Russian Express №1179 Newspaper by Toronto Express Weekly Newspaper

№1179

SEPTEMBER 11

2020

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

4931 Bathurst St. Finch/Bathurst (рядом с CIBC)

Яблочная пора

читайте В этом номере:

Время собирать яблоки! Независимо от того, в каком районе Большого Торонто вы живете, где-нибудь поблизости непременно должна быть ферма, и на ней - яблочный сад. А в саду этом один за другим поспевают замечательные онтарийские сорта, равных которым нет во всей стране. Читайте стр. 5.

Выгодная инвестиция! Спецпредложение от застройщика: остался 1 таунхаус по $479.900 Новый проект Cannery District

от $499.900

 Минимальный первоначальный взнос  Free hold без коммунальных платежей  Развитая инфраструктура  В 10 минутах езды от Niagara Falls  Полное сопровождение сделки

рубрика новости торонто

Ажиотажный спрос на жилье

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ Клиника сьемных зубных протезов

Врач стоматолог

Зубопротезная лаборатория

Оскар Минков DD, Osmin Denture Services

Думаете улучшить жилищные условия или купить свое первое жилье в Канаде?  Бесплатная оценка и анализ рынка  Доступ ко всем базам недвижимости  Гибкие комиссионные  Предпродажная подготовка (staging, фото, видео и т.д.)

 Льготы на покупку первого жилья

Тел: 416.721.0956 marina.bagdasaryan@gmail.com

Marina Sales representative Bagdasaryan

Of: 416.762.8255 Fax: 416.762.8853 2320 Bloor Street West Toronto, ON, M6S 1P2

Бесплатные консультации:

647.294.3310

Бесплатные протезы для получающих: OW/WELFARE/ODSP/VETERANS AFFAIRS Бесплатные удаления: OW/WELFARE/ODSP/ VETERANS AFFAIRS Бесплатное лечение: ODSP / VETERANS AFFAIRS Скидки пенсионерам и людям с низким доходом Возможен выезд протезиста на дом. Работаем допоздна, по выходным и в праздничные дни. (Bathurst & Sheppard)

www.osmindenture.com

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка �� В. Самодай

Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samodai

Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

September 11, 2020 №1179

Патерное слово

Секрет иммунитета. К полугодовому юбилею «ковидной» эпопеи премьер Онтарио Даг Форд сделал онтарийцам подарок, отложив дальнейшую нормализацию как минимум на месяц. Кроме того, глава онтарийского правительства предоставил муниципалитетам право вводить ограничения на количество собирающихся вместе людей. Эти меры продиктованы ростом числа инфицированных, то есть давно обещанной второй волной коронавируса. А.Гладков agexpress@mail.com Больных коронавирусом попрежнему считанные единицы. Для среднего слегка здорового человека это весьма расплывчатая угроза, ведь абсолютное большинство случаев проходит легко или вообще бессимптомно. Тем не менее, нормализация в очередной раз отодвигается на неопределенный срок. Вероятно, мы должны быть благодарны: нас могли бы

««Оскандалившийся

благотворительный фонд WE Charity скоропостижно объявил о прекращении своей деятельности в Канаде. В отставку подали основатели и лидеры фонда братья Крэйг и Марк Килбюргер. Паническая самоликвидация фонда вполне понятна на фоне неизбежного возобновления парламентского расследования его сотрудничества с видными представителями правящей партии. загнать обратно в тотальный локдаун, а вместо этого подержат в намордниках еще несколько месяцев, или там год-другой. На радостях просто хочется заявиться в Куинс-парк и, облива-

ясь слезами умиления, бухнуться в ноги. Обнажив в руководящем направлении ту самую часть тела, которая предназначена для спасительных уколов. Ну если не ту самую, то хотя бы левое плечо. Один мой знакомый в минувший длинный уикэнд побывал в Квебек-Сити. Как и прежде, полно народу в историческом центре города, не протолкнуться по тесным старинным улочкам, никто не соблюдает требуемые два метра, маски в толпе носят немногие. В ресторанах, магазинах и музеях масочный режим действует по-прежнему: их проверяют, можно пострадать материально. Но антисоциальная дистанция в тесных помещениях старого города нереальна. Если верить ужасам пандемии, то все эти обезумевшие туристы подвергают себя смертельному риску. Но если они не заболеют и не умрут в течение двух недель, то это означает, что вирус их не берет. Может быть, у активных и жизнерадостных людей иммунитет непробиваемый? Кстати, о непробиваемых: русская речь звучала в КвебекСити чуть ли не чаще английской. Англоязычные канадцы осторожничают, опасливо сидят дома или по коттеджам, а русскоязычные весело путешествуют - и не без основания полагают, что не родился еще тот вирус, которого нельзя было бы обез-

вредить своевременной стопкой и крепким патерным словом. Почему «патерным»? Перефразируя премьер-министра Джастина Трюдо, «because it is 2020!». Когда пять лет назад свежего главу правительства спросили, почему нужен гендерный паритет в его кабинете, он так и ответил: «Потому что это 2015-й!». В смысле, время пришло и давно пора. Краткость – брат таланта, если и это переиначить гендерно-паритетно. Другой бы на месте Трюдо пустился в чистосердечные объяснения насчет того, что анатомические особенности теперь важнее способностей, опыта и образования, и что прежний принцип кадровых назначений на основании профессиональной пригодности отменен в связи с прогрессом. А он просто сообщил о том, что пришла пора перемен. Мы догадывались, что перемены будут, но что такие... Возвращаясь к прогрессу. Оскандалившийся благотворительный фонд WE Charity скоропостижно объявил о прекращении своей деятельности в Канаде. В отставку подали основатели и лидеры фонда братья Крэйг и Марк Килбургер. Паническая самоликвидация WE Charity вполне понятна на фоне скорого возобновления парламентского расследования сотрудничества фонда с видными представите-

лями правящей партии. Так бесславно закончился славный путь организации, созданной двенадцатилетним мальчиком из Торнхилла для борьбы с детским трудовым «рабством» в странах третьего мира. Неизвестно, сколько бедных семей лишились жизненно необходимого лишнего дохода из-за этой борьбы, но доход филантропического предприятия семейства Килбургер явно не пострадал. Фонд обзавелся широчайшей поддержкой и дотациями на всех уровнях власти и среди крупного бизнеса, приобрел немало лакомых объектов недвижимости и вообще материально процветал. А погубило его наплевательство самоназначенных «сил прогресса» на требования морали и закона. Для их высоких целей все средства хороши, включая денежные «подарки» представителям власти. Всё прогрессивное выше каких-то там предрассудков типа чистых рук и чистой совести, законности и ответственности. Не случайно хулиганы и вандалы именуются теперь «демонстрантами» и «протестующими», а вооруженные бандиты – «жертвами». Как все эти, хм-хм, организованно-прогрессивные группировки относятся к остальным вроде нас с вами, можно догадываться, но не очень хочется...

Начало занятий

9 сентября Занятия будут проходить в классах или онлайн

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Посмотри налево, посмотри направо…

Осторожно - лихачи на дороге! На фоне новых проблем, порожденных пандемией, временно оказались в тени старые. Одной из них продолжает оставаться превышение водителями скорости именно в тех местах, где это категорически запрещено - как, например, Community Safety Zones, зоны общественной безопасности, в которых находятся школы… А.Герштейн Обычно тема эта оказывается в фокусе внимания перед началом нового учебного года, когда улицы заполняются детьми, спешащими на занятия и домой. Но поскольку в этот раз первый звонок прозвучал на неделю позже, да и то не везде, тревожная статистика нарушений стала достоянием СМИ и общественности только после Дня труда. И цифры, которые озвучил в ходе пресс-конференции мэр Торонто Джон Тори, заставляют в очередной раз задуматься: до какой степени доходит пофигизм водителей, ни во что не ставящих жизнь свою и других людей. Только за первый месяц работы, с 6 июля по 5 августа, новая система автоматических камер, фиксирующих превышение скорости, выдала более 22.000 штрафных тикетов, или примерно 700 в день. И это несмотря на сравнительно меньшее число водителей на дорогах во время пандемии. Все рекорды побил фоторадар, установленный на Rentforth Drive, в районе Этобико, в поле зрения которого попало 2786 «гонщиков», почти 13 процентов от общего количества. Самый наглый промчался со скоростью 89 км в час на участке, где стоит

знак ограничения до 40 км/ч. Система насчитала ему штраф в размере 718 долларов. Еще одна камера, около школы Keelesdale Junior Public School, в районе York-South Weston, отловила 1800 нарушителей. - Эти цифры удручают, заявил Тори журналистам, собравшимся около здания школы, - но я уверен в том, что принимаемые меры ведут к изменению поведения водителей, в чем и состоит идея в целом. Для тех, кто с ненавистью относится к штрафным тикетам или автоматическим камерам, у меня есть очень простой совет: ездить помедленнее и соблюдать скорост-

ной лимит. Тогда это перестанет быть для вас проблемой… Хотелось бы надеяться, что обращение градоначальника будет услышано и начнет претворяться в жизнь. Но пока что выяснилось, что многие из тех, кого засекли камеры, попадаются уже не впервые. Более 2200 водителей имеют по несколько нарушений, а один из них попался уже в двенадцатый раз, около начальной школы Tom Longboat Junior Public School, в Скарборо. Джон Тори справедливо заметил, что городским структурам пока трудно определить, до какой степени использование новых камер снизило число ин-

цидентов с превышением скорости. Но выразил надежду, что в любом случае штрафы станут значительно более эффективным средством воздействия, нежели письма-предупреждения, разосланные нарушителям на первом этапе пятилетней программы Vision Zero, частью которой является $25-миллионный проект автоматических камер. - Мы будем продолжать эту практику еще пару или больше месяцев, - сказал он, - но надеемся, что водители поймут нас правильно, и нам не придется штрафовать их в будущем… Право установить камеры с фоторадарами, фиксирующими превышение скорости, было дано городским властям правительством Форда еще в декабре прошлого года. Этому предшествовала многолетняя борьба за необходимость введения более эффективных мер борьбы с «ковбоями на дорогах». Мэр и другие официальные лица доказывали, что электронные устройства принесут больше пользы, чем полицейские с ручными радарами. Первые 50 камер были установлены в нескольких округах, по две в каждом, но обязательно рядом со школами, расположенными в Community Safety Zones - зонах общественной без-

опасности. Объективности ради надо сказать, что не все встретили идею с восторгом. Раздавались голоса, обвиняющие власти в попытке посягательства на гражданские права и свободы. То есть, следуя извращенной логике «борцов за…», носиться как угорелым мимо школ и детских садов - можно, а вот требовать ответственности за это ни-ни. Низзя… Видимо, в свете этой борьбы камеры кое-где начали ломать, поджигать и даже красть, что требует немало сил и технических средств один шкаф с устройством весит 365 кг. В наших краях, на перекрестке улиц Bathurst и Steeles, где лихачи, местные и заезжие, гоняют почем зря, объектив камеры сразу забрызгали спреем - нечего тут, понимаешь, свободы нарушать… Предпринимая значительные усилия, чтобы сделать улицы хотя бы менее опасными, городские власти надеются на рост сознательности людей за рулем. Помогут ли в этом всевидящие электронные глаза и суровые штрафы - сказать трудно. В любом случае, переходя дорогу, взрослые и особенно дети не должны забывать старое правило: посмотри налево, посмотри направо... (По материалам канадской прессы).

Lovely knitting SUPER sale

www.cafeveranda.ca / (905)907-9000 /

Распродажа пряжи!

cafeveranda

Summer terrace and indoor Book your tables

новые поступления! роскошный выбор! Предлагаем уроки рукоделия с опытным учителем для детей 7-14 лет

Каждую субботу, $20/hour

Это весело!

ПРЯЖА DANTELLE ВСЕХ РАЗМЕРОВ НИТИ  Великолепная PIMA и cordnell of DMC  КРАСИВЫЕ ЦВЕТА FRECCHIA  ПРЯЖА ДЛЯ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ LUC  РОСКОШНЫЙ 100% EGPTIAN COTTON

Cozy atmosphere, pleasant music, refreshing cocktails, fresh seafood and oysters...

более 1000 тонов и оттенков пряжи

Тел: 416.736.6111 Мы открыты 7 дней в неделю:

Пон. - пят: 8.30 am - 4.30 pm Субб, воскр: 11am - 3 pm 126 Martin Ross Ave, Toronto (есть паркинг) говорим на русском, литовском, английском, польском языках.

www. lovelyknitting.com

8707 Dufferin St., Unit 12, Thornhill, ON L4J OA2

 416-663–3999 «русский экспресс» представляет « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

September 11, 2020 №1179

Яблочки наливные... Собираем сами! По разным сведениям, сегодня в мире существует более семи тысяч сортов яблок. Только у нас в Онтарио их выращивают десятки, приглашая на сбор всех желающих, взрослых и детей. А что может быть вкуснее свежего яблочка, аккуратно сорванного своими руками! И хотя правила социальной дистанции и мытья рук нужно соблюдать и здесь, удовольствие от чудесного дня, проведенного на свежем воздухе, превосходит все сложности...

Время: понедельник - пятница, 9:00 am - 6:00 pm, суббота и воскресенье, 9:00 am - 5:00 pm. Вход: $12 для всех, начиная с 3-х лет. В

Albion Orchards Уже много лет подряд эта семейная ферма считается одной из лучших в Канаде. В связи с ситуацией в этом сезоне сбор яблок доступен только по выходным и праздничным дням, но зато магазин со свежими пирогами, медом, помадкой, сидром и многим другим открыт со среды по воскресенье. Запасайтесь наличными, так как терминал для оплаты есть дебитными/кредитными карточками есть только в магазине, но из-за правил социального дистанцирования очередь к кассе определенно займет больше времени, когда соберется много людей.

Информация: www.albionorchards.com/ и по тел. 905-584-0354. Адрес: 14800 Innis Lake Rd, Caledon. Время: пятница - воскресенье, 10:00 am - 4:00 pm. Вход свободный. Цена яблок -$18 за пакет 10 lb (на двух человек максимум), или $28 за 20 lb bag (на четырех максимум). Минимальный вес на одного человека - 5 lbs.

Applewood Farm В здешних садах спеет более десятка сортов яблок, а на отдаленные участки можно доехать на фургоне. Но всюду, где невозможно социальное дистанцирование, требуется надевать маски: в очереди, в туалетах и поездках в фургоне. Пожалуйста, принесите свои, а если забыли, то их можно будет приобрести прямо на месте. По всей ферме будут доступны станции для дезинфекции рук. Использовать собственные пакеты или контейнеры в этом году не разрешается. Все это будет вам предложено и входит в стоимость оплаты собранных

цену включен пакет собранных яблок весом

5 lb, это минимальное количество. Пакет на 10 lb - $24, на 20 lb - $48. Пакеты есть на ферме.

Pine Farms Orchard

яблок, которые продаются только в полном мешке, а не на развес.

Информация: https://applewoodfarm.ca и по тел. 905-640-5357. Адрес: 12416 McCowan Rd, Stouffville. Время: среда-пятница, 11:00 am - 5:00 pm, суббота - воскресенье, 9:00 am - 5:00 pm. Вход: $10 (от 3-х до 65 лет). Пакет яблок весом 20 lb - $25, или $15 за 10 lb. Оплата у входа. Принимается точная сумма наличными, кредитные и дебитные карточки. За каждый билет - 1 бесплатная тыква или сквош.

Big R' Apple Farm На этой ферме в районе города Брамптон уже начался сбор таких популярных сортов яблок, как Royal Gala, Ginger Gold, Wealthy, McIntosh и Paula Red Apples, а также разнообразных овощей по сезону.

Визит нужно запланировать заранее, на сайте. Перед поездкой стоит уточнить по телефону часы работы и цены на собранную продукцию.

Информация: www.bigrapplefarm.ca и по тел. 647-929-5408. Адрес: 8674 Heritage Rd., Brampton. Время: понедельник - пятница, 8:00 am - 1:00 pm, суббота – воскресенье, 8 am 12:00 pm.

Carl Laidlaw Orchards

В обширных садах Carl Laidlaw Orchards выращивается более 20 сортов яблок. На ферму хорошо поехать с детьми, чтобы посетить сельскохозяйственных животных, найти свой путь через кукурузный лабиринт, попрыгать на тюках сена и насладиться чашечкой чегонибудь вкусненького и десертом в River Cottage. Количество гостей на ферме будет ограничено. Необходимо носить маску всюду, где невозможно социальное дистанцирование. В этом году собранные яблоки будут оплачиваться не по весу, а полными пакетами, стоимость которых также учтена.

Информация: www.carllaidlaworchards. ca и по тел. 905-456-2095. Адрес: 9496 Heritage Rd., Brampton. Время: пятница - воскресенье, 9:00 am 5:00 pm. Вход: взрослым 18 лет и старше - $7,75 (плюс HST), детям с 2-х лет - $5,75 (плюс HST). Пакет 20 lb - $30, 10 lb - $20. Принимаются наличные, кредитные и дебитные карточки.

Chudleigh’s На этой ферме растут почти 50.000 яблонь, с большим разнообразием сортов. Чтобы узнать, какие из них уже поспели, посетите страницу сбора яблок на сайте. На сезон 2020 года билеты необходимо бронировать заранее, на определенные даты и время. Помимо сбора яблок, на ферме есть чем заняться и развлечься всей семье, а также вкусно поесть и освежиться прохладительными напитками в Farm Kitchen, Wood

Shed BBQ и Silo Bar.

Информация: www.chudleighs.com и по тел. 905-878-9547. Адрес: 9528 Regional Road 25, Halton Hills. Время: понедельник - воскресенье, 8:00 am - 6:00 pm. Вход: $15, детям до 3 лет - свободный. Билеты - только по предварительному заказу на сайте. Стоянка бесплатная, можно привезти своих четвероногих друзей.

JC Agri Orchards На семейной фруктовой ферме, расположенной в знаменитом Greenbelt, «Зеленом поясе», сбор яблок начинается с 12 сентября. На местном рынке можно также купить свежие пироги, мед и другие товары. Поездки на фургонах проводятся, если позволяет погода и условия сада. Последний сбор заканчивается за 15 минут до запланированного времени закрытия. В отличие от других хозяйств, яблоки здесь продаются на вес. Принимаются наличные, карточки дебитные, Visa и Mastercard. Предоставляются сумки по цене 50 центов каждая.

Информация: www.jcagriorchards.com и по тел. 705-733-5369. Адрес: 3105 16th Sideroad, King City. Время: часы работы могут меняться, справки по телефону. Вход свободный.

Organics Family Farm Это хозяйство славится своими органическими сертифицированными яблоками. Сейчас начался сбор сортов Lobo и Red Free, а на рынке можно купить уже собранные яблоки, и целый ряд других продуктов, а также свежую выпечку из собственной пекарни. Для поездки на эту ферму не нужно бронировать время заранее, а просто позвонить и узнать, что доступно в день вашего визита. Информация: www.organicsfarm.ca и по тел. 905-640-5206. Адрес: 7550 19th Ave., Markham.

В сентябре традиционно готовы для сбора знаменитые онтарийские яблоки Ginger Gold, Wealthy, McIntosh, Cortland, Royal Gala, Empire, Ambrosia, Spartan, Honeycrsip. Вот только пробовать их на этот раз не получится, в связи с санитарными правилами. Перед тем, как войти на ферму, требуется продезинфицировать руки. То же самое при входе и выходе из сада, а также в магазине и на рынке. Пожалуйста, надевайте маску, когда собираете урожай в саду и около магазина. Из-за COVID-19 владельцы вынуждены ограничивать количество людей, приходящих в сад, поэтому большой компанией приезжать не рекомендуется. При магазине работает кафе и пекарня.

Информация: www.pinefarmsorchard. com и по тел. 905-833-5459. Адрес: 2700 16th Sideroad, King City. Время: понедельник - вторник, 10:00 am - 5:00 pm, среда - воскресенье, 9:00 am - 5:00 pm. Вход: $5 с человека. Дети до 2 лет - бесплатно. Яблоки оплачиваются по весу, $1,99 /1 lb. Принимаются наличные, карточки: дебитные, Visa, MC, Apple Pay, Google Pay. Рекомендуется привезти свои собственные сумки, также можно купить их на ферме.

Archibald’s Orchards & Estate Winery 12 сентября на этой ферме также начинается сбор яблок. Однако, идя в ногу со временем, владельцы решили организовать своего рода «яблочное сафари». И вы можете ехать в сад на своей собственной машине! По прибытии вас встретит у импровизированной «стойки регистрации» один из сотрудников фермы, в маске или прозрачном щитке. Он подскажет, какие яблоки готовы к сбору в этот день. Вам предоставляется лист, на котором отмечены сорта и номера рядов, чтобы вы могли легко найти нужные яблоки, когда окажетесь в саду. Последний шаг перед въездом в сад - это заплатить минимальную цену в 40 долларов за сбор собственных яблок любого сорта. Затем вам дадут сумку размером 1/2 бушеля, и вы готовы к работе! Деревья здесь специально растят невысокими, для удобства сбора. Дети приветствуются, но извините - никаких домашних животных! Необходимо постоянно поддерживать физическое дистанцирование. Семьи/группы должны оставаться вместе и во время сбора.

Информация: https://archibaldswinery. com и по тел. 905-263-2396. Адрес: 6275 Liberty St. N., Bowmanville. Время: понедельник, пятница, суббота, воскресенье, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: минимальная покупка - 20 lb. Принимаются наличные и карточки: дебитные, Visa и Mastercard.

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Граница: запреты и надежды

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Потери от закрытия. Когда-то самая открытая граница мира остается самой закрытой – и, возможно, это будет продолжаться еще несколько месяцев. А пока что стало известно о том, что в период с 22 марта по 2 сентября в Канаду из США не смогли въехать почти 18,5 человек, включая более чем 16 тысяч граждан США. Причины, по которым они хотели побывать в Канаде, различны: туризм, шопинг, отдых и так далее. Но все эти причины были признаны неприоритетными, что означает запрет на пересечение границы. Кстати, отсут-

ствие американских туристов – это серьезный удар по интересам Канады: ежегодно американцы совершали около 14 миллионов визитов в Канаду, поддерживая различные сферы экономики страны. В целом потери туристической индустрии Канады из-за закрытия сухопутных, воздушных и морских границ составили за полгода около 62 миллиардов долларов, а количество потерянных рабочих мест оценивается в 450 тысяч. Тем временем в пассажирской авиации намечаются определенные перемены. Авиакомпания Air Canada

начинает тестирование пассажиров в международном аэропорту Торонто. Это тестирование является добровольным, а его главная задача заключается в том, чтобы постепенно заменить обязательный двухнедельный карантин для авиапутешественников на коронавирусную проверку. Обязательный карантин является одним из основных препятствий для возобновления международных воздушных перевозок, и без изменения или отмены этого требования авиакомпании ждет неизбежное банкротство.

День благотворительности На фоне скандала. В начале сентября отмечался международный день благотворительности – International Charity Day. Благотворительность была и остается одной из традиций канадского общества, и не последнюю роль в этом играет возможность списать пожертвованные деньги с налогов. По до-эпидемическим данным, более 80 процентов жителей Канады жертвуют деньги или время на благотворительные нужды. Объем пожертвований в денежном выражении составляет примерно 10 миллиардов долларов, причем почти половина из них приходится на Онтарио. Вместе с субсидиями от бизнесов и государства годовой оборот в благотворительной индустрии превышает 250 миллиардов долларов. Но в этом году

Возвращение в школу Важное сообщение от Toronto District School Board Для учеников high school новый учебный стартует 15 сентября. Учащиеся elementary school идут в школу 15,16 или 17 сентября, в зависимости от класса. Для дополнительной информации и информации о требованиях для учащихся и преподавателей, пожалуйста, посетите сайт TDSB.on.ca Возвращаетесь ли вы в школу для очного обучения или обучения онлайн, мы обеспечим вам безопасность.

День благотворительности был омрачен скандалом вокруг контракта между правительством Джастина Трюдо и благотворительным фондом WE Charity. Этот скандал вскрыл некоторые проблемные стороны организованной филантропии, включая превращение налогоплательщика в ведущего донора индустрии благотворительности без каких-либо гарантий адекватного и ответственного расходования общественных средств. На властные бюджеты различных уровней пришлось более 168 миллиардов долларов доходов благотворительных организаций, причем основными донорами являются правительства канадских провинций: почти 153 миллиарда долларов. Такая ситуация создает риски коррупции, использований общественных средств в интересах правящей партии, нарушения этических требований и так

далее. Наконец, у канадцев, привыкших жертвовать деньги на благотворительные нужды, возникает вопрос о том, какая часть пожертвований идет непосредственно на эти нужды, а какая – на административные расходы примерно 86 тысяч существующих в Канаде благотворительных организаций? На филантропические цели обычно идет в среднем от 50 до 75 процентов бюджета благотворительных организаций. Например, одна из ведущих подобных организаций, Salvation Army, тратит на филантропию около 63 процентов собранных пожертвований. Но в целом из 250 миллиардов долларов общего благотворительного бюджета в Канаде на зарплаты и компенсации руководителей и сотрудников благотворительных организаций пошло почти 136 миллиардов долларов.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кубок Стэнли: снова без Канады 27 лет без побед. Страна хоккея вновь оказалась несостоятельной в этом виде спорта. Все шесть канадских клубов НХЛ «вылетели» из очередного розыгрыша Кубка Стэнли. Напомним, что Кубок Стэнли носит имя британского лорда Стэнли Престона, занимавшего пост генерал-губернато-

ра Канады. Познакомившись в Канаде с хоккеем и став энтузиастом этого вида спорта, он в конце 19 века основал традицию награждения лучшего хоккейного клуба страны серебряной чашей-кубком. Первыми обладателями Кубка в 1893 году стали хоккеисты Монреаля. После создания Национальной хоккейной

лиги в ней долгое время доминировали канадские клубы. Ну а затем все изменилось: и после 1993 года ни одному канадскому клубу не удалось повторить это достижение Montreal Canadiens. Финал нынешнего чемпионата состоится в столице Альберты, но уже без участия канадских клубов.

 416-663–3999

September 11, 2020 №1179

Mila Gurfinkel

Danny Gurfinkel

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

905.881.SOLD (7653)

# 1 AGENT

info@gurfinkelteam.com dgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Удачная сделка - цель нашей работы! Bathurst & Rutherford (South Richvale) Шикарный Угловой 3 bdr townhouse с walk out basement. Дому 2 года. Деревянные полы, красивая кухня, прекрасный район.

oon coming s

Thornhill Woods

Угловой Townhouse 3 bdr, 4 washrooms, законченный basement apartment. Доход от basement $1370 ежемесячно. В доме 2 кухни, 2 стиральные комнаты. Прекрасная планировка.

Новые проекты VIP в ThornhilL THE THORNHILL CONDOS BY DANIELS Шикарный condo в шагах от Bathurst Street

PROMENADE PARK TOWERS Роскошный condo, соединенный проходом с PROMENADE MALL

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Марк Кэрни: новое назначение За пределами правительства. Вопреки слухам, бывший глава Банка Канады и Банка Англии Марк Кэрни не был приглашен на роль в правительстве Трюдо.

Поводом для этих послужило то, что кинувший недавно в Лондоне, стал Трюдо.

спекуляций Кэрни, посвой пост советником

Политическая карьера непредсказуема, хлопотна и не обеспечивает материального вознаграждения, характерного для ведущих финансистов. И не случайно Кэрни предпочел пост вице-президента одного из крупнейших инвестиционных фондов мира Brookfield Asset Management. Фонд располагает активами в 550 миллиардов долларов США, а его штаб-квартира находится в Торонто. Задачей Кэрни будет развитие инвестиций в «зеленые» и «социальные» сферы. Кэрни остается специальным посланником ООН по вопросам глобального изменения климата и «зеленого» финансирования. Напомним, что свою большую карьеру Кэрни начинал в финансовой компании Goldman Sachs, ставшей своего рода инкубатором для ведущих финансистов и политиков в разных странах.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999 Новости ТОРОНТО

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: невзирая на цены Кулинарный фестиваль Asialicious Ажиотажный спрос. В минувшем августе по сравнению с августом прошлого года количество сделок с жильем в Торонто выросло на 40 процентов. Средняя стоимость жилья подскочила примерно на 20 процентов, с 792 тысяч долларов до 951,5 тысячи долларов. Жилищный рынок Торонто вновь возвращается к своему прежнему перегретому состоянию, и никто

не может предсказать, когда случится давно обещанный крах спекулятивного «пузыря». Похоже, что люди торопятся купить жилье, пока оно не подорожало еще больше. Самый большой рост продаж отмечался в таких сегментах рынка, как отдельные и сдвоенные дома, соответственно 50 и 67 процентов. Продажи кондоминиумов выросли лишь на 11 процен-

тов, что отражает опасения инвесторов на фоне сокращения спроса на краткосрочный рент и, в определенной степени, на длительный рент в этой категории жилья. Об этом же говорит и годовой прирост цен: отдельные дома подорожали на почти 20 процентов, сдвоенные – на 18 процентов, а кондоминиумы – «всего» на 9,5 процентов.

Фоторадары: штрафные достижения Всегда на посту. Мэр Торонто Джон Тори с нескрываемым удовлетворением подвел итоги первого месяца использования автоматических радаров скорости. С 6 июля по 5 августа пятьдесят фотокамер систем Automated Speed Enforcement зафиксировали более 22,3 тысяч нарушений скоростного режима. Более 2,2 тысяч нарушителей были оштрафованы как минимум повторно, а один рекордсмен – 12 раз! Мэр Тори выразил надежду на то, что фоторадары помогут изменить поведение водителей. Напомним, что штрафы начисляют за каждый километр превышения скорости в зависимости от того, насколько значительным является превышение. Если за превышение скорости от одного до 19 километров в час взимается 5 долларов за каждый километр превышения, то за превышение от 20 до 29 километров в час – 7,5 доллара, а за превышение от 30 до 49 километров – 12

Вкусно и недорого. С 11 сентября по 11 октября в Торонто проходит азиатский кулинарный фестиваль AsialiciousTO. Прежде подобные фестивали были постоянным явлением в столице Онтарио, но сейчас это заслуживающая особого внимания редкость. Азиатский кулинарный фестиваль проходит по формату, уже привычному для общегородских кулинарных фестивалей Summerlicious и Winterlicious. В AsialiciousTO участвуют около

двухсoт ресторанов, предлагающих меню по ценам в 10, 20 и 30 долларов. Организаторы фестиваля напоминают о том, что около 30 процентов жителей Торонто имеют азиатские корни. Но, естественно, аудитория любителей и ценителей азиатских кулинарных и культурных традиций значительно более широка. Дополнительная информация о новом кулинарном фестивале на вебсайте http:// asialiciousto.com.

долларов. Превышение скорости на 50 километров в час считается опасной ездой. Наказание может включать конфискацию автомобиля и лишение прав на 7 дней, плюс штраф в размере от 2 тысяч долларов до 10 тысяч долларов, а также лишение свободы на срок до 6 месяцев. Наконец, за превышение скорости в зонах общественной безопасности – Communtiy Safety Zones - штрафы взимаются в удвоенном размере, а карательные «50-километровые» меры вступают в действие с превышения в 30 километров в час. Штрафные баллы – demerit points – не прилагаются к «фоторадарным» нарушениям, но к штрафам добавляются victim surcharge, а также стоимость судебных расходов. Хочется надеяться на то, что действующие круглые сутки фоторадары освободят часть торонтских полисменов для более серьезной работы – например, борьбы с вооруженной преступностью.

Стрельба: новая «норма» Хозяева города. Стрельба стала настолько привычным явлением в Торонто, что уже никого не удивляет. Но эти два инцидента, случившиеся в недавнее время, говорят о том, что вооруженные преступники чувствуют себя реальными хозяевами города. На исходе длинного уикэнда на Eighth Street, в районе перекрестка с Lake Shore Boulevard в юго-западном Этобико, в ходе перестрелки было сделано 88 выстрелов. Один человек был ранен и оказался в больнице. Наутро владельцы многих автомобилей, припаркованных на улице, обнаружили в своих машинах отверствия от пуль. Перестрелка стала завершением праздника по поводу популярного ныне оглашения пола будущего ребенка – gender reveal party. Остается предположить, что между участниками празд-

ника возникли гендерные разногласия, либо что они принадлежат к одной из многочисленных криминальных группировок, терроризирующих Торонто. Предыдущий громкий инцидент – в прямом смысле этого слова - произошел в минувшую пятницу в районе Dufferin Street и Lawrence Avenue West, где мужчина открыл стрельбу с балкона жилого дома. На место происшествия прибыло большое количество полиции, оцепившей район стрельбы. Местным жителям было приказано оставаться дома. Через некоторое время подозреваемый был арестован. Вероятно, он получил ранения или травмы при аресте, либо находился в состояниии психического или наркотического возбуждения, поскольку после этого был отправлен в больницу.

CNE: потери и перспективы

Угроза закрытия. Национальная выставка-ярмарка в Торонто может навсегда закрыться из-за коронавирусного кризиса. Из-за отмены Canadian National Exhibition в этом году ее бюджет потерял 6 миллионов долларов. И если CNE не состоится в будущем году из-за запретов на массовые мероприятия, то, вполне вероятно, она уже больше не вернется. Администрация CNE настаивает на том, что спасти ярмарку может только финансовая помощь от властей различного уровня. Кстати, CNE выплачивает в бюджет Торонто около 9 мил-

лионов за лизинг территории, а ежегодный вклад ярмарки в экономическую активность оценивается в 128 миллионов на уровне провинции, и еще в 93 миллиона долларов на городском уровне. В случае возобновления CNE потребуется несколько лет, чтобы восполнить финансовые потери текущего года. Кстати, ежегодно в Канаде проводится более 740 различных выставок-ярмарок, абсолютное большинство которых не состоялись в этом году. Ежегодно они принимают 35 миллионов посетителей и создают почти 3 млрд. долларов оборота.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

September 11, 2020 №1179

Каббала: к 400-летию раби Хаима Витала, автора «Древа жизни» Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

«В горах высоких расположен Цфат, Иерушалаиму молочный брат». Здесь обитал Раби Хаим Витал, Молился и учил, и Тору познавал. И тайный смысл всего занимал его… Здесь по горам назло всем ветрам Ходил святой Ари и с нами говорил О тайных именах и чудесах…

16 век считается временем расцвета лурианской каббалы. Луриа – это фамилия основателя учения (Аризаля). Его душа являлась реинкарнацией души самого р. Шимона бар Йохая, автора Зогара. Картинка-иллюстрация нам показывает титульный лист книги, но изначально это был свиток, найденный внутри ларца. Хранился он под землей тысячу лет. Когда мы анализируем какое-либо явление, то пользуемся тремя параметрами: место действия, время, и действующие лица. Итак, эпоха – это 16 век. Или, с точки зрения иудаизма, это заря шестого тысячелетия от сотворения мира. Для шестого тысячелетия характерно усиление мессианских настроений. Шестой день недели – это пятница. В системе Сфирот (см. иллюстрацию) самая нижняя сфира соответствует Реализации, или Малхут, или же королеве Субботе. Седьмой день – суббота. Суббота – символ вечности, печать Творца на сотворенном. Мессианское, оно же седьмое, тысячелетие, должно вот-вот наступить. И евреи полны предощущения этого события. Отсюда особые волны энергетики, свойственные тогдашней цфатской общине. В 1492 году произошло изгнание евреев, не желавших насильного крещения, из Испании и Португалии. Испанские изгнанники поселились в Галилее и привнесли ростки прогресса в ремеслах, науках, промышленности, параллельно с этим появилась и каббала как учение, дающее ответы на вопрос … Как вы думаете, на какой вопрос дает ответ учение каббалы? Быть или не быть Гамлет с его вечным «Быть или не быть», кстати, как раз писался тогда, в эти самые годы 16 века. Шекспир стоял у истоков лондонского театра «Глобус», когда святой Ари, Лурия Ашкенази, стоял у истоков цфатской каббалы. Еврейское «Быть или не быть» предполагает, что есть цель создания миров - и это задействование человека (нижнего, сотворенного) в процессе гармонизации мироздания. Всевышний мог бы прекрасно все сгармонизировать и без нас, но для Него важно наше соучастие в процессе. И вот каббала рассматривает теорию о разбитии сосудов, о первоначальном свете из точки, сокращении света (цимцум), о поднятии искр святости за счет нашей вовлеченности в те или иные жизненные ситуации. Без знания основ квантовой физики и квантовой механики в этом разобраться сложно.

Приоритет доброты. Как вы знаете, я связана с Цфатом, поскольку живу тут уже 28 лет, перевожу учение каббалы с языка первоисточника. Замужем за раввином, который занимается расшифровкой дат рождения и имен по каббале, дает консультации. Вы можете знать меня также по другим моим книгам, повесть «Эстер» и роман «Маршал». Но основная моя работа связана именно с переводами и исследованиями в области лурианской каббалы, с темой Цфата и личностей, которые сделали этот город знаменитым. Еврейский ответ на вопрос Гамлета – да, быть, то есть жить внутри материальной оболочки! Причем не просто быть, но еще и добиваться победы, приносить радость Творцу. Дадим несколько биографических штрихов. Кто были эти люди, которые, казалось бы, в темном мрачном средневековье под игом османской империи, в условиях эпидемий, антисемитизма, бедности поставили перед собой такую сверхзадачу? Назовем такие имена, как Ари, его ближайший ученик раби Хаим Виталь, автор субботнего гимна «Леха Доди» Шломо Алкабец, создатель первой группы цфатских каббалистов Рамак (Кордовейро), р. Шмуэль ди Узида, другие члены группы, товарищи по изучению тайн каббалы. Прорыв в изучении каббалы начался с того, что Ари прямо и косвенно заявил о прошлых реинкарнациях и своих, и своего ученика, и даже не одного, а нескольких. Ранее в иудаизме не прибегали к этой мере воздействия на воспитуемого. Поднимать занавес тайны не позволялось. Мало кто постигал смысл сказанного в комментариях на Тору, каким духовным корнем отличались друг от друга – например, Каин и Авель, и кто в кого позднее воплотился в ходе истории. И вот возникает гигантская фигура Аризаля на горизонте каббалы, и знания начинают просачиваться в этой области, области инкарнации. Оказывается, что веселый певец Исраэль Наджара – душа самого царя Давида, а раби Хаим Виталь – ни много ни мало – раби Акива.

И так далее, и примеры не единичны. Эта революционная концепция помогала Ари привести современников к осознанию своей роли, поднять их дух и реализовать их потенциал. Ари прожил в Цфате менее 2 лет. Его соратник раби Хаим Виталь поначалу был полон сомнений и рефлексий, самый на-

стоящий Гамлет иудаизма, все его страдания отражены в его дневниках. Но он сумел воспринять учение каббалы в адекватной форме и, прожив очень длинную жизнь, зафиксировать основные идеи в 15-томном собрании сочинений. Я работаю над их переводом уже 29 лет. Также в стихотворной форме передала его записи вот таким образом: Я из Дамаска пришел В Цфат Галилейский родной, Услышав просьбу и молитву, Меня учитель там нашел, И вместе начали мы битву За Храм и Иерусалим, Который неотделим От веры в Б-га наших предков. И преуспели мы почти, Вот-вот исполнились мечты… Но нас оставил Ари Без парусов и ветрил, о мама! Учитель рано ушел И только снится мне ночами, Лишь ты поймешь, Только ты поймешь, Как его мне не хватает. Взвалил на плечи весь мир… Не знаю, выдержу ли, мама.

Вот так, согласно его дневникам, переживал он утрату учителя… Другой ученик, раби Исраэль Саруг, не стал дожидаться, пока ему разрешат, и покинул группу, не приняв главенство Хаима Виталя, переселился в Италию и там обрел в качестве мецената раби Азарию де-Панно, покровителя семей Рамака и Каро, и стал широко публиковать учение Ари. В 1572 году, после кончины Ари, которого несмотря на это прозвали Живым Ари, основная часть учеников сплотилась поначалу под руководством раби Хаима Виталя. Но затем он получил назначение

стать главным раввином Иерусалима и покинул Цфат. Из Иерусалима, будучи схваченным и находясь под арестом вследствие конфликта с пашой, раби Хаим сумел бежать, использовав технику телепортации по воздуху. Он оказался в Дамаске. Финал его жизни, новая женитьба, счастливое супружество, плодотворная работа над рукописями, разносторонние занятия (виноделие, сыроварня, изготовление чернил, астрономия, наблюдение за звездами и кометами) – и венец всему – передача рукописей сыну, раби Шмуэлю. Наконец-то раби Хаим перестал сомневаться в себе и задавать гамлетовский вопрос – быть ему или не быть достойным продолжателем дела Ари. Он вошел в историю как правая рука Ари, как о том было сказано при их расставании. «Когда расстаюсь с тобой – я точно расстаюсь с жизнью, Хаим – на иврите – жизнь. Важнейшая концепция лурианской каббалы – это приоритет доброты, добрых поступков над всеми познаниями и продвинутостью в учебе. Добавим, что в текст молитвы, составленный по указаниям лурианской каббалы, включены слова «Возлюби ближнего своего как самого себя» - как девиз или исходная точка для начала молитвы по утрам. Трагедия учеников Ари заключалась в том, что между ними не было того единства, которое было нужно. Иллюстрируют это два эпизода – с походом в Иерусалим в канун субботы, известный фрагмент, когда им помешала мысль о женах, и сам финал совместной работы, уже после начала разразившейся в 1572 году эпидемии, когда ученики переселились со своими женами и семьями в просторный двор Ари. Ари знал, где хранится пепел красной коровы, нужный для очищения и начала работы в Третьем Храме. Он и видел свою задачу в восстановлении Храма и государственности Израиля на основе Торы. Но жены учеников перессорились на кухне и ангел смерти вошел в помещение. Драматизм и накал страстей тут настолько велик, что можно снять художественный фильм, и собственно вы видите на иллюстрации наши пробы актеров на роли в фильме, автором сценария которого я являюсь. Поскольку душа Ари происходила из высшего мира Ацилут, где царит единство, то такое же братское единение должно было наступить и для правильного изучения каббалы. Сейчас мы имеем возможность все исправить. Прошло ровно 400 лет со дня кончины раби Хаима Виталя, я готовлюсь снять художественный фильм об его жизни, уже есть сценарий на двух языках и есть проект, которому нужен спонсор. Но еще лучше будет, если и без всякой связи с денежными вопросами мы просто уже удостоимся прихода Мошиаха и воскресения мертвых и встретимся с каббалистами Цфата лично. Амен.

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999 новости онтарио «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

WWДешёвые маски продают иногда втридорога...

Доходы учителей в Онтарио

«русский экспресс»

Спекуляции на эпидемии Жалобы и наказания. Подведены итоги кампании против бизнесов, необоснованно завышающих цены на маски и другие средства индивидуальной защиты от коронавируса, а также на другие товары первой необходимости. По данным правительства Онтарио, со времени создания «горячей линии» в конце марта от жителей провинции поступило более 26 тысяч жалоб на подобные факты. Более половины из них касаются масок, средств дезинфекции, туалетной бумаги и других подобных товаров. Во многих случаях бизнесмены отделались предупреждениями. Но около 900 жалоб были

переданы полиции для проведения дальнейшего расследования и возможных обвинений. Кстати, наказания для спекулянтов довольно внушительные: дли индивидуалов штраф от 750 долларов до 100 тысяч долларов плюс до года тюрьмы, а для корпораций - штраф до полумиллиона долларов для руководства и до года тюрьмы, и до 10 миллионов долларов непосредственно для корпорации. Был ли кто-то наказан таким образом, пока что неизвестно. Кстати, по мере снижения ажиотажного спроса на товары первой необходимости число желающих взвинтить цены сократилось, и жалоб стало на порядок меньше.

Помощь жертвам

Темпы роста благосостояния. По данным Федерации налогоплательщиков Онтарио, доходы среднестатического учителя старших классов, включая ушедших на заслуженный отдых, составляют в среднем почти 104 тысячи долларов в год. В эту сумму входят выплаты по зарплатам, бенефитам и пенсиям. Рабочий год у учителей насчитывает всего 194

дня. Таким образом, в среднем за один день учебного года учителя старших классов получают до 536 долларов. Что касается педагогов в начальных и младших классах, то они зарабатывают в год в среднем соответственно 89,3 тысячи долларов и почти 93 тысячи долларов. Как отметил глава онтарийской федерации налогоплательщиков, доходы учителей стремитель-

но растут, в то время как успеваемость учеников снижается. В прошлом году число онтарийских учителей, получающих более 100 тысяч долларов, выросло до 14.623. Это на 46 процентов больше, чем в 2018 году, когда средняя учительская зарплата немногим превышала 100.000 тысяч долларов. Кстати, средний работающий онтариец заработал в 2018 году 56,8 тысяч долларов.

Субсидии правительства. Почти 8 миллионов долларов на протяжении пяти лет будет направлено правительством Онтарио на деятельность общественных организаций, работающих с жертвами траффикинга. Это явление в недавнем прошлом называлось организованной проституцией. Напомним, что в марте этого года правительство консерваторов начало пятилетнюю 307-миллионную программу борьбы с траффикингом. Как сообщил премьер Онтарио Даг Форд, новые субсидии на этом направлении «помогут молодым женщинам и детям избавиться от кошмара наяву и вернуться к нормальной жизни». Форд также пообещал и дальше обеспечивать полицию «инструментами, которые необходимы для того, чтобы отправить за решетку преступников, творящих эти отвратительные преступления». Среди услуг,

которые оказывают субсидируемые правительством организации – обеспечение жертв траффикинга жильем, питанием, одеждой, транспортом, зубоврачебной помощью, мобильными телефонами и возможностью сведения татуировок, а также другим содействием. По официальным данным, на Онтарио приходится две трети известных случаев вовлечения в организованную проституцию, причем в 28 процентах жертвам траффикинга меньше 18 лет. При этом средний возраст вовлечения в организованную проституцию составляет 13 лет. Особенно часто жертвами траффикинга становятся молодые женщины и девушки из индейских общин, виной чему, как отмечается в пресс-релизе правительства Онтарио, является колониализация. Жертвами траффикинга становятся также мальчики, мужчины и представители сексменьшинств.

Продление работы АЭС в Пикеринге Старейшая атомная станция. Правительство Онтарио приняло решение продлить работу атомной электростанции в Пикеринге. Остановка реакторов станции была намечена на 2024 года. Однако два из четырех генераторов станции будут работать до 2025 года, после чего производство электричества на станции будет прекращено. В настоящее время станция производит такое количество электроэнергии, которое достаточно для города с населением в полтора миллиона человек. Pickering Nuclear Generating Station является одной из старейших атомных электростанций мира – она открылась в 1966 году. За минувшие десятилетия здесь не было инцидентов, которые привели бы к радиоактивному заражению окружающей среды. Однако утром 12 января текущего года многие жители Онтарио получили предупреждение о чрезвычайной ситуации на атомной станции. Вскоре это предупреждение было опровергнуто властями провинции, которые назвали его случайной ошибкой в ходе учений по технике безопасности.

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рабочие места возвращаются Онтарио впереди. Благодаря нормализации экономики рабочие места в Канаде продолжают быстро восстанавливаться. В августе работу нашли почти 246 тысяч жителей страны, причем большинство из них – на полную рабочую неделю. Большинство рабочих мест – около 142 тысяч – появились в Онтарио. При этом уровень безработицы сократился до 10,2 процента. Кстати, эксперты прогнозировали более энергичный прирост – до 275 тысяч рабочих мест. Но, вероятно, они не учли того, что август является послед-

ним месяцем лета, который особенно дорог после эпидемического локдауна. Быстрый рост занятости пока что не компенсировал предыдущих потерь, и сейчас в Канаде безработных на миллион с лишним больше, чем в феврале, до введения запретов, причинивших огромный ущерб как трудовому рынку и экономике страны в целом. Сейчас эксперты выражают опасения того, что обещанная вторая волна может привести к возвращению ограничений на социальную и экономическую активность и к новому спаду занятости.

винциях Квебек и Британская Колумбия. Исследователи отмечают и тот факт, что в национальных масштабах «благодаря» эпидемии удалось уменьшить количество выброшенных продуктов. • Купля-продажа домов и кондо Инвестиции Дело• в том, что долгое время • Коммерческие помещения были закрыты рестораны и • Бизнесы • Земля избавлятькафе, вынужденные • Рент ся от излишков еды, а в магазинах панические закупки уменьшили объем выбрасываемых продуктов питания. И если вас в очередной раз озадачат ресторанные цены, вспомните о том, что ежегодно канадский общепит выбрасывает на помойку более 20 процентов мяса и яиц, а также 30 процентов зелени, овощей и фруктов. Ну а что касается продуктов на черный день, то их надо иметь про запас, но, конечно же, не в скоропортящемся виде, и к тому же их стоит употреблять в пищу по мере приближения срока годности, заменяя на новые.

сделают невозможным использование ресторанных патио. Представители бизнеса считают, что население должно требовать от власти постепенного смягчения запретов при сохранении мер безопасности, с тем, чтобы обеспечить возвращение к нормальной жизни. Однако обещанная вторая волна оставляет не слишком много надежд на такое развитие событий. Отметим, кстати, что в ресторанную индустрию входят не только рестораны и другие подобные заведения, но и многие другие бизнесы, имеющие при себе рестораны и кафе: гостиницы, резорты, казино, музыкально-развлекательные центры, ночные клубы и так далее. Что касается масштаба этой индустрии, то до эпидемии в Канаде насчитывалось более 94.000 заведений общественного питания, где трудились около 1,2 миллиона человек, или примерно 7 процентов от общего числа работающих канадцев.

Федеральный донор Вклад Альберты. Невзирая на прекращение нефтяного бума, Альберта на протяжении последних лет оставалась основным источником доходов федеральной казны. По подсчетам Института Фрэзера, с 2014-15 по 2018-19 финансовый год эта провинция перечислила Оттаве почти 95 миллиардов долларов. На втором месте – Онтарио с 58,3 миллиарда долларов, на третьем – Британская Колумбия с 29,6 миллиарда долларов. У осталь-

sOLD

ж и л а я и ко м м ер ч е с к а я

or I' ll sell IT for FREE*

Если Вы ждёте УСПЕХ от своей сделки

SOLD

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел: 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Теl: (905) 417-0738

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com solutionsservices@rogers.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Что ждет рестораны Перспектива массовых банкротств. Что ждет ресторанную индустрию Канады в случае продолжения эпидемического режима? Ничего хорошего: существующих запретов и ограничений достаточно для того, чтобы в течение трех ближайших месяцев обанкротились до 60 процентов ресторанов и других заведений канадского общественного питания. Исследование, проведенное Статистической службой Канады и Canadian Chamber of Commerce, показало, что 29 процентов ресторанов, кафе и других подобных бизнесов вообще не могут работать в сегодняшних условиях. Причина, естественно, заключается в невозможости обеспечивать требуемый режим антивирусной безопасности. Еще 31 процент протянут в таком положении не более трех месяцев. Роковую роль, в частности, могут сыграть предстоящие холода и осадки, которые

по недвижимости и при этом чувствовать спокойствие и уверенность, работайте со мной. RESIDENTIAL AND PROPERTIES Мои COMMERCIAL клиенты строят счастливые семьи. ПРОДАВАЙТЕ и ПОКУПАЙТЕ недвижимость со мной OR I'LL SELL IT FOR FREE!* и пополняйте ряды счастливых людей.

Цена паники Закупки на черный день. Панические закупки продовольствия на начальном этапе эпидемии дорого обойдутся канадцам. По подсчетам аналитиков, по итогам этого года среднее домохозяйство выбросит просроченных и испортившихся продуктов на сумму в 2 тысячи долларов! Хорошо, кстати, что туалетная бумага не портится. Между прочим, канадцы в целом не отличаются бережливостью в отношении продуктов питания, и «эпидемический» перевод еды превосходят обычные показатели всего лишь примерно на 250 долларов за год. В ходе опроса выяснилось, что некоторые люди выбрасывали еду не потому, что она испортилась, а из-за опасений заразиться коронавирусом. К этой категории паникеров относятся прежде всего представители более молодых поколений, родившиеся после 1980 года, и живущие в про-

НЕДВИЖИМОСТЬ

September 11, 2020 №1179

ных провинций Канады – отрицательный «вклад». Рекордсменом тут оказалась провинция Квебек, получившая от Оттавы на 86 миллиардов долларов больше, чем внесшая в федеральный бюджет. Это исследование, в частности, напоминает о причинах недовольства жителей Альберты дисбалансом политического влияния в стране, традиционно смещенном в сторону более густонаселенных восточных провинций.

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999 канадский экспириенс «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт

Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача реаниматолога-анестезиолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков.

Закон и единство противоположностей

Особенно диспетчеров и менеджеров. Одни требуют не останавливаться, другие - останавливаться в случае любой необходимости... Статьи о физиологии мочевыделения человека в общем и дальнобойщиков в частноcти уже были - о способе «в бутылочку», и разницу в анатомии разъяснила. Проблемы с недостатком грузов можно списать на пандемию, но к частоте остановок Covid-19 отношения не имеет. Выход нашли. Теперь мы не пьем чай - едим кофе вприкуску с черносливом. Вкусно… А контрасты на запахах? Общеизвестно, что люди, склонные к перееданию, после очередной трапезы негативно реагируют на пищевые запахи. Что можно посоветовать таким работникам? Не переедать на службе… Нас возмутил отказ механика перегонять трак на ремонт из-за запаха кислого молока в кабине, и мы пропустили хороший рейс. Пока выясняли правомерность проблемы, кабина оказалась залитой «дэфом» из-за труднообъяснимых неисправностей. DEF переводится как «жидкость для дизельных выхлопов» (Diesel Exhaust Fluid), а если проще для понимания – «мочевина для дизеля», так как представляет собой 30% раствор мочевины (CH4N2O), то есть концентрация мочевины в 10 раз больше, чем в моче человека. Нетрудно представить запах в нашей кабине. Жалуюсь руководству – те пожи-

мают плечами. Потом начинаются намеки о плохой уборке в траке. Извините, я 12 лет проработала няней-уборщицей в двух англоязычных семьях. Спросите у них о качестве моей трудовой деятельности по этой профессии, могу дать телефоны… А контрасты на знание языка? Мужу на последнем месте работы записали в личное дело: «Плохой английский». Он с 1992 по 2002 год работал в англоязычных компаниях даунтауна на так называемых офисных работах, а после учебы в университете Райерсон получил профессию программиста. И у него плохой английский язык для работы дальнобойщиком в русскоязычной компании канадского мультикультурализма? Разве не абсурд?

Онегин и Ленский

И это о противоположностях на какого полицейского попадете. Взяла 30-минутный перерыв в штате Висконсин на закрытых весах для игры в теннис об трейлер. Закончили – рядом две полицейские машины остановились. Наблюдают. Через неделю в том же Висконсине во время пробежки по обочине дороги остановил полицейский, обыскал и привез назад на зону отдыха, с улыбкой предупредив, что в США бегать по обочинам автомагистралей нельзя. 15 лет бегали. Нарушение есть, и ничего. А перед этим получила нарушение за остановку на обочине, которого не делала. Разве не удивляет?.. В последнем летнем рейсе

этого года в режиме «пенсионеров-инвалидов» пришлось снять отель на двое суток. Все тот же: Comfort Inn, в Fergus Falls. Кроме фитнес-комнаты, есть еще и дверь из зала с джакузи и бассейном на зеленую лужайку под открытым небом с шезлонгами, столами, стульями и стационарным мангалом – для любителей совмещать загар с барбекю или шашлыками. В большинстве магазинов «Волмарт» продают сырые вегетарианские несоленые шашлыки - прогресс. Мы против загара на дневном солнцепеке, но два часа после восхода солнца и два часа перед заходом могут быть полезными... Вежливый доброжелательный персонал. Полноценному отдыху не хватает сауны и массажного кресла. Ледяная арена для катания на коньках в городе есть, но с октября по март. Американцы считаются самыми умными по отношению к своему здоровью, но с парилками в отелях и ледяными аренами, работающими круглый год, что-то не продумано, я уже не говорю о летних горнолыжных «трубах». Все это говорит о том, что отельный бизнес должен быть, в том числе, и в руках бывших спортсменов… В пригороде Торонто Милтоне - прекрасные горнолыжные спуски зимой. Почему бы там не построить крытый снежный спуск для катания на горных лыжах летом, с бассейном на выкате? Кому задать такой вопрос? Не будут ходить из-за дорогих билетов? Вспомним споры о целесообразности

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101)

и следят за здоровьем по методу Елены Жидковой «Инкапсуляция хлорида натрия при бессолевом питании», а также используют витаминно-минеральные комплексы Олександра Костикова www.bionaturo.com

платного шоссе № 407. Некоторые политики утверждали, что такая «дороговизна» неприемлема для канадцев. Посмотрите на загрузку этого шоссе сейчас… Владельцы летних горнолыжных баз могут бояться простудных заболеваний клиентов или получения травм при спусках? Каждый посетитель заполнит декларацию, что в случае непредвиденного ущерба здоровью он не будет иметь претензий к данному спортивно-оздоровительному комплексу - как в аэроклубах Северной Америки. Мне доводилось учиться летать на самолетах и вертолетах в США, прыгать с парашютом в США и в Канаде. Перед учебным полетом или прыжком каждый студент заполняет декларацию, что в случае поломки техники или нераскрытия парашюта он не будет иметь претензий к аэроклубу. Не только умно, но и остроумно! Так же должно быть и при посещении сауны, владельцы которых боятся, что у посетителя может случиться приступ… В Финляндии даже третьесортные отели имеют первоклассные сауны с автоматическим впрыскиванием воды на камни…

Любимая полиция штата Миннесота нас бережет

В день выезда из отеля Comfort Inn 29 августа в 8 утра сладко спим - звонок администратора: «Ваш трак эвакуируют на платную стоянку». О! Это уже контрастный отдых. Какая может быть цена за такой сервис - мы знаем по Торонто, когда

пришлось заплатить за трое суток. Суд выиграли, но за дополнительную плату… Вышла из отеля и обращаюсь к осматривающему трак патрульному: «Я получила разрешение дежурного. Где запрещающие знаки, и почему в вашем штате такая вредная полиция?» Он улыбнулся и пожал плечами: «В нашем городе запрещено парковать грузовики на улицах, это местный закон. Вы должны переехать в другой отель с большой площадкой». Интересный ответ. В США более 30 тысяч городов, не могут же дальнобойщики знать муниципальные законы каждого из них. Администратор попросил переставить трак на внутренний двор и пообещал пожаловаться в городской совет на полицию, которая отбирает у него хороших клиентов… Полицейский уехал без штрафов и пойнтов, а мог оформить нарушение в водительскую историю на 2 года, с которыми в хорошие компании не принимают, а в плохих заставляют заниматься ремонтом, загрузками-разгрузками, ездить с превышением скорости, возить контрабандные грузы, делать работу водителей по городу, и самое неприятное – там могут не заплатить водителям. Мелочи, конечно, в сравнении с увеличением разбоя на дорогах. Поэтому сейчас везде предупреждают – в случае ночного попадания камня в стекло не выходите из кабины до прибытия полиции… (Продолжение следует).

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дорогие члены центра им. Бернарда Бетела!

Наш центр остается

закрытым

на неопределенное время Очень хочется оставаться в контакте с Вами. Мы предлагаем вам связаться с нами по понедельникам с 11 утра с помощью очень доступной в использовании компьютерной программы ZOOM. Я и Виктор будем ждать вас у нашего компьютера. Все инструкции прилагаются:

Номер: 779 1792 7932 Пароль: 228622

 416-663–3999

Уважаемые дамы и господа! Попасть в наш виртуальный Центр очень легко. Для этого в любом браузере наберите www.google.ca и вы окажитесь на странице самой популярной поисковой системы, в ней напишите английскими буквами:

Bernard Betel Centre и вы увидете все, что связано с нашим Центром....

https://betelcentre.org/ www.facebook.com/betelcentre/ Или вы можете нажать на эти адреса и попадете прямо на наш сайт и на нашу страницу в Фейсбуке

Bernard Betel Centre - Home | Facebook www.facebook.com

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Шаги к использованию Zoom на русском языке вы можете найти на нашей страничке в Facebook или на нашем сайте

Bernard Betel centre

September 11, 2020 №1179

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647) 996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

ДОСКА БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ www.MasterPages.ca

12 октября

(понедельник - Thanksgiving long weekend)

Muskoka В программе:

безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока на старинном пароходе, прогулка по историческому центру города, посещение красивейших водопадов, посещение антикварного центра, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

11 SEPTEMBER 2020 №1179

Как подать объявление в газету:

Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance

(647) 294-6871 Хорошая цена!

Дмитрий

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

C��

Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТЬ

перевозки

сдаю

VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

Строительным компаниям Amoordod Inc. и Tojiron Masonry

ТРЕБУЮТСЯ сотрудники:

• BRICKLAYER • GENERAL LABOUR • FORKLIFT OPERATOR

Профессиональные грузчики.

Жилье на короткий срок $65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Dufferin & Steeles/Glen

Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен. Для работающего мужчины. $880. (416) 566-2305

ТРЕБУЮТСЯ

Я научу

вас управлять

Возможно официальное трудоустройство Стабильные рабочие часы; транспортировка к месту работы; своевременные выплаты!

КУПИМ ВАШИ

СТАРЫЕ УКРАШЕНИЯ

Наташа (416) 834-2110

647.914.6468

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

Приглашаем на работу

Упаковщик

с опытом работы на складе

Бухгалтер

с хорошим знанием QuickBooks

Офисный работник со углубленым знанием MS Excel

Sales Person

с опытом в продажах строительных материалов

(647) 894-2611/Павел/

Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (647) 970-4465 (416) 786-6076

Dufferin & Rutherford. Сдается 1-бедрум бейсмент апартмент. Квартира меблированная с отдельным входом. Все, что нужно для комфортного проживания: гостиная, спальня, кухня, туалет+душ, стиралка. Хороший район и расположение. Близко остановка ТТС и GO train. 1200$/мес. (647) 686-0948 /Наташа, послать сообщение/

Finch & Bathurst. Сдается чистая комната для одного человека. В полу-бейсменте. На длительный срок. Рядом плаза и TTC. 1 минута пешком до автобуса. 5 минут до метро Finch. Cкоростной интернет, утилити включены. $600. (416) 722-9162 Максим

russianexpresstoronto@gmail.com

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

(437) 788-2545

Sheppard & Bathurst. Сдается светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Все удобства Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для работающего мужчины и без вредных привычек. (647) 886-2240 /Олег/

НАПИСАТЬ:

Любые изделия из золота, серебра, бриллианты Предметы антиквариата, монеты любых стран А также бумажные деньги

ОПЫТ 15 ЛЕТ

(647) 204-4402

“ÊÀÐÀÒ”

iving Sc Dr h AT

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Suite 207A, North York, M3H 5Y4

автомобилем

Механический и кузовной любой сложности.

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,

KA R

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ

«русский экспресс»

ol o

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

www.russianexpress.net

РАБОТА требуется

В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501 Требуются женщины на постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. (647) 267-2340 /Людмила/

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ $18-$23 в час ! Отличные условия труда, современная оплата. Опыт приветствуется.

647.345.8866 Kitchen cabinets production company is looking for service/ quality control workers, $14.25/hour. (905) 761-9090 Требуются люди, умеющие работать c инструментами и имеющие опыт сварки с алюминием. Подробности по телефону. (647) 267-3636 Рома Разнорабочие требуются для работы на заводах, складах, строительных площадках т.д.. Мы обеспечиваем стабильную работу в Toronto, North York, Vaughan, Etobicoke, Mississauga, Scarborough Мы будем рады помочь вам с поиском работы. Обращайтесь к нам по телефону (647) 494-4479.

В VP cleaning компании по уборке домов освободились вакансии для CLEANING LADY:

Предлагаем:

Высокий заработок +бонусы и чаевые. постоянная загруженность или возможность самостоятельного выбора графика работы, Регулярная почасовая двухнедельная оплата труда, работа в дружном высококвалифицированном коллективе.

РАБОТНИКИ ПО УСТРОЙСТВУ БЕТОННЫХ ПОЛОВ С опытом заливки бетона и шлифовки машинами (Power Trowel)

ГЕОДЕЗИСТ

Опыт работы в строительстве

Требования:

ПЛОТНИК - ОПАЛУБЩИК, АРМАТУРЩИК, БЕТОНЩИК

Наличие документов , свой транспорт, честность,порядочность и на первом месте желание работать.

С опытом сборки бетонных конструкций, заливки бетона

ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА • КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА

Запись по телефону:

647.838.6214

Резюме присылайте на email:

leo@sibwest.ca

В траковую компанию

ВОДИТЕЛИ A-Z

Оплата по договоренности. Сразу после поездки. 75c/mile 2)

OWNER OPERATORS

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ БУХГАЛТЕР

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

ТРЕБУEТСЯ SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных машин, желательно с опытом работы. А также требуется

фрезеровщик (905) 738-7975

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

11 SEPTEMBER 2020 №1179

ПЛАНИРУЕТЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВНЕ КАНАДЫ?

PROFESSIONAL FURNIUTRE MOVING / DELIVERY

Страховка от Covid-19 - от $2 в день Никаких ограничений по возрасту и времени!

Mira Glinauer LL.B, LLQP Insurance Broker & Financial Advisor

SCARBOROUGH AREA

(647) 705-7443

FULL OR PART-TIME

CLEAN ABSTRACT

G FULL DRIVING LICENCE

CALL: ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

стройку (реставрация балконов). Оплата от $25 до $30 в час, в зависимости от опыта. Работа в GTA. Наличие SIN желательно. (647) 808-7000

POTLIGHTS

416.357.5424

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

Newmarket / East Gwillimbury

Notary Public ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÂ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ

416.371.2704

Нотариус

Елена Иванова • Заверение документов • Нотариально заверенные переводы Адрес: 7368 Yonge St, Unit 306, Thornhill, On L4J8H9

deleesestone@gmail.com

продаю

парикмахерстилист Женя

(416) 835-7986

В компанию по резке и обработке камня для строительства на постоянную работу СРОЧНО требуется рабочий на полную занятость. Обучение предоставляем. Возможна доставка на работу и с работы. Оплата по договоренности. Знание английского необязательно. Оставить сообщение по телефону (647) 891-9355

ТОВАРЫ

Вам поможет

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $13-15 в час. (647) 505-9471 /Вероника/

В компанию по производству kitchen countertops требуется truck driver for deliveries with Full G licence. (905) 761-9090

Хотите выглядеть модно и красиво?

ÐÀÁÎÒÛ

Требуются работники на

Требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ в moving company на full time. Оплата $20/hr. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422

FOR AFFORDABLE PEACE OF MIND

Звоните сегодня для бесплатной консультации

На работу требуется Маляр с опытом работы Custom Build Home. А также помощник маляра. (647) 291-4755

В компанию по производству кухонь требуются Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required). (905) 761-9090

insurancebymira@gmail.com @insurancebymira

(647) 914-4184 Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. (7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele). Работаем все дни недели. (416) 880-0295

УСЛУГИ красота

МАССАЖ-ТЕРАПИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. Работаем в выходные. (416) 878-3340

Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665

УСЛУГИ бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ ремонт

Windows 3000 Замена *

Окон * Дверей * Patio Doors

Уроки русского языка и математики. Большой опыт работы. Индивидуальный подход. Занятия проводятся у вас дома. Возможны занятия онлайн. (416) 816-2174 Светлана

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665

1392924@gmail.com

Учитель-воспитатель с большим стажем работы с детьми присмотрит за вашим ребенком в любое время у себя или у вас дома (желательно районы Finch-Bathurst, Steeles-Bathurst). Oставьте, пожалуйста, сообщение (647) 500-0772 Марина

* Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. А также замена стеклопакетов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398

УСЛУГИ деловые

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ

матемитаки, детские сады

«Александра»

Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн. (416) 498-4199 Каратэ для детей и взрос-

лых, 411 Bradwick Drive, Unit 11 (Dufferin & HWY7) (647) 326-7910 (705) 725-4050

Уроки вокала.

Подготовка к конкурсам и экзаменам RCM. Индивидуальные занятия для детей и взрослых. Найди свой уникальный, правильный голос!

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому или онлайн. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. (647) 966-0998 /Александр/ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT) (416) 557-3314 /Татьяна/

416-630-7077

vocalschool@gmail.com YouTube Channel:

Alexandra Vocal School

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999 « приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Готовим настоящий французский луковый суп Самое осеннее, самое вкусное и поистине французское блюдо. Луковый суп готовится очень просто, а приносит большое гастрономическое удовольствие и теплую атмосферу семейного уюта. Существуют разные легенды о возникновении этого оригинального рецепта, но более достоверным кажется тот факт, что родился этот простой и сытный суп в забегаловках бедных портовых грузчиков: ранним утром перед долгим рабочим днем они подкрепляли свои силы большой чашкой ароматного густого супа. Мила Смайлик Лук — овощ дешевый, но при правильном к нему подходе дает очень хороший, сбалансированный вкус. Из бедняцких парижских кварталов луковый суп перекочевал на столы обычных французов, полюбился туристам, стал известен во всем мире, как одна из визитных карточек Франции, и попал в меню шикарных ресторанов французской кухни. Главный секрет успеха этого французского супа — в правильном томлении лука. Большое количество сахара, содержащееся в луке, при обжаривании выделяется и карамелизуется, придавая луку золотистый цвет. Но, кроме карамелизации, нужно достичь размягчения, прозрачности и клейкости лука.

Французский луковый суп Для приготовления нужно (на одну порцию): по 1 большой или 2 средних луковицы; 10 г сливочного масла; 15 мл сухого белого (шардоне, рислинг, савиньон блан) вина; 200−-50 мл куриного бульона (это лучший

вариант, но овощной бульон или просто кипящая вода тоже пойдет); соль, черный перец — по вкусу; кусочек белого французского багета; немного тертого сыра (любого сорта — дор-блю, чеддер, моцарелла).

пару половников супа, а сверху аккуратно кладут кусок запеченного с сыром багета. Кусочек хлеба с сыром будет постепенно таять в ароматном луковом супе, а бокал белого вина дополнит чудный семейный ужин.

Лук чистим и режем тонкими кольцами. В объемной кастрюле растапливаем немного растительного и всё сливочное масло. Выкладываем в масло нарезанный лук и начинаем его медленно томить. Лук для этого супа томится очень долго — от 45 минут до 1 часа. В самом начале добавляем в лук щепотку сахарного песка, который поможет выделению внутренних сахаров. Правильный способ томления: в начавший обжариваться лук добавить немного бульона или воды (буквально пару столовых ложек), выпарить жидкость, постоянно помешивая, затем ещё несколько раз повторить этот процесс. Теперь добавить белое сухое вино и выпарить его. Нужно достичь состояния прозрачности, клейкости и золотистости луковой массы. Проведите по массе широкой

Есть и оригинальная подача в хлебной буханке. Нужно взять небольшую круглую буханку с толстой коркой, вынуть из неё мякиш, слегка подсушить в духовке для большей прочности и подать луковый суп в ней. Для любителей сыра подойдет такой вариант подачи. Кусочки багета нужно обжарить на сковороде без масла и слегка натереть их с двух сторон зубчиком чеснока для пикантного аромата. Суп налить в глубокую чашку, сверху аккуратно положить обжаренный багет и засыпать тертым сыром. Сыр лучше взять такой, который хорошо плавится. Отправить чашку в разогретую до 180 градусов духовку. Суп готов к подаче, когда сверху будет расплавленная золотистая сырная корочка (примерно 5-7 минут).

««Даже те, кто не переносят вкус вареного лука, однажды попробовав этот уникальный суп, изменят своё отношение благодаря исключительному аромату и нежной консистенции томленого репчатого лука... ложкой, и если за ложкой вы увидите дно кастрюли, это будет означать, что пора вводить бульон. Доливаем бульон, контролируя густоту. Суп не должен быть жидким. Солим и перчим суп по вкусу, доводим до кипения, выключаем огонь и оставляем под крышкой немного настояться.

Багет нарезаем ломтиками, смазываем их сливочным маслом, сверху покрываем натертым сыром и запекаем в духовке до золотистой корочки. Классическая подача французского лукового супа: в порционную суповую чашку или глубокую тарелку наливают

Приятного аппетита!

Вокруг смеха Раньше я рассказывал людям о своих проблемах. Потом решил, что не стоит поднимать им настроение таким способом.

Чтобы хоть как-то приучить детей к чтению, в читальном зале школьной библиотеки поставили кальян.

- Почему ты молчишь? - Боюсь показаться навязчивым... - А может, ты просто не знаешь ответа на билет?

На лекции садоводов. - Что лучше, огурцы или помидоры? - спрашивает лектор. - Огурцы! - говорит первый садовод. - Малосольный, хрустящий да под водочку, эх! - Конечно, огурцы, - вставляет свое слово второй садовод. Они раньше созревают на даче, значит и обмыть первый урожай можно раньше. - Однозначно, огурцы, - говорит третий, - ими можно быстро закусить - и чистый, а помидор как брызнет во все стороны... - А если без водки, - перебивает лектор, - что скажете? - А пошел ты со своими овощами, - поднимаются садоводы и покидают зал.

Это не фотографии не получились, а вы у своих родителей! Уборка - это перемещение всякого хлама в более незаметные места. Если гости долго не уходят, я достаю 12 огромных альбомов с семейными фотографиями... Обычно на втором альбоме люди начинают посматривать на часы, а на четвертом вдруг вспоминают, что надо покормить кошку, сделать с детьми домашнее задание, да и вообще, завтра рано вставать. Кто на даче не пахал, тот прелести ее отсутствия не оценит. Мальчик, занимающийся борьбой и оригами, сделал журавлика из приставшего к нему на улице гопника. Не умеешь рисовать - стань фотографом, не умеешь играть на музыкальных инструментах -

стань диджеем, не умеешь петь - стань рэпером, не умеешь писать - стань блогером, ничего не умеешь - стань политиком. Я вот всегда знаю, кто мне обед готовил: если мама, то в нем шерсть их кота, если жена, то нашего... - По статистике, женщины за рулем меньше попадают в ДТП, это доказано! - Да, дорогая, когда ты сегодня выехала на встречку, от тебя

шарахнулись двадцать машин, из них пятнадцать столкнулись между собой, везде за рулем мужики, а ты, без единой царапины, поехала дальше! А вчера твоя мама, увидев в витрине баннер про туфли со скидкой, вцепилась в руль и плечо твоего папы, и они попали на ремонт машины и фонарного столба. Но ведь это не считается, правда? Ничто так не притупляет голод, как жажда.

Я понимаю, что дома должно быть убрано, и должно быть, что покушать. Я только не понимаю, причем тут я? Звонит телефон. В трубке раздается приятный женский голос: - Женское такси вызывали? - Да, вызывали. - А зачем? Ехать или поржать? - Да, в общем-то, если честно, поржать. - Тогда выходите: уже подъезжает, сейчас будет парковаться.

Я популярен. В очень узком кругу. Моему коту нравятся мои шутки. Женский и мужской флирт - это как художественная гимнастика и футбол. Женщины выходят на площадку чисто ленточками помахать, а мужчины - конкретно, чтобы гол забить. Мы с женой достигли исключительной сексуальной совместимости: вчера у нас обоих болела голова...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

September 11, 2020 №1179

месяц

требуются дополнительные диспетчера

модели 2021 года. Не ждите! Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 750 успешными и довольными работниками!

Александра Tel: 905-761-1400 х 4481

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999 ЕСТЬ МНЕНИЕ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Долгожданное жилье Не вписаться в поворот. В который раз - о субсидированном жилье. Точнее - об очереди на него. Каждый разговор с клиентом о субсидированном жилье я начинаю с вопроса: дом-квартира есть? И не удивляйтесь - довольно часто у желающих встать на очередь на субсидированное жилье своя недвижимость таки есть. На вопрос, зачем им тогда казенная квартира, ответ всегда один - на старость. Не потяну работать, платить моргидж и все затраты, связанные с домом, maintenance в кондо.... Хочу спокойной старости на милость государства.

Ах, дорогие земляки! Сколько раз я уже упоминала избитую фразу, что спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Ан нет, наши земляки, расслабленные многими годами жизни в благополучной Канаде, истинно верят в ее мудрость и щедрость. А тут я – Кассандра, с бесконечно плохими новостями и мрачными прогнозами. Но кто-то же должен быть реалистом? Вот я и беру на себя эту неблагодарную роль. Итак, не буду строить мрачнейшие прогнозы по поводу пенсии для тех, кому до нее еще 10-15 лет. Однако не удержусь, скажу. Если дела пойдут так, как их сейчас ведут наши добрые либеральные политики, пенсии вам (и нам - да, мне тоже) – не увидеть. Они, наши сердобольные вожди, хотят как лучше. Но они то ли еще не знают, то ли им не рассказали, что деньги имеют обычай заканчиваться. И намного раньше, чем они предполагают или предполагали. Так что к дате нашего выхода на пенсию работающих в этой стране будет в разы меньше, чем пенсионеров, детей и просто неработающих. И тогда печатный станок, который сегодня уже молотит, как мельница, не спасет. Не напечатает нам достаточно фантиков, чтоб обеспечить ими нашу пенсию. И что тогда? Даже не берусь сказать. Ибо помню, как это закончилось на бывшей Родине... Пока перейду к более насущному и реальному вопросу. Очереди на субсидированное жилье для тех, у кого на момент постановки на нее, да и сейчас, в

процессе ожидания, есть жилье в собственности. Раньше закон говорил так: став на очередь на субсидированное жилье, вы можете иметь дом или квартиру. Главное – за год до момента получения субсидированного жилья, вы должны это жилье продать, и войти на милость государства голыми и босыми, без намеков на личные хоромы. При этом у меня всегда возникал вопрос: а как узнать, когда подойдет твоя очередь, чтоб «отмотать» год назад и быстро избавиться от своей недвижимости? Однозначного ответа в законе не было. Поэтому я искренне советовала всем соискателям государственной крыши избавляться от жилья заранее, ДО постановки на очередь, чтобы вопросы предотвратить, предвосхитив их... На это владельцы жилья мне резонно возражали: а где же мы будем жить, пока подойдет наша очередь - годы, возможно, десятилетия? Верно, отвечала им, вы можете оставаться в нем жить, лишь title – право владения жильем - перепишите на кого угодно: детей, близких, корпорацию, наконец. Да, придется оплатить труд юриста, и государственные налоги и сборы на передачу имущества. Но если ваша цель таки получить субсидированное жилье - разве оно того не стоит? Люди разочарованно смотрели на меня и грустно уходили восвояси. Несомненно, не такой ответ они хотели получить... Но – что сделаешь, теория часто расходится с практикой, а я – мрачнейший практик. Но вот по прошествии почти десятилетия со времен мас-

совой постановки земляков в очередь «на жилье» произошло... Нет, жилье раздавать щедрее не стали, его вообще практически раздавать перестали. Так как тяжелые времена диктуют новые подходы. И бездомных с улиц стали сначала селить в гостиницы, причем в хорошие, в престижных и благополучных районах (а что – бомжи не люди? - неважно, что платит за это государство, а вернее – мы с вами), им усиленно и спешно начали строить отдельное жилье. В рекордные сроки – как БайкалоАмурскую магистраль! Так, на прошлой неделе стало известно, что в Маленькую Португалию (Weston Rd.), Маленькую Грецию (Danforth) и в Мидтаун (Eglinton-Mt Pleasant) резко привезли и расселили бездомных. Причем – не спросив жителей, вопреки их протестам, просто явочным порядком, да не просто временно, а - навсегда... Им стали срочно строить модульные билдинги с отдельными клетушками – такие «хрущевки» за счет государства, с датой вселения уже этой осенью. Для постоянного социального обеспечения крышей над головой. В обход всякой очереди и всех очередников. Так как они – самые социально незащищенные элементы, кто бы спорил. А что с очередниками? А их – решили проредить. Чтобы уменьшить давление на систему общественного жилья. Так, подняли и пересмотрели критерии. И быстренько выявили всех, кто стоит (живет) на очереди в своем собственном жилье. И резонно решили, что таким товарищам ничего не мешает продолжать жить в своем жилье, тем

более что оно взлетело в цене и продолжает свой ракетный порыв в выси заоблачных цен в нашем мегаполисе. Так что, если даже на пенсию владелец жилья его не «потянет», то всегда сможет продать, а на вырученные деньги счастливо прожить остаток дней. Сказано – сделано. И в адрес очередников-домовладельцев полетели письма, где коротко и ясно писалось: мы пересмотрели критерии для получения субсидированного жилья. Так, вам оно не полагается, если ваш совокупный заработок – выше $80.000 в год, а ваши активы (главный из которых – жилье) – превышаюет $75.000. Ну, ясное же дело, в сегодняшних условиях даже будка любимой собачки в Торонто превышает 75 тысяч наших стремительно обесценивающихся цветных долларов. Так что – увы. И вердикт – мы вас снимаем с очереди, у вас есть время до такого-то числа обжаловать данное решение. Если до такого числа не уложились – решение становится окончательным и пересмотру не подлежит. Жаль только, что письмо приходит на месяц позже даты обжалования... Когда решение уже окончательное. А что там обжаловать? Доказывать, что дом в Торонто стоит меньше, чем $75.000 вместе с моргиджем на него? Да кто в это поверит... Ну – и все! Осталось только посмеяться: 7-10 лет в очереди – коту под хвост, но зато можно пересмотреть любимый фильм, где таможенник Верещагин говорит: «Хороший дом, хорошая жена – что еще нужно, чтобы счастливо встретить старость?». Заметь-

те: про субсидированное жилье в классике – ни слова. Так что – счастливо встретить старость есть все шансы у тех, кто поверил слишком уж мягкому закону. Вопреки моим предупреждениям. Тем, кто спорил с бессмертной истиной по Жванецкому: «Что-то дадут – не верю! Последнее отберут – верю сразу и окончательно». Такой вот неожиданный поворот, в который мы никак не вписываемся! Поэтому, дорогие друзья, если решили уж встать на очередь на субсидированное жилье, то приготовьтесь минимум к 2-м вещам: оказаться далеко позади привилегированного класса бездомных, немедленно расселяемых в отелях и отдельных квартирах (в ваших планах ведь нет пункта присоединиться к ним с целью скорейшего получения заветного жилья? А что – тоже выход!). И примиритесь с мыслью: или дом-квартира, или субсидированное жилье. Даже процесс ожидания его на фоне домаквартиры – не работает. Что очень логично. Полностью соглашусь. Приветствую вас в нашем гуманном обществе, стремительно скатывающемся в социализм, с уклоном в... Да, там мы уже были, а гостеприимно принявшая нас страна – еще нет. С неизбежной в конце Перестройкой. Жаль. Спасибо нашему читателю Алексу за помощь в подготовке этого материала. Желаю вам и всем нам в первую очередь – здоровья. Все остальное – в наших руках. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

September 11, 2020 №1179

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Оздоровительный уход

Personal Injury Law Firm

Уход за пожилыми животными

Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

профилактика и Борьба с паразитами уход за зубами Диагностика заболеваний рентген, анализ крови на месте Хирургия и сопутствующие услуги Неотложная помощь в рабочие часы

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

1450 Clark Ave. West, Thornhill, ON, L4J 7R5

905.597.2824

www.centralvaughananimalhospital.com

I am smart s-cool!

Частная школа в Торнхилле расширяется и приглашает новых учеников

в возрасте с 3 лет 8 месяцев до 12 лет 3 основные программы:  Регулярная школьная программа Министерства образования Онтарио. Общий учебный план.  Программа Онтарио + АВА. Индивидуальные учебные планы. 3.8 -7 лет.  Программа Онтарио + АВА. Индивидуальные учебные планы. 7-12 лет. Класс до 10 человек! Игровая площадка только для учащихся школы! Только сертифицированные специалисты! Гибкая система оплаты от $1,000-2,680 в месяц в завиcимости от программы обучения.

Тел: 416.836.2727