№1163
May 22
2020
r u s s i a n
e x p r e s s
w e e k l y
n e w s p a p e r
www.russianexpress.net
4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)
читайте В этом номере:
03
рубрика настроение недели
Полная ясность
05
рубрика возрождение
3333 - знаковая цифра для всего мира
Здравствуй, лето долгожданное! Позитивные перемены. Шаг за шагом, постепенно становится все меньше запретов и ограничений, связанных с пандемией. Похоже, нормальная жизнь потихоньку начинает возвращаться. Поэтому давайте продолжим соблюдать дистанцию, радоваться солнышку и надеяться на то, что дальше все равно будет лучше! Читайте стр. 12.
10
рубрика новости онтарио
Нормализация жизни провинции
2
May 22, 2020 №1163
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
416-663–3999 настроение недели
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
о газете
RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper
Published by Canadian Russian Press Inc.
Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай
Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai
Phone �������������������������� (416) 663–3999 E-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com
Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.
3
May 22, 2020 №1163
Полная ясность Лечение страхом. Самое удивительное в пандемии это то, насколько быстро и ловко получилось организовать миллиарды человек жить, думать и бояться одинаково. Глобальная эффективность временного пандемического правительства невероятна и беспрецедентна. Всемирная организация здравоохранения не успела прописать человечеству лечение страхом, домашний арест и обильное экономическое кровопускание, а власти по всему миру дружно устремились выполнять. Некоторые - горе от ума - сомневаются в эффективности лечения головной боли гильотиной. Но большинство не задает лишних вопросов типа «э-ээ, а погодите-ка!». Все понимают, что на войне с коронавирусом сомнения и рассуждения граничат с вредительством, и плакаты
««Дага Форда от
политкорректных говорящих костюмов всегда отличала способность сочувствовать рядовому человеку, разделять его заботы, интересы и нужды. Но тяжелый груз ответственности за жизни людей, личная вовлеченность и постоянная нервотрепка, – это непростое испытание. типа «Молчи, вирус подслушивает!» вполне уместны. На директивы не принято отвечать сомнениями, и трех мнений здесь быть не может. Может быть только одно, руководящее, за которым стоит вся мощь вирусной статистики и медицинской науки. Теперь все жители Онтарио с симптома-
ми COVID-19 могут пройти тестирование на наличие коронавируса. Прежде подход был иной: ограничивать количество тестируемых, ведь на всех этой возможности не хватало, да и продолжает не хватать. Но такая ситуация не помогает в борьбе с коронавирусом, и не способствует надежности эпидемической статистики.На основании такой статистики принимаются решения по режиму ЧП. И желательно, чтобы цифры по инфицированным, больным и умершим хотя бы приблизительно отражали реальное положение дел. Потому что десять летальных исходов на тысячу инфицированных и сто тысяч проверенных – это одно, а на сто тысяч инфицированных и миллион проверенных – это абсолютно иное. Это разные реальности, и от статистической отчетности зависит, в какой из них мы находимся. Как сообщает «Торонто Стар», места с наибольшее тяжелой вирусной ситуацией тестируются менее активно. Большой Торонто является абсолютным эпицентром эпидемии в Онтарио. Но мегаполис занимает лишь 15 – 17 место по охвату тестирования среди 34 медицинских регионов провинции. У Оттавы, с третьим местом по смертности, 26 место по тестированию.
21 год
Между тем, к середине недели число выявленных тестированием новых случаев заражения вирусом вновь выросло. И премьер Онтарио Даг Форд пообещал в случае необходимости, не колеблясь, развернуть процесс выхода из режима ЧП. Нашего премьера от политкорректных говорящих костюмов всегда отличала способность сочувствовать рядовому человеку, разделять его заботы, интересы и нужды. Но тяжелый груз ответственности за жизни людей, личная вовлеченность и постоянная нервотрепка – это непростое испытание. Первый тревожный звонок был с месяц назад, когда Форд обозвал «кучкой варваров» немногочисленных участников демонстрации протеста против режима ЧП. Арестов и других мер демократизации коронавирусных диссидентов не случилось. Но все же обзывать пусть и заблудших сограждан – это неправильно. Второй звонок: на недавней пресс-конференции Даг Форд вскипел на коммерческих лендлордов, назвав их «алчными». Да, владельцев арендуемой недвижимости трудно любить, они деньги требуют каждый месяц, надо же так обнаглеть! А вот учительские профсоюзы, например, они совсем не алчные, поэтому премьер с ними любезен.
Ну, а третий звонок, очень громкий, это похвалы со стороны легиона его противников, еще недавно поносивших и высмеивавших Форда. Такая невероятная перемена должна насторожить и премьера, и его сторонников. Пусть Даг не заблуждается: после кризиса за него возьмутся с удвоенной силой, невзирая на все его антивирусные заслуги и стремление представить себя в качестве компромиссной фигуры между левыми и правыми. Тем временем «главный доктор» Торонто настоятельно порекомендовала носить в общественных местах маски и защитные повязки, пусть и самодельные. Это очень своевременная рекомендация, ведь с момента объявления пандемии прошло каких-то два месяца, а с момента появления смертоносного коронавируса – всего-то пять. Своим опытом по части масок поделился и премьер-министр Джастин Трюдо. Он рассказал о том, что по дороге в свой кабинет в Оттаве надевает маску, а на рабочем месте, самодистанцировавшись на положенные два метра, снимает. Наконец-то у нас есть полная ясность насчет пользы масок и особенностей их применения! А.Гладков
rsxprss@gmail.com
4
May 22, 2020 №1163
416-663–3999 актуально
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Бесконтактный шопинг Руками не трогать! 19 мая в историческом календаре Онтарио появился еще один праздник, который вполне заслуживает названия «День работников торговли». Правительство провинции, следуя своему плану постепенного выхода из карантина, разрешило открыть магазины одежды, при условии, что они выходят прямо на улицу, не находятся внутри моллов. Однако не следует думать, что торговые залы и примерочные мгновенно заполнят толпы жаждущих обновить свой гардероб... Александр Герштейн По сути дела, меняется сама концепция торговли. И не только потому, что кассы и отделы обслуживания покупателей отгородились плексигласом, что стало уже нормой в супермаркетах. Владельцам магазинов пришлось существенно изменить интерьер, чтобы обеспечить установленное правилами безопасное пространство для каждого покупателя - 4 квадратных метра. Так что теперь уже никто не сможет нервно дышать вам в затылок, приглядев то же самое платьице, или же протискиваться мимо. Сохраняется также правило соблюдения дистанции в любой очереди, будь то у входа в магазин, или в кассу - 1,5-2 метра друг от дружки. Более того, желание примерить возможную обновку теперь будет сопряжено с целым рядом ограничений и условий. Так, многие торговые сети временно закрыли большую часть примерочных, сохранив доступ лишь в одну из них. Как объяснила в интервью городскому каналу новостей Диана Брисбуа, президент и СЕО Канадского совета по торговле, «как только покупатель выйдет из примерочной, в помещении должны провести санитарную
Теперь придется ограничиться лишь визуальным впечатлением, а затем попросить продавца принести вещь для примерки...
обработку. А если он оставил одежду, которую примерял, то она отправится на некоторое время в карантин». В некоторых магазинах вводится еще более продвинутая система, которая, возможно, разочарует тех, кто любит не спеша обойти все вешалки, и потрогать каждую выставленную вещичку, прежде чем выбрать что-то приглянувшееся. Теперь придется ограничиться лишь визуальным впечатлением, а затем попросить одного из продавцов принести вещь для примерки. А образцы, выстав-
ленные на стендах, специально назначенный для этого сотрудник будет регулярно дезинфицировать. Последствия такой многократной обработки предсказать трудно, но большинство современных санитайзеров, как правило, не оставляет пятен и следов. Некоторое разочарование ожидает и любителей распродаж, несмотря на то, что за два месяца карантина в магазинах и на оптовых складах скопилось огромное количество непроданных товаров для зимнего и весеннего сезонов, равно как
и наступившего летнего. Но, несмотря на это, в ближайшее время, по-видимому, не стоит ожидать ярких реклам и немыслимых скидок. В данном случае это объясняется не столько даже убытками, которые понесла торговля, сколько заботой о безопасности покупателей. «Из того, что мы слышим от представителей наших торговых сетей, возвращение к обычной тактике будет происходить без спешки, потихоньку, и по мере улучшения ситуации, - подчеркнула Диана Брисбуа. И нас очень удивит, если кто-то, вопреки всему, вдруг затеет распродажу. Потому что они знают и понимают, что обязаны не только ограничить количество покупателей, находящихся в магазине одновременно, но и обеспечить порядок в очередях у входа. Время для каких-либо особых предложений, чтобы привлечь людей, определенно еще не наступило…». По словам руководителя отрасли, пока еще рано говорить о том, насколько оправдают себя нововведения, и как примут их покупатели. Мы никогда не сталкивались с чем-либо подобным, и учиться на ходу приходится сейчас всем. Не стоит удивляться, если в каком-либо из магазинов вам предложат воспользоваться са-
нитайзером прежде, чем прикасаться к вещам. Целый ряд мер по предупреждению потенциального контакта с вирусом дает менеджерам довольно широкие полномочия. Некоторые сети, особенно торгующие эксклюзивными брендами, рассматривают возможность для своих покупателей предварительно назначать время посещения - как к врачу или специалисту в банке. Веселое времечко, когда можно было спокойно вернуть одежду, которая не подошла или просто разонравилась, тоже миновало. Поэтому, если вы твердо не уверены в том, что вещь вам подходит, не спешите в кассу. - И зачем мне все эти сложности, скажет иной читатель. Куда проще заказать через интернет: в очереди не стоишь, и вернуть можно все, что угодно… Так-то оно так, но для огромного количества людей шопинг это не только необходимость, но и своего рода развлечение. Да и картинка на экране компьютера все равно не заменит удовольствия выбора, так сказать, глазами и руками. Другое дело, что о походах по магазинам в поисках «чегонибудь-не знаю-совершенно-нечего-надеть…» придется забыть. По крайней мере, на ближайшее время...
Дом отдыха «Мишпаха» приглашает на программу
если вам за 50+++ с 26 июля по 9 августа
(на 1 или 2 недели)
Первый заезд: 26 июля - 2 августа 2020 Второй заезд: 2 - 9 августа 2020 Проживание на выбор: Основной гостиничный корпус с 8 номерами 11 коттеджей
Каждый может найти здесь, что душе угодно!
Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) Комната отдыха с бильярдом, пинг-понгом и другими играми Интернет и русское ТВ Катание на байдарках, каяках и катамаранах Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу 700 SF красивейшего песчаного пляжа Большой теннисный корт, волейбольная и баскетбольная площадки Русская баня с ароматными вениками Рыбалка
Стоимость: Цена на одного человека за одну неделю $700, за 2 недели – $1400 В стоимость входит: - проживание в двухместных номерах - проживание в одноместных номерах (при доплате 40%) - трехразовое питание Проезд на автобусе в обе стороны $120
Для регистрации звоните
(647) 352-7778
www.maplelakecentre.org
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999 возрождение
May 22, 2020 №1163
5
3333 - знаковая цифра для всего мира С праздником Шавуот! Дорогие друзья, чувствуете ли вы то, что чувствую я? А именно – запах свежего чизкейка, эдакого молочно-клубничного торта посреди украшенного зеленью столика на балкончике с утра, рядом с чашечкой кофе? Даже самый соблюдающий диету скажет: да, это вещь! Так вот: это и есть символ приближающегося праздника Шавуот. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально
для Русского
Экспресса
Молочные продукты, «мед и молоко под языком твоим, невеста» - Тора и есть тот самый мед с молоком, а страна Израиля – земля, текущая молоком и финиковым медом! Шавуот, выпадающий на пятницу (в четверг к вечеру - 28.05.2020 - зажигаем свечи праздника). И вот что нам следует о нем знать. Евреи, проживающие в максимально удаленных точках земного шара, живут по одним и тем же Б-жественным установлениям и хранят память об одном и том же исходном Откровении. Нет разнобоя в свидетельствах, нет перерыва в хронологической цепочке учения. Отрицать Синайское Откровение не решается не только наука, но даже и крупные мировые религии – впрочем, если бы христианство и ислам попытались его отрицать, то подрубили бы тот самый сук, на котором довольно успешно сидят. Ибо если не Тора, то какая фактическая основа имелась бы у вышеупомянутых религий?
Тора как абсолютная истина
Три тысячи триста тридцать три года прошло с тех пор, как Творец мира избрал еврейский народ. Шестого числа месяца Сиван 2448 года Всевышний спустился на гору Синай и вручил евреям святую и вечную Тору. Это то самое знаменитое Синайское Откровение, на котором зиждется вся еврейская религия. НАВЕРНО, СЛИШКОМ СМЕЛО, но скажу: до Дарования Торы Всевышний был как будто недоволен собой. Первое тысячелетие люди были здоровы, лучезарны, экология прекрасная, но поведение – не достойное. А наказаний к ним не применялось, они оставлялись «на потом». Во втором тысячелетии на них посыпались наказания. И только на заре третьего, с рождением Авраама, Всевышний сгармонизировал ситуацию. Отныне нижние миры и верхние не будут отделены без «права переписки». Тора послужит соединяющим звеном. Святость сможет проникнуть внутрь материального.
СПОСОБ ОБЩЕНИЯ
Для того чтобы не оставалось места никаким сомнениям, Всевышний избрал чудесный и точный путь вручения Торы: не с помощью пророков или иных посланцев, не знамениями, которые могли кому-либо померещиться в ночном сумраке, не ярким проявлением индивидуума, учителя, лидера... нет. Всевышний предпочел явить Себя всему народу (сынам Израиля) непосредственно. Не
««Тора и есть тот самый мед с молоком, а страна Израиля – земля, текущая молоком и финиковым медом! Евреи, проживающие в максимально удаленных точках земного шара, живут по одним и тем же Б-жественным установлениям и хранят память об одном и том же исходном Откровении... требовалось в том поколении никому верить, не нужно было принимать на веру чье-то мистическое сообщение. Видели и слышали все происходящее миллионы собравшихся под горой Синай людей, голос Г-спода обращался к каждому как к отдельно взятой личности: «Я Г-сподь Твой Б-г». Естественно, на миг у людей произошел «сбой в системе», они обнулились перед Ликом Создателя. Затем воскресли. С точки зрения современности нет никаких оснований не верить историческому свидетельству столь большого количества людей, которые передали своим потомкам это знание свершившегося факта. Об этом повествует Тора: «И возговорил Г-сподь к Моше: вот, Я прихожу к тебе в густоте облака ради того, чтобы услышал народ то, как Я говорю с тобой... И вывел Моше народ навстречу Б-гу из лагеря, и стали станом у подножия горы» (Шмот, 19, 9, 17). «А весь народ видит громы и сполохи, и глас трубный, и дымящуюся гору...» (Шмот, 20, 15). Следующее поколение получило живое свидетельство о происшедшем от своих отцов и матерей, и так далее, и так далее, и, стало быть, каждый из народа Израиля восходит своим родословием к живым, доподлинным свидетелям и очевидцам. Впечатление от такого события оказалось настолько сильным, что оно не стерлось и, можно уверенно предсказать, никогда не сотрется из исторической памяти нации.
Другие аспекты праздника
В Шавуот уже в 4 тысячелетии скончается царь Давид, ос-
««В Шавуот мы едим молочное в память о том
времени, когда законы правильного и гуманного забоя скота только-только были преподаны народу и поэтому еще не успели их применить и пользовались только веганским меню... новоположник еврейской государственности, строитель Града Давидова, создатель Псалмов. Мы чтим его памать рассказами о нем: какой он был веселый и непосредственный, как плясал перед Б-гом, как играл на арфе семиструнной, как вставал по ночам, чтобы открыть сердце Небесам… В Шавуот мы достигаем вершины той 49-ступенчатой лестницы, которая вела нас к получению Торы. В Шавуот мы едим молочное в память о том времени, когда законы правильного и гуманного забоя скота только-только были преподаны народу и поэтому еще не успели их применить и пользовались только веганским меню.
В Шавуот мы отмечаем йорцайт Баал-Шем-Това и рассказываем историю о том, как в доме его остановились часы… когда он перешел в вечность. С праздником! Гут йом-тов, Идн!
СЕМЬ ПАСТЫРЕЙ
Однажды утром в субботу АРИ сказал ученикам в синагоге: - Если вы обещаете не разговаривать и не смеяться до конца молитвы, что бы ни случилось, то я призову к чтению Торы семерых пастырей Израиля. Разумеется, обещаем, учитель, - отвечали они. - Однако я предчувствую, что один из вас не удержится и засмеется. И будет за это
наказан, - предупреждающе добавил АРИ. Ученики же были твердо уверены, что ничего подобного не произойдет, и настаивали, чтобы семь великих пастырей были вызваны. Стоя на возвышении, на котором читают свиток Торы, АРИ произнес: - Да поднимется коґен Аґарон! В тот же момент рядом с ним возникла фигура первосвященника, который прочел вслух соответствующий отрывок из Торы и положенные благословения до и после чтения. Один за другим появлялись светлоликие люди: Моше-рабейну, Авраґам-авину, Ицхак, Яаков, Йосеф праведный, Давид-помазанник. Последний, по своему обыкновению, приплясывал, подпрыгивал и напевал перед Ковчегом Завета, из-за чего в свое время над ним насмехалась его жена Михаль дочь царя Шауля, за что была наказана. Один из учеников АРИ, как и она, не смог сдержать смех при виде пляшущего царя… В Цфате до сих пор существует та синагога, на возвышении которой приплясывал царь Давид! А гора Синай, на которой дана Тора 3333 года назад, и ныне является частью Синайского полуострова. Традиции живы, жив народ. Царство Давида Всевышний вернет. Приглашаю вас на чтение Десяти Заповедей в семейном кругу (или, если откроют синагоги, то в полноценном формате общественной молитвы). Принято говорить один другому: «Да получим Тору с радостью». Доброго вам здоровья!
6
May 22, 2020 №1163
416-663–3999 новости канады
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Граница остается закрытой XXЗапрет на свободное пересечение границы между Канадой и США сохранится как минимум до 21 июня. Об этом сообщил премьер-министр правительства Канады Джастин Трюдо...
Адвокат по Криминальным Искам
Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com
Еще минимум месяц. Запрет на свободное пересечение границы между Канадой и США сохранится как минимум до 21 июня. Об этом сообщил премьер-министр правительства Канады Джастин Трюдо. Эпидемическая ситуация в Канаде выглядит не так драматично, и опасения распространения коронавируса из США стали одной из причин интереса Оттавы к продолжению режима пограничных ограниче-
ний. Согласно опросам, 83 процента канадцев поддерживают эти ограничения. Только 12 процентов опрошенных готовы совершить поездку в США, если бы эти ограничения были бы сняты. Напомним, что граница между двумя странами остается открытой для грузов и перемещения лиц, работающих в приоритетных в условиях эпидемии сферах. Кстати, со времени закрытия сухопутной границы
11 марта до 17 мая ее пересекли более 127 тысяч человек, что на 88 процентов меньше, чем за тот же период прошлого года. Большинство из них – это водители тяжелых грузовиков. Что касается воздушной границы, то в международные аэропорты Канады во вторую неделю мая прибыли примерно 14,5 тысяч человек, что составляет лишь 2 процента от доэпидемического уровня.
По следам убийцы «Умный человек с маниакальными наклонностями». Ведущие средства массовой информации Канады получили доступ к материалам полиции по делу о недавнем массовом убийстве в провинции Новая Шотландия. Судя по этим материалам, федеральная полиция отреагировала не самым эффективным образом на угрозу жизням людей со стороны Габриэля Вортмана. В частности, один из непосредственных свидетелей трагедии был оставлен у горящего дома Вортмана человеком в форме сотрудника RCMP, сидевшим за рулем полицейского автомобиля, который без лишних
слов открыл по нему стрельбу. Получив ранение, пострадавший сумел покинуть место происшествия и вскоре встретился с реальными сотрудниками федеральной полиции, которым он и сообщил о том, что был обстрелян лже-полисменом. В такой ситуации полиция должна была распространить срочное предупреждение среди жителей провинции, но это не было сделано до утра, когда Вортман уже убил большинство своих жертв. В материалах следствия приводятся и другие показания свидетелей, характеризующих Вортмана как весьма умного человека с депрессивно-маниакальными и болезненными наклонностями,
а также стремлением к убийству. По всей видимости, он заранее готовился к массовому убийству, поскольку нелегально обзавелся пятью единицами огнестрельного оружия, химикатами для уничтожения тел и большим количеством бензина для их сжигания, а также формой сотрудника RCMP и автомобилями со служебной раскраской и маркировкой. Еще одна деталь: по словам свидетелей, убийца находился в параноидальном состоянии из-за эпидемии коронавируса. В чем это точно выражалось, пока неизвестно, но он потерял значительную часть своего дохода из-за ограничений на работу бизнесов.
Меры безопасности – навсегда? Нужна помощь в изучении
французского языка? Звоните 416.221.4684 Новая нормальность от «Тим Хортонс». Когда жизнь в Канаде вернется в норму? Этот вопрос интересует всех. И для многих ответ звучит так: когда можно будет, как раньше, посидеть за кофе в «Тим Хортонс». Однако программа нормализации, обнародованная руководством «национальной» сети ка-
фетериев, не внушает особого оптимизма. Руководство компании выразило надежду на то, что посетители смогут вернуться в кафетерии «где-то в июне», когда власти канадских провинций отменят запреты на посещение ресторанов и других заведений общественного питания. Ну, а пока что
«Тим Хортонс» готовится к работе в новых условиях. В компании обещают, что расстояние между столиками будет увеличено, а персонал будет дезинфицировать столики и сиденья после каждого посетителя. Эти меры, как отметил представитель «Тим Хортонс», вводятся надолго, если не навсегда.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Национальные парки открываются
416-663–3999
May 22, 2020 №1163
7
Mila Gurfinkel
Danny Gurfinkel
Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board
Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board
905.881.SOLD (7653)
# 1 AGENT
info@gurfinkelteam.com dgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca
Удачная сделка - цель нашей работы! Bathurst & Rutherford (South Richvale) Шикарный Угловой 3 bdr townhouse с walk out basement. Дому 2 года. Деревянные полы, красивая кухня, прекрасный район.
oon coming s
Thornhill Woods
Угловой Townhouse 3 bdr, 4 washrooms, законченный basement apartment. Доход от basement $1370 ежемесячно. В доме 2 кухни, 2 стиральные комнаты. Прекрасная планировка.
Новые проекты VIP в ThornhilL THE THORNHILL CONDOS BY DANIELS Шикарный condo в шагах от Bathurst Street Лучше меньше, чем ничего. С 1 июня открывается доступ в национальные парки – правда, только в 38 из 46, а также во все более чем 170 исторических памятников Канады. Открытие будет частичным: для начала посетителям будет разрешен ограниченный
выбор видов активного отдыха, включая пользование тропами, дорожками и водными путями, а также местами для дневных пикников. Кемпинг возобновится в национальных парках не раньше 21 июня, когда федеральное правительство должно будет
вынести решение относительно безопасности этого популярного вида отдыха. Но, естественно, даже ограниченные возможности пользования национальными парками и историческими памятниками Канады – это лучше, чем отсутствие такой возможности.
Snowbirds: новая трагедия
Капитан Дженнифер Кэйси
PROMENADE PARK TOWERS Роскошный condo, соединенный проходом с PROMENADE MALL
Катастрофа в Кэмлупс. В минувший уикэнд произошла катастрофа самолета из группы военных воздушных акробатов Snowbirds. Эта трагедия случилась в районе города Кэмлупс в Британской Колумбии вскоре после взлета двух самолетов в паре. Один из них пошел резко вверх, а затем неожиданно устремился к земле и рухнул на землю прямо на лужайке перед частным домом, в результате чего дом загорелся. Среди находившихся на земле пострадавших нет. Пилот, катапультировавшийся на предельно низкой высоте, получив серьезные ранения в результате столкновения с крышей дома. Жертвой катастрофы стала пассажир - капитан Дженнифер Кэйси, служившая в должности офицера по связям с общественностью. Как сообщил командир отряда воздушных акробатов, самолеты находятся в отличном состоянии и проходят предполетную техническую проверку. По его словам, расследование причин катастрофы может занять до года. Свидетели утверждают, что слышали грохот, после которого двигатель самолета перестал работать. Предыдущая катастрофа в группе Snowbirds произошла в октябре прошлого года, во время авиашоу в США, но обошлась без жертв. Напомним, что канадские военные воздушные акробаты используют реактивные самолеты, выпущенные в начале 60-х годов, и неоднократно проходившие модернизацию. С 1971 года в катастрофах Snowbirds погибли семь пилотов и двое пассажиров.
Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)
YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!
● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed
88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7
8
May 22, 2020 №1163
416-663–3999 Новости ТОРОНТО
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
Альтернатива колесам
«русский экспресс»
Бесплатная помощь бизнесам XXБизнесы, заключившие контракт с Ritual до 1 июня, получат приоритетный статус и не должны будут вносить комиссионные и абонементную плату за услуги компании на все время сотрудничества с ней...
XXМуниципалитет
Торонто начал осуществлять программу под названием ActiveTO, целью которой является создание условий для дальнейшего расширения велосипедного и пешеходного движения. ActiveTO: больше ног, меньше моторов. В минувший длинный уиэкэнд часть улиц в центральной части Торонто была закрыта для автомобильного движения. Частично был закрыт бульвар Lakeshore в западной части, а также Bayview Avenue и River Street. Таким образом, муниципалитет Торонто начал осуществлять программу под названием ActiveTO, целью которой является создание условий для дальнейшего расширения велосипедного и пешеходного движения. Программа ActiveTO предписывает закрытие по выходным и праздничным дням ряда улиц для сквозного автомобильного движения; закрытие для автомобильного движения улиц, прилегающих к паркам и тропам, где по выходным отмечается скопление людей; расширение сети велосипедных дорожек. В обычные уикэнды автомобильное дви-
жение будет запрещено на соответствующих улицах с 6 часов утра в субботу до 11 часов вечера в воскресенье, а по длинным уикэндам – до 11 часов вечера в понедельник. Будут закрыты также прилегающие к этим зонам паркинги, включая находящиеся в городских парках. Инициатива ActiveTO, во многом ставшая результатом настойчивых усилий со стороны велоэнтузиастов, для начала охватила 57 километров улиц и дорог города. Сейчас активисты добиваются от муниципалитета значительного расширения системы велодорожек на основных транспортных магистралях города, и снижения скорости автомобильного движения параллельно велодорожкам. Подробности о закрытии автомобильного движения по программе AcitveTO можно найти на вебсайте www. toronto.ca/activeTO.
Ritual One: привилегии партнерам. Муниципалитет Торонто напоминает владельцам малых бизнесов, включая магазины, рестораны, кафетерии, пекарни и так далее, о возможности приоритетного сотрудничества с Ritual. Эта торонтская компания стала одним из ведущих партнеров муниципалитета в начатой недавно городскими властями программе поддержки малых бизнесов ShopHERE. Услуги Ritual могут помочь магазинам, ресторанам и другим бизнесам расширить их клиентскую базу,
облегчат им процесс заказов, платежей и доставки товара потребителям, в том числе в виде продажи на вынос у дверей бизнеса, ставшей популярной в результате антивирусных ограничений. Бизнесы, заключившие контракт с Ritual до 1 июня, получат приоритетный статус и не должны будут вносить комиссионные и абонементную плату за услуги компании на все время сотрудничества с ней. Дополнительная информация на вебсайтах https://digitalmainstreet.ca/ shophere и https://ritual.co/partners.
Сафари в зоопарке Экскурсия на колесах. Зоопарк Торонто вновь открывается для посетителей. Правда, пока что лишь в режиме автомобильных экскурсий Scenic Safari по территории зоопарка, разделенной на несколько зоогеографических зон, представляющих основные природные регионы планеты. Протяженность маршрута составляет почти 3,5 километра, а его продолжительность – 45
минут. Во время экскурсии посетители смогут услышать рассказ сотрудников зоопарка о животных. Стоимость Scenic Safari для одного или двух человек составляет 44 доллара, для трех и более человек – 59 долларов. Напомним, что в зоопарке Торонто обитает более 5 тысяч различных животных. Подробности на вебсайте www.torontozoo. com/scenicsafari.
Поздравляем с юбилеем! Шпильман Кальман Абрамович
Зельтер Герш Янкелевич
Родился 25 мая 1925 года в г.Витебске Белорусской ССР. Был третьим сыном в семье. Отец работал на обувном предприятии, мать - продавщицей в продуктовом магазине. До войны окончил 7 классов, и в 1940 году поступил в Витебский технологический техникум, успел сдать экзамены за первый курс. В первые месяцы войны с родителями эвакуировался в г.Уфу - столицу Башкирской АССР. В Уфе Кальман работал на военном авиационном заводе токарем по металлу. Совмещал работу с учебой в вечерней школе, в 1945 году получил аттестат зрелости. В том же году поступил в институт – филиал Московского нефтяного института во Львове, который окончил в 1950 году по специальности инженер-геолог. Старшие братья Кальмана Абрамовича участвовали в Великой Отечественной войне в рядах Красной Армии, они получили высшее образование - старший брат был юристом, а средний - геологом. После окончания института Кальман Абрамович с 1950 года работает в Сибири. На протяжении ряда лет возглавлял геолого-разведочные работы по поиску нефти и газа в Западной Сибири. Направлял все свои усилия на создание энергетического комплекса Советского Союза. Отвечал за ведение региональных поисково-разведочных работ в Томской, Новосибирской и Тюменской областях. Участвовал в открытии Соснинского, Медведковского, Советского, Мыльджинского, Соболинского и других нефтяных и газовых месторождений. В 1968 году защитил кандидатскую диссертацию в области геологии. В 1986 г. ему присвоено звание "Заслуженный геолог РСФСР". За свой труд в Великой Отечественной войне был награжден медалью « За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» и многими юбилейными медалями. Женат с 1955 г., имеет двух сыновей, четырех внуков и четырех правнуков.
Родился 23 мая 1925 года в городе Балта, Одесской области. До войны Герш окончил 8 классов украинской школы и встретил войну 16-летним пареньком. Буквально в первые дни войны вся семья бежала от немцев и румын на восток, почти месяц добирались до г. Андижан в Узбекской ССР. В ноябре 1941 года его приняли на работу разнорабочим в экспериментальный цех завода №22. В этом цеху испытывались новые образцы двигателей для самолетов. Через три месяца работы разнорабочим Герша переводят на испытательный стенд, а еще через два - назначают бригадиром, и в этой должности он работает до возвращения цеха в Москву в 1943 году, где его переводят на работу в отдел технического контроля (ОТК). В 1945 году он оканчивает десятилетку и уезжает в Одессу поступать в инженерно-строительный институт. В 1950 году Герш Янкелевич оканчивает институт и начинает свой трудовой путь на стройках необъятного Советского Союза. Он участвовал в строительстве многих важнейших объектов министерства среднего машиностроения на севере и юге страны - от Кирово-Чепецка на северном Урале до Навои в Узбекистане. Прошёл путь от прораба, старшего прораба, начальника участка до главного инженера, начальника строительно-монтажных управлений. В его активе - строительство громадных промышленных комплексов в городах Краснокаменск, Учкудук, Заравшан, управления в Объединённом Институте Ядерных исследований в городе Дубна. В 1980 году переехал в Москву и работал начальником ремонтно-строительного управления при Союзе Архитекторов СССР. С 1985 года на пенсии. Женат, имеет двух дочерей, внука и внучку. В Канаде - с января 1990 года. За трудовые заслуги в годы войны награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» и многими другими юбилейными медалями.
Уважаемый Кальман Абрамович! В день Вашего 95-летия Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, нашего друга и товарища по трудовому фронту в Великой Отечественной войне, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, благополучия и долголетия!
Уважаемый Герш Янкелевич! В день Вашего 95-летия Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза горячо поздравляет Вас, нашего друга и товарища по трудовому фронту в Великой Отечественной войне, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, благополучия и долголетия!
Совет Директоров Ассоциации
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
May 22, 2020 №1163
9
Что запрещено в парках Физическая дистанция в собаках. Муниципалитет Торонто распространил перечень разрешенных и запретных видов деятельности в городских парках. Итак, можно гулять, бегать или ездить на велосипеде по дорожкам и по траве парков и зеленых зон. Сидеть на скамейках нельзя, но можно сидеть на траве. Запрещено устраивать пикники в местах для пикников, но можно устраивать пикники на траве – но только членам одной семьи и на расстоянии не менее двух метров от всех прочих. Можно совершать прогулки на лодках, каяках, каноэ и прочих видах личного водного транспорта. Пользоваться туалетами, дет-
скими и спортивными площадками, местами для приготовления барбекю и прочими удобствами по-прежнему запрещено. В парках не запрещено выгуливать собак, но обязательно на поводках. Кстати, на этой неделе открылись площадки для выгула собак без поводков и намордников – dog off-leash areas. Городская администрация подчеркивает, что в общественных местах необходимо по-прежнему соблюдать физическую дистанцию. В парках и на собачьих площадках, согласно указаниям муниципалитета, эта дистанция может измеряться не только двумя метрами, но и длиной трех собак.
Летних развлечений не будет Отмена фестивалей и праздников. Торонто в этом году потеряет всю летнюю программу массовых событий и развлечений. О том, какой ущерб нанес жителям города режим чрезвычайного эпидемического положения, говорит распространенный муниципалитетом пресс-релиз. Городские власти напоминают о том, что до 31 июля действует запрет на массовые мероприятия с участием более чем 250 людей. Это означает потерю всех спортивных событий, запланированных на этот период, а также целого ряда традиционных фестивалей и праздников. Среди них – автогонки Honday Indy, джаз-фестиваль
Beaches International Jazz Festival, спортивный праздник Toronto Triathlon Festival, художественная ярмарка Toronto Oudoor Art Fair, фестивали Salsa on St. Clair и Big on Bloor, и другие. Кроме того, до 31 апреля запрещены массовые события численностью более 25 тысяч человек. В результате не состоятся Jerkfest, Taste of Danforth, Taste of Manila, Toronto Chinatown Festival и целый ряд других крупных популярных фестивалей. Муниципалитет Торонто обещает компенсировать финансовые поотери организаторам летних массовых мероприятий, а также предоставить им организационную и другую поддержку.
доктор
Тима Гогниева Поздравляем с юбилеем! Шустерман Роман Ильич Родился 24 мая 1930 года в городе Могилеве, Белоруссия. В июне 1941 года он отдыхал в пионерском лагере под Могилёвом, рядом с лагерем, в лесу стояла воинская часть. 22 июня всех детей вывезли в город. Так для Романа началась война. Семья осела в селе Дьяковка на границе Сталинградской области. Весной 1942 года 12-летний мальчишка работал с утра и до позднего вечера на табачной плантации, которая свою продукцию давала фронту. В октябре-ноябре 1942 года, когда под Сталинградом шли ожесточенные бои, Роман начал работать в механических мастерских по 12 часов в день, выполняя сверлильные и механические работы. Так продолжалось до 1944 года. В начале 1944 года мать Романа, которая была учителем, направили на работу в освобожденные районы Брянской области. Она работала в селе Новое Место. Здесь он пойдет учиться в 5 класс, а позднее закончит семилетку. В 1951 году он закончил Гомельский железнодорожный техникум, а в 1956 году Брянский институт транспортного машиностроения по специальности инженер-механик. После окончания института был направлен на работу на Брянский машиностроительный завод, на котором на разных инженерно-технических должностях проработал 44 года. За трудовые заслуги в годы Великой Отечественной войны в 1945 году награжден медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне», а в 1989 году за долголетний добросовестный труд - медалью «Ветеран труда». В 1996 году уехал с семьей сына в Израиль. В Канаде живет с 2003 года. В 2006—2010 годах работал в Торонто в фирме «Мидланд». Имеет сына, внука, внучку и правнука. В Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза с 2010 года, с 2013 года является руководителем одной из групп ветеранов и членом Совета Директоров.
Дорогой Роман Ильич! В день Вашего 90-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас, нашего друга и товарища по трудовому фронту в Великой Отечественной войне, с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия! Совет Директоров Ассоциации
приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи
10
May 22, 2020 №1163
416-663–3999 новости онтарио «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Постепенная Медики рекомендуют новую нормальность нормализация жизни провинции XX«Мы должны двигаться к «новой нормальности», чтобы сохранить возможность отменять и вводить необходимые ограничения, чтобы избежать возникновения возможного очага эпидемии», говорится в заявлении ассоциации...
XXС 16 мая возобновили работу гольф-клубы, клубы водного спорта и центры обслуживания и хранения водного транспорта, частные парки и кемпинги, и так далее...
Школы остаются закрытыми. Режим ЧП в Онтарио останется в силе как минимум до 2 июня, а занятия в школах, прекращенные в середине марта, не возобновятся до начала будущего учебного года. Тем не менее, в Онтарио продолжается постепенное возобновление экономической и социальной жизни. С 19 мая началась первая из трех фаз выхода из кризиза, намеченных правительством Дага Форда. Каждая из этих фаз должна продлиться от двух до четырех недель. В случае ухудшения эпидемической статистики эти фазы могут быть продлены или прекращены. С 16 мая возобновили работу гольф-клубы, клубы водного спорта и центры обслуживания и хранения водного транспорта, частные парки и кемпинги, и так далее. С 19 мая открываются неприоритетные магазины любого профиля, при соблюдении сле-
дующих условий: они не находятся в торговых центрах, имеют собственный вход, а также либо ограничивают количество покупателей для соблюдения требуемой физической дистанции, либо принимают покупателей по предварительной записи (by appointments only). Свою работу в полном объеме возобновляют автомобильные дилеры. Возвращаются многие виды любительского и профессионального спорта, но без зрителей, и только такие, где спортсмены находятся на безопасной дистанции друг от друга. Кроме того, возобновляется остановленное строительство, работа различных сервисов в сфере здоровья и ухода за людьми и домашними животными, а также услуги нянь, сиделок, домохозяек и так далее. Вновь начнутся отложенные хирургические операции, не имеющие срочного характера.
Меры безопасности и предосторожности. Медицинская ассоциация Онтарио рекомендует сохранять некоторые меры вирусного режима ЧП до появления вакцины или другого средства против коронавируса. Ontario Medical Association призвала к осторожности в процессе нормализации экономической и социальной жизни в провинции. «Мы не можем мгновенно вернуться к прежней нормальности. Вместо этого мы должны двигаться к «новой нормальности», чтобы сохранить возможность отменять и вводить необходимые ограничения, чтобы избежать возникновения возможного очага эпидемии», - говорится в заявлении ас-
социации. OMA рекомендует сохранить ряд мер вплоть до появления вакцины от коронавируса или средств лечения больных. Это сохранение физической дистанции, использование индивидуальных средств защиты, повышенное внимание к санитарии и дезинфекции, расширение тестирования на коронавирус, использование коммуникационных технологий для отслеживания контактов инифицированных. Отметим, что в заявлении онтарийских медиков ничего не говорится о необходимости повышенного внимания к основной группе риска – пожилым людям и в первую очередь обитателям домов престарелых и инвалидов.
Школа: контракты подписаны «Война» закончилась компромиссом. Очередным компромиссом завершилась очередная «война» между правительство Онтарио и школьными профсоюзами. Длительный период забастовок учителей и персонала школьной системы прервал только режим вирусного ЧП, остановившего занятия в школах. Новый трехлетний контракт с профсоюзом учителей старших школ предусматривает дальнейший рост зарплат на уровне одного процента, установленном правительством Дага Форда. Но бенефиты учителей вырастут на 4 процента. Кроме того, максимальное количество учеников в классах увеличится с прежних 22 не до 28, а только до 23. Помимо борьбы за увеличение своих доходов и ограничение количества учеников, школьные юнионисты особенно настойчиво боролись против введения
обучения онлайн. Они вполне справедливо видят в виртуальном обучении угрозу своим привилегиям и влиянию. В результате правительству Онтарио удалось «пробить» только два обязательных онлайновых курса, но при этом школьники при желании смогут легко от них отказаться. Схожие контракты заключили с правительством Онтарио и все прочие школьные профсоюзы. Кстати, 78 процентов жителей Онтарио полагают, что переговоры между властями и профсоюзами общественного сектора должны быть гласными и открытыми. Такое требование вполне обосновано тем, что налогоплательщики являются групповым работодателем тружеников общественного сектора, и должны иметь полное представление о всех нюансах, связанных с деньгами и сервисами.
LCBO расширяет часы работы XXОнтарийский рынок алкоголя постепенно возвращается к прежнему режиму работы, хотя и в новых условиях...
Продажи алкоголя нормализуются. Онтарийский рынок алкоголя постепенно возвращается к прежнему режиму работы, хотя и в новых условиях. На прошлой неделе были увеличены часы работы в магазинах LCBO. Некоторые из них теперь будут открыты с 10 часов утра до 9 часов вечера, со вторника по субботу. Однако понедельник попрежнему остается выходным днем в системе магазинов LCBO. Продолжается
нормализация приема пустых бутылок в магазинах The Beer Store. Изначально для приема были открыты только около семидесяти магазинов сети, что в некоторых местах с учетом режима социального дистанцирования привело к длинным очередям. Теперь пустые бутылки и банки принимаются уже в более чем трехстах магазинах The Beer Store, то есть примерно в двух третях от их общего числа.
416-663–3999 новости экономики
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Кредиты крупному бизнесу Под климатические обязательства. Правительство Канады обещает помощь крупным частным корпорациям крупными кредитами, которые призваны помочь им пройти период кризиса, избежать банкротства и, главное, сохранить персонал. Кредиты, начинающиеся от 60 миллионов долларов, будут адресованы корпорациям, имеющим ежегодную прибыль не менее 300 миллионов долларов. Сообщив об этой программе, премьерминистр Джастин Трюдо предупредил бизнесы о недопустимости использования кредитов
на выплаты бонусов руководству корпораций. Напомним, что в период кризиса, начавшегося в 2008 году, именно это случилось в некоторых крупных финансовых и других бизнесах, получивших поддержку от налогоплательщика. Обещанные кредиты обставлены рядом условий: корпорация должна вначале получить отказы в займах от финансовой индустрии; обязаны предоставить доказательства неучастия в укрывании доходов от налогов и доказать свою приверженность борьбе с изменением климата.
зывающих на нее влияние. По некоторым из них Канада получила самые высокие баллы. Среди них, в частности, чистота воздуха, а также относительно низкий уровень использодомов и кондо вания • Купля-продажа искусственных удобре• Инвестиции ний и ядохимикатов в сельском • Коммерческие помещения хозяйстве. Однако по уровню • Бизнесы • Земля выбросов двуокиси углерода Канада• Рент заняла лишь 31 место. Такой показатель аналитики из института Фрэзера объясняют холодным климатом и обширной территорией Канады, из-за которых на обогрев и транспортировку уходит значительно больше топливных ресурсов.
ÑÅÐÂÈÑ:
Субсидии продлены Сложные условия. Правительство Канады вновь продлило действие субсидий бизнесам на зарплату сотрудникам. Canada Emergency Wage Subsidy (CEWS) будет выплачиваться до 29 августа. Помимо прочего, это продление означает, что чрезвычайный эпидемический режим будет в значительной степени сохраняться до конца лета. Правительство также расширило список получателей пособия CEWS. Теперь в их число, в частности, входят любительские спортивные организации, частные школы и колледжи, зарегистрированные средства массовой информации и ряд других. Напомним, что программе CEWS предусматривала компенсации бизнесам в размере 75 процентов расходов на зарплату, при максимуме до 847 долларов в неделю на одного сотрудника. Ограничена была также максимальная
сумма помощи: на первоначальные 12 недель лимит был установлен в 58.700 тысяч долларов. Однако ряд бизнесов и организаций в силу различных причин – включая в том числе сложность процедуры и требований, - оказались вне числа получателей помощи по CEWS. Отметим также, что популярность этой программы оказалась значительно ниже ожидавшейся: ею воспользовались менее 250 тысяч бизнесов вместо предполагавшихся миллиона. Вероятно, во многих случаях компенсация зарплаты произошла через выплаты по программе Canada Emergency Response Benefit, по которой люди, потерявшие работу из-за режима ЧП, могут получить 2 тысячи долларов в месяц. Этой программой воспользовались примерно 8 миллионов человек, что в два раза превысило предполагавшееся первоначально количество.
Алкоголь: популярные категории Рынок спиртного растет. Статистическая служба Канады подвела итоги продажи алкогольных напитков за 2019 финансовый год. По объему продаж в денежном выражении пиво продолжает лидировать: на этот популярный напиток пришлось 39,7 процента продаж. На втором месте – вина с 31,6 процента; на третьем – крепкий алкоголь – 24 процента. Еще 4 процента пришлось на прохладительные алкогольные напитки – сидр и различные легкие алкогольные смеси. Но именно эта последняя категория лидирует по приросту продаж, которые увеличились на 15 процентов. Для сравнения, продажи пива выросли на 2 процента,
11
sOLD
ж и л а я и к о мм е р ч е с к а я
or I' ll sell IT for FREE*
Если Вы ждёте УСПЕХ от своей сделки
по недвижимости и при этом чувствовать спокойствие и уверенность, работайте со мной. RESIDENTIAL AND PROPERTIES Мои COMMERCIAL клиенты строят счастливые семьи. ПРОДАВАЙТЕ и ПОКУПАЙТЕ недвижимость со мной OR I'LL SELL IT FOR FREE!* и пополняйте ряды счастливых людей.
Чистая и зеленая Канадская среда. По подсчетам аналитиков из Института Фрэзера, по чистоте окружающей среды Канада занимает 12-е место среди 33 ведущих стран мира. По стобалловой шкале Канада набрала 67 баллов, что выше среднего уровня, составляющего 62,2 процента. На первом месте по чистоте окружающей среды оказалась Швеция с рейтингом 80 процентов. Последнее место заняла Корея, у которой немногим более 41 балла. В основе рейтинга лежит ряд различных факторов, оценивающих состояние природной среды и ока-
НЕДВИЖИМОСТЬ
May 22, 2020 №1163
крепкого алкоголя – на 3,1 процента, вин – всего на 0,2 процента. Всего за год количество проданного алкоголя выросло на 2,1 процента, достигнув 23,6 миллиарда долларов. Правительства различного уровня получили от торговли алкоголем 12,4 миллиарда долларов. Кстати, до начала эпидемии в Канаде работали 996 производителей пива и 762 производителя вин. Больше всего таких бизнесов в Торонто, где в последние годы появилось множество независимых производителей пива. На втором месте Монреаль. Следом идет Ниагарский регион, являющийся одним из основных производителей вин в Канаде.
SOLD
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!
ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел: 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage
Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием
ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker
Звоните прямо СЕЙЧАС!!!
416.562.6495
Теl: (905) 417-0738
Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111
www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com
solutionsservices@rogers.com
Guaranteed SOLD Program conditions apply
*
12
May 22, 2020 №1163
416-663–3999 у нас в торонто
отдел рекламы
«русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Здравствуй, лето долгожданное! Прошла весна, настало лето... Но, в отличие от советской народной поговорки, благодарить за это мы никого не станем, соблюдая необходимую политкорректность. А то иди знай, что люди подумают… Тем более, что долгожданное лето, несмотря на небывало долгую и холодную весну, все-таки пришло. Как-то сразу, вдруг, по утрам запели птицы, зазеленели деревья в садах и парках, заквакали лягушки, а по газонам и аллеям важной походкой зашагали канадские гуси, до того явно пребывавшие в недоумении - и чего мы, дескать, так рано вернулись… Если верить всезнающим синоптикам, то такой весны не было в Онтарио более 80 лет. Не говоря уже о том, что по какой-то изощренной иронии судьбы совпала она с пандемией коварного вируса и последующей социальной изоляцией. Хотя у Всев-шнего, как известно, все взаимосвязано, так что даже холодная и мокрая погода в известной степени способствовала успешному сидению в карантине, сдерживая естественное желание людей лишний раз выйти на улицу. Вот и теперь ослабление запретов удивительным образом совпало с официальным началом лета. Буквально за последнюю неделю-полторы в нашей жизни произошло немало позитивных перемен. Статистика заболеваемости у нас в Онтарио, хотя и потихоньку, но снижается, по крайней мере, не растет. Но в целом положение постепенно улучшается, а рекомендации медицинских специалистов позволяют шаг за шагом возвращаться к нормальной жизни, многих преимуществ которой мы, оказывается, просто не ценили, воспринимая как должное. Не знаю, как вы, уважаемый читатель, но лично для моих ушей надоедливый стрекот косилок, которым сопровождается регулярная стрижка травы на общественных газонах, после долгого перерыва прозвучал, как музыка... Накануне длинного уикенда Дня Виктории правительство Форда открыло доступ в национальные парки, гольф-клубы и коттеджи с оговоркой, что гуляющие, играющие и отдыхающие должны проявлять сознательность и не нарушать социальной дистанции. Однако человеческую натуру изменить трудно. По свидетельству очевидцев, в некоторые парки, несмотря на дождик, буквально ринулись толпы горожан, заполнивших все дорожки и поляны, на радостях забыв о дистанции. Начиная со вторника, 19 мая, власти разрешили возобновить деятельность целого ряда бизнесов, что позволит, наконец, облегченно вздохнуть их владельцам, работникам и многочисленным клиентам. Список этот достаточно велик, так что попытаемся выделить наиболее важные. Это прежде всего медицинские услуги, такие, как проведение плановых хирургических операций, временно отложенных из-за пандемии, а также диагностические проверки в больницах и частных клиниках. Вновь начнут прием психотерапевты и консультанты по различным проблемам, связанным с психическим здоровьем. Похоже, что после двухмесячного сидения людей в четырех стенах, без работы и четких планов на будущее, пациентов у них прибавится... И если уж говорить о здоровье, то открытие теннисных кортов, велотреков, клубов любителей рыбной ловли и конного спорта выглядит разумным шагом, так как эти занятия способны обеспечить необходимую дистанцию между участниками. По некоторым видам профессионального и любительского спорта разрешили и соревнования, на открытых и закрытых площадках, но только не в командном формате и без зрите-
««Природа расцветает и манит к себе неудержимо. Так что весьма
своевременно открытие центров продажи и обслуживания велосипедов. И свое здоровье укрепишь, и окружающей среде помощь...
««Давайте продолжим соблюдать дистанцию, радоваться наконец
наступившему лету, и надеяться на то, что дальше все равно будет лучше!
лей. Среди них водные виды - на озерах и водоемах, теннис, пингпонг, бадминтон, легкая атлетика, авто- и мотогонки, фигурное катание, скалолазание, фехтование, гимнастика и другие. Долгожданной новостью стало возобновление строительства и различных работ по ремонту, содержанию, уборке домов и чистке бассейнов, мойке окон и т.п. Стали доступными услуги по дому, которые оказывают работники многих сервисов. Позаботилось правительство и о братьях наших меньших, обеспечив уход за домашними животными. Даже позавидуешь какой-нибудь собачке и кошечке, которую заботливые хозяева повезут теперь к парикмахеру - неплохо бы оказаться на ее месте... Природа расцветает и манит к себе неудержимо. Так что весьма своевременно открытие центров продажи и обслуживания велосипедов. И свое здоровье укрепишь, и окружающей среде помощь глядишь, снизится в ней уровень того самого, за что даже в эти вирусные времена федеральное правительство продолжает брать таинственный “карбоновый налог”... Немалую радость вызывает и частичное оживление торговли промтоварами, в частности, одеждой. Пусть даже с ограничениями. Пойдешь в магазин готового, так сказать, платья, купить, может, и не купишь, на временное пособие, но хоть полюбуешься... В области духовной тоже хорошие новости: оживает музыкальная индустрия, возобновились кино- и телевизионные проекты, дающие работу огромному количеству людей. Заработали книжные издательства, библиотекам разрешено выдавать и принимать возвращаемые книжки. Снова стали доступными многочисленные компьютерные сервисы. Продолжились исследования во многих научных и промышленных областях, в том числе высоких технологий. Потихоньку налаживается ситуация в сфере отдыха. Зоопарк Торонто, в котором обитает более 5 тысяч различных животных, уже предлагает посетителям Scenic Safari - 45 минутные автомобильные экскурсии по нескольким зоогеографическим зонам, представляющим основные природные регионы планеты. Протяженность маршрута почти 3,5 километра, и по ходу поездки сотрудники зоопарка рассказывают о животных, которых мы видим. Стоимость Scenic Safari для одного или двух человек составляет 44 доллара, для трех и более - 59 долларов. Все подробности - на сайте www. torontozoo.com/scenicsafari. Конечно, говорить о полном освобождении от всевозможных ограничений пока еще рано. Медицинские специалисты стараются учитывать все вероятности и предупредить неожиданности, которые несет с собой невиданный раньше вирус. И, может, кому-то эти меры предосторожности кажутся чрезмерными. Но, как известно, пожар легче предупредить, чем гасить. Поэтому давайте продолжим соблюдать дистанцию, радоваться наконец наступившему лету, и надеяться на то, что дальше все равно будет лучше! Александр Герштейн
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
May 22, 2020 №1163
13
14
May 22, 2020 №1163
416-663–3999 канадский экспириенс «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматологаанестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Поели, можно и поспать, поспали, можно и поесть...»
Опять вспомнила старый мультфильм, в котором лягушки чередовали еду со сном и не страдали ожирением, потому что не употребляли соль. С этого и начнем... Режим изоляции, когда у всех все были дома, сменили со строгого на общий: города оживают, народ выходит в люди себя показать и на других посмотреть. Большинство выглядит как обычно, но у кого-то теперь не все дома... Карантин - сплошное расстройство и, похоже, психическое, точнее, психиатрическое, так как каждый психиатр за норму берет состояние собственной головы. Работают эти врачи понятно в какой среде, а какая среда, такая и психика. Они пострадали больше других: народ взволнован, самое время зарабатывать, а клиент не идет - заперт у себя дома. Тут и психолог подвинется рассудком... Многие стали осознавать, что за период карантина они регулярно подвергались домашнему насилию со стороны бычьего голода. Греки этот вид насилия назвали булимией (булл – бык, лимос - голод). А быку, понятно – кнут... Теперь съеденный пряник позади, а впереди кнут перееданий в виде лишнего веса. Самое время вспомнить про пищевую мораль - диету, благодаря которой можно обуздать пищевую похоть...
«Будет день и будет пища»
Карантин есть карантин, значит, будет стол и будет еда, если вспомнить классиков. Чего, казалось бы, волноваться? Но слабая человеческая психика во время изоляции не всегда может выдержать груз продовольственного изобилия и теряет способность отличать доступное от дозволенного. Первый совместный прием пищи воспринимался праздником и сопровождался телячьим восторгом - семья вместе и столько времени на отдых и общение. Потом как бы наступало время расходиться, а идти-то некуда: все заперты в своей квартире, и снова к столу с соленой едой... На следующий день телячий восторг сменялся волчьим аппетитом, и начинались приступы переедания соленой пищи – несоленой много не съешь. Затем возникали приступы паники, хорошо знакомые дальнобойщикам по периодам ожидания грузов с мыслями об оплате ипотечной ссуды - хоть на Луну вой... И в семье, и в команде выстраивались отношения, но с каждым днем ожидания приходило новое расстройство: от переизбытка общения – психическое; от недостатка физических упражнений - физическое; от перееданий - расстройство желудочно-кишечного тракта. Ничего удивительного - чем больше пищи для желудка, тем меньше пищи для ума, и с каждым новым перееданием все меньше места для счастья. А
тут еще сердечный приступ затаился за стенкой желудка или желудочка, если ласкательно... В повседневной жизни обычная причина для обжорства с сердечным приступом – быстрое расставание, а во время изоляции наоборот – затяжная встреча с застольями...
Герои нашего времени
Компульсивное переедание имеет место не только у обычных людей, но и у единоборцев-весогонщиков после соревнований, например, у боксеров, борцов, штангистов и т.д. От булимии страдала принцесса Диана, а также выдающиеся спортсменки: 5-кратная олимпийская чемпионка по спортивной гимнастике из Румынии Надя Команечи; 4-кратная чемпионка мира по художественной гимнастике из России Александра Солдатова; олимпийская чемпионка по теннису из США Зина Гаррисон; чемпионка мира по спортивной гимнастике из США Кэти Ригби и другие... Срывы на переедание были даже у людей, прошедших специальные тесты при отборе кандидатов в отряд космонавтов и хорошо тренированные против этого недуга. Многие специалисты по проблемам питания должны помнить полет космического корабля «Союз ТМА-5» с международным экипажем в заключительной стадии пребывания на Международной космической станции с российским космонавтом Салижаном Шариповым и американским астро-
Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) И СЛЕДЯТ ЗА ЗДОРОВЬЕМ ПО МЕТОДУ ЕЛЕНЫ ЖИДКОВОЙ «ИНКАПСУЛЯЦИЯ ХЛОРИДА НАТРИЯ ПРИ БЕССОЛЕВОМ ПИТАНИИ»
навтом Лероем Чиао. У кого-то из членов экипажа МКС №10 начались неконтролируемые приступы голода, и пришлось воспользоваться запасами членов следующего экипажа №11. В результате к МКС отправили дополнительный грузовой космический корабль «Прогресс». Мы не смогли найти в интернете информацию об этом инциденте, а она была в 2005 году, но память о космической булимии осталась... Немало людей контролируют свой аппетит и вес в любой ситуации при любом состоянии... Стройный Джон Рокфеллер мечтал заработать сто тысяч долларов и дожить до ста лет. Умер первый миллиардер в возрасте 97 лет – не все мечты сбываются... Из современных подтянутых мультимиллиардеров выделяется Билл Гейтс – любитель перекусить в «Макдональдсе». Есть примеры прохладного отношения к еде…
«Медицинский алгоритм»
Работа дальнобойщика связана с реальным риском, поэтому они смотрят на работников офиса и владельцев транспортных компаний в горизонтальной плоскости, как на равных. Но если руководство смотрит на владельцев компаний снизу вверх, а на дальнобойщиков сверху вниз, расставляя ловушки, то водителям в такой ситуации бороться с перееданием труднее всего. Диагноз у такого менеджмента один острая недостаточность сердечности, как следствие болезнен-
ного самолюбия от синдрома нереализованных амбиций... Неудивительно. Современная диагностика вышла на такой уровень, что людей без патологических процессов уже не существует в природе, а здоровый образ жизни как был один, так и остался – воздержание в еде. Поскольку болезненных процессов избежать нельзя, то желательно болеть хорошей болезнью, например, синдромом замедленного старения, чем мы и пытаемся заразиться. И если соль – пищевой наркотик, то переедание соленой едой – пищевая наркомания. Следовательно, для предотвращения абстинентного синдрома нужно пройти тест ЕАТ-26 для раннего выявления нервной булимии, разработанный в 1979 году нашим канадским земляком Давидом Гарнером из Института психиатрии Кларка Университета Торонто. Любой дальнобойщик, страдающий нервной булимией из-за конфликтов с руководством, спортсмен с приступами неконтролируемых перееданий, нетерпеливый космонавт или жертва домашнего насилия со стороны бычьего голода во время самоизоляции могут бесплатно пройти этот тест в интернете на русском языке у психолога Натальи Михайловой в «Википедии» и, в случае необходимости, обратиться к специалисту или к методу «Инкапсуляция хлорида натрия при бессолевом питании»... (Продолжение следует).
416-663–3999 психология для нас
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
May 22, 2020 №1163
15
Общение с пожилыми родителями Общение со стареющими родителями – особый вызов. С одной стороны, вам бы и хотелось быть с ними ближе и роднее, но с другой – это кажется совершенно невозможным. Как будто вас разделяет целая пропасть непонимания. Каждый телефонный или личный разговор начинается «стандартно», а заканчивается зачастую на повышенных тонах или неловким молчанием. Вас буквально заваливают прошенными и непрошенными советами. Вы ощущаете, что забота переходит всякие границы и становится удушающей и раздражающей. А злиться на них в открытую вам стыдно, потому что «это же родители»… Если вы уже отчаялись и считаете, что шансов на взаимопонимание просто нет, попробуйте взглянуть на эту ситуацию глазами стороннего наблюдателя. В диалоге есть две стороны, которые тесно переплетены родственными связями, но жестко разделены пропастью поколений. Каждая из сторон, ощущая кровное родство, естественным образом (на генетическом уровне) стремится к единению. Так задумано природой, ведь способность держаться вместе издревле обеспечивала выживание вида. Но диалог – он на то и диалог, что в нем каждая сторона фокусирует внимание на том, что она лично хочет получить. Но в данном случае, увы, не получает. Тогда возникает злость: XXвы злитесь потому, что не получаете от своих родителей безусловной любви, поддержки, принятия вас и вашего индивидуального пути в жизни – отношения к вам как к отдельной личности; XX ваши родители злятся оттого, что никак не могут добиться от вас внимания, уважения к их авторитету, благодарности за заботу – причем так, как они это понимают. Неприятная новость состоит в том, что пока обе стороны «глухи» к нуждам друг друга, конфликт между ними будет длиться вечно. Но есть и хорошая новость: если хотя бы одна из сторон начинает «слышать» и распознавать реальные нужды другой стороны и при этом отваживается говорить и о своих нуждах, она может повернуть диалог в правильное русло.
Два ключевых момента
Первый момент: признайте за вашими родителями право иметь потребности, завязанные непосредственно на вас. Чем старее и чем более одинокими они становятся, тем важнее им чувствовать связь с вами и видеть, что они по-прежнему вам нужны как родители. Поскольку грамотно выражать свои чувства и потребности их никогда особо не учили, они готовы использовать любые «подручные средства» – контроль, манипулирование, пристыживание… Всё, что угодно, лишь бы только получить хотя бы долю вашего внимания. Важно дать им знать, что вы видите за их на первый взгляд странными методами искреннее желание быть нужными и важными в вашей жизни. И ведь это действительно так: родители – наша сильная опора, хотя зачастую мы начинаем понимать это слишком поздно. К сожалению… Всего одна фраза, сказанная из искреннего осознания ценности своих старших, может растопить лед, возможно, нараставший годами: «Я очень ценю твою заботу, мне важно, что я
««Позвольте родителям жить своей жизнью, не навязывайте им свое мнение, каким бы «правильным» оно ни было, – и вы увидите, насколько комфортным и приятным станет ваше общение! Проявите заботу, ведь о ком еще заботится, как не о самых близких и родных?! всегда могу к тебе обратиться за поддержкой, спасибо тебе». Второй момент: признайте за собой право иметь потребности по отношению к своим родителям. Разрешите себе просить у них поддержки и принятия в той форме, в которой это было бы приемлемо для вас. Причем делайте это из позиции повзрослевшего ребенка – не требуя и не капризничая, а с уважением и мягко. Варианты формулировок могут быть разные. Придумайте такую, которая идет у вас прямо из сердца, тогда она не будет звучать фальшиво и действительно сможет достучаться до сердец ваших старших. Например: «Мама, мне бы очень хотелось, чтобы ты меня просто выслушала, не давая никаких советов. Мне сейчас это очень нужно. Можешь сделать это для меня, пожалуйста?» И главное – не забудьте потом поблагодарить. Опять же – искренне. Когда вы выносите свои чувства и потребности в диалог, а не зажимаете их внутри в надежде, что они сами «рассосутся» со временем, вы наконец-то начинаете осознавать: у вас есть реальная возможность влиять на отношения, а не просто оставаться жертвой безнадежности. Возможно, это станет одним из самых чудесных осознаний в
вашей жизни. И одним из самых дорогих подарков, которые вы можете сделать своим родителям на склоне лет.
Три этапа общения поколений
Отношения между родителями и детьми проходят три этапа. В детстве они окружают нас заботой и вниманием. Затем взаимодействие носит уже партнерский характер, а порой и дружеский. Как только мамы и папы вступают в пожилой возраст, дети должны заботиться о них. Иногда достаточно проявлять ежедневное внимание, а порой приходится организовывать и восстановление после инсульта в санатории. Проблема заключается в том, что не во всех семьях дети готовы перестроиться: этим и вызвано непонимание между поколениями. Приход старости затрагивает, к сожалению, и физическую, и интеллектуальную, и эмоциональную сферы. Если внимательно понаблюдать, можно заметить: XX быструю утомляемость и снижение работоспособности; XX сентиментальность, слезливость даже по незначительным причинам; XX консерватизм; XX сложности с восприятием нового;
сужение круга интересов; опасения по поводу болезней, беспомощности; XX мысли о смерти; XX резкие перепады настроения; XX неуверенность в завтрашнем дне, которая проявляется мелочностью, скупостью; XX сужение круга общения и другие характерные симптомы. Многие перемены объясняются изменением гормонального статуса: человеку в возрасте сложнее, чем молодому, регулировать настроение и контролировать собственное поведение. Не стоит спешить интересоваться недорогими домами престарелых: отношения еще вполне можно наладить. XX XX
Как выстроить отношения
Всегда помните, что им гораздо сложнее, чем вам, поэтому проявляйте терпение в любой ситуации. Раздражительность и ворчание – это особенность пожилого возраста, и вызваны они не тем, что мать или отца раздражаете лично вы. Ищите наиболее удобные и для вас, и для родителей способы общения. Кому-то комфортнее созваниваться раз в неделю, кому-то нужно делиться впечатлениями каждый день, а встречаться достаточно по воскресеньям. А кто-то охотно пойдет на общение по скайпу.
Выстраивайте взаимное общение. Важно не только рассказать о себе, но и выслушать новости мамы или папы, даже если, по вашему мнению, в их жизни нет ничего стоящего вашего внимания. Уважайте их привычки. Ваши близкие имеют право на традиции, которые вы можете напрочь отвергать. Они имеют право пользоваться старой техникой, любоваться старыми фотографиями и т.д. Не лишайте их этой радости: не каждому хочется бежать в ногу со временем. Организовывайте по возможности общий досуг – театры, выставки, концерты. У пенсионеров на это часто не хватает времени, а расширение круга интересов поможет человеку легче адаптироваться к переменам. В пансионах для пожилых людей организации досуга уделяется не меньшее внимание, чем проблемам ухода и гигиены. И напоследок: позвольте родителям жить своей жизнью, не навязывайте им свое мнение, каким бы «правильным» оно ни было – и вы увидите, насколько комфортным и приятным станет ваше общение! Проявите заботу, ведь о ком еще заботится, как не о самых близких и родных? (seniorgroup.ru)
16
May 22, 2020 №1163
416-663–3999
Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Вокруг смеха
SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)
Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва
Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний
416-574-3606
7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill
Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита Клуб любителей путешествий
Всё Путём (некоммерческий)
(647)996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба
www.VsePutem.com
1 июля Everything Lavender (среда – Canada Day) В программе:
экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение музея современного искусства и скульптурной выставки, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).
- Вы слышали, что из-за коронавируса свадебные церемонии в ЗАГСах запретили? - Да, сейчас все силы брошены на выездные церемонии разводов.
этикетку - стопроцентный акрил. – Верно. Эта этикетка пришита специально, чтобы ввести в заблуждение моль.
Хорошо воспитанная девушка не ругается матом, она умеет матом смотреть.
- Чем отличается осторожность от трусости? – Если боимся мы, то это осторожность. А если кто-то другой, то это трусость.
- Ну и как твоя новая девушка в постели? - Нет слов... Показала мне такое, что я раньше никогда не делал! - И что же именно - Как заправлять пододеяльник!
Учительница говорит Вовочке: – Вовочка, если ты будешь хулиганить, я вызову в школу твоего отца! Вовочка: – Тогда я вам не завидую. Моя мама очень ревнива.
- Не жизнь, а сплошная мука и разочарование! - Это почему? - Да вот, не успел порадоваться своей зеленой "Вольво", а уже в моде серебристые!
- Встречаюсь одновременно с двумя парнями и не знаю, кого выбрать. - А что тебе сердце говорит? - Сердце говорит, что если муж узнает, то убьёт!
Разговор приятелей. - А у тебя до свадьбы с женой что-нибудь было? - Было, конечно. Шифоньер был, телевизор, коньки. В школе раздали табели с отметками за год. Вовочка возвращается домой и, заглядывая отцу в глаза, говорит: - Главное, что мы все здоровы, правда? Я не мог просто стоять и смотреть, как она уходит от меня. Поэтому начал немного пританцовывать. В музее гид объясняет: – Вот это сын фараона, это жена фараона, это брат фараона, а это сама мумия фараона. Голос из толпы. – А мумия эта, она кем фараону-то приходится? - Ну как у вас с детьми? - Сложно, не высыпаемся, времени на себя вообще нет. - А Лена как? - Лена - это я, а Жора выглядит еще хуже. Покупательница жалуется: – Вчера я купила у вас одеяло. Вы говорили, что оно из чистой шерсти, а дома я обнаружила
Вовочка приходит домой из деткого сада с чужой игрушечной машинкой. - Откуда у тебя эта машинка? - Это мы с Петей поменялись. - А ты что ему дал? - В глаз. - Не верю, что до Большого взрыва ничего не было - что же тогда так сильно долбануло, если ничего не было? - Фигня, любой системный администратор знает, что никто ничего и не делал, оно само. - Я идиот, искал сегодня два часа мобильный, подсвечивая себе фонариком на телефоне. - И где он был? Хвойный освежитель воздуха в туалете безусловно приятен, но все равно чувствуется, что лесорубы там были недавно...
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
ПОЗВОНИТЬ: � 416-663-3999 Как подать объявление в газету: ФАКС: ���������������416-663-1974
ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4
22 MAY 2020 №1163
17
НАПИСАТЬ:
4166633999@bellnet.ca
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ
A-Z
С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ
ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).
Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000
solarorbex@gmail.com
(416) 939-4764
Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.
Location - Mississauga
www.aviatechnikcorp.com Apply margarita@aviatechnikcorp.com
В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance
(647) 294-6871 Хорошая цена!
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT
(647) 204-4402 *
C��������� �����
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
“ÊÀÐÀÒ”
Дмитрий
АВТОМОБИЛИ перевозки
VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020 T34 moving с помощью профессиональных муверов мы организуем ваш переезд. 1 час - $100 (2 мувера), 4 часа минимум. Track fee - $150 со всем оборудованием, от 16-24 sq.ft. (647) 771-7358 /Владимир/ t34moving@gmail.com
НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю
Жилье на короткий срок
• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!
www.moveyourstuff.ca
(647) 982-1819 (Соломон)
$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Bathurst & Finch. Сдается
меблированная комната для работающего мужчины с 1 июля. (416) 832-1656 Yonge/Steeles.
CONDO, 3 bdrms, после ремонта. 5 appliances; 1 1/2 bath, A/C, indoor parking, storage, большой балкон. Вселение немедленно. Владедец говорит по-английски и по-французски. 416-398-0137 cic321@hotmail.com
НЕДВИЖИМОСТЬ сниму
Требуется помещение на
1 этаже для Rehab Centre Medical Clinic. Желательный район - North York. (416) 878-3340
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z
ДЛЯ РАБОТЫ ЗА ГОРОДОМ С ПРОЖИВАНИЕМ
Мы платим:
- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
647.607.2767
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ
ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется
(647) 345-8866
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
ТРЕБУЕТСЯ СЕМЕЙНАЯ ПАРА
$2,000 - $2,500
OWNER OPERATORS
PER WEEK
$30,000 AND OVER IN GROSS
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
416-617-2254 Михаил
(647) 352-7778
Potlights Все виды электрических и ремонтных работ 416.371.2704
18
ОБЪЯВЛЕНИЯ
22 MAY 2020 №1163
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
В стабильную компанию с многолетним опытом работы
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией
УСЛУГИ
обращайтесь
ремонт
647-677-2255 Александр РАБОТА требуется
Требуется автомеханик в гараж с опытом работы в Канаде и инструментом. Условия работы хорошие. (416) 803-9192 В компанию по производству кухонь требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы и знанием английского языка. Наличие водительских прав и машины обязательно. service@livingart.ca. (905) 761-9090 Требуются ответственные
женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ В компанию на постоянную
работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501
Требуются домработницы и уборщики. Отличная оплата, 20-25$ в час, наличные. Работа доступна по всему Торонто, почасовая. Полный или неполный рабочий день, составьте свой собственный график. Пожалуйста, звоните или свяжитесь по электронной почте fcabony@gmail.com (416) 930-4847 /Марина/ Требуется Caregiver for elderly Italian man. Must have vaiid drver licence. 5-6 days a week. Good pay. (905) 472-8019
Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. (7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele). Работаем все дни недели. (416) 880-0295
Требуется помощница в цветочный магазин в Downtown, part-time. Minimum wage. (647) 895-4949
ТОВАРЫ продаю
Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com
Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска и подвесные потолки. (416) 857-7059
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986
ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/
ПОЛНЫЙ РЕМОНТ
ВАННЫХ КОМНАТ, КУХНИ, БЕЙСМЕНТОВ, УДАЛЕНИЕ НЕСУЩИХ СТЕН Работаем качественно и предоставляем гарантию на работу. Сертифицированный электрик и сантехник. Покупка материалов по цене контрактора. При необходимости подготавливаем 3D чертежи, дизайн.
www.goodreno.ca
WSIB.16 лет опыта. 416.704.7814 Николай
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УСТРОЙСТВУ БЕТОННЫХ ПОЛОВ С опытом заливки бетона и шлифовки машинами (Power Trowel)
ГЕОДЕЗИСТ
Опыт работы в строительстве
ПЛОТНИК - ОПАЛУБЩИК, АРМАТУРЩИК, БЕТОНЩИК С опытом сборки бетонных конструкций, заливки бетона
ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА • КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА
Резюме присылайте на email:
taras@sibwest.ca
Приглашаем на работу
ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется.
647.345.8866
ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ Упаковщик
с опытом работы на складе
Бухгалтер
с хорошим знанием QuickBooks
Офисный работник со углубленым знанием MS Excel
Sales Person
с опытом в продажах строительных материалов
(647) 894-2611/Павел/
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
УСЛУГИ деловые
TAX
&
ACCOUNTING
www.MasterPages.ca
Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский
РАБОТ
Ы
С
PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured
Все виды ремонтно-строительных работ. Professional Installation. Crown Moulding. 10 years warranty. Top quality in GTA. Finished Basements. от А до Я. Короновирусные цены недолго продлятся. (416) 371-2704
УСЛУГИ бытовые
Убираю чисто и аккурат-
но дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/
■ Business Startup and Incorporation ■ Complete bookkeeping including financial statements & NTR ■ Tax Planning & Returns ■ Corporate/Business/Personal with E-File ■ GST /HST returns, WSIB and Payroll Services ■ Representing you in CRA Audits
A-Z Tax & Accounting
289.652.5309 289.652.2536 892 BLYLEVEN BLVD. Mississauga ON L5V 2J3
imran@a-ztaxandaccounting.ca www.a-ztaxandaccounting.ca
РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА
Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275
Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center
(416) 955-9318
Людмила
УСЛУГИ
Е
ТЕХН АН
ЕСКИ ИЧ
финансы
A-Z Tax & Accounting. Business Incorporation. Complete bookkeeping including Financial Statement & NTR. Corporate/ Business/Personal Tax Returns with E-File. HST returns, WSIB and Payroll Services. Representing you in CRA Audits. 892 Blyleven Blvd. Mississauga ON L5V 2J3 imran@a-ztaxandaccounting.ca www.a-ztaxandaccounting.ca (289) 652-2536 Income Tax - Личные, Self-employed, Partnership, Corporation, HST отчеты, а также открытие/закрытие корпораций. 18 лет опыта. Finch & Bathurst. Работаю онлайн. (416) 333-5241 /Татьяна/
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика, английский язык
Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/
19
ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680
Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
22 MAY 2020 №1163
ВСЕ ВИДЫ
ПЕРЕВОД
Геннадий,
СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО
ОБЪЯВЛЕНИЯ
Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн. (416) 498-4199 Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики онлайн. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
УСЛУГИ компьютеры
Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747
20
May 22, 2020 №1163
416-663–3999 « приятного аппетита!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Готовим украинский борщ Классическое блюдо. С малых лет я внимательно наблюдала за тем, как готовила борщ моя прабабушка, потом две бабушки, а потом мама. Украинский борщ — самое популярное и любимое первое блюдо, которое готовят в каждой украинской семье. Для меня это целый ритуал, потому что борщ никогда нельзя готовить наспех, на скорую руку. Приготовление требует сосредоточенности на процессе и особого душевного настроя. Мила Смайлик Кстати, классическому «Украинскому борщу» исполнилось триста лет, так утверждают историки. Говорят, его придумали запорожцы. Украинский борщ хорош и постный, и мясной. В каждом регионе Украины это блюдо национальной кухни готовят по-своему собственному рецепту. Однако все хозяйки единодушны в том, что готовить его нужно с хорошим настроением. Название «борщ» произошло от растения борщевик. Когда-то борщ называли — «варево с зельем». Да, именно такое первое блюдо подавалось на стол наших предков пять столетий назад. Трудно сказать, из чего готовили прародителя борща. Есть сведения, что когдато борщ варили на свекольном квасе. Киевляне готовят борщ посвоему. Я хочу рассказать о семейном старинном рецепте, который узнала и сохранила от любимой прабабушки, 1890 года рождения, коренной киевлянки, а она — от своей мамы.
«Учись, деточка, — говаривала мне прабабушка, — не научишься борщ готовить, никто замуж не возьмет!» Иностранцы всегда воспринимают это блюдо на ура! Ведь борщ вошел в международное меню, и пользуется неизменным спросом!
Это не просто первое блюдо, это парадное блюдо Продукты понадобятся самого высокого качества. А мои маленькие секреты, надеюсь, помогут вам порадовать ваших близких. Сначала приступим к бульону — курицу и грудинку заливаем холодной водой, добавляем репчатый лук, лавровый лист и на большом огне доводим до кипения, развариваем мясо до готовности, затем вынимаем, нарезаем на порционные кусочки, а бульон процеживаем и солим. В это самое время нужно приготовить три заправки: для первой зрелые помидоры нарезаем, припускаем на топленом масле, протираем через сито. Для второй нарезанную соломкой свеклу
Борщ вошел в международное меню, и пользуется неизменным спросом! тушим на бульоне с небольшим количеством винного уксуса высокого качества и — внимание! Секрет № 1 - столовой ложкой сахара. Свекла тушится минут сорок, так что запаситесь терпением. Третья заправка состоит из репчатого лука, моркови, сельдерея, пассерованных на жире из бульона. Теперь в готовый бульон кладем нарезанный кубиками картофель, шинкованную капусту (главное, не переварить ее!), затем через минут 5−-10 заправку № 3, № 2, в самом конце - № 1, для удивительного неповторимого цвета, предваритель-
но отваренную фасоль, душистый перец, лавровый лист, в конце досаливаем. Секрет № 2 - я люблю добавить в самом конце горсть копченого чернослива, борщу это придает удивительный привкус. Секрет № 3 - перед подачей растереть в ступке несколько зубков чеснока со старым салом. Как понять, удался ли борщ на славу? Очень просто. На вкус он должен напоминать вино, иметь богатый насыщенный бордово-красный цвет. Конечно, борщ должен настояться, хотя бы часполтора.
Ингредиенты борща: 2 средние свеклы; 60 г белокочанной капусты; полстакана фасоли; 40 г моркови; 50 г корня петрушки; 50 г репчатого лука; 30 г сливочного масла; 5 г винного уксуса; 2,5 л бульона, сваренного из половины курицы и полкило говяжьей грудинки; 50 г копченой свиной шейки; 50 г копченой говядины; 50 г отварного языка; 20 г чернослива; 3 зубчика чеснока; 50 г сала; 60 г жирной сметаны; буханка бородинского хлеба. Милости просим к столу!
Здоровье - лучший подарок! Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть?
СКИДКИ
Хотели бы вы сберечь свое здоровье и здорвье близких? Хотели бы вы просыпаться отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюн-
хенского Университета. Только во сне восстанавливаются функции всего организма: кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год!
Цены вн конкуре е нции!
Просьба позвонить перед визитом по телефону 416-880-0295 Владимир magicwoolbest@gmail.com 7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele)
Приобретая продукцию компании Bauer, вы инвестируете в свое здоровье!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
May 22, 2020 №1163
7
месяц
требуются дополнительные диспетчера
модели 2021 года. Не ждите! Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 750 успешными и довольными работниками!
Александра Tel: 905-761-1400 х 4481
21
22
May 22, 2020 №1163
досуг и развлечение 416-663–3999 «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
Cудоку
Ответы на сканворд:
Сканворд
«русский экспресс»
Кроссворд По горизонтали: 1. «Колорист» на стройке. 3. Холодное оружие. 6. Обитель «планктона» клерков. 8. Хорошо подготовленная шутка, выдаваемая за результат нахлынувшего вдохновения. 10. Цена товара. 13. Единица массы, недоступная даже тяжеловесам. 14. Недостающая часть раненого коня барона Мюнхгаузена. 17. Дерево африканских саванн, имеющее ствол в окружности до 40 метров. 19. Титул самого знаменитого враля. 21. Стадо, одетое в руно. 22. Инструмент для записи в «календаре» Робинзона Крузо. 23. Автомобиль этой марки Николай II лично приобрёл на IV автомобильной выставке в Париже. 24. Абориген Душанбе. По вертикали: 1. Литературный комиссар, работавший на улице Набережная Орфевр. 2. Краснобай из Греции. 3. Какой роман Редьярда Киплинга заложил идейные основы бойскаутского движения? 4. Чувство приятной расслабленности. 5. Искусство говорить кому-либо то, что он сам о себе думает. 7. Летит со скоростью света. 9. Голодовка не для атеиста. 11. Жирный знак в конце неудавшихся отношений. 12. Автоматическая «наседка». 15. Машина, отнимающая у человечества рабочие места. 16. Перила вдоль моста, крыши. 17. Бензиновое чрево машины. 18. Расчёска для земли. 20. Он имеет то правительство, которое заслуживает. 25. У какой республики столица Сыктывкар?
По горизонтали:1. Маляр. 3. Кинжал. 6. Офис. 8. Экспромт. 10. Стоимость. 13. Тонна. 14. Круп. 17. Баобаб. 19. Барон. 21. Отара. 22. Топор. 23. Рено. 24. Таджик. По вертикали: 1. Мегрэ. 2. Ритор. 3. Ким. 4. Истома. 5. Лесть. 7. Фотон. 9. Пост. 11. Точка. 12. Инкубатор. 15. Робот. 16. Парапет. 17. Бак. 18. Борона. 20. Народ. 25. Коми.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
May 22, 2020 №1163
23
24
May 22, 2020 №1163
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
accident?
звоните нам! мы защитим ваши интересы
slomyanski law
Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях Иски к страховым компаниям Высокий профессионализм Внимательное отношение Выезжаем на дом и в госпиталь Первая консультация бесплатно Оплата только по факту успешного завершения дела
mariana slomyanski
lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public
(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2
www.russianexpress.net
«русский экспресс»