Russian Express №1175 Newspaper

№1175

AUGUST 14

2020

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

читайте В этом номере:

Кто вам поможет

10

На родном языке. "Люди, которые приходят к нам, не знают как работает система помощи в Канаде, какие сервисы могут быть им предложены, - говорит Марина Новинская, специалист по адаптации, работа которой связана, по сути, с человеческими судьбами. - Моя задача определить, что необходимо, и реально им помочь". Читайте стр. 5.

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ Клиника сьемных зубных протезов

Врач стоматолог

Зубопротезная лаборатория

Оскар Минков DD, Osmin Denture Services

рубрика новости онтарио

Аренда жилья: изменения и наказания

Выгодная инвестиция! Спецпредложение от застройщика: осталось 2 таунхауса по $479.900 от $499.900

Новый проект Cannery District  Минимальный первоначальный взнос  Free hold без коммунальных платежей  Развитая инфраструктура  В 10 минутах езды от Niagara Falls  Полное сопровождение сделки

Думаете улучшить жилищные условия или купить свое первое жилье в Канаде?

Бесплатные консультации:

647.294.3310

Бесплатные протезы для получающих: OW/WELFARE/ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатные удаления: OW/WELFARE/ODSP/ VETERANS AFFAIRS Бесплатное лечение: ODSP / VETERANS AFFAIRS Скидки пенсионерам и людям с низким доходом Возможен выезд протезиста на дом. Работаем допоздна, по выходным и в праздничные дни.

(Bathurst & Sheppard)

www.osmindenture.com

 Бесплатная оценка и анализ рынка  Доступ ко всем базам недвижимости  Гибкие комиссионные  Предпродажная подготовка (staging, фото, видео и т.д.)

 Льготы на покупку первого жилья

Тел: 416.721.0956 marina.bagdasaryan@gmail.com Of: 416.762.8255 Fax: 416.762.8853 2320 Bloor Street West Toronto, ON, M6S 1P2

Marina Bagdasaryan

Sales representative

2

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department.............................

A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

3

August 14, 2020 №1175

Ультиматум для Трюдо Размывание ценностей. Лидер Блока Квебекуа предъявил правящей либеральной партии ультиматум: под угрозой вотума недоверия премьер-министр и министр финансов должны уйти в отставку из-за скандала с WE Charity. Разумеется, Джастин Трюдо и Билл Монро вряд ли тут же сложат с себя полномочия по призыву Ив-Франсуа Бланше. Да и вотум недоверия потребует поддержки как минимум основной оппозиционной силы – консерваторов, а они сейчас меняют лидера и явно не готовы к внеочередным выборам. Но все же суть не в нюансах политического пасьянса, а в том, что политические руководители как-то всё меньше изволят быть ответственными за свои поступки. В прежние времена государственные лидеры, попавшие под подозрения в неблаговидных действиях, добровольно уходили в отставку. Разумеется, не только из-за соображений морали. Лучше уйти самому с благородным видом, нежели под

««Но если и судить власти «за коронавирус», то скорее за промедление на первом этапе эпидемии. Сколько драгоценного времени было упущено из-за нежелания Оттавы сразу же ограничить международное сообщение, ввести проверку и карантин прибывающих, призвать население к ношению масок и здоровому образу жизни, защитить пожилых и хронически больных? давлением оппонентов, побежденным. Кроме того, нельзя замарать свою партию скандалом, повредить ее репутации, шансам в борьбе за власть. Раньше было принято считать, что государственный лидер – это символ и хранитель традиций и устоев нации, пример и ориентир для всех остальных. В наше время глава

правительства третий раз оказывается участником этического скандала, но даже и не думает выполнить свой моральный долг: объясниться перед избирателями, взять на себя ответственность и назначить выборы, чтобы граждане получили возможность поддержать или сменить его. Критиковать власть в Канаде непросто, это вам не разделывать какого-нибудь хронически несменяемого «отца нации» в далекой стране, чуждой традициям демократии. А тут у нас образец всего самого светлого, правильного и прогрессивного. Помните sunny ways и обещания насчет чистоты помыслов и рук? Важно увидеть главную проблему. Она в размывании традиционных ценностей, включая четкие моральные устои и «тормоза», плюрализм мнений и баланс интересов. Постепенная замена этих устоев на экстремизм перманентной прогрессреволюции угрожает нравственному, политическому и психологическому единству общества, его стабильности. Ультиматум от квебекских сепаратистов значителен как напоминание о том, что власть должна быть и совестью. Или хотя бы должна стремиться к этому. Иначе неизбежны серьезные проблемы. И для власти,

и для всех нас. Как будут развиваться события, предсказать трудно. Не исключено, что либералы сейчас сами заинтересованы в досрочных выборах и новом четырехлетнем мандате. Благодаря сражению с коронавирусом, щедрой раздачи субсидий и дезорганизации у консерваторов Джастин Трюдо и его команда вполне могут вновь рассчитывать на поддержку электората. А вот и еще одна свежая попытка штурма Парламентского холма. На этот раз со стороны противников антивирусного режима. По сообщению СВС, онтарийская организация Vaccine Choice Canada подала иск против правительств Канады и Онтарио, муниципалитета Торонто, ряда ведущих политиков и медиков. Суть иска в том, что действия медицинских и политических властей по борьбе с коронавирусом являются антиконституционными и вредными. Авторы иска считают, что закрытие бизнесов, локдаун, самоизоляция, маски, физическая дистанция и другие меры нарушают гарантированные Хартией права и свободы канадских граждан. По их мнению, эти меры носят «чрезмерный и необоснованный» характер, не имеют научного и медицинского обоснования, и наносят ущерб

физическому и психическому здоровью населения. Но если и судить власти «за коронавирус», то скорее за промедление на первом этапе эпидемии. Сколько драгоценного времени было упущено из-за нежелания Оттавы сразу же ограничить международное сообщение, ввести проверку и карантин прибывающих, призвать население к ношению масок и здоровому образу жизни, защитить пожилых и хронически больных? Сколько людей преждевременно ушли из жизни? Сколько вреда было причинено последовавшим паническим закручиванием гаек? А пошатнувшееся доверие к эпидемической адекватности властей, к профессионализму и ответственности «главных медиков»? Кстати, что касается иска, то его авторы хотят компенсацию – 11 миллионов долларов, плюс судебные расходы. Вопросом остается, покушаются они на антивирусный режим как таковой, или же просто надеются подзаработать и прославиться. И это в то время, когда все остальные мужественно и неуклонно спасают жизни при помощи масок, дистанции, мытья рук и прочих самоограничений! А.Гладков

rsxprss@gmail.com

Lovely knitting SUPER sale

Распродажа пряжи!

новые поступления! роскошный выбор!

ПРЯЖА DANTELLE ВСЕХ РАЗМЕРОВ НИТИ  Великолепная PIMA и cordnell of DMC  КРАСИВЫЕ ЦВЕТА FRECCHIA  ПРЯЖА ДЛЯ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ LUC  РОСКОШНЫЙ 100% EGPTIAN COTTON

более 1000 тонов и оттенков пряжи

Тел: 416.736.6111 Мы открыты 7 дней в неделю:

Пон. - пят: 8.30 am - 4.30 pm Субб, воскр: 11am - 3 pm 126 Martin Ross Ave, Toronto (есть паркинг) говорим на русском, литовском, английском, польском языках.

www. lovelyknitting.com

4

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

И хочется, и колется И мама не велит. В данном случае эта русская пословица довольно точно отражает ситуацию, в которой оказались сейчас все разом: и дети, и родители, и учителя, и правительство, которые пытаются понять, как вернуться в школу в условиях продолжающейся борьбы с Covid-19… Александр Герштейн На этой неделе городской школьный совет Торонто представил родителям план открытия школ в сентябре. Документ, получивший название “Возвращение в школу: руководство по безопасному открытию”, содержит в себе подробное описание планов совета по обеспечению здоровья и безопасности детей, учителей и школьного персонала, модели обучения и другие меры по поддержке школ. В письме временного директора программ образования Карлин Джексон, адресованном родителям, говорится, что “школьный совет делает все возможное, чтобы обеспечить охрану здоровья и безопасности всех членов школьной комьюнити.” План был разработан школьным советом в течение последних месяцев, в сотрудничестве с городской службой здравоохранения Торонто и министерством образования, а также при участии персонала, школьников и членов их семей. В дополнение к деталям открытия школ, в письме также заявлено, что совет будет связываться с родителями относительно их намерения отправить детей в школу, или продолжать домашнее обучение онлайн. Тем родителям, с которыми не удастся обсудить этот вопрос

В письме временного директора программ образования Карлин Джексон, адресованном родителям, говорится, что “школьный совет делает все возможное, чтобы обеспечить охрану здоровья и безопасности всех членов школьной комьюнити.”

по телефону, будут посланы е-мейлы, включающие в себя форму для предварительной регистрации детей. Днем начала занятий в государственных школах, находящихся в ведении городского совета, официально объявлено 8 сентября, то есть после Дня труда. Учащиеся старших классов будут посещать школу через день, а остальное время учиться дома, дистанционно. Размер классов уменьшается до 15 человек максимум. График работы школ изменен, и теперь будет делиться не на семестры, а на четверти, так, как это было принято в советской системе образования.

Одновременно, в соответствии с планом, предусмотрено, что дети, начиная с возраста детского сада и до 8-го класса, будут ходить в школу всю неделю, и учиться одной группой в течение целого дня. Представляя этот формат обучения, школьный совет, тем не менее, признает, что во многих начальных школах не представляется возможным уменьшить количество детей в классах и обеспечить требуемую физическую дистанцию в 2 метра между ними. В качестве объяснения приводится печальные факты, которые, казалось бы, и без всякой пандемии должны были стать предметом особой заботы

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

ют простой вопрос: если, как уже признал совет, здания школ старые, и классные комнаты в них тесные, каким образом предполагают деятели системы просвещения реализовать свои собственные требования? Куда девать “лишних” учеников и дополнительный персонал? Может, поставить во дворе строительные вагончики, как однажды предлагалось? Но при нынешних 24 детях в начальных классах, на каждых семерых, остающихся за пределами здания, плюс учитель и помощник, потребуется самый большой вагончикмодуль, площадь которого равна примерно 110 кв.м. Хотя в нем, по крайней мере, будет кондиционер и отдельный туалет… До начала учебного года остается три недели - ничтожно малый срок для решения задач, стоящих перед нашей неповоротливой системой образования, где давно уже на первом месте стоят не уровень знаний, получаемых детьми в школах, а идеологическая политкорректность и неустанная борьба за бенефиты. А теперь самим родителям придется решать, переступят ли их дети школьный порог 8 сентября. Потому что объективно, все равно никто ничего точно не знает. И не только у нас, но и во всем остальном мире...

совета еще годы назад. Многие школы продолжают работать в маленьких, старых зданиях, не соответствующих современному стандарту. Несмотря на протесты родителей, классы по прежнему не оборудованы кондиционерами, с наступлением жары дети и учителя буквально задыхаются в них. Теперь же, пользуясь ситуацией, совет продолжает требовать от правительства выделения дополнительных средств на то, чтобы уменьшить количество детей в классах и нанять дополнительных помощников учителей. Это, практически, те же самые лозунги, под которыми проходили бесконечные переговоры с министерством образования и многомесячные демонстрации, организованные учительскими профсоюзами, в конце прошлого и начале этого года. И хотя премьер Форд уже объявил о том, что провинция готова выделить $80 миллионов долларов на трудоустройство дополнительного школьного персонала, председатель совета Робин Пилки утверждает, что для обеспечения безопасной дистанции необходимы $250 миллионов - в четыре раза больше. Эти претензии, естественно, поддерживают профсоюзы и оппозиция. Однако, логика и арифметический подсчет подсказыва-

(По материалам канадской прессы)

Уроки рукоделия CRAFT & FUN CLASSES Для мальчиков и девочек 7-12 лет / $20 в час

Дружеская атмосфера опытные учителя

(в помещении есть кондиционер, родители могут ждать здесь же)

Лучше заняться рукоделием, чем сидеть дома перед компьютером или телевизором!

Просто придите к нам или позвоните, чтобы записать вашего ребенка

Суббота, воскресенье, понедельник 11:00 – 12:00 (урок можно продлить)

Lovely knitting Самый большой магазин пряжи в Канаде теперь открыт в North York говорим на русском, литовском, английском, польском языках.

Тел: 416.736.6111 Мы открыты 7 дней в неделю: Пон. - пят: 8.30 am - 4.30 pm Субб, воскр: 11am - 3 pm 126 Martin Ross Ave, Toronto (Free parking)

www.diamondyarn.ca

 416-663–3999 «русский экспресс» представляет « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

August 14, 2020 №1175

5

Кто вам поможет Реальная поддержка. Переехать в другую страну, оставив позади свою прошлую жизнь - это всегда нелегкое испытание. Нашим читателям хорошо известно тревожное состояние неопределённости, которое охватывает любого человека, оказавшегося в непривычной среде, с не всегда понятным языком, менталитетом, правилами и законами. Хорошо, когда есть родственники или друзья, готовые потратить время, чтобы провести вас через сложности начального периода. А если нет?

- Порой люди, которые приходят к нам, не знают, как работает система помощи в Канаде, и какие сервисы могут быть им предложены, - говорит Марина Новинская, специалист по адаптации, работа которой связана, по сути, с человеческими судьбами. - И моя задача заключается в определении потребностей человека, который обратился с тем или иным вопросом и составлении индивидуального плана по решению этого вопроса... Уже более 30 лет некоммерческая организация North York Community House обслуживает людей разного возраста, разных культур, проживающих в районах Йорк и Северный Йорк. Специализацией Марины является Settlement Service буквально, услуги по обустройству жизни.

- Наш офис находится по адресу 540 Finch Avenue West, комната 138, на перекрестке Bathurst-Finch. Наверное, многие знают это здание, оно так и называется - BathurstFinch HUB. Я, как специалист по адаптации, работаю с людьми, которые находятся в Канаде и имеют статус постоянного жителя или беженца. Наша программа финансируется Министерством по вопросам иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC)…

ниматься решением вопроса, звонить в организации, писать письма, и т.д. Если возникают дополнительные вопросы, я всегда могу клиенту перезвонить. В определенной степени, это удобно для обеих сторон... Работа проводится в рамках “один на один” и в формате семинаров, мы еще их называем “информационные сессии”. Темы выбираются по запросам самих клиентов, или по наиболее интересующим направлениям например: образование, здравоохранение, трудоустройство. Программы общения с пожилыми людьми мы пока также перевели в онлайн... Фото: www.nych.ca

««Уже более 30 лет некоммерческая организация North York Community House обслуживает людей разного возраста, разных культур, проживающих в районах Йорк и Северный Йорк. Settlement Service буквально означает - услуги по обустройству жизни. Независимо от того, когда вы сами, или ваши родственники, друзья приехали в Канаду, находите такие службы, и вы облегчите себе решение многих вопросов…

Марина и ее сотрудники помогают людям оформлять документы на продление карточек постоянного жителя (Permanent Resident card), на канадское гражданство (Canadian Citizenship) а также решать ряд финансовых вопросов, таких как оформление Welfare - социального пособия, ODSP - онтарийской программы помощи инвалидам, субсидий для детского садика, детских бенефитов, с оформлением заявлений на социальное жилье, заполнением формы GST/HST. - Помимо этого, мы еще занимаемся очень важным вопросом оказания помощи людям, столкнувшихся с насилием в семье и оказавшихся в достаточно трудной ситуации, - рассказывает Марина, - а также многими другими проблемами. Например, оформляем письма поддержки в ряд организаций, которые в определенных ситуациях становятся очень большой помощью для человека ...

- Какие еще возможности предоставляет ваша служба?

- Помимо индивидуальных консультаций мы также даем направления на такие, я считаю, очень важные программы нашей организации, как English Conversation Circle - программа, где люди, в дружеской неформальной обстановке, могут свободно общаться с волонтером и практиковаться в английском языке. Эта программа работает онлайн и очень удобна для всех. Вам не надо выходить из дома, просто кликаете на платформу и попадаете в группу.

- Есть ли сейчас вновь прибывшие?

- Да, люди продолжают въезжать, иммиграционный процесс, несмотря ни на что продолжается, просто темпы временно снизились. Соединяются семьи, в том числе моих клиентов, которые приехали несколько лет назад, и я помогала им оформлять документы. Обращаются и те, кто приехал год-два назад, но просто не знал о существовании наших организаций, и сейчас они выходят на нас для получения сервисов. Люди продолжают задавать вопросы, связанные с подачей на гражданство, у кого-то заканчивается срок действия карточки постоянного жителя. То есть, я не могу сказать, что у меня на сегодняшний день уменьшился объем работы…

- А если человек хочет обратиться именно к русскоязычному специалисту?

Фото: www.nych.ca Mentorship - программа наставничества, предоставляющая волонтера, который поможет больше узнать о работе, которую вы хотели бы здесь получить, и расскажет, какие навыки необходимо иметь, как улучшить культуру общения на рабочем месте. Также есть программа Canada Connect, она помогает людям быстрее интегрироваться в новую для них жизнь, в новой стране. Наши волонтеры рассказывают о канадской культуре, и это дополнительная возможность одновременно практиковаться в английском языке. Для тех, кто собирается подавать или уже подали на гражданство, у нас существует Citizenship Preparation Program. Для желающих организованы Link-классы. Все наши специалисты по адаптации работают не только стационарно в офисах, а также в школах, с учащимися и их семьями, проводят различные

информационные сессии, и помогают лучше понять школьную систему. Целый отдел реализует программы и мероприятия для пожилых людей, предоставляя им различные виды помощи, в том числе, в плане социализации. Хочу заметить, что наша организация некоммерческая и все наши сервисы для людей бесплатные...

- Все это предполагает личное общение. Но как вы работаете в условиях пандемии?

- С середины марта мы перешли на дистанционную систему работы, - говорит Марина. - Люди пока не могут с нами встречаться в офисах, хотя в этом есть и определенный положительный момент. Не надо куда-то ехать, опасаться пользоваться общественным транспортом, и это также уменьша-

ет опасность заражения. Раньше я решала вопросы непосредственно в ходе приема людей, и это нередко занимало много времени у моих клиентов. Сегодня структура работы изменилась: люди посылают мне е-мейлы, звонят по телефону, мы можем общаться в онлайн, видеть друг друга через Zoom, например, если так спокойнее и лучше для наших клиентов. А необходимую информацию я теперь могу собрать по телефону, попросив ответить на вопросы анкеты, чтобы решить, какая помощь может быть оказана. Тем более, что для работы на удалении нам специально выдали мобильные телефоны, и поэтому с нами стало легче связаться. У нас есть определенная система вопросов, которые мы задаем нашим клиентам, и на основе ответов мы составляем план обслуживания человека. Дальше я начинаю за-

- Если вы живете в другом районе, то я всегда могу вам подсказать, кто из моих коллег работает недалеко от вашего дома, чтобы не приходилось далеко ездить, когда мы вернемся к прежней модели работы, вместо онлайн. Таких организаций, где работают русскоговорящие специалисты, в городе немного, но мы друг друга знаем. Ежегодно собираемся, обсуждаем проблемы нашей комьюнити, обмениваемся информацией о том, какие программы работают в той или иной организации, и это помогает направлять людей по правильному адресу...

- Пользуясь случаем, что бы Вы хотели посоветовать нашим читателям?

- Независимо от того, когда вы сами, или ваши родственники, друзья приехали в Канаду, находите такие службы как наша - Settlement Service - в North York Community House, и вы облегчите себе решение многих вопросов… Беседовал Александр Герштейн Marina Novinskaya, Community Settlement Worker North York Community House (NYCH) MNovinskaya@nych.ca Tел: 416 -636- 2600 ext 4223 Mоб: 647-296-0960

6

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Проблемы генерал-губернатора XXНедавно появились сообщения о том, что Пайетт груба и нетактична со своими подчиненными, в результате чего некоторые из них вынуждены были уволиться. Администрация премьер-министра начала изучение этих обвинений...

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Возможные перемены. Тем временем постепенно развивается и другой скандал: на этот раз вокруг генерал-губернатора Канады. Несколько лет назад правительство Трюдо назначило на эту должность Жюли Пайетт, имеющую просто невероятное резюме: по образованию инженер-электронщик, она стала капитаном военной авиации, совершила глубоководные погружения в жестком скафандре, и дважды побывала в космосе. Жюли Пайетт также занимается различными видами спорта, играет на пианино и флейте. До своего назначения на должность генерал-губернатора в 2017 году она занимала ряд видных общественных и научных должностей. Однако, выдвинутая Джастином Трюдо кандидатура Пайетт вызвала определенные сомнения из-за истории с возможным рукопри-

кладством в отношении ее уже бывшего мужа. Тем не менее, она была назначена вице-королевой Канады. Недавно появились сообщения о том, что Пайетт груба и нетактична со своими подчиненными, в результате чего некоторые из них вынуждены были уволиться. Администрация премьер-министра начала изучение этих обвинений. Кроме того, под вопросом оказались и финансовые аспекты, в частности, строительство дополнительной лестницы в резиденции генералгубернатора для ее личного пользования, а также других мер по созданию режима приватности, обошедшихся налогоплательщикам в более чем четверть миллиона долларов. Генерал-губернатор Канады, помимо чисто церемониального представительства британской короны, имеет также и

вполне реальные полномочия и может решать судьбу правительства и премьер-министра в случае парламентского кризиса – например, путем роспуска парламента и назначения внеочередных выборов в случае голосования о недоверии правящей партии. Такая перспектива может стать возможной в случае дальнейшего развития скандала с WE Charity. А пока канадская пресса обсуждает, может ли премьер-министр сместить генерал-губернатора с должности или она сама должна подать в отставку. Развитие ситуации может оказаться довольно интересным: в частности, СВС пишет о том, что бывший глава Банка Канады и Банка Англии Марк Кэрни вновь рассматривается в качестве возможного кандидата на пост министра финансов или даже лидерство в либеральной партии Канады.

Монреаль: демонстрации против масок

Нужна помощь в изучении

XX В Монреале продолжаются демонстрации против масочного режима. Самая массовая в Канаде демонстрация состоялась в минувшую субботу – и, естественно, большинство ее участников были без масок...

французского языка? Звоните 416.221.4684 Несмотря на предупреждения. Несмотря на предупреждения со стороны медиков, властей и полиции, в Монреале продолжаются демонстрации против масочного режима. Самая массовая в Канаде демонстрация состоялась в минувшую субботу – и, естественно, большинство ее участников

были без масок. По сообщениям масс-медиа, на демонстрацию пришли тысячи человек, основным лозунгом которых было слово «свобода». Пресса отмечает, что в этой акции участвовали представители различных политических, идеологических и других взглядов. Среди них – сторон-

ники популярных теорий заговора вокруг коронавируса и вакцинирования, недовольные ограничениями свобод, противники неэффективного и противоречивого режима запретов и ограничений, и так далее. Отметим, кстати, что в отличие от Онтарио, в школах Квебека маски не будут обязательными.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана: помилованных мало

сферах жизни и деятельности. По оценкам правительства, за помилованием должны были обратиться до 10 тысяч жителей страны. Однако, за год это сделали лишь 458 человек – несмотря на то, что для этой категории желающих получить помилование был отменены предварительный испытательный срок продолжительностью от 5 до 10 лет, а также пошлина в 631 доллара. Около двухсот прошений были

отклонены по различным причинам, включая в первую очередь бюрократические – такие, как неправильно заполненные формы или нехватка необходимых документов. Отметим, что одним из условий закрытия криминальной истории является отсутствие дальнейших правонарушений, что, вероятно, является препятствием для определенного количества осужденных за simple possession.

August 14, 2020 №1175

7

Mila Gurfinkel

Danny Gurfinkel WW Люди, осужденные за simple possession, могут обращаться за помилованиями, что позволит им избавиться от судимости и получить новые возможности в трудоустройстве, карьере и других сферах жизни и деятельности...

Почему осужденные не торопятся. Всего 257 человек смогли получить помилование по уголовным приговорам за наличие марихуаны. Год назад правительство Джастина Трюдо приняло решение о том, что люди, осужденные за simple possession, могут обращаться за помилованиями, что позволит им избавиться от судимости и получить новые возможности в трудоустройстве, карьере и других

 416-663–3999

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

905.881.SOLD (7653)

# 1 AGENT

info@gurfinkelteam.com dgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Удачная сделка - цель нашей работы!

Bathurst & Rutherford (South Richvale) Шикарный Угловой 3 bdr townhouse с walk out basement. Дому 2 года. Деревянные полы, красивая кухня, прекрасный район.

oon coming s

Thornhill Woods

Угловой Townhouse 3 bdr, 4 washrooms, законченный basement apartment. Доход от basement $1370 ежемесячно. В доме 2 кухни, 2 стиральные комнаты. Прекрасная планировка.

Новые проекты VIP в ThornhilL THE THORNHILL CONDOS BY DANIELS Шикарный condo в шагах от Bathurst Street

PROMENADE PARK TOWERS Роскошный condo, соединенный проходом с PROMENADE MALL

Оттава: новый скандал Частный контракт. Новый этический скандал, возможно, начинается в Оттаве. Контракт на 84 миллиона долларов получила компания, в которой одну из руководящих должностей занимает муж главы администрации премьер-министра Джастина Трюдо. Об этом сообщила консервативная газета «Нэйшнл Пост». Как и в случае с фондом WE, контракт с частной фирмой предусматривает распределение государственной финансовой поддержки, связанной с трудностями эпидемического периода. В данном случае речь

идет о программе поддержки аренды деловой недвижимости для малых бизнесов – Canada Emergency Rent Assistance (CECRA). «Пост» отмечает, что в офисе премьер-министра были приняты меры для того, чтобы исключить главу администрации из процесса принятия решений по этому контракту, и тем самым снять возможность конфликта интересов. Субсидии по программе CECRA могли пойти через государственные структуры, но контракт получила компания MCAP, являющаяся одним из крупней-

ших в Канаде частных кредиторов жилья. Она обслуживает более 300 тысяч клиентов и располагает активами на 105 миллиардов долларов. Вопросом остается не столько исключение государственных лиц и служащих из процесса принятия решений о крупных государственных контрактов, сколько ситуация, в которой получатели контрактов связаны родственными, партнерскими, деловыми, дружескими и прочими связями с видными политиками и высокопоставленными госслужащими.

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Авиация: маски без исключений WW Авиапассажиры должны носить маски при посадке и на борту самолета, за исключением приема пищи, воды и медикаментов. Отказывающиеся подчиниться этим требованиям не смогут совершить полет...

Закрыта лазейка. Теперь авиапассажиры, отказывающиеся носить маску по медицинским причинам, обязаны будут предъявлять справку от врача, дающую возможность исключения из масочного режима. Такое решение

приняло министерство транспорта Канады. Тем самым закрыта лазейка для не желающих носить маски во время полета, поскольку прежде они могли просто сослаться на наличие соответствующих медицинских проблем. Напом-

ним, что авиапассажиры должны носить маски при посадке и на борту самолета, за исключением приема пищи, воды и медикаментов. Отказывающиеся подчиниться этим требованиям не смогут совершить полет.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

8

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999 Новости ТОРОНТО

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Расизм и безопасность Недвижимость: От статистики к реформам. Чернокожие жители Торонто имеют гораздо более высокие шансы на то, чтобы подвергнуться аресту и стать объектом применения силы со стороны полиции. Об этом говорят говорят статистические данные, подготовленные исследователями из Университета Торонто по заказу Ontario Human Rights Commission. Лица африканского происхождения составляют менее 9 процентов населения Торонто, но на них приходится почти треть всех случаев выдвижения уголовных обвинений. Кроме того, у чернокожих жителей города в 20 раз более высокие шансы на то, что полиция откроет по ним огонь. По мнению авторов исследования и представителей онтарийской комиссии по правам человека, эти статистические данные говорят о системном расизме со стороны полиции в отношении афроканадцев. Эти данные появились накануне выступления мэра Торонто, выдвинувшего ряд рекомендаций по реформе полиции в целях борьбы с системным расизмом в отношении афроканадского и индейского населения. В частности, эти рекомендации включают анти-расистскую подготовку полисменов и укрепление связей между полицией и африканским населением города, а также расширение найма на службу в полиции представителей расовых меньшинств. Кроме того, речь идет о необходимости пересмотра подхода к обеспечению общественной безопасности с тем, чтобы в центре вни-

мания оказались социальные причины преступности: бедность, неадекватное жилье, питание и социальное обеспечение. В рекомендациях говорится и о необходимости избегать криминализации бедности, психических и наркотических проблем. Отметим, что активисты, добивающиеся реформы полиции, требуют ее отстранения от участия в помощи людям, находящимся в состоянии психологического кризиса. Такой кризис может быть связан в том числе с употреблением наркотиков. Он также может сопровождаться проявлениями неуправляемого психоза и агрессии, что ставит под сомнение возможность полного исключения полиции из процесса помощи людям в этой ситуации. Отметим, что в июне совет директоров муниципальной полиции уже выдвигал рекомендации по борьбе с системным расизмом, но они были отвергнуты активистами Black Lives Matter и другими действующими на этом направлении группами. Они, в частности, добиваются 50-процентного сокращения бюджета полиции. Городская пресса цитирует представителей этих групп, считающих, что «ничего не изменится, пока полиция сохраняет все свои деньги, все свое оружие и все свои силовые возможности». Рекомендации будут рассматриваться на очередном заседании совета директоров муниципальной полиции. От предстоящих решений совета во многом зависит, насколько безопасно будет жить в Торонто.

Перестрелка в даунтауне У подножья CN Tower. Очередная перестрелка в Торонто вновь подтвердила тот печальный факт, что власти и правоохранительные органы не могут справиться с эпидемией вооруженного насилия. На этот раз стрельба произошла в самом центре города, на людной улице, буквально в двух шагах от одного из символом Торонто – телевизионной башни

CN Tower. Судя по скупым сообщениям в прессе, в перестрелке участвовали две вооруженные группы, обстреливавшие друг друга из автомобилей на Front Street. Один из автомобилей, в которых находились преступники, врезался в другой. Полиция пока что не сообщает примет подозреваемых. Среди мирного населения пострадавших нет.

все выше и выше Причины активности. Стремительный рост цен на жилье в Большом Торонто продолжается. По сравнению с июлем прошлого года средняя стоимость единицы жилья в мегаполисе выросла на 17 процентов. Сейчас среднее жилье в зоне 416 стоит более 1,017 миллиона долларов по сравнению с менее чем 841 тысячей долларов год назад. В зоне 905 цены в текущем и прошлом июле составили соответственно 943,7 тысячи долларов и почти 807 тысяч долларов. Вопреки тенденции недавнего прошлого, по темпам роста цен и объемам продаж лидируют не более доступные кондоминиумы, а дома различных категорий. В частности, средняя стоимость кондо в Большом Торонто выросла за год на 8,8 процента, в то время как таунхаузов – на 11,1 процента, а отдельных жилых домов – на 16 процентов. Схожие законо-

мерности отмечаются и в отношении количества сделок с жильем: продажи кондо выросли менее чем на 7 процентов, в то время как таунхаузов – почти на 13 процентов, а отдельных домов – более чем на 25 процентов. В целом в июле этого года по сравнению с июлем прошлого количество проданной жилой недвижимости выросло почти на 30 процентов. Однако, не стоит забывать и о том, что ряд сделок были отложены из-за коронавирусных проблем и опасений. Кроме того, активность на рынке жилья стимулирует и продолжающее снижение стоимости жилищных кредитов. Впервые в истории ставка жилищного кредита опустилась ниже 2 процентов. Активность покупателей подогревают также надежды на стабильность инвестиций в жилищный рынок, а также ряд других факторов.

«Листья»: традиции поражений Как вернуться в славное прошлое.

Toronto Maple Leafs одержали очередное убедительное поражение в борьбе за Кубок Стэнли. В пятой, решающей игре отборочного круга они не смогли чемлибо ответить на три гола от Columbus Blue Jackets. Таким образом, чемпионат НХЛ по традиции продолжается без «Листьев»; торонтские хоккеисты, облегченно вздохнув, возвращаются к любимым делам – гольфу и другим видам активного отдыха; а непобедимые торонтские болельщики вновь предаются сладким мечтам о неизбежном завоевании Кубка Стэнли в будущем сезоне. Кстати, последний раз это случилось в 1967 году, когда родители нынешних фанатов «Листьев» были в детьми, или вообще не еще родились. Проходят

годы, сменяются поколения, а Торонто никак не может вернуться в славное прошлое. И мешают им не столько соперники, сколько собственные болельщики, продолжающие исправно субсидировать деловое предприятие, не имеющее экономической мотивации для достижения реальных результатов. В «Листьях» немало классных игроков, включая трех из четырех самых высокооплачиваемых в НХЛ, но только мотивации у них явно недостаточно из-за отсутствия материальной заинтересованности в победах. Справедливости ради отметим и тренерскую ошибку в решающем матче, где объединенная звездная тройка не смогла взломать плотную оборону соперников, а прочие игроки «Листьев» не сумели адекватно сыграть в защите.

Reverse Mortgage: мифы и действительность Новый раздел на нашем вебсайте www.totrov.com Советы профессионала. В Канаде Reverse Mortgage приобретает всё большую популярность. “Business booming for Reverse Mortgages” – такая статья была напечатана в газете “Financial Post” от 14 января 2020 года. Отсутствие больших пенсий на работе, как это бывало ранее, и наличие “Стресс Тестов” подталкивает пенсионеров к тому, чтобы они брали всё больше и больше денег под свои недвижимости для того, чтобы закрывать долги и иметь поддержку к государственной пенсии в пенсионном возрасте. В 2015 году с использованием программы Reverse Mortgage из Home Equity Bank было взято $309 миллионов долларов, а в 2019 году уже $820 миллионов. Мы создали новый раздел на нашем вебсайте, описывающий эту программу, так как для многих данная тема реально интересна. На нашем вебсайте также сравнивается Reverse Mortgage с кредитной линией под залог дома в различных банках (HELOC, Equity Line, Home Line, Etc.), и вы можете найти ответы на наиболее часто встречающиеся вопросы по этому направ-

лению. В самом конце раздела я описал идеальный вариант развития событий в пенсионном возрасте. Начнём с того, что многие имеют дома и квартиры, они могут быть даже выкуплены, но мало кто имеет хорошую пенсию от работодателя, а пенсия от государства не такая уж и большая. Канада страна иммигрантов и первое поколение в этой стране не успевает накопить значительные средства, да и все деньги уходят на избавление от долгов, особенно, моргиджа. Наконец-то цель достигнута, моргиджа больше

нет, но часто на счетах у семьи к выходу на пенсию нет накоплений. Даже если есть резерв, то с возрастающей продолжительностью жизни нет уверенности, что накопленных к пенсионному возрасту денег хватит на всю оставшуюся жизнь. Что же делать? Продавать жильё, переезжать в рент и тратить полученные от продажи деньги? Хороший ли это выход? Хочется ли жить в ренте, работая и трудясь всю жизнь, а на старости лет переезжать в более низкое по качеству жильё? Скорее всего, нет. Можно переехать подальше от

Финансовый консультант CFP, CLU, EPC Mortgage Broker AMP TOP-75 Mortgage Brokers in Canada 2015- 2019

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439 города, чтобы было подешевле, разница в стоимости жилья останется в кармане и жить на эти деньги. Самый ли это лучший вариант? Надо быть поближе к родственникам, поближе к населённому пункту, чтобы семейный врач и госпитали были рядом (к сожалению, с возрастом это становится всё актуальнее). Если вам нравится ваше жильё, то вы вполне можете жить в нём до самых последних дней своей жизни, вплоть до 120-ти лет и брать деньги под залог своей собственности. Вам не надо платить интерес на деньги, взятые в долг, можно

взять какую-то сумму за один раз или организовать ежемесячные отчисления себе на счёт для поддержания желаемого уровня жизни. Никто и никогда не попросит вас отдать истраченные средства обратно или выехать из своего жилья. Зайдите на наш вебсайт www. totrov.com и прочитайте раздел “Reverse Mortgage”. Мы уверены, что этот раздел будет интересен и советуем поделиться данной информацией с вашими друзьями и коллегами. (на правах рекламы)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

August 14, 2020 №1175

9

Ровно 30 лет в Израиле Дорогие друзья! Мы начали серию рассказов о том, как евреи принимали решение сменить место жительства и оказаться в Израиле – Святой Земле. Только завершили публикацию Ривки Гдалевич, как подоспел еще один шедевр! Автора укажу только в конце, чтобы вы сами распознали стиль этого юмориста. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

С ума сойти, уже тридцать лет! Удивление… восторг… растерянность… неприятие… а потом на протяжении многих лет все в обратном порядке до восторга и удивления, как эта крохотная страна, странная, разная, населенная евреями разных национальностей, терзаемая раздорами, окруженная со всех сторон гадами всяких мастей, стала хорошим местечком для жизни, и совершенно замечательным, чтобы здесь росли твои дети!.. Тридцать лет, это очень подходящая дата, чтобы оглянуться назад и идти дальше… Из самолета мы начали выходить в пять утра. На улице был жаркий кисель. Градусов сорок не больше! Но зато влажность была очень хорошей! Хлебнув этой утренней прохлады, сразу же захотелось обратно в самолет. Но сзади напирали те, кому не терпелось побыстрее встретиться с родиной!.. Так я оказался на Земле Израиля… В аэропорту нас кормили всякими бутербродиками и поили холодными напитками. Спиртных не было. Это стало первым разочарованием! Потом мы погрузились в такси, и поехали в Бней-Брак! Таксист знал русский, и мы сразу решили, что в Израиле все говорят порусски, что потом практически подтвердилось. Скажу прямо, Бней-Брак – не самое удачное место для знакомства со страной! Представьте себе картину, что все улицы завалены горами мусора, просто именно к нашему приезду начали бастовать муниципальные службы. Само по себе слово «бастовать» было для нас тогда диковинным и вызвало недоумение. А между этих гор лавировали с важным видом странного вида люди в нелепых гольфах, шляпах и лапсердаках. Про пейсы я вообще не говорю, потому что бесполезнее этого предмета я тогда вообще представить себе не мог. Тут же, под ногами, среди мусора играли дети. Их было столько, будто тут у каждого их штук десять, что потом тоже подтвердилось! Дети были веселы и тоже с пейсами, если мальчик. Мусор им не мешал, на него вообще, кроме нас никто внимания не обращал. Картина была впечатляющей и на ум приходила мысль, что если весь Израиль такой, так именно сейчас самое время застрелиться! Врать не буду, в Бней-Брак мы приехали не по зову сердца. Там нас ждал Миша Лейтман - друг юности моего брата. В Израиле он давно уже был своим, потому что приехал в семидесятых. Сегодня он известный человек! Мы жили у него несколько дней, и были окружены настоящей заботой за что ему огромное спасибо! Благодаря этой заботе Бней-Брак уже не казался таким жутким, хотя, восторга попрежнему не вызывал! Через три дня Миша отвез нас в Явне, где снял для нас виллу. Там на трех этажах было девять комнат и три туалета. Понять со-

ветскому человеку для чего нужно три туалета было невозможно! Такое же недоумение вызывало и количество комнат. Но мы быстро привыкли и все это уже не казалось таким страшным! Явне в ту пору уже считался городом, но чем он был на самом деле, сказать было трудно! Захолустьем его не назовешь, в моем понимании захолустье должно имеет более приличный вид. Поэтому, выбор Явне для постоянного места жительства мне казался спорным. Но зато сегодня, когда наш Явне стал невероятно красивым, бесконечно зеленым, комфортным, с фонтанами, новыми потрясающими районами, я понимаю, какой это был замечательный выбор, за что Мише Лейтману (р. Михаэлю Лайтману) еще одно огромное спасибо! Не успели мы затащить в дом брендовые баулы в клеточку, как пришли соседи с пирогами. Потом они приходили часто и все время что-то приносили. На вилле мы жили припеваючи, ходили в ульпан, часто собирались, тогда народ больше, чем сегодня тянулся друг к другу… Все, конечно, собирались стать в Израиле бизнесменами. Помню, Лева из Кишинева говорил, что его тема – бриллианты, потому что у него в Кишиневе хорошие концы. Но продавать он соглашался только оптом, не меньше, чем трехлитровую банку бриллиантов в одни руки!.. В ульпане учительницей была чудесная Элия, терпеливая, лучезарная и очень интеллигентная. Задача у нее была практически невыполнимая: научить нас языку справа налево! Но после того, как мы усвоили слова: беседер, совланут и мазган, пришла зыбкая уверенность, что мы не совсем безнадежные. (Перевод – Порядок, терпение и кондиционер) Однажды, после переменки она зашла в класс и радостно сообщила, что только что выучила сразу два русских слово. И тут же произнесла «Иди кибенимат». Мы смущенно объяснили, что это не лучшие русские слова, хотя, в принципе, есть слова и похуже!.. Потом эти слова прочно вошли в иврит и уже считаются в Израиле до такой степени своими, что стали чуть ли не главными на заседаниях Кнессета! Мы учились у нее, она училась у нас… Когда мы жили на одной шестой суши, мы вождей привыкли видеть во время пышных панихид, или в Мавзолее, куда очередь была, как в универмаге за байковыми панталонами накануне крещенских морозов. А тут, не успели мы проучиться в ульпане месяц, как нас повезли в Иерусалим на встречу с премьерминистром Израиля Ицхаком Шамиром. Встреча должна была быть прямо у Стены плача. Людей там собралось тысяч десять, и все ждут, а он все не едет, хотя уже час прошел, не меньше. Мы головами крутим, в Иерусалиме первый раз, как вести себя током не знаем. Можно ли у Стены плача смеяться? Или можно только лить слезы? Это сейчас вопрос глупым кажется, а тогда мы еще слово «шабат» от слова «шалом» толком отличить не могли, а про мезузу вообще думали, что это любимая девушка, раз ее на каждом шагу целовать надо. А обряд обрезания вообще осуждали, потому что не сомневались, что если, как еврей ты, допустим, выиграешь, то как мужчина точно проиграешь!

Кроме нас ульпановских, был там и местный житель, который по нашему пониманию внешне на евреев вообще был не похож. Они наши песни на иврите распевали, чтобы веселее ждать было. И «Катюшу», и «Синий платочек»… но мы уже знали, что их тут считают израильскими народными песнями… Когда песни раза по три были спеты, народ вдруг загалдел, охрана засуетилась и к сцене подъехала довольно скромная машина, и из нее Шамир вышел, премьер-министр! И сразу к микрофону, потому что чувствовалось, что ему есть что нам сказать! И вот он в легкие набрал побольше воздуха и сказал очень трогательно: «Братья и сестры!..». Не успел переводчик эти слова перевести, как микрофон, извините за не кошерное сравнение, хрюкнул и намертво замолк! Шамир дул в него, даже пальцами барабанил, но микрофону это было вообще по барабану. Тогда Шамир оглядываться начал куда-то назад, помощь видно искал. И помощь не заставила себя долго ждать. Буквально и трех минут не прошло, как оттуда, куда Шамир смотрел, человек появился. Техник, как потом выяснилось. Он был в семейных трусах, хотя мы уже знали, что тут это чудо называется шортами. Лицо у техника кислое было, будто его подняли только что с кровати. На ногах сандалии болтались. Они сваливались на каждом шагу, потому что застегнуты вообще не были. Техник, когда они сваливались, их ногой подтаскивал и снова надевал, причем, не спеша, даже еще в носу поковырять успевал. А майка на нем, тоже была примечательная, размера на три больше, чем надо, наверное, на вырост покупал. Причем, она не то, что не глаженной была, она была точно специально пожевана. Походка у техника была, будто он в Сочи по пляжу шел, хотя где были Сочи и где был сейчас техник! В руке он отвертку нес. Это, в левой. А в правой у него пита была, набитая до верха фалафелсми. Он по дороге вгрызался в питу, как ковш шагающего экскаватора в горную

породу во времена первых пятилеток! И тут этот техник увидел вдруг премьер-министра. Господи, как он обрадовался! Он его сразу обнял, спросил «Ма нишма?», потом похлопал по плечу, дескать, молодец, хорошо страной управляешь! И тут техник вдруг увидел микрофон. И судя по реакции, это чудо техники предстало его взору впервые. Он его со всех сторон обошел, постоял чуток, кумекая, что да как, потом неожиданно саданул в микрофон отверткой, точно в пасть крокодилу! Тут из микрофона искры сильно посыпались. Охрана тут же проснулась. Телохранители бросились своим телом Шамира прикрывать, а один на авансцену рухнул и позицию для стрельбы занял. А техник сразу всех успокоил, дескать с микрофоном все «ие беседер», то есть, спокойно, товарищи, все под контролем! И пошел туда, откуда пришел, а микрофон за собой, как дохлую крысу потащил. А Шамир терпеливо стоял и ждал, когда этот «беседер» наступит. Техник долго не возвращался. Может по дороге с кем поговорить остановился? Или фалафель решил запить чаем, в сухомятку его жевать, тоже не годится. В общем, он только минут через пять вернулся, не раньше. С новым микрофоном, а еды уже в руках не было. Молодец, все же, успел дожевать, чтобы при премьер-министре сильно не чавкать. Ну, как человек культурный, он опять Шамиру «шалом» сказал, и снова про семью спросил. Шамир ему добросовестно отвечал. А как иначе, с народом вежливо говорить надо, каждый голос на выборах важен. Потом техник новый микрофон установил, правда, перед этим раза три снова сандаль у него с ноги падал. Левый в основном. Возможно, он намного больше правого был. И вот. Шамир опять воздух в легкие набрал и опять говорит: «Братья и сестры»! И в это время, вы не поверите, потому что поверить в это невозможно, второй микрофон вслед за первым тоже приказал долго жить! Ну, чтоб не тянуть кота за хвост, опустим тот момент, когда техник снова

саданул отверткой в микрофон, и снова крысой потащил его куда-то вглубь сцены. А Шамир ждал-ждал, даже немного сердиться начал, но это мало кого беспокоило. Тебя народ выбрал – терпи! Потом он руки в стороны развел, дескать, я не виноват, потом ладони крепко над головой сжал, как при рукопожатии, показать этим хотел, что он с народом как никогда един, потом тихо сел в машину и уехал. У охраны, как гора с плеч свалилась. Главный их даже ботинки армейские снял, чтоб ноги немного отдохнули, ведь, весь день на ногах был, к встрече готовились!.. А тут как раз техник опять появился. То есть, это уже третий его выход на сцену был, прямо бенефис настоящий! Но что плохо, третий выход, а он ни разу майку не поменял.

- А где наш Ицик?- спросил он удивленно, имея в виду Шамира.

- Как так, уехал?! Даже не попрощался!.. Хотя, ладно, я на него сильно не сержусь. Страной править, не питу жевать!.. В общем, не страшно, и чтоб у нашего премьер-министра не было в жизни большего горя, чем этого с микрофоном!.. А сказать вам я и сам могу не хуже, чем он! Техник набрал в легкие воздух, распростер руки в стороны, будто всех хотел обнять и сказал очень хорошие слова: - Братья и сестры! Брухим абаим! Добро пожаловать в наш теплый Израиль! При этом он запустил одну руку куда-то назад и почесал в самом неожиданном месте! И мы поняли, что таки приехали на Родину!... Автор рассказа – Аркадий Крумер, и в его лице получили художественное самовыражение те ощущения, которые пережили многие из нас – приехавшие в 90-м! Вот и сейчас народ задумывается о переезде в Страну Отцов. Что ж – раз душа потянула – надо ехать. Канаде – спасибо за комфорт и гостеприимство, но и свой виноградник и свою оливу пора всем евреям заводить! Такое мое мнение.

10

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999 новости онтарио «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Аренда жилья: изменения и наказания Социальный бизнес. Правительство Онтарио внесло изменения в систему контроля за арендой жилья в рамках принятого недавно закона Protecting Tenants and Strengthening Community Housing Act. Этот закон, в частности, предусматривает возможность постепенного погашения «эпидемического» долга за аренду жилья, что вызвало резкую критику со стороны тех, кто полагает, эти затраты должны лечь на владельцев жилья, а не жильцов. В частности, муниципалитет Торонто принял решение вчинить судебный иск против правительства Онтарио на основании того, что новые правила аренды позволяют владельцам жилья легче выселять жильцов за неуплату после окончания эпидемии. Но в целом изменения от правительства Онтарио в основном продолжают преимущественно наказательный подход к владельцам жилья, и еще более снижают их шансы в случае каких-либо диспутов с жильцами. Например, теперь владельцы жилья обязаны компенси-

ровать жильцам один месяц аренды в случае выселения не по их вине. Также предусмотрена компенсация в размере 12 месяцев аренды в том случае, если выселение имело противозаконный характер, а также если владелец жилья после ремонта не разрешил прежним жильцам вернуться. Максимальное наказание для лэндлордов предусмотрено в размере до 50 тысяч долларов для индивидуалов и до 250 тысяч долларов для корпораций. При этом законодательство не содержит предварительно обозначенных наказаний для жильцов в случае злостной неуплаты, причинения материального ущерба, антисоциального поведения, нарушений закона и так далее. Еще более трудным станет для лэндлордов процесс разрешения диспутов с жильцами в Landlord and Tenant Board.

Теперь лэндлордам, желающим выселить жильцов за неуплату, придется доказывать, что они не смогли предварительно договориться с ними о выплате долгов в рассрочку, причем рассрочка скорее всего должна включать в себя списание части долга. Кроме того, к Landlord and Tenant Board перейдет и рассмотрение других финансовоимущественных конфликтов между лэндлордами и жильцами – например, долги за электричество и воду. Отсюда вопрос: а не превращается ли частная аренда жилья в социальную службу за счет владельцев жилья? Признание такого факта могло бы дать лэндлордам возможность претендовать на поддержку и гарантии государства, что обеспечило бы и лучшую защиту интересов квартиросъемщиков.

«Алюминиевая война»: взгляд из Онтарио О чем говорят цифры. «Алюминиевая война» между США и Канадой может дорого обойтись провинции Онтарио. По официальным данным, в минувшем году экспорт алюминия и алюминиевой продукции из Онтарио составил 2,6 миллиарда канадских долларов. 94 процентов этого экспорта пошло в США. При этом провинция импортировала товаров из алюминия или содержащих алюминий, на 3,3 миллиарда канадских долларов, причем поставки из США составили 72 процента. Перечень таких товаров является очень широким: разнообразный транспорт, строительная техника,

строительные конструкции и материалы, электротехнические изделия, бытовая техника и многое другое. Правительство Онтарио выразило свое неприятие 10-процентным тарифом, введенным администрацией президента Доналда Трампа на поставляемый из Канады алюминий, и поддерживаются введенные Оттавой ответные пошлины на алюминиевые изделия из США. В опубликованном по этому поводу пресс-релизне правительства провинции говорится о том, что тарифы повредят в том числе интересам американской стороны.

Новый хайвей

Миллиарды на школы

К концу десятилетия. Правительство Онтарио объявило о предстоящем строительстве нового хайвея четырехсотой серии. Точнее, это будет целая транспортная система, объединенная в проект под названием GTA West Corridor. Основой для нее станет хайвей с пока что неизвестным номером, с несколькими линиями движения в каждую сторону. Он пройдет от хайвея 400 на северо-востоке, южнее King Road, через пересечение

Строительство будущего. Правительство Онтарио выделит в этом году полмиллиарда долларов на строительство новых и расширение существующих школ. В результате будет построено 30 новых школ и расширено еще 15, а число новых мест для школьников вырастет более чем на 25 тысяч. Эти субсидии являются частью десятилетнего плана развития школьной системы на общую сумму

с хайвеем 410, и до пересечения хайвеев 401 и 407 на юго-западе. Таким образом, появится еще одно транспортное полукольцо, на этот раз в дальних пригородах мегаполиса. Вокруг хайвея появятся станции общественного транспорта, паркинги для магистральных грузовиков и другая инфраструктура. Строительство хайвея должно начаться не ранее 2022 года и, вероятно, он должен быть закончен к концу текущего десятилетия.

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира!

SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

в 12 миллиардов долларов. Как отметил премьер Онтарио Даг Форд, целью правительства является обеспечение учеников и персонала современными и удобными помещениями, скоростным интернетом, кондиционерами воздуха и другими необходимыми вещами. Кроме того, новые инвестиции в школьную систему позволят создать дополнительные места в детских садах.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647)996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

6 сентября воскресенье Labor Day - long weekend

The Ontario Castles В программе:

посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Война тарифов Удар из Белого Дома. На прошлой неделе президент США принял решение ввести 10-процентный тариф на канадский алюминий для защиты американских производителей этого металла. Точнее, ввести заново, поскольку первый раз тариф был введен около двух лет назад и затем отменен в результате переговоров двух сторон. Сообщая о введении тарифа, Трамп отметил, что с алюминием Канада, «как обычно», злоупотребляет своими партнерскими отношениями с США. Естественно, в Канаде новый тариф вызвал исключительно негативные отклики. В частности, премьер Онтарио Даг Форд выразил свое разочарование по поводу этого решения, омрачающего взаимовыгодные экономические связи двух стран, и к тому же принятого в разгар эпидемического кризиса. Форд

призвал жителей Онтарио покупать онтарийскую продукцию, что означает отдавать ей предпочтение перед товарами из США. Глава правительства Онтарио напомнил, что Канада ввозит из США больше товаров, чем вместе взятые Китай, Япония и Великобритания, и к тому же покупает в США на 9 миллиардов долларов больше, чем экспортирует в Штаты. Со своей стороны, правительство Канады назвало американские тарифы «неприемлемыми» и ответило на них введением тарифов на ряд американских потребительских товаров, при изготовлении которых используется алюминий. Однако, введению канадских тарифов будет предшествовать 30-дневный период консультаций с общественностью. В Оттаве надеются, что за это время президент США пересмотрит свое решение.

дужной: несмотря на продолжающийся прирост числа рабочих мест, в июле было создано лишь немногим более 73 тысяч постоянных рабочих мест. А это, в свою очередь, напоминает о том, что экономическая нормализация началась лишь недавно, и что этот процесс может занять немало времени – с соответствующими последствиями для населения, бизнесов и Канады в целом.

сом, а различные непредвиденные осложнения – например, в случае наличия на борту носителя коронавируса, - становятся серьезным препятствием. Все это резко ограничивает интерес людей к путешествиям и полетам. Иными словами, даже при наличии возможности полететь куда-либо люди не делают это не только из-за запретов, но и из-за карантина и отсутствия адекватного страхования. В результате объем полетов с Air Canada упал к середине лета на 92 процента, а прибыль за второй квартал почти на 90 процентов по сравнению с прошлым годом. В первом квартале авиакомпания теряла ежедневно в среднем 19 миллионов долларов, а во втором – около 16 миллионов долларов. Кстати, Air Canada оказалась единственной среди двадцати ведущих авиакомпаний мира, не получившей целевой «эпидемической» поддержки от государства.

Стабилизация после кризиса Автомобильный рынок Канады продолжает оживать. В минувшем июле количество проданных автомашин выросло на 6,2 процента по сравнению с июнем. Всего в стране было куплено более 165 тысяч автомобилей различных категорий. Этот показатель всего лишь примерно на пять процентов ниже уровня прошлогоднего июля, ставшего одним из рекордных в истории

sOLD

ж и л а я и ко м м ер ч е с к а я

or I' ll sell IT for FREE*

Если Вы ждёте УСПЕХ от своей сделки

SOLD

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел: 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage

Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Теl: (905) 417-0738

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

solutionsservices@rogers.com

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения ли около 3 миллионов человек. Тем не • Бизнесы менее,• Земля сейчас ситуация • Рент рынке далеко от рана трудовом

Air Canada: кризисная ситуация Нормализация откладывается. Пассажирская авиация и туристическая индустрия могут получить «несовместиые с жизнью» ранения в результате пандемического кризиса. Эта пугающая перспектива становится все более очевидно по мере того, как нормализация внутреннего и международного транзита откладывается все дальше и дальше. Недавно руководство авиакомпании Air Canada обратилось к правительству Канады с просьбой облегчить эпидемические запреты и требования. Среди них основными являются ограничения на международные и внутренние путешествия, двухнедельный карантин по прибытии и рекомендации от государства относительно нежелательности неприоритетных путешествий. На этом фоне возможность получить адекватную угрозе коронавируса страховку остается под вопро-

11

по недвижимости и при этом чувствовать спокойствие и уверенность, работайте со мной.

RESIDENTIAL AND PROPERTIES Мои COMMERCIAL клиенты строят счастливые семьи. ПРОДАВАЙТЕ и ПОКУПАЙТЕ недвижимость со мной OR I'LL SELL IT FOR FREE!* и пополняйте ряды счастливых людей.

Безработица ÑÅÐÂÈÑ: продолжает падать Трудности трудового рынка. По данным за прошедший июль, в Канаде появилось почти 420 тысяч новых рабочих мест. Это значительно меньше рекордного прироста, отмечавшегося в июне, когда работу получили 953 тысячи канадцев. Однако, июнь стал первым месяцем экономической нормализации, сменившей тотальный локдаун и почти полную остановку ряда сфер экономики. Напомним, что с февраля по апрель работу в Канаде потеря-

НЕДВИЖИМОСТЬ

August 14, 2020 №1175

месячных продаж автомобилей в Канаде. Напомним, что в июне и мае рост продаж автомобилей составил соответственно 38 и 147 процентов, а в марте, апреле и мае отмечалось беспрецедентное падение – на 48, 75 и 44 процента. Так что относительно небольшой прирост июля, вероятно, означает стабилизацию автомобильного рынка и укрепление надежд на экономическую нормализацию.

Вниманию строителей и инвесторов! Проект в центре Ричмонд Хилла известного архитектора Эммы Тцимерман,

на большом участке земли с разрешением на строительство двух домов semi-detached

Площадь каждого - 2872 Sq. Ft 3 спальни, 3 ванные, basement apartment с отдельным входом, 2 гаража и drive-way на 6 машин.

Звоните сейчас!

416.882.2802 Sales Representative

Serguei Oursaki

12

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Винные туры Онтарио Отдых со вкусом. Сегодня мы расскажем вам о винодельнях, которые можно посетить, не уезжая далеко от Торонто. Элегантно, романтично и с соблюдением социальной дистанции предлагают отдохнуть старинные семейные винодельни, которых немало в районе Ниагары. Причем дегустации вин организованы по принципу DIY (Do it yourself): в роли искушенного сомелье вы можете выступить сами!

Grange Эта очаровательная семейная винодельня в Hillier предлагает дегустационные наборы «Сделай сам» с четырьмя мини-бутылками для пикника. Нужно только предварительно зарезервировать время - и наслаждаться вкусом настоящих онтарийских вин на свежем воздухе. Столики на открытой веранде с видом на набережную находятся на безопасном расстоянии один от другого, так что вам и вашей компании никто не помешает даже случайно…

Информация: Grangewinery.com и по тел. 613-3991048. Адрес: 990 Closson Road, Hillier, Prince Edward County. Время: вторник - воскресенье, 11:00 am - 5:00 pm. Вход: $15 на человека.

Angels Gate Винодельня с поэтичным названием «Врата Ангелов» уже более 18 лет производит превосходные, вина, отмеченные множеством наград. Секрет нашего успеха, говорят владельцы, заключается в сочетании традиционных методов виноделия с технологиями нового мира для производства вин с тонким балансом, утонченностью и структурой. Наши вина отличаются друг от друга, и мы стремимся сохранить аромат, кислотность и структуру каждого сорта. С учетом ситуации винодельня проводит дегустации только по предварительному резервированию. Вместе с тем, можно заранее

заказать вина и забрать их по пути, или посетить магазин, где вас ожидает широкий выбор продукции винодельни, включая знаменитые Sauvignon Blanc и Muscato;

Информация: Angelsgatewinery.com и по тел.905-5633942. Адрес: 4260 Mountainview Road, Beamsville. Время: 11:00 am - 5:00 pm, понедельник - среда, при наличии мест. Четверг - воскресенье, по предварительному резервированию, которое можно сделать по телефону. Вход: $10 на человека.

Southbrook Винодельня Southbrook вблизи городка Niagara-On-The-Lake специализируется на производстве прекрасных, выдержанных органических вин, в частности, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, классические варианты Bordeaux и Chardonnays. Владельцы предлагают сделать групповое бронирование на компанию из четырех или менее человек. Дегустации устраиваются в изящном павильоне, проект которого разработал известный архитектор Джек Даймонд. Дегустационные пакеты включают в себя два варианта вин с одного или нескольких виноградников. Если вы хотите не только попробовать, но и приобрести вино, сделайте заказ заранее - и получите его в течение 10 минут.

Информация: Southbrook.com и по тел. 905-2461348. Адрес: 581 Niagara Stone Road, RR #4, Niagara-OnThe-Lake. Время: ежедневно, 11:00 am - 5:00 pm. Вход: $15 - $25 на человека.

приятного аппетита!

Без муки, сахара и выпечки

Полезные десерты своими руками. Кто сказал, что правильное питание – это невкусно? Предлагаю вам несколько простых рецептов сладких десертов, которые, помимо прочего, еще и помогут поддержать организм в отличном состоянии. И, конечно, приятного аппетита! Мила Смайлик

Домашние трюфели Ингредиенты: 2 стакана миндальных орехов 2 столов. ложки какао-порошка 12-13 фиников, предварительно замоченных на 15 минут в воде 1 столовая ложка крепкого кофе 1 столовая ложка воды из-под замоченных фиников 1/2 чайной ложки корицы 1/3 чайной л. кайенского перца 1/4 чайной ложки мускатного ореха Способ приготовления Орехи тщательно перемолоть в блендере до состояния муки грубого помола так, чтобы они не начали взбиваться в масло. Затем добавить какао, финики (без косточек), специи, кофе и финиковую воду. Еще раз взбить. Выложить массу в миску и положить в морозилку на 15 минут. После этого скатать шарики и обвалять в какао. Хранить в холодильнике, но перед употреблением можно дать конфе-

там немного разогреться, чтобы вкусы раскрылись полностью.

Овсяные конфеты Ингредиенты: Инжир - 200 грамм; Курага - 200 грамм; Изюм - 100 грамм; Сушёная клюква - 100 грамм; Мягкие финики - 12 штук; Овсяные хлопья - 200 грамм; Фундук - 50 грамм; Какао - 30 грамм + для обсыпки; Кокосовая стружка для обсыпки. Способ приготовления Замочить инжир и курагу минут на 30 в тёплой воде. Слегка обжарить овсяные хлопья на сухой сковороде, чтоб появился легкий золотистый цвет и ореховый аромат. Перекрутить все ингредиенты кроме клюквы и изюма в блендере до однородной массы, добавив немного воды. Смешать с клюквой и изюмом, хорошенько перемешать. Скатать шарики, обваляв их в кокосовой стружке или какао. Отправить в морозилку на пару часов.

Арахисовый чизкейк без выпечки Ингредиенты: Замороженные бананы - 4 штуки; Арахисовое масло (паста) - 1.5 стакана; Кленовый сироп - 4 столовые ложки; Ваниль - 1/2 чайной ложки; Финики без косточек - 10 штук; Арахис сушеный - 1/3 стакана; Кешью сырой - 1/3 стакана; Кокосовое молоко - 1/4 стакана; Кокосовая стружка - 1/4 стакана; Какао-порошок - 2 столовые ложки; Шоколад - 1/2 плитки. Способ приготовления Готовим основу: смешиваем в блендере финики, 1 банан, какао-порошок, кокосовое молоко, стружку, кешью, арахис и 2 столовые ложки кленового сиропа. Готовую массу перекладываем в тарелку, накрываем пленкой и убираем в холодильник на 20-30 минут. По истечению времени, вынимаем основу, выкладываем ее в форму для пирога и еще раз убираем в холодильник на 30-40 минут. Готовим начинку: в блендере смешиваем бананы (3 шт), арахисовую пасту, ваниль и кленовый сироп (2 ст.л). Выкладываем смесь на готовую основу для чизкейка и убираем в холодильник на 2-3 часа. Перед подачей посыпать арахисом и полить шоколадным соусом (растопить 1/2 шоколад-

Банановый тортмороженое ной плитки+1/3 стакана соевого молока). Готовый чизкейк можно хранить как в морозилке, вынимая за 10-20 минут перед подачей, так и в холодильнике. От этого будет зависеть текстура начинки, но вкус останется неизменным.

Рулет из хурмы без выпечки Ингредиенты: Грецкие орехи - 600 грамм; Мёд - 2 столовые ложки;

Хурма - 4 штуки (крупные). Способ приготовления Грецкие орехи перемолоть в муку, добавить мед и перемешать. Полученное тесто разделить на 3 равные части, каждую часть выложить на пищевую пленку, смочить скалку и раскатать тонкие пласты толщиной 1-1,5 сантиметра. На пласт выложить часть прокрученной в блендере хурмы, распределить по всему пласту и с помощью пленки завернуть рулет. Убрать в холодильник на 1-2 часа.

Ингредиенты: Спелые бананы - 2 штуки среднего размера; Финики - 1 чашка; Кешью - 1 чашка. Способ приготовления Застелить пекарской бумагой форму. В блендере измельчить кешью до консистенции мелкой крошки, добавить финики снова и измельчить. Добавить бананы и тщательно всё перемешать. Переложить полученную смесь в форму и заморозить. Приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

www.cafeveranda.ca / (905)907-9000 /

August 14, 2020 №1175

13

cafeveranda

Summer terrace is already open!

Book your tables

Cozy atmosphere, pleasant music, refreshing cocktails, fresh seafood and oysters...

8707 Dufferin St., Unit 12, Thornhill, ON L4J OA2

14

14 AUGUST 2020 №1175

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Как подать объявление в газету:

Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance

(647) 294-6871 Хорошая цена!

Дмитрий

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) АВТОМОБИЛИ перевозки

VersatileMoving.com ANY

Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых пред-

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

KA R

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

(647) 204-4402

Наташа (416) 834-2110

C��������� �����

НЕДВИЖИМОСТЬ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

сдаю

Жилье на короткий срок $65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей метов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

"РУССКИЙ ТОРОНТО" рекламы и объявления: www.masterpages.ca

Я научу

вас управлять

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT *

iving Sc Dr h AT автомобилем

Механический и кузовной любой сложности.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Заботимся о Вашем имуществе!

«русский экспресс»

ol o

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

www.russianexpress.net

Steeles & Bathurst & Dufferin. Сдается с 1 сентября комната на 2-м этаже частного дома для одного человека. Меблированная, светлая.

TV, все включено. TTC - 2 минуты. $750/month.

(416) 629-7450 /Наталия/ (647) 351-5179 /Алиса/ Sheppard & Bathurst. Сдается светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Все удобства Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для работающего мужчины и без вредных привычек.

(647) 886-2240 /Олег/

Finch & Bathurst. Сдается чистая комната для одного человека. В полу-бейсменте. На длительный срок. Рядом плаза и TTC. 1 минута пешком до автобуса. 5 минут до метро Finch. Cкоростной интернет, утилити включены. $600.

(416) 722-9162 Максим Sheppard & Bathurst. Комната в бейсменте частного дома. Все включено.

(416) 659-5693 (416) 702-6538 Steeles & Bathurst. Сдается 3 комнатный дом для семьи. TTC и плазы рядом. $2.200+utilities. Мебилированная комната в полубейменте с большим окном для девушки. $600.

(647) 273-7356 Bathurst & Drewry. Сдается в бейсменте просторная светлая, меблированная комната работающему мужчине, любящего тишину и покой. Большая кухня, душевая, лондри, паркинг, ТВ кабель, ин-

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

тернет - все включено. ТТС и магазины рядом (2 минуты ходьбы от дома).

(416) 817-4851 Yonge/Finch. Сдается 1-комнатная квартира (1 спальня + ден), 9-й этаж. Подземная парковка.

5 минут до станции метро. Цена $1990/mo.

(416) 807-5532

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

Продаю 2 кондо в КОСТА-РИКЕ. Отличная возможность для инвесторов и пенсионеров! 5 минут от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease/rent to own.

(416) 277-7778

РАБОТА требуется

В компанию по производству кухонь требуются Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required).

(905) 761-9090 Требуются работники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию.

Full-time job.

(416) 989-4184

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

ТРЕБУЮТСЯ

ДЛЯ РЕСТАВРАЦИОННЫХ РАБОТ НА ВЫСОТЕ С ОПЫТОМ И БЕЗ ОПЫТА РАБОТЫ НА СТРОЙКЕ

РАБОТНИКИ ПО УСТРОЙСТВУ БЕТОННЫХ ПОЛОВ С опытом заливки бетона и шлифовки машинами (Power Trowel)

ГЕОДЕЗИСТ

Опыт работы в строительстве

ПЛОТНИК - ОПАЛУБЩИК, АРМАТУРЩИК, БЕТОНЩИК С опытом сборки бетонных конструкций, заливки бетона

ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА • КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА

Резюме присылайте на email:

taras@sibwest.ca

ОТБИВКА БЕТОНА, УСТАНОВКА АРМАТУРЫ, ПОКРАСКА, РАБОТЫ С МЕМБРАННОЙ И ТАК ДАЛЕЕ. ÌÎÆÅÌ ÎÊÀÇÀÒÜ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ. ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА • КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ЗВОНИТЕ НА:

416.737.5311

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

UNIONIZED Company !!!

FULL TIME - Afternoon Shift ● Temp to Perm!

REQUIREMENTS:

• Knowledge and experience using hand tools and power tools • Construction related experience preferred • Must have their own vehicle (location not accessible by public transit) • Safety compliant Safety Shoes (6" higher than the ankle) • Able to communicate in English ****ONLY APPLY IF YOU’RE CURRENTLY RESIDING IN ONTARIO, CANADA**** Excellent opportunities available, APPLY NOW!!

900 Albion Road Unit C-20 (Islington Ave and Albion Rd) Register online at: http://precisionstaffingsolutions.ca/employees/

Call: 416.746.3600 for more information

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ

ВАННЫХ КОМНАТ, КУХНИ, БЕЙСМЕНТОВ, УДАЛЕНИЕ НЕСУЩИХ СТЕН Работаем качественно и предоставляем гарантию на работу. Сертифицированный электрик и сантехник. Покупка материалов по цене контрактора. При необходимости подготавливаем 3D чертежи, дизайн.

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

www.goodreno.ca

Apply in person:

15

ПЕРЕВОД

GENERAL LABOUR WORKERS NEEDED TO START IMMEDIATELY - $18/HR!!!

14 AUGUST 2020 №1175

WSIB.16 лет опыта. 416.704.7814 Николай

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет

Kitchen cabinets production company is looking for service/quality control workers, $14/hour.

(905) 761-9090 Требуются ВОДИТЕЛИ-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full time. Оплата $20/hr. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно.

(647) 476-4422 В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ Упаковщик

с опытом работы на складе

Бухгалтер

с хорошим знанием QuickBooks

Офисный работник со углубленым знанием MS Excel

Sales Person

с опытом в продажах строительных материалов

(647) 894-2611/Павел/

Приглашаем на работу

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ Отличные условия труда и оплата. Опыт приветствуется.

647.345.8866

ТРЕБУEТСЯ SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных машин, желательно с опытом работы. А также требуется

фрезеровщик (905) 738-7975

Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час.

(647) 505-9471 /Вероника/ В компанию по производству кухонь требуется kitchen cabinets service technician с опытом работы и знанием английского языка. Наличие водительских прав и машины обязательно. Send your resume to service@livingart.ca.

(905) 761-9090 В компанию по производству kitchen countertops требуется truck driver for deliveries with Full G licence.

(905) 761-9090 Требуются электрики и помощники (part/full time). Есть возможность работать несколько дней в неделю хорошая возможность для пенсионеров.

(416) 277-7778

ТОВАРЫ продаю

Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

(7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele). Работаем все дни недели.

(416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

УСЛУГИ ремонт

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 HANDYMAN. Все виды

мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества.

(647) 970-4465 Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ HANDYMAN. Все виды мелкого ремонта в доме. Более 20 лет опыт работы в Канаде, гарантия качества.

(647) 970-4465 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда

парикмахерстилист Женя 416.357.5424 Newmarket / East Gwillimbury

в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

УСЛУГИ бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ деловые

Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн.

(416) 498-4199 Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

(416) 917-1501

УСЛУГИ красота

МАССАЖ-ТЕРАПИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. Работаем в выходные.

(416) 878-3340

16

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматологаанестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Без титанических усилий титаном вдруг не станешь ты»

В поисках смысла своего существования соискатели осознают стремление к свободе и начинают борьбу за независимость, в первую очередь - от неопределённости. После иммиграции будущее определилось и появился интерес к здоровому образу жизни: наркотической зависимости нет; алкогольной нет, никотиновой нет. Осталась последняя, но почти наркотическая – пищевая, и борьба за независимость от неё наполнила бытие тем самым смыслом, который все искали молодыми в эмоциональных видах спорта и профессиях... Азартный дальнобой, это не только скорость и хорошая зарплата, но и центнер высококалорийной пищи ежемесячно. Одни считают - от обжорства невозможно избавиться, как от кредитной истории и безрассудно тратят деньги на еду. Другие понимают, что переедание является болезнью, если хочешь избавиться от него, а если не хочешь - распущенностью…

Здоровым пришёл – здоровым ушёл

Подредактированный нами шуточный девиз недалёкого прошлого в русскоязычном дальнобое «голым пришёл – голым ушёл». Опыт приходит тогда, когда приходит мудрость, а мудрость приходит с любовью к своему здоровью...

Для освобождения от привычки переедать дальнобойщику необходимо помнить о 10 главных продуктах, активирующих центры удовольствия и вызывающих «наркотическую» зависимость на уровне мозговых функций, которая провоцирует приём большого количества пищи, превышающего потребность организма: 1) поваренная соль, пищевой наркотик номер один, обостряющий вкус - в большинстве блюд вкусовые качества и их отсутствие ассоциирует с наличием соли. Некоторые «гурманы» определение «несолёная еда» заменяют выражением «невкусная еда», если под рукой нет со ли...

«Умозакопчение»

2) Мясо, являющееся сочетанием животных жиров и белков - после копчения усиливает вкусовые ощущения и стойкое привыкание; 3) рыба и морепродукты любого приготовления, а солёные, вяленые и копчёные в первую очередь; 4) чипсы, обладающие феноменом гедонистической гиперфагии, когда человек ест не потому что голодный, а ради удовольствия, благодаря искусственным усилителям вкуса; 5) попкорн, которому в кино все возрасты покорны – быстро, недорого, канцерогенно из-за масла, где жарят зёрна, а трансжиры вызывают зависимость; 6) газированные напитки, усиливающие жажду сладостью и вызываю-

щие стойкое привыкание за счёт химических добавок; 7) мороженое, содержащее молочный белок казеин, расщепляющийся в желудке с образованием казоморфинов — веществ с опиоидным эффектом, что способствует формированию зависимости, вызывающей у любителей эйфорию. В большинство сортов добавляют соль.

6) Шоколад является сочетанием какао, сахара, соли и антидепрессанта теобромина, способствующего, выработке гормона счастья серотонина; 9) сыры и 10) кисломолочные продукты, содержащие много казеина.

«На вкус и цвет товарища нет»

С нашей точки зрения нет ничего плохого в несолёных сырах, чипсах и попкорне, приготовленных дома без соли и вкусовых добавок. Или в кисломолочных напитках домашнего приготовления, в качестве которых большую роль играет «выдержка» - чем она дольше, тем резче и вкусней айран, шубат или кумыс. Молодой кефир из наших русских магазинов – вкусный и полезный, если его пить 2-3 стакана в день. Но мы – предcтавители бессолевого вегетарианства, употребляем кефира по 1-2 литра в сутки и начинаем набирать вес из-за большого количества крахмала в промышленном варианте, выставляемом на продажу. Поэтому этот напиток

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101)

и следят за здоровьем по методу Елены Жидковой «Инкапсуляция хлорида натрия при бессолевом питании», а также используют витаминно-минеральные комплексы Олександра Костикова www.bionaturo.com

всегда готовим сами: раньше «квасили» в кабине во время рейса и оставляли дозревать дома. Но столкнулись с неожиданной проблемой – не всем нравится запах кислого молока. Нам в один день сделали замечание сначала на работе о том, что в кабине пахнет после рейса, а когда вернулись домой, то в квартиру пришел управдом с заместителем из-за жалобы соседа о неприятном запахе. Зашли они, принюхались, что-то есть, а что понять не могут. Тогда мы показали свой кефирный «завод». Те пожали плечами – законом не запрещено и ушли. А мы с тех пор готовим кефир дома в 15-ти литровых вёдрах с герметично закручивающимися крышками и недельной выдержки, не более…

«Случайные открытия делают только подготовленные умы»

Это Блез Паскаль… В течение рейса тракер занят многими проблемами и часто кушает автоматически, не задумываясь о том, что он ест и зачем. Ненамеренно попадая в зависимость к какому-то из «наркотических» продуктов, дальнобойщик нарушает витаминно-минеральный обмен веществ, ответом на который негативная реакция организма может быть неожиданной и опасной, особенно во время управления траком: судороги; ослабление координации

движений; временное ухудшение зрения и памяти; снижение концентрации внимания с усилением тревоги и депрессии. Приём пищи перед сном может вызвать остановку работы желудка с воспалением желчного пузыря и поджелудочной железы в сопровождении опоясывающей боли. С годами может начаться ухудшение состояния кожи и остеопороз у тех, кто не является любителями солнечного загара, как мы. В связи с этими осложнениями я бы хотела познакомить тракеров с продукцией бывшего врача из Львова, перед выездом работавшего несколько лет в фармацевтической компании, затем канадского дальнобойщика, а в настоящее время талантливого исследователя и преуспевающего бизнесмена в области разработок и внедрения витаминно-минеральных комплексов Олександра Костикова на сайте: www.bionaturo. com. Для профилактики вышеперечисленных патологических процессов и ряда профессиональных болезней мы принимаем один из продуктов его научной работы – препарат, содержащий биологическую комбинацию (calcium, magnesium, vitamin D3) по одной капсуле два раза в день и чувствуем себя независимыми не только от указанных негативных факторов, но и от возраста. (Продолжение следует)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

August 14, 2020 №1175

7

месяц

требуются дополнительные диспетчера

модели 2021 года. Не ждите! Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 750 успешными и довольными работниками!

Александра Tel: 905-761-1400 х 4481

17

18

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999 досуг и развлечение «

Сканворд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 1. Поэт-романтик. / Афиша на опережение. 2. Ленин как мечтатель. 3. Материал, который строители тут же объявят дефицитом, если начнут строить с Сахаре. / Хмельной сироп. 4. Что проигравшие на Олимпийских играх считают важнее победы?

5. Демонстрация результатов солдатской муштры. / Часть тела, которая есть далеко не у каждой женщины. 6. Статья доходов сотрудников овощебазы. 7. Тыква для сватов. / Первый претендент на спелое яблоко. 8. Превращает автомобиль в лом.

9. Философское учение о том, что не в материальных благах счастье. 10. Укротитель огня. 11. Каменотес в микромастшабе.

12. Словарь, который всегда с собой. По вертикали: А. Гадательная единица ромашки. Б. Постель в царской опочивальне. В. Копание в земле с точки зрения археолога. Г. Команда секретарше (анекд.). Д. Поп-корн на корню. Е. «Кусты для мытья» - так определила эту вещь американская таможня (по рассказу М. Задорнова). Ж. Пущенная в глаза пыль с целью создания мнимого эффекта благополучия. З. Кусок города. И. Раздел грамматики, «ответственный» за запятую в известной фразе: «Казнить нельзя помиловать». К. Корабледержатель. Л. Человек нехилого телосложения. М. Кто сидит, даже когда ходит? Н. Недружелюбная «гримаса» собаки или волка. О. Водитель кобылы. П. Один из пузырей мыльной оперы.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Лирик. Анонс. 2. Утопист. 3. Песок. Ликер. 4. Участие. 5. Смотр. Талия. 6. Усушка. 7. Отказ. Червь. 8. Авария. 9. Аскетизм. 10. Пожарный. 11. Огранщик. 12. Лексикон. По вертикали: А. Лепесток. Б. Ложе. В. Раскопки. Г. Факс. Д. Кукуруза. Е. Веник. Ж. Показуха. З. Район. И. Синтаксис. К. Якорь. Л. Атлет. М. Арестант. Н. Оскал. О. Извозчик. П. Серия.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

August 14, 2020 №1175

19

20

August 14, 2020 №1175

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Оздоровительный уход

Personal Injury Law Firm

Уход за пожилыми животными

Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

профилактика и Борьба с паразитами уход за зубами Диагностика заболеваний рентген, анализ крови на месте Хирургия и сопутствующие услуги Неотложная помощь в рабочие часы

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

1450 Clark Ave. West, Thornhill, ON, L4J 7R5

905.597.2824

www.centralvaughananimalhospital.com

I am smart s-cool!

Частная школа в Торнхилле расширяется и приглашает новых учеников

в возрасте с 3 лет 8 месяцев до 12 лет 3 основные программы:  Регулярная школьная программа Министерства образования Онтарио. Общий учебный план.  Программа Онтарио + АВА. Индивидуальные учебные планы. 3.8 -7 лет.  Программа Онтарио + АВА. Индивидуальные учебные планы. 7-12 лет. Класс до 10 человек! Игровая площадка только для учащихся школы! Только сертифицированные специалисты! Гибкая система оплаты от $1,000-2,680 в месяц в завиcимости от программы обучения.

Тел: 416.836.2727