Russian Express #1141 Newspaper by Toronto Express Weekly Newspaper

№1141

December 20

2019

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

рубрика Настроение недели

Растроение личности

рубрика Новости Онтарио

Либералы ищут лидера

Поздравляем с юбилеем! Так держать! 17 декабря исполнилось 20 лет творческому центру для детей и взрослых «Почемучка» и театральной студии «Жили-Были». Сотни детей и родителей выросли, подружились - и уже приводят своих детей и внуков. 20 лет - есть чем гордиться и радоваться. С круглой юбилейной датой в новый 2020 год! Читайте стр. 12.

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка  аренда продажа

 менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343

рубрика возрождение

Канада-Израиль: на «пять с плюсом»!

рубрика наш уикенд

Как провести выходные

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка �� В. Самодай

Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samodai

Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

December 20, 2019 №1141

Растроение личности Иные ценности. Импичмент одной фразой: заслуженная кара настигла президента США за его преступное намерение «вернуть Америке величие». Теперь о другой «заслуженной каре», на этот раз в Канаде. Оглашен приговор в отношении одного из столпов канадской индустрии SNC-Lavalin. Корпорация обвинялась во взятках на десятки миллионов долларов в Ливии. А.Гладков (agexpress@mail.com) Все обвинения были сняты в обмен на признание вины по одному случаю обмана на сумму свыше 5 тысяч долларов. SNCLavalin заплатит внушительный штраф, но сохранит доступ к государственным строительным контрактам в Канаде. Накануне недавних выборов из-за этой

««Проблема консерваторов не столько в лидере, сколько в электорате. Консерваторы цепляются за ценности ушедшей эпохи (труд, семья, дети, патриотизм), а значительная часть избирателей относится к прежним устоям с подозрением, или вообще отказалась от них в пользу новых – точнее, иных ценностей. квебекской компании разразился громкий политический кризис. Глава федеральной комиссии по этике пришел к выводу, что премьер-министр нарушил существующие правила по части конфликта интересов. Скандал едва не стоил либералам надежд на возвращение к власти, но все разрешилось самым благополучным

и для либералов Трюдо, и для SNC-Lavalin образом. Победителей не судят. Зато побежденных... Уже бывший лидер консерваторов Эндрю Шир поначалу отказался освободить свой пост. Но тут же был отправлен в политическое небытие одним метким выстрелом – весьма туманным сообщением о возможном, формально неправомерном, использовании партийной казны для оплаты частной школы его четырех детей. Теперь консерваторам придется искать нового лидера. Возможных кандидатов много, в основном имена из прошлого. Но, похоже, любой из них будет столь же беспомощен в борьбе с Трюдо, как и Шир. Проблема консерваторов не столько в лидере, сколько в электорате. Консерваторы цепляются за ценности ушедшей эпохи (труд, семья, дети, патриотизм), а значительная часть избирателей относится к прежним устоям с подозрением, или вообще отказалась от них в пользу новых – точнее, иных - ценностей. Сформировавшимся во времена здравого смысла людям все это невозможно понять. Борьба с вооруженным бандитизмом? Новые субсидии на криминогенные общины и запрет на уже запретное оружие. Реформа иммиграции? Приглашение всех желающих через широко открытую заднюю дверь. Финансовое планирование?

Наращивание федерального дефицита и долга на будущих поколениях. Борьба за окружающую среду? Новый «налог на всё», климатический супер-GST. Острый дефицит и дороговизна жилья? Как можно скорее переселить еще больше иностранцев в Канаду. И так далее... Почему-то многим избирателям все это кажется не просто нормальным, а единственно возможным решением проблем и задач, стоящих перед страной. И у консерваторов выбор простой: или оставаться самими собой, рискуя перестать быть «партией власти номер два», или же превратиться в либералов. Примерно так, как сами либералы превратились в ультралевых, оттеснив даже новых демократов. Консерваторы расколоты: одни хотят оставаться на центристских позициях, другие стремятся вправо, а третьи – влево. Что выйдет из этого растроения личности, сказать трудно, но можно: ничего хорошего. Тем не менее, в стране остается немало людей, желающих жить и работать основательно, а не по истеричным капризам политкорректной моды, за которой проглядывают и демоны безумия, и холодный расчет. Этим людям нужна партия, которая будет последовательно, настойчиво и неуклонно защищать здоровые устои от размывания потоками демагогии.

Консерваторы должны перестать оправдываться за то, что они консерваторы. Если они извиняются или маскируются, то они заранее проиграли. В ближайшей перспективе у них все равно нет серьезных шансов на победу. Но рано или поздно на федеральном уровне произойдет то же, что произошло в Онтарио, где консерваторы, как обычно, были призваны для спасения налогоплательщика от «прогрессивного» грабежа и разложения основ. В заключение снова о жилье. Онтарио получит от Оттавы 1,4 миллиарда долларов на доплату за жилье для людей с низким доходом. Программа Housing Benefit рассчитана на шесть лет, и означает доплату нуждающимся в размере до 2,5 тысяч долларов в год. Адресатами субсидий станут находящиеся в очереди на субсидированное жилье, а также жертвы домашнего насилия и организованной проституции (human trafficking). Субсидии на аренду – это капля в море, но лучше, чем ничего. Реально помочь жертвам дефицита жилья может только немедленное массовое строительство жилья, способное быстро насытить спрос и сбить цены. Но вместо реальных усилий на этом направлении либеральное правительство намерено резко увеличить число иммигрантов и беженцев, что еще больше усугубит проблему.

December 20, 2019 №1141

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дороже, дороже, еще дороже… За себя и за того парня. Ах, эта чудесная предпраздничная пора! Ярко украшенные витрины, бодрящий запах хвои над елочными базарами, массовые распродажи в переполненных торговых центрах и знакомое каждому предвкушение подарков, без которых просто немыслим Новый год… Александр Герштейн Пусть даже подарочки эти вполне ожидаемые, как, например, очередное повышение стоимости проезда в городском транспорте - вопреки предвыборным обещаниям мэра этого не делать. С марта 2020 года проезд в метро, автобусах и трамваях станет еще на 10 центов дороже - об этом объявило в начале недели правление ТТС. Правда, при оплате наличными цена взрослого билета, $3,25, не изменится, «кэш»- дело святое. А вот хваленые Presto подорожают: взрослый - до $3,20, месячный проездной - до $156, то есть на $4,85. Не постеснялись залезть и в карман пенсионеров со студентами. Для них роскошь пользоваться общественным транспортом станет еще на 10 центов дороже. Повезло разве что тем, кто относится к категории малоимущих, и имеет скидку - они будут платить всего на 5 центов больше за каждую поездку. Что ж, как говорится, «курочка по зернышку…» Если умножить эти, казалось бы, несущественные центы на количество людей и число поездок, то получится весьма внушительная сумма. Вопрос, чисто риторический, лишь в том, куда деваются деньги... За последние 10 лет это уже девятый успешный наезд на пассажиров. Впрочем, реверанс в сторону заложников городского транспорта все-таки был

В общей сложности, за счет повышения цен, ТТС собирается повысить свои доходы в наступающем году на $31,4 миллиона. Это вместо того, чтобы наладить, наконец, эффективность работы всех звеньев системы общественного транспорта... Photo: torontosun.com

сделан, и глава ТТС признал, что «повышение не будет встречено пользователями с радостью», но в то же время подчеркнул, что вверенная ему компания «держит обязательство со всей ответственностью распоряжаться как общественными деньгами, так и доходом, собираемым с потребителей услуг ТТС». А далее объяснил, что финансовый план, в соответствии с которым бюджет компании

увеличится в будущем году на $84 миллиона долларов, достигнув $2,14 миллиарда, призван «сохранить улучшения, сделанные за последние годы, включая 2-часовой трансфер, бесплатный проезд для детей до 12 лет и повышение пропускной способности трамвайных и автобусных маршрутов». Короче, сплошные успехи. В общей сложности, за счет повышения цен ТТС собирается

повысить свои доходы в наступающем году на $31,4 миллиона. Но вместо того, чтобы наладить наконец эффективность работы всех звеньев системы, предупреждающей даже саму возможность безбилетного проезда, законопослушных пассажиров вынудят покрыть убытки от «зайцев». Которые, в соответствии с отчетом госконтролера Онтарио, составили за прошедший год 60 миллионов долларов! Что, собственно, и констатировал один из городских советников при обсуждении бюджета. Сами, дескать, виноваты - ездят тут всякие без билета, понимаешь… А другой избранник народа, кстати, член правления ТТС, даже не знал, сколько стоит проезд… Так чего удивляться, что ни одним словом не вспомнили еще 4 с лишним миллиона, исчезновение которых компания объяснить не смогла. Нету - и все… Но самое главное остается неизменным - это полная безответственность монопольного городского перевозчика перед пассажирами, несмотря на уверения в обратном. Ежедневные поломки и остановки метро, заведомо некачественные новые трамваи, истинная стоимость ремонта которых усиленно скрывается, «экологически чистые» автобусы, которых по-прежнему нужно дожидаться неизвестно сколько - а в результате опоздания на работу, учебу, тренировки, прием к врачу. И оче-

редное снижение уровня жизни огромного количества горожан, которым теперь придется еще в чем-то себе отказывать. Кстати об экологии. По данным «Атмосферного фонда», транспортная система в целом ответственна за 39,9% вредных выбросов в районе Большого Торонто и так называемой Horse Shoe, от Дарэма до Гамильтона. Это вдвое больше индустриальных 18,9%, и в соответствии с рекомендациями фонда, должно быть уменьшено вчетверо, чтобы к 2050-му году прийти к пресловутой «карбоновой нейтральности». Той самой, которую сделало своей целью правительство Трюдо, обложив всю страну «карбоновым» налогом. Хотя другие страны-участницы совещания в Мадриде, под эгидой ООН, от подобных обязательств постарались уклониться, осознавая, что «карбоновая революция» потребует полной перестройки инфраструктуры, перехода транспорта на электричество, а индустрии на биодеградирующие материалы вместо пластика. Как это уже начал делать Евросоюз. И кто знает, может, следующее повышение цен наши транспортники тоже объяснят необходимостью борьбы с вредными выбросами, а не с «зайцами»? Или еще с чем-нибудь, столь же трудно проверяемым. Платитьто все равно будем мы с вами. Так что - с наступающим на вас новым годом, уважаемые товарищи пассажиры...

С Нами вокруг Планеты: Авторский тур! Португалия – Мадейра - Азорские острова с 29 апреля по 11 мая. Лиссабон (3 ночи) – Синтра – Мыс Рока - Кашкайш – Эрисейра - Мафра, Обидуш –Алькобас – Баталия - Тома – Луза (2ночи) – Авейра – Куимбра – Порто - Фуншал (Мадейра, 4 ночи) Азорские острова (2 ночи, вылет) 3695 CAD, включая авиаперелеты, экскурсионную программу, двухразовое питание.

В ЕВРОПУ ЗА КРАСОТОЙ И ЗДОРОВЬЕМ!

Новый авторский тур! «Альпийская мозаика» ШВЕЙЦАРИЯ- АВСТРИЯ с отдыхом на Словацком термальном курорте «АФРОДИТА» Цюрих (2 ночи) – Зальцбург – Инсбург (1 ночь – Вена (2 ночи) – курорт «Афродита» (7 ночей) С 3 по 16 июня 2020 г., 3860 CAD, включая авиаперелет, экскурсионную программу, двухразовое питание, посещение термальных бассейнов.

Авиабилеты во все уголки земного шара, морские круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Новый авторский тур! Грузия – Турция - ДОРОГАМИ ЦАРЕЙ ТБИЛИСИ (5 ночей) – МЦХЕТА – КАХЕТИЯ (ЦИНАНДАЛИ, СИГНАГИ) – УПЛИСЦИХЕ – БOPЖОМИ (2 ночи) – АХАЛЦИХЕ - КРЕПОСТЬ РАБАТ – ВАРДЗИЯ - БАТУМИ (4 ночи) – ТРАБЗОН (2 ночи) – ТБИЛИСИ, 14 дней, 26 августа - 9 сентября 2020 г., 3530 CAD, включая авиаперелет, двухразовое питание, экскурсионную программу. ДУБАИ И ЭМИРАТЫ в любой день недели, большой выбор отелей и экскурсий! ОТДЫХ НА АДРИАТИКЕ - популярный курорт ПОРТОРОЖ любой день недели!

многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта www.altairtravelru.cа

Большой выбор туров в Европу, Японию с русскоговорящими гидами Лечение на лучших бальнеологических курортах Европы Авиабилеты по всему миру / Круизы бронируйте на сайте www.altairtravel.ca

www.altairtravel.ca Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2019 RAV4

Interest Rate from 2.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2020 Corolla XSE

Interest Rate from 0.99%

 416-663–3999

2019 Highlander

December 20, 2019 №1141

Finance and Lease from 0.99%

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Установки кабинета XXДжастин Трюдо направил министрам своего кабинета mandate letters: около трехсот установок, которые должны стать целью усилий соответствующих федеральных департаментов и служб... (Photo: cbc.ca)

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Планы нового правительства. Премьер-министр Джастин Трюдо направил министрам своего кабинета так называемые mandate letters. Эти послания содержат около трехсот установок, которые должны стать целью усилий соответствующих федеральных департаментов и служб. В частности, министр финансов Билл Монро должен будет пересмотреть условия стресс-теста для желающих получить жилищный кредит с целью облегчения этого процесса. Кроме того, министерству финансов пору-

чено сократить на 50 процентов федеральный налог для бизнесов, разрабатывающих «зеленые» технологии, а также ввести 10-процентный налог на покупку личных катеров, самолетов и автомобилей стоимостью более 100 тысяч долларов. Что касается заданий для других членов кабинета, то стоит упомянуть, что министр инноваций, науки и индустрии получил задание снизить стоимость сотовых контрактов на 25 процентов; министр здравоохранения – продолжать разработку pharmacare, то есть

бесплатного обеспечения населения базовыми лекарствами; министр труда – довести федеральный уровень минимальной заработной платы до минимум 15 долларов в час; министры транспорта и инфраструктуры – продолжать работу над проектом скоростной железнодорожной магистрали от Торонто до Квебек-Сити. Наконец, министру юстиции поручена разработка законопроекта, запрещающего conversion therapy, то есть «лечение» гомосексуализма и других проявлений половой самоориентации.

Лучший кинорежиссер десятилетия

MAXYM LAW OFFICE БИЗНЕС ПРАВО • • • • •

Купля & Продажа Бизнеса Оформление Коммерческих & Трудовых Договоров Взыскание Долгов Оформление Частных и Банковских Кредитов Организация Бизнеса / Защита Корп. Имущества

НЕДВИЖИМОСТЬ • Купля & Продажа (частная & комерческая недвижимость) • Договор Аренды / Диспуты с Тенантами • Мортгиджи / Рефинансирование

НАСЛЕДСТВО • Завещания / Доверенности по Недееспособности • Опекунство • Администрация Наследства

ИММИГРАЦия & НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Максим Артеменко Адвокат & Нотариус

Выпускник Osgoode Hall Law School

647.581.3767

maxymlaw.com

2345 Yonge Street, Suite 915 (Yonge & Eglinton) Toronto, ON M4P 2E5

Доступные цены. Быстро и эффективно Говорим по-русски и по-украински

Награда канадскому мастеру. Канадский кинорежиссер, сценарист и продюсер Дени Вильнев назван лучшим режиссером десятилетия. Такое решение приняла Ассоциация голливудских кинокритиков. Вильнев родился в квебекском городе ТруаРивьер в 1967 году, и начал снимать короткометражки еще студентом кинофакультета Университета Квебека в Монреале. Свой первый полнометражный фильм он снял в 1998 году, и с тех пор его работы, отличающиеся характерной авторской стилистикой, постоянно удостаиваются номинаций и наград на ведущих фестивалях и других событиях киномира. Среди самых известных фильмов канадского режиссера можно назвать Sicario, Arrival и последнюю работу Вильнева – Blade Runner 2049. Сейчас он работает над римейком легендарного фантастического фильма 1984 года Dune, с премьерой в декабре будущего года.

Канадский кинорежиссер, сценарист и продюсер Дени Вильнев назван лучшим режиссером десятилетия.

Как победить алкоголизм Стимулирование мозга. Новая надежда появилась у людей, страдающих алкоголизмом. Как сообщила канадская служба новостей CTV, специалисты из больницы Sunnybrook Hospital в Торонто «излечили» 67-летнего известного ученого-микробиолога Фрэнка Пламмера от непобедимой привязанности к бутылке. Его научная карьера была не столько академической, сколько практической, включая рискованную борьбу с различными опаснейшими эпидемиями типа эболы в различных местах планеты. А насколько се-

рьезной была привязанность к алкоголю, говорит тот факт, что и после замены печени ученый не перестал разряжать стресс ежевечерней порцией виски средним объемом более полулитра. Пламмеру не помогли различные виды лечения, посещения встреч «анонимных алкоголиков» и другие меры. Неспособность победить привычку к выпивке вновь поставила его жизнь под угрозу. Пламмера спасла новая технология борьбы с аддикциями, в основе которой два вживленных в мозг электрода, по которым подается

слабый электрический ток, стимулирующий ответственный за развитие аддикций участок мозга. Такая операция была проделана с ним в 2018 году, и с тех пор ученый не пьет: его больше не тянет к спиртному. CTV напоминает, что в больницы Канады поступает больше людей из-за проблем с алкоголем, нежели из-за проблем с сердцем. Ежедневно в среднем десять человек умирают в больницах из-за проблем, связанных с аддикциями, и из них около 75 процентов приходится на алкоголиков.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Взлом LifeLabs хакерами

Danny Gurfinkel

WWLifeLabs

обещает своим клиентам г бесплатную страховку на тот случай, если похищенная информация будет использована для причинения материального ущерба...

December 20, 2019 №1141

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

Happy Hanukkah & Happy New Year! The Thornhill CONDO 2 Beverley Glen Blv. Новое Строительство. BATHURST/CENTRE ST. VIP Platinum Registration. Цены 1-го дня. Шикарный condo в самом востребованном районе Thornhill. Цены примерно в середине $300.000. В шагах от Bathurst St., магазинов, ресторанов, востребованных школ. Звоните и приезжайте в наш офис в Thornhill и мы вам поможем приобрести квартиру до официального открытия проекта. Цены примерно в середине $300,000

Информация под угрозой. Еще одна канадская компания стала жертвой успешного налета хакеров-вымогателей. Взломщики получили доступ к базе данных на более чем 15 миллионов человек были похищены у компании LifeLabs, предоставляющей различные услуги по части медицинской диагностики. Эти

данные включают номера медицинской страховки, имена, даты рождения и другую информацию, которая может оказаться весьма опасной в руках преступников. Налет произошел 1 ноября, но компания сообщила о случившемся только сейчас, отметив, что ей пришлось заплатить выкуп, чтобы вернуть

базу данных под свой контроль. LifeLabs обещает своим клиентам год бесплатного мониторинга интернета на предмет злоупотребления их личными данными, а также бесплатную страховку на тот случай, если похищенная информация будет использована для причинения материального ущерба.

Bathurst & Steeles $639,900

Bathurst & Rutherford

WWПолиция

со-

общила об аресте двадцати подозреваемых в причастности к организованному угону автомобилей, значительная часть которых шла «на экспорт» через порт Монреаля...

бирая их на запчасти. Недавно была раскрыта подобная шайка, действовавшая в Гамильтоне. А вслед за этим полиция сообщила об аресте двадцати подозреваемых в причастности к организованному угону автомобилей, значительная часть которых шла «на экспорт» через порт Монреаля. У преступников изъято почти сто угнанных автомобилей, а также наркотики и различные

thornhillrealestate.ca

Огромный 2 bdr. condo 1564 sqf. окна с выходом на юго-запад

Угон «на экспорт»

Крупный криминальный бизнес. Канадская полиция наконец-то взялась за криминальные группировки, специализирующиеся на угоне автомобилей. До последнего времени они действовали практически безнаказанно, под носом полиции и таможни отправляя похищенные автомобили преимущественно в страны Африки и Ближнего Востока, либо раз-

Promenade Park Towers

Новый кондо, соединенный проходом с Promenade Mall Регистрируйтесь сегодня на нашем сайте

Prestigious South Richvale / Lot Size 60x170 ft Новый потрясающе красивый дом, 5+1 bdr, 6 wshrm, 10 ft потолки. Более 6000 SF законченного жилого места. Самого высокого качества: кухня, электроприборы, полы, облицовка, краны. Законченный basement, прекрасная планировка, master bedroom с выходом на террасу, прекрасная проезжая улица близко к Bathurst & Yonge St.

Must See $2,999,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

ценности, похищенные вместе с машинами у влвдельцев. Следствие началось в июне после того, как преступники перешли от угона частных автомобилей к хищению машин у дилеров и с паркингов автопроката. Всего им удалось угнать почти 500 автомобилей, и можно только удивляться тому, что эта преступная группировка не была разгромлена раньше.

Казино в Васага-Бич Как привлечь туристов. У курортного городка ВасагаБич довольно скоро появится новая приманка для туристов и прочих визитеров. К концу будущего года здесь должно открыться казино. Одобренный недавно план предусматривает, что казино будет иметь 300 игровых автоматов и два стола для азартных игр, а также два ресторана. Перспектива появления казино вызвала противоречивые отклики у местных жителей. Городская администрация, принявшая проект компании Gateway - крупнейшего в Канаде владельца казино, - указывает на ожидающуюся пользу нового казино для местной экономики, а также на доходы муниципального бюджета от казино.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999 новости торонто

отдел рекламы

«русского экспресса»

Установка фоторадаров началась Три месяца до штрафов. Мэр Торонто Джон Тори лично дал старт установке стационарных фоторадаров на улицах города. По планам городской администрации в отношении Automated Speed Enforcement, на первом этапе должно быть установлено 50 таких устройств, фиксирующих факт превышения скорости водителем. Фоторадары будут располагаться в основном в так называемых Community Safety Zones. За превышение скорости в таких зонах полагается двойной штраф, если превышение составило до 30 километров в час. После 30 километров полагается наказание, адекватное наказанию за превышение скорости на 50 километров в час. За это водителю грозят конфискация автомобиля и изъятие водительских прав на 7 дней, штраф от 2 тысяч долларов до 10 тысяч долларов, а также лишение свободы на срок до 6 месяцев. В соответствии с требованиями правительства Онтарио, о предстоящем начале работы фоторадаров автомобилистов должны предупреждать специальные информационные знаки с текстом municipal speed camera coming soon. Через 90 дней фоторадары начнут работу, а водители вместо писем с предупреждениями начнут получать весьма увесистые штрафы. Остается надеяться, что эта инициатива поможет не только городскому бюджету, но и безопасности на улицах города. Информацию о местах установки фоторадаров можно найти на вебсайте www.toronto.ca/ASE.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Жилье: куда жаловаться

Служба помощи. Вы знаете, что сделать, если владелец снимаемого вами жилья нарушает правила – например, не включает отопление, не делает надлежащий ремонт, не борется с вредными насекомыми? При муниципалитете Торонто действует специальная служба, помогающая жильцам решать подобные вопросы. Ее название – RentSafeTO: Apartment Building Standards. А ее задача – следить за тем, чтобы владельцы жилых зданий соблюдали существующие правила в отношении пригодности квартир для жилья. Эти правила касаются всех категорий арендуемого жилья. Позвонить в RentSafeTO можно по телефону 416-396-7228, а написать – по адресу RentSafeTO@toronto.ca

Иск на 150 миллионов Кто виноват в стрельбе. Иск на 150 миллионов долларов против оружейной компании Smith & Wesson подали пострадавшие и родственники погибших в результате стрельбы на Danforth Avenue в Торонто. Напомним, что жертвами этого происшедшего в июле прошлого года теракта стали десятилетняя девочка и восемнадцатилетняя девушка. Кроме того, убийца Файсал Хуссейн ранил еще тринадцать человек, некоторых – тяжело, а затем застрелился, будучи блокированным полицией. Стрельбу преступник вел из украденного автоматического пистолета Smith & Wesson. В иске утверждается, что эта компания допустила преступную небрежность, не оснастив пистолеты обещанным устройством, не позволяющим вести стрельбу в случае утери или хищения оружия.

Общественный транспорт дорожает Кто заплатит больше. В марте будущего года стоимость проезда на общественном транспорте Торонто вновь вырастет. Администрация ТТС и городские власти запланировали повышение стоимости проезда на 1 марта. 10-центовое повышение коснется всех категорий оплаты, за исключением оплаты наличными одной поездки для взрослого – она останется на уровне $3,25. Стоимость одной поездки для взрослых пассажиров при оплате карточкой Presto вырастет до $3,20, «взрослого» Presto на месяц – до $156. Стоимость одной поездки для студентов и пенсионеров при оплате наличными увеличится до $2,30, а при оплате Presto – до $2,25. Стоимость месячного Presto для студентов увеличится на $5,70 до $117,45. Эти повышения добавят в бюджет ТТС около 31,4 миллиона долларов. Бюджет ТТС на будущий год составляет 2,14 миллиарда долларов и, помимо расширения транспортных услуг, включает расходы на программу борьбы с расизмом. В рамках этой программы будет создана специальная комиссия по борьбе с расизмом на транспорте, а проверяющие факт оплаты инспекторы и транспортные полисмены пройдут антирасистскую подготовку. Стоит отметить, что ежегодно ТТС теряет около 60 миллионов долларов на уклонении от оплаты проезда.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Убийство Шерманов: два года спустя «Осторожный оптимизм». Прошло два года со времени убийства торонтских миллиардеров-филантропов Барри и Хани Шерман, а полиция попрежнему не может найти ответственных за это загадочное и жуткое преступление. Не смогла сделать это и частная группа опытных следователей, нанятая родными покойных. На днях эта группа прекратила свою деятельность, передав полиции внушительный объем полезной информации. Со своей стороны, полиция сообщила о том, что следствие продолжается – и вновь обратилась за помощью к тем, кто может предложить полезную для следствия информацию. К настоящему времени в полицию с различными сведениями обратились более двухсот человек. Однако с середины лета поток обращений иссяк, а обещанная награда в 10 миллионов долларов за информацию, которая поможет раскрыть преступление, пока что остается невостребованной. Из-за отсутствия конкретных улик полиции приходится вести без преувеличения огромную работу, прорабатывая множество различных версий, а также возможных свидетелей и подозреваемых. Учитывая особенности случив-

шегося, делать это приходится максимально деликатно. К настоящему времени следователи опросили почти 250 человек, которые могут быть в той или иной степени причастны к случившемуся или могут располагать полезной для следствия информацией. Напомним, что на протяжении полутора месяцев после убийства полиция придерживалась версии о том, что Барри Шерман убил жену, а потом покончил с собой. Однако в результате протестов родных и в силу очевидных улик полиции пришлось переключиться на версию двойного убийства. Одной из таких изначально прошедших мимо внимания полиции улик было то, что позы жертв преступления соответствовали позам скульптурной пары, находившейся в одном из помещений их дома. Кроме того, полиция не обратила внимания и на то, что одно из окон в доме было оставлено открытым малярами, красившими внутренние помещения. Между тем, отсутствие следов взлома стало одной из основ для первоначальной версии. Разумеется, всех интересует, каковы шансы раскрытия этого преступления? Как сообщает пресса, полиция испытывает «осторожный оптимизм» по этому поводу.

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $707,900

FOR LEASE - $2,300

Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, но вые ванные комнаты. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

SE LEA

Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 ванные комнаты. Около 2000Rsq. ICEft. Потолки на первом этаже 9 ft.IНовые G P полы, освещеK N что после ремонта. ние, жалюзи иTдр.ASТолько A Законченный бейсмент с Свежепокрашен. ванной комнатой. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

FOR SALE - $590,000

For sale - $919,000

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Richmond Hill, Yonge/ Weldrick

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

FOR SALE - $2,350,000 Dufferin/Bathurst

Невероятно красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! 6500 sq. ft. 4+1 спальни, 5 ванных комнат. Профессиональный дизайн интерьера! Более $500К потрачены на улучшение! 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-ми в бейсменте. Просторная и функциональная, сделанная по индивид. Проекту кухня с большим центр. островом, совр. эл. приD боры! Гранитная столешн.! Мраморный backsplash! Кафедральный потолок в семейной комнате с камином,SOL большое панорамное окно. Кросторные спальни с индивид. гардеробными. Красивый вид с балкона. Деревянные полы во всем доме. Терраса. Сауна. . Встроенный гараж на 3 машины и 3парковочных места перед домом. Совр. система полива, зарядное устройство для электрич. машин! В доме система «Умный дом»! Вы должны это видеть!.

Dufferin/Steeles

Richmond Hill

SOL

FOR SALE - $749,900

Derry/Savoline Blvd, Milton

SOL

Lakeshore/Simcoe

SOL

С Новым Годом, с Рождеством!

Пусть в старом году останется все плохое, а в Новый год войдет все лучшее – мечты, желания, стремления! Желаю вам в Новом году счастья, здоровья, удачи, верных друзей и искренних людей на дороге жизни!

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

Новогоднее предложение: чистка $99

December 20, 2019 №1141

новости онтарио «  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Либералы ищут лидера Шесть претендентов. Закончился прием кандидатов, желающих возглавить Либеральную партию Онтарио. Находившаяся у власти в провинции на протяжении почти пятнадцати лет партия была разгромлена консерваторами на прошлогодних выборах, потерпев благодаря негодованию избирателей самое тяжелое поражение в своей истории. Однако к будущим выборам репутация правительства Дага Форда наверняка будет заметно очернена усилиями его многочисленных оппонентов, и это может дать либералам неплохой шанс на возвращение к власти.

За лидерство в Либеральной партии Онтарио будут бороться шесть человек – трое женщин и трое мужчин. Им придется внести по 100 тысяч долларов, чтобы доказать серьезность своих намерений. Среди вероятных победителей называют бывшего министра либерального правительства Стивена Дель Дюка, которому к настоящему времени удалось получить самую массивную финансовую поддержку от своих сторонников. На старт вышли еще двое экс-министров, Майкл Кото и Митци Хантер. Партийные выборы пройдут 7 марта.

За чистоту атмосферы Правила проверки. Кому не приходилось видеть испускающий дымный выхлоп дизельный грузовик или автобус? В то время как персональные автомобили стали значительно чище, тяжелые виды транспорта остаются источниками загрязнения атмосферы. Обратив внимание на эту проблему, правительство Онтарио объявило о новой программе тестирования выхлопа грузовиков и автобусов, находящихся в пользовании бизнесов. С 2021 года те-

стирование будет осуществляться на станциях технической проверки тяжелого автотранспорта - Motor Vehicle Inspection Stations. Кроме того, консервативное правительство намерено поднять требования к чистоте выхлопа, усилить контроль за соблюдение стандартов выхлопа для автотранспорта всех категорий и осуществить ряд других мер на этом направлении с целью дальнейшего оздоровления окружающей среды.

Переизбыток школьных систем Налогоплательщики за сокращение. В силу исторических традиций в Канаде существуют две основные общеобразовательные структуры – обычная и католическая, в равной степени субсидируемые налогоплательщиками. Недавний опрос показал, что более 70 процентов жителей города высказываются за объединение двух школьных администраций и находящихся в их ведении школ. Причины такой широкой поддержки очевидны: ликвидация дублирования в общественном образовании может

помочь сэкономить на общественном секторе и затормозить рост налоговой нагрузки. Однако католическое школьное образование гарантировано конституцией Канады и любые перемены на этом направлении потребуют сложного процесса конституционных изменений, в котором должны участвовать как провинции страны, так и федеральное правительство. Таким образом, в обозримом будущем угрожать забастовками по-прежнему будут несколько школьных профсоюзов.

«русский экспресс»

Ограничение запросов Один процент. После шести недель заседаний онтарийские законодатели отправились на каникулы до 18 февраля. За это время ими был одобрен ряд законопроектов, представленных как консервативным правительством провинции, так и депутатами от оппозиционных фракций. Самый громкий новый закон – это Protecting a Sustainable Public Sector for Future Generations Act. За этим довольно многословным названием скрывается простая истина: онтарийские налогоплательщики не в состоянии оплачивать постоянно растущие материальные запросы тружеников общественного сектора. Их, кстати, в Онтарио насчитывается более миллиона человек. Сейчас почти половина затрат правительства Онтарио – более 72 миллиардов долларов - идет на оплату труда в общественном секторе. Увеличение зарплат всего на один процент означает дополнительные расходы в размере 720 миллионов долларов, которые негде взять, кроме как у налогоплательщика, или в счет

долга, который опять же придется оплачивать не только сегодняшним, но и завтрашним налогоплательщикам. Именно им придется расплачиваться за неограниченные аппетиты некоторых особо требовательных частей общественного сектора. Поэтому закон от правительства Дага Форда предполагает ограничение роста заработной платы в общественном секторе на ближайшие три года одним процентом в год. Правительство Онтарио отмечает, что несмотря на сложную финансовую ситуацию – долг провинции превышает 362 миллиарда долларов, - новый закон не предполагает сокращения общественного сектора, сокращения зарплат или отзыва права на забастовки. Кроме того, персонал общественного сектора сможет по-прежнему получать доплаты за выслугу лет, за качество работы и за повышение профессиональной квалификации. Тем не менее, профсоюзы учителей Онтарио намерены в судебном порядке добиваться отмены этого закона.

Марихуана: реформа продажи Расширение рынка. Правительство Онтарио объявило о планах реформы легальной продажи марихуаны. По мнению правительства, легальная система в силу ряда причин пока что не стала реальной альтернативой незаконной торговле этим наркотиком. Реформа включает в себя значительное расширение торговой сети и ее возможностей. Одним из главных новшеств станет отмена лотерейного метода определения победителей из числа претендентов на право розничной торговли марихуаной. Кроме того, будет отменен лимит на количество магазинов, торгующих марихуаной и различными содержащими марихуану товарами, а также отмены или пересмотрены существующие требования для желающих стать участниками легальной торговли марихуаной. Эти правила,

помимо прочего, включают запреты для лиц, имеющих судимость или привлеченных к уголовной ответственности за связанные с марихуаной правонарушения - и эти запреты сохранятся. Прием заявлений на право легально продавать марихуану начнется 6 января. С весны будущего года правительство Онтарио намерено ежемесячно выдавать до 20 лицензий на магазины марихуаны. К 2021 году марихуановые бизнесы смогут создавать торговые сети численностью до 75 магазинов, включая розничные торговые «точки» при своих производствах. Что касается требований, то желающим открыть марихуановый магазин необходимо будет проинформировать местных жителей, которые, в свою очередь, смогут высказать свои мнения по этому поводу властям провинции.

Почувствуйте настоящий вкус

р у с с ко й осетровой икры в Канаде

Встречаем Новый Год

Покупайте черную икру от Русского Икорного Дома в супермаркете Yummy Market: Toronto 4400 Dufferin Street, North York, On M3H 6A8 Maple 1390 Major Mackenzie Dr. W, Maple, On L6L 4H6 в кафе Веранда 8707 Dufferin St., Thornhill, ON L4J OA2 Wholesale request:

ruscaviar.ca 1(866) 550-6652

в Кафе Веранда! 8707 Dufferin St., Thornhill, ON L4J OA2

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

Апартаменты месяца

2 Спальни + Кабинет, 910 кв.фт., Балкон 40 кв.фт.

Апартаменты Parkview 2 спальни + кабинет имеют захватывающий вид на парк П.-Э. Трюдо, а его огромные окна способствуют естественному освещению.

Кондоминиумы с прямым доступом в Торговый Центр Promenade

Sales Centre – новый адрес! Внутри Promenade Shopping Centre, над Food Court Часы работы: Понедельник – четверг: 12 pm–7 pm Выходные и праздничные дни: 12 pm–6 pm

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Шансы на успех Возможности и привилегии. Далеко не все канадцы разделяют официальные установки на то, что женщины и национальные меньшинства имеют меньшие шансы на успех в политической карьере и потому нуждаются в особой поддержке и привилегиях. 47 процентов участников проведенного к минувшим выборам опроса считают их возможности равными с возможностями остальных. Противополож-

НЕДВИ Ж ИМОСТЬ

ного мнения придерживаются 44 процента опрошенных. Вероятно, это один из тех вопросов, ответ на который зависит от личного опыта и убеждений тех, кого спрашивают. Но зато жители Канады в гораздо большей степени согласны с тем, что профессиональным политикам полезно иметь предшествующий опыт на каком-нибудь ином профессиональном поприще.

комм е рч е с ка я

Татьяна Петрак Таня

Real estate broker

sOLD or I' ll sell IT for FREE*

Тел: 416.562.6495 gtarealestate90@gmail.com

Гарантирую высокое качество сервиcаPROPERTIES и доходность! RESIDENTIAL AND COMMERCIAL

Рост безработицы Негативная тенденция. Динамика трудового рынка в минувшем ноябре оказалась весьма разочаровывающей. Специалисты прогнозировали примерно 10-тысячный прирост числа работающих и стабильный уровень безработицы. Вместо этого Канада потеряла более чем 71 тысячу рабочих мест, и безработица выросла до 5,9 процента. Число рабочих мест на full time сократилось более чем на 38 тысяч, а part time – почти на 33 тысячи. Большинство потерявших работу – это мужчины в возрасте от 25 до 54 лет, трудившиеся на производстве и в сырьевой индустрии, а также женщины в возрас-

жилая

December 20, 2019 №1141

те старше 55 лет, занимавшие должности в общественных структурах. Что касается провинций, то особенно крупным стало сокращение числа работающих в Квебеке (более 40 тысяч), а также в Британской Колумбии и Альберте, но осталось на прежнем уровне в Онтарио. Кстати, взгляд на графики занятости и безработицы говорит о том, что впереди Канаду могут ждать еще большие трудности • Купля-продажа домов и кондо на трудовом рынке. Негатив• Инвестиции стали ные данные по занятости • Коммерческие помещения одной из причин недавнего Бизнесы • Земля решения Банка •Канады сохра• Рент нить ставку на прежнем уровне в 1,75 процента, где она находится уже более года.

SOLD

От всей души поздравляю всех моих друзей, клиентов и будущих клиентов ORПраздничным I'LL SELL ITСезоном! FOR FREE!* с прекрасным

Желаю Вам всем толькоÁÎËÅÅ добра, 11 здоровья, ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ любви, благополучия и везения всегда!

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Давайте в Новогоднюю Ночь все вместе пожелаем ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È нашей Планете Земля мира и благодати! ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Всегда Ваша ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня П. ÏÐÎÄÀÒÜ о ÂÛÃÎÄÍÎ! за своег Постою к за себя! www.gtadreamhome.com Звоните сейчас! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ ка клиента Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905.764.711Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage *Garanteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

От NAFTA к USMCA Свободная, но регулируемая. В ноябре 2018 года лидеры США, Канады и Мексики подписали новое соглашение о свободной торговле в Северной Америке. Разумеется, выражение «свободная» в значительной степени не отвечает характеру этого договора, содержащего значительное количество ограничений, требований и других факторов регулирования. Более правильно было бы именовать этот документ пактом о взаимных экономических отношениях, призванным урегулировать и сбалансировать нередко противоречащие друг другу интересы трех стран. Не случайно дальнейшая работа над договором заняла около года. Недавно представители

США, Канады и Мексики подписали новый текст этого документа, вносящий в него ряд существенных изменений. Они касаются условий труда, защиты природы, медикаментов и других аспектов. Характерно, что и в Канаде, и в США новый текст соглашения называют «победой» для интересов своей страны. Новый договор NAFTA теперь называется United States – Mexico – Canada Agreement (или, сокращенно, USMCA), должен быть ратифицирован законодательными органами всех трех стран. Однако, учитывая политические сложности в США и Канаде, это может оказаться непростым делом – по крайней мере, в ближайшей перспективе.

Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com

Где сдавать отпечатки Биометрика для иностранцев. В начале декабря вступают в силу новые правила, согласно которым находящиеся в Канаде потенциальные иммигранты, зарубежные студенты и работники, а также визитеры, которым требуется продлить канадскую визу, должны предоставить свою биометрическую информацию иммиграционным властям Канады. Сдать фотографии и отпечатки пальцев можно за рубежом или непосредственно в Канаде. В Канаде это можно сделать в одном из 58-ми центров Service Canada, предварительно назначив время визита.

Находящиеся за рубежом лица могут сдать свои биометрические данные это в одном из 160 канадских визовых центров (Visa Application Centre) в 108 странах мира. Исключения из требования о предоставлении биометрической информации сделаны для лиц моложе 14 лет и старше 79 лет, а также для граждан США, находящихся в Канаде на временной основе, и для постоянных жителей США, прибывающих в Канаду с визитом по личным или деловым причинам. Дополнительная информация на вебсайте canada.ca/biometrics.

Газетные трудности Падение доходов. Традиционные масс-медиа переживают нелегкие времена, пытаясь адаптироваться к виртуальному информационному пространству. По данным Статистической службы Канады, доходы от рекламы в издающихся в стране газетах только в период с 2016 по 2018 год упали более чем на 18 процентов. Доходы от рекламы на вебсайтах газет выросли за то же время почти на 21

процент. Аналитики Статистической службы отмечают, что расходы газет на персонал и другие нужды растут, но доходы падают, поскольку им приходится конкурировать за рекламу не столько друг с другом, как это было прежде, сколько с множеством онлайновых ресурсов. Одновременно происходит сокращение количества подписчиков бумажных версий газет и объемов тиража.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

«Почемучке» и театру «Жили-Были» – 20 лет! А почему мы в «Почемучке», почему? Как волшебные нам сказки прочитать, Как нам звезды и ромашки сосчитать, Как слона нарисовать, Как загадку отгадать, И при этом вволю прыгать и скакать? А почему мы в «Почемучке», почему? Здесь, в «Почемучке», мы научимся всему. И всем нам очень нравится сюда ходить, И пап, и мам, и бабушек водить.

««99% нашего долголетия и успеха - это наш дружный коллектив талантливых, опытных,

творческих и , самое главное, ЛЮБЯЩИХ ДЕТЕЙ преподавателей! И нам, как и детям, «очень нравится сюда ходить» и общаться с ребятами, родителями, учить их и учиться у них, вместе с ними радоваться их успехам, вместе петь, танцевать, сочинять...

Так начинается гимн «Почемучки», написанный много лет назад к пятилетнему юбилею нашей школы в Ташкенте. Время летит, и уже в Торонто мы отмечаем в этом году свой 20-летний юбилей. А нам все так же, как и детям, «очень нравится сюда ходить» и общаться с ребятами, родителями, учить их и учиться у них, вместе с ними радоваться их успехам, вместе петь, танцевать, сочинять. 99% нашего долголетия и успеха - это наш дружный коллектив талантливых, опытных, творческих и, самое главное, ЛЮБЯЩИХ ДЕТЕЙ преподавателей. Для меня как руководителя было ОЧЕНЬ ВАЖНО не просто заполнить свободную вакансию, а понять, узнать человека, который будет с тобой работать, оценить не только его звания и регалии, а увидеть, как он

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

общается с детьми, горит ли он своей работой. Вот и получилось, что и в Ташкенте, и в Торонто у меня собрался удивительный коллектив добрых, веселых, творческих, опытных, разносторонне талантливых людей, а самое главное – беззаветно любящих детей Личностей, со своими идеями, программами, энтузиазмом. Ах, как я люблю наши праздники! И детские, и взрослые – всегда море выдумки, игр, фантазии. А традиционные капустники в театральной студии! И заметьте, дети не только веселятся от души, но и сами учатся и начинают придумывать новые игры, фокусы. Особенно те, кто ежегодно с нами в летнем лагере. Навсегда останется в памяти вечер, который подготовили старшие дети для родителей, не только угощение, сделанное ребятами, удивило взрослых, но по большей части концерт и игры, которые они приготовили. Эта компания каждое лето в течение восьми лет проводила в нашем летнем лагере. И мы гордимся тем, чему мы их научили: дружить, творить, думать. Почему вдруг сейчас я начала писать о праздниках, а не об уроках? Потому что мы считаем, что русский центр, а особенно здесь, не должен ассоциироваться только с уроками, заданиями, но и с хорошим настроением, праздничной атмосферой, друзьями, праздниками. Наш центр называется творческим не только потому, что здесь танцуют, поют, играют спектакли, снимают мультфильмы, знакомятся с историей мировой культуры. Здесь учатся творчески подходить к любой задаче, много авторских программ, постоянно появляются новые идеи, предложения, новые студии и предметы, а их у нас сейчас девятнадцать. Да, мы участвуем и побеждаем в международных кино и театральных фестивалях, литературных конкурсах, шахматных турнирах, интеллектуальных играх. Но это не главное. Мы просто радуемся, видя, как растут, развиваются наши студенты,

начиная с 2-летнего возраста до поступления в университет. И в этом есть наша заслуга. Каждый год великолепные танцевальные концерты и номера, мультфестивали - снято уже больше двухсот мультфильмов, - а сколько всего ребята сотворили на рукоделии! Но сейчас - о театре. Ведь мы начинали 20 лет назад как единое целое. И первый свой новогодний спектакль показали уже в начале января, через три недели после открытия! Потом родилось название «Жили-Были», название волшебное, сказочное. Сколько спектаклей мы поставили за эти годы, сколько сценариев написали! Артисты росли, появилась взрослая группа, а с ней и другой репертуар - «Слуга двух господ», «Кин IV». Потом взрослая группа так разрослась, что появился новый театр «Колесо». А в детских и молодежных группах ребята учатся не только актерскому мастерству, но сами придумывают и ставят свои собственные спектакли. Если в год мы ставили в среднем три спектакля, то посчитайте, сколько это за 20 лет. Ну, а новогодние праздники у нас самые любимые. Каждый год - новогодняя сказка на сцене и Елка с Дедом Морозом. Приятно, что наши постоянные зрители, попав на праздник один раз, приходят потом каждый год, пока дети не подрастут. И ведь нашим Елочкам тоже уже двадцать лет. В этом году мы показываем «Новогоднюю сказку домовенка Кузи». Приходите, и вы познакомитесь с нашим театром. Только что пришла мысль, что открылись мы в Торонто ровно на стыке столетий и даже тысячелетий. Даже наша первая сказка называлась «Нолики двухтысячного года». Ну, что ж, «Почемучка», так держать!!! Процветания, творчества и любви!!! Руководитель центра Светлана Арапова www.pochemuchka.ca 4544 Dufferin St. (at Finch), Unit 205 (647) 297-1251

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канада-Израиль: н Начало большого пути... Живут себе женщины, и все вроде у них есть - в плане материальном. А вот душе чего-то не хватает, нет покоя и мира с самими собой. Значит, надо им помочь, решила Майя Мастер, издатель нашей газеты, и под эгидой созданной ею организации Lech Lecha Movement International основала Центр духовного здоровья для женщин «Лех Леха». Эстер Кей исследователь каббалы и эзотерики из

Израиль,

Цфата,

специально

Русского Экспресса

для

И не где-нибудь, а в Израиле, в чудесном городе Цфат, где сам воздух как будто пропитан высокой духовностью, где проводятся мероприятия, которые можно назвать ТРАНСФОРМАЦИОННЫМИ, тaк как они помогают применять на практике теоретическую информацию по самосовершенствованию и духовному росту, а также меняют нас и наше мировосприятие. Практические рекомендации и полезные советы, которые помогут нам лучше понять себя, ощутить поддержку и изменить нашу жизнь к лучшему. И вот, на прошлой неделе, в Центре прошел первый международный семинар, в котором приняли участие женщины из Канады и Израиля. О том, как проходило это уникальное по своему замыслу и содержанию мероприятие - репортаж Эстер Кей, хорошо знакомой нашим читателям по ее публикациям, книгам и встречам в Торонто... Дорогие друзья, хотелось бы рассказать вам о том, как Канада и Израиль в лице участников нашего семинара в Цфате подружились еще теснее. Эти две страны всегда находили общий язык, но если в отношения не вкладывать и не развивать их, то процесс замрет. Вот мы все вместе и устроили интересную поездку (с приключениями!) канадцев в Израиле... Первую часть семинара мы провели на Мертвом море, бродя босиком по песку, заходили в воду, ухватившись руками за железные поручни, на которых под водой расцвели Б-жественной красоты соляные кристаллы в форме снежинок. Мы плавали в соляной воде, психологически «обнулялись», ходили по магазинам, тестируя продукцию Мертвого моря с живой бактерией вечной молодости, за ужинами слушали раввина, по утрам брали велосипеды и гоняли по побережью, а под Беер-Шевой, по пути на север страны, восхитились верблюдом «тощим и пустынным» и двумя бедуинскими же белыми осликами. Но если на солнечном Мертвом море мы были гостями, то в туманном мистическом Цфате мы стали сами принимающей стороной, а это накладывает большую ответственность. По части лекторов и вкусной домашней еды мы справились на твердую пятерку, по советской шкале! Экскурсии также были живыми и веселыми. Непредсказуемая израильская погода обрадовала нас уже только в шабат, а четверг и пятница были дождливыми. Но вкусный запах свежеиспеченного хлеба от Ханы Шапиро сделал эту

пятницу незабываемой! А свечи субботы мы зажгли… среди собранных нами сверкающих кристаллов соли – мохнатых шаров размером с теннисный мяч. Экзотика! Итак, мы в Цфате! Утреннее солнце играло в листве деревьев в саду, ярко-красные и оранжевые листья винограда светились и озаряли бутылки с ароматным вином для Субботнего кидуша, который сделал нам участник семинара, Борух, по профессии металлург, который для такого случая даже окунулся в микву Аризаля и надел кипу. В принципе семинар изначально был задуман для женщин, но некоторые прибыли с мужьями. Присоединилась также молодежь - кровельщик 6-го разряда Ицхак, стеклодув Алекс, родом из Торонто, и мастер по керамике, новый репатриант Андрей. Еще бы, всем интересно послушать про Коды Торы, еврейскую астрологию и энергии месяца Кислев! Ну, а женщины восхитились инсайтами лекторов Майи, Тамар, Эстер (то есть моими сам себя не похвалишь, дальше сами знаете…) Майя говорила о секретах успешной женщины, о развитии карьеры. Тамар читала вслух субботние Псалмы Давида, очень проникновенно и энергично, объяснила их целительную силу и подарила нам прекрасные издания Псалмов. Я провела медитацию с Кристаллом Благодарности и урок reframing, переосмысления, по модели Иосифа Праведного. Это психологические техники, которые хорошо воспринимаются в шабат. Еврейскую астрологию я также объясняла на примере из жизни Иосифа а-Цадика. Чужая жена, которая строила ему глазки, оказывается, видела по звездам, что от них произойдет совместное потомство, и поэтому вела себя так. Здесь скрыта великая тайна, которую поймешь, только отследив дальнейший путь этих двух душ в реинкарнации. О Прекрасном Иосифе мы еще будем писать в связи с нашими недельными главами Торы, и тогда посвятим ему отдельную статью. А за нашим столом о недельной главе повествовал талантливый и позитивный Ицхак Вильнер. Итак, гефилте фиш и чолнт, халы, салаты с селедкой под шубой и прочие вкусности сьедены… А что же дальше? Дальше – чудо-девочка Милана, рассказавшая нам историю о полководце царя Соломона и ставшая звездой семинара, повела нас в крепость Иосифа Флавия, что тут же на горе (Цитадель Цфата). Оказалось, что внизу, в подземном зале крестоносцев, поет молодежь, причем поет восхитительно, используя акустические особенности этого круглого помещения масонского ордена тамплиеров. Рассказала кое-что об этом зале и я, в качестве экскурсовода. (Продолжение см. на стр. 18).

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

на «пять с плюсом»!

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

(Начало на стр. 16).

Первый учебный центр Шема (Сима)

Но тут Милана напомнила о моем обещании, что мы непременно попадем в древнейшую синагогу мира, названную именем Сима, чьим отцом был Ной. Это было правдой: обещала. Ну что ж! Двинемся из парка Мецуда в пещеру Шема и Эвера, вот только не забудем по пути насладиться великолепным закатом солнца над горным хребтом Мерона. И вот мы в синагоге Шема и Эвера. Женское отделение было открыто, и там мы позанимались по Сидуру РаШаШа (тайны молитвы и сочетаний букв Имен Б-га), ответили на молитву Минха, а тем временем добрые люди открыли для нас и самую древнюю часть помещения знаменитую пещеру сына Ноя, где святость буквально ощущалась. От старожила Цфата мы услышали истории о каббалистах, о сыне РАШБИ, раби Элазаре, о Наполеоне, искавшем сокровища Храма… и чуть не опоздали на третью трапезу! А она ждала нас в исторической синагоге 16-го века (Бейт Кнессет Альшейх). До этого мы уже побывали на вечерних и утренних молитвах шабата в синагогах Ари и р. Иосефа Каро, и послушали в Ари великолепного кантора. Третья трапеза в Альшейх-шул состояла из ананасов, фиников, орешков кешью и пива, ну и другой закуски попроще. Какoe уважение там оказывают женщинам! Сразу накрыли нам целый стол. Семейства потомственных цфатских жителей, многие из них до 7-го колена здешние, неспешно вели беседу на иврите. Пришли также мальчики из Хабада и рассказали о празднике хасидизма -19-м Кислева, о Старом ребе и его освобождении из Петропавловской крепости. Между тем стемнело, и мы проследовали мимо археологического города сразу в организацию «Ассент», где посидели на балконе и подвели итоги семинара. - Мне больше всего понравилось само это начинание – говорить об успешных женщинах, вести их дальше к процветанию и в карьере, и в семье, и также укреплять связи между нашими странами, - сказала Батья, новая репатриантка, известная в Москве как ответственное лицо из сферы культуры.

- Пусть и дальше русскоговорящие женщины будут получать такой шанс на отдых и интересное общение, на эксклюзивный шабат и открытие новых миров... - Спасибо за красивый прием, апартаменты, потрясающие места и просто сумасшедшие виды отовсюду. Понравилось и мне, и моему мужу! – подвела итоги Галина, руководитель отдела по компьютерным технологиям из центра страны. Такой шабат для нас – откровение! - А мне понравились еще и рыбки в садовом пруду, и было интересно со всеми общаться, поделилась Милана, - я обегала весь парк с исторической крепостью и сама нашла этот вход в акустическую пещеру еще утром! - Наши молитвы были особенно вдохновенными здесь, в Цфате, - поведала нам Тамар... Завершилась наша программа в концертном зале, где начался музыкальный вечер проводов шабата. Пляски молодежи, латиноамериканский гитарист, ароматные листики мирта знаменовали финал наших странствий. А дома, в «циммерах» - отдельных домиках, добрая Лилия приготовила нам сладкий чай, кофе, и те, кому пора было лететь обратно в Канаду, пошли спать пораньше, а остальные еще посидели, пообщались. Спасибо за все нашей хозяйке, Майе! – от лица всех озвучила в своей благодарственной речи преподавательница и целительница Тамар. До новых встреч, Торонто, Канада, и его новый «побратим» - израильский Цфат... - В свою очередь, хочется выразить большую благодарность принимающей стороне, говорит Майя Мастер, подводя итоги этого уникального мероприятия. - Наша поездка была до предела насыщена впечатлениями, новыми встречами, удивительными открытиями. И можно с уверенностью сказать, что успешное проведение международного семинара «Лех Леха» знаменовало собою начало большого проекта, желающих принять участие в котором становится с каждым днем все больше... Так что следите за рекламой – следующая поездка состоится в марте. Телефон для информации (647) 352-7778

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

««В чудесном городе Цфат, где сам воздух как будто пропитан высокой духовностью, проводятся мероприятия, которые можно назвать ТРАНСФОРМАЦИОННЫМИ, тaк как они помогают применять на практике теоретическую информацию по самосовершенствованию и духовному росту, а также меняют нас и наше мировосприятие. Практические рекомендации и полезные советы, которые помогут нам лучше понять себя, ощутить поддержку и изменить нашу жизнь к лучшему...

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 21 декабря Новогодняя Елка в театре Fairyland В этом году в театре Fairyland вас ждет захватывающая новогодняя история «Волшебная карта Деда Мороза». Это интересное путешествие по сказочным странам, где дети и взрослые встретятся с Эльзой и Олафом, поиграют с разноцветным пони-единорогом, споют песенку с веселой акулой и подружатся с огромным Трансформером, который поможет отобрать у пиратов похищенные ими подарки. На новогоднем спектакле вас ждут хороводы и игры с Дедом Морозом и Снегурочкой, самые популярные ростовые герои, мыльные пузыри, игры с большими воздушными шарами, световые эффекты, дискотека, призы за лучший костюм. Дети получат бесплатный подарок от Деда Мороза. Продолжительность программы - 1,5 часа. Все дети должны быть в сопровождении взрослых. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5383 Адрес: Театр Fairyland, 1183A Finch Ave West, Unit 2. Время: 21 декабря, 11:00 am (1-4 года). 1:00 pm (5-8 лет). Вход: 1 билет - $30; 4 билета (семейный пакет) - $100: группа из 10 человек - $200. Билеты можно купить: в ма-

газинах

Yummy Market (на 21, 26, 28

декабря), на сайте www.russiantix.com

(21, 26, 28 декабря), по телефону 416663-1700 (14, 21, 26, 28 декабря). Групповые билеты, 10 и более, можно приобрести только по телефону.

Terra Lumina: Прогулка в будущее Этой зимой, после наступления темноты в Зоопарке Торонто, вы можете совершить увлекательное путешествие по 1,5-километровой пешеходной дорожке, которая ведет в будущее и обратно. Terra Lumina - это одиннадцатый уникальный опыт, созданный в серии ночных прогулок Lumina от Moment Factory. В начале путешествия портал переносит вас в светящиеся чудеса 2099 года, когда люди и природа научились жить в гармонии. Красочное освещение, мультимедийные эффекты, захватывающие видео-проекции и оригинальная музыка - заколдованный мир, полный возможностей. Исследуйте это светлое и обнадеживающее будущее, чтобы раскрыть могущественные тайны завтрашнего дня. Информация: на вебсайте www. torontozoo.com Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Время: по субботам и воскресеньям, по 13 апреля 2020 г., 6:30 pm - 9:00 pm. Terra Lumina открыта также в праздничные дни: понедельник - вторник, 30 - 31

декабря, среда,1 января

(Winter Holiday Break); понедельник, 17 февраля (Family Day); понедельник - среда, 16 - 18 марта (March Break). Вход: $24,99 - $29,99. $8 плюс за Terra Lumina Parking. Требуется предварительное резервирование оnline: tickets. torontozoo.com

Бродвейский мюзикл The SpongeBob - в Торонто «Чудеса льются со сцены в восхитительном потоке цвета и изобретательности» (Time Out New York). «Лучшие творческие умы Бродвея переосмысливают и воплощают в жизнь любимую серию Nickelodeon с юмором, сердцем и чистой театральностью в неоново-блестящей «вечеринке для глаз и ушей»(Daily Beast). Вы станете свидетелями того, как SpongeBob и все Bikini Bottom столкнутся с катастрофой - пока в центре внимания не окажется самый неожиданный герой. Соберите всю семью, чтобы отпраздновать дружбу и сотрудничество, и узнайте силу единства и интеграции. Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca Адрес: Meridian Hall (formerly Sony Centre for the Performing Arts), L Tower, 1 Front St. E. Время: 21 декабря, 2:00 pm, 7:30 pm, 22 декабря, 12:30 pm, 6:30 pm Вход: $63 - $192. Требуется предварительное резервирование оnline: www. ticketmaster.ca

Каток у Центрального вокзала приглашает Сезон праздников - на льду! На площади Sir John A. McDonald Plaza, расположенной на Union Station, открыт бесплатный каток, площадью примерно в половину катка НХЛ. Будь вы впервые на льду или опытный профессионал, TD и Union также бесплатно предлагают уроки катания на коньках, прокат коньков и шлемов. Благодаря TD, Union Holiday также станет домом для бесплатных музыкальных выступлений в историческом West Wing и бесплатной упаковки подарков, до 24 декабря. В Union Station множество магазинов, где вы можете завершить ваши праздничные покупки, и каждый найдет что-то для себя. Информация: на вебсайте torontounion. ca

Адрес: Union Station, Sir John A. Macdonald Plaza, перед зданием Union Station. Время: открыто ежедневно, в зависимости от погоды. Вход свободный.

Winter Warm-Up - Хорошо зимой согреться! Общественные пространства на Кинг-стрит оживают благодаря известным художникам, горячим напиткам и свежей выпечкой в нашей открытой печи. Устраивайтесь поуютнее у дровяного камина, под-

Воскресенье на Nathan Phillips Square. Веселая праздничная программа: семейные мероприятия на льду и за его пределами...

жарьте зефир или поиграйте в крокинолу. Не пропустите уличный керлинг, коллективное творчество с Making Room, а также концерты веселых музыкантов. Информация: на вебсайте www.toronto. ca

Адрес: Rotating Parklets на King Street Transit Priority Corridor, King St. W. Время: суббота, 21 декабря, 12:00 pm 3:00 pm. Вход свободный.

Christmas in the Valley: Рождество в долине Рождество двух эпох в Тодморден Миллс: познакомьтесь с праздничными традициями 1890-х и 1940-х годов. Отведайте образцы праздничных угощений - имбирный хлеб и фруктовый пирог Викторианской эпохи в исторических домах, сладкие шарики с гвоздикой на кухне Helliwell House, простой салат с клюквенным желе и пирог с апельсиновой глазурью времен войны в Коттедже 1940-х. Сделайте своими руками праздничный сувенир и совершите зимнюю прогулку по заповеднику Wildflower Preserve. Информация: на вебсайте www.toronto. ca

Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: по выходным, по 5 января 2020 г., 12:00 pm - 4:30 pm. 24 и 31 декабря - 10:00 am - 2:00 pm. Закрыто 25, 26 декабря и 1 января. Вход: $4,42 - $7,08.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Воскресенье, 15 декабря Спектакль для детей «Новогодние приключения Маши и Вити» Детский музыкальный театр Butterfly представляет любимую сказку нашего детства. Новогодняя елка! Дед Мороз и Снегурочка! Подарки! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5400 Адрес: Fairview Library Theatre, 35 Fairview Mall Dr. Время: 21 декабря, 1:30 pm, 4:00 pm. Вход: билеты в магазинах Yummy Market, оnline: kids-Theatre.com, и по телефонам: 416-845-3621 и 647-502-1526. При покупке 4 и более билетов - скидка 5 долларов на каждый билет.

Балет «Щелкунчик» По заказу Richmond Hill Centre for the Performing Arts этот спектакль идет каждый сезон, начиная с 2009 года, и всегда получает самые теплые отзывы. В «Щелкунчике» выступают профессиональные артисты компании Victoria Ballet, приглашенные танцоры и учащиеся школы балета в детских ролях. Этот спектакль в постановке лучших профессионалов русского балета покажет высшую технику для изысканных любителей балета и замечательную сказку для членов их семей. Балет поставлен в лучших традициях Мариинского театра СанктПетербурга. Информация: на вебсайте www. victoriaballet.ca Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 20 декабря, 7:00 pm, 21 декабря, 2:00 pm, 7:00 pm, 22 декабря, 2:00 pm. Вход: Box office: 905-787-8811. 10% скидка при вводе кода torontovka на странице с продажей билетов.

Зимний фестиваль Aurora В преддверии праздничного сезона CNE превращает Ontario Place West Island в захватывающий праздник света и приключений - Зимний фестиваль «Аврора-2019». Гости этой волшебной страны чудес оказываются в четырех различных мистических мирах, где увидят очаровательных персонажей, потрясающие световые инсталляции, получат невероятные кулинарные впечатления, побывают на торговых площадках и аттракционах. Вдохновленный захватывающей красотой северного сияния, Зимний фестиваль «Аврора» предлагает развлечения и интерактивные

впечатления, которые порадуют людей любого возраста и происхождения. Информация: на вебсайте www. aurorawinterfestival.com Адрес: Ontario Place West Island, 955 Lake Shore Blvd. W. Время: 21-22 декабря, 2:00 pm 10:00 pm. Вход: $12,99 - $19. Требуется предварительное резервирование оnline: www. aurorawinterfestival.com

Gingerbread House Workshop: «строим» пряничный домик Постройте и украсьте уникальный пряничный домик, вдохновленный атмосферой дома Гибсона из красного кирпича, георгианской эпохи, или спроектируйте свой собственный! А потом осмотрите украшенные комнаты этого исторического дома и наслаждайтесь викторианскими праздничными удовольствиями! Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge Street, вход с Park Home Avenue. Время: 22 декабря, 10:00. Мастеркласс проходит в доступной части музея. Для дополнительной самостоятельной прогулки надо подняться по лестнице на верхний этаж музея. Вход: $50 за столик (до четырех участников); один должен быть взрослым. Требуется предварительное резервирование оnline: www.toronto.ca

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Lunchtime Skate at Nathan Phillips Square: В перерыве - на коньки! Замечательная возможность получить заряд бодрости и здоровья в середине рабочего дня, на льду главной площади Торонто! И, конечно, под музыку... Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Nathan Phillips Square, Toronto City Hall, 100 Queen St. W. Время: по средам, по 22 марта 2020 г., 12:30 pm - 1:30 pm. Вход свободный.

Воскресенье на Nathan Phillips Square Веселая праздничная программа: семейные мероприятия на льду и за его пределами. Игры на снегу, катание за лидером на льду и участие в полосе препятствий. Мероприятия проводятся персоналом города Торонто. Информация: на вебсайте www.toronto. ca

Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: по воскресеньям, по 22 марта 2020 г., 11:00 am - 2:00 pm. Вход свободный

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Главная Елка Торонто и мюзикл «Мама» Главная Елка Торонто вновь ждет в гости своих любимых зрителей! В этом году зрителей порадуют очень веселым и в то же время трогательным мюзиклом «Мама» (по сказке «Волк и семеро козлят»). В этом мюзикле юные исполнители будут петь песни из веселого одноименного фильма - помните, тот самый с Людмилой Гурченко и Михаилом Боярским в главных ролях! Множество ярких костюмов, веселая ярмарка, захватывающие погони и даже цирковые номера порадуют наших юных зрителей. Но кто же спасет козлят от волка и принесет всем подарки? Ну, конечно, самый настоящий и самый добрый на свете Дед Мороз! Он вместе со своей чудесной внучкой Снегурочкой накажет злого волка и устроит самый большой хоровод с вашими ребятишками. Не забудьте забронировать свой столик, помните, что самые близкие к сцене места уходят очень быстро! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5351 и по тел. 905-597-1575. Адрес: National Event Venue & Banquet Hall, 1000 Finch Ave. W. Время: 24 декабря, 6:00 pm, 25 декабря, 11:00 am, 26 декабря, 11:00 am. Вход: билеты на russiantix.com и в магазинах Yummy Market ( на 25 декабря билеты проданы).

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Спектакль «Аладдин и волшебная лампа» Русский Молодежный Театр поздравляет с наступающим новым годом и приглашает на новогодний спектакль «Аладдин и волшебная лампа». Информация: на вебсайте www.rctcc.ca и по тел 905-762-9422 Адрес: Fairview Library Theatre, 35 Fairview Mall Dr. Время: 26 декабря, 5:00 pm А также 29 декабря, 2:00 pm и 5:00 pm, 30 декабря, 11:00 am, 2:00 pm и 5:00 pm, 4 января 2020, 2:00 pm и 5:00 pm, 5 января 2020, 11:00 am и 2:00 pm. Вход: билеты можно приобрести на сайте театра www.rctcctickets.ca

Новогодняя премьера кукольного спектакля «Часы с кукушкой» После спектакля - традиционный хоровод у новогодней елки с Дедом Морозом и Снегурочкой. Каждый ребенок получит подарок. Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca и по телефону 647296-6414. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr Время: 25, 26, 27, 28, 29, 30 декабря и 5 января, 11:00 am, 5:00 pm. Вход: билеты на сайте www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647)996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

31 декабря (понедельник) Встреча Нового Года новые друзья лучший новогодний подарок! В программе: интерактив-

ный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора и Вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

Book Celebrity Cruises with YYZ Travel & Receive Extra Bonuses! Book a Veranda, Concierge Class or Aqua Class and receive $90 specialty dining credit. Book a Suite Class and receive $165 specialty dining & shopping credit.

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

13 DECEMBER 2019 №1140

Как подать объявление в газету:

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТЬ

услуги

перевозки

сдаю

Диагностика, программи-

рование и ремонт грузового транспорта с двигателями ISUZU. Наличие опыта и лицензии механика. (647) 648-5231 /Александр/

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 C��

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

«русский экспресс»

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

Жилье на короткий срок

$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Dufferin & Steeles.

Большая комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого. (416) 820-2059 Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (647) 970-4465 Сдается 3 bedroom, 1,5

(416) 624-2528 Олег

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

www.russianexpress.net

Перевозки домов и квартир. Профессиональная разборка и сборка мебели. Пианино и большие аквариумы. Упаковка вещей. Траки 26, 20, 16 feet. Скидки в середине месяца. Возьмем весь стресс на себя.

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ванны кондо. Близко от университета Waterloo, $1900. Бассейн, тренажеры, паркинг, сауна. Желательно семье. E-mail: natadruzhyn@gmail.com (905) 614-1851 Bathurst & Steeles.

Сдается комната в высоком бейсменте, с мебелью. Отдельный вход, кухня, лондри. Автобусная остановка Bathurst & Steeles - за углом. Все включено. (416) 650-6092

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

Продаётся отремонтиро-

ванная квартира в Торонто (Bathurst St. & Antibes Dr). 2 спальни с соляриумом, 2 туалета, 1 подземная парковка. 10 этаж с видом на парк. В здании есть сауна, спортзал, консьерж. Летний бассейн. Цена $498.000. Вселение по договорённости. Помогу с ипотекой. Звонить собственнику. (647) 986-1877 /Людмила/

РАБОТА требуется

Компании требуются

специалисты: CNC Programmer, Electromechanicals. 289-819-1336 Требуются ВОДИТЕЛИ-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422

Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.

Location - Mississauga

www.aviatechnikcorp.com Apply margarita@aviatechnikcorp.com В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

Автомобильные

АВАРИИ Максимальные денежные компенсации

● Немедленная юридическая помощь ● Выезд наших представителей на место аварии и защита ваших интересов прямо на месте (24 часа в сутки) ● Кузовной ремонт автомобиля (услуги body shop)

(416) 878-5203

Го р я ч а я с п р а в о ч н а я л и н и я

24 часа в сутки

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20 DECEMBER 2019 №1141

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

Звоните 647-748-1010 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется

(647) 345-8866

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

МАШИНОС ТРОИТЕЛЬНОМУ ЗАВОДУ, СУЩЕС ТВУЮЩЕМУ С 1987 ГОДА,

п о м о га ю

моим

клиентам

о р га н и з а ц и и

кредитной

линии

ТРЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ПОКРАСЧИК

для покраски промышленного оборудования (spray gun) О П Ы Т А ВТО П О К РА С К И Ж Е Л АТ Е Л Е Н ХО Р О Ш И Е У СЛ О В И Я ● РА Б О Ч И Е СТ РА ХО В К И

ТЕЛ.

(905) 738-5784 poltech@bellnet.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

Работа, ищу.

Няня на час, приготовка еды, присмотр за домом, органайзинг вещей. (647) 914-3686

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

Требуются рабочие

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

В компанию на постоянную

(416) 523-6683 (416) 825-3538

- каменщики и помощники. 647-835-9359 работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501 Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный. (416) 721-2103

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: ВОДИТЕЛИ A-Z 2) OWNER OPERATORS 1)

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.75 ¢/mile.

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

БУХГАЛТЕР (PART-TIME)

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

КУПОН - СКИДКА Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$49.99 вместо $85.00

Требуется для работы в

офисе автомастерской помощник секретаря. Возможно обучение. Знание разговорного английского и русского, умение общения с клиентами. (416) 803-9192 /Алексей/ Требуется сотрудник/-ца

на чистку пластиковых контейнеров (бинов) размером L: 24” x W: 19” x H: 12”. Biweekly on Sun. Район Steels & Yonge. Оплата 0.5 per bin, min. 100 bins за выезд. (647) 476-2079 (647) 476-2079

ТОВАРЫ продаю

Для информации звоните по телефону:

416.880.0295 DUFFERIN & FINCH

Pаботаем все дни недели

КРАСНАЯ И ЧЕРНАЯ

ИКРА к праздникам

Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложкивилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665

только

PREMIUM QUALITY

1392924@gmail.com Домашние органические

яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

ОПТОВЫЕ ЦЕНЫ

Coastal Bay Foods

416.371.2704

20 DECEMBER 2019 №1141

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Тапочки мужские и

женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Тапочки мужские и

УСЛУГИ ремонт

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Windows 3000 Замена

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663 Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465

ЕСКИ ИЧ

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

РАБОТ

ТЕХН АН

ÐÀÁÎÒÛ

Профессиональная уста-

HANDYMAN. Все виды

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

RENOTEC. Ремонтно - стро-

Профессионалы внутренней отделки выполнят любой ремонт вашего дома - ванная, кухня, плитка, покраска. Договоренные сроки и цене без изменений. Liability insurance и гарантия качества.

/ Виктор /

647.878.1046

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА САЙТЕ: www.RussianExpress.net

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $150,000

Убираю чисто и аккурат-

но дома, квартиры, офисы. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу присмотреть за детьми. Опыт работы имеется. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/

$ Решили объявить себя

Убираю “как для себя”.

Renovation and Decoration.

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

«русский экспресс»

бытовые

Строительная компания

Ремонтные работы, бейс-

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

УСЛУГИ

* Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/

www.russianexpress.net

(647) 873-3464 Павел

УСЛУГИ деловые

JSPC | SHULMAN LAWYERS |

TRIAL AND APPEAL LAWYERS. Гражданские, уголовные, семейные, страховые, иммиграционные, трудовые, правозащитные и административные споры. Заявки, представления, претензии, расследования, слушания, ходатайства, судебные запреты, судебные процессы и апелляции по всем вопросам. Мы не берем почасовую оплату. www.jspc.ca (416) 907-6011 (call/text)

БУХГАЛТЕРИЯ

ВЕСЬ "РУССКИЙ ТОРОНТО":

www.masterpages.ca

ПЕРЕВОД

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Simply Accounting, QuickBooks

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

УСЛУГИ красота, здоровье

Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская и женская стрижка, укладка, маникюр, педикюр, массаж тела. Могу обслужить у вас на дому. Steeles & Hilda. (905) 889-7397 (416) 801-7397 МАССАЖ-ТЕРАПАИЯ.

АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых

компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/

ОБЪЯВЛЕНИЯ

20 DECEMBER 2019 №1141

Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный

педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ химия, биология, математика

Уроки химии,

биологии, математики (Gr.1-12). Подготовка к университету. Vaughan, Richmond Hill. 647-554-9507

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО онлайн на:

www.masterpages.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999 « канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматологаанестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Не думай о секундах свысока...»

Интересные бывают совпадения, когда завтрашний день видишь еще вчера... Во время рейса на Тихий океан в четверг 5 декабря около 7 утра мы отправили в редакцию газеты «Русский Экспресс» статью о заносах на скользких дорогах, приводящих к авариям. А через сутки в пятницу 6 декабря в 7 утра стали свидетелями такой аварии в провинции Британская Колумбия после последнего тоннеля в начале спуска с основного перевала в горное селение Ревелсток. Это не боливийская трасса «Дорога смерти» провинции Юнгас, на которой ежегодно погибают от 200 до 300 человек, но тоже опасный участок с многочисленными крутыми поворотами, сходами снежных лавин, засыпающими проезжую часть трассы зимой и селевыми потоками летом... Ясновидящие пророки канадского гидрометцентра предсказали плохие погодные условия, мы им поверили и спускались с осторожностью. Шел снег. Двигаясь по дуге вправо, увидели последствия аварии и попытались резко остановиться, но продолжали скользить вниз, пока не замерли в 7 метрах от разбитой кабины трака компании Bizon, который несколько минут назад безмятежно поднимался в восточном направлении... По версии следствия в него врезался тягач компании VersaCold, ехавший сверху вниз в западном направлении, чья смятая кабина дымилась

чуть ниже справа. Свет в конце тоннеля ему не пошел на пользу. Удар бамперами водительских сторон был достаточно сильным – рядом с «Бизоном» лежали оторванные колеса, водительская дверь открыта, а боковая стенка кабины «задвинула» дверной проем – трак сплющило. Мы подъехали первыми сверху. Водители «снизу» уже вызвали полицию. Через 10 минут за нами выстроилась вереница машин. Несколько дальнобойщиков обследовали кабину «Бизона» - водитель зажат, тяжело травмирован, но жив. Через один час сорок пять минут его извлекут в бессознательном состоянии из разрезанной кабины...

«И дождь смывает все следы»

Хороший фильм про неосторожную езду на скользкой дороге... И про следы на песке много написано. А про следы на снегу – ничего... Кто-то из присутствующих высказался безапелляционным тоном, что виноват водитель компании VersaCold. При левом повороте на скользкой дороге центробежная сила выносит трак в правый кювет. При правом повороте – влево, на встречную полосу, эта ситуация. В таких случаях вину за аварию обычно перекладывают на того, кто делал правый поворот, тем более сверху. Он едет быстро, а тот, кто движется снизу вверх – медленно. Я с таким «шаблоном» не совсем согласна - часто записываю на диктофон номера траков и

название компаний, чьи водители едут снизу вверх левыми колесами по линии разделения встречных полос... Во всем происходящем следы происхождения. Когда мы подъехали к месту дорожного происшествия, на покрытой снегом дороге была колея, по которой легко определить долю вины каждого из участников столкновения. Дисциплина - это когда существующие правила становятся законом. Но закон не для всех писан, и два трака снизу протиснулись между участниками аварии, поднимаясь медленно, с пробуксовкой и уничтожили все следы. В нашем траке работала видеокамера и при необходимости картину столкновения можно восстановить, а личности «заметателей» следов установить. Еще одна полезная сторона круглосуточного видеоконтроля...

Любви все случаи покорны...

Подошла с другими дальнобойщиками к кабине трака компании VersaCold. Водитель лежал между сиденьями и стонал. Просил его не трогать. Говорил, что испытывает сильную боль и умолял не сообщать о случившемся жене, чтобы не расстраивать. Трогательная забота. Сам еще не ведает, останется ли живым, а супругу не хочет беспокоить аварией. Понять можно – у многих дальнобойщиков ипотечные ссуды и потеря работы из-за серьезного ДТП означает финансовый крах, иногда с развалом семьи...

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) И СЛЕДЯТ ЗА ЗДОРОВЬЕМ ПО МЕТОДУ ЕЛЕНЫ ЖИДКОВОЙ «ИНКАПСУЛЯЦИЯ ХЛОРИДА НАТРИЯ ПРИ БЕССОЛЕВОМ ПИТАНИИ»

«Наша служба и опасна и трудна»

Первыми прибыли работники противолавинного департамента - через 47 минут после нашей остановки. Поздновато. При «лобовых» столкновениях умирают не только от черепномозговых травм, но и от гемои пневмоторакса при переломах ребер, а также перитонита вследствие разрыва внутренних органов, прежде всего, желчного пузыря. Разрыв полых органов таких, как кишечник, желудок и мочевой пузырь, приводит к инфицированию брюшной полости своим содержимым. Повреждения паренхиматозных органов, к которым относится печень, селезенка и почки, опасны развитием внутреннего кровотечения и острой анемии. Эти травмы при авариях требуют немедленной операции с одновременным переливанием крови струйнокапельным методом и постоянным контролем артериального давления... Ревелсток совсем рядом, но винить запоздавшую подмогу нельзя – география сложная: с одной стороны отвесные горные склоны, с другой – крутой спуск, поросший хвойными деревьями, за ним пропасть. Вертолету в таких условиях крайне сложно не только «сесть», но и спустить спасателей по веревочной лестнице – можно зацепить лопастью винта за скалу. Есть возможность приземлиться на ближайшей площадке, например, в месте для проверки тормозов, остановить легковую машину, поставить на

крышу «маячок» спецтранспорта и доехать до места аварии... Мы всегда восхищаемся работой полиции и спасательных служб Канады и США, но в данной ситуации что-то недоработано...

«Опоздания» маленькие и большие...

В следующем рейсе сломался трак, и две поездки получились затяжные, зато возвращение из последней наш диспетчер организовал великолепно - прибыли на Тихий океан, перецепились и назад. Доставили груз в компанию за 51 час при зимней норме Ванкувер-Торонто 60 часов. С погодой повезло, и, вопреки прогнозам, предсказания не сбылись... Следующую статью надеюсь отправить из Южной Америки, куда мы долго собирались, чтобы посещение раллимарафона Дакар совместить с другой важной миссией – водружением флага канадской транспортной компании в Антарктиде. С первым опять опоздали... Последние 10 лет эти соревнования проводились в начале января по маршрутам в Перу, Чили, Аргентине и Боливии. В 2020 году «Дакар» перенесли в Саудовскую Аравию. Автогонщики стартуют 5 января в городе Джидда. Закончится гонка 17 января в АльКиддие. А 9 декабря на маршруте Пунта Аренас – Антарктида упал транспортный самолет «Геркулес» по неизвестным причинам, и ситуация до сих пор не прояснилась... (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Психоаналитик - клиентке: - Видите ли, мадам, у вашего ребенка эдипов комплекс. - Комплекс, комплекс… ерунда все это. Лишь бы мамочку любил! - Мама, мама, меня укусила змея, мне срочно нужно противоядие. - Хорошо, сынок, я куплю его сейчас, но это как будто тебе на день рождения. При устройстве на работу: - Нет, я не женат, но исполнять приказы я научился в армии.

- Девушки, которые боятся, что после свадьбы будут постоянно стирать и гладить, выходите замуж за меня. У меня ни утюга нет, ни стиральной машинки. Артисты новогодней программы Первого канала строго делятся на две группы: «Это кто вообще такой?» и «Господи, он ещё жив?!» Если приглашённого Деда Мороза уговорить сыграть в карты на интерес, то у вашей жены может появиться шуба красного цвета.

- Ты не знаешь, у нас на работе никто склерозом не страдает? - А зачем тебе это надо? - Хочу денег в долг взять. - А мы нaчинaем нaш элитный aукцион, и сегодня будет рaзыгрaн сaмый долгождaнный лот: номер телефонa девушки, которaя не может себя контролировaть после бокaлa пивa! Чтобы сохранить мир в семье, необходимы любовь, нежность, терпение, уважение, понимание... Ну, и два компьютера, разумеется. Телефонный звонок. Трубку берет отец трех дочерей и слышит: - Это ты, мой лягушонок? - Нет. Это владелец пруда.

- Мам, смотри, голубь! У тебя хлеб есть? - Без хлеба ешь!

Встретились две подруги: - Приветик! Ты все порхаешь? - Уже нет. Залетела... Мужик заходит в кабинет логопеда: - Доктор, у меня жена голос сорвала, совсем говорить не может. - Прискорбно, конечно, голубчик, но я-то тут при чем? - А я просто впервые за много лет смог пару слов вставить так, оказывается, я немного сепелявлю...

- Что можешь из музыки тяжёлого посоветовать? - «О, боже, какой мужчина!» реально тяжело слушать. Ну вот, опять весы спешат. В деревне нет такого понятия, как биотуалет, там есть понятие биополе. - Чем психолог отличается от психиатра? - Когда психолог слушает

клиента, он говорит: «Угу, угу…», а психиатр: «Ага, ага!..» Психиатры беседуют: - Ну как твои успехи с тем парнем? - Да совсем было уже вылечил его от паранойи, но тут его застрелили… Нынешнее поколение почти ничем не отличается от нашего. Они тоже вырастают. Тоже идут в лицей. Тоже выкуривают свою первую сигарету. Тоже уходят из дома. Тоже женятся. Тоже рожают детей. Только в обратной последовательности.

Расписание на декабрь 2019 ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ:

Понедельник Среда Пятница Суббота Воскресенье Воскресенье

18:30 19:00 11:00 11:00 14:00 19:00

Хор «Хуторок» Литературно-музыкальный клуб. Вход $5 Клуб 55+ Хор «Калина» Русская Школа в РД Хор "Sunday Singers"

416-903-3638 289-242-8826 905-532-9942 905-832-7047 905-782-0221

Марина Андрей Татьяна Любовь Татьяна

Расписание на декабрь 2019

РАСПИСАНИЕ НА НОЯБРЬ:

6 дек

Пт 18:30

Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина

7 дек

Сб 12:00

Класс диетологии. Вход $8

416-274-2625 Влад

7 дек

Сб 16:30

Клуб Караоке

416-953-6642 Татьянa

12 дек

Чт 19:00

Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5

905-237-1722 Илья

13 дек

Пт 17:30

Азбука Рукоделия. Урок лоскутного шитья. Вход $15

807-472-9002 Люда

14 дек

Сб 11-19

Рождественская ярмарка

647-980-8442 Марина

15 дек

Вс 11-19

Рождественская ярмарка

647-980-8442 Марина

18 дек

Ср 18:00

Азбука Рукоделия. Подарочные икебаны. Вход $15

647-283-1449 Ирина

20 дек

Пт 18:30

Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина

21 дек

Сб 12:00

Класс диетологии. Вход $8

21 дек

Сб 17:00

Музыкально-поэтический вечер "Зимний праздник" с дуэтом "Белый Рояль". Вход $15

26 дек

Чт 19:00

Встреча участников турклуба

647-980-8442 Марина

27 дек

Пт 19:30

Музыкально-позтические посиделки. Вход $10

905-237-1722 Марина

28 дек

Сб 16:30

Клуб Караоке

416-953-6642 Татьянa

416-274-2625 Влад

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ: Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , воскресенье 12:00 – 17:00 Телефон для справок: 647-427-5050 Музыкальный клуб "Версия". Вход $5 https://russianhousetoronto.com/

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , воскресенье 12:00 – 17:00

Телефон для справок: 647-427-5050 https://russianhousetoronto.com

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 20, 2019 №1141

Что такое перлотто? Необычный рецепт из обычной перловки. Готовила я как-то грибной суп. А сколько на него надо перловки? Где-то треть килограммового пакета. Вот я его и использовала. А остаток стоит в кухонном шкафчике уже который месяц. И что с ним делать — никак не могла придумать. А пакет стоит, постаивает. Я ведь не просто крупу храню, а очень даже полезную: она не только очищает организм от токсинов, но и устраняет запоры. А самое главное, благодаря своей низкой калорийности, помогает похудеть. Мила Смайлик По оценкам диетологов, перловка — один из самых полезных видов круп. А витаминовто в ней, витаминов… И А, и E, и PP. А уж В, играющих огромную роль в клеточном метаболизме, каких только нет: В1, В2, В3, В6, В9. И по микроэлементам эта крупа — просто кладезь: калий, фосфор, кальций, железо, медь, цинк, хром, никель, бром, марганец, молибден, кобальт, стронций и даже… йод! Особенно ценно сочетание первого со вторым, ведь без фосфора кальций не усваивается. Хотя и сам по себе фосфор немаловажен, ведь именно он ускоряет обмен веществ в организме, помогает сохранить крепкими кости и зубы. И вот попался в сети отличный рецепт...

Перлотто Перлотто - то же самое, что и ризотто, только не с рисом, а с перловой крупой. Промыла хорошенько стакан перловки, залила её холодной водой и оставила замачиваться. А кусочек недорогой свинины на килограммчик порезала на небольшие порционные кусочки, добавила специй, перемешала

все хорошенько, да и поставила в холодильник. Ещё раз промыла набухшую перловку, откинула её на металлическое сито. Оставила крупу минут на десять, чтобы вода стекла и перловка немного обсохла. А потом — на сухую сковородку её. Ещё раз промыла набухшую перловку, откинула её на металлическое сито. Как вода стекла и крупа чуть подсохла, вывалила её на хорошо разогретую сковородку и, время от времени помешивая, начала жарить. Минут 20 у меня на это ушло. Как перловка стала свободно перемещаться по сковороде и видно, что каждая крупинка в этой варочно-жарочной емкости живет своей, отдельной жизнью, пересыпала крупу в специально приготовленную для этих целей кастрюльку. Сковороду помыла и снова её на плиту. Разогрела хорошенько, влила немного растительного масла и начала обжаривать предварительно пошинкованную полукольцами луковичку. Поскольку огонь сильный, от плиты в это время отходить не рекомендуется — лук надо постоянно помешивать. Как только он станет мягче и поменяет цвет на бледно-золотистый, добавляем в сковороду

««Это очень вкусное блюдо, приготовленное из самой обычной, такой незатейливой перловки. Не знаю, с чем можно его сравнить. Но в итоге получается оно не только вкусным, но оригинальным и полезным!

мясо и минут 10−-15 хорошенько его обжариваем, не убавляя огонь. После чего приходит черед моркови. Чистим её, трем на крупной терке и отправляем в сковороду на встречу с луком и мясом. Ещё минут 10 обжариваем всё вместе, добавляем столовую ложку томатной пасты, присаливаем, хорошенько все пару раз перемешиваем и… Сверху, на обжаренное с луком и морковью мясо, выкладываем из кастрюльки перловку, разравниваем её и втыкаем вглубь слоя крупы с пяток очищенных зубчиков чеснока. Добавляем столовую ложку томатной пасты, присаливаем, хорошенько все пару раз перемешиваем и… Разровняли, заглубили и потихоньку… Потихоньку, чтобы не нарушить целостность плоскости разровненной крупы, начинаем подливать в сковороду холодную воду. Я для этой операции использую шумовку. Берем её в левую руку, опускаем прямо на крупу, а из емкости, удерживаемой в правой, тоненькой струйкой начинаем лить на шумовку воду, чтобы она, просачиваясь сквозь отверстия и немного переливаясь с её рабочего круга, потихоньку

заполняла сковородку. Воды я налила так, чтобы она только покрывала крупу. Довела жидкость до кипения, убавила огонь на самый малый, накрыла сковороду (сотейник) крышкой и… Стала ждать. Минут через 10−-15 вода ушла с поверхности крупы вглубь сотейника. Сняла крышку, долила в сковороду где-то с четверть стакана воды… Перловка уже разварилась, крупинки поверхностного слоя стали плотно прилегать друг к другу, поэтому шумовка уже не нужна: просто аккуратно, с минимальной высоты, доливаем воду из стакана в сковороду. Долили, крышку вернули на место. Минут через 10 повторили операцию с доливом. Минут через 40 после того, как первый раз накрыли сковороду крышкой (особо нетерпеливые могут и через полчаса), попробовали крупу на вкус. Как она? Сварилась? Если да, выключаем огонь и даем блюду настояться ещё минут 15. А сами пока приготовим салатик, порубим зелень, поставим на стол приборы. Можно звать на кухню домочадцев! Если кто сомневается — попробуйте. Уверена, что и вас перлотто не разочарует.

Здоровье - лучший подарок! Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть?

Хотели бы вы сберечь свое здоровье и здорвье близких? Хотели бы вы просыпаться отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Только во сне восстанавливаются функции всего организма: кожи, суставов, внутренних

органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год!

Цены вн конкуре е нци

и!

Просьба позвонить перед визитом по телефону 416-880-0295 Владимир magicwoolbest@gmail.com 4548 Dufferin St., Unit 210

Приобретая продукцию компании Bauer, вы инвестируете в свое здоровье!

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Судоку

Кроссворд

По горизонтали: 1. Обворованный сосед Шурика Тимофеева. 5. Первый автомобиль, собранный на заводском конвейере. 9. «Диванная собачка». 13. Какой французский писатель был другом Поля Сезанна? 17. В средние века эта болезнь была так распространена, что у немцев появилась пословица: мол, её, как и любви, никому не избегнуть. 18. Возбуждение и помрачение. 19. Этот сорт фаянса получил своё название от латинского слова «непрозрачный». 20. «Закон гор» - святыня для мусульман. 21. На флаге этой страны изображён её силуэт. 22. Антилопа на гербе Зимбабве. 23. Любовь Юрия Живаго. 24. «Проходная» на болоте. 25. Тёмно-синее место, где трепещут осины. 27. Овощная тушёнка. 29. Пускание по миру с сумой. 31. Прибор для измерения габарита. 34. Чувство, которое «красит» лицо. 36. Современная шахматная теория насчитывает их около 50. 40. Какое насекомое назвали в честь весеннего месяца? 41. Падение на колени с касанием лбом земли. 42. «Музыкальная» часть лестницы. 43. Марка японского автомобиля, на логотипе которого изображено созвездие Плеяды. 44. Охранник от дурного глаза. 46. Самогон

на столе генацвале. 47. Заклятие против нечистого. 48. Шаткая опора девочки с картины Пикассо. 49. Предводитель, с которым «не приходится тужить». 51. Кто катает шарик на работе? 54. Кличка коня в мультфильме «Алёша Попович и Тугарин Змей». 57. «Плевок» вулкана. 58. «Упаковка для организма». 59. Что означает латинское слово «nervus», от которого произошло слово «нервюра»? 63. Какое государство имеет домен .tg? 64. Что наполняет кондитерский шприц? 65. Имя английского математика Тьюринга. 66. Какую травму можно получить от лупы? 67. Атлетическое соревнование в Древней Греции. 68. В каком фильме Борис Гребенщиков исполняет песню «Город золотой»? 69. «Двойник» дерева на земле. 70. Историческая планка. По вертикали: 1. Эффект от неприятной неожиданности. 2. Греческая буква, похожая на трезубец. 3. Металлическое изделие, покрытое слоем серебра. 4. Имя кинорежиссёра Шахназарова. 5. Наказание в шашках. 6. Обыкновенный вкусен, бешеный - ядовит, но идёт на изготовление лекарств. 7. Детектор лихачей. 8. Тот, кто не позволит

совершать глупости в одиночку. 9. Сооружение в виде стенки для защиты судов от волн в порту. 10. Личинка мясной зелёной мухи. 11. Шоу для генсека. 12. Фильм Александра Митты «... про то, как царь Пётр арапа женил». 13. Европейская столица на реке Сава. 14. Приподнятое стихотворение. 15. Валюта из Риги. 16. «Белая лебедь» русской азбуки. 26. Какое стихотворение состоит из двух катренов и пары терцетов? 28. И сом, и гусар. 30. Помрачение чувств. 31. Индеец, которого боялись Том Сойер и Гекльберри Финн. 32. Из этой растительной ткани, отвечающей за рост стебля в толщину, был изготовлен сказочный домик. 33. Яркая представительница полицейской крыши. 35. Научное сочинение. 37. Тюркская «голова», ставшая символом бартера в русской поговорке. 38. В какой геологический период появились птицы? 39. Последний из этих быков был убит охотниками в Польше в 1627 году. 42. Столица Бахрейна. 43. Часть сбруи, стягивающая клещи хомута. 45. Сфера контроля хулиганов. 46. Президент Венесуэлы, этнический индеец. 47. «Темница» для озорников. 50. Планета, чьи хроники сочинил американец Рэй Брэдбери. 52. «Вахтёр» в электроцепи. 53. Один из главных исполнителей массовых репрессий в 30-х годах XX века. 54. В каком штате США находится Большое Солёное озеро? 55. Овраг с невысокими склонами и плоским дном. 56. Монголо-татарский гнёт. 60. «И восьмеричное» на Руси. 61. Жертва кидал. 62. Офицерский титул в Османской империи.

Ответы на судоку, сканворд:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 20, 2019 №1141

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.russianexpress.net

«русский экспресс»