Russian Express №1148 Newspaper by Toronto Express Weekly Newspaper

№1148

February 07

2020

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

рубрика Настроение недели

Министерство процветания

рубрика Новости канады

Коронавирус: хроника событий

Работа ищет человека Смотритель дома. «Окончив школу PM Training Group, я сразу же получил постоянную работу, которой отдал 11 лет, - рассказывает Мартин Кляйн, суперинтендант престижного кондоминиума на 500 Doris Avenue. - А затем компания предложила мне принять руководство этим домом...» Читайте стр. 11.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

рубрика Новости торонто

Библиотечные опасности

рубрика Открой для себя Онтарио

Февраль зовет в дорогу

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка �� В. Самодай

Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samodai

Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

February 07, 2020 №1148

Министерство процветания Что-то здесь не так! Неверным путем идете, товарищи! Так можно подытожить отношение канадцев к курсу правящей Либеральной партии. Только 40 процентов избирателей считают, что правительство Трюдо ведет Канаду по правильному курсу. Это самый низкий уровень поддержки со времени прихода правительства Трюдо к власти в 2015 году. В то время курс либералов одобряли 60 процентов канадцев, а недовольных и несогласных было всего 23 процента по сравнению с нынешними 44 процентами. А.Гладков (agexpress@mail.com) Жаль, но социологи не уточнили, что именно не устраивает канадцев. Попробуем ответить, ведь мы еще пять лет назад предупреждали, что избирателей ждет большое разочарование. Предсказать было

««Десятилетия денежных вливаний не остановили катастрофический рост молодежной преступности. И это закономерно: чем больше стреляют и убивают в криминогенных районах, тем больше туда идет денег, и получается вроде как материальное поощрение. нетрудно: либералы предлагали леворадикальную программу, осуществление которой противоречило повседневным интересам большинства населения страны. Проблема не столько в целях – они могут быть совершенно правильными, - сколько в установках и методах. Вот два примера. Оба из платформенных устоев нынешнего либерального курса: климат и средний класс.

Финансовая комиссия парламента сообщила, что жители пяти канадских провинций получат даже больше возврата за федеральный карбоновый налог, чем заплатят. Этот налог был введен либералами Трюдо в Онтарио и других провинциях, отказавшихся от собственного «карбона». Задача карбонового налога в том, чтобы наказать потребителей за привязанность к углеводным источникам энергии. Но какой смысл в таком налоге, если правительство компенсируют затраты на него не просто сполна, а с лихвой? Что-то здесь не так! Или «карбон» это чисто показушная акция, авторы которой и не ждут от нее заявленных климатоспасительных результатов. Либо же это просто столь любимый левыми социальный садомазохизм: так приятно заставить кого-то делать что-то неприятное! Что-то не так и со средним классом, главным адресатом заботы правительства Трюдо. Эта забота настолько велика, что в кабинете теперь есть даже специальный министр процветания среднего класса. Серьезно: Minister of Middle Class Prosperity! Правда, министр не смогла ответить на вопрос журналистов о том, сколько в Канаде насчитывается представителей среднего класса.

Наверное, у министра просто не было времени хотя бы примерно подсчитать своих подопечных: скажем, одиннадцать с половиной миллионов или восемь с четвертью. Либо забота о среднем классе является настолько откровенной фикцией, вроде наживки для ловли электората, что никто на самом деле и не собирается заниматься этим делом всерьез. И хорошо: если средний класс оставят в покое, он и сам добьется чего надо, не впервой! А не переименовать ли министерство процветания среднего класса в министерство процветания всех? Ведь иначе выходит, что остальные граждане процветания как-то и не заслуживают? Например, «работающие бедняки», которые вкалывают за гроши и без всяких бенефитов... Что-то не так и у нас в Торонто: чем больше с преступностью борются, тем хуже. На очередной кровавый инцидент мэр города отреагировал шестью миллионами долларов. По его словам, новые субсидии дадут соответствующим районам города «инструменты», необходимые для «борьбы с теми, кто навязывает вооруженный бандитизм ни в чем не повинным общинам». Более двух миллионов пойдет на финансирование местных общественных орга-

низаций, самостоятельно занимающихся профилактикой молодежной преступности. Также будет дополнительно создано восемь молодежных «хабов» при отделениях городской библиотеки, а также шесть новых «молодежных уголков» в спортивно-оздоровительных и культурных центрах. Замечательно! Проблема лишь в том, что десятилетия денежных вливаний не остановили катастрофический рост молодежной преступности. И это закономерно: чем больше стреляют и убивают в криминогенных районах, тем больше туда идет денег, и получается вроде как материальное поощрение. Деньгами преступность не победить. Щедрые дотации от налогоплательщика не разрушают, а подпитывают криминальную культуру, прославляющую и воспроизводящую преступный образ жизни. Платят – значит боятся, то есть это деловой успех криминального бизнеса. Может, лучше субсидировать прогрессивный рэп и хипхоп? Представляете, одетые в рабочие комбинезоны крутые пацаны с инструментами в руках сурово исполняют о семейных ценностях, трудовой карьере и социальной ответственности? Нет, что-то здесь не так!

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Я тебе попереключаю… Все под контролем? Наши читатели, особенно кто постарше, помнят грустный анекдот о человеке, пытающемся найти хоть что-то другое на одном из трех доступных в брежневские времена телеканалов. До тех пор, пока на экране не появляется здоровенный кулак, со словами: «Я тебе попереключаю…» Старая шутка вновь обретает актуальность в канадском медиа-пространстве в свете неуклонной заботы правящей нами партии о духовно-политическом здоровье народа… Александр Герштейн В минувшее воскресенье свеженазначенный министр канадского наследия Стивен Гилбо озвучил очередную идею либералов: лицензирование СМИ с обязательной их регистрацией. В интервью каналу CTV министр поведал общественности о планах правительства «модернизировать устаревшие канадские законы о вещании и телекоммуникациях». Основанием для этого решительного шага должен послужить отчет, подготовленный группой независимых экспертов в области вещания. Документ также рекомендует, чтобы CRTC, канадская комиссия по радио, телевидению и телекоммуникациям, или «другой регулирующий орган» контролировали процесс лицензирования всех компаний, создающих «аудио, аудиовизуальный и буквенно-цифровой новостной контент». Однако... В ходе интервью Гилбо попытался провести различия между средствами массовой информации и объяснить, как они должны быть лицензированы, основываясь на их объемах. «Да, - сказал он, - мы попросим их иметь лицензию…»

Предполагаемое новшество вызвало резкую критику со стороны оппозиции и бурную волну комментариев практически во всех ведущих СМИ страны. Депутат парламента от Консервативной партии Мишель Ремпель Гарнер расценила объяснения, данные министром, недостаточно ясными, и не отвечающими на прямой вопрос относительно намерений правительства пересмотреть канадские законы, регулирующие сферу вещания и телекоммуникаций. - Я считаю, что должна быть внесена абсолютная ясность относительно главного: роль государства состоит в том, чтобы не нарушать право людей на свободу слова и свободу прессы, - сказала она. - Я озабочена тем, что услышала неопределенность именно в этом направлении… Еще более конкретную оценку ситуации дал Питер Кент, депутат от консерваторов по округу Вон-Торнхилл. - Канадцы уже сталкивались с немыслимыми нарушениями прав этим либеральным правительством, - заявил он, обратившись к спикеру парламента. - Такими, например, как «Билл76», меняющий правила выборов в их пользу, или выделение 600

Мишель Ремпель Гарнер расценила объяснения министра не отвечающими на прямой вопрос относительно намерений правительства пересмотреть законы, регулирующие сферу вещания и телекоммуникаций...

миллионов долларов на поддержку определенных газет… А теперь либералы принимают шокирующую рекомендацию лицензирования медиа-компаний… По словам Кента, известного своими жесткими формулировками, «это оруэлловский инструмент, используемый беззастенчивым правительством, которое в погоне за властью

равняется на деспотические общества в таких странах, как Северная Корея, Китай, Иран и другие... «. Отвечая на эти слова, все тот же министр канадского наследия смог лишь прочесть по бумажке, что «отчет, полученный от независимой структуры, особо подчеркивает, что новостные медиа должны быть исключены из требований лицензирования…». Договорить оратору насчет остальных парламентарии просто не дали. Быстренько сдал назад и премьер-министр. «Мы не станем навязывать лицензионные требования новостным организациям и пытаться регулировать содержание новостей, - сказал он. - Мы верим в сильную, свободную и независимую прессу». Ну кто бы сомневался… Однако другая часть его ответа представляется комментаторам несколько проблемной. В частности, то, что Трюдо обозначил приоритетом своего правительства «обеспечить канадцам доступ к разнообразным, высококачественным и надежным новостям». Ибо возникает вопрос - а кто вообще будет решать, что является «вы-

сококачественным» и «надежным»? И не превратится ли пресловутый лицензионный процесс в тотальную цензуру, надежно фильтрующую любую, неугодную властям информацию? Тем более, что в числе 97 рекомендаций отчета есть, например, номер 56, призывающий правительство регистрировать все онлайн-медиа: новости, подкасты, блоги. Сегодня CRTC не занимается регулированием содержания таких цифровых медиа, как Гугл, Фейсбук, вебсайты и сайты печатных изданий, а лицензии на вещание выдает только теле- и радиокомпаниям. Но рекомендация номер 74 дает теперь этой организации буквально неограниченные полномочия по контролю над информацией. Так и вспоминаются советские времена, когда непременным атрибутом любой редакции, издательства, кино, теле- и радиокомитета был беспощадный человечек, представляющий всесильный Главлит - цензурное ведомство. И без его штампика с подписью ни одно слово, кадр и звук не могли появиться в печати, эфире или на экране. Не к тому ли идет?

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 1 марта, 11 ам – 2 рм toronto Campus

Preschool – Grade 12 21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

416.250.0648

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

Воскресенье, 23 февраля, 11 ам – 2 рм Richmond Hill Campus Preschool – Grade 8 11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

905.780.6565

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2019 RAV4

Interest Rate from 2.99% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

2020 Corolla XSE

Interest Rate from 0.99%

 416-663–3999

2019 Highlander

February 07, 2020 №1148

Finance and Lease from 0.99%

 416-663–3999 новости канады

February 07, 2020 №1148

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Коронавирус: хроника событий XX Смертность от нового коронавируса сравнима со смертностью от обычного сезонного гриппа, и значительно ниже, чем смертность от атипичной пневмонии, составлявшей 10 процентов...

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Бесплатные

слуховые аппараты для людей с низким доходом, пожилых, беженцев

www.alphahearingspeech.com 3-702 Burnhamthorpe Rd.E., Mississauga (next to Drug Mart) Имеются отделения клиники в North York и Scarborough

Звоните сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию!

905.270.1000

alphahearingmississauga@gmail.com

Как Стать

Страхи преувеличены?

Опросы показывают, что большинство канадцев не дрогнули перед угрозой коронавируса. В среднем не более трети жителей Канады озабочены угрозой подхватить инфекцию. Более всего этого опасаются в Онтарио и Квебеке – соответственно 35 и 29 процентов, а меньше всего – в Атлантических провинциях, всего 17 процентов. Более того, лишь 35 процентов опрошенных внесли какиелибо коррективы в свой образ жизни с целью избежать дополнительного риска. Двадцать процентов из их числа стали чаще мыть руки, десять процентов – отказались от участия в массовых мероприятиях, а пять процентов – избегают районы с китайским населением. Один процент опрошенных запретили своим детям посещать школу, три процента начали носить защитные маски, четыре процента отказались от посещения Китая и других стран Юго-Восточной Азии. Кстати, по мере распространения вируса его смертоносный характер становится все менее очевидным. Число известных случаев заболевания составляет сейчас около 30 тысяч человек при примерно 600 скончавшихся. Таким образом, смертность от нового коронавируса сравнима со смертностью от обычного сезонного гриппа, и значительно ниже, чем смертность от атипичной пневмонии, составлявшей 10 процентов.

Расизм или предосторожности?

Миллионером Инвестиционный бесплатный семинар Азы покупки квартир на Pre-Construction от договора до ключей Как ориентироваться на рынке недвижимости в 2020 году Ответы профессионалов на вопросы, связанные с недвижимостью

Speakers: Sasha Shmidov & Angelika Bekman Refreshments will be served.

Tuesday, February 18, 2020 at 6:30 PM – 8:30 PM Регистрация: 416-371-2704

TFN Realty Inc. 71 Villarboit Crescent Unit 2, Vaughan, Ontario L4K 4K2

Освещение прессой угрозы пришедшего из Китая вируса в определенной степени превратилось в обсуждение проблемы «расизма» в отношении жителей Канады азиатского происхождения. Эту тему дружно раздувают левые активисты, политики, пресса и социологи. Так, авторы одного из недавних опросов задали канадцам явно

провокационный вопрос – пересядут ли они на другое место, если рядом с ними в автобусе окажется «лицо китайской национальности». Как выяснилось, пересядут почти двадцать процентов. Однако социологи не спрашивают, почему люди пересядут: из-за расизма в отношении азиатов или из-за угрозы вируса, возникшего в Китае и распространяющегося в первую очередь через жителей этой страны? Кстати, в провинции Новая Шотландия произошла довольно характерная история. Китайский ресторан, расположенный неподалеку от университета Cape Breton, закрыл вход для студентов из Китая. Многие китайские студенты посещают родину во время отмечавшегося недавно китайского нового года, так что с ними реально связан повышеный риск передачи вируса. Поскольку владельцами ресторана и его сотрудниками сами являются иммигрантами из Китая, то их вряд ли можно обвинить в «китаефобии». Меры предосторожности – это не расизм! Кстати, ресторан при этом не отказался от доставки еды на дом китайским студентам, поскольку это может быть сделано с соблюдением всех необходимых мер предосторожности.

Когда будет вакцина?

Когда будет создана вакцина против распространяющегося по миру коронавируса? По официальным данным, вакцина для массового использования будет готова лишь через годдва, если не больше. Работа над такой вакциной идет в международном центре при университете Саскачевана. Пройдет около года, прежде чем вакцина пройдет проверку на животных и будет готова для тестирования на пациентах. Значительный вклад в разработку вакцины внесли канадские ученые, которым удалось оперативно проанализировать генетиче-

ский код нового вируса. Он относится к той же группе, что и вирус атипичной пневмонии, и это обстоятельство поможет ускорить создание вакцины. Кстати, обычно создание новой антивирусной вацины может занять до десяти лет. Между тем, пресса сообщает и о том, что против коронавируса эффективно применение интерферона. На протяжении почти двух десятилетий это лекарство хорошо проявило себя в борьбе с предыдущими эпидемиями и сейчас активно используется в Китае.

Эвакуация из Китая

Тем временем правительство Канады готовит воздушную переброску граждан Канады из района эпидемии. С просьбой об эвакуации обратились более трехсот канадских граждан, но число желающих продолжает расти. Помимо канадских граждан, будут эвакуированы и дети, имеющие канадское гражданство, а также сопровождающие их родители. Эвакуированные должны будут пройти двухнедельный карантин на военно-воздушной базе Трентон в Онтарио. Кроме того, они пройдут обследование перед посадкой и на борту во время перелета. Пока что, как сообщила министр здравоохранения Канады, среди канадских граждан в Ухане нет ни одного с признаками заболевания.

Заложники вируса

Более 250 граждан Канады оказались под карантином среди примерно 3,7 тысяч пассажиров и экипажа круизного судна Diamond Princess (на фото). Корабль задержан японскими властями на две недели в порту Иокогамы. Среди заболевших двое канадцев. Коронавирус обнаружен у десяти человек, включая жителей Гонконга, Японии, США, Австралии, а также у одного члена экипажа.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Масс-медиа: массовое недоверие выяснилось, более половины опрошенных жителей Канады считают, что нельзя верить большинству сообщений масс-медиа...

February 07, 2020 №1148

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

WWКак

NEW

For lease - $1925 per month 1+1 condo uptown. Brand new. Available immediately Yonge / Eglinton

Amazing 1200 SF 2+1 condo at 22 Clarissa with Best East Exposure - $588,000. Great 8th floor, parking, locker. Incredible building amenities: 2 pools, whirlpool, sauna, tennis and squash courts, party/billiards & hobby rooms, guest suits etc… Yonge / Weldrick

NEW

Stunning Townhome On Wooded Ravine - $768,000! 3 bdr/3 bath/9’ Ceilings On Both Floors. d Kitchen & Baths. $50K In Builder’s Upgrades. solLuxurious Location In Prestigious Aurora. Leslie / Wellington

Sold

Ориентация определяет позицию. Средства массовой информации играют очень большую роль в современном мире. Создавая картину этого мира, они могут регулировать уровень и особенности понимания людьми окружающего их мира и самих себя. Как выяснилось, более половины опрошенных жителей Канады считают, что нельзя верить большинству сообщений масс-медиа. Сейчас такой

точки зрения придерживается 51 процент опрошенных, в то время как 49 процентов полагают, что средства массовой информации делают достойную работу и им можно доверять. Любопытно, с 2016 года эти цифры практически не изменились. Однако это лишь средние данные. А в реальности массмедиа не доверяют 72 процентов консерваторов и лишь 33 процента либералов. Что не уди-

вительно, учитывая то, что большинство ведущих масс-медиа в Канаде отражают преимущественно левые точки зрения. Впрочем, сторонники Новой демократической партии в большей степени недовольны объективностью средств массовой информации, о чем заявили 42 процента опрошенных. Объяснить это нетрудно: для канадских социалистов масс-медиа являются недостаточно левыми.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Прогнозы от сурков WWВ последние годы грызунов-синоптиков становится все больше на радость туристической индустрии и политических лидеров, а их прогнозы – все более противоречивыми...

Затяжная зима или ранняя весна? Всех интересует, какой будет погода на исходе зимы, и ответ на это по традиции дают сурки. 2 февраля, в День Сурка, прошла традиционная презентация прогнозов от четвероногих синоптиков в Канаде и США. Большинство из них «пообещали» раннюю весну. Так верить

суркам или нет? Ответить на этот вопрос помогает статистика: в среднем сурки правильно «предсказывают» в 37 процентах случаев. Насколько точнее прогнозы от людей? Вспомним, что в конце осени большинство авторитетных источников предсказывали довольно холодную зиму. Среди них - Weather

Network, Accuweather и Farmer’s Almanac. Однако пока что победителями остаются аналитики из Environment Canada, предсказавшие более теплые, чем обычно, зимние месяцы. В своих расчетах они используют такие глобальные факторы, как температура океанской воды, количество снега в Арктике и так далее.

Зарубежная помощь через феминизм Приоритеты правительства. Как показал недавний опрос, абсолютное большинство канадцев находятся в полном неведении относительно того, куда и как идет зарубежная помощь Канады. Для многих наверняка будет сюпризом, что все зарубежные субсидии Оттавы - 6 миллиардов долларов ежегодно

- проходят теперь через программу правительства под названием Feminist International Assistance Policy. Между тем, как сообщает Global News, только один процент опрошенных жителей Канады имеет хоть какое-то представление об этой программе, руководство которой принимает решения о распределении

денег. Таким образом, премьер-министр Джастин Трюдо не зря называл себя феминистом – эту позиция отражают и приоритеты правительства. Кстати, на недавних федеральных выборах лидер консерваторов Эндрю Шир обещал в случае прихода к власти значительно урезать зарубежную помощь.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Перемены в центре искусств

«русский экспресс»

Жилье доступнее не становится Показатели года. По сравнению с декабрем 2018 года число сделок с жилой недвижимостью выросло в городе на 17,4 процента. Средняя цена проданного жилья увеличилась за это же время почти на 12 процентов, приблизившись к 838 тысячам долларов. Однако в первой половине года рост числа продаж и цен был медленнее, благодаря чему итоговые годовые показатели оказались близкими к средним данным минувшего десятилетия. Оживление жилищного рынка происходит и в общенациональном масштабе: в минувшем декабре количество сделок с жильем оказалось почти на 23 процента выше, чем год назад. Средняя цена за этот

период выросла на 9,6 процента до примерно 517 тысяч долларов. Возможное сокращение процентной ставки Банка Канады в этом году может еще больше подтолкнуть рост активности и цен на рынке жилья. Продолжают расти и стоимость аренды жилья: средняя квартира с одной спальней стоит сейчас в Торонто 2314 долларов в месяц, плюс в среднем 139 долларов в месяц за электричество и воду. Примерно на такую же сумма расходов набежит и в том случае, если вы решили купить кондоминиум. Но, впрочем, это не считая расходов на первый взнос, который при нынешних ценах может в среднем превысить 120 тысяч долларов.

Чисто торонтское убийство В пользу креативных общин. Муниципальный центр искусств St. Lawrence Centre for the Arts может вскоре серьезно измениться. На своем недавнем заседании городской совет принял решение пересмотреть концепцию деятельности центра. Он должен стать центром творческой активности «креативных общин»

города и общественным центром. Насколько это отразится на качестве «продукции» центра, покажет будущее. Напомним, что St. Lawrence Centre for the Arts был построен по решению муниципалитета Торонто в 1967 году к столетию Канады, и с тех пор здесь на двух сценах в основном проходят различные теа-

тральные и музыкальные мероприятия. Одна из сцен носит название Bluma Appel Theatre в честь дочери иммигрантов из бывшей царской России, ставшей одним из ведущих филантропов страны в сфере искусства и культуры. Другая названа в честь известной канадской актрисы прошлых десятилетий Джейн Маллет.

Культ смерти. Три молодых человека в возрасте 19, 20 и 22 лет погибли в перестрелке в центре Торонто. Стрельба началась на 32 этаже во время вечеринки в арендованном через Airbnb кондоминиуме CityPlace в районе Queens Wharf Road и Fort York Boulevard. Врачи не смогли им помочь. Это не первая подобная история в Большом Торонто, только в прошлом году здесь произошло несколько подобных случаев. Самый громкий из них – это стрельба на вечеринке в арендованном через Airbnb особняке на самой престижной и дорогой улице Торонто Bridle Path. Полиция сообщила,

что не разыскивает подозреваемых, что означает, что участники перестрелки погибли от пуль друг друга. Один из погибших – рэпер, и появившаяся в прессе фотография запечатлела его с двумя вытянутыми вперед руками с воображаемым оружием в каждой. Соответствующими являются и тексты произведений от «культуры смерти», посвященные оружию, наркотикам и насилию. Кстати, творческим партнером погибшего был другой местный рэпер, также недавно застреленный. Таким образом, к концу января число жертв стрельбы в Торонто выросло до 8 человек.

Программа Manage Your Mortgage! Прочитав до конца эту статью, вы поймете, что программа «Manage Your Mortgage» позволяет вам выигрывать в любых ситуациях в момент переоформления ссуды (mortgage renewal) Советы профессионала. Нам очень много звонят по поводу получения лучшего интереса на моргидж во время renewal, но в большинстве случаев звонки раздаются за 1,5 – 2 месяца до окончания контракта, а иногда и за 2-3 недели до renewal date. Я надеюсь, что все понимают - мы не можем давать таких процентов на mortgage, которые не существуют в природе. Никто не может заранее сказать, как будет колебаться банковский процент в течение следующих нескольких месяцев. Вопросы: почему бы тогда не зафиксировать наилучшее предложение по mortgage rate за максимально возможный срок до окончания контракта, как это сделать? Кто-то решает позвонить в банк и обсудить возможные варианты. Поскольку вы платите свой mortgage регулярно, вам объясняют, что вы хороший клиент и предлагают интерес, который они могут дать на сегодняшний день. И дело не только в том, что кто-то на рынке дает интерес чуть лучше (не все знают, что существует много других финансовых институтов, готовых также ссудить вам деньги под очень хороший процент). Кстати, даже если ваш банк предлагает вам неплохие условия, мы в большинстве случаев можем предложить еще лучше. Любые СУПЕР-ПРЕДЛОЖЕНИЯ, которые вы видите на рынке от любых компаний, у нас тоже есть! Позвоните и проверьте! Дело в другом - а что, если три или четыре месяца назад интерес был существенно ниже, чем сегодня? Первое - вы об этом можете даже и не узнать, второе – узнаете, и что? Сделать-то уже ничего нельзя. Просто еще раз признаетесь себе - поздно, поезд ушел... Можно ли что-то сделать, чтобы так не получилось? Можно!!! Для этого надо иметь 10 минут свободного времени и желание заплатить банку как можно меньше денег! Зарегистрируйтесь на нашем вебсайте www.totrov. com в разделе «Mortgage и покупка недвижимости» на программу Manage Your Mortgage. Кстати, регистрация не предполагает никаких обязательств с вашей стороны. Суть программы заключается в том, что за 120 дней (максимально возможный срок) до mortgage renewal (переоформления ссуды) мы с вами фикси-

руем то лучшее на тот день предложение, которое существует на рынке. Если за время, оставшееся до mortgage renewal, интерес изменится в лучшую сторону, то вы автоматически получаете лучшие условия. Если интерес будет выше, то вы имеете зафиксированные хорошие условия, которые будут действительны на момент переоформления договора. Я знаю много примеров, когда владельцы mortgage приходят в свои банки за три месяца до окончания срока контракта с желанием заранее зафиксировать лучший интерес. Часто им отвечают, что так рано никто ничего сказать не может и лучше подойти за две недели до renewal date. За две недели до mortgage renewal банк, конечно, даст лучшие условия, но ситуация за прошедшее время может измениться и не в вашу пользу. Бывает и по-другому - сотрудник банка может предложить переоформить mortgage прямо сейчас, за 2-3 месяца до окончания, но в такой ситуации можно проиграть, если за эти 2-3 месяца интерес улучшится. Интерес может колебаться на протяжении короткого периода, не нарушая глобального направления движения, поэтому в описанных ситуациях риск всегда присутствует. .

Программа «Manage Your Mortgage» состоит из трех частей

1. Мы свяжемся с вами за четыре с половиной месяца до renewal date, подтвердим и зафиксируем лучший на тот момент интерес. Если в течение следующих четырех месяцев rate пойдет вверх, ваш лучший rate уже никто не отберет. Если же за этот период интерес понизится, то вы получите лучшие условия. 2. Кроме того, все годы существования вашего mortgage мы будем следить за изменениями интереса. Если ситуация сложится таким образом, что вам, даже с учетом штрафных санкций, будет выгодно пре-

Финансовый консультант CFP, CLU, EPC Mortgage Broker AMP TOP-75 Brokers in Canada 2015, 2016, 2017, 2018

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

рвать существующий контракт и перейти на новый, мы вам сообщим. 3. Теперь мы будем время от времени присылать вам по электронной почте информацию об интересе на mortgage, о его изменениях и о дальнейших перспективах, а также о других финансовых новостях. Ждем вашей регистрации.... Но, к сожалению, бывает и так - мы знаем, когда у человека подходит срок переоформления контракта и предлагаем ему зафиксировать наилучшее предложение. Владелец надвижимости хочет получить предложение от своего банка и обещает связаться с нами потом. Мы ждем пару месяцев, раздается звонок - наконецто я получил предложение от моего банка, а вы можете сделать что-нибудь лучше? Да, конечно, можем, но ведь существует шанс, что в тот день интерес будет хуже, чем тогда, когда мы начали разговор. Банки не предупреждают за неделю вперед о своих планах по изменению интереса на mortgage, они просто извещают нас, что через несколько часов rate будет выше, некоторые банки и этого не делают. Подаешь application на один процент, а выясняется, что они уже интерес поменяли. Надо не только зарегистрироваться, но и дать нам возможность позаботиться о вас и зафиксировать наилучшие проценты на mortgage за 4 месяца до окончания существующего контракта и потом следить за интересом. (на правах рекламы)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Библиотечные опасности Инфекции и угрозы. Кто бы мог подумать, что работать в библиотеках Торонто будет опасно? Но, к сожалению, об этом говорят появившиеся в прессе цифры. Если в 2011 году отмечалось 365 инцидентов, связанных с грубым или угрожающим поведением посетителей библиотек, то в 2018 году их количество выросло до 872, то есть в два с лишним раза. Основной источник этих проблем – бездомные, многие из которых страдают психическими заболеваниями и различными аддикциями. Торонто стал магнитом для них в связи с созданием пунктов «безопасных инъекций» наркотиков, а также широким спектром услуг со стороны городских властей, позволяющих им поддерживать привычный образ жизни. Многие из

них предпочитают пережидать холода или непогоду в библиотеках - тем более, что муниципалитет официально отвел библиотекам статус мест обогрева в холода и охлаждения в жару для всех желающих. Помимо риска конфликтов с персоналом и другими посетителями, с этой категорией посетителей может быть связано распространения клопов, а также известные неудобства для «обычных» посетителей библиотек. Чтобы решить эту проблему, профсоюз библиотекарей предлагает увеличить количество персонала и поднять расходы на секьюрити. Стоит отметить, что труднее всего сейчас приходится владельцам небольших торговых бизнесов в центральной части Торонто, ставшей зоной наркотического бедствия.

 416-663–3999

February 07, 2020 №1148

Hall of Fame Поздравляю всех своих клиентов, читателей с наступившим Новым 2020-м годом и Рождеством! Желаю счастья, здоровья и уютного дома!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $749,900

For sale - $418,800

FOR LEASE - $2,300

Просторная квартира окoло 1000 sq. ft. на высоком этаже с очень удобным расположением. 2 просторные спальни, 1 ванная комната. Гостиная и столовая - раздельные. Ламинатный пол. Свежеокрашенная, новые окна. Выход на балкон из гостиной. Собственная прачечная. Подземная парковка на 1 машину. Перед домом гостевая парковка. Локер. Коммунальные платежи включены в плату за обслуживание. В здании есть спортзал, большой бассейн. В шагах от новой станции метро, в минутах от York University, магазинов и др. удобств. Прекрасная возможность для покупающих жилье впервые или для инвестиций!

Великолепная соврем. просторная квартира в элегантном «Chateau Ridge Complex». 1 спальня + дэн. 1 ванная комната. Около 800 sq. ft. Все комнаты раздельные и просторные. Большой дэн может быть использован как 2-я спальня. Соврем. эл. приборы. Локер. Подземная парковка на 1 машину. Большой балкон. Рядом парки, лес, школы и все удобства, общ. транспорт.

FOR SALE - $590,000

For sale - $919,000

For sale - $639,900

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много вложено на обновление интерьера. Большие спальни, гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

Keele / Finch

Dufferin/Steeles

LEAS

Richmond Hill

Richmond Hill, Yonge/ Weldrick

Великолепная просторная и светлая квартира, 3 спальни +1, 2 ванные комнаты. Около 1600 sq. ft. Современная открытая планировка. Просторная, функциональная кухня, современные стальные электроприборы, Pot Lights, но вые ванные G KIN машины с передней комнаты. Стиральная иSOLD сушильная r AS загрузкой. Спальни просторные, светлые. Ламинатный пол. ove Большой балкон с прекрасным видом. Три выхода на балкон. В доме есть бассейн, джакузи, сауна, теннисный корт, спортзал. Подземная парковка на 1 машину.

SOLD

Derry/Savoline Blvd, Milton

Большой и светлый, красивый, соединенный гаражами Semi-Detached дом. Великолепное расположение. 3 спальни, 4 CEft. Потолки ванные комнаты. Около 2000 sq. G PRIполы, освещена первом этаже 9 ft.INНовые K ние, жалюзи и др. Только что после ремонта. AT ASЗаконченный бейсмент с Свежепокрашен. ванной комнатой. Гараж на 1 машину + 2 парков. места перед домом.

SOLD

Lakeshore/Simcoe

SOLD

Подростковая банда Преемственность поколений. В Торонто пресечена деятельность очередной подростковой криминальной группировки. При совершении очередного вооруженного грабежа арестованы трое подростков, из которых двоим по пятнадцать лет, а одному – шестнадцать. Задержанным предъявлены обвинения в совершении ряда ограблений банков, магазинов и бензозаправок, в ходе которых подозреваемые угрожали огнестрельным и холодным оружием. Юные бандиты

ограбили четыре банковских отделения и три магазина, но полиция предполагает, что они могут нести ответственность и за другие налеты в Большом Торонто. Необычным является то, что один из подростков живет в Торонто, другой – в Аджаксе, а третий – в СэнтКэтринс. В соответствии с законодательством полиции и прессе запрещено информировать общественность об именах и других личных данных несовершеннолетних правонарушителей.

доктор

6033 Bathurst St., Bathurst Lawn Party Room

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

13 февраля 20 февраля 27 февраля

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999 новости онтарио «

русского экспресса»

Борьба с вирусом Пациенты и симптомы. По данным министерства здравоохранения Онтарио, число случаев заболеваний, вызывающих подозрение на коронавирус, неуклонно сокращается. К началу недели под наблюдением находились менее тридцати пациентов. Это менее трети от числа пациентов, прошедших проверку на предмет инифицирования вирусом. Группу риска составляют лица, побывавшие в районе эпидемии в Китае и имеющие такие сим-

птомы, как кашель и повышенная температура. Медики отмечают, что взять вирус под контроль удалось во многом благодаря энергичным мерам по предотвращению распространения заболевания, которые предпринимают власти Китая. Однако это не означает, что коронавирус в Онтарио удалось окончательно победить. Отметим, что пока что из четырех подтвержденных случаев заболевания в Канаде три случились в Онтарио.

Долги провинции Провинциальная и федеральная задолженности. Каковы в реальности долги Онтарио? На этот вопрос отвечает очередное исследование Института Фрэзера. Авторы исследования напоминают, что задолженность правительства провинции приближается к 354 миллиардам долларов. Но Онтарио является еще и основным плательщиком федеральной задолженности. Около 40 процентов всех своих налоговых доходов Оттава получает от налогоплательщиков Онтарио. В

этом году долги правительства Канады вырастут до 794 миллиарда долларов, из которых «доля» Онтарио составляет примерно 315 миллиардов долларов. Именно поэтому онтарийским избирателям и налогоплательщикам должно быть не все равно, какое правительство управляет общественными финансами на провинциальном и федеральном уровне. Ведь именно им придется оплачивать долги как правительства Онтарио, так и основную часть долгов правительства Канады.

Французский в Онтарио Второй язык. Если вас удивляют дорожные знаки на английском и французском в Онтарио, не забывайте о том, что эта провинция официально является двуязычной. И число франкоговорящих жителей Онтарио растет. Недавно Статистическая служба Канады подвела некоторые данные по динамике распространения французского языка в провинции. Как оказалось, с 2001 по 2016 год число онтарийцев, для которых

www.russianexpress.net

отдел рекламы

французский язык является основным, выросло с почти 528 тысяч до более чем 550 тысяч человек, или на четыре с лишним процента. А число владеющих французским языком наряду с другими языками – на более чем 12 процентов, с 1,362 миллиона человек до 1,53 миллиона. Сейчас по-французски говорят дома более 617 тысяч жителей Онтарио, что почти на 17 процентов больше, чем в 2001 году.

«русский экспресс»

Цена субсидий Честный подход. В этом году правительство Онтарио потратит 5,6 миллиарда долларов на субсидии, призванные снизить цены на электричество для потребителей. Грабительские цены на электроэнергию стали одной из причин смены власти в провинции. Избиратели вполне справедливо возложили ответственность за это на якобы «зеленые» эксперименты предыдущего либерального правительства. Со своей стороны, еще в 2017 году, ощущая опасное для их предвыборных шансов недовольство электората, либералы Кэтлин Уинн провели закон под названием Fair Hydro Plan. Смысл этого плана состоял в субсидировании цен на электриче-

ство через специально созданную для этого структуру. Однако через двадцать лет накопившиеся за счет субсидирования долги должны были вернуться на баланс правительства и стать очередной заботой налогоплательщиков Онтарио. Со своей стороны, пришедшие к власти консерваторы Дага Форда поступили более честно, включив связанные с субсидированием стоимости электричества расходы в бюджет провинции. Кроме того, консервативное правительство пообещало удерживать рост стоимости электричества на уровне роста инфляции и предпринять меры для дальнейшего снижения стоимости электроэнергии.

На GO до Лондона Транспортная инициатива. Правительство Онтарио подтвердило, что рассматривает возможность продления линии поездов GO до Лондона. Об этом сообщила министр транспорта провинции Каролайн Малруни. Сейчас линия Лондон – Торонто обслуживается поездами VIA Canada, частота движения которых не отвечает реальным потреб-

ностям. В последние годы сеть пригородных и международных линий GO вокруг Торонто расширяется достаточно быстрыми, но все еще неадекватными темпами. Отметим, что каких-либо более точных планов относительно лондонского маршрута GO пока что нет, но эта идея может довольно быстро стать реальностью.

Жертвы насилия: мужчины тоже Новое движение. Женское движение MeToo помогло привлечь к ответственности ряд видных лиц, уличенных в сексуальных злоупотреблениях. Поможет ли сделать то же самое движение MenToo, распространяющееся в Онтарио? Как сообщает СВС, 13 процентов мужчин в детском возрасте стали жертвами сексуального насилия. Большинство из них, по данным ми-

нистерства юстиции, хранят случившееся с ними в тайне. Однако мужчины все больше понимают, что попытки скрыть пережитую травму не помогают избавиться от груза пережитого, а напротив, усугубляют вызванные насилием проблемы. Организатором движения MenToo стал один из жителей онтарийского Лондона, пострадавший от насилия со стороны священника.

Канадская ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза Поздравляет с юбилеем Покрашевского Наума Пейсаховича Наум Пейсахович родился 11 февраля 1925 года в Украине. Начало войны встретил в Киеве. В июле 1941 г. эвакуация в Сталинградскую область, в село Бархуны, где почти все мужское население было уже мобилизовано. Начал работать в МТС трактористом. В декабре 1942 года был призван в Красную Армию. Участвовал в Сталинградской битве, где получил свое первое ранение в ногу. После госпиталя был направлен в 3-е Орджоникидзское военно-техническое училище. После его окончания направлен на Брянский фронт. Свою первую боевую медаль «За боевые заслуги» получил в битве на Курской дуге, где был тяжело ранен в грудь. Эти осколочные ранения он носил до 1969 года, когда в Киевском госпитале для инвалидов войны у него извлекли его из легкого. Наум Пейсахович считает этот день вторым днем рождения. До окончания Великой Отечественной войны воевал на 2-ом Прибалтийском и Ленинградском фронтах. Демобилизовался в 1946 году и вернулся в Киев, где освоил профессию строителя и ездил по всей стране, был в Казахстане, Литве, Латвии. В Канаду приехал в 1991 году и активно участвовал в работе Ассоциации, был в составе Совета директоров. Награжден «Орденом Отечественной войны» 1 степени, медалью «За боевые заслуги» и «Победу над Германией», многими юбилейными наградами.

Уважаемый Наум Пейсахович! В связи с Вашим 95-летием Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, благополучия и долголетия!

Кевеша Лазаря Ефимовича

Лазарь Ефимович родился 8-го февраля 1925 года в городе Гомель Белорусской ССР. В 1928 году семья переехала в Ленинград, где в 1932 году Лазарь пошел в школу. Осенью 1941 года был эвакуирован из Ленинграда в город Киров, где в 1942 году окончил среднюю школу. Был призван в Красную Армию и направлен на учебу в Военно-морскую медицинскую академию, которая тоже была эвакуирована из Ленинграда в город Киров. Летом 1944 года Академия была возвращена в Ленинград, где стала частью действующей армии и, не прекращая учебного процесса, оказывала медицинскую помощь раненым морякам Балтийского флота и воинам Ленинградского фронта. Лазарь Кевеш, как и другие курсанты академии, принимал участие в этой работе, и по окончании войны был награжден медалью «За Победу над Германией», а в дальнейшем и многими юбилейными медалями. По состоянию здоровья в 1946 году Лазарь Ефимович был демобилизован, но продолжал учебу в академии и окончил ее как вольнослушатель. В 1947-1950 гг. – аспирант Центрального научно-исследовательского рентгено-радиологического института. После аспирантуры в течение нескольких лет работал в Якутии, где заведовал рентгенологическим отделением республиканской больницы. С 1970 по 1987 год был заведующим кафедры рентгенологии и радиологии Ленинградского санитарно-гигиенического медицинского института. На последнем этапе трудовой деятельности, завершившейся в 2001 году, заведовал рентгенологическим отделением НИИ гриппа. Доктор медицинских наук, профессор, почетный член Российского Научного общества рентгенологов и радиологов Женат, жена Тамара Яковлевна - участник Великой Отечественной войны. Имеет дочь, внучку и правнука. Живя в Канаде с 2002 года, активно участвует в жизни и деятельности Ассоциации.

Уважаемый Лазарь Ефимович! В день Вашего 95-летия Канадская Ассоциация ветеранов горячо поздравляет Вас, нашего боевого друга и товарища, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, благополучия и долголетия!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 "русский экспресс" представляет « » отдел рекламы

русского экспресса

February 07, 2020 №1148

Работа ищет человека Умелые руки и ответственное отношение к делу. На сегодняшнем рынке труда найти надежное место нелегко. И вдруг вы узнаете, что есть возможность получить не просто работу, а такую, на которой вас обеспечивают хорошей зарплатой, с бенефитами и пенсией, бесплатным жильем и оплатой проезда. А главное - есть стабильность и перспектива профессионального роста…

Не может быть, скажет иной скептик. Оказывается, может: работа эта называется «суперинтендант», смотритель домa, как говорили в старину. Профессия непростая, требующая умения работать руками и находить общий язык с самыми разными людьми. Научиться этому можно на специальных курсах школы PM Training Group, буквально в сердце «русского» района, на 1111 Finch Avenue West. Эту школу окончили уже более 1500 человек, которые смотрят сегодня за недвижимостью самого разного формата по всему району Большого Торонто: от коммерческих зданий, индустриальных объектов, арендных, кооперативных и социальных жилых домов до элитных кондоминиумов. - 25 лет тому назад я сама начинала с должности генерального менеджера нескольких полностью обставленных квартир в разных кондоминиумах, - рассказывает Линда Гидденс, основатель и директор Property Management Training Group, таково полное название школы. - Но по ряду причин оставила это и перешла на должность билдинг-менеджера в доме на 6000 Bathurst, где почти все жители говорили по-русски. Управляла этим зданием пару лет, пока не пришла к выводу, что мой босс ничего толком не знает, все надо решать и делать самой. Стала выяснять ситуацию в домах поблизости и обнаружила, что практически никто из тех, кто там трудился, не имели формальной подготовки для этой крайне ответственной работы. Работы, на которой вы отвечаете за то, чтобы люди, живущие в билдинге, чувствовали себя комфортно, безопасно и испытывали удовлетворение от своего жилья. Это требует от вас преданности, определенных обязательств и личных качеств… Проанализировав ситуацию в индустрии в целом, Линда поняла, насколько велика потребность в подготовке сертифицированных суперинтендантов, имеющих все необходимые знания и практические навыки. Совместно с Greater Toronto Apartment Association она провела большую работу по созданию программы тренинга, рассчитанную на 380 часов. Затем были оборудованы классы общей площадью 5500 кв.футов, где студенты осваивают непростую науку обслуживания сантехники, электрохозяйства дома, общего ремонта квартир и других помещений. Вскоре школа открыла свои

двери первой группе из 20 человек, проявивших желание освоить профессию суперинтенданта. - Все наши преподаватели являются ведущими специалистами в отрасли, - объясняет Линда Гидденс. - Курс электротехники ведет сертифицированный инструктор из George Brown College. На таком же уровне проводится обучение сантехников, а мастер-плотник и специалист по общему ремонту многие годы преподают в системе профессиональных колледжей Онтарио. Весь курс продолжается десять недель, а программа делится на две части. В первой части, теоретической, в течение пяти недель наши студенты изучают soft skills: Customer Service, Rentals and Leases, RTA, AODA, WHMIS, Building administration and housekeeping... Для тех, кто занят в сфере обслуживания недвижимости, все эти аббревиатуры говорят сами за себя. Инструкторами школы являются специалисты отрасли, которые входят в совет директоров Greater Toronto Apartment Association. Например, Residential Tenancy Act преподает известный юрист, которая специализируется в этой области и представляет всех основных игроков в индустрии. Сама Линда также преподаeт. - Вторые пять недель - это hard: изучение всех устройств здания и практических навыков их обслуживания. Основы сантехники, электрики и так называемые architectural: штукатурка, установка замков, ремонт шкафов и т.д. Хочу отметить, что с самого начала желающих поступить в школу оказалось столько, что мы были вынуждены ограничить количество студентов в каждой группе до 20 человек - это максимальный лимит эффективности для инструкторов… Спрос на квалифицированных суперинтендантов очень велик. В школу постоянно обращаются с заявками. В прошлом году был организован специальный курс, обучение у Линды прошли более 500 сотрудников Toronto Community Housing. - Основываясь на опыте людей, на том, как они осваивают программу и кто нужен нашим клиентам-работодателям в разных местах, мы решаем, кто для чего годится. GTAA представляет более 600 работодателей. Если человек не волшебник, то он начинает, скажем, с работы уборщика, и постепенно, по ходу, осваивает новые знания и умение. И через какое-то время он уже готов к

должности помощника, а затем и суперинтенданта... И вот наступает День трудоустройства, когда PM Training Group устраивает своих выпускников на работу. Чтобы познакомиться с ними, в школу приходят клиенты из отрасли, члены ассоциации. Каждый студент должен поработать пять дней в одной компании и еще пять в другой. Если они сумели показать свои способности и ответственное отношение к делу, их сразу ждет постоянная работа. У нас есть сертифицируемая ставка размещения 93,4%, которая составляет три недели после окончания

класса, - говорит Линда. - Большинство моих людей поднялись по карьерной лестнице и стали менеджерами по обслуживанию крупных компаний, не имея инженерного образования. Или управляющими очень солидной недвижимостью, с прекрасной зарплатой и пакетом бенефитов... Сегодня Мартин Кляйн - суперинтендант престижного кондоминиума на 500 Doris Avenue, в самом центре Северного Йорка. Он приехал в Канаду в 1989 году из города Мукачева, вблизи украино-венгерской границы, с дипломом инженера-строителя. И, к счастью, с умением делать

все своими руками. Трудился в разных местах, но не переставал искать достойное место работы, с хорошими условиями и перспективой. - Меня направили в школу, которой руководила Линда, я прошел интервью, взял курс суперинтенданта, - вспоминает Мартин, с которым мы беседуем в роскошной Party Room кондоминиума. - Она посоветовала, если я хочу, привести жену тоже, потому что потом будет легче найти хорошую работу. Мы окончили школу и были приняты на испытательный срок в кондо в даунтауне, где управляющий зданием также оказался выпускником школы. И через две недели получили постоянную работу, которой я отдал 11 лет. Потом мою жену Эдит пригласили перейти в школу. А мне компания-владелец здания стала предлагать на выбор любые другие возможности, пока я не остановился вот на этом доме. Большое 30-этажное здание, первый «зеленый дом» в Торонто, оснащенный новейшим оборудованием. К нему относятся также 50 коммерческих торговых точек в округе. Я принял руководство этим комплексом еще до того, как сюда въехали первые жильцы… - Работа непростая? - В кондоминиумах она немного отличается от частных жилых домов или апартмент-билдингов. Я сам не занимаюсь ремонтом квартир, моя работа - это консультант. Если что-то случится в квартире, возникнут проблемы, люди просят, чтобы я проверил и пригласил специалистов. Само здание, помещения общего пользования, контроль работы оборудования - это все мое. Я не расстаюсь с телефоном, тружусь 24/7... О школе люди узнают разными путями. Как-то Мартин представил Линде своего друга Бориса, также из бывшего СССР, который уже четыре года трудился в доме престарелых. По окончании курса ему предоставили работу в крупной компании QuadReal на условиях, о которых можно только мечтать. Так что было бы желание, умелые руки и ответственное отношение к делу. А работа вас найдет - благодаря Линде Гидденс и ее школе PM Training Group. Кстати, и аренду платить не придется! Александр Герштейн Тел. 416-805-7770 (Эдит) www.pmtgroup.ca 1111 Finch Avenue West, Unit 7

GTAA PM Training Group Professional Building Management Development Programs

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Уловить в зиме весенние нотки… Шесть тысячелетий идет работа. Дорогие друзья, мы с вами, как и весь мир, пристально следим за развитием эпидемии - и в то же время стараемся вносить нотки позитива в эту ситуацию. Все-таки число погибших сопоставимо с числом выздоровевших, хотя заболело уже более 20.500 человек, но есть надежда, что заболевание пройдет и больше не вернется. Больная вирусом женщина сумела родить здорового ребенка – тоже успех, тоже удача... Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Из Китая не уезжают посланники Любавичского ребе, а значит, по прошествии некоторого времени мы и от них услышим истории о явных чудесах. Давайте же выполним свое обещание и поговорим о том выступлении, с которым Ребе обратился к публике в Нью-Йорке 70 лет назад. В программной речи он дал историческую справку: мир, известный нам, был сотворен более 5000 лет назад. При этом каждое тысячелетие имело свои характеристики. Они соответствуют системе Сефирот (Сфер) в каббале. Всего их 7, как и запланированных тысяч лет. Мы живем в конце 6000 тысячелетия, на пороге 7-го (субботнего), от которого нас отделяет каких-то двести с лишним лет. Изначально мир был очень хорош – ну просто райский сад. И вот, казалось бы! Так все хорошо было. Но понадобился Творцу еще и человек. Мало того - еще и человечиха. Они были красивые и большие и светящиеся, а кроме того - умные и образованные. Ростом где-то метров под 50 и с чудесной кожей, которая вся отсвечивала (как ногти при свечах). Адам - это слово распадается на «Дам» («кровь») и «Домэ» похож - на кого похож? На Б-га.

То есть атрибуты Б-га спроецировались на Адама (этими параллелями занимается каббала: ведь ивритское слово «акбала»(параллели) и каббала - почти одно и то же, параллели и есть инструмент каббалы). «Адама» - прах земной, почва. Преобладающий элемент, из которого тело слеплено - почва. Основная концепция Каббалы - учение о семи тысячах лет существования известного нам мира. Он называется миром Тикуна. Ему предшествовали другие миры, называющиеся Тоґу. Но сейчас мы ведем речь не о них. Шесть тысячелетий ведется определенная работа

по облагораживанию всех видов материи (неживой, флоры, фауны и человека - венца Творения). Эта работа называется «бирур ницуцот», или выборка искр. Затем наступает седьмое, так называемое мессианское или субботнее - тысячелетие - время получения награды за работу. Предполагается, что Творец постоянно участвует в жизни созданных Им творений, но при этом оставляет за ними право выбора между добром и... злом, хотели бы мы сказать. Однако в каббале нет зла, так что здесь концепция в чем-то похожа на принцип социалистического реализма - борьба между хорошим

и лучшим. Ведь абсолютного зла не существует, согласно каббале (как и абсолютного холода - согласно законам физики). Итак, шесть тысячелетий идет работа. В седьмом – получение награды. Какую же работу мы должны выполнять? Ребе говорит – превратить глупость этого мира в святость. Приводит примеры: швейцарская точность – это сама по себе вещь неплохая, когда дело касается часов и поездов. А что, если и нам для нашего еврейского служения (Тора, молитва, добрые дела) тоже взять за образец эту высочайшую точность? Или возьмем, например, спорт, соревнования,

подсчет очков, масса разных тонкостей и правил. Это – реальная глупость мирская: тут уже даже не о здоровье речь (современный спорт и хорошее здоровье – это вообще не одно и то же…) – но мы берем эту, казалось бы, глупость, и переворачиваем ее на сторону святости. Служим Б-гу с тем же энтузиазмом, с каким болельщики на трибунах орут во время матча. Или, допустим, идея радости: на свадьбах даже самые большие мудрецы жонглировали, подбрасывали горящие факелы и ветви мирта. Казалось бы – глупость. Однако это уровень святости – согласно учению Ребе.

Все седьмые – любимые

Дерево и человек

Как освещается в Каббале понятие Машиах (Мессия)? Очень широко и глубоко. Машиах - ключевое понятие всего иудаизма как такового. Это - цель Творения миров. Шесть тысячелетий даны для того, что полностью привести мир к переходу на новые рельсы, к переходу в новую реальность. У каждого тысячелетия есть, как мы сказали выше, свои характеристики. Будние дни недели их также шесть - приводят нас к субботе - шаббату. За это время дважды высвечиваются имена Б-га БАН, МА и САГ. Наконец наступает очередь имени АБ. Шаббат - суббота - совершенно другой уровень. Влияние шаббата начинается со среды, постепенно доминируя все больше и охватывая все пласты Бытия. Это отражено и в смене планет по дням недели. Волшебная семерка видна во всем: и в музыке, и в цветовой гамме, и в астрономии. Она спроецирована из семи сфирот - эмоциональных качеств Всвышнего. А Машиах соответствует раскрытию последней сфиры - Мальхут, реализации королевского атрибута. Отсюда следует идея о том, что именно седьмой Любавичский Ребе является Машиахом - Мессией. Поэтому мы публикуем фото, где Ребе держит корону. (Интересно, отовсюду сейчас идет это слово – Корона!)

В эти зимние дни, как ни парадоксально, стартует еврейский Новый год деревьев и растений. Оказывается, они на уровне корней обновляются и начинают получать жизненные соки именно в это время года. Так что – с новым годом вас, прекрасные древесные насаждения, которыми Г-сподь радует взор всех нас, да здравствуют и процветают все зеленые посадки, а что касается Израиля – то в нашей стране все начинается с миндаля. Он зацветает везде, повсюду, стремительно, будто розовая и белая волна наплывает на горы и края шоссейных дорог.

Мы приветствуем цветение миндаля и ведем речь обо всех самых благословенных деревьях и зерновых культурах: о маслине, о финиках, об инжире, пшенице и ржи… Во всех детских садах Израиля в этот понедельник – 15 Швата – пройдут утренники, посвященные деревьям и кустарникам, фруктам и хлебным изделиям, зерновым культурам. Во всех супермаркетах продают уже сейчас прекрасные наборы орехов, семечек, сухофруктов (кураги, инжира, сливы)… Учитесь, китайцы! Вот что надо есть, чтобы никогда ничем не заболеть.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сравнительная благотворительность Трудные времена. По мере роста долгов и расходов жители Канады жертвуют все меньше денег на благотворительные нужды – и это особенно заметно по сравнению с соответствующими цифрами из США. По данным Статистической службы страны, менее 20 процентов налогоплательщиков сделали филантропические пожертвования. Для сравнения, в Штатах филантропами оказались почти 25 процентов нало-

гоплательщиков. Кроме того, канадцы потратили на благотворительность 0,54 процента своего дохода, а американцы – 1,52 процента. Рекордсменами по частной финансовой благотворительности в Канаде являются жители Манитобы. Но Манитоба заняла лишь 44 место в североамериканском рейтинге из 64 штатов и провинций, в то время как остальные канадские провинции и территории оказались в конце списка.

Сэкономьте Тысячи на Комиссионных! НЕДВИЖИМОСТЬ

sOLD

жи л а я и к о м м е р ч е с к а я

or I' ll sell IT for FREE*

Многолетний опыт показал, что

RESIDENTIALмои AND COMMERCIAL PROPERTIES клиенты строят счастливые семьи.

Рейтинг think-tank Лучший Институт Фрэзера. Консервативный Институт Фрэзера, базирующийся в Ванкувере, признан лучшим исследовательским центром Канады по социально-экономическим вопросам, или же, если пользоваться популярным англоязычным определением, think-tank. В мировом рейтинге с прошлого года Институт Фрэзера поднялся с 18 места в прошлом году до 14 места в нынешнем. Это достижение является особенно впечатляющим на фоне того, что в рейтинге участвовали более 8200 подобных исследовательских учреждений мира и 100 канадских. Кроме того, не

February 07, 2020 №1148

секрет, что консервативно ориентированные исследовательские учреждения не пользуются особой популярностью у значительной части прессы, в политических и других структурах. Стоит отметить, что на некоторых направлениях Институт Фрэзера оказался в первой • Купля-продажа домов и кондо пятерке или первой десятке • Инвестиции лидеров. В частности, он занял третье • Коммерческие место по помещения изучению со• Бизнесы • Земля циальной политики и 6 место • Рент по изучению здравоохранения. По сумме всех показателей на первом месте в мире среди исследовательских учреждений находится американский Фонд Карнеги.

SOLD

Продавайте и покупайте недвижимость со мной и стройте своё счастье! Пополняйте ряды!* OR I'LL SELL IT наши FOR FREE! Искренне Ваша Таня П.

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел:ÊÓÏÈÒÜ 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Города для семей Торонто не среди лидеров. В исследовании оценивались доступность жилья, стоимость жизни, уровень занятости, безопасность, окружающая среда, здравоохранение и ряд других факторов. Квебек-Сити занял второе место в рейтинге из 150 городов, пропустив вперед только Хельсинки. Еще два канадских города – Калгари и Монреаль - оказались соответственно на восьмом и девятом местах. Все остальные места в первой десятке лидеров заняты городами Запад-

ной Европы – Осло, Мюнхен, Копенгаген, Стокгольм и так далее. Рейтинг Торонто оказался довольно бледным по сравнению с большинством других международных исследований: столица провинции Онтарио получила только 34 место. Для сравнения, менее «мегаполисная» Оттава стала четырнадцатой. В целом канадские результаты выгодно отличаются от американских: у лучшего среди городов США СанФранциско только 24 место, а у Нью-Йорка - 69.

Теl: (905) 417-0738 solutionsservices@rogers.com

Смена портретов "Лицо купюры". Банк Канады проводит конкурс на новое лицо на пятидолларовой банкноте. В настоящее время эти купюры украшает портрет премьер-министра Уилфрида Лорье. Первый франкоканадец на этом посту, он возглавлял либеральное правительство страны в период с 1896 по 1911 год. Желающие принять участие в конкурсе могут представлять своих кандидатов на пятидолларовую купюру. Требования к кандидатам простые: это должно быть реальное историческое лицо, имеющее большие заслуги перед Канадой и скончавшееся до 11 марта 1995 года. Среди уже номинированных – один из открывателей инсулина Фредерик Бантинг, геройавиатор Билли Бишоп, актер

Джон Кэнди, один из «отцов» общественного здравоохранения Томми Дуглас, легендарный Терри Фокс, основатель сети кафетериев Тим Хортон, премьерминистр Лестер Пирсон, бунтовщик Луис Риэль, героиня войны 1812 года Лора Секорд, писательница Люси Мод Монтгомери, активистка женского движения Эмили Мерфи и ряд других знаменитостей. Прием номинаций завершается 11 марта текущего года. Кстати, некоторое время назад новый дизайн и новое лицо получила десятидолларовая канадская купюра. Вместо первого премьер-министра Канады Джона Макдональда ее украсила активистка борьбы за права чернокожего населения Виола Десмонд.

Возврат к основам Новая старая политика. «Тим Хортонс» намерен сосредоточиться на классическом ассортименте: кофе и пончики. Такую установку отражает отставка генерального менеджера Алекса Македо, стремившегося внедрить ряд новаций. В частности, благодаря ему в «Тиме» появились

бургеры с растительными мясозаменителями от Beyond Meat. Кроме того, меню кафетериев выросло до более чем 60 наименований, что в два с лишним раза больше оригинального меню. Эксперименты привели к недовольству потребителей и сокращению доходов сети.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Февраль зовет в дорогу «В феврале еще зима...» Она пока что не очень снежная и холодная, а значит, надо ловить момент и отправляться в дорогу, на которой нас ждет широкий выбор интересных зимних развлечений, по всей провинции Онтарио и району Большого Торонто... (Окончание, начало в №1147).

Bloor-Yorkville Icefest: «Потрясающие 80-е»

Исторический район Торонто, Yorkville Park и его окрестности, которым уже более 150 лет, празднуют 15-й ежегодный фестиваль ледяной скульптуры Bloor-Yorkville Icefest. В этом году все изделия мастеров-резчиков по льду возвращают нас к ретро-стилю 80-х. «Потрясающие 80-е» - так будет называться уникальный в своем роде ледяной дисплей весом более 70.000 фунтов. Поскольку февраль является месяцем предупреждения инфарктов и болезней сердца, BloorYorkville, вместе с участвующими партнерами и спонсорами, будет собирать средства в поддержку Фонда Heart & Stroke Foundation.

Информация: www.bloor-yorkville. com/icefest Адрес: Village of Yorkville Park (Cumberland and Bellеire St.). Время: 8 февраля, 12:00 pm - 8:00 pm, 9 февраля, 12:00 pm - 5:00 pm. Вход свободный.

Kids Fest Toronto 2020: Праздник в сказочном дворце

Уже 11 лет на длинные выходные Family Day в Миссиссаге устраивается Детский Фестиваль. KidsfestTO - это 80.000 квадратных футов надувных аттракционов, лодок, замков,

квест-комнаты, интерактивные детские мероприятия, игры, поделки, живые представления и многое другое для всей семьи с детьми до 12 лет.

Информация: www.todocanada.ca/city/ toronto/event/kids-fest-toronto Адрес: The International Centre, 6900 Airport Road, Hall #6 Время: 15-17 февраля, 10 am - 6 pm. Вход: $25 - all day pass для детей. $10 - билет для взрослых.

Sherman Falls: Ледяное чудо

Гамильтон нередко называют «столицей водопадов». В его окрестностях есть немало мест, где можно полюбоваться живописным зрелищем падающей воды. А в зимнее время глазу открываются буквально фантастические картины. Водопад Sherman - это застывший в движении ледяной занавес высотой 17 метров, источником которого является ручей Анкастер. Он расположен на частной собственности недалеко от секции туристического маршрута Dundas Bruce Trail. Водопад также имеет романтические названия Angel Falls и Fairy Clifton Sherman, но свое основное имя он получил в честь американской семьи Шерман, глава которой в 1912 году основал в этих краях литейное производство, Dominion Foundries and Steel Co. (Dofasco). Члены семьи Шерман приобрели заслуженную известность в местном сообществе своей фи-

лантропической деятельностью.

Информация: www.cityofwaterfalls.ca/ sherman-falls Адрес: Shermans Falls, Hamilton. Время: круглый год. Вход свободный.

Адрес: 2432 Cuddy Drive, Kerwood. Время: суббота и воскресенье, по предварительной записи на сайте. Вход: $25 с человека и минимум $50, если вы привели с собой друга или члена семьи.

Пожалуйста, одевайтесь для по-

сещения фермы в соответствии с зимней

SAMY's Alpaca Farm and Fibre Studio: Гуляем с альпаками

Альпаки, вероятно, одни из самых милых и пушистых животных в мире. Достаточно посмотреть на их очаровательные, дружелюбные мордочки. В холодные зимние месяцы так приятно прогуляться с ними, наслаждаясь общением с этим чудом природы. А сделать это можно на SAMY's Alpaca Farm and Fibre Studio! Эта ферма находится в Кервуде, недалеко от Лондона и всего в 2,5 часах езды от Торонто! Хозяева очень рады посетителям, и даже научили альпак гулять с ними на поводках! Это позволяет в полной мере ощутить красоту и добродушие симпатичных животных. Во время прогулки вы сможете покормить альпак с рук, познакомиться с ними, пройтись по тихой сельской улочке. Это займет чуть более часа. А потом побывать в одной из веселых мастерских, например, по мокрому валянию шерсти. Есть также фермерский магазин, где продаются шерстяные изделия из альпаки, такие, как теплые носки и шапочки. Информация: http://samysalpacafarm.ca

погодой.

Scenic Caves Park Suspension Bridge: Любителям острых ощущений

Прогуляйтесь на снегоступах по висячему мосту Suspension Bridge, самому длинному в регионе южного Онтарио! Мост находится в Scenic Caves Park, в районе известного зимнего курорта Blue Mountains. Длина его достигает 126 м, и протянут он на высоте 300 метров над заливом Georgian Bay. Башни моста возвышаются на 11,5 м. При строительстве было использовано 1008 м деревянных досок для настила и 2125 болтов! Конструкция моста очень гибкая и реагирует на сильный ветер и движение людей по нему. Зато в ясный день вы можете видеть окрестности на 10 квадратных километров вокруг! Зимой глазам предстает поистине волшебная картина...

Информация: https://sceniccaves.com/ products/suspension-bridge-winter Адрес: 260 Scenic Caves Rd., Blue Mountains. Время: 9:00 am - 5:00 pm. Последние билеты продаются за 2 часа до закрытия парка. Вход: от $17,50, подробности на сайте.

Oakville Family Day: Всей семьей - в Оаквилл

Город Оаквилл проводит ежегодный Family Day, как самый большой праздник для жителей и гостей всех возрастов. Желающие могут бесплатно поплавать в крытом бассейне Glen Abbey pool. А уж любителям покататься на коньках предоставляется великое множество мест: Joshua’s Creek Arenas, Maple Grove Arena, River Oaks Community Centre, Sixteen Mile Sports Complex и Trafalgar Park Community Centre. Как всегда, в местах проведения праздника можно будет вкусно и разнообразно поесть!

Информация: oakville.ca Адрес: 1225 Trafalgar Road, Oakville. Время: 17 февраля, 10:00 am - 3:00 pm. Вход свободный.

Walk Through Rouge Valley: Встреча с природой

Парк Долины Руж простирается далеко за пределы Торонто и заканчивается уже в Пикеринге. В зимнее время прогулка по его тропам, где проложены пешие и лыжные маршруты, оставляет незабываемые впечатления. Можно, например, совершить поход по бывшему маршруту лесозаготовок 200летней давности, где срубленные сосны сплавляли по реке к озеру Онтарио, чтобы в конечном итоге отправить их на верфи для строительства судов в Европе. Тропа ведет от

В холодные зимние месяцы так приятно прогуляться с альпаками, наслаждаясь общением с этим чудом природы. А сделать это можно на SAMY's Alpaca Farm and Fibre Studio!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

February 07, 2020 №1148

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

В Toronto Reference Library, справочной библиотеке Торонто, существует специальная Sherlock Holmes Room. В ней хранится одна из ведущих в мире коллекций библиотечных материалов, посвященных жизни и творчеству Артура Конан Дойля...

кемпинга Glen Rouge через Hog’s Back или к хребту севернее Twyn Rivers Drive, где она встречается с тропами Orchard и Vista. Здешние леса являются домом для уникальных экосистем Carolinian и Great Lakes-St. Lawrence. В 1800-х годах европейские пионеры использовали многие высокие и прямые белые сосны в этом регионе в качестве источника пиломатериалов для корабельных мачт. Старый лыжный холм в 1950-х годах был центром зимнего отдыха с лифтом и шале. Информация: www.pc.gc.ca/en/pn-np/ on/rouge/activ/randonnee-hiking/matsmast

Адрес:1749 Meadowvale Rd., Scarborough.

Время: круглый год. Вход свободный.

Toronto's Secret Sherlock Holmes Room: Секреты великого сыщика

Оказывается, для того, чтобы встретиться с самым известным сыщиком в мире, совсем не обязательно отправляться в Лондон, на Бейкер Стрит. В Toronto Reference Library, справочной библиотеке Торонто, существует специальная Sherlock Holmes Room. В ней хранится одна из ведущих в мире коллекций библиотечных материалов, посвященных жизни и творчеству Артура Конан Дойля. Большая часть коллекции, конечно же, посвящена самому

AMA Waterways River Cruises now on Sale at YYZ Travel Group

известному персонажу Дойля, Шерлоку Холмсу. Доступ к коллекции осуществляется через Центр специальных коллекций Мэрилин и Чарльза Бэйли на 5-м этаже библиотеки. А.К.Дойль написал гораздо больше, чем рассказы о Шерлоке Холмсе, которыми он наиболее известен. Помимо других литературных жанров, он много писал о спиритизме, реальных преступлениях, истории и актуальных проблемах современности.

Нужна помощь в изучении

французского языка? Звоните 416.221.4684

Информация: www.torontopubliclibrary Адрес: 789 Yonge St. Время: круглый год, понедельник пятница, 9:00 am - 8:30 pm, суббота 9:00 am - 5:00 pm, воскресенье, 1:30 pm - 5:00 pm. Вход свободный.

Gratuities included on bookings made Jan 24 - Feb 15, 2020 AmaWaterways offers discerning travelers an opportunity to experience the world from an entirely different perspective - a small ship with world-class ambiance and warm, ultra-personalized service. Renowned for the quality of its ships, itineraries, services and amenities, AmaWaterways has a well-earned reputation for transforming great cruises into authentic, inspiring, even life-changing travel experiences.

February 07, 2020 №1148

наш уикэнд  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 8 февраля Театральный прием Winter Party Приглашаем вас надеть ваш лучший наряд и выйти в свет - посетить театральный прием Winter Party! Театральный прием - это отборные развлечения: конкурсы и призы, закрытый кинопоказ, знакомство с профессиональными артистами современного балета, загадочный ведущий-сюрприз, наблюдение за творческим процессом вблизи: настоящее искусство будет создано специально для вас, на ваших глазах! И, конечно же, Мариша Исмаилова - человек-оркестр, удивительный композитор Ismailova Theatre of Dance, которая начала писать музыку для танцевальных спектаклей в 12 лет. Несмотря на юный возраст, она оформляет каждый спектакль от начала и до конца. Ограниченная группа счастливчиков, которые попадут на прием, услышат музыку, которую она напишет по их заказу. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/5447 Адрес: Студия «Удивительная Кошка», 4544 Dufferin St., #203. Время: 8 февраля, 7:30 pm, 9 февраля, 3:00 pm. Вход: билеты в Yummy Market или по ссылке: https://ismtheatreofdance. blogspot.com/2019/10/winter-partynight-out-to-remember.html

Любителям классической музыки: Kindred Spirits Orchestra представляет

Intrigue at the AGO Scavenger Hunt: Раскрывая опасную интригу...

С.Рахманинов, Симфония No.3. Брух, In Memoriam. Барток, Концерт для фортепиано с оркестром No. 3. Дирижер - Kristian Alexander. Скрипка -Nakwon Choi. Фортепиано - Mary Kenedi. Ведет программу Michael Berec.

Легенда о скрытой гробнице да Винчи - в этой хитрой, загадочной «охоте на мусорщиков», организованной Урбан Каперс в AGO, Галерее Искусств Онтарио. Расследуя подозрительную смерть великого художника, журналистка, пишущая об искусстве, раскрывает опасную тайну. Следуйте по следам обнаруженных ею улик, чтобы взломать код, который она оставила, и доказать, что вы достойны обладания самым шокирующим и желанным секретом в мире искусства. Работая в командах, вы исследуете AGO, отделяя факты от исторической фантастики, чтобы разгадать тайну ... или две. Пожалуйста, обратите внимание: AGO Scavenger Hunt не связан с AGO и является строго продуктом исторической фантастики Urban Capers. Любые вопросы, касающиеся продукта, местоположения и т.д., следует направлять в Urban Capers.

Информация: на вебсайте MarkhamTheatre.ca. и по тел.905-3057469. Адрес: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd., Markham. Время: 8 февраля, 8:00 pm. 7:10 pm вступление; 7:20 pm - беседа перед концертом с Mary Kenedi. После концерта бокал шампанского каждому слушателю. Вход: $40-15.

Мастер-класс Textile Teachins: Helmet Making with Humboldt Magnussen Присоединяйтесь к Гумбольдту Магнуссену, чтобы создать свой собственный защитный шлем, прикрывающий лицо (похоже, сейчас самое время…). Это - часть проекта выставки Wild, в которой участвуют 5 начинающих канадских художников (включая Гумбольдта), начисто разрушающих официальные системы классификации шлемов. Информация: на вебсайте www. textilemuseum.ca Адрес: Textile Museum of Canada, 55 Centre Ave. Время: 8 февраля, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход: $6 - $15. С билетом в музей свободный. Вечером по средам, после 5:00 pm, свободный. Заплати, сколько сможешь.

Информация: на вебсайте www. urbancapers.com Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St W. Ищите Group Entrance , ближе к Dundas и Beverly Street (рядом с главным входом AGO). У гардероба вас будет ждать ведущий Urban Capers. Время: 8 февраля, 1:00 pm - 3:30 pm. Пожалуйста, приходите как минимум за 15 минут до начала, чтобы зарегистрироваться и получить материалы для охоты перед инструктажем. Вход: $44,99 (не вкл.HST). Билет дает право на посещение Галереи Искусств Онтарио. Предварительное резервирование оnline: www.urbancapers.com

Gershwin's Rhapsody in Blue with Brett Kingsbury: Дж.Гершвин «Рапсодия в голубом»”

Информация:

Симфонический оркестр Cathedral Bluffs под управлением Нормана Рейнтамма продолжает свой сезон 2019-20. В программе - Rhapsody in Blue, Джорджа Гершвина, партию фортепиано исполняет Brett Kingsbury, и два произведения А.Дворжака - Симфония No. 5 в F major, и Weinzweig's. Информация:

на вебсайте

highparknaturecentre . com

на вебсайте

cathedralbluffs . com

Адрес: P.C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto, 5183 Sheppard Ave. E., Scarborough. Время: 8 февраля, 8:00 pm - 10:00 pm . Б еседа перед концертом - 7:15 pm . Вход: $35 - $55.

Tracks & Tales: Следы и истории Мы все можем быть детективами природы! Отслеживание и наблюдение за ней расширяет нашу осведомленность и учит нас читать пейзаж, как книгу, настраиваясь на «истории», оставленные животными, людьми и даже погодой. Отслеживание - это древняя наука, от которой когда-то зависело выживание людей. Присоединяйтесь к нам, чтобы побродить по High Park, «прочитать» истории дня, оставленного нашими друзьями из мира живой природы. Это мероприятие для всех возрастов, отлично подходит для всей семьи!

Адрес: High Park Nature Centre, 375 Colborne Lodge Dr. В ремя: 8 февраля, 1:30 pm - 3:00 pm. Вход свободный. Возможны пожертвования , $2-$5 с человека .

Воскресенье, 9 февраля International Day of Women and Girls in Science: «А ну-ка, девушки!» Ontario Science Centre отмечает Международный день женщин и девочек в науке. Практические мероприятия, выступления и презентации. Наука информирует наше настоящее и будущее, решая проблемы, с которыми сталкивается общество. Сегодня, как никогда, мир нуждается в науке, а наука нуждается в женщинах во всех областях, чтобы предложить различные перспективы и решения глобальных проблем. Информация: на вебсайте bit.ly Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: 9 февраля, 11:00 am - 4:00 pm. Вход свободный.

Wartime Food: Expect the Unexpected: Еда во время войны Для тех, кому интересно, чем питались канадцы в прошлом, персонал музея Todmorden проведет дегустацию пищи в коттедже 1940-х годов, по рецептам военного времени. Вы

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic КЛИНИКА КИТАЙСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ МЕДИЦИНЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЭФФЕКТИВНОМ ЛЕЧЕНИИ:

Yanli Cao, R.TCMP, R.Ac.

Из семьи потомственных врачей китайской традиционной медицины. Образование в Китае и на Западе, 25 лет опыта.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Артриты, Аллергии, Астмы, Синуситы Проблемы пищеварения Высокий уровень холестерола Камни в почках и желчном пузыре Чувство усталости, пониженная энергия Диабеты Боль в шее, в спине, в плече Проблемы менструации, менопаузы Избыток веса Автомобильные и спортивные травмы Проблемы старения

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Осложнения после инсультов и др. Бесплодие, расстройства половой функции Высокое кровяное давление Лечение никотиновой и алкогольной зависимости Звон в ушах, снижение слуха Проблемы локтевого сустава и шеи Депрессии, стрессы, бессонница Рак, Мигрень Кожные заболевания Геморрой

ПРИМЕНЯЕМ ТОЛЬКО БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЕ ОДНОРАЗОВЫЕ ИГЛЫ! Дэвид, доктор, страдал от радикулита. Невероятнаая боль в бедрах и ногах не давала ему возможности передвигаться. Буквально через 5 сеансов акупунктуры боль прошла полностью. Линда, программист, страдала от жестокого климакса. В течение 8 месяцев ее одолевали «приливы», головные боли, перемены в настроении, бессоница. Сеансы акупунктуры и прием китайских трав избавили ее практически от всех неприятных симптомов менопаузы. Гинеколог Линды была очень удивлена и сама обратилась в клинику со своими проблемами. Барбара, учительница, годами безуспешно пыталась забеременеть, после нескольких сеансов акупунктуры и приема китайских трав обрела счастье материнства. Джуди, бухгалтер, мучалась сильными головными болями и страдала от депрессии после автомобильной аварии. Через три месяца лечения в клинике полностью выздоровела. И после 30 лет курения Джуди рассталась с этой нездоровой привычкой. Анна, домохозяйка, потеряла 15 кг веса и благодаря этому нормализовала артериальное давление. От гипертонии она страдала 20 лет. Постоянный голод, низкий метаболизм и запоры, ожирение. В клинике вы можете получить облегчение по всем этим симптомам. Алекс, 4-летний мальчик, страдал от экземы, сыпь была по всему телу. Ребенок чесался и все время плакал. После двухнедельного приема ванн с лечебными китайскими травами его кожа полностью очистилась. Его мать, Джен, тоже имела высыпания на локтях и в паху. После использования крема на основе трав ее раздражения исчезли. Пенни, директор школы, мучалась от всевозможных аллергий: по утрам она чихала, летом страдала от крапивницы, насморка, покраснения век и т.п. Сеансы акупунктуры и прием настоев трав помогли ей избавиться от аллергии в течение 2 месяцев.

Мария, учительница, мучалась от частого мочеиспускания после 3х беременностей. Она была вынуждена была прерывать уроки, чтобы каждые полчаса бегать в туалет. Всего лишь один сеанс акупунктуры помог ей избавиться от неприятностей. Миссис Чен заболела раком легких. После прохождения курса химиотерапии она была вынуждена принимать морфий от невыносимой боли. С помощью акупунктуры ее боли полностью прошли.

Все это слишком хорошо, чтобы быть правдой?

Это всего лишь несколько примеров множества болезней, успешно излеченных докторами Чао и Вангом. Тем, кто не знаком с традиционной китайской медициной, все вышеизложенное может показаться неправдоподобным, но пятитысячная история доказала ее силу. Проверив пульс, глаза и язык, доктор видит, с какими жизненными каналами у человека проблема, в каких методах лечения он нуждается, сколько это лечение будет продолжаться. Если вы опасаетесь иметь дело с иглами, к вам с теми же результатами может быть применен другой метод лечения, например, акупрессура. Доктора клиники уверены, что эффективность трав – ключ к успеху лечения заболевания. Они дают 100% гарантию, что все травы в клинике являются чистыми, без примесей. Доктора могут на вкус, цвет и запах определить, настоящая ли трава или «фальшивка», выдаваемая за дорогостоящее растение. Свою продукцию клиника поолучат напрямую от хорошо себя зарекомендовавших компаний и ферм. Если вы заинтересовались чудесами китайской акупунктуры, акупрессуры, травяной медицины, а также для бесплатной консультации – обращайтесь в клинику.

Tel: 416-227-1686 www.chinesehealthway.com 6257 Bathurst Street (at Steeles Avenue) Toronto, ON, M2R 2A5

Chao Wang,

R.TCMP, R.Ac., PhD (University of Toronto)

Директор Совета ассоциации китайской медицины и акупунктуры Канады (СМААС). Автор более 40 научных работ по традиционной китайской медицине.

Lei Cao, R.TCMP, R.Ac., RMT Врач традиционной китайской медицины в четвертом поколении.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

узнаете, как нормировались меню, и попробуете неожиданные сочетания вкусов и таких блюд, как Cheese Cube Relish, Canada War Cake и Tomato Soup Cake. Буклет с рецептами оригинальных блюд и несколько бонусов станут вашими - на память об участии в этом необычном мероприятии. Информация: на вебсайте www.toronto.ca Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 9 февраля, 1:00 pm - 3:00 pm. Вход: $20. Требуется предварительное резервирование оnline: todmordenmills.streamintickets.com

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Wildlife Photographer of the Year: В объективе - живая природа Самый продолжительный и престижный в мире конкурс фотографий природы устраивается в ROM уже седьмой год подряд. Являетесь ли вы любителем природы, начинающим фотографом или просто цените идеально запечатленный момент, вы по достоинству сможете оценить талант и технические знания, необходимые для фотографирования редких и удивительных проблесков разнообразной жизни на этой планете. Информация: на вебсайте www.rom.on.ca Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: по средам, до 29 марта, 10:00 am 5:30 pm. Вход: $14 - $23.

Winter Light Exhibition: Свет зимних ночей Всеми красками радуги сверкает зима на выставке Winter Light Exhibition, которая проводится уже третий год на West Island, одном из островов Ontario Place. Световые экспонаты, созданные художниками со всего Онтарио, ярко демонстрируют уникальный и увлекательный опыт единения современного искусства с природой! Информация: на вебсайте ontarioplace.com Адрес: Ontario Place - West Island, 955 Lake Shore Blvd. W. Время: по средам, до 29 марта, 4:00 pm - 11:03 pm. Торговые палатки - с пятницы по воскресенье, и на Family Day, с 4:00 pm до 10:00 pm. Вход свободный.

 416-663–3999

February 07, 2020 №1148

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Ироническая комедия «Валентинов день» В ролях: Евгений Стычкин, заслуженная артистка России Агриппина Стеклова, Ольга Ломоносова. Модный драматург и известный театральный деятель, Иван Вырыпаев славится своими блестящими постмодернистскими провокациями. Вот и здесь – в основу пьесы «Валентинов день» положена история главных героев знаменитой пьесы Михаила Рощина «Валентин и Валентина». Однако узнать первоисточник в пьесе Вырыпаева так же сложно, как в джазовой композиции в исполнении музыкантов-виртуозов – угадать первоначальный замысел композитора, столько в ней импровизации и искрометного таланта. «Валентинов день» — это и продолжение, и своеобразное переосмысление пьесы Михаила Рощина «Валентин и Валентина», которая в семидесятые годы имела необычайный успех в Советском Союзе. Информация: на вебсайте www.torontovka.com/ afisha/event/5333 Адрес: Richmond Hill Center for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 11 февраля, 8:00 pm. Вход: билеты RussianTix.com, 416-726-6992 и в русских магазинах.

Canadian International Autoshow Эта выставка в конференц-центре Метро Торонто, является крупнейшим в Канаде событием для потребителей и лидером в области стиля жизни, технологий и всего, что связано с автомобилем. Каждый год на площади 650.000 кв.ф. экспонируется более 1000 моделей легковых автомобилей, грузовиков, внедорожников, концепт-каров, экзотики, классики, мощных траков, гибридных и полностью электрических, а также автономных транспортных средств. Информация: на вебсайте autoshow.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre. Время: 14 февраля, 12:00 pm - 10:00 pm, 15-22 февраля, 10:30 am - 10:00 pm, 23 февраля, 10:30 am - 6:00 pm. Вход: $22,50 - взрослый (17+), $14,40 детский (7-12), до 6 лет – свободный, $16 - для пожилых (60+).

1 марта

12 PM - 5 PM Приглашаем принять участие исполнителей, вендоров, спонсоров, волонтеров!

Входная плата включает праздничное масленичное меню (блины, вареники, пельмени, жареный лук, кофе, чай, варенье, мёд, сметана) и праздничную программу. В программе праздника: выступления коллективов, артистов, игры, развлечения, славянские забавы, спортивные состязания, массовое пение, хороводы, дискотека.* Праздник проводится в парке. Бесплатный паркинг.

Стоимость входа на праздник - $15. Для детей до 10 лет - $10.

Все вырученные средства пойдут на покрытие расходов, в фонд подготовки и организации Бессмертного Полка в Центре Торонто (9 мая 2020г.), и на развитие общественокультурно-политического движения "Русская Канада" и других мероприятий. На празднике будет также ящик для пожертвований в фонд БП в Центре Торонто.

в магазинах

Earl Bales Park / 4169 Bathurst St, Toronto, Ontario M3H 3P7 Тел: 416-371-2704 / matryoshka@gmail.com www.facebook.com/events/2244838025816649 www.russiancanada.social *В программе могут быть изменения

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

07 FEBRUARY 2020 №1148

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ перевозки

Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом. (416) 704-3676

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

www.VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

часов в день в случае вашего отсутствия. Наличие рекомендаций. (647) 888-4755 /Анжела/ (647) 692-3588 Работа, ищу. Присмотр за ребёнком, приготовка еды, присмотр за домом, органайзинг вещей. (647) 914-3686

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

ДЛЯ РАБОТЫ ЗА ГОРОДОМ С ПРОЖИВАНИЕМ

РАБОТА требуется

Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full-time. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание английского языка приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Требуется помощник для ремонта металлорежущих станков. Возможно обучение. (416) 834-6528 /Вадим/ Требуется слесарь-ремонтник металлорежущих станков. Обслуживание и ремонт металлорежущего оборудования: станки токарные, фрезерные, расточные, карусельные. Возможно обучение. (416) 834-6528 /Вадим/ Tребуется driver full-time/ part-time position в офис. Отправлять резюме по email: adtreatments@gmail.com Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 C��

iving Sc Dr h T A

Я научу

ol o

KA R

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Компании требуются спе-

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок $65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Bathurst & Steeles. Иде-

ально для новоприбывшего ТОЛЬКО работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499. (905) 763-8095 Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575 King City. Сдается walkout

basement в частном доме. Очень светлый, выходящий на backyard и после ремонта. 2 bedrooms, full washroom, kitchen, laundry. Много парковочных мест. Близко к HWY 400. $1,290/month. (416) 300-7671 Олег Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (647) 970-4465 (416) 786-6076

РАБОТА ищу

Предлагаю пожилым людям помощь в ведении домашнего хозяйства. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка. Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде. Могу присмотреть за вашими близкими несколько

циалисты: CNC Programmer, Electromechanicals. 289-819-1336

В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется

(647) 345-8866

В связи с получением новых контрактов

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:

- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.masterpages.ca

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте: w w w . R u s s i a n E x p re s s . n e t

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

07 FEBRUARY 2020 №1148

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: ВОДИТЕЛИ A-Z 2) OWNER OPERATORS 1)

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.75 ¢/mile.

БУХГАЛТЕР (PART-TIME)

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 На постоянную работу

В стабильную компанию с многолетним опытом работы

MEDICAL OFFICE

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers

ТРЕБУЕТСЯ

A D M I N I S T R ATO R (МЕДИЦИНСКИЙ А ДМИНИСТРАТОР)

в дерматологическую клинику

Bathurst & Sheppard

Прием телефонных звонков, обслуживание клиентов, знание системы (EMR), прием платежей. Опыт работы в медицинском офисе, знание компьютера, хорошее знание английского и русского языков обязательно. Р Е З Ю М Е Н А П РА В Л Я Й Т Е :

info@torontodermatologycentre.com

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ ОФИСНЫЙ РАБОТНИК

Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр На постоянную работу

ТРЕБУЮТСЯ Licensed

ELECTRICIAN - 309A

МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ (647) 894-2611/Павел/

careers@basementfinishing.ca

с опытом в продажах строительных материалов

Sales Representative

ОПЛАТА $25 - $28

- первые 3 месяца Базовые знания английского языка Наличие автомобиля - объекты в GTA

с углублённым знанием MS Excel

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА

Звоните

416.477.5429 ext.122

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю

моим

клиентам

о р га н и з а ц и и

кредитной

линии

Canadian Diagnostic Network

ПРИГЛАШАЕТ

НА РАБОТУ

POSITIONS: СОНОГРАФЕРЫ SONOGRAPHERS

BMD TECHNOLOGISTS MAMMOGRAPHY TECHNOLOGISTS

Full-time and part-time positions. Located in Ottawa

kristina.obsp@gmail.com

(416) 878 5374

All contact information is on the website

www.cdncare.ca

07 FEBRUARY 2020 №1148

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

TAX

ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам. (416) 895-8208

яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

УСЛУГИ ремонт

Windows 3000 Замена

www.budokaijudoclub.ca (Ask for Ray)

info@budokaijudoclub.ca

РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!

Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время. (416) 886-6345 (905) 553-3663 Renovation and Decoration. Хотите качество? Мы работаем для вас! Custom ZEBRA BLINDS, Покраска, Popcorn Removal, Garage Openers, Wainscoting, Crown Mouldings, Flooring, Drywall, Basement под ключ и др. (416) 605-5577 /Евгений/ (647) 202-5777 /Виктор/

HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

recreational judo to children & adults in North York. We seek a black belt judo instructor two days per week. Hourly rate is negotiable.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций. (416) 561-1950 /Игорь/

* Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/

RENOTEC.

ТЕХН АН

Домашние органические

1392924@gmail.com

Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки. (416) 857-7059

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665

ROOFING. Все виды ремонта крыш и наружных работ профессионально и в нужные сроки. Починка крыш шинглей, водостоков, сайдинг. (647) 641-4410

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС"

www.RussianExpress.net

Machine Operator

Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position

416.514.0733Валерия

5050 Dufferin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5

syrovateam@gmail.com • Team Global Inc.

Holistic SPA приглашает на работу женщин с лицензией. (647) 833-3414

бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods. (647) 272-0804 /Алла/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

(416) 835-7986 УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

Жилет из 100% ворсовой шерсти мериносовой овечки - лучшая защита от простудных заболеваний и ревматических обострений.

$49.99 вместо $85.00

ТОВАРЫ продаю

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО"

www. MasterPages.ca

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Для информации звоните по телефону:

416.880.0295

7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele) Pаботаем все дни недели

A-Z Tax & Accounting

289.652.5309 289.652.2536 892 BLYLEVEN BLVD. Mississauga ON L5V 2J3

imran@a-ztaxandaccounting.ca www.a-ztaxandaccounting.ca

УСЛУГИ финансы

КУПОН - СКИДКА

Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. Dufferin & Finch. Работаем все дни недели. (416) 880-0295

■ Business Startup and Incorporation ■ Complete bookkeeping including financial statements & NTR ■ Tax Planning & Returns ■ Corporate/Business/Personal with E-File ■ GST /HST returns, WSIB and Payroll Services ■ Representing you in CRA Audits

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(647) 293-9367

ПОСТОЯННАЯ (FULL-TIME)

General Labour

УСЛУГИ

ACCOUNTING

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

A-Z Tax & Accounting. Business Incorporation. Complete bookkeeping including Financial Statement & NTR. Corporate/ Business/Personal Tax Returns with E-File. HST returns, WSIB and Payroll Services. Representing you in CRA Audits. 892 Blyleven Blvd. Mississauga ON L5V 2J3 imran@a-ztaxandaccounting.ca www.a-ztaxandaccounting.ca (289) 652-2536

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ВСЕ ВИДЫ

ПРИГЛАШАЕТ ЛЮДЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ

Напишите о ваших способностях или о способностях вашего ребенк а, и мы свяжемся с вами. Пожалуйста, ук ажите контактную информацию.

YK Talent Agency 7181 Yonge St, Unit 295, Thornhill, L4J 1V8

Мы работаем каждый день с 9:30 am до 5 pm

УСЛУГИ компьютеры

Воскресенье - выходной Tel: (416) 823-28-94

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

английский язык

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ биология, химии, математики

Уроки химии, биологии, математики (Gr.1-12). Подготовка к университету. Vaughan, Richmond Hill. 647-554-9507

ОБРАЗОВАНИЕ дети

Budding Genius After-school programs, camps. Одна из самых инновационных программ STEAM для детей в мире! Robotics, Engeneering, Technology, Math, Science and Art. www.b-g-c-m.com (647) 234-1806

(416) 357-5424

РАЙОН Newmarket, East Gwillimbury

НАДИ СЕГАЛ

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501

(416) 955-9318

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Вам поможет парикмахерстилист Женя

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Хотите выглядеть модно и красиво?

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

ЗАПИСАТЬСЯ В АКТЕРСКОЕ АГЕНТСТВО

07 FEBRUARY 2020 №1148

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Первая фаза

Продано

80%

Вторая фаза

Скоро Кондоминиумы с прямым доступом в Торговый Центр Promenade После выдающегося успеха первой фазы продаж квартир в Promenade Park Towers мы рады объявить о начале второй фазы. Расположение в самом центре Thornhill, огромная зеленая терраса на крыше площадью более 20.000 кв.ф., исключительные удобства, легкий доступ к транспорту, торговым центрам, близость к паркам!

Регистрируйтесь на

promenadeparktowers.ca

 Торговый центр Promenade  Зеленая терраса на крыше  Терминал VIVA Promenade  Парки и прогулочные тропы  Поля для гольфа

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

February 07, 2020 №1148

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 550 успешными и довольными работниками!

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Никогда не делайте много дел сразу, а то можно и обделаться.

Дедушкам и бабушкам, которые плохо вели себя в этом году, Дед Мороз подарит внуков на все дни зимних каникул.

Новые законы облегчают жизнь тем, кто их принимает.

Первое правило молодожена: забудь все, чем тебя кормила мама.

Хочется уже какой-нибудь здоровой еды. Например, здоровый кусок свинины.

Ищешь нового мужчину, не расставшись с предыдущим? Правильно! Ты же не босиком приходишь в магазин за новыми сапогами.

– А теперь – стих! – Какой стих, дорогая? – Стих – это глагол. Должен ли джентльмен покупать девушке цветы на первом свидании, если у него есть деньги на хлеб и картошку, которые ему дала его жена?

– Сантехник Василий кладет трубы по фэншую… Хотя нет! Не так! Сантехнику Василию по фэншую, как он кладет трубы! – Маман, дайте мне денег на цветы – я иду на свидание! – Ты сошел с ума? Что такое букетик роз? Он через три дня превратится в колючий веник! Лучше подари девушке мою герань – от нее будет дохнуть моль! – Что за ресторан! Телятины нет, трюфелей нет, устриц нет… Принесите мое пальто! – К сожалению, вашего пальто уже тоже нет. Учительница: – Вовочка, скажи честно, кто сделал за тебя домашнее задание? – Не знаю, Марья Ивановна, я уже спал.

Из кабинета психотерапевта выходит возмущенный клиент: – И это ничтожество смогло вылечить меня от комплекса неполноценности?! – Аппарат МРТ показал, что у меня большие проблемы! – И какие же? – Я в нем застряла! Нет ничего более раздражающего, чем чей-то хороший пример. Помни – друзья всегда придут к тебе на выручку. Чем больше

выручка, тем больше друзей к тебе придет.

не скажет, что я ничего не зарабатываю.

– Здравствуйте, хочу записаться на фитнес. – Обещание по случаю Нового года? – Да. – У нас есть однодневный курс с четырьмя селфи.

Лучшая защита от дурака – включить дурочку.

Что такое естественный отбор? Это когда жена отбирает у мужа зарплату. Заработал гастрит. Теперь жена

Недобросовестный сурдопереводчик в течение недели вместо новостей давал объявление о продаже своего автомобиля. Игорь долго пробовал себя в разных профессиях и, наконец, нашел то, что искал – богатую старую женщину.

Приходит блондинка в книжный магазин и говорит: – Дайте мне учебник по латыни. – Пожалуйста. Учитесь в медицинском институте? Или изучаете историю Древнего Рима? – Не, с подругами в Латинскую Америку собрались… Не удивлюсь тому, что когда куплю электрический чайник и включу его, то раздастся голос: «Перед кипячением воды прослушайте рекламу». – От пива живот растет. Водка лучше. – А от водки печень увеличивается. – Печень не так видно.

Здоровье - лучший подарок! Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть?

СКИДК

И! Хотели бы вы сберечь свое здоровье и здорвье близких? Хотели бы вы просыпаться отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюн-

хенского Университета. Только во сне восстанавливаются функции всего организма: кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год!

Цены вн конкуре е нции

Просьба позвонить перед визитом по телефону 416-880-0295 Владимир magicwoolbest@gmail.com 7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele)

Приобретая продукцию компании Bauer, вы инвестируете в свое здоровье!

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

February 07, 2020 №1148

Как приготовить окономияки Японская кухня. Недавно я научилась готовить японскую жареную лепешку из капусты — окономияки. Это вкусно и просто... А вы любите экспериментировать на кухне и готовить для себя и своих близких новые блюда? Мила Смайлик Приготовьте одно из самых популярных блюд японской кухни - окономияки. Это блюдо иногда называют японской пиццей. Окономияки - это жареная лепешка из капусты, смазанная специальным соусом (соевым соусом, загущенным крахмалом). Скажу честно, я долго не решалась на этот эксперимент, но оказалось, что зря, это очень вкусно, просто и весьма необычно, по крайней мере, для меня. Мои домашние просят приготовить еще! Если вы любите капусту, обязательно попробуйте окономияки. Встречайте мой вариант:

Окономияки с копченой грудинкой и сыром Кстати, в переводе с японского okonomi означает «то, что вы хотите» или «то, что вы любите», yaki - жареное блюдо. В качестве начинки можно использовать морепродукты, мясо, грибы, копчености, овощи, сыр или творог. Ингредиенты: Капуста - 350-400 гр Яйцо - 1-2 шт. Мука - 100-120 гр. Вода - 180 мл. Соевый соус - 2 ст. ложки Зеленый лук - 1/2 пучка Черный перец - по вкусу Разрыхлитель - 1 чайная ложка (по желанию) Копченая грудинка - 180-200 гр.

(можно заменить любым копченым мясом) Сыр - 100-150 гр. Растительное масло (для жарки) Для соуса: Вода – 100 мл Сахар – 1 ч.л. Соевый соус – 3 ст.л. Крахмал – 1 ч. л. с горкой Сметана - по желанию Приготовление: Сперва мелко нарезаю капусту, затем нарезаю зеленый лук, отправляю капусту с луком в миску, добавляю перец по вкусу, перемешиваю и откладываю в сторону. Далее готовлю тесто: в миску отправляю муку с разрыхлителем, яйца, воду и соевый соус. Венчиком хорошо все перемешиваю, чтобы не было комков, тесто получается жидкое. Выливаю его в капусту и перемешиваю. Теперь остается добавить начинку, у меня копченая грудинка с сыром. Грудинку нарезаю, а сыр натираю на крупной терке. Начинку можно добавить сразу в капустное тесто или же сделать лепешку как я, слоями. На разогретую сковороду с небольшим количеством растительного масла отправляю половину капустного теста, распределяю его по всему дну сковороды. Далее выкладываю грудинку с сыром. И сверху оставшееся капустное тесто. Накрываю сковороду крышкой и обжариваю окономияки на маленьком огне примерно 10-12 минут. Затем с помощью тарелки или крышки переворачиваю

««Окономияки в буквальном

переводе означает «жаришь все, что хочешь». То есть в блинную смесь добавляй любые начинки, жарь и радуйся жизни! Невероятно просто и невероятно вкусно! лепешку на другую сторону. Смазываю сковороду растительным маслом и обжариваю на второй стороне еще 10 минут. А пока лепешка обжаривается, делаю соус: наливаю в сотейник воду, довожу до кипения, добавляю сахар, соевый соус и крахмал, разведенный водой.

Варю соус пару минут, все время помешивая до его загустения. Готовую лепешку перекладываю на тарелку, поливаю соусом, сметаной (майонезом) и подаю на стол. Окономияки, в отличие от итальянской пиццы, которую традиционно разрезают «секторами»,

делят на квадратные кусочки специальной лопаточкой - котэ. И чтобы соблюсти импровизацию до конца - едят окономияки тоже «так, как вам по вкусу» - либо палочками, либо ножом и вилкой, либо руками… Горячую или остывшую - тоже решать вам.

РАСПИСАНИЕ НА ФЕВРАЛЬ:

1 фев Сб 7 фев Пт 8 фев Сб 9 фев Вс 15 фев Сб 20 фев Чт 21 фев Пт 21 фев Пт 22 фев Сб 27 фев Чт 28 фев Пт

12:00 Класс диетологии. Вход $5 416-274-2625 Влад 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина 16:30 Клуб Караоке 416-953-6642 Татьянa 14:00 Празднование Масленицы в р-не Амулет. $65 647-778-7848 Сусанна 12:00 Класс диетологии. Вход $5 416-274-2625 Влад 19:00 Клуб поэтов-переводчиков. Вход $5 905-237-1722 Илья 17:30 Азбука Рукоделия - кройка и шитье. Вход свободный. 647-283-1449 Ирина 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя» 416-573-9934 Галина 16:30 Клуб Караоке 416-953-6642 Татьянa 19:00 Встреча участников турклуба 647-980-8442 Марина 19:30 Музыкально-позтические посиделки. Вход $10 905-237-1722 Марина

February 14

Valentine Day

Romantic music eve

book your table

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ:

Lucia Barcari - violin/Bartosz Hadala - piano

8707 Dufferin St., Unit 12, Thornhill, ON L4J OA2

Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , воскресенье 12:00 – 17:00

Телефон для справок: 647-427-5050 https://russianhousetoronto.com

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Cудоку

Кроссворд

ОТВЕТЫ: Аутодафе. Бланк. Второе. Глазки. Донор. Естество. Жухлость. Златоуст. Иоанн. Копер. Лопатки. Меладзе. Настрой. Офицер. Паства. Рубцовск. Семенова. Туризм. Уоллес. Феодал. Ходики. Цуцик. Черешок. Шваль. Щокур. Эвенк. Юстиниан. Яковлева.

Ответы на сканворд, кроссворд:

Все слова в этом кроссворде начинаются или заканчиваются на определенную букву ВОПРОСЫ: А. Какой «акт веры» сообщал о приговоре инквизиции? Б. Документальная заготовка. В. Блюдо, идущее после супа. Г. Анютины на клумбе. Д. Торговец собственной кровью. Е. Натура. Ж. Тусклое место на картине. З. «Красноречивый» город. И. Наиболее распространенное имя среди римских пап. К. Строительная машина для забивания свай.

Л. Недоразвитые крылышки у человека. М. Отечественный эстрадный певец, альбомы «Сэра», «Последний романтик». Н. Бодрое боевое настроение. О. Армейское имя шахматного слона. П. Благодарные слушатели проповедника. Р. Город в Алтайском крае. С. Отечественная актриса, исполнившая роль Веры в телесериале «Две судьбы». Т. Бизнес, торгующий странствиями. У. Об этом принявшем мученическую смерть

шотландском герое снят фильм «Храброе сердце». Ф. Землевладелец, эксплуатирующий крестьян. Х. Часы, обремененные гирями. Ц. Замерзший человек (разг.). Ч. Стебелек, узкая часть листа, соединяющая его со стеблем. Ш. Как называли французы в 1812 году павших лошадей, которые они вынуждены были употреблять в пищу? Щ. Рыба семейства сигов. Э. Тунгус. Ю. Римский император. Я. «Интердевочка», ставшая «следователем».

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

February 07, 2020 №1148

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям

Luxurious property!

$1,595,000

 Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474

Luxury Condo $843.000

Prime Development Land! $3,799,999

One of a kind, highly upgraded, full of modern technology spacious bungalow on prof.landscaped oversized lot in one of the most desirable areas! Large liv.-din., fam. and media rooms. 3+2 bright bedr., 2+bath. Designer custom kitchen with heated floor. Prof.finished basement with stylish ceiling & fl., wet bar, firepl. & home theater!

Unique & Charming Custom Built by the Builder (1535 sq.ft.) Upgraded Corner Condo Suite in Luxurious Bldg. in Thornhiil! 2+1 Large Bed., 2 Full Bath., Large Liv., Din., Rms, Rare Family Rm. ( Could be 3* Bed. Or Office) Upgraded Kit. W/Large Dreakf. Area. Overlooking Beautiful Park!

Attention Developers and Investors! 1 Acre Approx. Corner Lot (Currently in Full Operation- Auto Dealership & Repair) in Prime City Development Land. Zoning MC2, Section 219 (Gas Station, Car Wash, Automotive, Dealership). Mixed Use may Also Incl. & Stories for Office Bldg or Hotel/Motel Combined W/Retail, Restaurant, Recreational, Accessory Uses and More!

Upgraded condo $578,000

Commercial Space For Rent

Improve Commercial condo for sale or rent

Steeles W. of Bathurst. Luxury large condo suite in much desirable Plaza Del Sol Tower in prime location! Great layout with 2 large split bed, 2 upgraded bath, spacious liv.-din. Room, huge family size kitchen w/large breakfast area! 2 w/ots to large balcony, new fl throughout, freshly prof.painted! upscale modern bldg! excellent location! Steps to plazas, parks, TTC!

Sheppard/Bathurst $38.00 Sf. Ft. Net. Prime Professional/Medical Main Fl Office Space (900 Sq. Ft.) in a Free Standing Upgraded Bldg in a Very Busy Prime Location! 4 Sep. Private Offices. Reception & Waiting Areas! Currently set up for a Physiotherapist/ Massage. Therapist/Acupuncturist. 10 Parkings.

Tremendous opportunity to be part of Canada’s largest home improvement centre! Everything for renovation. Upgrading homes & style of living! Excellent Expo room in this unique complex!

www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Новый ресторан настоящей грузинской кухни

Pirosmani

Хотите построить дом в Торонто для себя или на продажу? поиск участка под строительство или дома для реконструкции

913 Alness St., Toronto, On M3J2J1

разработка архитектурных чертежей получение разрешений на строительство менеджмент строительства

По пятницам,

субботам и воскресеньям –

недвижимость

живая музыка

Свадьбы Помолвки Юбилеи Деловые ланчи Дни рождения Встречи друзей Вечеринки

ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ Мой опыт в архитектуре, дизайне интерьеров и строительстве

поможет выявить потенциал недвижимости при продаже и покупке

lunch !!! Special !!!

Всего $11.95 12-3 PM

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ДОМА Building Permits, Zoning Review

Жанна Гунбин Sales Representative

647.627.0067

janna.gunbin@engelvoelkers.com

Уютная атмосфера, изысканные блюда грузинской кухни, приготовленные поварами высшего класса, тончайшие грузинские вина и напитки сделают ваш праздник незабываемым!

Информация, заказ столиков по телефону 416.739.8944

Toronto Central Brokerage