№1173
July 31
2020
r u s s i a n
e x p r e s s
w e e k l y
n e w s p a p e r
www.russianexpress.net
4931 Bathurst St.
Фото: Susan Goodspeed/CBC
Finch/Bathurst (рядом с CIBC)
Учиться - это интересно! Лучшая из лучших. «Я думаю, что отношение к школе зависит от тебя самого, говорит Номи Данциг, которая возглавила список 2020 TDSB Top Scholars. - Если ты хочешь учиться, добиваться чего-то, вокруг тебя создается соответствующая атмосфера, учителя готовы идти тебе навстречу…» Читайте стр. 5.
NEWGTACONDOS.COM покупка квартир на pre-construction этапе
лучшие цены, первый выбор квартир улучшенные условия контракта Полный спектр услуг для инвесторов Подробный анализ инвестиции, финансирование,
читайте В этом номере:
08
рубрика новости торонто
Торонто на третьей стадии
ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ Клиника сьемных зубных протезов
Врач стоматолог
Зубопротезная лаборатория
Оскар Минков DD, Osmin Denture Services
покупка аренда продажа менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости
продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто
maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker
416-832-8343
Бесплатные консультации:
647.294.3310
Бесплатные протезы для получающих: OW/WELFARE/ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатные удаления: OW/WELFARE/ODSP/ VETERANS AFFAIRS Бесплатное лечение: ODSP / VETERANS AFFAIRS Скидки пенсионерам и людям с низким доходом Возможен выезд протезиста на дом. Работаем допоздна, по выходным и в праздничные дни. (Bathurst & Sheppard)
www.osmindenture.com
2
July 31, 2020 №1173
416-663–3999
отдел рекламы
«русского экспресса»
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
416-663–3999 настроение недели
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
о газете
RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper
Published by Canadian Russian Press Inc.
Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай
Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai
Phone �������������������������� (416) 663–3999 E-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com
Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.
July 31, 2020 №1173
3
Отражение вездесущего Сны и другие откровения. Бывает интересное время, когда большинство людей задаются одним и те же вопросом. Сейчас всех интересует одно и то же: когда все это кончится? Пессимисты отвечают на этот вопрос одним словом «никогда». Оптимисты дают свой ответ: скоро! Потерпим еще полгода или год, два или три, и все устаканится. Но есть еще и реалисты, воспринимающие проблемы без эмоций. И у них ответ такой: все только начинается. В мире, вокруг и внутри нас идут стремительные и необратимые перемены, суть которых станет понятной годы спустя. А.Гладков rsxprss@gmail.com Но есть еще и мистики, которые ощущают происходящее иначе. Ощущают на таком уровне, где разум и чувства перестают противоречить друг другу, а сливаются и вскипают, порождая откровение – как молнию, пробивающую между землей и небесами.
««До коронавируса
основной темой был климат. Все, что требовалось знать об установках на ближайшее будущее, огласила антикарбоновая девочка из Швеции: летать самолетами преступно, традиционная экономика вредна, а капитализм как система отжил свое. Сказано – сделано... Ни для кого уже не секрет, наверное, что все происходящее в прошлом, настоящем и будущем существует одновременно и вечно. И что получить доступ к этой всеобщности можно и случайно, и настойчиво, хотя второе настолько трудно, что практически невозможно.
Мистически ограниченные люди применяют наркотики и другие психотропные средства; мистически одаренные пользуются своим даром, а обычные люди видят сны, являющиеся отражением Вездесущего. Один мой хороший знакомый так довел себя вопросами насчет пандемии, кому и зачем все это надо, что в конце концов его обращения где-то надоели, и он увидел сон. Он стоял в воде, неподалеку от берега. И вдруг из глубины неба стремительно и бесшумно вывалился массивный инопланетный корабль. Причудливой неаэродинамической формы, чем-то похожий на компактное грозовое облако. Повис над ним, угрожающе покачиваясь, раза в два выше деревьев на берегу, а через мгновения, показав себя, развернулся и растаял в вышине. Как сказал мой знакомый, все это было пережито абсолютно реально, как наяву. И особенно реальным было пронзившее его ощущение мгновенного конца всего мира. Того мира, который минуту назад казался надежным и вечным. Ему открылось: чужой разум использует угрозу коронавируса для того, чтобы спасти людей от самих себя. И что теперь не будет ни снисхождения, ни пощады и никаких других человеческих эмоций, отодвигав-
ших признание очевидности. И будет только тот путь, которому нет альтернативы, и который сумеют пройти далеко не все. Другой мой знакомый, услышав эту драматическую историю, посмеялся и посоветовал сновидцу вступить в инопланетный культ. А от себя предложил рациональные ответы. До коронавируса основной темой был климат. Все, что требовалось знать об установках на ближайшее будущее, огласила антикарбоновая девочка из Швеции: летать самолетами преступно, традиционная экономика вредна, а капитализм как система отжил свое. Сказано – сделано: самолеты перестали летать, глобальная экономика трещит по швам, а капитализм проворно заменяется чем-то таким, чему еще нет названия, потому что оно еще не наступило. А когда наступит, будет уже поздно. Впрочем, поздно уже сейчас, потому что человек согласился стать подопытным с довольно небольшого перепугу. Но рациональная версия ничем не лучше сновидения, потому что все равно предполагает наличие сверхчеловеческой воли, гнущей и мнущей весь мир по своему плану. Обращая при этом не больше внимания на жалобы популяции, чем фронтовой хирург на
страдания очередного израненного тела, подлежащего множественной ампутации. Это вам не прогрессоры литературных провидцев Стругацких, но все равно фантастика, хотя и реальная до боли: одно дело читать, а другое дело – участвовать на стороне принудительно подвергнутых прогрессу. Вместо вчерашней свободы сегодня доминирует осознанная необходимость. Это когда очень хочется, но нельзя, или очень не хочется, но надо, добровольно и с песней. На интересные размышления наводят свежие вопросы социологов типа «а вы за то, чтобы вакцинация от коронавируса была обязательной?». Натурально, 57 процентов ответили «за». Их бы еще спросили, а вы вообще не против того, чтобы жить? Страхи запускают механизм самосохранения, отключающий здравый смысл. Когда вопросы не столько отражают общественное мнение, сколько формируют его, то это не социология, а строительство окон Обертона. Попросту, постепенное и настойчивое проталкивание того, что недавно казалось невозможным, неприемлемым, запретным и наказуемым, а вскоре станет доминирующим, безальтернативным и нетерпимым ктому,что господствовало прежде.
доктор
Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи
4
July 31, 2020 №1173
416-663–3999 актуально
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Коронавирусные грабли Повторение ошибок. Говорят, что снаряд или бомба в одну воронку дважды не попадают. A умный, наступив однажды на грабли, старается в другой раз ошибку не повторять. Однако это явно не у нас, в Канаде, о чем свидетельствует ситуация, сложившаяся вокруг долгожданной вакцины от коронавируса. Александр Герштейн Но давайте сначала о приятном, и поближе к дому. Первой хорошей новостью стало то, что на этой неделе правительство Онтарио наконец-то решило перейти к 3-й фазе ослабления запретов и ограничений, целью которых было предотвратить распространение инфекции. Решение распространяется на Торонто и регион Пил, где зафиксировано наименьшее количество новых случаев, начиная с 23 марта. Дополнительными критериями являются готовность больниц и способность отслеживать подтвержденные случаи Covid-19. Район Виндзор-Эссекс, где отмечены локальные вспышки среди временных сельхозрабочих, зачастую проживающих в стесненных условиях, 3-я фаза пока не затрагивает. На данном этапе посетители могут находиться непосредственно в ресторанах и барах, откроются кинотеатры и игровые площадки, возобновятся живые выступления артистов, будет разрешено собираться большим, чем ранее, группам людей. Но при этом требования социальной дистанции остаются в силе. - Мы добились впечатляющего прогресса, который позволяет нам вернуться к чему-то приближенному к нормальной
Канада не получила даже пробных доз вакцины от CanSino Biologic для клинической проверки. И правительство выделяет $40 миллионов норвежской «Коалиции готовности к эпидемиям» на «поддержку международных усилий в поисках вакцины»...
жизни, - сказал премьер Форд, но из «лесу» мы еще не вышли. Этот вирус остается среди нас, и мы должны быть особо бдительными, чтобы избежать новой вспышки заболевания. Я решительно предупреждаю каждого: продолжайте следовать протоколам общественного здравоохранения… Другая хорошая новость: если, несмотря на мытье рук, ношение маски и соблюдение социальной дистанции кто-то все же заболеет, то минздрав Канады разрешил, с целым рядом ограничений, использовать для лечения препарат под названием ремдесивир. Это средство предназначено только для острой пневмонии, но снижает срок излечения
и, во всяком случае, помогает избежать самого худшего. Но на этом хорошие новости заканчиваются, так как препарат, разрешенный к применению в США, Европе, Австралии, Сингапуре и Японии, пока что доступен лишь немногим в Канаде. Как утверждает д-р Тереза Там, глава общественного здравоохранения страны, это вызвано высокой стоимостью, и тем, что, дескать, американское правительство заранее скупило весь его запас на ближайшие три месяца. Новость следующая невольно вызывает ассоциацию с вышеупомянутыми граблями. В то время, когда ведущие страны мира с нетерпением ожидают выхода на рынок наиболее дей-
экспериментальной технологии, получившей мощную финансовую поддержку в соседних Штатах. В то же самое время правительство либералов вложило средства в другие проекты, в том числе китайской компании CanSino Biologic, работающей в партнерстве с Университетом Далхаузи. И Канада пока не получила даже пробных доз этой вакцины для клинической проверки. А теперь то же самое правительство выделяет $40 миллионов норвежской «Коалиции готовности к эпидемиям», - на «поддержку международных усилий в поисках вакцины и обеспечения доступа Канады к ней», как заявил министр инноваций, науки и индустрии Навдип Бэйнс. Похоже, что самым банальным образом повторяется ситуация начала пандемии, когда страна столкнулась с нехваткой элементарных средств индивидуальной защиты. И вместо того, чтобы всячески стимулировать отечественного производителя, шли массивные закупки некачественной китайской продукции. Вот и теперь может случиться, что в ожидании спасительной прививки нам с вами придется ждать, пока бюрократы будут стоять за вакциной - в хвосте очереди на мировом рынке...
ственной вакцины от Covid-19, и заранее заказывают ее у лидирующих компаний, в Канаде все еще продолжаются дискуссии между федеральными чиновниками и экспертами здравоохранения. Правительство США уже заключило договор с компаниями Pfizer и BioNTech на поставки 100 миллионов доз. Вакцина находится на третьей стадии клинических испытаний, и может быть готова этой осенью. Европейский консорциум, в составе Франции, Германии, Италии и Нидерландов, договорился с компанией AstraZeneca на поставку 400 миллионов доз вакцины, разработанной Оксфордским университетом. Что же касается Канады, то она «оказалась позади как в исследованиях, так и в обеспечении успешной вакциной, в то время как мы должны были быть на переднем крае этого кризиса здравоохранения, а не тащиться позади из-за ограничений и зарегулированности». Об этом заявил консервативный критик Мэтт Дженеро. Ряд политиков и специалистов удивлены тем, например, что Оттава откладывает решение по представленному компанией Providence Therapeutics из Торонто предложению выделить $35 миллионов для развертывания клинических испытаний отечественной вакцины по
(По материалам канадской прессы).
Уроки рукоделия CRAFT & FUN CLASSES Для мальчиков и девочек 7-12 лет / $20 в час
Дружеская атмосфера опытные учителя
(в помещении есть кондиционер, родители могут ждать здесь же)
Лучше заняться рукоделием, чем сидеть дома перед компьютером или телевизором!
Просто придите к нам или позвоните, чтобы записать вашего ребенка
Суббота, воскресенье, понедельник 11:00 – 12:00 (урок можно продлить)
Lovely knitting Самый большой магазин пряжи в Канаде теперь открыт в North York говорим на русском, литовском, английском, польском языках.
Тел: 416.736.6111 Мы открыты 7 дней в неделю: Пон. - пят: 8.30 am - 4.30 pm Субб, воскр: 11am - 3 pm 126 Martin Ross Ave, Toronto (Free parking)
www.diamondyarn.ca
416-663–3999 «русский экспресс» представляет « »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
July 31, 2020 №1173
5
Сделать мир лучше Учиться - это интересно! Государственная система образования, его уровень и качество неизменно вызывают повышенное внимание в канадском обществе, нередко являясь поводом для бурных дискуссий. Тем не менее, из года в год на школьном небосклоне восходят новые яркие звездочки, которые могут служить примером для всех, кто хочет по-настоящему овладевать знаниями и думает о своем будущем уже сегодня ... - Я думаю, что отношение к школе зависит от тебя самого, - говорит Номи Данциг. - Если ты хочешь учиться, добиваться чего-то, вокруг тебя создается соответствующая атмосфера, учителя готовы идти тебе навстречу… Ежегодно TDSB, городской школьный совет Торонто, выбирает сильнейших среди учащихся шести школ, которые закончили 12-й класс с самыми высокими баллами, в среднем от 99,2% и выше. В этом году в шестерку Top Scholars вошли Номи Данциг из школы Bloor Collegiate Institute, Чиньян Ву - из Forest Hill Collegiate Institute, Майкл Ли - из Marc Garneau Collegiate Institute, Генри Гуо - из AY Jackson Secondary School, Майкл Аквавива - из школы William Lyon Mackenzie, хорошо знакомой жителям северной части города, и Хитаншу Далвади из Albert Campbell Collegiate Institute. Но успех Номи Данциг, выпускницы Bloor Collegiate Institute, стал буквально ошеломляющим - 100%! Такого не случалось уже много лет, говорится в прессрелизе школьного совета, направленном во все канадские СМИ. Тем более, добавлю, если учесть, что завершающий этап учебного года, и без того самый трудный для любого старшеклассника, проходил в условиях карантина, вызванного пандемией Covid-19. И хотя правительство заверило, что на качестве оценок дистанционное обучение никак не отразится, Номи продолжала упорно заниматься, как если бы ничего не происходило. По свидетельству учителей, она не пропускала ни одной сессии. - Кроме учебы во время пандемии заняться было особо-то и нечем, - шутит Номи. В Онтарио выпускники школ признаются лучшими, когда их результаты по шести основным курсам 12 класса достигают 80 процентов и выше. По английскому языку Номи заработала 98 процентов, но оценка по этому предмету ставилась отдельно, не являясь частью общей. А вот по шести основным, среди которых были химия, биология, физика и математический анализ, она уверенно достигла планки 100 процентов.
«« Номи Данциг: Если ты хочешь учиться, добиваться чего-то, вокруг тебя создается соответствующая атмосфера, учителя готовы идти тебе навстречу… Мне всегда хотелось делать что-то практическое, полезное, создавать инновации, которые смогут сделать мир лучше…
ровали на новость о твоем успехе? - Они были очень горды. И хотя знали, что я всегда очень упорно занималась, но даже для них это был большой сюрприз! В этом году из-за пандемии традиционное празднование окончания школ, с вручением академических мантий и шапок, выпускным балом, цветами и трогательной церемонией расставания со школой оказалось невозможным. Но каждое учебное заведение нашло, тем не менее, свой путь поздравить ребят, которые провели 12 лет в школьных стенах и теперь выходят на широкую дорогу к самостоятельной жизни. - Администрация и учителя нашей школы, Bloor Collegiate Institute, объехали всех выпускников, - рассказывает Номи, - и установили на газоне у каждого дома большие поздравительные знаки. Это было очень трогательно и приятно... - Ты училась в классе для gifted, одаренных детей? - Я никогда не была в этой программе, но зато была включена в так называемую TOPS, Talented Offerings for Programs in the Science - это специальная программа для учащихся, заинтересованных в обогащении знаний по математике, естественным наукам и языку... - Чем занимаешься в свободное от учебы время? Фото: Kathrine Kwan
ской семье с еврейско-японскими корнями. И, по сути, она является наследницей двух культур, с древней традицией стремления к знаниям. Отец девочки, Иэн Данциг издатель известного канадского музыкального журнала Exclaim!,
рассказывающего сотням тысяч своих читателей не только о новостях в мире современной музыки, но также о крупнейших кинофестивалях, проходящих в Торонто. Но на вопрос, играет ли на каком-либо инструменте сама
Номи, она отвечает с юмором: - Нет-нет, музыкой я не занимаюсь. Слушаю очень много, но учиться не считаю необходимым. Пока, во всяком случае... - А как родители отреаги-
- Какие планы на ближайшее будущее? - Собираюсь учиться в UBC, Университете Британской Колумбии, на инженерном факультете. В первом году будет общий курс, а там я уже решу, какое направление, специальность меня больше привлекают, на чем я собираюсь сосредоточиться дальше. - Почему именно в UBC? - Хочется чего-то нового… Но в Ванкувер до тех пор, пока не будут сняты карантинные ограничения, не переезжаю. Начну брать дистанционные курсы...
- Я всегда настолько упорно занималась, что моим родителям не было никакой необходимости как-то давить на меня, - рассказывает Номи в ходе интервью «Русскому Экспрессу». - Скорее, я постоянно сама на себя даже не столько давила, сколько мне было интересно учиться, не ради оценок… Номи Данциг родилась и выросла в Торонто, в творче-
- Люблю печь, играю в волейбол, выступала за школьную команду. Подрабатываю официанткой, общаюсь с друзьями…
- И все-таки, чем объясняется выбор именно инженерной профессии? - Мне всегда хотелось научиться делать что-то практическое, полезное, - говорит Номи Данциг, - создавать какие-то инновации, которые смогут сделать мир лучше… Номи Данциг с отцом Иэном. Он говорит, что невероятно горд своей дочерью за достижение отличного результата! (Фото: Susan Goodspeed/CBC)
Беседовал А.Герштейн
6
July 31, 2020 №1173
416-663–3999 новости канады
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
В Канаду за убежищем
Адвокат по Криминальным Искам
Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com
В июне и в июле за убежищем в Канаде обратились примерно по полторы тысячи человек...
Ожидается новая волна. Вероятно, в недалекой перспективе нелегальная миграция из США в Канаду значительно вырастет. Недавно суд в Канаде принял решение о том, что международный договор Safe Third Country Agreement (STCA) нарушает права желающих получить убежище в Канаде. Таким образом, договор фактически прекратил свое действие в Канаде и должен быть пересмотрен правительством, если только оно не решит опротестовать это решение. Договор о безопасных третьих странах предписывал беженцам обращаться за убежищем в первой безопасной стране, где они ока-
зались. Канадские иммиграционные власти на этом основании могли отказывать в подаче заявления на убежище лицам, прибывающим с территории США. Кстати, с 2017 года границу пересекли почти 60 тысяч нелегальных мигрантов. Большинство из них – это граждане стран Карибского региона, Латинской Америки, Африки и Азии, в силу устрожения иммиграционного законодательства решившие покинуть США и обосноваться в Канаде. Из-за угрозы эпидемии нелегалов начали разворачивать обратно в Штаты в соответствии с договором, что вызвало резкое неприятие у за-
щитников их прав. Пресса называет решение канадского суда большой победой для адвокатов, представляющих беженцев из США. Решение базировалось на том, что договор нарушает конституционные права, установленные канадской хартией прав и свобод для жителей Канады. Кстати, несмотря на пограничные ограничения, в июне и в июле за убежищем в Канаде обратились примерно по полторы тысячи человек. В целом за первую половину этого года число желающих получить убежище в Канаде составило почти 17 тысяч человек, по сравнению с почти 27 тысячами за тот же период прошлого года.
Признание террориста По указке «халифата». Живущий в онтарийском Кингстоне юный беженец из Сирии признал себя виновным в подготовке терактов по указаниям «исламского халифата». Арестованный в прошлом году 16-летний юноша рассказал в суде о том, что следовал инструкциям, поступавшим от террористов из Сирии. Целью терактов должны были стать людные места – церкви, спортивные сооружения и ночные клубы, где
массовая концентрация людей гарантировала наибольшее количество жертв. Основным орудием убийства должны были стать бомбы на основе скороварок. Такого рода самодельные взрывчатые устройства были применены во время Бостонского марафона в 2013 году, унеся жизни трех человек и покалечив десятки других. Кроме того, юный джихадист готовился использовать и другие методы убийства ка-
надцев в ответ на их гостеприимство: автомобильные наезды, поджоги, отравляющие вещества. О мотивах готовившихся преступлений говорит перехваченный разговор юноши с его «наставником» из Сирии: «Все эти методы хороши для убийства христиан». Остается удивляться, почему ныне 17-летнему джихадисту не предъявлены обвинения в подготовке убийства на основе религиозной ненависти.
Борьба с расизмом и экстремизмом
Нужна помощь в изучении
французского языка? Звоните 416.221.4684 Глобальный хаб. Канадское отделение Facebook выделит полмиллиона долларов на создание Global Network Against Hate. Как сообщает СВС, эта организация будет базироваться на Centre on Hate, Bias and Extremism при Ontario Tech University. Это учебное заведение было осно-
вано по инициативе правительства Онтарио в Ошаве в 2002 году в качестве технологического института. Судя по информации в прессе, одной из основных целей новой структуры станут «бело-консервативные» экстремисты, радикальные сторонники президента Доналда Трампа
и адепты теорий заговора, включая все более популярную идеологию QАnon. О важности задач «глобального антиэкстремистского хаба» говорит то, что, помимо Facebook, центр субсидируют министерство обороны и министерство общественной безопасности Канады.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Поддержка декриминализации наркотиков
416-663–3999
July 31, 2020 №1173
7
Mila Gurfinkel
Danny Gurfinkel
Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board
Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board
905.881.SOLD (7653)
# 1 AGENT
info@gurfinkelteam.com dgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca
Удачная сделка - цель нашей работы! Bathurst & Rutherford (South Richvale) Шикарный Угловой 3 bdr townhouse с walk out basement. Дому 2 года. Деревянные полы, красивая кухня, прекрасный район.
oon coming s
Thornhill Woods
Угловой Townhouse 3 bdr, 4 washrooms, законченный basement apartment. Доход от basement $1370 ежемесячно. В доме 2 кухни, 2 стиральные комнаты. Прекрасная планировка.
Новые проекты VIP в ThornhilL
Суть предложения ассоциации, объединяющей глав полицейских служб страны, заключалась в переходе от наказательного подхода в отношении наркоманов к лечению и поддержке со стороны медиков и социальных служб...
Полеты министра. Недавнее предложение Ассоциации шефов полиции Канады о дикриминализации наличия небольших количеств запрещенных наркотиков нашла поддержку у министра здравоохранения страны Пэтти Хайду. Она сообщила о том, что ее «радует и вдохновляет возможность исследовать все пути для снижения криминализации людей, использующих наркотики». Напомним, что
суть предложения ассоциации, объединяющей глав полицейских служб страны, заключалась в переходе от наказательного подхода в отношении наркоманов к лечению и поддержке со стороны медиков и социальных служб. Отметим, что до избрания в парламент Канады в 2015 году она работала в медицинских и социальных структурах, в том числе на наркотическом направ-
лении, а также была руководителем приюта для бездомных. Кстати, пресса сообщает о том, что вопреки собственным призывам воздержаться от поездок и полетов для предотвращения распространения коронавируса министр Хайду неоднократно летала на выходные из Оттавы в Сандер Бэй и обратно. Как сообщает «Торонто Сан», стоимость этих ее перелетов превысила 73 тысячи долларов.
Реальность пограничных запретов
Запрет на пересечение канадско-американской границы «неприоритетными» путешественниками продлен как минимум до 21 августа...
Карантин не для всех. Насколько серьезны пограничные запреты в Канаде? Отвечая на этот вопрос, газета «Нэйшнл Пост» сообщает, что с конца марта до середины июля канадскую границу пересекли 3 миллиона человека. Абсолютному большинству из них не пришлось
проходить обязательный в случае прибытия в Канаду двух недельный карантин. 80 процентов из пересекших границу входят в различные категории специалистов, которые освобождены от карантина. Среди них – водители магистральных грузовиков, медики, авиацион-
ные экипажи, военнослужащие, рыбаки, а также техники, обслуживающие критические важную инфраструктуру и другие сферы. Напомним, что запрет на пересечение канадско-американской границы «неприоритетными» путешественниками продлен как минимум до 21 августа.
THE THORNHILL CONDOS BY DANIELS Шикарный condo в шагах от Bathurst Street
PROMENADE PARK TOWERS Роскошный condo, соединенный проходом с PROMENADE MALL
Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)
YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!
● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed
88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7
8
July 31, 2020 №1173
416-663–3999 Новости ТОРОНТО
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
Торонто на третьей стадии
«русский экспресс»
Хоккей при пустых трибунах
Большой радостью для детей и облегчением для родителей станет открытие детских и игровых площадок...
Больше жизни. Правительство Онтарио включило Торонто и регион Пил в третью стадию эпидемической нормализации. С пятницы на этой неделе посетители ресторанов и баров смогут находиться в помещениях, а не только на патио, разумеется, при сохранении требуемых мер предосторожности. Число людей, которые могут собираться на различные социальные, развлекательные и другие мероприятия, увеличено до 50 человек в помещениях (при заполнении помещений не более чем на 30 процентов) и до 100 человек под открытым небом при соблюдении двухметровой дистанции между людьми, не относящимися к одной семье. Эти ограничения не касаются ресторанов и других подобных заведений, но здесь требуются соблюдение двухметровой дистанции, разделение прозрачными барьерами, запрет на сидение у стоек баров и пользование буфетами, а также запрет на танцы, пение и необоснованное стояние или передвижение посетителей. В связи с дальнейшим открытием на третьей стадии спортивных и общественных центров, а также бизнесов значительно расширятся возможности для спорта, ухода за здоровьем и для здорового образа жизни, а
также возможности для участия в массовых зрелищах и развлечениях. Большой радостью для детей и облегчением для родителей станет открытие детских и игровых площадок, где, однако, вводятся дистанционные требования между представителями различных семей. Что касается кинотеатров, то правительство рассматривает возможность расширения числа зрителей до более чем 50, что позволит многозаловым киноцентрам вернуться к работе. Решение о допуске Торонто на третью стадию нормализации было принято после того, как городские власти решили ввести дополнительные антиэпидемические ограничения и запреты. В частности, эти ограничения предписывают ношение защитных масок в общих помещениях многоквартирных жилых домов – таких, как коридоры, лифты, прачечные и так далее. Кроме того, владельцы ресторанов и баров обязаны хранить контактные данные посетителей на случай возникновения очага заражения коронавирусом. Эти требования вступают в силу с 5 августа. Все подробности о третьей стадии нормализации можно найти на вебсайте www.ontario.ca/page/ reopening-ontario.
Главной особенностью нынешнего розыгрыша Кубка Стэнли является то, что матчи впервые в истории пройдут при пустых трибунах...
Уникальный турнир. На радость любителям хоккея после длительного эпидемического перерыва возобновились игры чемпионата НХЛ. За Кубок Стэнли сразятся 24 клуба лиги, из которых шесть представляют Канаду, а восемнадцать – Соединенные Штаты. Матчи пройдут на хоккейных аренах Торонто и Эдмонтона. Каждая из команд насчитывает 52 человека, включая хоккеистов, тренеров, медиков и прочий персонал. Всем им приходится соблюдать весьма суровые меры предосторожности. Эти меры включают полную изоляцию от публики, проживание в специально отведенных отелях и питание в специально выделенных ресторанах, ежедневные проверки на коронавирус, ношение масок и так далее. Взамен правительство Канады отменило для хоккеистов из США
14-дневный карантин после пересечения границы. К сожалению для Торонто, здесь пройдут только встречи клубов, играющих в Восточной конференции. Игры Западной Конференции и финал розыгрыша Кубка состоятся в Эдмонтоне. Напомним, что в прошлом сезоне в финальную часть турнира не вышел ни один канадский клуб. Сейчас им придется для начала пройти квалификационные матчи, в то время как лучшие клубы лиги будут соревноваться между собой за продвижение в рейтинге чемпионата. Но главной особенностью нынешнего розыгрыша Кубка Стэнли является то, что матчи впервые в истории пройдут при пустых трибунах, хотя пустые трибуны Scotiablank Arena в Торонто и Rogers Place в Эдмонтоне будет заполнять заранее записанный шум толпы зрителей.
Навстречу учебному Lovely knitting году Самый большой магазин пряжи в Канаде теперь открыт в North York
Мы говорим на русском, литовском, английском, польском языках.
более 1000 тонов и оттенков пряжи FUN AND LEARN
доступные цены
Уроки рукоделия для детей 7-12 лет
Суб./Воскр./Пон. 11 AM $20 за час необходима предварительная регистрация
Коллекции ведущих брендов Германии, Норвегии, Турции, России и Беларуси Широкий ассортимент аксессуаров (спицы, крючки и т.д.) В ассортименте malabrigo, katia, sirdar, debbie bliss, мериносовая шерсть из Италии, 100% хлопчатобумажная из Греции и Бразилии, чистая шерсть из Перу Самая большая коллекция аксессуаров игл – таких, как dreamz, nova platina, cubicd, bamboo, marbles, karbonz и др...
уроки вязания по субботам в 11 часов утра первый урок – бесплатно, последующие - $20/hr
Тел: 416.736.6111 Мы открыты 7 дней в неделю: Пон. - пят: 8.30 am - 4.30 pm Субб, воскр: 11am - 3 pm 126 Martin Ross Ave, Toronto (есть паркинг)
www.diamondyarn.ca
Эпидемия и школа. Городской отдел школьного образования Торонто (TDSB) выдвинул пять вариантов обучения, базирующихся на недавних установках правительства Онтарио. Отметим, что правительство не стало предлагать единый план для всей провинции в силу различного уровня эпидемической угрозы. Правительство Онтарио ожидает предложений от местных отделов школьного образования, после обобщения которых будут сформулированы более точные рекомендации относительно условий возобновления занятий. Варианты для Торонто различаются как численностью детей в классах, так и продолжительностью учебного дня, и различным объемом обучения в классах и онлайн. Предусматривается также различные дополнительные расходы и различное количество допол-
нительных учителей, вплоть до 249 милллионов долларов новых расходов на 2,5 тысяч новых учителей. Администрация TDSB поддерживает вариант, предусматривающий возвращение к прежнем стандартам продолжительности учебного дня и количества учеников, но с введением тех мер безопасности, которые могут потребоваться из-за эпидемии коронавируса, включая частичный перевод некоторых предметов онлайн. Однако планы нормализовать школьный процесс наталкиваются на сопротивление юнионистов, считающих, что возобновление занятий в школах станет источником угрозы для учителей и другого персонала. При этом школьные юнионисты стремятся не допустить и развития виртуального обучения, видя в нем угрозу своей численности, финансовому процветанию и политическому влиянию.
Bike Share: преимущества для членов CAA Скидки на членство и прокат. Если вы являетесь клиентом CAA, то вы сможете пользоваться преимуществами при прокате велосипедов через систему Bike Share Toronto. Эта система является частью городских структур, недавно подписавших партнерское соглашение с Canadian Automobile Association. CAA продолжит быть спонсором проводимых под эгидой Bike Share Toronto бесплатнх «велосред» Free Ride Wednesday. В свою
очередь, клиенты CAA и CAA On the Move смогут получить различные преимущества как при приобретении членства в Bike Share Toronto, так и на прокат велосипедов через эту систему. В частности, скидка на членство составит до четверти стоимости, а взяв напрокат велосипед десять раз, они смогут получить четыре раза прокат бесплатно. Отметим, кстати, что CAA уже оказывает различные услуги велосипедистам через CAA Bike Assist и CAA On the Move.
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999 возрождение
July 31, 2020 №1173
9
История о том, как семья Гдалевич поднялась в Израиль Домой! Дорогие друзья, все больше народу по всему миру начинает проявлять интерес к своим еврейским корням, к Израилю. Мы решили рассказать, как в 90-х годах происходили подобные процессы. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из
Цфата, Израиль,
специально
Русского Экспресса
для
ДТП с улётным исходом Лето 5750 года от Сотворения Мира. 1990 год, проще говоря. Еще несколько месяцев - и семья Леви и Рики навсегда покинет родину отцов с тем, чтобы, перебравшись на родину праотцов, растить детей, соблюдать заповеди, быть настоящими евреями. А пока - суета, сборы, расставание с вещами. Время расставания с людьми еще придет, еще не сейчас. А вот вещи... Привычные. Любимые. Те, что переходили из рук в руки. Можно взять только самое необходимое. А как же библиотека, которую собирали все послевоенные годы? Коллекция монет? Как пианино, за которое ни Рику, ни Лёню в детстве было не засадить, но зато когда клавиш касался папа... «Дывлюсь я на нэбо» или «Подмосковные вечера «... Как же в Израиле без аккомпанемента? Ничего не поделаешь. Оставляем. Ну а вот - несколько старых золотых колечек, сломанные сережки, цепочка без одного звена? Выкинуть? - Зачем? На улице Горького (сейчас это опять Тверская) есть замечательная ювелирка. Там из этого барахла соорудят что-то новенькое. И в Израиле не стыдно будет покрасоваться. Сказано - сделано! Отдали. Заказали. Заплатили. И снова - суета. Сервиз из толстого прозрачного стекла - купить. Чтоб никакого сомнения в кошерности. И как же его упаковать, чтоб не разбился? Два платья у портнихи пошить, и каждая примерка по часу. В магазинахто ничего нет, тем более для Израиля. И к платьям в тон - платки на голову. - Какие парики? О чем вы говорите? - И обязательно приобрести электродрель. Без дрели даже и не думайте ехать! Зачем? Зачем - это вы там поймете! И - через всю Москву - туда-сюда, туда-сюда. А дети дома. А обед не готов. И по улице Горького по правой стороне к памятнику Маяковскому. - Стой! Ювелирку проезжаем. Заказ забрать надо. Потом круг делать. Приткни где-нибудь машину. Одна нога здесь, другая - там. Но ведь скоростная трасса. Не то что улицу поверху не перейти - только под землей! - еще и стоянки не сыщешь. Поставишь машину - тут же штраф. Но Гдалевичи - опытные автомобилисты и бывалые москвичи. Обмануть гаишников - как нечего делать. Включаются аварийные огни - и отправляйся, куда хочешь. Включили. Выскочили из машины. Быстрее. Время поджимает. И вдруг... Кто это перегородил дорогу? Что, он не видит, что мы спешим? - Ор, - сказал незнакомец, показав на фары. «В центре Москвы? На иврите?» пронеслось в голове. (Не забудьте - 30 лет назад иврит был не так популярен в России, как сегодня русский в Израиле). Но раздумывать о том, откуда «соткался» незнакомец, было некогда. - Так надо. Авария, - сказал Леви, и
они с Рикой, взявшись за руки, рванули наперерез потоку машин, который замер где-то вдали на светофоре. Откуда вынырнула легковушка, чтобы подсечь Леви и протащить его на своем капоте? Почему сдвоенное колесо пятитонного грузовика, который до этого стоял неподвижно, вдруг оказалось в миллиметре от Рикиной головы? Бедный шофер, обалдевший от неожиданного пассажира... От напряжения, с которым он давил на тормоз, у него отнялись ноги. Он даже минут пятнадцать не мог выйти из машины, чтобы подписать протокол происшествия. А уж водитель грузовика... Ох и честил он тех, из-за кого приличные люди срок мотают. Ведь закон такой - виноват, не виноват, задавил - сиди! Рика и Леви были с ним полностью согласны. И вообще, они были согласны со всем миром. И с милиционерами, которым заплатили по квитанции, и с откричавшими свое водителями, которым заплатили без квитанций, и с врачом скорой, который вправлял Рике палец. В угаре обрушившегося на них счастья - живы! мы есть друг у друга! у наших детей есть папа и мама! - они даже не заметили, что Ривкин палец на левой руке как-то странно вывернут - он и сейчас плохо гнется, напоминая им эту историю.
Интеллигентного вида. С портфелем - дипломатом. И с большой просьбой: «Электрички нет уже полчаса. Страшно замерзли. Не довезете ли до узловой станции? Там больше поездов. Оттуда проще попасть в Москву». Галя была взрослой женщиной, но, видимо, в детстве начиталась страшных сказок и всю жизнь боялась разбойников
- Не бери, - прошептала она, - не бери. - Ну ты чего, Галь, ребята замерзли. Как не взять? И Леви вышел из машины, чтобы переложить кастрюли в багажник и усадить бедных замерзших тремпистов. А дальше... (Окончание в следующем номере).
90-й год прошлого века
Леви и Рика готовились к отъезду в Израиль. Сын подрастал, а хейдер в Москве тогда еще только начинался. Вот и надо было скорее уехать в Израиль, чтобы заняться правильным воспитанием и обучением детей. Уезжающие из Советского Союза могли взять с собой вещи (не помним уже, сколько килограммов) и по 100 долларов на каждого члена семьи. Больше ничего вывезти не разрешали. И даже машину Гдалевичи уже продали - ведь по 100 долларов на человека тоже надо было где-то достать. Ну, а дача и две квартиры оставались в наследство родной советской власти - права собственности на жилье в СССР не было. То есть квартира как бы считалась твоей - пока ты там был «прописан». А как только уезжал - она переходила в собственность государства. Леви и Рика смирились с тем, что бросали все, нажитое ими и их родителями. Ведь их звала мечта - дать детям настоящее еврейское образование, и они были очень благодарны новому хозяину машины за то, что он разрешил последний месяц пребывания в России поездить по разным предотъездным делам на родном «жигуленке». Жили на даче. В 20 километрах от Москвы. И ездили... Это купить. Это продать. Это подарить. Это отвезти. Это выкинуть. Дел много. Время поджимает. Пока они старались успеть все на свете, с детьми (помните, ради кого все затевалось?!) сидела одна хорошая женщина. Звали ее Галя, и было ей тогда лет сорок- сорок пять. Понятно, что когда хозяева вечером возвращались, они с благодарностью отвозили Галю домой. И в этот вечер все было так, как обычно. Рика побежала к детям. - Надо скорей отпустить Галю. Поздно уже. Перед ней неудобно. Сумки потом заберу. Леви ждал в машине - пять минут туда, пять обратно - и скорей домой. И вдруг... Когда Галя уже протиснулась на заднее сидение - давили какието подушки от дивана, их надо было отвезти приятелям, и, особенно, какието кастрюли, которые должны были уехать в Израиль... Еле уселась... ...Вдруг к машине подошли двое.
Дорогие члены центра им. Бернарда Бетела!
Наш центр остается
закрытым
на неопределенное время Очень хочется оставаться в контакте с Вами. Мы предлагаем вам связаться с нами по понедельникам с 11 утра с помощью очень доступной в использовании компьютерной программы ZOOM. Я и Виктор будем ждать вас у нашего компьютера. Все инструкции прилагаются:
Номер: 779 1792 7932 Пароль: 228622 Шаги к использованию Zoom на русском языке вы можете найти на нашей страничке в Facebook или на нашем сайте
Bernard Betel centre Уважаемые дамы и господа! Попасть в наш виртуальный Центр очень легко. Для этого в любом браузере наберите www.google.ca и вы окажитесь на странице самой популярной поисковой системы, в ней напишите английскими буквами:
Bernard Betel Centre и вы увидете все, что связано с нашим Центром....
https://betelcentre.org/ www.facebook.com/betelcentre/ Или вы можете нажать на эти адреса и попадете прямо на наш сайт и на нашу страницу в Фейсбуке
Bernard Betel Centre - Home | Facebook www.facebook.com
10
July 31, 2020 №1173
416-663–3999 О чем пишут, о чем « говорят »
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русский экспресс»
русского экспресса
«Комплиментарный» контракт No big deal? Скандал вокруг контракта МЕЖДУ правительством Джастина Трюдо и благотворительным фондом WE Charity продолжает расширяться. Но его освещение, оценка и исход в значительной степени зависят от политической ориентации прессы и населения. В частности, консервативная National Post выражает удивление по поводу того, что министр финансов Канады Билл Монро только сейчас вернул фонду 41 тысячу долларов за два семейных путешествия в 2017 году, в Кению и Эквадор. Монро, унаследовавший родительский бизнес, был вполне обеспеченным человеком еще до того, как благодаря женитьбе на Нэнси Маккейн вошел в одно из богатейших семейств Канады. В 2015 году, накануне вступления в должность министра финансов, его состояние оценивалось в 30 миллионов долларов, и он вполне мог заплатить за путешествия куда угодно. Монро сообщил о том, что не видел конфликта интересов в том, что он и члены его семьи побывали в экзотических местах по приглашению фонда, а вернуть деньги его вынудило нежелание того, чтобы это казалось кому-то нарушением служебной этики. Однако в WE Charity подтвердили, что путешествия Монро и его семьи были «комплиментарными», то есть бесплатными, «подарочными». Существующие правила запрещают государственным лицам и правительственным служащим принимать подарки от лиц и структур, заинтересованных в сотрудничестве с правительством. Вопрос о том, не является ли контракт «комплиментарным», стоит достаточно остро. Со своей стороны, либеральная «Торонто Стар» считает, что Джастин Трюдо вполне может обратить скандал в свою победу. Для этого правительству необходимо настаивать на своей версии событий: контракт был срочной помощью студентам; решение о контракте не было политически мотивированным и рекомендовалось бюрократическими структурами без влияния министров, и тому подобное. В таком ключе премьер-министр и члены кабинета не могут быть нарушителями этических норм из-за изначального отсутствия повода для конфликта интересов. Разумеется, с таким подходом согласны далеко не все. В частности, глава федеральных консерваторов Эндрю Шир заявил, что скандал «отдает коррупцией на самом верху правительства», и потребовал отставки Трюдо и Монро. Но такое драматическое развитие событий вряд ли возможно без соответствующей поддержки прессы, без резкого падения рейтинга правительства Трюдо, не говоря уж о демонстрациях протеста с требованиями отставки. Опросы говорят о том, что
««Во вторник основатели и руководители структур WE Крэйг и Марк
Килбургер предстали перед финансовой комиссией парламента. Братья сообщили о том, что не преследовали финансовой выгоды по контракту с правительством, а стремились помочь Канаде и канадской молодежи...
репутация премьер-министра Джастина Трюдо и либерального правительства Канады ощутимо пострадала в результате скандала – но не настолько, чтобы большинство изби-
Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)
Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва
Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний
416-574-3606
7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill
рателей от них отвернулись. 43 процента опрошенных уверены, что правительство Трюдо сознательно допустило нарушение этических требований. Но лишь 32 процента канад-
цев считают, что скандал может стать причиной падения правительства Трюдо, и только 37 процентов высказались за привлечение полиции к расследованию возможного нарушения закона.
Клуб любителей путешествий
Всё Путём (некоммерческий)
(647)996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба
www.VsePutem.com
Среди сторонников Либеральной партии привлечение полиции поддерживают лишь 6 процентов, среди новых демократов – 19, а среди консерваторов – 77 процентов. За либералов по-прежнему намерено голосовать несколько больше избирателей, чем за консерваторов, хотя разрыв в рейтинге двух ведущих партий сократился до 4 процентов. Правда, 42 процента канадцев считают, что к следующим выборам у либералов должен быть новый лидер, и только 28 процентов хотят, чтобы Трюдо оставался на этом посту. Но все же новый скандал явно не стал катастрофой для либералов и их лидера. Хотя большинство избирателей критически оценивают роль правительства, премьер-министра и министра финансов в скандальном контракте, но при этом они готовы подписаться под очередной индульгенцией для Джастина Трюдо и его команде: No big deal! Во вторник основатели и руководители структур WE Крэйг и Марк Килбургер предстали перед финансовой комиссией парламента. Братья сообщили о том, что не преследовали финансовой выгоды по контракту с правительством, а стремились помочь Канаде и канадской молодежи. Они утверждали, что не состоят в дружеских отношениях с Джастином Трюдо и его женой, и никогда не встречались с ними в приватной обстановке. Выбор WE Charity для распространения федеральных субсидий братья Килбургер объяснили не своими связями на самом высоком уровне, а профессионализмом и эффективностью их организации. По мнению руководителей структур WE, слухи о том, что фонд испытывал финансовые трудности в связи с пандемией, являются безосновательными. Однако перед комиссией выступила также бывший глава совета директоров фонда, рассказавшая о том, что в начале эпидемии были уволены сотни сотрудников WE Charity. Когда она стала настаивать на предоставлении финансовых документов, обосновывающих подобные меры экономии, ей было предложено уволиться. Не стоит забывать и о том, что конгломерат WE включает и деловые структуры, целью которых является получение профита. Следующим перед финансовой комиссией должен предстать премьер-министр Трюдо, о чем мы расскажем уже в следующем выпуске «Русского Экспресса». А.Г.
6 сентября воскресенье Labor Day - long weekend
The Ontario Castles В программе:
посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).
416-663–3999 новости экономики
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
Путь к богатству Наследство и развод. Как оказаться в числе самых богатых женщин Канады? Если верить агентству «Блумберг», подсчитавшему финансовый вес самых богатых жителей страны, то самый верный способ – это унаследовать состояние от родителей или же выгодно развестись. Первые две позиции среди самых богатых женщин Канады занимают наследницы состояния семейства Томсон. На первом месте - Шерри Брандсон, финансовый вес которой оценивается в 9,5 миллиардов долларов США. Она является внучкой основателя династии, легендарного Роя Томсона, и основным пайщиком компании Woodbridge, контролирующей конгломерат Thomson Reuters. Второй оказалась ее кузина Тэйлор Томсон, с финансовы-
ми активами на 5,92 миллиарда долларов. Она является сестрой Дэвида и Питера Томсонов, находящихся во главе этой канадской деловой «империи». Ну, а на третье место только что вышла обладательница канадского паспорта, живущая в Китае Юань Ли Пинг. Она недавно развелась со своим мужем, главой крупной гонконгской фармакологической компании. Стоимость акций этой компании, ведущей в том числе разработку вакцины против коронавируса, стремительно растет, только в июне увеличившись на 30 процентов. Полученная по разводу доля Ли Пинг составила 24 процента акций стоимостью в 4,7 миллиарда долларов США. Стоит отметить, что Ли Пинг сыграла заметную роль в успехе этой компании.
При этом необходимо проработать на дому половину рабочего времени, а также получить от • Купля-продажа домов и кондо работодателя форму Т2200, под• Инвестиции тверждающую факт работы на • Коммерческие помещения дому. По данным • Бизнесы • Земля за 2018 год, скидкой за работу на дому вос• Рент пользовались почти 175 тысяч налогоплательщиков, а средняя сумма такой скидки превысила полторы тысячи долларов. Однако, считает СВС, правила могут измениться как в отношении формы Т2200, так и в отношении списания с налогов других расходов – например, на компьютеры, принтеры, интернет и так далее. Отметим, кстати, что работа на дому на работодателя отличается от ведения собственного домашнего бизнеса.
государства. Только 47 процентов опрошенных считают, что они подходят под требования федерального пособия Canada Emergency Student Benefit. 82 процента участников опроса выразили беспокойство и по поводу своих перспектив после окончания учебы, если к этому времени не прекратится война с эпидемией. В целом здоровье, финансы и будущее оказались тремя главными причинами волнения студентов. Особенно сильно переживают эти и другие проблемы лица женского пола, а также представители не-европейских рас. Менее других переживают студенты из Квебека и трех Атлантических провинций.
Рука Канады, версия 3 На лунной орбите. Через несколько лет на орбите Луны должна появиться американская станция, оснащенная «рукой Канады» - знаменитым космическим манипулятором Canadarm. Манипулятор Canadarm впервые появился в космосе в 1981 году, будучи установленным на борту американского «шаттла». Через два десятилетия новая версия манипулятора начала работать на международной космической станции. Canadarm3 будет действовать на борту орбитальной станции Lunar Gateway. Эта станция должна появиться на лунной орбите к середине текущего десятилетия. Она станет промежуточным
sOLD
ж и л а я и ко м м ер ч е с к а я
or I' ll sell IT for FREE*
Если Вы ждёте УСПЕХ от своей сделки
SOLD
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!
ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел: 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage
Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием
ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker
Звоните прямо СЕЙЧАС!!!
416.562.6495
Теl: (905) 417-0738
Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111
www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com
solutionsservices@rogers.com
Guaranteed SOLD Program conditions apply
*
ÑÅÐÂÈÑ:
Проблемы студентов Когда нужна помощь. Трудно быть молодым - и особенно трудно в эпоху эпидемии, когда страхи, волнения и опасения господствуют над юной психикой, подавляя ее надежды, стремления и чаяния. Опрос, проведенный по заказу студенческой ассоциации Канады, показал, что 60 процентов студентов испытывают волнения из-за коронавируса. 70 процентов ощущают стресс, беспокойство и чувство изоляции. Волнения связаны не только с угрозой заболевания, но и с тем, насколько успешным станет предстоящий учебный год, проходящий в условиях войны с эпидемией. Кроме того, студентов волнует уровень поддержки со стороны
11
по недвижимости и при этом чувствовать спокойствие и уверенность, работайте со мной. RESIDENTIAL AND PROPERTIES Мои COMMERCIAL клиенты строят счастливые семьи. ПРОДАВАЙТЕ и ПОКУПАЙТЕ недвижимость со мной OR I'LL SELL IT FOR FREE!* и пополняйте ряды счастливых людей.
Работа дома и налоги Возможность списать с дохода. Вероятно, гораздо больше канадцев смогут получить налоговую скидку за работу на дому по итогам текущего налогового года. Такую возможность рассматривает служба новостей СВС. В связи с эпидемией количество работающих на дому людей значительно выросло. Существующие правила дают возможность списать с налогооблагаемого дохода определенную часть расходов, связанных с обеспечением рабочего места. В зависимости от ситуации, это обычно затраты на жилье, использование автомобиля, на различные материалы, необходимые для работы на дому, и так далее.
НЕДВИЖИМОСТЬ
July 31, 2020 №1173
пунктом для космического движения между Землей и Луной, а также базой для полетов на Марс. На этот раз на «руку Канады» возлагаются особенно серьезные задачи: на первом этапе орбитальная станция будет необитаемой, и канадский манипулятор должен будет содействовать стыковке кораблей, инспектировать поверхность станции и других космических аппаратов, а при необходимости проводить и наружный ремонт. Как сообщает канадская пресса, Canadarm3 будет меньше по размерам и весу, нежели его предшественник, но значительно более продвинутым, включая «чувство» касания.
Вниманию строителей и инвесторов! Проект в центре Ричмонд Хилла известного архитектора Эммы Тцимерман,
на большом участке земли с разрешением на строительство двух домов semi-detached
Площадь каждого - 2872 Sq. Ft 3 спальни, 3 ванные, basement apartment с отдельным входом, 2 гаража и drive-way на 6 машин.
Звоните сейчас! 416.882.2802 Sales Representative
Serguei Oursaki
12
July 31, 2020 №1173
416-663–3999 « канадский экспириенс
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматологаанестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Моя полиция меня бережет»
Полицию Канады и США мы всегда поддерживали и поддерживаем, подавляющее большинство офицеров - это подчеркнуто вежливые и справедливые мужчины и женщины. Более того, считаем, что полицейским необходимо расширить полномочия, чтобы они имели право свободней вмешиваться в дела частных компаний для пресечения таких явлений, как, например, организованная преступность, в том числе, и в профессиональных спортивных клубах. Но в государственную систему по охране порядка попадают и недобросовестные элементы… К утру 20 июля оба хорошо выспались в Эдмонтоне, после суточного ожидания обратного рейса. Загрузились, моя очередь рулить, а муж лежал в спальнике, тщетно пытаясь уснуть... Длительные простои смещают цикл «сон-бодрствование» для одного из членов команды… В 11:55 ночи в Риджайне поменялись местами - я пошла спать… Прошли границу в пункте Пембина… В 7:18 утра 21 июля за 41 милю до города Уинклер в штате Северная Дакота остановились на весах для игры в теннис, но за площадкой кювет переходил в густые заросли, невозможные для поиска мячей, поэтому ограничились пробежкой и гимнастикой. Так на мажорной ноте Николай и въехал в штат Миннесота, но через 30 минут захотел спать, сказались сутки бодрствования. На мосту
табличка: «До ближайшей зоны отдыха 64 мили» – час езды. Пока 20 минут настраивал организм, в районе города Фергус Фоллс почувствовал первый накат сна - когда голова падает на грудь с открытыми глазами. Второй накат обычно сопровождается закрытием век на доли секунды, а после третьего можно и не проснуться… У нас строгое правило – после первого приступа сна водитель превращается в аварийно-опасного и необходима экстренная (emergency) остановка для пересменки во избежание засыпания за рулем и аварии. Справа хорошая обочина. Муж разбудил меня и предупредил о возможном провале в сон. Я быстро оделась. В 11:08 утра по времени Торонто он остановился на широкой асфальтированной обочине 56-й мили автострады №94-восток в районе Бас Тауншип. Между колесами водительской стороны и сплошной белой линией, отделяющей обочину от проезжей части, не меньше 40 см. Поменялись местами, я заполнила электронный логбук и перед началом движения посмотрела в зеркала – сзади стояли две патрульные машины с включенными желтыми мигалками, но без цветных огней-гирлянд…
«Логика – полиция разума»
Подходит офицер полиции из участка №2930 и небрежно одетый инспектор дорожнотранспортной службы: «Почему остановились на автостраде?» Я удивилась: «Не на автостра-
де, а на обочине (shoulder) автострады. Муж управлял траком и захотел спать, поэтому сделал экстренную остановку для пересменки. Я внесла изменения в электронный логбук и собралась ехать, но в это время подъехали вы». Николай выглянул из спальника и подтвердил мои слова. Полицейский: «Это неэкстренная остановка. Для таких остановок вы должны следовать до зоны отдыха или съехать с автострады на рампу». Пожимаю плечами: «Рампу, как плавное соединение дорог, тоже можно считать частью автострады. 17 лет работаю дальнобойщиком и, если рядом нет зоны отдыха, то всегда менялись на широких обочинах и в Канаде, и в США. В штате Юта разрешают даже спать в траке стоя на обочине – дорожные знаки предупреждают об этом». Офицер дорожной службы: «В штате Миннесота неэкстренные остановки на обочине запрещены». Я: «А где запрещающие знаки?» Полицейский приказал ехать за ним на рампу с узкой обочиной, и мы остановились сзади его машины: колеса водительской стороны на асфальте обочины, а колеса пассажирской стороны на земле (есть фотографии). Затем офицер вышел из машины с двумя листами бумаги: один в правой руке, другой в левой. Показав бумагу в правой руке, он объяснил, что это письменное предупреждение мужу за неэкстренную остановку. Затем показал бумагу в левой руке, пояснив, что она для проверки трака, которую сделает
Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) И СЛЕДЯТ ЗА ЗДОРОВЬЕМ ПО МЕТОДУ ЕЛЕНЫ ЖИДКОВОЙ «ИНКАПСУЛЯЦИЯ ХЛОРИДА НАТРИЯ ПРИ БЕССОЛЕВОМ ПИТАНИИ»
инспектор дорожной службы. Передал ему обе бумаги и уехал. Тот попросил переслать данные с нашего электронного логбука на его компьютер, окинул беглым взглядом кабину и ушел в свою машину. Через 30 минут вернулся и протянул письменное предупреждение Николаю за «non-emergency stop on freeway», затем попросил расписаться в бумаге о проделанной инспекции, которая не выявила нарушений и уехал. Я тоже…
«Без суда и следствия»
Когда муж проснулся и изучил лист бумаги с результатами инспекции, то «поздравил» меня с нарушением – остановкой на автостраде, которая не считается экстренной «non-emergency stop on freeway». Правильней было бы «non-emergency stop on shoulder of freeway». Остановка на проезжей части и на обочине – разные вещи.. Мы удивились такому решению, считая, что за это намеренное нарушение они получат по выговору от своего начальства - на электронном логбуке видно, что остановку на обочине автострады сделал Николай, а я в это время находилась в спальнике. И видеокамера должна была все записать, включая мой разговор с полицией. Отправили документы в свою компанию со спокойной душой и попросили отдел по ТБ сохранить видеозапись этих «приключений». Но нас ждало разочарование: видеокамеру, работающую 24 часа в сутки, как мы поняли, сняли, а
та, что осталась в кабине - включается только в аварийных ситуациях. Данное решение стражей порядка обжалованию не подлежит, но компания может написать протест в министерство транспорта США, не более. А где же презумпция невиновности? В общих чертах получается, что водитель Ваня, сделавший, по мнению полиции, остановку в неположенном месте, получил предупреждение, которое не будет отражено в его личном деле, а его напарник Петя, находившийся на отдыхе в спальнике, получил за Ванино нарушение запись в свою водительскую историю, которая будет там в течение 2-х лет, и несколько штрафных points. Разве это справедливо? Офицер полиции и инспектор дорожной службы прекрасно знали, что остановку сделала не я, поэтому их решение трудно понять, но легко определить как произвол. И случилось это негде-нибудь, а в штате Миннесота, в крупнейшем городе которого, Миннеаполисе, 25 мая 2020 года во время грубого задержания полицейским Дереком Шовином погиб Джордж Флойд, что послужило началом массовых беспорядков против произвола полиции. Совпадение? Возможно, но у меня это уже вторая «странность» за 17 лет, первая случилась в 2014 году и тоже в штате Миннесота при загадочных обстоятельствах, но об этом позже… (Продолжение следует).
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
www.cafeveranda.ca / (905)907-9000 /
July 31, 2020 №1173
13
cafeveranda
Summer terrace is already open!
Book your tables
Cozy atmosphere, pleasant music, refreshing cocktails, fresh seafood and oysters...
8707 Dufferin St., Unit 12, Thornhill, ON L4J OA2
14
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
31 JULY 2020 №1173
Как подать объявление в газету:
Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance
(647) 294-6871 Хорошая цена!
Дмитрий
ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.
(647) 982-1819 (Соломон)
перевозки
VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка.
Suite 207A, North York, M3H 5Y4
KA R
ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат
Наташа (416) 834-2110
C��������� �����
ÀÂÒÎØÊÎËÀ
“ÊÀÐÀÒ”
В связи с получением новых контрактов
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим:
• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании
Тел. 416.399.1535 Сергей
АВТОМОБИЛИ
- Bодителю ОТ 80¢/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile
Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено
647.607.2767
(416) 806-0734 Евгений
НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю
продам
Продается Dodge Caravan в хорошем состоянии. Пробег 240 000 км. Цена $4000.
Я научу
вас управлять автомобилем
(647) 204-4402 *
iving Sc Dr h AT
и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро
Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT
Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020
АВТОМОБИЛИ
ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,
Механический и кузовной любой сложности.
Работаем аккуратно!
www.moveyourstuff.ca
ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999
ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ
Профессиональные грузчики. Заботимся о Вашем имуществе!
«русский экспресс»
ol o
ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
www.russianexpress.net
Жилье на короткий срок
$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665
Yonge/Finch. Сдается 1-комнатная квартира (1 спальня + ден), 9-й этаж. Подземная парковка. 5 минут до станции метро. Цена $2150/mo. (416) 807-5532 Bathurst & Drewry. Сдается в бейсменте просторная светлая, меблированная комната работающему мужчине, любящего тишину и покой. Большая кухня, душевая, лондри, паркинг, ТВ кабель, интернет - все включено. ТТС и магазины рядом (2 минуты ходьбы от дома). (416) 817-4851 Сдается с 4 августа меблированная комната в бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles. (647) 931-4954 Steeles & Bathurst &
Dufferin. Сдается с 1 сентября комната на 2-м этаже частного дома для одного человека. Меблированная, светлая.
НАПИСАТЬ:
russianexpresstoronto@gmail.com
TV, все включено. TTC - 2 минуты. $750/month. (416) 629-7450 /Наталия/ (647) 351-5179 /Алиса/ Sheppard & Bathurst. Сдается светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Все удобства Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для работающего мужчины и без вредных привычек. (647) 886-2240 /Олег/ Sheppard & Bathurst. Комната в бейсменте частного дома. Все включено. (416) 659-5693 (416) 702-6538 Finch & Dufferin. Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market. (647) 570-4001 www.russianrental.ca
РАБОТА требуется
Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full time. Оплата $20/ hr. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Требуется работник для ремонта полов. работа 3-4 дня в неделю. Требуются базовые навыки работы с ручными инструментами. Необходимо наличие машины. (647) 272-9264
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
ТРЕБУЮТСЯ
ДЛЯ РЕСТАВРАЦИОННЫХ РАБОТ НА ВЫСОТЕ С ОПЫТОМ И БЕЗ ОПЫТА РАБОТЫ НА СТРОЙКЕ
РАБОТНИКИ ПО УСТРОЙСТВУ БЕТОННЫХ ПОЛОВ С опытом заливки бетона и шлифовки машинами (Power Trowel)
ГЕОДЕЗИСТ
Опыт работы в строительстве
ПЛОТНИК - ОПАЛУБЩИК, АРМАТУРЩИК, БЕТОНЩИК С опытом сборки бетонных конструкций, заливки бетона
ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА • КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА
Резюме присылайте на email:
taras@sibwest.ca
ОТБИВКА БЕТОНА, УСТАНОВКА АРМАТУРЫ, ПОКРАСКА, РАБОТЫ С МЕМБРАННОЙ И ТАК ДАЛЕЕ. ÌÎÆÅÌ ÎÊÀÇÀÒÜ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА • КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА
ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ЗВОНИТЕ НА:
416.737.5311
ОБЪЯВЛЕНИЯ
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
31 JULY 2020 №1173
15
We are seeking motivated individuals for employment, excellent opportunities available: DAYS, AFTERNOONS, NIGHTS, AND WEEKENDS SHIFTS AVAILABLE IN BAKERY, ALUMINUM, WINDOWS, PLASTICS ETC.
OPEN POSITIONS: GENERAL LABOUR SKILLED LABOUR CONSTRUCTION WORKERS FORKLIFT/ AZ/ DZ DRIVERS
LOCATIONS:
Toronto, Vaughan, Bolton, Brampton, Bradford, Mississauga, Guelph, Woodbridge, Caledon, Concord
AND MUCH MORE !!!
APPLY ONLINE: www.precisionstaffingsolutions.ca Call for more details: 416.746.3600 В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501 Требуются работники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job. (416) 989-4184 Требуются ответственные
женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/ Требуется помощник, возможно с проживанием, Collingwood area. (647) 272-2750 /Юра/ Срочно требуются разнора-
бочие и профессионалы на ландшафтные работы по укладке интерлока. Кандидаты должны иметь машину и быть физически сильными. Оплата зависит от профессионализма. (416) 828-1798 Давид. Требуются женщины на по-
стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/
Ищу профессиональных домработниц, уборщиков офисов и специалиста по уходу за детьми в GTA, которые работают по часам и по требованию. Пожалуйста, отправьте свое резюме или информацию по электронной почте info@luxhomeassist.com и отправьте нам текстовое сообщение по тел. 416-879-0198. Оплата от 17 долларов в час, на основе опыта. (416) 879-0198 /Francesca/ Агентство ищет няню по
уходу за детьми - няня, которая любит проводить время с детьми, чувствует себя комфортно в чьем-то доме, а та, кто может ездить в Торонто, Ричмонд-Хилл или Этобико, находится там. Пожалуйста, напишите или напишите мне на 416-879-0198, info@luxhomeassist.com Можно оплатить наличными. (416) 879-0198 В компанию по производству кухонь требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы и знанием английского языка. Наличие водительских прав и машины обязательно. Send your resume to service@livingart.ca. (905) 761-9090 В компанию по производству kitchen countertops требуется truck driver for deliveries with Full G licence. (905) 761-9090 В компанию по произ-
водству кухонь требуются Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required). (905) 761-9090 Kitchen cabinets production
company is looking for service/ quality control workers, $14/hour. (905) 761-9090
В траковую компанию
Hiring Handyman, General Labour help. Please email fcabony@gmail.com for details.
СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО
www.masterpages.ca
ТОВАРЫ
1)
2)
ВОДИТЕЛИ A-Z
OWNER OPERATORS Оплата по договоренности Сразу после поездки. 75c/mile
(905) 833-5345 • (647) 333-8258
TEXAS
A-Z FOR
DRIVERS
$2,000 - $2,500 PER WEEK
OWNER OPERATORS
$30,000 AND OVER IN GROSS
Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните
ТРЕБУEТСЯ SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных машин, желательно с опытом работы. А также требуется
фрезеровщик (905) 738-7975 В стабильную компанию с многолетним опытом работы
ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators
Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь
416-617-2254 Михаил
647-677-2255 Александр
Приглашаем на работу
ТРЕБУЮТСЯ
ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется.
647.345.8866
ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ Упаковщик
с опытом работы на складе
Бухгалтер
с хорошим знанием QuickBooks
Офисный работник со углубленым знанием MS Excel
Sales Person
с опытом в продажах строительных материалов
(647) 894-2611/Павел/
ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ
A-Z
С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ
ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).
Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000
solarorbex@gmail.com
(416) 939-4764
Company is looking for a Component technician with mechanical aptitude for an aircraft component overhaul process. Must be Canadian Citizen or Permanent Resident with ability to read English and understand component maintenance manuals and all other technical documents.
Location - Mississauga
www.aviatechnikcorp.com Apply margarita@aviatechnikcorp.com
УСЛУГИ
продаю
Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. (7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele). Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Приеду и БЕСПЛАТНО
заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com
ремонт
HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества. (647) 970-4465 Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398
ПОЛНЫЙ РЕМОНТ
ВАННЫХ КОМНАТ, КУХНИ, БЕЙСМЕНТОВ, УДАЛЕНИЕ НЕСУЩИХ СТЕН Работаем качественно и предоставляем гарантию на работу. Сертифицированный электрик и сантехник. Покупка материалов по цене контрактора. При необходимости подготавливаем 3D чертежи, дизайн.
www.goodreno.ca
WSIB.16 лет опыта. 416.704.7814 Николай
16
31 JULY 2020 №1173
ОБЪЯВЛЕНИЯ
1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет
парикмахерстилист Женя 416.357.5424 Newmarket / East Gwillimbury
УСЛУГИ бытовые
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ
ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ
Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/
УСЛУГИ
ПЕРЕВОД
Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно
(416) 590-9275 Геннадий, Людмила
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ОНЛАЙН:
www.RussianExpress.net
УСЛУГИ финансы
деловые
ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ
(416) 835-7986
Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665
СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО
Нужны деньги? Много денег? Кредиты персональные, кредиты на машину. Mortgage для самых сложных ситуаций. Индивидуальные планы для отъезжающих. Номер 9, предбанкротное положение не проблема. Решаем ВСЕ финансовые проблемы. (905) 758-0340
УСЛУГИ красота
МАССАЖ-ТЕРАПИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. Работаем в выходные. (416) 878-3340
УСЛУГИ
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ
компьютеры
математика
Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн. (416) 498-4199
Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/
УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501
www.MasterPages.ca
ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!
Французский мясной киш Европейская кухня. Сегодняшний вечер не предвещал абсолютно никакой выпечки, кроме вкуснейшего творожного печенья, являющегося must have нашей семьи, если бы не вернувшийся с прогулки сын. Мила Смайлик — Мам, а может, что-то посущественней из выпечки? — поинтересовался уминающий за обе щеки печенье отпрыск. — Например? — задала логичный вопрос я. — Например… Что-то типа пирожков с мясом! — немедленно нашлось любимое чадо. Теперь пришла моя очередь задуматься, ибо пирожки из дрожжевого теста, которые он имел в виду, как известно, спешки не любят. Но через небольшой промежуток времени по квартире поплыли многообещающие, ароматные волны… А испекла я французский киш — очень вкусный открытый пирог с нежным вкусом, слегка адаптировав составляющие под имеющиеся в наличии ингредиенты.
Рецепт моего киша Тесто: — яйца — 1 штука; — соль — щепотка; — мука — 2 стакана; — сливочное масло — 100 граммов; — ледяная вода — 3 столовых ложки; — сода (я ее добавляю почти всегда) — половина чайной ложки. Приготовление. Соединить все составляющие кроме соды и муки, последние добавить в конце замеса. Вы-
месить тесто в гладкий, плотный шар и убрать в холодильник примерно на один час. Затем раскатать в круглый пласт с учетом размера формы, в которой будет выпекаться пирог (у меня форма диаметром 22 см). Пласт переложить в форму, аккуратно распределить, формируя бортики, наколоть вилкой в нескольких местах и выпекать 10-15 минут при температуре 190-200 градусов на верхнем и нижнем прогреве. Пока печется полуфабрикат, приготовить начинку. Начинка: — кефир — 150 мл; — яйца — 2 штуки; — соль и специи по вкусу; — репчатый лук — одна небольшая луковица; — мясной фарш (у меня был из свинины) — 300 граммов. Приготовление. Фарш с нарезанным луком (без добавления масла) слегка пассеровать на сковородке, буквально 5 минут. Яйца взбить с кефиром. Далее, когда полуфабрикат из теста будет готов, заполнить его луково-мясной смесью и залить миксом из яиц и кефира. Выпекать при температуре 180−-90 градусов на верхнем и нижнем прогреве в течение 30 минут.
Классический киш Тесто: — соль — щепотка; — мука — 250 граммов; — яйца —
1 штука, охлажденное; — ледяная вода — 3 столовых ложки; — сливочное масло — 125 граммов, охлажденное и натертое на крупной терке. Приготовление: такое же, как и в моем рецепте выше. Начинка: — яйца — 4 штуки; — копченая грудинка — 250
граммов; — сыр Грюйер — 150 граммов (натертый на терке); — сливки с высоким процентом жирности — 200 мл; — соль, черный перец по вкусу плюс щепотка тертого мускатного ореха. Приготовление. Грудинку нарезать полосками и
обжарить. Взбить яйца, соединить с двумя третями сыра, сливками, добавить соль и специи. Добавить в получившуюся смесь грудинку, выложить на полуфабрикат из теста, сверху распределить оставшийся сыр и выпекать так же, как и в моем рецепте. Готовьте с удовольствием!
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
416-663–3999
July 31, 2020 №1173
7
месяц
требуются дополнительные диспетчера
модели 2021 года. Не ждите! Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 750 успешными и довольными работниками!
Александра Tel: 905-761-1400 х 4481
17
18
July 31, 2020 №1173
досуг и развлечение 416-663–3999 «
www.russianexpress.net
отдел рекламы
русского экспресса»
«русский экспресс»
Сканворд
Cудоку
Кроссворд
По горизонтали: 1. Насмешка, ирония над чужими вкусами (разг.). 6. Кратчайший путь от полета к приземлению. 8. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 9. Шарманщик, очеловечивший полено. 10. Жилье для князя, а в уменьшенном виде - для всяких там мышек-норушек. 13. Рабочий инструмент киллеров будущего. 15. Беспокойное кресло. 16. «...
сладки» (посл.). 17. Танцовщик (разг.). 21. Прозвище таракана. 25. Музыка сосулек. 28. Любимое растение кошек. 29. Составная матраса, тельняшки или зебры. 30. Под этим деревом едят «Баунти». 31. Овощная мешанина на второе. 32. Имя медведя, воспитавшего Маугли. 33. Любитель щеголять голышом. 35. Дед с ружьем. 36. Долгоиграющий билет. 37. Самый верный способ не получить верную «пару»
По вертикали: 2. Посудный инструмент в оркестре. 3. Дерево-толстяк. 4. Сухопутная «Полундра!». 5. Студенческий оратор. 6. Начальник, как боеприпас. 7. «Бегунок» пишущей машинки. 9. Могучая группа композиторов. 11. Альтернатива катанию при взятии измором. 12. «Получка» от заливного луга. 14. Необозримый простор. 18. «Разводчица туч» на российской эстраде. 19. «Многостранная» валюта. 20. Дорожная подсказка. 22. «Собственность» пешеходов. 23. «Пиджак для курения». 24. Общая часть города и года. 25. «Стоит Матрешка на одной ножке, закутана, запутана» (загадка). 26. Время суток, когда зайцы траву косили. 27. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 34. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 37. Один из маминых мужей. 38. «Возродившаяся» трава. 39. Заведомо классный специалист. 41. Заготовитель, занятый топорной работой. 42. Хорошо подкованный интерес. 43. Подвижная «шторка», благодаря которой человек выглядит не столь пучеглазым, как мог бы. 44. Марка транспортного средства Гагарина. 45. Жизнь по шаблону. 46. Спальное место в курятнике. 47. Лес, имеющий свойство редеть под новый год.
Ответы на кроссворд:
Ответы на сканворд:
(школьн.). 40. Ниша для интимной жизни. 44. Лакомство Карлсона. 48. Музыкальный инструмент, очень нелюбимый грузчиками. 49. Сын сохатого. 50. Состояние, мешающее разуметь голодного. 51. Вручение ордера без поздравлений. 52. Водоплавающая птица - тезка приема в боксе. 53. Предсмертная стадия одежды. 54. Верблюжья ноша. 55. Островной «заповедник социализма».
По горизонтали: 1. Стеб. 6. Пике. 8. Анафема. 9. Карло. 10. Терем. 13. Бластер. 15. Качалка. 16. Остатки. 17. Балерун. 21. Стасик. 25. Капель. 28. Валериана. 29. Полоса. 30. Пальма. 31. Рагу. 32. Балу. 33. Нудист. 35. Сторож. 36. Абонемент. 37. Прогул. 40. Альков. 44. Варенье. 48. Пианино. 49. Лосенок. 50. Сытость. 51. Арест. 52. Нырок. 53. Обноски. 54. Вьюк. 55. Куба. По вертикали: 2. Тарелки. 3. Баобаб. 4. Караул. 5. Лектор. 6. Патрон. 7. Каретка. 9. Кучка. 11. Мытье. 12. Укос. 14. Ширь. 18. Аллегрова. 19. Евро. 20. Указатель. 22. Тротуар. 23. Смокинг. 24. Квартал. 25. Капуста. 26. Полночь. 27. Лимпопо. 34. Желе. 37. Папа. 38. Отава. 39. Учитель. 41. Лесоруб. 42. Конек. 43. Веко. 44. Восток. 45. Рутина. 46. Насест. 47. Ельник.
www.russianexpress.net
«русский экспресс»
отдел рекламы
«русского экспресса»
416-663–3999
July 31, 2020 №1173
19
20
July 31, 2020 №1173
416-663–3999
www.russianexpress.net
отдел рекламы
«русского экспресса»
«русский экспресс»
accident?
звоните нам! мы защитим ваши интересы
slomyanski law
Оздоровительный уход
Personal Injury Law Firm
Уход за пожилыми животными
Максимальная компенсация в каждом конкретном случае Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях
профилактика и Борьба с паразитами уход за зубами Диагностика заболеваний
Иски к страховым компаниям Высокий профессионализм Внимательное отношение Выезжаем на дом и в госпиталь
рентген, анализ крови на месте
Первая консультация бесплатно Оплата только по факту успешного завершения дела
Хирургия и сопутствующие услуги Неотложная помощь в рабочие часы
mariana slomyanski
lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public
(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2
ПРОДАЖА и ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ инвестиции и рент Marina Bagdasaryan Всегда надежно и на высоте!
Sales representative
416.721.0956 Of: 416.762.8255 Fax: 416.762.8853
1450 Clark Ave. West, Thornhill, ON, L4J 7R5
905.597.2824
www.centralvaughananimalhospital.com
Новый ресторан настоящей грузинской кухни
Pirosmani 913 Alness St., Toronto, On M3J2J1
По пятницам,
субботам и воскресеньям –
живая музыка
Свадьбы Помолвки Юбилеи Деловые ланчи Дни рождения Встречи друзей Вечеринки
lunch !!! Special !!!
Всего $11.95 12-3 PM
также Открыта летняя веранда
Уютная атмосфера, изысканные блюда, приготовленные поварами высшего класса, тончайшие грузинские вина сделают ваш праздник незабываемым! 2320 Bloor Street West Toronto, ON, M6S 1P2
marina.bagdasaryan@gmail.com
www.rlpgta.ca
Возможен заказ онлайн: Ubereats, Doordash, SkipTheDishes
Информация, заказ столиков по телефону 416.739.8944