боевое оружие XXБилл Блэр сообщил о том, что правительство Канады «максимально быстрыми темпами» готовит законопроект о запрете различных видов огнестрельного оружия...
Адвокат по Криминальным Искам
Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com
Photo: The Canadian Press
Разоружение. Министр общественной безопасности Билл Блэр сообщил о том, что правительство Канады «максимально быстрыми темпами» готовит законопроект о запрете различных видов огнестрельного оружия, включая в первую очередь оружие боевого образца. Отметим, однако, что автоматическое длинноствольное оружие уже находится под запретом в Канаде. Но преступники и террористы используют, например, полуавтоматическую винтовку AR-15 производства Colt. Ее, в частности, использовал Файсал Хассейн, летом
прошлого года расстрелявший людей на улице Danforth в Торонто. По словам Билла Блэра, под запретом может оказаться около 250 тысяч стволов, находящихся в легальном пользовании в Канаде. Стоимость среднего такого ствола составляет около полутора тысяч долларов, поэтому Оттава, помимо запретов, намерена провести программу скупки у населения оружия. Правительство Джастина Трюдо также планирует предоставить муниципалитетам право самостоятельно запрещать на своей территории ко-
роткоствольное или «ручное» оружие – пистолеты и револьверы. Однако нелегальное огнестрельное оружие любого формата уже запрещено уголовным кодексом, и дополнительные муниципальные запреты вряд ли заставят городских бандитов сдать свои «пушки» и отказаться от преступной профессии. Самым эффективным в борьбе с преступностью и терроризмом могло бы стать существенное увеличение наказаний за наличие и применение огнестрельного оружия, но у правительства Трюдо пока нет планов на этом направлении.
В память о трагедии XXВ Монреале состоялась церемония, посвященная тридцатилетию одного из самых чудовищных преступлений в истории Канады, известному под названием Montreal Massacre....
Photo: Nick Brancaccio / Windsor Star
«Монреальская бойня». В конце минувшей недели в Монреале состоялась церемония, посвященная тридцатилетию одного из самых чудовищных преступлений в истории Канады, известному под названием Montreal Massacre. На церемонии присутствовали премьер-министр Джастин Трюдо, представители политической элиты и общественности. Собравшиеся вспоминали о том кошмарном дне 6 декабря 1989 года, когда 25-летний Марк Лепин застрелил четырнадцать студенток политехнического института. Сын монреальской медсестры и алжирского
бизнесмена страдал психическими проблемами и ненавидел своего отца, бросившего его мать, когда сыну было семь лет. Дважды не сумев поступить на учебу в политехический институт, Лепин винил в этом феминисток, из-за которых женщины начинают преобладать в традиционно мужских профессиях. Вооружившись полуавтоматической винтовкой, он направился в политехнический институт, где начал целенаправленно расстреливать одну студентку за другой. Кроме четырнадцати убитых студенток, он ранил десять женщин и четырех мужчин. Затем убийца
застрелился. При нем было найдено послание, в котором утверждалось, что он таким образом борется с феминизмом. По всей видимости, основную роль в этом кошмарном преступлении сыграли психические проблемы убийцы. Это преступление рассматривается также как проявление ненависти к женщинам и «гендерного насилия», но скорее его можно считать политическим террором, замешанным на определенной идеологии. 6 декабря в Канаде отмечается Национальный день памяти и действий против насилия в отношении женщин.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
December 13, 2019 №1140
7
Снижение подоходного налога Скромная экономия. Правительство Канады обнародовало детали обещанной налоговой реформы, осуществление которой, по данным правительства, должно привести к снижению подоходного налога на лиц с заработком до 150 тысяч долларов в год. На протяжении четырех лет уровень минимального облагаемого налогом дохода вырастет на 2 тысячи
долларов. Это означает, что с первых 15 тысяч долларов дохода Оттава не будет взимать income tax, что освободит примерно миллион канадцев от выплаты подоходного налога. В результате им удастся сэкономить до 300 долларов в год на одного человека или до 600 долларов на семью. Однако министр финансов Билл Морно сообщил, что налоговое облегчение ис-
пытают 20 миллионов жителей Канады. Представители консервативной оппозиции отметили, что снижение налога рассчитано на долгие четыре года, и за это время рост инфляции «съест» возможную экономию на налоге. По их мнению, только решительное единовременное снижение налогового бремени может поддержать экономику и реально помочь людям.
Атлет года: Бьянка Андрееску WWВ этом году 19-летняя спортсменка добилась потрясающих успехов, победив на открытых чемпионатах США и Канады...
Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award
Seasons Greetings to All! Health Wealth and Happiness! Amazing 1200 SF 2+1 condo at 22 Clarissa with Best East Exposure - $588,000. Great 8th floor, parking, locker.Incredible building amenities: 2 pools, whirlpool, sauna, tennis and squash courts, party/ billiards & hobby rooms, guest suits etc… Yonge / Weldrick
NEW
NEW
For Rent 1+1 Unit at - $1900 per month Brand new unit in brand new building Yonge / Eglinton
Stunning Townhome On Wooded Ravine - $768,000! d so 3l bdr/3 bath/9’ Ceilings On Both oldFloors. Luxurious Kitchen &
S
Baths. $50K In Builder’s Upgrades. g Location In Prestigious Aurora. Leslie / Wellington Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).
Photo: WTOP.com
Невероятные достижения. Звезда тенниса Бьянка Андрееску удостоена звания атлета 2019 года. В этом году 19-летняя спортсменка добилась потрясающих успехов, победив на открытых чемпионатах США и Канады, причем в обоих финалах она сражалась с Сереной Уильямс. Начав год 152-й в мировом теннисном рейтинге, Андрееску к концу октября стала пятой в мире. Это самый высокий уровень, до которого когда-либо поднимались теннисистки из Канады. Кстати,
она стала первой за последние полвека канадкой, выигравшей открытый чемпионат Канады по теннису, первой канадкой в истории, завоевавшей золото на открытом чемпионате США, и первой канадкой, победившей на турнире Большого шлема в одиночном разряде. Наконец, она первой после Марии Шараповой, выигравшей US Open в 2006 году, стала победительницей этого турнира, не достигнув 20 лет. Достижения Андрееску особенно неве-
роятны на фоне травм, из-за которых она пропустила большинство турниров 2018 года, а в 2019 году не могла играть в полную силу вплоть до открытого чемпионата Канады в августе. Правда, до этого ей удалось выиграть престижный турнир в Indian Wells. Среди других результатов года - победный счет 8:0 во встречах с теннисистками из первой десятки мира, а также «заработанные» на турнирах года 6,5 миллиона американских долларов.
Электрический гидросамолет WWПервый в мире электрический гидросамолет совершил полет в Британской Колумбии...
● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed Photo: DON MACKINNON | AFP
Сделано в Канаде. Первый в мире электрический гидросамолет совершил полет в Британской Колумбии. Он стал и первым в мире коммерческим самолетом с электрической силовой установкой. Основой для «электролета»,
созданного компанией Harbour Air, стал легендарный в Канаде DHC-2 Beaver, имеющий понтоны для приземления на воду и взлета с воды. За штурвалом находился основатель и глава компании, отметивший после трех-
минутного полета, что машина в воздухе практически бесшумна. Проведение полетных испытаний, необходимых для получения разрешения на коммерческое использование электролета, займет еще пару лет.
88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7
Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.
8
December 13, 2019 №1140
416-663–3999 новости торонто
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
Люди и архитектура
«русский экспресс»
Налог на доверие Фискальные традиции. Налог имени Джона Тори - такое неофициальное название получил введенный по инициативе мэра налог City Building Fund Levy. Всего лишь год назад Тори проводил избирательную кампанию под лозунгом «нет повышению налогам выше уровня инфляции». Доверие налогоплательщика к обещаниям политиков в очередной раз оказалось, мягко говоря, опрометчивым. Формально мэр не нарушил своего обещания: «налог от Тори» называется не tax, а levy, и действует не сам по себе, а в качестве добавки к существующему муниципальному налогу на недвижимость. Однако реальность в том, что по инициативе мэра через пять лет property tax вырастет более чем на 10 процентов. Отметим, что доминирующая в городском совете левая группировка давно требова-
ла от мэра значительного усиления налогового режима. Следующим шагом может стать введение платы за проезд по муниципальным хайвэям Gardiner и Don Valley, или другие подобные меры расширения «инструментов бюджетного дохода». История с «налогом имени Джона Тори» – это серьезный урок для избирателей. Кстати, в Онтарио это традиция, во время избирательной кампании вводить электрорат в заблуждение относительно намерений партии или политиков в отношении новых налогов. Это сделал бывший глава либерального правительства Онтарио Далтон Макгинти, замаскировавший новый налог названием health premium, и его преемница Кэтлин Уинн, навязавшая онтарийцам разорительный «налог на климат» под названием cap and trade.
Подземные испытания John P. Robarts Research Library. Photo: reddit.com.
Противоречивые оценки. Газета «Торонто Стар» провела опрос среди населения, поинтересовавшись мнением жителей города насчет самых привлекательных и самых уродливых зданий. Любопытно, что среди лидеров в обоих категориях оказалось здание университетской библиотеки John
P. Robarts Research Library. Оно было построено в 70-х годах, и для своего времени было весьма смелым решением. Сегодня профиль здания напоминает многим то ли улитку, то ли индейку, ну, а студенты прозвали его Fort Book за сходства с военной фортификацией. Тем не менее, благодаря его уни-
Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой
кальности здание библиотеке кажется многим оригинальным и достойным внимания. В числе самых «обаятельных и привлекательных» исторических построек оказались также правительственно-парламентский комплекс в Куинс-Парк и знаменитое своим стилем здание Canada Life.
Что ждет пассажиров. Транспортная администрация объявила о том, что в 2020 году движение поездов на отдельных линиях по выходным будет прерываться еще чаще, чем в уходящем. 34 уикэнда предстоящего года – то есть большинство из них - будут сопровождаться остановкой движения для проведения различных работа в тоннелях. Это установка новой системы автоматического управления поездами, а также ставшая бесконечной прокладка трамвайной линии Eglinton Crosstown
LRT, часть которой пройдет под землей. Помимо суточных остановок движения по выходным, ТТС планирует 18 закрытий движения по отдельным дням, более позднее начало движения по восьми воскресным дням, а также более ста раннего прекращения движения сабвея по выходным. Эти меры будут осуществляться на протяжении всего года – за исключением июля, августа и декабря, что вызывает определенные вопросы. Ведь в июле и августе меньше всего людей из-за сезона летних отпусков...
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
Линии для автобусов Новая инициатива ТТС. Автобусы – в собственных линиях. Такую инициативу продвигают городские власти и администрация общественного транспорта. На многих транспортных магистралях Торонто уже существуют линии для автобусов и такси, но они действуют преимущественно в часы пик. Между тем, улицы города перегружены автомобилями в любое время дня, и автобусы нередко простаивают в пробках наряду с личными машинами. Впрочем, не только перегрузка автомобилями создает проблемы общественному транспорту, но и отсутствие развитой системы сабвея, плюс сужение основ-
ных транспортных артерий для велодорожек и наземного рельсового транспорта. Это результаты печально знаменитой неофициальной «войны с автомобилями», в основе которой лежит создание максимальных помех владельцам частного автомобильного транспорта с целью вынудить их отказаться от использования собственных машин или ограничить такое использование. На протяжении пяти ближайших лет для движения автобусов будут выделены линии на таких улицах Торонто, как Eglinton Avenue East, Dufferin Street, Jane Street, Steeles Avenue West и Finch Avenue West.
9
December 13, 2019 №1140
Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $707,900
FOR LEASE - $2,300
Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, но вые ванные комнаты. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.
Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.
Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000Rsq. ICEft. Потолки на первом этаже 9 ft.IНовые G P полы, освещеK N что после ремонта. ние, жалюзи иTдр.ASТолько A Законченный бейсмент с Свежепокрашен. ванной комнатой. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.
FOR SALE - $590,000
For sale - $919,000
Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!
Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!
Richmond Hill, Yonge/ Weldrick
416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com
Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage
FOR SALE - $2,350,000 Dufferin/Bathurst
Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приD боры! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином,SOL большое панорамное окно. Кросторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. . Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.
Dufferin/Steeles
SED
LEA
Richmond Hill
D
SOL
FOR SALE - $749,900
Derry/Savoline Blvd, Milton
D
SOL
Lakeshore/Simcoe
D
SOL
Авиапроизводство в Торонто Планы «Бомбардье». Новое авиационное производство развернется в Торонто через три года. Канадская машиностроительная компания Bombardier заключила соглашение с администрацией международного аэропорта имени Лестера Пирсона о сборке своих самолетов. Компания снимет часть помещений на территории аэропорта сроком на 38 лет. Здесь будут собираться самые популярные самолеты «Бомбардье» - рассчитанные на крупных бизнесменов и различных VIP реактивные Global 7500. Это одна из самых продвинутых подобных машин в мире, со стартовой
стоимостью почти 73 миллиона долларов США. В настоящее время сборка этих самолетов и турбовинтовых Dash 8 ведется на предприятии «Бомбардье», расположенном на территории аэропорта Downsview. Некоторое время назад компания продала свое сборочное производство в Даунсвью федеральному инвестиционному фонду общественного сектора Канады, активы которого оцениваются в 168 миллиардов долларов. Сумма сделки составила 750 миллионов долларов. На новом предприятии «Бомбардье» будет трудиться более пяти тысяч человек.
С Новым Годом, с Рождеством!
Пусть в старом году останется все плохое, а в Новый год войдет все лучшее – мечты, желания, стремления! Желаю вам в Новом году счастья, здоровья, удачи, верных друзей и искренних людей на дороге жизни!
доктор
Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи
Новогоднее предложение: чистка $99
10
December 13, 2019 №1140
новости онтарио « 416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Отчет генаудитора: подробности Полмиллиарда «на лошадей» и другие факты. Обнародован очередной ежегодный отчет генерального аудитора Онтарио. По традиции, он посвящен критике различных недостатков и проблем в функционировании властных и общественных структур. Это первый годовой отчет со времени прихода к власти консерваторов Дага Форда. Стоит отметить, что традиционного для прошлых лет потока критики на этот раз не было, хотя генаудитор Бонни Лысик затронула ряд вопросов, имеющих существенное значение для жителей провинции. В частности, в отчете отмечается, что установки правительства на снижение выбросов двуокиси углерода не опираются на прочные научные свидетельства. Напомним, что одной из причин смены власти в Онтарио были широкие злоупотребления «зеленой» энергетикой со стороны предыдущих либеральных правительств, ставшие причиной «энергетического грабежа» населения и бизнесов. Со своей стороны, правительство консерваторов начало сворачивать неоправдавшие себя, затратные и неэффективные «альтернативные» энергетические проекты, спонсировавшиеся потребителями электричества и налогоплательщиками, и в таком качестве выгодные только их владельцам. Проверив условия расторжения контрактов на общую сумму в 231 миллион долларов, Лысик не нашла в решениях правительства чего-либо неправильного. Со своей стороны, правительство Онтарио считает, что разрыв контрактов позволит сэкономить правительству и налогоплательщикам 790 миллионов долларов. Правительство Форда также приняло свой план оздоровления окружающей среды, в основе которого лежит не «карбоновый» налог, а развитие технологий, регулирование и контроль над источниками промышленных и других выбро-
Среди прочих проблем генеральный аудитор Онтарио Бонни Лысик отметила резкий рост числа получающих пособие людей, не способных полноценно трудиться в силу каких-либо долгосрочных ограничений...
сов. По оценкам правительства, в результате провинция к 2030 году должна достигнуть установленных прежде обязательств по сокращению «карбонового» загрязнения. Но генеральный аудитор не согласилась с такой оценкой, отметив, что министерство окружающей среды Онтарио не смогло представить убедительных данных в пользу своей точки зрения. Среди других проблем генеральный аудитор Онтарио от-
метила резкий рост числа получающих пособие для людей, не способных полноценно трудиться в силу каких-либо долгосрочных проблем. Это касается как физических, так и психических проблем, ограничивающих трудовые возможности человека на протяжении более чем года. За последние десять лет население провинции выросло на 12 процентов, а число получателей пособия по Ontario Disability Support Program за это же время
увеличилось на 50 процентов. Расходы на выплату пособий по этому виду нетрудоспобности выросли еще больше – на 75 процентов, достигнув 5,4 миллиарда долларов в год. По словам генаудитора, правительство Онтарио никогда не занималось вопросом о причинах такого стремительного роста числа получателей пособия и расходов на него. Причину, однако, понять нетрудно: везде, где появляются возможности получения помощи, появляются и желающие воспользоваться этой помощью, что в итоге причиняет серьезный ущерб интересам людей, реально нуждающихся в поддержке по состоянию здоровья. Отметим, кстати, что одной из главных причин нетрудоспособности в последние годы является стресс и связанные с ним расстройства здоровья. В отчете Бонни Лысик уделяется внимание такой серьезной проблеме, как эпидемия синтетических опиумных наркотиков. Несмотря на внушительные субсидии правительства на борьбу с этим бедствием, в 2018 году из-за употребления опиоидов ежедневно преждевременно уходили из жизни в среднем четыре человека, что в два раза больше, чем в 2016 году. В отчете указывается, что около 67 тысяч пациентов ежегодно получают в больницах Онтарио какой-либо физический ущерб. А с 2015 года более двухсот пациентов вернулись из
больниц с «довесками», имея в своем теле различные забытые хирургами предметы, потенциально угрожающими их здоровью и даже жизни. Генаудитор также отметила, что за последние пять лет правительства Онтарио выделили около полумиллиарда долларов на нужды «конной» индустрии. Однако четкого представления, на что пошли эти деньги, нет. В отчете указывается также на дефицит контроля над отмыванием денег через лошадиные бега. Наконец, генеральный аудитор Онтарио затронула судебную систему – точнее, хорошо известную проблему чрезмерной продолжительности рассмотрения уголовных дел. В силу различных причин всего за год число дел, дожидающихся рассмотрения, выросло в Онтарио до рекордных 114 тысяч. При этом суды, рассматривающие уголовные дела, работают в среднем всего 2,8 часа в день. В последние три года из-за задержек в судопроизводстве почти двести уголовных дел были прекращены в соответствии с правилами, установленными Верховным судом Канады. Установить причины таких задержек оказалось невозможным из-за отсутствия необходимой кооперации с правительственными и юридическими структурами, подводится итог в отчете генаудитора.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
December 13, 2019 №1140
Апартаменты месяца
2 Спальни + Кабинет, 910 кв.фт., Балкон 40 кв.фт.
Апартаменты Parkview 2 спальни + кабинет имеют захватывающий вид на парк П.-Э. Трюдо, а его огромные окна способствуют естественному освещению.
Кондоминиумы с прямым доступом в Торговый Центр Promenade
Sales Centre – новый адрес! Внутри Promenade Shopping Centre, над Food Court Часы работы: Понедельник – четверг: 12 pm–7 pm Выходные и праздничные дни: 12 pm–6 pm
11
12
December 13, 2019 №1140
416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы
русского экспресса
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
В дорогу - с Altair Travel! «Человека делают счастливым три вещи: любовь, интересная работа и возможность путешествовать». Эти слова великого русского писателя Ивана Бунина вполне могли бы служить девизом туристического агентства Altair Travel, созданного Галиной Кривановой еще в 2003 году, и пользующегося заслуженной известностью в нашей русскоязычной общине. Откройте вебсайт Altair Travel это настоящая книга странствий, а красочные виды стран, городов и островов, которые предлагается посетить, вызывают непреодолимое желание оставить все дела и немедленно обратиться в агентство. - Когда я еще только начала работать, - вспоминает Галина, для меня приоритетом было доказать, что наше агентство располагает самым современным, лучшим на рынке программным обеспечением, а главное - реальными сотрудниками, которые в этом пространстве ориентируются как никто другой. Потому что в нашем деле исключительно ценны человеческий фактор, доверие, личный контакт. И доказательством служит то, что вместе с притоком новых клиентов мы сохранили очень много старых, тех, кто пришел к нам много лет назад, еще в самом начале. А также тех, кто по каким-то причинам уходил, а теперь возвращаются... Прежде чем рассказать о самых интересных и уникальных маршрутах путешествий и возможностях отдыха, моя собеседница раскрывает некоторые секреты туриндустрии. Ведь, в принципе, все агентства мира предоставляют более-менее одинаковые услуги: бронирование и продажа круизных маршрутов, отелей, полетов, путевок на отдых, которые мы уже привычно называем vacations. И в сознании людей нередко бытует мнение, что агент - это своего рода посредник между ними и вышеперечисленными сервисами, а пакет лучше покупать самому, на вебсайте. - Это миф, - объясняет Галина. - Цены в интернете и нашем вебсайте будут абсолютно одни и те же, потому что мы не можем ставить цену ниже тарифа, опубликованного туроператором. Интернет в данном случае - это
просто инструмент, который мы точно так же используем. Зато, покупая пакет у нас, вы можете получить не только бонус, но и гораздо более полную информацию по всем деталям вашей поездки. Это гарантирует от досадных ошибок при выборе отеля, позволяет вовремя перебронировать круиз с выгодой для вас, если цены вдруг понизились. Что же касается полетов, то бонусы, к сожалению, мы сегодня уже не можем предлагать, так как авиакомпании, из-за сложной экономической ситуации, изменили тарификацию. Налоги стали выше, чем сам тариф билета, от которого агентам платится комиссионное вознаграждение. Но то, что цена будет соответствующая, и клиент получает в лице агента, по сути, адвоката, в случае каких-то нештатных ситуаций - это огромное преимущество. Например, при отмене рейса, потере стыковки наши специалисты добиваются от авиалиний, чтобы наших клиентов пересадили на самые ближайшие рейсы. И когда люди понимают, что они защищены - они очень благодарны. Еще раз - мы не посредники. И даже если в системах бронирования возникают какие-то несоответствия, мы в 99% случаев решаем этот вопрос... - При всем изобилии маршрутов, наверное, у вас есть что-то особенное? - Конечно, хочется делать то, чего не делают другие, интересное, отличающееся от классики, стандарта, существующего на рынке. В 2016 году я подготовила новый тематический тур под девизом «В Европу за красотой и здоровьем!»... Жемчужины Адриатики - Словения, Хорватия, Италия. Побывав как-то в Словении, я была потрясена ее красотой и невероятным обилием интересных мест и туристических объектов. Эта маленькая
и компактная страна граничит с Италией, Хорватией, Австрией. Бальнеологические курорты Словении имеют свою давнюю историю и предоставляют высочайший уровень сервиса. И уже первая группа из 45 человек вернулась в совершенном восторге, это было уникальное совмещение отдыха, релаксации и познания. За эти годы мы отправили туда много туристов. И я горжусь тем, что в полном смысле слова открыла эту страну для русскоязычного рынка… - Насколько я знаю, у вас есть целая программа оздоровительных туров... - Мы уже много лет являемся дистрибьюторами европейских спа-курортов, очень хорошо знаем это направление, у нас специальные цены, к нам часто обращаются и агенты других компаний. Мы также делаем любые индивидуальные пакеты на курорты мирового значения. Например, опорно-двигательный аппарат - это Чехия, курорт Яхимов, Венгрия - Хевиз, Словакия - Песчаны, курорт «Афродита», который мы открыли для наших канадских клиентов - я просто не знаю равных ему по инфраструктуре… Если имеются проблемы с желудочно-кишечным трактом, то это, конечно, Карловы Вары, Рогашка Слатина, там очень хороший состав воды… В последнее время наши клиенты с большим удовольствием едут на курорт Друскининкай в Литве, причем из года в год. Нравится буквально все: климат, отношение, набор процедур. А недавно, в начале сентября, мы вернулись из нового авторского тура в Грузию. Были совершенно потрясены, влюблены в эту необыкновенно красивую страну, и у всех нас есть большое желание туда вернуться. Несколько дней провели также в Боржоми. Этот курорт сумел сохранить санатор-
но-лечебную базу, все на очень высоком уровне. В стоимость включен комплекс диагностических процедур. Пока немного сложно добираться, так как нет прямого рейса в Тбилиси, но санаторий организует транспорт до Боржоми. И у нас также хорошие специальные цены на этом направлении… - Ну а если здоровье пока о себе не напоминает, и на отдыхе хочется чего-то необыкновенного? - Первым из таких проектов у нас стал Дубаи, куда мы раньше отправляли много клиентов в круизы. Всем очень нравилось, а потом меня попросили подготовить Land Tour. Наш 10-дневный тур по Эмиратам пользовался большим спросом, и следует отметить, он был первым на русском рынке. Когда я начала этим заниматься, были опасения, что из-за религиозных соображений многие туристы не захотят поехать в эту страну, более того, считают это небезопасным. Мы развеяли все эти опасения уже на стадии набора группы, и в итоге получилась очень красивая программа, а желающих было намного больше, чем предполагали. В течение трех лет тур пользовался стабильным спросом, туристы присылали восхищенные отзывы, советовали друзьям, родственникам, также было много клиентов из США. И когда позже мы стали обдумывать другие маршруты, не менее интересные, то решили Дубаи и Эмираты все равно сохранить для индивидуальных туров, но по групповым ценам. Вы можете поехать один, вдвоем или более, но все равно получите качественный продукт, по стоимости группового. Еще один пример - Португалия, Мадейра и Азорские острова. У нас много клиентов на Португалию, постоянно. Но когда я стала работать над новым
С Нами вокруг Планеты: Авторский тур! Португалия – Мадейра - Азорские острова с 29 апреля по 11 мая. Лиссабон (3 ночи) – Синтра – Мыс Рока - Кашкайш – Эрисейра - Мафра, Обидуш –Алькобас – Баталия - Тома – Луза (2ночи) – Авейра – Куимбра – Порто - Фуншал (Мадейра, 4 ночи) Азорские острова (2 ночи, вылет) 3695 CAD, включая авиаперелеты, экскурсионную программу, двухразовое питание.
В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!
Новый авторский тур! «Альпийская мозаика» ШВЕЙЦАРИЯ- АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте «АФРОДИТА» Цюрих (2 ночи) – Зальцбург – Инсбург (1 ночь – Вена (2 ночи) – курорт «Афродита» (7 ночей) С 3 по 16 июня 2020 г., 3860 CAD, включая авиаперелет, экскурсионную программу, двухразовое питание, посещение термальных бассейнов.
Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах
Новый авторский тур! Грузия – Турция - ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ ТБИЛИСИ (5 ночей) – МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ (2 ночи) – АХАЛЦИХЕ - КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ - БАТУМИ (4 ночи) – ТРАБЗОН (2 ночи) – ТБИЛИСИ, 14 дней, 26 августа - 9 сентября 2020 г., 3530 CAD, включая авиаперелет, двухразовое питание, экскурсионную программу. ДУБАИ И ЭМИРАТЫ в любой день недели, большой выбор отелей и экскурсий! ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ - популярный курорт ПОРТОРОЖ любой день недели!
многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа
Большой выбор туров в Европу, Японию с русскоговорящими гидами Лечение на лучших бальнеологических курортах Европы Авиабилеты по всему миру / Круизы бронируйте на сайте www.altairtravel.ca
www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca
МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9
проектом, то хотелось, чтобы он был совершенно оригинальным. И я совместила классику, континентальную Португалию, с великолепной ее островной частью. В этом - успех поездки. Потому что если вы просто возьмете тур в Португалию, без островов, то скажете - да, здорово, мне понравилось. Интересная архитектура, вкусная еда, богатая история - все это не оставляет никого равнодушным. Но именно островная часть, Мадейра – «остров вечной весны» - и нетронутая природа Азорских островов вызывают вот это самое Wow! и придают полную гармонию, ощущение красоты и спокойствия в путешествии по этой стране, имя которой - Португалия. Самостоятельно совершить такое путешествие весьма сложно. Если этим займется человек незнающий, то поверьте, логистика будет совершенно иной, и в итоге обойдется очень дорого. Мы же строим маршрут, как профессионалы, таким образом, чтобы максимально его оптимизировать. Билеты и логистику готовим задолго до поездки, и потому советуем поторопиться тем, кто еще не побывал в этом туре. Потому что спрос на это направление постоянно растет, а вместе с ним и цены, особенно на Азорские острова. Наконец, в уходящем году мы совершили необычную поездку на курорт «Афродита» в Словакии, о котором я упоминала выше. Начали с классики - замки Германии и Австрии, а закончили отдыхом на этом роскошном курорте. Необычайно богатая инфраструктура курорта - 11 бассейнов с термальной водой, множество саун, уникальнейший, натуральный спа-комплекс, и все это на фоне величественных статуй греческих богов и богинь. Роскошь необыкновенная... А в этом году я немножко изменила программу, у нас будет своего рода «альпийская мозаика» мы проедем через Швейцарию, Лихтенштейн, Австрию, и затем будем неделю отдыхать на этом шикарном курорте. И все это также под нашим девизом «В Европу - за красотой и здоровьем!» - В чем главный секрет вашей работы? - Секретов нет. Мы профессиональны, надежны, мобильны и очень дорожим доверием наших клиентов. Это основные критерии. Даже в тех случаях, когда возникают проблемы, казалось бы, от нас не зависящие, мы всегда стремимся найти возможность клиенту помочь. Может, это звучит немного пафосно, но я уверена, что масса людей, которые нас знают, скажут вам то же самое... Пользуясь случаем, в преддверии всех праздников - Хануки, Рождества и Нового года - хочу от лица нашей компании поздравить всех читателей газеты и пожелать всем здоровья, жизненного благополучия и много ярких и незабываемых путешествий. Звоните нашим турконсультантам - 416-633-9404 Бронируйте на сайте www.altairtravel.ca Туры на русском языке www.altairtravelru.ca Беседовал Александр Герштейн
416-663–3999 новости экономики
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Ставка на ставку Поднять нельзя понизить. Как и ожидалось, Банк Канады оставил процентную ставку неизменной на уровне в 1,75 процента. Стабильность банковского интереса означает компромисс между двумя необходимостями: сдерживания инфляции при помощи более дорогого кредита и поддержки экономики за счет более дешевого кредита. Таким образом, политика в духе «поднять нельзя понизить» позволяет Банку Канады на протяжении долгого времени сохранять стабильный уровень кредитного процента. Кстати, многие центральные банки ряда развитых стран в уходящем году снижали уровень процентной ставки, опасаясь негативных тенденций в экономике. В заявлении Банка Канады выражается надежда на оживление мировой экономики, что
станет значительным подспорьем и для экономики Канады. Возможно, одна из причин этого оптимизма коренится в некотором спаде в торговой войне между двумя ведущими экономическими партнерами страны – США и Китаем. Что будет дальше? Как обычно, аналитики предлагают различные сценарии: от несостоявшего в декабре повышения ставки до ее сокращения уже в начале будущего года. Экономические показатели продолжают оставаться в Канаде довольно оптимистическими, но не стоит забывать, что активность экономики страны в значительной степени оплачена глубокими долгами – населения, бизнесов и властей всех уровней. Тем временем стало известно, что глава Банка Канады Стивен Полоз отказался от возможности остаться на этом посту на второй срок.
December 13, 2019 №1140
13
Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ
sOLD
жилая и коммерческая
or I' ll sell IT for FREE*
Татьяна Петрак Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com RESIDENTIALТаня AND COMMERCIAL PROPERTIES Real estate broker
SOLD
Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!
* Дом в Thornhill $1,330,000. удобный, спальни, 3,5 ванных, ORПросторный, I'LL SELL IT 3FOR FREE! бэйсмэнт с отдельным входом. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ иÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Несколько Estates Houses в хороших районах, большие красивые, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ на ваш вкус и цену. Нет в МЛС. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Дом в Thornhill $1,150,000. Приветливый, светлый, 4 спальни, 3,5 ванных, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, walk out basement. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 *Garanteed SOLD Program conditions apply !!!  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage
ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием
о за своег Постою к за себя! ка клиента
ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker
Звоните прямо СЕЙЧАС!!!
416.562.6495
Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111
www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply
*
ÑÅÐÂÈÑ: Большая Тройка Жалобы на монополистов. Канадцы по-прежнему в массовом порядке жалуются на «большую тройку» коммуникационных монополистов – Bell, Rogers и Telus. Подведенные недавно итоги свидетельствуют о том, что с лета прошлого года по лето нынешнего число жалоб выросло более чем на треть по сравнению с предыдущим периодом, достигнув самого высокого уровня за минувшие двенадцать лет. В большинстве случаев – примерно 40 процентов от их общего числа - причиной жалоб являются неожиданное повышение стоимости сервиса и ошибки провайдеров в счетах за услуги. Естественно, опять же в большинстве случаев компании предпочитают ошибаться в свою пользу. На втором месте – 30 процентов - находятся жалобы, касающиеся введения клиентов в заблуждение при заключении контрактов и других
• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции видов •несогласия по поводу соКоммерческие помещения глашений между клиентами и • Бизнесы • Земля коммуникационными компа• Рент
ниями. Оставшиеся 20 процентов жалоб связаны с неадекватным качеством услуг и другими подобными проблемами. Предметов жалоб чаще всего становятся сотовые услуги. Больше всего жалоб поступило от компании Bell, являющейся крупнейшим провайдером телекоммуникационных услуг Канады. На втором месте – Rogers, на третьем – Telus. Эти компании имеют схожее число клиентов. Напомним, что предвыборная платформа Либеральной партии Канады включает обещание снизить сотовых услуг на 25 процентов. Это обещание должно быть выполнено на протяжении ближайших двух лет. Однако, снижение стоимости сотовой связи рассчитано не на среднестатического потребителя, а на «семью из среднего класса из четырех человек».
Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com
Huawei: из Штатов в Канаду Бизнес, политика, безопасность. Китайский технологический гигант Huawei переводит свой исследовательский центр из США в Канаду. Это решение стало вынужденным из-за американских санкций в отношении Huawei, резко ограничивших возможности компании в введении бизнеса на американской территории. По официаль-
ной версии, причиной санкций является угроза безопасности со стороны китайской компании. Напомним, что дочь основателя компании Huawei и финансовый директор компании уже более года находится под домашним арестом в Канаде по запросу о выдаче США по различным обвинениям делового характера.
Выгодные перемены Новое призвание. Стоит ли менять профессию, карьеру, работу? Этот вопрос мучает многих просто потому, что в будущее заглянуть невозможно, и последствия такого шага могут оказаться непредсказуемыми. Зато можно заглянуть в прошлое. Именно это сделали организаторы опроса среди канадцев, сменивших свою профессиональную ориентацию. Как оказалось, большинство из них довольны своим выбором: 87 процентов сообщили, что чувствуют себя более счастливыми и полагают, что им удалось найти свое призвание в жизни. Помимо призвания, важными факторами оказались лучшая зарплата и возможности карьер-
ного роста. Стоит отметить, что половина из сменивших работу предварительно прошли профессиональную переподготовку или получили другой предварительный опыт в новой профессии. Ну, а главный стимул к решительной перемене в карьере – это ощущение неудовлетворения от прежней работы. Кстати, одна из основных причин смены работы в Канаде - это проблемы с боссом, плохой характер начальника или плохие с ним отношения. Именно эти причины вынудили 39 процентов опрошенных оставить свою прежнюю работу. Стоит отметить, однако, что в этом опросе участвовали исключительно сотрудники офисов.
Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ
Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.
We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.
Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8
14
416-663–3999 возрождение
December 13, 2019 №1140
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Проза жизни: жена Лота Духовная слепота и прозрение. Дорогие друзья, я расскажу вам историю о Мертвом море. Библейскую, древнюю. «Жена Лота обернулась и за это была превращена в соляной столб». Эстер Кей исследователь каббалы и эзотерики из
Израиль,
Цфата,
специально
Русского Экспресса
для
За что конкретно она наказана? Соответствует ли наказание жены Лота составу ее преступления? Отвечает комментатор РАШИ: «Ты поступала не лучше, чем люди Содома, и тебя спасают только в заслугу Авраама. Тебе не стоит видеть их гибель и самоутверждаться за их счет, считая себя лучше их!» То есть, по мнению РАШИ, она не была наказана только за то, что обернулась, а за причастность к тому же самому греху, что и содомиты. Но мы все еще не понимаем, почему ее превратили именно в соляной столб?
Слепящая соль Содома
Хлебосольство - хороший обычай, но жена Лота ненавидела его, как и все содомиты. Когда Лот просит ее принести немного соли для трапезы путников (ангелов), она сердито отвечает: «Свои порядки заводишь?» и идет по соседям, громко прося соли, чтобы все узнали, что в их доме гости, - навлечь на них беду. Поскольку грех ее был связан с солью, то она была наказана превращением именно в соляной столб. Содомская соль действительно вызывает жжение и резь вплоть до слепоты… То, что жена Лота обернулась назад, означало ее приверженность содомскому прошлому (с его главным грехом - эгоизмом). Она не видела нужды других людей, а когда люди гибли - наоборот, хотела это видеть!
Не зацикливаться на прошлом
Если у человека в жизни были травматические ситуации, то они, понятно, оставляют глубокие шрамы в его психике. Тем не менее, мучить себя сверх
того, что уже было, как говорится, положено по судьбе, не стоит! Иначе станешь жертвой обстоятельств. Согласно еврейскому закону, по близким родственникам траур не превышает 12 месяцев. Память о горестном событии тоже само по себе горе, будь то беда одного человека или целого народа, и она может стать источником постоянных страданий, если ее не контролировать в своем сознании. Она может парализовать ваши действия в реальной жизни, заставить течение времени как бы окоченеть от скорби внутри вас. Но преувеличенное внимание к прошлому - это как раз и есть пример с женой Лота, только рассмотренный с психологической точки зрения. Больше, чем обязывает закон, скорбеть нельзя. После Катастрофы европейского еврейства многие, переехав в Америку, сознательно отказывались от какой-либо еврейской самоидентификации. Им казалось, что они отомстят, перестав быть хорошими евреями. Но кому же они мстили? Ведь Гитлеру, наоборот, и не снилась такая удача: оторвать от еврейства даже последующие поколения жертв Катастрофы. Люди могли думать, что они теперь демонстративно не будут ходить в синагогу и соблюдать заповеди, и этим они что-то кому-то докажут. Вовсе нет! Это поведение на руку только врагам. Таким образом, Любавичский Ребе, который увидел эту большую опасность, наоборот, пробудил в сердцах оптимизм и призвал уважать память павших как раз соблюдением заповедей, как раз оживлением всех сфер еврейской полноценной традиции, возрождением ценностей еврейской Торы! И этот путь привел к колоссальному успеху, к настоящему еврейскому возрождению во всех концах Земли. Причем Ребе утверждает, что грядущего Освобождения удостоятся все, а не лишь избранные (пятая часть народа), как было при выходе из Египта.
Одинокий соляной столб у Мертвого моря - это душа жены Лота. Сотни веков животные приходят и слизывают с этой «статуи» соль. В этом и состоит ее исправление...
Связь с темой Мошиаха
Как ни удивительно, искры Мошиаха оказались затерянными именно в… Содоме. Сказано в Псалмах: «Нашел Я раба моего Давида!» Где нашел? Ответ - в Содоме. Именно там, среди искр святости, спрятанных в истории с дочерьми Лота, таился зародыш будущего Освобождения. Живший в 17 веке каббалист р. Шимшон Острополер высказал интересную точку зрения на этот счет. Зная, что в будущем от Лота произойдет душа Мошиаха, его жена полагала себя причастной к этому процессу - кто же, как не она, родит избавителя? Поэтому она и не побоялась оглянуться назад (к корням, к истокам). Но история распорядилась иначе! Сомнительное поведение дочери Лота, приведшее к рождению Моава, а в дальнейшем Рут, дочери моавского народа, прабабки Давида, означало «нечто ненормативное», некую параллельную реальность, о
которой жена Лота знать не могла, такого оборота событий поистине не мог предполагать никто! Жена Лота не допускала возможности, что ее накажут и лишат жизни, поскольку кто же тогда выносит мессианского лидера? Эта мысль определяла ее поведение, заставляя ее чувствовать свое превосходство и безнаказанность. Лот, убегая из Содома, немного промедлил. Слово «промедлил» в Торе отмечено музыкальными значками, которые называются «цепочка». Возможно, Лот не принимал опасность всерьез, потому что видел «цепочку», то есть потомство, которое должно будет от него произойти - вплоть до праведного Мошиаха. Но есть разница между видением настоящего пророка, которому не грозит пострадать от эгоистического восприятия видения, и обычным человеком. Давайте же услышим то пророчество, с которым обращается к нам Ребе.
Пророческое видение ребе короля Мошиаха
Злая содомская соль - и… соль добра и завета, приносимая на жертвеннике в Храме? Да, именно так, вы не ослышались! Речь идет о жертвеннике Святого еврейского Храма. Трансформация зла в добро с полной реализацией «удельного веса» зла и переменой модуля на добро, превращение горечи в сладости, а тьмы - в свет. Такова программа нашего ближайшего будущего, согласно видению Ребе. Одинокий соляной столб у Мертвого моря - это душа жены Лота. Сотни веков животные приходят и слизывают с этой «статуи» соль. В этом и состоит ее исправление. Иерусалимский Талмуд пишет, что так будет продолжаться до пробуждения мертвых. И тогда оживет и статуя, которая прежде символизировала духовную слепоту, прозреет и пробудится к вечной жизни.
Прелесть зимнего отдыха Есть нечто упоительное в термальных источниках именно зимой. Ты плывешь и выдыхаешь пар, вокруг тебя стоят белые ели и горные вершины, а в нашем случае с израильским Мертвым морем – пары скорее соляные, а скалы – желто-белые, без времени года. Синева моря также внесезонная, просто жгучий аквамарин или голубой берилл – море без барашков, заметьте! Барашки здесь невозможны, волны при такой тягучести воды не возникают. Люди плавают в соляном растворе и наслаждаются.
В 1990 году я побывала здесь впервые. Вчера Моссаду посетили мы, Иродион смотрели мы в Моссаде. Где Ирод жил и иродом он был. Экскурсовод вещал нам об осаде. (...Можно встать с белого пластмассового стульчика ноги проваливаются в тяжелый темный песок - волнистый лунный песок израильский. Ибо чудеса явил мне Всевышний, дивные дела сотворил. )
Поспать не дали нам в который раз. Был внешний вид невыспавшихся гнусен. Но некто в ярко-голубом бурнусе повел о бедуинах нам рассказ. Узнали мы, как все их уважают. Как широка кочевий их земля. Им государство платит шекеля. Когда в госпиталях они рожают (а не в условиях шатра).
За этим в административной связи...поскольку так построен наш маршрут... узнали мы, когда и сколько тут Сумели выстроить домов из ...грязи. И сколько можно денежек скопить, Работая хитрО, умно и дружно, построив дом Из грязи!!!
Нас там ждало Бен-Гуриона тело, над коим, пыль политики скопив, клубился нескончаемый архив. Все это сильно пахло И-Эм-Эл-ом
Хешвана мы 13-го дня отправились с утра в пустыню Негев. Над нами недожаренное небо Пылало, рваным облаком маня.
...Еще на землю сумрак не упал. В лесу даман на ветку с ветки лазил. Пришел козел и прочь умчался сразу. Увидев Рабиновича, что спал.
(ни топить, ни охлаждать его, друзья, не нужно).
(Институт марксизма-ленинизма)
Здесь жили леопарды, лисы, львы. Но здесь теперь живут одни гиены. Мы к морю вышли, что обыкновенным Казалось - и не Мертвым, а живым. И под влияньем мертвоморской соли На теле, подогретом хорошо, Заныли все царапины-мозоли И то что, называется душой.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
December 13, 2019 №1140
15
16
December 13, 2019 №1140
416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
БЕСПЛАТНАЯ демонстрация слуховых аппаратов ДОСТУПНЫ Инновационные аксессуары для комфортного использования слуховых аппаратов в разных ситуациях
Запишитесь на бесплатную демонстрацию Новейших слуховых аппаратов!
Соня Векслер: "Мы относимся к каждому пациенту нашей клиники, которая существует уже 30 лет, как к члену семьи, стараемся вникнуть в его ситуацию, заботы, проблемы, найти индивидуальный подход для решения этих проблем. У нас подобралась хорошая, сплоченная команда специалистов...."
K&H Audiology / Тел: 647.724.1690 / www.kandhaudiology.com Champagne Centre, 2 Champagne Dr, Unit B-12, Toronto, ON, M3J 2C5 (перекресток улиц Dufferin & Finch)
R.TCMP, R. Ac.
R.TCMP, R. Ac.,
R.TCMP, R. Ac.,
416-663–3999 русский торонто в лицах
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
December 13, 2019 №1140
17
Анна Гофельд: «Стараюсь смотреть на жизнь с позитивной точки зрения...» Успешные люди общины. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча c Анной Гофельд, диетологом. - Расскажите о себе. - Я диетолог, приехала в Канаду 1996 году из Омска. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Мне всегда хотелось помогать людям. И считаю, что могу сделать это через диету. В разном возрасте, разном состояния здоровья, при разных обстоятельствах человек должен принимать пищу несколько раз в день. Я советую, как это делать правильно и с пользой. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Лет семь тому назад я закончила учебу со степенью «мастер», и вместо того чтобы устроиться на работу, решила поехать вместе с мужем, Игорем Портным, который с тех пор уже стал врачом, на маленький остров Гренада, на Карибах. Там я могла работать как диетолог и занималась консультациями через интернет. Затем мы перебрались в Нью-Йорк, а после в Майами, в Ванкувер, два года жили в Кингстоне. Так мы колесили по миру, но за это время мне удалось накопить уникальный опыт, который я никогда бы получила, оставшись в Торонто. Я занималась исследованиями, работала в службе домашнего ухода. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Люблю двигаться, каждый день должна выйти из дому хотя бы на 15 минут, просто для поддержки настроения. Занимаюсь спортом: йога, сноубординг, коньки, езжу на велосипеде. Люблю готовить для своей семьи, и играть с ребенком. И, конечно, путешествовать. - Как вы справляетесь со стрессом? - Помогает йога или очень тщательная уборка дома. В идеальном мире я бы, конечно, ходила в спортивный клуб более часто. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Для меня самая важная часть моей работы - это помогать людям. На самом деле, я стала диетологом, чтобы именно этим и заниматься. С едой связано очень много разных вещей: это и любовь, и воспоминания, и наслаждение, людское окружение. Когда я говорю о том, как людям наладить отношения с едой, это подразумевает их отношение ко всему. Это целая цепочка, в которой все связано. Например, мы говорим о том, как человек себя чувствует, когда ест вместе с другими… Для меня очень важно научить моих пациентов позитивным эмоциям, и как относиться к еде с любовью,
Анна Гофельд
чтобы она в то же время приносила пользу здоровью. То есть сочетать приятное с полезным. Люблю работать с клиентами, у каждого своя уникальная история, это дает постоянное развитие моей профессии. Я для каждого подбираю индивидуальные решения, подходящие именно ему. Ведь даже при одном и том же заболевании рекомендации могут разными. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я стараюсь смотреть на вещи с позитивной точки зрения. Это как полстакана - для одного наполовину пустой, для другого - наоборот. Как пример: было время, когда мы постоянно переезжали из города в город, буквально каждые шесть недель. Но я не видела в этом лишь
новые хлопоты, все собрать-разобрать. А наоборот, шанс избавиться от всего ненужного, потому что все мы очень быстро обрастаем ненужными вещами. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Во-первых, своим мужем, доктором. Мы уже очень много лет знакомы, и я вижу, насколько он растет как человек и как профессионал. И так же, как и он, я горжусь тем, что мы сохранили русский язык. Это помогает чувствовать себя нужными общине. Когда я работаю с русскоязычными пациентами, видно, насколько им со мной легче и комфортнее. - Что важнее: работа или семья? - Баланс. Но достичь этого - самое сложное. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - То, что у людей нет достаточно возможностей обратиться к диетологу, с финансовой точки зрения, и это большая проблема. Потому что OHIP, к сожалению, не покрывает наши услуги, разве что в больницах или в специализированных клиниках. А когда человек там оказывается, то уже бывает поздно что-то изменить. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - То, что я поехала на маленький остров, и все, что потом получилось. Когда мы прислушиваемся к себе, своему сердцу, а не к тому, что ожидает от нас общество, всегда получается лучше для нас, хотя это не всегда сразу очевидно... - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? Когда? - Да, нужно. Но риск должен быть рассчитанным, во многих аспектах нашей жизни, особенно в бизнесе. - Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - «Замедли движение, дети на дороге». Я сама всегда спешу, как говорится, «бегу впереди паровоза», быстро думаю, делаю. Но когда я играю с ребенком - это время, когда я останавливаюсь, и все как бы замедляется. Я выключаю телефон, не говорю с клиентами, а провожу время со своей семьей и наслаждаюсь этим моментом. - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Я хитро отвечу: 10 лет жизни счастливой, но с постоянными повторами. - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Быть именно там, где я сейчас. Десять лет назад мы только еще мечтали о том, где и чем будем заниматься. И вот, слава Б-гу, мы оказались именно там, где хотели, и делаем то, чего желали...
Successful Woman’s Council и Jewish Women’s’ club
представляют 23 января 2020 года 19:00
Валерия Шатцкер
Еврейские нефтяные магнаты Галиции В последние несколько лет Валерия Шатцкер, устный историк и писатель истории, увлеклась исследованием истории семьи своего мужа, пережившего Холокост. Валерия обнаружила, что до Второй мировой войны многие члены его семьи занимались нефтяной промышленностью в бывшей австрийской провинции Галиция. Таким образом, она начала исследования, которые в конечном итоге привели ее к публикации книги «Еврейские нефтяные магнаты Галиции». Исторический портрет Шатцкера, охватывающий примерно столетие, служит тщательным исследованием воздействия и рисков современной ресурсной экономики, представляя ясный портрет еврейской жизни восточноевропейских стран до Второй Мировой войны.
Вход свободный. Регистрация необходима по имейлу jwomenclub@gmail.com или телефону (416) 564-0175 Prosserman Community Center, room 123 (вход возможен через Lipa Green Building, коридор на 2-м этаже) 4588 Bathurst St., North York
18
December 13, 2019 №1140
нас 416-663–3999 у в торонто
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Острова праздника Город, где живет Праздник. Самое темное время года. Буквально темное. Еду вечером по городу. Не верю своим глазам: полностью темные и пустынные улицы. Темные наполовину или большую часть билдинги, дома без единого огонечка. Что это – приметы нового времени? Экономия электроэнергии? Забота о климате? Как будто только что блокаду сняли...
Девушки в нарядах 50-х годов поют carols...
Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) Раньше рождественское время – независимо от того, празднуете вы этот праздник или нет, - было временем огней, света, радости, объединения людей, просто улыбок... Как в сладких рождественских песнях – самое прекрасное время года! Сегодня – практически ни на одном балконе нет гирлянд. Не украшены дома, не светятся ни снаружи, ни изнутри. В даунтауне – лишь на площади перед муниципалитетом горит большая елка, разбита праздничная ярмарка, кружится карусель, дымят дровишки под сетчатыми пирамидками, и – о ужас! – продают вино и пиво, в загородке под бдительным взглядом охраны. А бутылки нанизаны на – таки да, таки смело - алкогольную елочку, а выпить его из крохотных стаканчиков можно в надувной юрте-иглу, где, как ни странно, тепло, даже жарко, хоть вправду в чуме жди рассвета... Крутится карусель, идет импровизированный оркестр, играет, кто в лес, кто по дрова, внутри барабана за прозрачной пленкой лежит сложенная одежда музыканта, палочку с резиновым набалдашником ему из снега подобрали - наверное, в чуме за загородкой уже побывал... Но людей много, ходят, смотрят, ну Кристмас же, и вроде не холодно, и вечер, выходные... Надо веселиться. А в Итон-центре – та же елка. Та же красная. Те же олени. Светятся. Праздник. Сфотографируем – и опять, теми же темными улицами, в круг света своего родного праздника. Каким сделаем его под своей собственной лампой, в своем доме, со своей елочкой или своей Хунукой... Но есть два места, где празднуют по-взрослому. Проехали возле Каса Ломы. Во дворе – елка из огней, светится, цвета меняет, кусты в огнях, у входа – взвейтесь кострами газовые плети! А внутри - вот где он, Щелкунчик! Приоткрыли дверь, а там – елка, точно, как в той сказке, все светится, все так украшено, что чувствую себя маленькой де-
вочкой, бродяжкой - нищенкой, что заглянула во дворец, в мир праздника хороших детей... Но тут вышел Крысиный Король. И сказал, что там частное мероприятие и что даже посмотреть не дадут, чтобы мы приходили 16 числа декабря, в понедельник, с 6 до 9, всех запустят бесплатно, дадут полюбоваться на сказку, на убранство. Ах, жаль, забуду очарование, не приеду, а вы – приезжайте! Но есть еще одно место, настоящее, где Кристмас с большой буквы. Где город украшен, как в американских рождественских фильмах, как в «Один дома» и даже лучше! Где праздник! В замершем на зиму Wonderland! В этом году – это город, где живет Праздник! Таких елок, честно, нигде в мире я еще за свою долгую жизнь никогда не видела. Посередине – огромный каток, где под рождественские песни гоняют на коньках дети и не дети. Где гирлянды, и огни, и Щелкунчики, где везде горячий шоколад, и центры, чтобы погреться, где аттракционы – ровно столько, сколько нужно в эту погоду - катают детей, где девочки в одежде 50-х годов поют carols - нестареющие рождественские песенки, где бесплатно цирковое шоу игрушек в настоящем театре, где ходят эльфы, принцессы и многочисленные Санта Клаусы, и кто только хочешь... Все это – за $21 на взрослого, а пожилым и детям – скидки, и – все начинается в 3 часа дня, а 4:30 уже темно, и сказка – вот она, невозможно к ней привыкнуть, и уйти оттуда невозможно... И темные улицы уже не темные. Просто – они море. А Кристмас – это остров. А острова на то и клочки света среди безбрежной темноты, что их не может быть много! И я стою, открыв глаза, и мое детство - с аттракционами в Парке культуры и отдыха, и елки во Дворце железнодорожников, – сделав виток во Вселенной, залетело сюда яркой искрящейся кометой в безумной россыпи, вот такой, как надо, как во сне не мечталось, как должно быть – вот этот город рождественской и новогодней сказки!
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
December 13, 2019 №1140
19
««С наступающим, дорогие земляки! Пусть этот Новый
Год станет вашим островом-сказкой! А если есть еще время и желание – посетите острова праздника в нашем замечательном городе!
Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита
20
December 13, 2019 №1140
416-663–3999 наш уикэнд
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 14 декабря Новогодняя Елка в театре Fairyland В этом году в театре Fairyland вас ждет захватывающая новогодняя история «Волшебная карта Деда Мороза». Это интересное путешествие по сказочным странам, где дети и взрослые встретятся с Эльзой и Олафом, поиграют с разноцветным пони-единорогом, споют песенку с веселой акулой и подружатся с огромным Трансформером, который поможет отобрать у пиратов похищенные ими подарки. На новогоднем спектакле вас ждут хороводы и игры с Дедом Морозом и Снегурочкой, самые популярные ростовые герои, мыльные пузыри, игры с большими воздушными шарами, световые эффекты, дискотека, призы за лучший костюм. Дети получат бесплатный подарок от Деда Мороза. Продолжительность программы - 1,5 часа. Все дети должны быть в сопровождении взрослых. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5383 Адрес: Театр Fairyland, 1183A Finch Ave. West, Unit 2. Время: 14 декабря, 11:00 am (1-4 года). 1:00 pm (5-8 лет). Вход: 1 билет - $30; 4 билета (семейный пакет) - $100: группа из 10 человек - $200. Билеты можно купить: в магазинах Yummy Market (на 21, 26, 28
декабря), на сайте www.russiantix.com
cathedralbluffs.com
(14, 21, 26, 28 декабря), по телефону 416-663-1700 (14, 21, 26, 28 декабря). Групповые билеты, 10 и более, можно приобрести только по телефону.
Адрес: P.C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto, 5183 Sheppard Ave. E., Scarborough. Время: 14 декабря, 8:00 pm - 10:00 pm. Беседа перед концертом - 7:15 pm. Вход: $30 - $35.
Предновогоднее: программа EtCetera Первая часть: писатель Александр Рудкевич — творческая встреча. Вторая часть: концерт, открытый микрофон. В перерыве: выставка-продажа художественных ваз Ольги Рябцевой, новогодний potluck. Информация: на вебсайте clubetcetera.ca и по тел. 416-418-1652, 647-5010982. Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room, buzz code #002. Время: 14 декабря, 6 pm. Вход: $10.
Любителям симфонической музыки: Beethoven's Symphony No. 5, Holiday Classics Программа включает в себя Симфонию Бетховена № 5, Увертюру Моцарта к опере «Волшебная флейта» и выступление финалистов вокального конкурса CBSO Clifford Poole (Кори Арнольд, тенор; Анджела Гиббон, сопрано; Даниэль Макмиллан, меццо-сопрано). В исполнении Village Voices Community Choir из Маркэма, прозвучит Va Pensiero Верди (из оперы Nabucco) и праздничные произведения других классиков. Информация: на вебсайте www.
Christmas by Lamplight: при свете фонарей Добрая рождественская традиция Торонто! Первые три субботних вечера в декабре Black Creek Pioneer Village освещается теплым свечением свечей и старинными фонарями. Праздничные угощения, живая музыка, выступления артистов, изготовление поделок для всех возрастов. Не забудьте зайти в коттедж Санты, чтобы навестить мистера Клауса и его помощников. Информация: на вебсайте blackcreek.ca Адрес: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Pkwy. Время: по воскресеньям 7- 21 декабря, 6:00 pm - 9:30 pm. Вход: $26,95 - $36,95. Требуется предварительное резервирование оnline: blackcreek.ca
дикой на кухне Helliwell House, простой салат с клюквенным желе и пирог с апельсиновой глазурью времен войны. Сделайте своими руками праздничный сувенир и совершите зимнюю прогулку по заповеднику Wildflower Preserve. Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: по выходным, по 5 января, 2020 г., 12:00 pm - 4:30 pm. 24 и 31 декабря - 10:00 am - 2:00 pm. Закрыто 25, 26 декабря и 1 января. Вход: $4,42 - $7,08.
Рождество двух эпох в Тодморден Миллс: познакомьтесь с праздничными традициями 1890-х и 1940-х годов. Отведайте образцы праздничных угощений - имбирный хлеб и фруктовый пирог Викторианской эпохи в исторических домах, сладкие шарики с гвоз-
Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 14 декабря, 7:00 pm - 9:00 pm. Вход: $15 - $20 + HST.Требуется предварительное резервирование оnline: mackenziehouse.streamintickets.com
Воскресенье, 15 декабря Holiday Fun on the Way: Веселье в пути! Приходите, чтобы спеть вместе с группой Vagabond Voices праздничные песни и попить горячего шоколада, пока дети украшают свои имбирные пряники! Перекресток улиц Elmsthorpe Ave и Eglinton Ave W. будет закрыт для всеобщей безопасности! Информация: на вебсайте ewholidayfunontheway.eventbrite.ca Адрес: Elmsthorpe Ave. & Eglinton Ave., 117 Elmsthorpe Ave. Время: 14 декабря, 11:00 am - 2:00 pm. Вход свободный.
Christmas in the Valley: Рождество в долине
тиями и историями о призраках в викторианском стиле. Напечатайте открытку на историческом прессе, чтобы послать ее Санте или поделиться с семьей и друзьями!
Saturday Night Lights Gaslight Evening: При свете газовых фонарей Посетите городской дом 1858 года, украшенный гирляндами и освещенный к праздничному сезону. Побалуйте себя вкусными угощениями, старинной музыкой, практическими заня-
Детская Новогодняя Елка в Оаквилле Ольга Зорина и Russian Oakville Club с огромным удовольствием приглашают вас на Детскую Новогоднюю Елку - 2020, в Оаквилле, уже в двенадцатый раз! В гости к нашим деткам сквозь пургу и сугробы спешат Дед Мороз со Снегурочкой! Они расскажут и покажут замечательную Новогоднюю сказку с традиционными хороводами и играми, привезут с собой прекрасное настроение, сладкие подарки и многоемногое другое! Праздничный костюм вашего ребенка очень порадует Деда Мороза и Снегурочку! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5393 Адрес: Queen Elizabeth Park Community and Cultural Centre, Community Room Rehearsal Hall – 2302 Bridge Rd., Oakville. Время: 5 декабря, 11:00- 12:30 pm.
Расписание на декабрь 2019 ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ:
Понедельник Среда Пятница Суббота Воскресенье Воскресенье
18:30 19:00 11:00 11:00 14:00 19:00
Хор «Хуторок» Литературно-музыкальный клуб. Вход $5 Клуб 55+ Хор «Калина» Русская Школа в РД Хор "Sunday Singers"
416-903-3638 289-242-8826 905-532-9942 905-832-7047 905-782-0221
Марина Андрей Татьяна Любовь Татьяна
Расписание на декабрь 2019
РАСПИСАНИЕ НА НОЯБРЬ:
6 дек
Пт 18:30
Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина
7 дек
Сб 12:00
Класс диетологии. Вход $8
416-274-2625 Влад
7 дек
Сб 16:30
Клуб Караоке
416-953-6642 Татьянa
12 дек
Чт 19:00
Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5
905-237-1722 Илья
13 дек
Пт 17:30
Азбука Рукоделия. Урок лоскутного шитья. Вход $15
807-472-9002 Люда
14 дек
Сб 11-19
Рождественская ярмарка
647-980-8442 Марина
15 дек
Вс 11-19
Рождественская ярмарка
647-980-8442 Марина
18 дек
Ср 18:00
Азбука Рукоделия. Подарочные икебаны. Вход $15
647-283-1449 Ирина
20 дек
Пт 18:30
Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина
21 дек
Сб 12:00
Класс диетологии. Вход $8
21 дек
Сб 17:00
Музыкально-поэтический вечер "Зимний праздник" с дуэтом "Белый Рояль". Вход $15
26 дек
Чт 19:00
Встреча участников турклуба
647-980-8442 Марина
27 дек
Пт 19:30
Музыкально-позтические посиделки. Вход $10
905-237-1722 Марина
28 дек
Сб 16:30
Клуб Караоке
416-953-6642 Татьянa
416-274-2625 Влад
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , воскресенье 12:00 – 17:00 Телефон для справок: 647-427-5050 https://russianhousetoronto.com/
Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , воскресенье 12:00 – 17:00
Телефон для справок: 647-427-5050 https://russianhousetoronto.com
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Предварительная регистрация обязательна, до 10 декабря. Вход: регистрация и продажа билетов по тел. 416-451-1155 (Ольга) или по email: olga.e.zorina@gmail.com
Gingerbread Sweets and Treats Workshop: Все как в старину! Окунитесь в атмосферу праздника, украсив имбирные пряники, приготовленные на исторической кухне Gibson House. Собравшись в гостиной, с песочным печеньем и теплым яблочным сидром, послушайте классическую сказку «Визит Св. Николая». Познакомьтесь с множеством игрушек, которые дети получили бы в рождественское утро викторианских времен, и осмотрите исторический дом, украшенный зеленью. А после погуляйте по дому, посетите галерею Discovery и заберите украшенные вами пряники с собой. Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street, вход с Park Home Avenue. Время: 15 декабря, 10:30 am - 1:00 pm. Место в доме ограничено, так что мероприятие будет проходить в части музея. Для осмотра дома поднимитесь по лестнице на 2-й этаж. Вход: $30 (+ Tax) - для детей и взрослых. Дополнительный гость - $15 (+ Tax). Требуется предварительное резервирование оnlinе: gibsonhousemuseum. streamintickets.com
Sunday Fun Day at Nathan Phillips Square: Воскресенье на главной площади города Веселая праздничная программа: семейные мероприятия на льду и за его пределами. Игры на снегу, катание на льду и участие
в полосе препятствий. Мероприятия проводятся персоналом города Торонто. Следите за погодой! Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: по воскресеньям, с 15 декабря по 22 марта 2020 г., 11:00 am - 2:00 pm. Вход свободный.
Victorian Christmas Ghost Stories: Дом с привидениями В ту викторианскую эпоху, даже на Рождество, люди любили страшные истории о призраках! Присоединяйтесь к нам, чтобы послушать в исполнении актера и историка Брюса Битона несколько страшных рождественских сказок и насладиться печеньем и горячим сидром, нагретым на нашей печи 1850-х годов... Следите за погодой! Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 15 декабря, 2:15 pm - 3:00 pm, 4:15 pm - 5:00 pm. Вход: $5 - $8. Предварительной регистрации не требуется, просто приходите за 30 минут до начала чтений.
ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка «Ранний Рубенс драма больше, чем жизнь» Питер Пауль Рубенс (1577-1640 гг.) - потрясающий рассказчик. Его невероятно жизненные полотна не просто иллюстрируют сцены из мифологии, истории и Библии, а наполняют их драматическим содержанием. Выставка в AGO, Галерее искусств Онтарио, знакомит зрителей с виртуозными произведениями
416-663–3999
Рубенса, историей развития его студии, инновационным принятием раннего закона об авторском праве, и полной насилия историей Антверпена. В экспозиции представлено более 30 картин, в том числе несколько никогда ранее не демонстрировавшихся в Северной Америке, и более 20 работ на бумаге. Информация: на вебсайте ago.ca Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: по воскресеньям, по 5 января 2020 г., 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $25.
Distillery District. Празднование 10-летнего юбилея воссоздает романтику и волшебство традиционных европейских рождественских рынков, которые восходят к началу 1400-х годов.На Рождественском рынке в Торонто вас ждут ночные развлечения, деликатесы, уникальные подарки со всего мира, разогретое пиво и глинтвейн, а также рождественская елка высотой более 50 футов, украшенная более чем 40.000 светильников и украшений. Информация:
Forests Ontario's Annual Christmas Tree Sale: Из лесу елочку взяли мы домой... Некоммерческая благотворительная организация «Леса Онтарио» в этом году снова будет продавать настоящие живые елки и венки на Рождественской ярмарке в Торонто! Вы можете найти нас рядом с билетной палаткой в течение первых двух выходных в декабре. Все доходы идут на посадку новых деревьев и образование. Выбор настоящей местной елки - это не только экологически и экономически ответственное решение, но и бесплатный вход на рынок с каждой покупкой дерева! Информация: на сайте www. forestsontario.ca Адрес: Toronto Christmas Market, 60 A Mill St. Время: 14-15 декабря, 12:00 pm - 9:00 pm. Вход свободный.
Toronto Christmas Market Рождественский рынок в Торонто, как обычно, устраивается в историческом районе
Вход: $8-$12, в бодный до 5:00 pm.
рабочие дни
-
сво-
Lunchtime Skate at Nathan Phillips Square: В перерыве - на коньки! Замечательная возможность получить заряд бодрости и здоровья в середине рабочего дня, на льду главной площади Торонто под музыку... Информация: на вебсайте www. toronto.ca Адрес: Nathan Phillips Square, Toronto City Hall, 100 Queen St. W. Время: по средам, по 22 марта 2020 г., 12:30 pm - 1:30 pm. Вход свободный.
torontochristmasmarket.com
Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: по субботам, с 14 по 22 декабря, 12:00 am - 9:00 pm.
Всё
21
БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ
на вебсайте www.
Клуб любителей путешествий
December 13, 2019 №1140
31 декабря (понедельник) Встреча Нового Года новые друзья лучший новогодний подарок! В программе: интерактив-
ный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а дей(некоммерческий) ствующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, (647)996-8901 наберитесь побольше чувства юмора Владимир и Вы проведете Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда! www.VsePutem.com
Путём
Welcome to Cafe Veranda! We invite guests to spend an evening with us. Plleasant live music, a glass of wine from our team. We hope our menu will please you. Book tables through the website or by phone.
8707 Dufferin St., Thornhill, ON L4J OA2
22
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
13 DECEMBER 2019 №1140
Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ услуги
Диагностика, программирование и ремонт грузового транспорта с двигателями ISUZU. Наличие опыта и лицензии механика. (647) 648-5231 /Александр/
УРОКИ ВОЖДЕНИЯ
АВТОШКОЛА
Парковка для Tуристического Tрейлера, лодки или тележки и др. $40. Отличная безопасная парковка в King City, пересечение Dufferin St. and King Rd. $40 в мес. 416-939-6462
АВТОМОБИЛИ
www.VersatileMoving.com
ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
НЕДВИЖИМОСТЬ
Жилье на короткий срок
$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Steeles & Dufferin.
Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (647) 970-4465 Сдается 3 bedroom, 1,5 ванны кондо. Близко от университета Waterloo, $1900. Бассейн, тренажеры, паркинг, сауна. Желательно семье.
(416) 624-2528 Олег
“ÊÀÐÀÒ”
Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676
сдаю перевозки
Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999
natadruzhyn@gmail.com Перевозки домов и квартир. Профессиональная разборка и сборка мебели. Пианино и большие аквариумы. Упаковка вещей. Траки 26, 20, 16 feet. Скидки в середине месяца. Возьмем весь стресс на себя.
Dufferin & Steeles. Большая комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого. (416) 820-2059
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4
Thornhill DAYCARE
• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT
(647) 204-4402 C��������� �����
iving Sc Dr h AT
Я научу
ol o
KA R
*
вас управлять автомобилем
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
Наташа (416) 834-2110
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!
(647) 294-6871 /Дмитрий/
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!
www.moveyourstuff.ca
(647) 982-1819 (Соломон)
Продаётся отремонтированная квартира в Торонто (Bathurst St. & Antibes Dr). 2 спальни с соляриумом, 2 туалета, 1 подземная парковка. 10 этаж с видом на парк. В здании есть сауна, спортзал, консьерж. Летний бассейн. Цена $498.000. Вселение по договорённости. Помогу с ипотекой. Звонить собственнику. (647) 986-1877 /Людмила/
РАБОТА требуется
Требуются рабочие каменщики и помощники. 647-835-9359 Компании требуются спе-
циалисты: CNC Programmer, Electromechanicals. 289-819-1336
Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422
russianexpresstoronto@gmail.com
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ
ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ
IS LOOKING FOR A WARM AND RESPONSIBLE
Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется
ASSISTANT
A-Z TEAM
Part-time, full-time (647) 400-7703
PАБОТА НА PAYROLL
НЕДВИЖИМОСТЬ продам
НАПИСАТЬ:
Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.
Location - Mississauga
www.aviatechnikcorp.com Apply margarita@aviatechnikcorp.com В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:
- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
647.607.2767
(647) 345-8866 KRIS ANDREW INC.
DRIVERS • TORONTO - VANCOUVER & TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 55-60 cents per mile + HST Говорим на русcком / болгарском
416.627.6770 Красимир
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
$2,000 - $2,500 PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
416-617-2254 Михаил
Автомобильные
АВАРИИ Максимальные денежные компенсации
● Немедленная юридическая помощь ● Выезд наших представителей на место аварии и защита ваших интересов прямо на месте (24 часа в сутки) ● Кузовной ремонт автомобиля (услуги body shop)
(416) 878-5203
Го р я ч а я с п р а в о ч н а я л и н и я
24 часа в сутки
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ОБЪЯВЛЕНИЯ
13 DECEMBER 2019 №1140
23
Avalon Solution
Агентство по трудоустройству
ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе
Звоните 647-748-1010 В стабильную компанию с многолетнимопытом работы
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
647-677-2255 Александр
В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ
ТРЕБУЮТСЯ: ВОДИТЕЛИ A-Z 2) OWNER OPERATORS 1)
Оплата по договоренности. Сразу после поездки. 75 c/mile.
(905) 833-5345 • (647) 333-8258 Требуется для работы в офисе автомастерской помощник секретаря. Возможно обучение. Знание разговорного английского и русского, умение общения с клиентами. (416) 803-9192 /Алексей/ В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501 Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/
РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА
ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.
• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm
(647) 780-2699
info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment
ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative
MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD
416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю
моим
клиентам
в
о р га н и з а ц и и
КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.
$49.99 вместо $85.00
линии
ТОВАРЫ продаю
Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложкивилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295
Требуется сотрудник/-ца
на чистку пластиковых контейнеров (бинов) размером L: 24” x W: 19” x H: 12”. Bi-weekly on Sun. Район Steels & Yonge. Оплата 0.75 per bin, min. 100 bins за выезд. 647-476-2079 Требуется срочно warehouse worker. (905) 761-9090 Работа, ищу. Няня на час, приготовка еды, присмотр за домом, органайзинг вещей. 647-914-36-86
кредитной
Для информации звоните по телефону: ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ТАКЖЕ ЧИТАЮТ ОНЛАЙН:
www.RussianExpress.net
416.880.0295 DUFFERIN & FINCH
Pаботаем все дни недели
В КОМПАНИЮ
по перевозкам мебели
КРАСНАЯ И ЧЕРНАЯ
ИКРА к праздникам
ТРЕБУЮТСЯ
• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час
только
PREMIUM QUALITY
БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ
(416) 523-6683 (416) 825-3538
Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295
ОПТОВЫЕ ЦЕНЫ
Coastal Bay Foods
416.371.2704
24
13 DECEMBER 2019 №1140
ОБЪЯВЛЕНИЯ
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
RENOTEC. Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/
УСЛУГИ ремонт
Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986
троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/
Е
ЕСКИ ИЧ
РАБОТ
Ы
ТЕХН АН
Вам поможет парикмахерстилист Женя
(416) 357-5424
РАЙОН Newmarket, East Gwillimbury
Профессиональная уста-
ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-
С
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663 Столяр-краснодеревщик
профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123 HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465
новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208
УСЛУГИ бытовые
Убираю чисто и аккуратно дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/
ПЕРЕВОД
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275 Геннадий,
УСЛУГИ
деловые
красота
$
$ Решили объявить себя
МАССАЖ-ТЕРАПАИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340 Парикмахер высокого класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская и женская стрижка, укладка, маникюр, педикюр, массаж тела. Могу обслужить у вас на дому. Steeles & Hilda. (905) 889-7397 (416) 801-7397
БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.
УСЛУГИ
От $25,000 до $150,000
(647) 873-3464 Павел
$
Людмила
JSPC | SHULMAN LAWYERS | TRIAL AND APPEAL LAWYERS. Гражданские, уголовные, семейные, страховые, иммиграционные, трудовые, правозащитные и административные споры. Заявки, представления, претензии, расследования, слушания, ходатайства, судебные запреты, судебные процессы и апелляции по всем вопросам. Мы не берем почасовую оплату. www.jspc.ca (416) 907-6011 (call/text)
УСЛУГИ
Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
«русский экспресс»
Хотите выглядеть модно и красиво?
Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
www.russianexpress.net
компьютеры
$
Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика
Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Про-
БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм
Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.
(647) 293-9367
фессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ биология
Уроки химии, биологии, математики (Gr.1-12). Подготовка к университету. Vaughan, Richmond Hill. 647-554-9507
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
ОБЪЯВЛЕНИЯ
13 DECEMBER 2019 №1140
25
26
December 13, 2019 №1140
красота и здоровье 416-663–3999 «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
С каждым годом только краше! Чтобы моглось и хотелось. Любовь убивается в три удара, если над отношениями не работать кропотливо и бережно, но при этом еще загибаются женская молодость и привлекательность. Я по секрету шепну вам кое-что весьма важное, о чем «забыл» поведать Маслоу. И поделюсь 9-ю мощнейшими методами сохранения и возвращения молодости и привлекательности в любом возрасте. Как в любом возрасте БЫТЬ, а не казаться
Ацтеки приносили в жертву жестоким богам пленников и сбрасывали их тела с вершин пирамид. Если Любовь мертва, ранена, или никогда не пылала в сердце, женская психика кубарем скатывается с пирамиды Маслоу. А так как тело и психика – единая нейросистема, то вслед за духовной деградацией, чуть погодя, следует и телесная – преждевременное старение. Лишний вес, морщины, лицо не ангела, а мегеры, и столь густая аура негатива, что цветы вянут не только в доме, но и у соседей. И напротив, женщина, которая развивает не только тело, но разум и дух, пребывая в любви – остается красивой, здоровой, живой, обольстительной и в далеко забальзаковском возрасте. Душевный опыт глубоких и светлых чувств напрямую влияет на внешний вид, и в таком случае пластика не нужна. Когда из глаз лучится свет, вокруг растапливаются льды в сердцах окружающих и расцветают искренние улыбки. Она одним присутствием освещает судьбы людей, с которыми соприкасается. Такая женщина получает больше, чем отдает, поскольку отдает не для того, чтобы получать. Леди Х. Что она может знать о Любви? Та, что теперь мегера. Разве ее хвалили? Наряжалась ли она перед зеркалом под отцовским восторгом «Моя принцесса!». Много ли ласковых слов говорил ей муж? Она уже не помнит, когда он смотрел на нее, как на живую.. Чего она ждет
от жизни? Ей нужно выплатить кредит и не сдохнуть от одиночества. Вот, пожалуй, и цели, ради которых она все еще трепыхается. Ах, да! Еще она сможет вдоволь поесть пельменей, когда все уснут. Ничего, наступит время, она начнет зарабатывать… Вот тогда-то она всем покажет!!! Похудеет, купит красный кабриолет и поедет на нем в Париж… Ой, вода закипает, нужно лаврушку и пельмени закидывать. Леди Y. Утро у нее начинается в пять, с чашки ароматного кофе. До семи она на тренажерах или нарезает круги по парку. Так что лишний вес - это не про нее. Леди Y знает, чего хочет от жизни, и мужчины у нее под каблуком. Она выжимает из них деньги, силу и страсть, как коллектор из должников, до последней капли. А после – выбрасыва-
ет, будто тюбик от зубной пасты. И снова тоска звериная ее душит, нужен новый мужчинка. Внутри у нее пусто: и полноценной женщиной она уже не станет. А усыновлять детей – она и не думала об этом. Чушь какая! Мало ли какого ребеночка ей подбросят! Что она будет делать в старости? Какая разница, если есть деньги? Леди Z. Она искала номер телефона в списке контактов в своем потертом айфоне (говорила же: «Зая, купи новый, неглючный». А он, жадина, словно бы и не слышит). Ей нужна была эта знаменитая адвокатесса-зверюга. Предстоящий развод занимал почти все свободное время. Следовало продумать каждую мелочь, но не упустить при этом и главного – ободрать супруга как липку. Эх, а ведь когда-то, наверное, в другой жизни, им обоим
хотелось счастья, того-сего. Что этот сдувшийся мужчина может дать в ее зрелые годы, кроме претензий, требований, недовольства? Нет, хватит, она нахлебалась вдоволь то его показным безразличием, то въедливыми придирками. Любой человек, лишенный любви, рано или поздно психологически деградирует. Почему так происходит? Человек развивается только любя, как бы это чувство не проявлялось: в заботе о больном родственнике, контакте со вредною мамой или со злой невесткой. Все совершенное во имя Любви развивает душу и наполняет радостью сердце. Созидает цели и смыслы. Женщине это даровано самою природой, через рождение или усыновление детей. Отдавайте любимым все, что только можете. Главное – принимать в ответ то, что они дают вам. Здоровая любовь – всегда следствие изобилия. Это желание и способность делиться избытком красоты, молодости, заботы, нежности. Если жадничать и не делиться - не любить, а только позволять другому любить себя - все это «прокисает» внутри и идет деградация.
Прогулки по пирамиде
Младенец перед появлением на свет достиг совершенства в своем мире – материнской утробе. Он самоактуализировался. А сразу после рождения ребенок начинает сползать вниз по пирамиде Маслоу. В первые же часы исчезает верхний уровень пирамиды. Дальше – больше. Уже
на первом году жизни все оказывается не так радужно и приятно, и может причинить боль: электрические розетки, стекло, острые углы, кипяток. Малыш подрастает и идет в школу. Его ставят в рамки педагоги и родители, он сталкивается с другими детьми, и обнаруживает, что все люди разные. Приходится участвовать в конкуренции, доказывать, утверждаться, отвоевывать свое место. Так ребенок скатывается все ниже по пирамиде, ему не приходится рассчитывать и на уважение просто так: снова нужно как бы заслуживать или отрабатывать – оценками, поведением, стремлениями, сознательностью, преодолением своих инстинктов – и человек скатывается в потребность в любви. Здесь возникает тема смысла существования и дилемма: как получать любовь – ждать от окружающих и заслуживать (как было с уважением) либо отдавать без ожиданий. Вырастая, человек покидает родительское гнездо, лишается финансовой безопасности – вынужден самостоятельно зарабатывать на пропитание и крышу над головой, которые раньше ему обеспечивали родители. Если он не будет этого делать, то скатится и с последнего уровня, начнется физическая деградация. А если все-таки сумеет себя обеспечить, укрепиться на данном уровне - снова пойдет самостоятельно по ступенькам пирамиды вверх: через создание семьи, взаимоотношения с партнером. Параллельно получая любовь, через отдачу и созидание.
Методы сохранения молодости и привлекательности в любом возрасте «Аромат юности»
Наблюдая за юными девушками (да и юношами), можно заметить, что они пахнут поособенному свежо – как морской бриз или цветы под солнцем. Перепутать с парфюмом или создать аромат бытовой химией невозможно. С возрастом, рано или поздно, этот эффект исчезает. Впрочем, есть и женщины, и мужчины, сохранившие такой запах. Поначалу кажется, что они «чаще моются» и носят выстиранную, отглаженную и подкрахмаленную одежду. Однако дело в другом: в особом настрое. У кого-то он возникает сам собой, а большинству для такого эффекта стоит приложить каплю усилий. Предлагаю следующую практику для ежедневного выполнения. Представьте, что вы очутились в чудесном, возможно, даже райском саду, где растут невиданные, неземные цветы. Вы расслабляетесь и представляете, что всеми порами кожи вдыхаете аромат цветов. Перед выдохом поры вашего тела закрываются, аромат впитывается телом, а вы просто выдыхаете носом воздух. Можете нарисовать рисунок своего сада. Практикуйте от 5 до 15 минут ежедневно, лучше с утра.
«Летящей походкой»
Легкая походка свойственна молодым. Тяжело ступать, подшаркивать ногами, заставляют чаще всего не столько годы и лишний вес, а скорее груз неразрешенных проблем. Чтобы понять, насколько легка
ваша походка, попросите друга сделать видео о вас – как вы ходите. Взгляните на свою походку со стороны, как если бы смотрели на другого человека и опишите его со стороны. Легкость зависит от подвижности суставов – можно ходить словно деревянная кукла или железный дровосек, либо плыть как лебедушка. Предлагаю практику для устранения возможных блоков или различных «отягощений» на теле. Часть 1: Обратитесь внутренним взором к своему телу, во время ходьбы. Почувствуйте, где у вас отягощения – в коленях, на шее, плечах, в области бедер. Представьте куклу на шарнирах и пройдитесь взором по своим «шарнирам» - областям суставов. Может быть, у вас на ногах оковы или железные кандалы, а может, гири? Снимите все это с себя, уничтожьте и отправьте мысленно в центр земли, поблагодарите попутно. Часть 2: Практикуйте суставную гимнастику в течение 10 минут, чтобы проработать основные суставы тела. Выполняйте простые круговые движения и махи вперед и в сторону каждой ногой и рукой по 15 раз в три подхода. Повращайте колени. Аккуратно сделайте круговые движения головой вправо и влево поочередно. Если вы будете выполнять только суставную гимнастику, у вас будет временный эффект. Рекомендуется выполнение системного комплекса: визуализация+гимнастика. Все должно занимать не более 20
минут-получаса, выполняется утром, ежедневно.
«А сама-то величава, выступает, будто пава...»
думаете о том, как сейчас выглядите. Внимательно изучите вашу мимику, выражение лица. Что выражает ваш образ? О чем «говорят» глаза? Что вы несете миру и другим людям невербально, без слов? Ведь тело не врет, и что бы вы ни говорили, лицо все скажет без вас. Обращайтесь мысленным взором к своему лицу, причем не только в момент общения, но и когда вы одна. Практикуйте внутреннюю улыбку. Сядьте удобно. Расслабьтесь. Направьте внимание во внутрь и… улыбнитесь. Охватите внутренним взором все части тела и органы поочередно. Каждый раз чувствуйте ответную реакцию от того места, которому улыбаетесь. Например, когда вы установите связь с сердцем, то ощутите, как чувство радости распространяется из него по всем органам. Практикуйте внутреннюю улыбку каждое утро.
Часто человек не осознает, что он горбится и сутулится. По осанке видна индивидуальность, внутренняя позиция, принадлежность к профессии, статус, социальное происхождение. По ней можно безошибочно узнать человека, не видя лица. Корректируя и улучшая осанку, мы поддерживаем свою молодость. Она влияет и на лицо: при регулярных упражнениях улучшается овал, подтягивается кожа и исчезает второй подбородок. Вот как вам улучшить осанку: регулярно проделывайте простую практику из двух частей. Обратитесь внутренним взором к своему позвоночнику. Представьте, что вдоль него проходит нитка из жемчуга. Выправляйте мысленно эту нить жемчуга, чтобы она была ровной, как струна. Упражнение «Кошка». Станьте на четвереньки, спина ровная. Расстояние между ногами минимальное, руки на ширине плеч. Глубоко вдохните воздух, и на выдохе прогните спину. Снова вдохните, и примите исходное положение. Выполняйте 2 подхода по 15 повторений.
Каждые полгода учитесь чему-то новому, чего раньше не делали: это может быть новый иностранный язык (вдруг пригодится!), игра на гитаре, научитесь кататься на велосипеде, создайте новый кулинарный рецепт, прыгните с парашютом, с тарзанкой, запишитесь на курсы сценического фехтования.
«Живое лицо»
«Свежее общество»
Попросите друга пофоткать ваше лицо, так, чтобы вы не заметили. Снимите видео, когда вы разговариваете и не
Век живи – век учись!
Хотите по-настоящему помолодеть – как можно чаще общайтесь с людьми ощутимо моложе себя. И поменьше
времени проводите в обществе тех, кто преждевременно состарился душой. Со временем это омолодит вашу душу и тело.
«Наполни смыслом каждое мгновение...»
Сохраняйте и усиливайте желание «хотеть», интерес к жизни, почаще осознавая себя «здесь и сейчас». Пусть с возрастом количество и качество ваших желаний не уменьшается, а наоборот, возрастает. «Хотелки» основаны на жажде жизни, ценности каждого мига. Чтобы всегда моглось и хотелось, регулярно повышайте жизненный тонус – гуляйте, бегайте, катайтесь на велосипеде.
Второй медовый месяц
Устройте себе второй медовый месяц. Ощутимо и явно украшает и омолаживает пучина страсти, в которую вы окунаетесь с любимым.
«Молодильное яблочко»
Женщина может быть молодой и красивой – если сама захочет. Часто бывает достаточно ей лишь немного в этом помочь – уточнить цели, осознать и убрать психологические преграды, мешающие их достичь. Это может быть любое увлекательное творческое занятие (рисование, лепка, психологические игры) с погружением в ваш мир истинных желаний, целей. Марика Бения (subscribe.ru/group/ya-prelest)
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
December 13, 2019 №1140
7
месяц
требуются дополнительные диспетчера
Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!
27
28
December 13, 2019 №1140
416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Вокруг смеха - Как по-английски будет «искать»? - To google. Разговор двух приятелей: - Прикинь, жена сказала: «Пойду приготовлю что-нибудь вкусное». - И? - Вместе посмеялись... — Ватсон, как вам на вкус собака Баскервилей? — Я её не ел, Холмс! — А миссис Хадсон говорит, что ели.
— Почему вы верите ей, а не мне, Холмс? — Потому, что готовит еду она, а не вы. Правильно брошенный муж всегда возвращается. Как бумеранг… - Ты с Михаилом уже рассталась? - Конечно ! Он мне понравился, загорелый такой. Я-то подумала, что он по курортам ездит, а оказалось, что в мартеновском цехе горновым работает!
Абонент: — Девушка, до меня не доходят SMS-сообщения! Оператор: — Прочитайте их еще раз. Вор залезает в дом, а там попугай. - А Кеша все видит! Вор накрыл полотенцем клетку, а попугай: - А Кеша не я! Кеша - бульдог... - Не зли меня, я страшна в гневе! - Да ты и так не особо... - Папа, как называются птицы, подражающие любым звукам и распускающие хвост перед самками? - Лирохвосты, сынок. Они живут в Австралии. - А те, что живут у нас? - Это — прохвосты, сынок. Я не выспалась не потому, что какая-то пьяная дрянь под моим окном песни орала. А потому, что я знала слова песен и мысленно подпевала.
маленькие рожки на голове проглядывают. Она с удивлением ему говорит: - Как так, милый, я тебе клянусь, что пока ты отдыхал, ни разу тебе не изменяла! Откуда же рога?! А муж ей отвечает: - Да не волнуйся, я знаю, что это не ты...
Разговаривают двое приятелей: - Ты знаешь, как тяжело потерять жену?! - Практически невозможно...
Я хорошая девочка. Матом не ругаюсь, не пью, не курю, с плохими компаниями не хожу. Но у меня раздвоение личности, и иногда в меня вселяется Федор. И он начинает бухать...
Приезжает муж домой с юга, и жена вдруг замечает, что у него
Шестнадцатиэтажная общага, ночь, лето, сессия, тишина. Все
что-то учат или спят. В четыре утра с оглушительным треском открывается одно окно и два мощных мужских голоса громко орут на известный мотив с глубоким чувством: - А нам все по фиг, нам все по фиг, нам все по фиг... Пошло все на-а фиг! С тем же треском окно захлопывается. И снова тишина. Через пять минут музыкальный этюд повторяется. Через десять - еще раз. И еще раз, и еще. В районе пяти кто-то не выдерживает и возмущено кричит: - Вы бы лучше к экзаменам готовились, уроды! В ответ - чрезвычайно довольный голос: - А мы преподаватели!
416-663–3999 приятного аппетита!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
29
December 13, 2019 №1140
Как приготовить орманшагские голубцы Кухня Венгрии. У южных склонов гор Мечек, на юго-западе Венгрии, лежит пятый по численности населения город этой страны — Печ. В 2010 г. Печ, вместе с Эссеном и Стамбулом, был избран культурной столицей Европы. Но не об этом сегодня. Нам значительно важнее то, что Печ является административным центром медью (области) Баранья. Мила Смайлик Вот здесь, на юго-западе области, в пойме реки Драва, что отделяет Венгрию от Хорватии, лежит край, который сами венгры называют Орманшаг. Вся Венгрия знает об их замечательном блюде - орманшагских голубцах. Может, стоит и нам к ним присмотреться более внимательно?
Орманшагские голубцы Для этого нам понадобится: 600 г свинины, вполовину меньше свиной печени и варенокопченой свиной шейки; 1 приличный вилок свежей капусты и полкило капусты квашеной (кислой); хорошая головка репчатого лука, 2-3 зубчика чеснока; чашка (граммов 200) риса; 2 сырых яйца; 300-400 г сметаны; 50 г сливочного масла, пару столовых ложек муки, приправы, красный перец (паприка), соль. Первым делом промываем рис, отвариваем его немного (минут 5) и откидываем на ситечко, чтобы он стек и остыл. Для того чтобы листья свежей капусты легче отделялись от кочерыжки и стали более пластичными, бланшируем (обдаем кипятком) кочан и, опять же, откладываем его в сторонку. Мясо, печень и
шейку режем на кусочки, с которыми может справиться наша мясорубка, и вместе с зубчиками чеснока перемалываем всё на фарш. Распускаем в сотейнике половину сливочного масла и обжариваем на нем мелко шинкованный лук до золотистого цвета. Добавляем к луку фарш и минут 10 обжариваем его. Как фарш посветлеет и станет рассыпчатым, перекладываем его из сотейника в эмалированную миску и даем ему немного остыть. А сами за это время разбираем кочан на отдельные листья. У каждого из них вырезаем утолщение — сверху вниз сантиметров на 5-7. Если первая бланшировка не сделала капустные листья достаточно пластичными, бланшируем их, уже снятые с кочана, ещё разик. Не возбраняется аккуратно отбить утолщения на листьях кулинарным молоточком. Пока возились с капустой, фарш уже подостыл. Добавляем к нему рис, молотый красный перец (паприку — всё-таки блюдо у нас венгерское!), пряные травы (у меня была «итальянская смесь» — орегано, базилик, майоран, розмарин, чабер, сами же орманшагцы предпочитают майоран всем остальным травам), яйца, предварительно взбитые в отдельной посуде с помощью венчика, присаливаем, перемешиваем и начина-
ем формировать голубцы. Для этого на нижний край капустного листа (противоположный тому, где мы вырезали утолщение) выкладываем достаточное количество фарша (1-3 столовых ложки, в зависимости от размера листа) и накрываем его нижней частью. Заворачиваем боковины листа к центру и скручиваем лист с уже закрытым фаршем по направлению снизу вверх. На дно казана укладываем 2/3 из имеющейся в нашем распоряжении кислой капусты, а уже на неё — плотненько друг к другу только что сформированные нами голубцы. Укладываем их закрывающим краем вниз, чтобы прижать лист и предохранить каждый голубец от самопроизвольного разворачивания в процессе приготовления. На оставшемся у нас сливочном масле 2-3 минуты поджариваем на сковороде пару ложек муки и потихоньку, помешивая венчиком, добавляем к ней граммов 500-700 воды так, чтобы мука разошлась в ней, образовав однородную, чуть густую жидкость. Уже в неё добавляем сметану, тщательно вымешиваем всё, доводим до кипения и сразу же выливаем в казан с голубцами, поверх которых уже уложили остатки кислой капусты. Закрываем казан крышкой и помещаем его в духовку.
Первые минут двадцать держим температурный режим на уровне градусов 170. Потом убавляем на полсотню градусов. Ждем ещё минут сорок и после этого огонь в духовке выключаем. Но казан из
неё доставать рано. Пусть голубцы ещё постоят с полчасика, потомятся. А мы пока стол накроем, помоем и мелко порубим зелень петрушки и укропа. Приятного аппетита!
Здоровье - лучший подарок! Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть?
Хотели бы вы сберечь свое здоровье и здорвье близких? Хотели бы вы просыпаться отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Только во сне восстанавливаются функции всего организма: кожи, суставов, внутренних
органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год!
Цены вн конкуре е нци
и!
Просьба позвонить перед визитом по телефону 416-880-0295 Владимир magicwoolbest@gmail.com 4548 Dufferin St., Unit 210
Приобретая продукцию компании Bauer, вы инвестируете в свое здоровье!
30
December 13, 2019 №1140
416-663–3999 досуг и развлечение «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Сканворд
Кроссворд
По горизонтали: 1. Одно из известнейших изображений этого бога находится на спинке золотого трона Тутанхамона. 5. Альтер ... . 8. Молодёжная субкультура. 11. В какой республике родился эстрадный певец Валерий Леонтьев? 12. Старинный душегуб. 13. Медный великан, которого погубила волшебница Медея, вытащив из его пяты гвоздь. 14. На территории какого современного государства правил Хаммурапи? 15. Злобное существо толкиеновского Средиземья. 16. Это китайское слово состоит из двух иероглифов, и традиционно переводится как «воинское искусство». 17. Музыкальная грусть. 19. Психиатр с чернильными пятнами. 21. Марш манекенщиц. 23. Житель иглу. 26.
Героиня фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». 30. Английский писатель, автор романа «Луна и грош». 31. Поющий Вилли. 33. Меховой сапог сибиряков. 34. Музыкальная форма. 35. Что можно запереть на замок без ключа? 36. «Ни вашим, ни нашим» на шахматном языке. 37. Сменщик версты. 41. У какого американского штата столица Огаста? 44. Чертовски тихая заводь. 45. Какого питона можно найти в фамилии французской певицы? 46. Небольшое парусное двухмачтовое судно с косыми парусами. 47. Незаточенный участок у рукояти клинка. 48. Деревня для джигита. 49. Зеркальный двойник героини фильма-сказки «Королевство кривых зеркал».
Судоку По вертикали: 1. Действующее лицо пьесы Льва Толстого «Власть тьмы». 2. Прозвище этой английской политической партии произошло от ирландского «грабители». 3. Арабская страна с ханджаром на гербе. 4. Кличка налима из небылиц. 5. Итальянский писатель, автор романа «Имя розы». 6. Американский фантаст, автор серии романов «Крыса из нержавеющей стали». 7. Выход группы из партии. 8. Российский актёр, сыгравший товарища Саахова в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». 9. Медведя в мультсериале озвучивал Борис Кутневич, а её - 7-летняя Алина Кукушкина. 10. Обалдуй. 18. Один из основателей Рима. 20. Имя актрисы Литвиновой. 22. Собрание, архив негативов. 23. Птица, с которой воевали австралийцы. 24. Видение, в котором осень танцует вальс-бостон. 25. Радистка Штирлица. 27. Перебои пульса. 28. Единица плотности женских чулок. 29. Какой остров прозвали Сердцем Индонезии? 32. Наполеоновское прозвище Маленький ... . 34. Некогда в Днепре под Смоленском выловили этого гиганта весом в 21 пуд - 336 килограммов! 35. Войсковое подразделение в составе батальона. 37. Неформальное название американского полицейского. 38. Первое, что дают ребёнку. 39. Кожистая черепаха. 40. Эта греческая буква произошла от семитского «тав» - «метка». 42. Бог ветра в древнегреческой мифологии. 43. Объект, который изучают уфологи.
Ответы на судоку, сканворд:
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
December 13, 2019 №1140
31
32
December 13, 2019 №1140
416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
$290,000 US Naples, Florida
accident?
звоните нам! мы защитим ваши интересы
slomyanski law
Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях Иски к страховым компаниям Высокий профессионализм Внимательное отношение Выезжаем на дом и в госпиталь Первая консультация бесплатно Оплата только по факту успешного завершения дела
mariana slomyanski
lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public
3 Beds, 2 Baths, 1,494 sq.ft .
Дом от застройщика на 1,14 акрах будет готов в марте 2020, есть возможность выбрать отделочные материалы и цвета. Прекрасно подходит для инвестиции и отдыха. Звоните чтобы получить больше информации об этом и других объектах.
недвижимость
ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ Мой опыт в архитектуре, дизайне интерьеров и строительстве поможет выявить потенциал недвижимости при продаже и покупке
КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ДОМА Building Permits, Zoning Review
Жанна Гунбин Sales Representative
647.627.0067
janna.gunbin@engelvoelkers.com
(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2
Toronto Central Brokerage
Новый ресторан настоящей грузинской кухни
Pirosmani 913 Alness St., Toronto, On M3J2J1
По пятницам,
субботам и воскресеньям –
живая музыка
Свадьбы Помолвки Юбилеи Деловые ланчи Дни рождения Встречи друзей Вечеринки
lunch !!! Special !!!
Всего $11.95 12-3 PM
Уютная атмосфера, изысканные блюда грузинской кухни, приготовленные поварами высшего класса, тончайшие грузинские вина и напитки сделают ваш праздник незабываемым!
Информация, заказ столиков по телефону 416.739.8944