Russian Express Newspaper №1184 by Toronto Express Weekly Newspaper

№1184

October 16

2020

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

читайте В этом номере:

рубрика настроение недели

Горькая правда

рубрика новости канады

План рабочих мест

рубрика Открой для себя Онтарио

Царство флоры

Будем трудиться вместе Поддержка и забота. «Нашим главным приоритетом является обеспечивание безопасности людей, их здоровье, - говорит Джеймс Пастернак, советник по 6-му округу, - и уверенность в том, что до каждого доходит информация о том, какие меры необходимо принимать, чтобы защитить свои семьи, бизнесы, общины...» Читайте стр. 5.

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

2839 Rutherford Rd. Unit 304-306 Vaughan, ON, L4K 2N7

Cell: 416-953-2561 Михаил

October 16, 2020 №1184

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель �� Майя Мастер Отв. секретарь ��Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка �� В. Самодай

Publisher ��Maia Master Manager �� Maria Mikhailova Editorial Department............................. A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... �� V. Samodai

Phone �� (416) 663–3999 E-mails �� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

October 16, 2020 №1184

Горькая правда Две волны. Коронавирусная эпопея с самого начала обрастала версиями и слухами. Например, о том, что в жертвы вируса записывают людей, скончавшихся от чего угодно, но инфицированных «ковидом». Наверняка вам приходилось слышать такое от заслуживающих доверия людей, у кого подобные вещи случились с родными или знакомыми. Но уважающее себя издание не может множить неподтвержденные слухи. До тех пор, пока не будет личного опыта или пока слухи не подтвердит какой-нибудь авторитетный источник. Скажем, кто-то из политиков или «главных докторов». От политиков и «главных докторов» мы такого признания вряд ли дождемся. Они, не жалея нас, борются с самой страшной угрозой в истории человечества. Но газета «Торонто Сан» недавно сообщила о том, что онтарийские медики по указанию правительства провинции обязаны зачислять все

««К сожалению, с коронавирусом нет ни панацеи, ни единых для всех рекомендаций. Но перед лицом такой угрозы мы действительно должны делать всё, чтобы помочь и себе, и другим. По-настоящему мудрые люди умеют извлекать пользу даже из трудных и критических ситуаций. Ведь в каждой из них есть позитивный, пусть и болезненный урок. случаи смерти с коронавирусом в категорию смерти от коронавируса. Статью легко найти по названию: Ontario death count includes people who didn’t die of COVID-19. Да, во многих случаях коронавирус наносит смертельный удар по организму, уже подкошенному хроническими болезнями и преклонным возрастом.

Но, тем не менее, полезно было бы иметь более четкие данные о том, что в реальности стало причиной смерти и как протекало заболевание на фоне других проблем. То есть отделить, где это возможно, «с ковидом» и «от ковида». Такие знания, помимо прочего, очень помогли бы в главном – спасении жизней. Вместо этого всех «коронавирусных», если так можно сказать, валят в одну братскую эпидемическую могилу. Прошла почти неделя, но сенсационная публикация в «Сан» не была опровергнута или прокомментирована официальными лицами. Вся прочая пресса это сообщение просто проигнорировала. А представители органов здравоохранения в ответ на вопросы газеты высказались в таком духе, что во время эпидемии население лучше перепугать, чем недопугать. Наверное, это эффективный подход, если гнать мясомолочную или там овчинно-курдючную скотину в заданном направлении, но мы вроде бы еще люди, еще не прогнулись до четверенек. Ну, а теперь о личном опыте, чтобы не с чужих слов. Моя близкая родственница - в самом как раз ковидоопасном возрасте и с далеко не богатырским здоровьем – недавно перенесла коронавирус. Все

приключение заняло неделю, включая высокую температуру, слабость, пропавшее чувство вкуса и так далее. Возможно, ситуация была бы значительно хуже, если бы не ряд факторов. Самый главный: забота о своем здоровье и укрепление иммунитета – единственной пока реальной защиты от коронавируса. Ежедневные длительные прогулки, физическая активность, отсутствие вредных привычек, оптимизм по жизни. В борьбе с болезнью помогли и антибиотики, помешавшие другим вредоносным микроорганизмам воспользоваться временной слабостью пациентки. К сожалению, с коронавирусом нет ни панацеи, ни единых для всех рекомендаций. Но перед лицом такой угрозы мы действительно должны делать всё, чтобы помочь и себе, и другим. По-настоящему мудрые люди умеют извлекать пользу даже из трудных и критических ситуаций. Ведь в каждой из них есть позитивный, пусть и болезненный, урок. Возвращаясь к четверенькам, приходится вновь выразить несогласие с раздуванием коронавирусной паники «на благо» населения. Результаты при таком подходе всегда обратные. В разгар «первой волны» нуждавшихся в меди-

цинской помощи запугали так, что народ болел и терпел, но от больниц просто шарахался. За все больницы не скажу, но в одной из них мне пришлось пару раз побывать, и действительно: было пусто как никогда. Сейчас помощь страдальцам уже невозможно откладывать, и если эти две волны наложатся, то мало не покажется никому. Ведь горькая правда заключается в том, что и в мирное время в Торонто общественная медицина едва справлялась с нагрузкой. Властям стоит говорить эту правду, чтобы у населения не было иллюзий относительно возможных последствий легкомысленного отношения к своему и чужому здоровью, и во время эпидемии, и вообще. Мне всегда импонировал опыт продвинутых азиатских стран, где люди в разгар гриппозного сезона поголовно и добровольно в масках. Этой добровольности не хватает в нашей коронавирусной истории. Неужели наверху непонятно, что недобровольность индивидуальных антивирусных мер, административное принуждение и «ложь во спасение» только раздувают неверие, неприятие и сопротивление? А.Гладков (rsxprss@gmail.com)

October 16, 2020 №1184

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Полный Хэллоуин… Trick-Or-Тreat!

До праздника, которого так ждут детишки, продавцы сладостей и, как пошутил однажды знакомый дантист, его коллеги по профессии, остается всего две недели. Массово закупаются маскарадные костюмы, и скоро по вечерним улицам, невзирая на погоду, побегут с корзинками для конфет, стучась в двери, принцессы и ведьмочки, пираты и скелеты, герои сказок, мультфильмов и богатого воображения производителей хэллоуинских нарядов. А взрослые, не менее причудливо наряженные, отправятся на веселые вечеринки и дискотеки. По крайней мере, так было всегда…

- Конфеты собирать можно, - постановила глава общественного здравоохранения страны, д-р Тереза Тэм. - Но при условии соблюдения правил новой реальности.

Но в этом году зловещий вирус поставил давнюю традицию под большой вопрос: разрешат или нет? И лишь на днях медицина вынесла свой вердикт. - Конфеты собирать можно, - постановила глава общественного здравоохранения страны, д-р Тереза Тэм. - Но при условии соблюдения правил новой реальности. - Я думаю, что в поисках баланса между попытками сохранить какой-то уровень нормальной жизни, даже если это решительно отличается от прошлых лет, большая часть руководителей здравоохранения считает, что это действительно важно, - сказалa она в ходе брифинга для прессы, состоявшегося в Оттаве. Добавив, что советует родителям и детям соблюдать социальную дистанцию во время посещения домов, брать только упакованные сладости и держать

наготове санитайзер для рук. Она также отметила, что творческое использование «различных тканей» может превратить повседневные маски в часть костюма. - Высказывались разные интересные идеи, как, например, подавать конфеты на конце хоккейной клюшки или использовать цветные пенопластовые трубки для бассейна, чтобы наглядно объяснить детям, на каком расстоянии они должны быть друг от друга, - сказала она. - Так что есть немало способов организовать это мероприятие… Весьма отрадно видеть такое трогательное внимание к отдельно взятому празднику. Хотя немного смущает тот факт, что в марте, когда всем уже было ясно, что новая зараза значительно страшнее того же гриппа или предыдущего вируса SARS, та же самая д-р Тэм заявляла, что

Lovely knitting SUPER sale

от масок никакой пользы нет, аэропорты и границы закрывать не надо, и отказывалась признавать происходящее пандемией. Следуя, конечно, указаниям вышестоящих инстанций, в данном случае, ВОЗ, Всемирной организации здравоохранения. Которая буквально на днях огорошила человечество очередным откровением, что от социальной изоляции толку нет, а даже наоборот. Хочешь - верь, а хочешь нет… Так как в отдельных районах уровень инфицирования выше, чем в других, Тэм подчеркнула, что родители и дети должны следовать указаниям местных органов здравоохранения. Например, в Оттаве, которая передвинулась к «красному уровню» по шкале Covid-19, после резкого увеличения количества случаев, местное агентство общественного здравоохранения выступило с рядом предложений, включающих проведение виртуальных костюмированных вечеринок и ограничение обмена сладкими подарками в пределах одной семьи. В провинции Нью-Брансуик стучаться в двери будет разрешено в тех районах, где зафиксирован «оранжевый» уровень. В Британской Колумбии разработан целый список из 14 пунктов, четко регламентирующий дозволенные развлечения. В частности, предлагается обрабатывать руки до и после получения сладостей, а также если вам захочется попробовать их прямо на ходу. Правда, подчеркивают авторы рекомендаций, саму конфету обрабатывать не стоит… А после того, как она съедена, помыть

руки и стараться не притрагиваться к лицу до возвращения домой, даже при наличии обязательной маски. Всем и повсюду советуют заранее упаковать сладости в отдельные пакетики и выдавать их гостям кухонными щипцами или на противне для выпечки. А после каждого визита дезинфицировать кнопку звонка, дверной молоточек, перила крыльца, и все, к чему кто-либо мог прикасаться. Если же вы решили в этом году воздержаться от празднования Хэллоуина, или чувствуете себя недостаточно хорошо, не украшайте ваш дом паутиной, летучими мышами и привидениями, а также выключите наружное освещение крылечка, чтобы не было соблазна к вам стучаться. Рекомендации д-ра Тэм поддерживает также доктор Айзек Богош, специалист по инфекционным заболеваниям NYGH, который с самого начала пандемии комментирует ситуацию в Торонто на городском канале новостей. С его точки зрения, веселая игра Trick-Or-Treat, сопровождающая получение заветных конфет, шоколадок и других вкусностей, вполне соответствует духу праздника. А что касается хоккейной клюшки, то с ее помощью можно даже разнообразить действо бросать пакетики с дальней дистанции, с криком: Go Halloween Go! И надеяться, что за время, которое остается до вечера Хэллоуина, от городских санитарных властей не последует указаний, полностью исключающих прежние... Александр Герштейн

Дорогие члены центра им. Бернарда Бетела!

Наш центр остается

Распродажа пряжи!

закрытым

на неопределенное время Очень хочется оставаться в контакте с Вами. Мы предлагаем вам связаться с нами по понедельникам с 11 утра с помощью очень доступной в использовании компьютерной программы ZOOM. Я и Виктор будем ждать вас у нашего компьютера. Все инструкции прилагаются:

новые поступления! роскошный выбор! Предлагаем уроки рукоделия с опытным учителем для детей 7-14 лет

Каждую субботу, $20/hour

Это весело!

Номер: 779 1792 7932 Пароль: 228622 Шаги к использованию Zoom на русском языке вы можете найти на нашей страничке в Facebook или на нашем сайте

Bernard Betel centre Уважаемые дамы и господа!

ПРЯЖА DANTELLE ВСЕХ РАЗМЕРОВ НИТИ  Великолепная PIMA и cordnell of DMC  КРАСИВЫЕ ЦВЕТА FRECCHIA  ПРЯЖА ДЛЯ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ LUC  РОСКОШНЫЙ 100% EGPTIAN COTTON

Попасть в наш виртуальный Центр очень легко. Для этого в любом браузере наберите www.google.ca и вы окажитесь на странице самой популярной поисковой системы, в ней напишите английскими буквами:

более 1000 тонов и оттенков пряжи

и вы увидете все, что связано с нашим Центром....

Тел: 416.736.6111 Мы открыты 7 дней в неделю:

Пон. - пят: 8.30 am - 4.30 pm Субб, воскр: 11am - 3 pm 126 Martin Ross Ave, Toronto (есть паркинг) говорим на русском, литовском, английском, польском языках.

www. lovelyknitting.com

Bernard Betel Centre https://betelcentre.org/ www.facebook.com/betelcentre/ Или вы можете нажать на эти адреса и попадете прямо на наш сайт и на нашу страницу в Фейсбуке

Bernard Betel Centre - Home | Facebook www.facebook.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" ПРЕДСТАВЛЯЕТ « » отдел рекламы

русского экспресса

October 16, 2020 №1184

Будем трудиться вместе Город и его люди. Привычно критикуя городские власти за какие-то недочеты, многие из нас не совсем представляют себе, какой груз ответственности лежит в эти дни на плечах городских советников, вынужденных решать бесчисленные проблемы и задачи в условиях социальной изоляции. Иной раз создается впечатление, что народным избранникам приходится работать все 24 часа в сутки, чтобы нормальная жизнь продолжалась, несмотря на пандемию. - Что делает город для жителей 6-го округа в этой трудной ситуации? - задаю я вопрос советнику Джеймсу Пастернаку, постоянному гостю нашей газеты. - Нашим главным приоритетом является обеспечивание безопасности людей, их здоровья, и уверенность в том, что до каждого доходит информация о том, какие меры необходимо принимать, чтобы защитить их семьи, их бизнесы, их коммьюнити, - отвечает Джеймс. - Жизненно важные сервисы, которые предоставляет город, должны предоставляться и во время пандемии: это бесперебойная работа пожарных, скорой помощи, полиции. Мы должны быть уверены в том, что жители нашего округа получают воду, вывозится вовремя мусор, ремонтируется дорожное покрытие. Наш офис открыт ежедневно, принимает большое количество звонков, е-мейлов по множеству вопросов, касающихся жилья, общественной инфраструктуры, возможностей для отдыха и многого другого. Мы здесь для того, чтобы дать ответ и помочь людям… - В свете предстоящего обсуждения городского бюджета на 2021 год ходит немало слухов о том, что ситуация может привести к сокращению ассигнований на целый ряд услуг… - Могу вам сказать только то, что состояние городских финансов является нашей серьезной заботой, и нам предстоит долгий, нелегкий путь возвращения к экономической стабильности. Но сокращение сервисов не является нашей целью, и мы надеемся на то, что и другие уровни правительства понимают, что город нуждается в их финансовой поддержке. Торонто - это экономический двигатель провинции и страны, и если вы, как в поговорке, хотите, чтобы «золотой гусь продолжал нести золотые яйца», вы должны ему помочь. Мы не можем больше поднимать налоги и залезать в долги, для этого нам необходима поддержка, и это основной месседж, который мэр Тори старается донести до Queen’s Park и Оттавы. Это месседж, который я стараюсь довести до моих коллег на провинциальном и федеральном уровнях… - Дети начали возвращаться в школу, и с новой остротой встал вопрос о безопасности на дорогах. Вы много лет занимаетесь этой темой, были одним из инициаторов программы Vision Zero. Что делается сейчас? - Да, это так, и когда вы отправляете в школу 2 миллиона учащихся по всей провинции, 108 тысяч учителей и 50 тысяч вспомогательного персонала, вновь возникает проблема с перегруженными дорогами и риски, с этим связанные. В Торонто мы стараемся ее решить, обозначая зоны безопасности у школ, вводим дополнительные ограничения скорости и увеличиваем штрафы. Установили автоматические камеры, которые фиксируют превышение скорости и выдают штрафные талоны,

причинам. Пока что единственный путь - это обязательно носить маски и по мере возможности соблюдать социальную дистанцию. До сих пор, по крайней мере, не зафиксировано ни одного случая передачи инфекции в городском транспорте…

««Джеймс Пастернак: Состояние городских финансов является нашей

серьезной заботой, и нам предстоит долгий, нелегкий путь возвращения к экономической стабильности. Но сокращение сервисов не является нашей целью, и мы надеемся на то, что и другие уровни правительства понимают, что город нуждается в их финансовой поддержке.

предупреждающие электронные табло, нанимаем людей, которые обеспечивают безопасность школьников на переходах. В этом году мы инвестируем более $60 миллионов долларов в программу Vision Zero и ряд инициатив в сфере безопасности на дорогах. Это главные обязательства, и мы не намерены их сокращать. Мы должны поддержать их, потому это наша обязанность обеспечить безопасность на дорогах детям, их родителям и людям пожилого возраста… - В связи с карантином пожилые люди испытывают особые сложности... - Эта группа населения неизменно является предметом нашего внимания. Мы обязаны в любой ситуации учитывать то, что многие из них живут в одиночестве, и делать все возможное, чтобы старики не чувствовали себя забытыми, изолированными от общества.

Заботиться об их здоровье, защищать от насилия и обмана, стараться обеспечить достойные условия проживания. Вот почему мы постоянно ищем пути к увеличению количества доступного жилья. В нашем округе немало замечательных людей "золотого" возраста, ветеранов нескольких войн, и мы должны проявлять к ним уважение… - Многие бизнесы, особенно малые, продолжают страдать от последствий пандемии. Какую помощь оказывает им город? - Закрытие бизнесов стало для нас всех одной из самых тяжелых проблем. Ведь в любом случае владелец должен оплачивать аренду, электричество и все остальное, не говоря уже о работниках. А прибыли-то никакой... Город предпринял целый ряд мер по поддержке бизнесов: ресторанам помогли открыть патио, чтобы обслуживать людей на улице, призвали жителей

по возможности брать takeout, готовую еду... Обратились к людям с призывом стараться покупать местные продукты, чтобы поддержать местных производителей. Предложили соответствующим службам отсрочить платежи, включая налоги, в сотрудничестве с федеральным и провинциальным правительствами разработали программу субсидий для лендлордов, позволяющую нанимателям владельцам бизнесов меньше платить. И конечно, мы делаем все возможное, чтобы как-то их поддержать, хотя это очень непросто. Но я очень надеюсь на то, что мы переживем эту пандемию и поможем восстановить экономику - это также наш главный приоритет… - Люди начали возвращаться на работу, и снова столкнулись со старой проблемой - переполненным транспортом… - Скажу прямо - это очень сложная проблема , по многим

- Следующий вопрос весьма непростой: в последнее время вырос уровень преступности, в том числе и в нашем округе… - Преступность, к сожалению, продолжает оставаться серьезной проблемой, даже при том, что Торонто по-прежнему считается одним из самых безопасных больших городов Северной Америки. Мы нанимаем больше полицейских, даже при том, что бюджетные возможности очень ограничены. И хотим быть уверены, что будут продолжаться субсидируемые городом программы, которые обеспечивают занятость для молодежи. Частью проблемы является то, что очень многие виды деятельности, которые всегда привлекали значительное количество молодых людей, сейчас оказались закрытыми: кинотеатры, концертные залы, театры, ночные клубы, дискотеки, - объясняет советник Пастернак. - Это означает, что молодежи некуда податься, и возникает опасная смесь избытка энергии и отсутствия цели... - Но я надеюсь, что когда все это заработает снова, и людям будет куда пойти, улицы и парки станут значительно спокойнее. Хочу еще добавить, что в нашем городе наименьшее количество полицейских на душу населения во всей Северной Америке. И мы обязаны сфокусироваться на этой проблеме, работая над бюджетом. На этот раз работа обещает быть еще более сложной, чем обычно, и мы должны немало потрудиться над тем, чтобы укрепить городские программы, укрепить нашу полицию и дать молодым людям возможность заняться делом… - Пользуясь возможностью, что бы вы хотели пожелать нашим читателям - и вашим избирателям? - Самого главного - здоровья, безопасности, уверенности в том, что придет успех в бизнесе, все наладится с работой, и мы будем трудиться все вместе, чтобы пандемия и ее последствия остались позади. Всем членам еврейской общины еще раз хочу пожелать Шана Това, счастливого и доброго нового года. А всем жителям нашего округа - быть здоровыми, поддерживать друг друга и ваши семьи, пожилых людей, и я надеюсь, что скоро мы сможем встречаться, как обычно! Беседовал Александр Герштейн Тел. 416-392-1371 councilor_pasternak@ toronto.ca www.jamespasternak.ca Новый офис: 2800 Keele Street, Unit 1, Toronto, ON, M3M 0B8

October 16, 2020 №1184

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Скандал в тупике

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Фото: theglobeandmail.com

WE Charity: проблемы расследования. Еще недавно находившийся в центре внимания канадских масс-медиа скандал с WE Charity полностью оттуда исчез. Премьер-министр Джастин Трюдо не зря распускал парламент: после возвращения законодателей к работе они могут сосредоточиться на более неотложных темах: борьба с коронавирусом, спасение экономики, субсидии населению и

бизнесам, «зеленая» революция, системный расизм и так далее. Вопросом остается, в какой мере продолжится и продолжится ли вообще начатое парламентскими комиссиями расследование обстоятельств скандала. В результате роспуска парламента эти комиссии прекратили расследование, и возобновить его будет непросто как в силу организационных и процессуальных трудностей, так и из-за

явного нежелания правящей партии и ее союзников возвращаться к этим вопросам. Многое зависит от того, насколько настойчиво консервативная оппозиция будет пытаться возобновить расследование. Пока что усилия консерваторов, которых поддерживает Блок Квебекуа, встречают эффективное сопротивление со стороны либералов и поддерживающих их новых демократов.

План рабочих мест

СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ MG QUALIDENT DENTURE STUDIO Мы не просто делаем качественную работу. Мы сопровождаем все изделия ГАРАНТИЕЙ от 3-х месяцев до 3 лет в зависимости от выбранной вами конструкци. Полная поддержка, изменения, корректировки и любые необходимые процедуры БЕСПЛАТНО в течение всего срока выбранной вами ГАРАНТИИ. Простейшая арифметика позволит на месте, в день консультации, просчитать эффект нашего предложения, позволяющего сэкономить сотни, а иногда и тысячи долларов, в пределах времени использования съемного протеза, изготовленного в нашей клинике. А ТАКЖЕ: в сотрудничестве с замечательным высококлассным стоматологическим офисом предоставляем ПОЛНУЮ ГАРАНТИЮ на имплантацию сроком на 3 года.

ПОДРОБНОСТИ И ДЕТАЛИ ПО АДРЕСУ: 4430 Bathurst St., Unit 312, North York, M3H 3S3

Назначьте консультацию:

416.551.2942

Фото: www.narcity.com

За счет налогоплательщика. Премьер-министр Джастин Трюдо аннонсировал трехлетний план создания 60 тысяч рабочих мест. Стоимость плана, который должен осуществляться через Canada Investment Bank, оценивается в 10 миллиардов долларов. В основе плана – инвестиции в развитие компьютер-

ных коммуникаций, поддержку сельского хозяйства, «зеленую» энергетики и транспорт, а также энергосберегающий ремонт жилья. Canada Investment Bank был создан в 2016 году для проведения различных инициатив в экономике, в том числе при помощи взаимодействия государственных и частных инве-

стиций. Однако, по мнению аналитиков, расчеты на частные инвестиции пока что оказались чрезмерно оптимистическими, и в результате здесь в основном используется государственное финансирование. Напомним, что в недавней тронной речи правительство Трюдо пообещало создать 1 миллион рабочих мест.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 16, 2020 №1184

Предстоящие пластиковые запреты Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

87 Benson Ave, Richmond Hill 4 bed/4bath, 2700 SF, $999K

sold $200K over asking! 12 Karen St

sold $75K over asking! 60 English Oak Drive

sold 100K over asking! y to bu

sold

Проблемы запретительного подхода. Правительство Джастина Трюдо намерено до конца будущего года полностью запретить употребление шести видов одноразового пищевого пластика. Это одноразовые пластиковые магазинные сумки, пластиковые трубочки и палочки для напитков, одноразовые пищевые контейнеры из твердого пластика, одноразовые пластиковые тарелки, ножи, вилки и ложки, а также пластиковые «кольца», скрепляющие упаковки по шесть банок пива. В соответствии с обязательствами правительства, в 2030 году в Канаде должно полностью прекратиться захоронение пластиковых отходов в мусорохранилищах. Ежегодно в Канаде выбрасывается более 3 миллионов тонн одноразовых пластиковых

предметов, и лишь около 12 процентов из этого количества утилизуется. Однако доля Канады в мировом объеме одноразового пищевого и бытового пластика не превышает половины процента. Среди главных загрязнителей окружающей среды находятся одноразовые пластиковые питьевые бутылки, но они не вошли в перечень запретных предметов. Предстоящие запреты вызвали неоднозначную реакцию. В частности, вместо пластиковых сумок покупатели должны будут получать в магазинах бумажные мешки или пакеты, для производства которых требуется в четыре раза больше энергозатрат с соответствующими выбросами двуокиси углерода. Кроме того, сырьем для производства бумажных пакетов яв-

ляется лес, играющий огромную роль в очистке воздуха. Наконец, многие потребители утилизуют пластиковые сумки в домашнем хозяйстве – под мусор, вторичное использование и так далее. Между тем, запрет на магазинные пластиковые сумки в Калифорнии привел к четырехкратному увеличению продаж пластиковых мешков для бытового мусора. Эти мешки значительно толще обычных пластиковых сумок и причиняют больший ущерб окружающей среде. Более здравый подход к проблеме одноразового пищевого и бытового пластика должен включать не столько запреты, сколько регулирование производства, сбыта и утилизации бытового пластика, расширение быстроразлагающихся материалов и так далее.

Amazing assignment in Vaughan Corporate Centre - $448K 1 bdr/1 bath, High Floor, beautiful finishes. Closing Spring 2021

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Позитивно, но с опаской

Отношение к полиции. Большинство канадцев положительно относятся к полиции. Об этом сообщили 74 процента участников недавнего опроса. 21 процент опрошенных относятся к полиции отрицательно. Среди них особенно заметны молодые люди в возрасте до 34 лет, жители городов, а также представители не-европейских меньшинств, включая индейцев. 72 процента опрошенных сообщили, что

полиция для них является источником гордости. Однако только 45 процентов чувствуют себя в большей безопасности в присутствии полисменов, в то время как 38 процентов ощущают себя в меньшей безопасности и, опять же, среди них доминируют представители не-европейского и индейского населения. Кстати, больше всего доверия вызывает у жителей страны федеральная полиция RCMP – к ней относят-

ся положительно 80 процентов опрошенных, в то время как к провинциальной полиции – 78, а к муниципальной – 73 процента. Хуже всего к полиции относятся жители провинции Онтарио, где доминирует городская молодежь не-европейского происхождения. Лучше всего – в провинциях Альберта и Саскачеван, где велика доля консервативного населения с европейскими корнями.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

October 16, 2020 №1184

 416-663–3999 Новости ТОРОНТО

Возвращение к прежним запретам Решенный вопрос. Правительство Онтарио ужесточило эпидемический режим в Торонто, регионе Пил и Оттаве сроком на 4 недели, начиная с 10 октября. Эти меры последовали вслед за требованием «главного доктора» Торонто об усилении коронавирусного режима. Новые запреты и ограничения включают в себя следующее: - запрещено использование посетителями внутренних помещений ресторанов, баров, кафе; - запрещены групповые спортивные игры; - закрыты спортивные центры, фитнес-клубы, кинотеатры, казино, бинго-холлы, развлекательные заведения и так далее; - должны быть закрыты бизнесы, специализирующиеся на уходе за здоровьем и внешностью, если при оказании таких услуг необходимо снимать маски; - число участников презентаций недвижимости, различных встреч и конференций не должно превышать 10 человек, при соблюдении двухметровой дистанции; - ограничено число участников свадебных церемоний: 10 человек в помещениях или

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Реакция на запреты

25 человек вне помещений. Новые запреты не коснулись школ, детских садов, колледжей, университетов и других учебных заведений, а также религиозных учреждений. Правительство Онтарио также потребовало от жителей Торонто, Пила и Оттавы носить маски во всех общественных местах под крышей, включая торговые центры и общественный транспорт, а также рабочие места, где нет возможности соблюдать двухметровую дистанцию. Власти также призвали население не посещать без особой необходимости другие регионы. Будут ли распространены новые запреты и ограничения на другие города и регионы Онтарио? Как сообщил премьер Онтарио Даг Форд, он «молится, чтобы этого не случилось», но в случае необходимости последует советам медиков. Предыдущий опыт позволяет считать этот вопрос решенным – число инфицированных будет расти как из-за наступления холодов, так и из-за увеличения числа проверок на коронавирус. Кроме того, оппоненты слева продолжают атаковать Дага Форда, требуя все более широких запретов и критикуя его за медлительность.

Трещины в подходе. Мэр Торонто Джон Тори полностью одобрил новые запреты и ограничения. Чтобы помочь ресторанной индустрии, вновь лишившейся возможности обслуживать посетителей в помещениях, мэр выразил намерение создать возможности для продолжения работы ресторанов на открытом воздухе. Борьба с эпидемией причинила огромный ущерб ресторанной индустрии города и всей Канады. В частности, недавние данные от Статистической службы Канады говорят о том, что занятость в этой сфере упала с февраля более чем на четверть миллиона человек, а по итогам этого года может сократиться вдвое. Представители бизнеса назвали «сокрушительным ударом» возвращение ко второй стадии эпидемического режима в Торонто, Пиле и Оттаве. По их мнению, неизбежны новые массовые уволь-

нения. Только в ресторанной индустрии провинции может исчезнуть порядка 60 тысяч рабочих мест. Владельцам бизнесов, ставших жертвами борьбы с коронавирусом, остается надеяться на то, что им помогут меры по поддержке со стороны правительства Онтарио. Эти меры включат в себя отмену провинциального и муниципального налога на недвижимост (property tax), а также платежей за электричество и газ. Мэр Миссиссаги – этот муниципалитет является самым крупным в регионе Пил - высказала свое серьезное разочарование очередным усилением коронавирусного режима. Бонни Крамбл отметила, что многие владельцы бизнесов чувствуют себя наказанными за соблюдение прежних эпидемических требований. Она сообщила, что в Миссиссаге не было ни одного случая инфицирования в ресторанах, барах,

банкетных залах и других подобных бизнесах, и что все случаи передачи коронавируса связаны с многолюдными событиями на дому. Со своей стороны, мэр Брамптона Патрик Браун подверг осторожной критике новое усиление эпидемического режима. По его словам, это не те решения, на которые надеялись в Брамптоне. Как и Крамбл, Браун выразил свое удивление тем, что в новую «режимную» зону не включены другие регионы и муниципалитеты Большого Торонто. Действительно, если рестораны закрыты на одной стороне улицы, а на другой открыты, то это вряд ли препятствует распространению коронавируса. В целом же Браун поддержал правительство Онтарио, сообщив о том, что вводимые ограничения носят превентивный характер, и что лучше принести жертвы сейчас, чем в период зимних праздников.

Эпидемический театр Надежда на возрождение. Эпидемический театр – это совсем не то, что вы подумали, а обычный театр в необычных условиях эпидемии. Возможна ли театральная постановка в разгар «второй волны»? Еще как! – отвечает знаменитая театральная компания Mirvish Production. Один из ведущих театров

Мервиша – Princess of Wales Theatre – готовится к возобновлению постановок. Уже в середине ноября здесь будет поставлена пьеса Blindless. Она написана по одноименной книге португальского писателя, Нобелевского лауреата Жозе Сарамаго. Спектакль в Торонто станет североамериканской премьерой постанов-

ки, с большим успехом прошедшей недавно в Лондоне. Это 70-минутный «аудиоспектакль» в исполнении двух актеров, который зрители – точнее, слушатели - смогут выслушать через выданные им наушники, сидя на безопасном расстоянии друг от друга на просторной и хорошо вентилируемой сцене театра.

Финансовые новости из офиса Сергея Тотрова Советы профессионала. Вот уже 18 лет мы отправляем e-mail с финансовыми новостями. Мы стараемся отразить в электронной рассылке те новости и события, которые могут вас заинтересовать и принести какую-то пользу. Прочитайте, пожалуйста, последнее сообщение. Если вам интересна такого рода рассылка, то вы можете подписаться на нее на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе «Рассылка Новостей». 1. Небывало низкие проценты на моргидж, что делать в такой ситуации? 2. Можем ли мы на 100% быть уверены, что фиксированный процент на моргидж будет падать и дальше? 3. 2,15% savings account, новое специальное предложение. 4. Страховое покрытие на случай заболевания COVID – 19. 5. Наши гости и те, кто выезжают за границу, теперь могут быть покрыты на случай заболевания COVID – 19. А теперь немного подробнее: 1. Небывало низкие проценты на моргидж, что делать в такой ситуации? В связи с коронавирусом Центральный Банк Канады беспрецедентно снизил за три раза в течение всего одного месяца банковскую учетную ставку с 1,75% до 0,25% (3 раза по 0,5%). Prime Rate в банках тоже снизился на те же 1,5% (2,45% сейчас) и плавающий процент сегодня ниже 2%. В газете Financial Post 9 сентября была напечатана статья Bank of Canada to reassure the markets. Stable Rates, в которой говорится, что Центральный Банк страны планирует держать учетную ставку на уровне 0,25% как минимум следующие 2 года. Это означает, что если надо брать моргидж на короткий период, то плавающий процент будет достаточно привлекательным, поднимать его в ближайшее время планов нет, а штраф небольшой, особенно если сравнивать с моргиджами под фиксированные проценты в крупных банках. Фиксированный же процент на моргидж упал сегодня так низко, что стал ниже плавающего или таким же. В сентябре нам позвонил наш клиент, которому мы сделали моргидж в прошлом году с фиксированным интересом 2,69%. Во время разговора и проверки возможности перехода на более низкий процент оказалось, что штраф будет около 2000 долларов, а выигрыш за оставшиеся 4 года выше 6000 долларов – почему бы не сделать явно выгодный шаг и сэкономить эти 4000 долларов? Получается, что даже при интересе на ваш текущий моргидж ниже 3% можно что-то сделать и выгадать от перехода на новые условия. Как понять, будет выигрыш или нет? Мы можем помочь с ответом на этот вопрос. Позвоните, мы вам сделаем необходимые расчеты и дадим ответ в письменном виде. 2. Можем ли мы на 100% быть уверены, что фиксированный процент на моргидж будет падать и дальше? Нам очень много звонят по поводу получения лучшего интереса на моргидж во время renewal, но в большинстве случаев

звонки раздаются за 1,5 – 2 месяца до окончания контракта, а иногда и за 2-3 недели до renewal date. Я надеюсь, что все понимают - мы не можем давать таких процентов на mortgage, которые не существуют в природе. Никто не может заранее сказать, как будет колебаться фиксированный процент на моргидж в течение следующих нескольких месяцев. Тогда возникает вопрос - как получить наилучший процент на mortgage на момент окончания контракта? Максимальный срок, на который можно зафиксировать низкий процент и держать до окончания контракта, 4 месяца. Давайте посмотрим, почему люди не звонят по поводу оформления моргиджа за 4 месяца до окончания контракта, и отметим, что можно сделать, чтобы получить финансовый выигрыш. Деньги не самое главное в жизни, просто без них тяжелее жить... - Многие не помнят дату окончания контракта по моргиджу. - Человек надеется, что проценты на моргидж будут еще ниже. - Кто-то ждет предложение от своего банка. - Уже переделали моргидж, так как банк предложил за 6 месяцев до окончания существующего контракта перейти на новый с лучшим процентом. Прочитайте статью на нашем вебсайте www.totrov.com, раздел «Публикации», и узнайте, что нужно или не нужно делать в таких ситуациях. 3. 2,15% savings account, новое специальное предложение. Проценты прибыли на накопительных счетах на сегодняшний день колеблются от 0,05% до 0,3%. В то же время некоторые банки стали предлагать очень привлекательные инвестиционные проценты на несколько месяцев для новых клиентов (promotional rates). Существующие счета в этих банках, к сожалению, уже не подходят под новые льготы. Manulife Bank сделал достаточно интересное предложение: следующие 4 месяца банк начисляет 2,15% годового интереса на новые счета, открытые до 31 октября 2020. Вы можете открыть savings account in Manulife Bank и получить предложенный интерес 2,15% в течение следующих 4-х месяцев после открытия, заполнив заявление по линку на главной странице нашего вебсайта. Конечно же, интерес потом снизится до сегодняшних стандартных 0,15%, но мы сможем найти другие привлекательные предложения и в дальнейшем, сразу же после окончания promotion. Нет минимальной суммы, необходимой для открытия, но есть максимальная сумма, на которую начисляется льготный процент - это $250.000, и такой счет на конкретного человека может быть только один. Самое главное - все, что мы предлагаем, не требует никаких затрат, и все операции, даже дальнейший трансфер в другой банк, будут бесплатными.

Финансовый консультант CFP, CLU, EPC Mortgage Broker AMP TOP-75 Mortgage Brokers in Canada 2015- 2019

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

4. Страховое покрытие на случай заболевания COVID-19. Одна из страховых компаний включила случай заболевания коронавирусом COVID-19 в список болезней в страховом контракте Critical Illness Insurance. $5000 будет выплачено тем, кто оформит страховой контракт Critical Illness Insurance до конца января 2021 года в случае заболевания коронавирусом в течение следущих 6 месяцев после выпуска контракта. Если даже один человек оформит такую страховку, то все члены семьи (дети до 18 лет и супруг), живущие по одному адресу, будут застрахованы на случай заболевания COVID-19 и могут получить $5000, если будут госпитализированы как минимум на 48 часов. Но самое главное, что сам этот контракт Critical Illness Insurance стоит очень недорого, так как покрывает всего 6 болезней - Cancer, Heart Attack, Stroke, Coronary By Pass plus 2 other illnesses. Это самые распространенные болезни. Вот стоимость для тех, кто не курит: 35 лет мужчина: $10k страхового покрытия стоит всего $9,65 в месяц, $25k = $14,10, $50k = $26,21 45 лет мужчина: $10k страхового покрытия стоит всего $13,52 в месяц, $25k = $22,38, $50k = $36,75 55 лет женщина: $10k страхового покрытия стоит всего $21,52 в месяц, $25k = $37,85, $50k = $66,50 Максимальное покрытие $50.000, и в этом контракте есть разные условия, даже условие возврата денег по окончании или разрыве контракта, можно оформить страховку для всех от 18 до 60 лет. Позвоните в наш офис и узнайте стоимость контракта на ваш возраст, Лена сможет ответить на вопросы. 5. Гости и те, кто выезжают за границу, теперь могут быть покрыты на случай заболевания COVID- 19. Жизнь продолжается, и страховые компании приспосабливаются к ситуации. Теперь уже можно купить страховку, которая покроет случаи заболевания коронавирусом при выезде за границу. Также будут покрыты и ваши гости на момент заболевания этим вирусом. Звоните нам, и мы оформим наиболее правильный контракт в вашей ситуации. Финансового благополучия и здоровья!!! (на правх рекламы)

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новые пособия: эпидемические Коронавирусная помощь. Правительство Канады открыло доступ к трем новым «эпидемическим» пособиям. Все они рассчитаны на людей, лишившихся трудового заработка или его части из-за коронавируса. На смену прежнему пособию CERB пришло новое пособие CRB (Canada Recovery Benefit). На него могут рассчитывать самозанятые, контрактники, сезонники и другие категории лиц, не имеющих возможности получать пособие по безработице. Одним из основных условий получения CRB является потеря работы или как минимум половины обычной заработной платы. Еженедельные выплаты по этому пособию составляют 500 долларов, минус 50 долларов налога. Срок выдачи пособия CRB – две недели, после чего необходимо подавать на него заново. Общий максимальный срок получения этого пособия составляет 26 недель, то есть половину года. Это обстоятельство позволяет предположить, что правительство Джастина Трюдо предполагает, что коронавирусные запреты и ограничения в экономике продлятся как минимум до весны будущего года. Другое пособие - CRCB (Canada Recovery Caregiving Benefit) - рассчитано на работающих людей, вынужден-

ных оставаться дома для ухода за детьми и родственниками. Среди них – дети в возрасте до 12 лет, оставшиеся дома из-за закрытия детских садов или школ; пожилые родственники, за которыми необходимо ухаживать из-за закрытия специализированных домов для престарелых и инвалидов; инфицированные коронавирусом, больные или находящиеся на карантине родственники. Размер пособия – 500 долларов в неделю, сроком до 26 недель, и обращаться за этим пособием необходимо каждую неделю. Наконец, пособие CRSB (Canada Recovery Sickness Benefit) адресовано работающим людям, вынужденным оставаться дома в случае заражения коронавирусом или заболевания. В эту категорию включаются также люди, в силу хронических заболеваний, возраста и других причин входящие в группу повышенного риска заболевания коронавирусом, но им в данном • Купля-продажа домов и кондо случае необходимо медицинское • Инвестиции подтверждение своей ситуации. • Коммерческие помещения Размер пособия составляет 500 • Бизнесы • Земля долларов в неделю, но выплачи• Рент ваться оно может только на протяжении двух недель. Всю необходимую информацию по этим пособиям можно получить на вебсайте www. canada.ca/en/services/benefits. html.

самые малонаселенные части Канады – это Северозападные территории (45,15 тысячи человек), Юкон – 42 тысячи человек и Нунавут – 39,35 тысячи человек. По сравнению с тем же периодом прошлого года население Канады увеличилось на почти 412 тысяч человек, или примерно на 1,1 процента. Это один из самых низких уровней прироста населения, отмечавшихся в Канаде. Он связан как с продолжающимся падением уровня рождаемости, так и с сокращением притока иммигрантов из-за пандемического режима.

мерно в два раза выше доэпидемических показателей, но ощутимо ниже достигнутого в мае рекорда безработицы в 13,7 процента. В феврале, до начала локдауна, работу имели на 720 тысяч человек больше, чем сейчас. Кроме того, новые экономические запреты и ограничения, которыми сопровождается «вторая волна» эпидемии, вскоре вновь омрачат трудовую статистику.

Налоги растут и обгоняют расходы Основная статья расходов. Налоги составляют основную долю в расходах канадцев, отнимая у них без малого 43 процента заработка. Данные от Института Фрэзера говорят о том, что доход среднего домохозяйства в Канаде в минувшем финансовом году составил 91,5 тысяч долларов, а выплаченные налоги – почти 39 тысяч долларов. Это значительно больше, чем затраты на жилье, еду и

sOLD

ж и л а я и к о мм е р ч е с к а я

or I' ll sell IT for FREE*

Кондо на рент в Торнхиле - $2500 2 спальни, 2 ванных. Большая и светлая кв-ра. Полностью отремонтирована. Функциональная планировка, раздельные спальни. Всё сделано, въезжайте и радуйтесь жизни!

SOLD

Построен на заказ, добротно и надёжно. Всего 2 года. В центре NM, близко ко всему. 4 спальни, 4 ванных, законченный бeйсмент. Гараж на 1 машину. Симпатичный и глубокий участок земли. Рядом парк. Всё сделано по высшему * разряду. Вам понравится этот дом! Звоните и смотрите его прямо сейчас!

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность!

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел:ÊÓÏÈÒÜ 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Теl: (905) 417-0738

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

solutionsservices@rogers.com

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Безработица падает Но впереди новые трудности. Статистическая служба Канады обнародовала данные по трудовой занятости за сентябрь. Традиционное осеннее оживление экономики способствовало дальнейшему сокращению безработицы. В сентябре появилось 378 тысяч новых рабочих мест, из которых лишь 44 тысячи были на неполную рабочую неделю. Количество безработных снизилось до 9,7 процента, что при-

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES Дом на продажу в Ньюмаркете $998,000

Канада: 38 миллионов Численность населения. Как сообщила Статистическая служба Канады, на 1 июля текущего года численность населения страны превысила 38 миллионов человек. По количеству жителей Канада находится на 39 месте в мире. Однако Канада занимает одно из последних мест в мире по плотности населения: в среднем всего 4 человека на квадратный километр. Самой населенной провинцией страны остается Онтарио – более 14,734 миллиона человек. Следом идут Квебек – 8,574 миллиона и Британская Колумбия – 5,174 миллиона человек. Три

НЕДВИЖИМОСТЬ

October 16, 2020 №1184

одежду, составившие немногим более 33 тысяч долларов, или примерно 36 процентов от дохода канадцев. Исследователи отмечают также, что расходы жителей страны на налоги растут быстрее всех других затрат. Кстати, с 1961 года расходы канадцев на еду выросли на 663 процента, на одежду – на 793 процента, на жилье – на 1641 процент, а на налоги – на 2226 процента.

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

October 16, 2020 №1184

 416-663–3999 новости онтарио «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Hydro: варианты оплаты

Альтернативная система. Несмотря на то, что эпидемический кризис продолжается, правительство Онтарио не намерено продлевать льготные кризисные цены на электричество для населения. С 31 октября отменяется единая ставка оплаты электричества, сменившая с конца марта систему трех уровней оплаты в

зависимости от времени суток. Эта система была введена прежним либеральным правительством Онтарио, стремившимся выжать как можно больше денег из населения для оплаты дорогостоящих «зеленых» проектов в энергетике. Консерваторы Дага Форда были непримиримыми критиками этого

грабительского подхода, но вернуть цены к адекватному и справедливому уровню им в силу разных причин пока что не удалось. Среди основных причин – чрезмерная дороговизна электричества в Онтарио, связанная с высокими затратами на его производство и распределение. В частности, субсидии на сни-

Проверка на вирус

Вопросы к сотрудникам и посетителям. С конца сентября владельцы бизнесов в Онтарио обязаны проводить ежедневную проверку сотрудников и посетителей, прибывающих с деловой целью (персонал на контракте, технические службы, доставка и так далее). Проверка главным образом включает в себя опрос о состоянии здоровья людей по стандартным вопросам. К их числу относятся вопросы о самочувствии и наличии возможных симптомов коронавируса; пребывании за пределами Канады в последние 14 дней; контактирования с инфицированными коронавирусом. При наличии хотя бы одного положительного ответа сотрудники или посетители считаются носителями коронавируса. В этом случае они должны сообщить о себе медиками

и оправиться в самоизоляцию. Правительство Онтарио отмечает, что работодатели должны предусмотреть возможность подобной ситуации и заранее принять меры к тому, чтобы обеспечить сотрудникам возможность работать дома или найти им замену по месту работы. Отметим, что вопросы о состоянии здоровья включают в себя наличие повышенной температуры, одышки, кашля, воспаленного горла, насморка, проблем со вкусом и запахом, болезненные ощущения в мускулах, чувство усталости, а также рвота, понос и боли в желудке. Наличие любого из этих сиптомов может свидетельствовать о заражении коронавирусом. Все необходимые подробности можно найти на вебсайте www.ontario.ca/page/resourcesprevent-covid-19-workplace.

жение стоимости электричества только с 1 июня по 31 октября обошлись казне провинции в 175 миллионов долларов. С 1 ноября возвращается прежняя система оплаты электричества time-of-use (TOU), то есть в зависимости от уровня спроса на электроэнергию – пикового, обычного или низкого. Таким образом, потребители вновь будут наказываться за использование электричества тогда, когда им это необходимо. Что особенно болезненно, например, для многодетных семей, которых очень «обрадует» необходимость стирать и сушить белье среди ночи, чтобы сэкономить. Кстати, пиковая стоимость электричества вырастет на два процента, что будет означать увеличение более чем в два раза за последние десять лет. Однако теперь у потребителей появилась альтернатива – tiered pricing. Благодаря ей потребители смогут использовать определенный объем электроэнергии по стандартной стоимости, но после превышения этого объема им придется платить более высокую цену за электричество. Эта альтернатива также является наказательной для потребителей по своей сути. Тем

не менее, она дает возможность выбирать наименее затратный метод использования и оплаты электричества в зависимости от особенностей использования энергии в домохозяйстве. Если вы используете менее 1000 KWh в месяц летом и менее 600 KWh зимой, то, возможно, вас больше устроит tiered pricing. Если вы используете больше, но можете сместить основное потребление электричества в непиковые периоды, то, возможно, вам больше подойдет система time-of-use. В любом случае, такое решение необходимо принимать на основании анализа своих счетов за электричество за летние и зимние месяцы, а также с учетом того, что коронавирусный режим мог повлечь за собой увеличение расхода электроэнергии на дому. Чтобы получить возможность оплаты по tiered pricing, потребители должны будут заполнить соответствующую форму заявления на вебсайте местного провайдера электричества. Эта форма называется election form. Можно также лично связаться с местной энергетической компанией, например, Toronto Hydro в Торонто.

Школа: симптомы и требования

Подробнее о правилах. Правительство Онтарио продолжает попытки сбалансировать интересы школьного образования с требованиями защиты детей и общества от коронавируса. Недавно был пересмотрен перечень симптомов, при наличии которых дети не должны посещать школы и детские сады. Теперь ребенок должен оставаться дома до получения результатов тестирования на коронавирус только при наличии как минимум одного из следующих симптомов: повышенная температура или озноб, кашель, одышка, нарушения обоняния и вкусовых ощущений.

Такие симптомы «второго уровня», как насморк, боль в горле, головная боль, тошнота и усталость требуют оставаться дома на протяжении суток с последующим посещением школы при их исчезновении. Однако при наличии двух или более симптомов «второго уровня» ребенку придется оставаться дома до тех пор, пока тест или доктор не подтвердит отсутствие у него коронавируса. Что касается таких прежних симптомов коронавируса, как желудочно-кишечные боли и покраснение глаз, то они полностью исключены из списка.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647) 996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

31 декабря (четверг) Встреча Нового Года

Новые друзья - лучший новогодний подарок!

В программе: интерактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и вы проведете Новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 возрождение

October 16, 2020 №1184

Неправильные родители Творя добро. Дорогие друзья, не знаю, как у вас, а у меня сильно сдвинулись и отодвинулись все планы и перспективы… Осталось лишь самое важное – выжить, прокормить семью, добежать до магазина и до спортивных сооружений, помолиться где-то на природе, тайком сдвигая маску, раз в месяц отдать долги банку (чтоб не обанкротился)… А вот есть и другие люди, такие, которые при таких ситуациях не просто выживают, а еще и творят активное добро! И вот – рассказ... Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Израиль. Сентябрь-октябрь 2020. Страна на жестком карантине. Опять. Передвижение только на километр от дома. Сорок девчонок - солдат восемнадцати лет - остались запертыми на военной базе из-за карантина еще на 30 дней. Двадцать один день они уже на базе, а теперь еще месяц. Закончились вкусняшки, припасенные из дома, дезодоранты и другая милая сердцу мелочь. Военная база почти в Эйлате, у границы с Иорданией.

Раскаленная пустыня, красные скалы и пустота. Плюс сорок в тени. Снаружи – все пятьдесят. Родители негодуют, пишут в группе ватсап гневные тирады - новая народная забава, кто ж сейчас не пишет. От этих писем становится еще горше, еще страшнее и противнее. Дочки ноют в трубку и хотят домой. Но есть и другие родители. Папа и мама Гили. От их дома и до этой самой базы около Эйлата 5 часов пути, сотни шекелей бензина и пробег, опять же. Но они поедут. Поедут просто потому, что кто-то же должен. Там наши дети. А у них есть разрешение на перемещение по стране. Гилины папа и мама заехали в супермаркет и купили сорок дезодорантов, паст, щеток и прочую ерунду. Нет, денег ни у кого не собирали. Все на свои.

Они три дня объезжали других родителей - собирали передачи для девочек у тех, кто не может выйти из дома. Они напекли печенья на роту. Набрали фруктов и минеральной воды. А мама ночами собирала для всех сорока браслетики - заговоренная нить с могилы пра-

матери Рахели и специальная бусина. Аметист, сердолик, шерл (черный турмалин), горный хрусталь, бирюза, агат… От сглаза, на счастье, на удачу, против страхов. К каждому приложена записка - как надеть, что сказать при этом. Станут девчонки вечером все это рассматривать,

примерять - и отодвинется на несколько часов от них этот карантин, эта тоска, и эта тревога. Сели и поехали через всю страну и пустыню. Пять часов до базы, перерыв полчасика и пять часов обратно. Все везде закрыто, Апокалипсис, ей-Б-гу. Но сколько девчачьего счастья и сколько радости было в этой встрече! Выйти за ворота разрешили не всем... Все-таки армия. А сколько визга, и хохота, и щебета, и даже слезинок при получении посылок из дома и подарков. И никого не забыли. А ведь каждому из нас и нужно-то чуточку внимания, зубная паста и яркая бусина, которая обязательно принесет счастье. Автор Алена Баскин Найдено Эстер Кей в репостах на фейсбуке и с благодарностью за передачу эстафеты добра публикуем и здесь!

Праздник, который всегда с тобой Завершились, отшумели самые радостные еврейские праздники Тишрея!

Как и следовало ожидать, начало Суккот – времени ликования – выпало на полнолуние. А до этого первая половина месяца была преимущественно строгая и торжественная. Король (Всевышний), который в месяце Элуль был в поле (в непосредственной близости к нам), перед днем Суда удалился со своей свитой во дворец. Чтобы увидеть его, нам необходимо было подготовить себя на всех уровнях. После чего добраться до дворца и там в толпе ликующего народа лицезреть монарха в его славе. Таков порядок. Стало быть, еврейский учебный год в Элуле начинается и тут же прерывается, едва успев начаться. Но к этому-то мы уже привыкли, а… в этом году учеба так толком и не

начиналась! Все перешли из-за пандемии (или некоей тени, иллюзии мирового масштаба) на невразумительный Zoom. Обучение в Zoom-программе довольно смешно выглядит. За спиной преподавателя мельтешат его собственные дети в пижамах, но он мужественно пытается обучать своих дистанционных учеников. А еще недавно все было так естественно и просто! Дети ходили в детский сад, сооружали поделки, играли вместе с песком и глиной… Перед ЙомКипуром, кстати, забавные белые бумажные тапочки вырезаются в детсадах для напоминания о том, что в этот день нельзя ходить в кожаной обуви... Да, было достаточно просто пригласить к себе в Сукку с десяток гостей, а теперь это невозможно. Было принято посещать концерты и премьеры, теперь же все только в виртуальной

реальности! Кажется, что события развиваются как в той старой еврейской сказке: пришел еврей к раввину и пожаловался на жизнь, а тот сказал – возьми в дом козу! Ну, дальнейшее вы помните. Он взял в дом и козу, и корову, и кур, и вся его семейная жизнь пошла наперекосяк. Куры прыгали на стол, козы – на кровати, корова пачкала полы и мычала. Зато потом постепенно пошел обратный процесс: раввин дал новые указания, и дом освободили от всех мычащих и блеющих и кукарекающих постояльцев, и стало так хорошо! Так что признавайтесь честно, читатели «Русского Экспресса», кто из вас пожаловался на свою жизнь до начала всего этого безобразия? А ТЕПЕРЬ – ДО ЧЕГО Ж ВЕСЕЛО БУДЕТ НАМ ПРОСТО ХОДИТЬ, ГДЕ ХОТИМ, И ДЕЛАТЬ, ЧТО НРАВИТСЯ… Где он, этот

день – день Победы над коронавирусом? Нынешняя суббота – суббота Сотворения мира, если читать Библию (Тору) каждый год заново. Новое начало, новые надежды, новый мир. И новые благословения! У всех пусть будет в этом году любимая работа, послушные дети, здоровые родители, благожелательные супруги, впечатляющий доход и радужные перспективы! Весь мир да изменится к лучшему, экономика рухнет (в старом смысле) и расцветет (в новом понимании), а так называемые агрессоры станут не опаснее кота Леопольда! Ну и конечно – экология. Она удивит нас и даст ощущение невыразимой таинственности бытия: все, что казалось неразрешимым, окажется предпосылкой парадоксального блага, которое сможет проявить Б-ог, и только Он один.

«Летят перелетные рыбы…»

За то время, что Галилейское (Тивериадское) озеро оставалось нетронутым в силу карантина, оно стояло, будто полная чаша голубизны, и в нем появились неведомые ранее рачки и рыбки, даже свойственные тропическим широтам летучие рыбы, которые пролетают до 30 метров над поверхностью воды! Я видела их над Кинеретом собственными глазами! А в Мумбае, одном из самых грязных городов мира, неожиданно возобновилась популяция розовых фламинго. Множество различных животных возобновило свою жизнедеятельность, воспользовавшись тем, что цивилизация затормозила, заглохла. Задумаемся ли? Выучим ли урок? Дай Б-г, чтоб он пошел нам впрок.

October 16, 2020 №1184

 « на416-663–3999 правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Грязь и вода для авто - не друзья Советы доброго механика. Любой автомобиль, даже только что сошедший с конвейера, ржавеет - это неоспоримый факт. Горькую пилюлю добавляют антигололедные препараты, применяемые на дорогах. Конечно, полностью коррозию остановить нельзя, но можно свести её к минимуму - для этого и существует антикоррозийная обработка. Не вдаваясь в научные подробности, хотелось бы рассказать о том, что такое коррозия в автомобиле. Бывает она трех видов: химическая - металл окисляется под воздействием различных соединений, которые находятся в окружающей среде; электрохимическая - ржавчина появляется под воздействием электролита (в нашем случае это вода, в которой растворено большое количество примесей); механо-химическая, когда к первым двум видам добавляется механическое воздействие на детали кузова - вибрация, трение и так далее. Самым распространенным видом коррозии для автомобиля является электро-химическая. Зимние дороги, которые постоянно посыпаются солью, дождь, снегопад, образование конденсата при изменении температуры воздуха - все это источники электролита, воды, в которой растворено огромное количество разнообразных веществ. Сплошная коррозия характеризуется большой площадью поражения и возникает на днище, под ковриками пола и так далее. Однако более опасной является местная коррозия, которая появляется в местах различных соединений деталей кузова.

««Услуги антикоррозионной обработки

автосервиса Good Tech Auto Centre - залог приятной и длительной эксплуатации вашего автомобиля! Такая коррозия быстрее приводит к появлению сквозных отверстий, что негативно сказывается на жесткости и прочности всего кузова. Более подверженными коррозии являются скрытые полости кузова: пороги, полости дверей и другие. Главное - не пропустить! При обработке автомобиля «антикором» не стоит останавливаться лишь на части работ

www.cafeveranda.ca / (905)907-9000 /

по защите от коррозии. Лучше делать все и сразу. Полная антикоррозийная обработка включает в себя несколько видов работ, для каждого из которых используются особые материалы и оборудование. Каждый вид работ предназначен для защиты определенных проблемных участков автомобиля. Самый ответственный, на мой взгляд, момент - это обра-

cafeveranda

Кафе «Веранда» приглашает! Открыты внутренний зал и терраса! Book your tables

Cozy atmosphere, pleasant music, refreshing cocktails, fresh seafood and oysters...

8707 Dufferin St., Unit 12, Thornhill, ON L4J OA2

ботка скрытых полостей. В таких местах, как уже было сказано выше, постоянно собирается влага и грязь, поэтому очень важным является очистить от различных примесей все внутренние поверхности скрытых полостей. Сделать это достаточно сложно, поэтому процедура обработки производится при помощи средств, которые сами выталкивают ненужный «мусор». Обработка скрытых полостей производится при помощи распыления защитного вещества, в результате чего образуется туман, который отлично проникает во все недоступные места. Кроме химической обработки кузова для повышения коррозионной стойкости, а точнее сказать, для защиты кузова от воды и грязи, неплохо бы использовать различные дополнительные кузовные компоненты, такие, как брызговики, подкрылки и другие. При установке такого «дополнительного обору-

дования» необходимо обработать места соединений противокоррозийным материалом. Антикоррозионная обработка автомобиля - ответственное и важное мероприятие, в связи с чем доверяйте эту работу только опытным профессионалам. Следуйте рекомендациям специалистов в области защиты кузова автомобиля от коррозии, и ваш автомобиль прослужит вам долго, радуя привлекательным внешним видом, и избавит от необходимости производить преждевременные дорогостоящие ремонты. Мы используем только оригинальные высококачественные антикоррозийные материалы от ведущих производителей, что гарантирует защиту автомобиля от ржавчины. Alex Good Tech Auto Centre 416-739-1717 goodtechauto@gmail.com www.goodtechauto.com

Для клиентов с этой статьей

скидка 10% OFF

 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

October 16, 2020 №1184

Царство флоры Красивейшие ботанические сады провинции. Солнечные осенние денечки и неожиданное изобилие свободного времени дают нам прекрасную возможность насладиться общением с природой, которую люди стараются сохранить и приукрасить. Результаты этого можно увидеть не только в специально для этого устроенных ботанических садах, но и в целом ряде городских парков, куда мы с вами сейчас и отправимся... Toronto Botanical Garden

Жителям города хорошо знаком общественный парк Edwards Gardens, частью которого является Toronto Botanical Garden (TBG), Ботанический сад Торонто. Занимая почти 4 акра земли, TBG включает в себя 17 тематических садов. Ботанический сад славится своими обширными розариями, уникальной коллекцией рододендронов, сезонными выставками цветов. Основу этого огромного оазиса заложил около 80 лет назад бизнесмен Руперт Эдвардс, мечтавший об «открытом, полном воздуха зеленом пространстве». Бывшее частное владение, к которому позднее были присоединены соседние участки, стало домом для благотворительной организации, и садоводческим образовательно-информационным центром, его деятельность осуществляют в основном волонтеры. В настоящее время в связи с пандемией здания учебного центра, оранжереи, библиотека, фермерский рынок и кафе на территории сада временно закрыты, но сезонный садовый магазин TBG продолжает работать, предлагая любителям рассаду, семена растений и цветов, предметы ухода за ними.

Информация: torontobotanicalgarden.ca Адрес: 777 Lawrence Avenue East. Время: круглый год. Вход: все подробности на сайте.

James Gardens

На западном берегу реки Хамбер, в Этобико, находится James Gardens - организованный по классическим канонам сад, который ведет свою историю с начала 19-го века. Тогда, в 1908 году, в долине обосновалось семейство богатого торговца по имени Фредерик Томас Джеймс. Увлеченный идеей создания райского уголка отдыха, владелец вкладывал значительные средства в его преобразование. Постепенно на месте болотистого участка земли возникли просторные газоны, многочисленные цветники и опытные делянки, каменные сады, терракотовые дорожки и романтические мостики. Пруды с проточной водой питаются из природных источников. В парке сохранились исторический дом Red Gables, павильон James Gazebo и в розовом саду - мемориальный камень памяти Фредерика Джеймса. В 1950 году сад был приобретен городом Торонто. Здесь есть лужайка для игры в боулинг, проложены пешеходные и велосипедные дорожки, а зимой - лыжные трассы. Из парка открывается живописный вид на долину Хамбер. Ежегодно в парке высаживаются тысячи цветов и более 75 000 тюльпанов, за деревьями и кустарниками тщательно ухаживают. Сад посещают десятки тысяч людей, здесь обычно устраиваются свадьбы и приемы. Исключением стал лишь нынешний год, но сам парк открыт для посетителей, с условием обязательного соблюдения правил социальной дистанции. Информация: www.toronto.ca//

explore-enjoy/parks-gardens-beaches

Адрес: 99 Edenbridge Drive. Время: круглый год. Вход свободный. Обеспечен доступ людям с ограниченными возможностями передвижения.

Guild Park and Gardens

Этот старинный парк на утесах Scarborough Bluffs - уникальное сочетание ботанического сада и своеобразного музея архитектуры, состоящего из спасенных фрагментов и фасадов исторических зданий даунтауна Торонто. Многие виды деревьев и растений из разных уголков Канады соседствуют с артефактами истории города, которых здесь более шести десятков. Среди достопримечательностей восстановленное здание отеля Guild Inn, изначально - особняка Bickford House, построенного полковником Бикфордом в 1914 году, колонны снесенного Bank of Toronto Building, которые послужили для устройства открытой сцены Греческого театра, здания Guild Office и Guild Inn. Есть в парке и образцы более ранних построек, такие, как Osterhout Log Cabin, бревенчатый дом периода 1800-х. Сохранившиеся постройки охраняются государством. С высоты утесов открывается волшебная панорама озера Онтарио.

Guild Park and Gardens - старинный парк на утесах Scarborough Bluffs...

Информация: www.toronto.ca/parks Адрес: 201 Guildwood Parkway, Scarborough. Время: круглый год. Рекомендуется посещение в дневное время и соблюдение социальной дистанции. Вход свободный. Подробности на сайте.

Rosetta Mcclain Gardens

На вершине Scarborough Bluffs, в восточной части Торонто, существует еще один природный парк Rosetta McClain Gardens, основанный в начале 20-го века на месте фермы. Один из наследников хозяйства передал городу Торонто в дар этот парк, названный именем его жены. Rosetta McClain Gardens организован как настоящий ботанический сад. У подножия известняковых скал растут бегонии и герань. Аллеи, окруженные яркими цветами, ведут посетителей через «сад трав», «душистый сад» и розарий. Каждая клумба, цветник или грядка снабжены пояснительными табличками. Струи воды из центрального фонтана стекают в наклонный бассейн, и далее вниз, по гранитной скале Летом здесь настоящий рай для любителей понаблюдать за птицами и бабочками. С откоса можно полюбоваться видами озеро Онтарио, но выхода к нему из парка нет.

James Gardens организован по классическим канонам, ведет свою историю с начала 19-го века...

Информация: www.toronto.ca/data/ parks/prd/facilities/complex/19 Адрес: 5 Glen Everest Rd, Scarborough. Время: круглый год. Вход свободный. Обеспечен доступ людям с ограниченными возможностями передвижения. Все указатели дублируются по системе Брайля. Из парка нет выхода к озеру.

(Окончание – в следующем номере).

Природный парк Rosetta McClain Gardens основан в начале 20-го века на месте фермы....

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

16 OCTOBER 2020 №1184

Как подать объявление в газету:

Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance

(647) 294-6871 Хорошая цена!

Дмитрий

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

(647) 982-1819 (Соломон)

Suite 207A, North York, M3H 5Y4

СТАРЫЕ

НАПИСАТЬ:

russianexpresstoronto@gmail.com

● Lease, finance, cash ● Previously owned ● Trade-ins ● Extended warranties

УКРАШЕНИЯ

Любые изделия из золота, серебра, бриллианты Предметы антиквариата, монеты любых стран А также бумажные деньги

Иосиф Крупенин 416-508-1406

647.914.6468

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

iving Sc Dr h AT

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Работаем аккуратно!

www.moveyourstuff.ca

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,

B”H

Профессиональные грузчики. Заботимся о Вашем имуществе!

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

ol o

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

«русский экспресс»

КУПИМ ВАШИ

KA R

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

www.russianexpress.net

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ РЕМОНТ Механический и кузовной любой сложности. Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

(647) 204-4402 *

C��

АВТОМОБИЛИ ПЕРЕВОЗКИ

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УСТРОЙСТВУ БЕТОННЫХ ПОЛОВ С опытом заливки бетона и шлифовки машинами (Power Trowel)

ГЕОДЕЗИСТ

Опыт работы в строительстве

ПЛОТНИК - ОПАЛУБЩИК, АРМАТУРЩИК, БЕТОНЩИК С опытом сборки бетонных конструкций, заливки бетона

ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА • КОМФОРТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРУДА

Резюме присылайте на email:

leo@sibwest.ca

VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после. (416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

НЕДВИЖИМОСТЬ СДАЮ Жилье на короткий срок $65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя. (416) 277-4665 www.russianrental.ca Cдается комната в Этобико. Без парковки. (647) 444-1694 Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга. (647) 970-4465 (416) 786-6076 Сдается с середины октября большая 1-спальная квартира + ден. Ден как большая комната. Практически двухспальная квартира. Гараж на 2 машины. Расположена недалеко от Promenade Place, Bathurst/Centre. Большой балкон. (416) 300-1890 ATTENTION INVENTORS! 2 bedroom apartment in Downtown Ottawa, working distance from Parlament Hill and Subway. Без посредников! (647) 895-0342 Finch & Bathurst. Сдается чистая комната для одного человека. В полу-бейсменте. На длительный срок. Рядом плаза и TTC. 1 минута пешком до автобуса. 5 минут до метро Finch. Cкоростной интернет, утилити включены. $600. (416) 722-9162 Максим Сдается комната в высоком бейсменте, недалеко от Sheppard/Keele. Некурящему мужчине, без машины. Все включено. 600 долл. в месяц. (416) 768-8771 Таня

Sheppard & Bathurst. Сдается светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Все удобства Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для работающего мужчины и без вредных привычек. (647) 886-2240 /Олег/ Bathurst & Steeles (Plaza Fresh Co). Cдается 1 bdr basement-apartment после ремонта. Отдельный вход, laundry, туалет, душевая. (416) 819-2618 (Элла) Bathurst & Steeles. Сдается комната в высоком бейсменте, с мебелью. Отдельный вход, кухня, лондри. Автобусная остановка Bathurst & Steeles - за углом. Все включено. (416) 650-6092

НЕДВИЖИМОСТЬ СНИМУ Сниму комнату для пожилого мужчины (спокойный, самостоятельный, без вредных привычек) в квартире или доме в русскоязычном районе, желательно Bathurst/Steeles. (416) 357-3679 Людмила

РАБОТА ТРЕБУЕТСЯ Требуются ВОДИТЕЛИГРУЗЧИКИ в moving company на full time. Оплата $20/hr. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно. (647) 476-4422 Dental assistant level 2, HARP certified needed. In Thornhill, 2-3 days a week, for 2-3 month, days and hours to be discussed, apply: (905) 709-2697 Hiring Executive Housekeeper/Cook for Live-In Job in Toronto. MUST SPEAK ENGLISH. Must know how to cook, well. Must have experience in Luxury Homes/ Hotels/Hospitality. Role requires someone capable of live-in part-time throughout the year, with breaks but very hand's on. Great position for the right person, someone with fine detail experience, a love for cooking/ healthy food and ability to clean well. Excellent pay for someone with qualification. Please email with reference, resume and details of your experience: fitzhenryassistant@gmail.com Срочно требуются: - помощник для ремонтных работ, - помощник для работы в саду( уход за растениями, уборка листьев, снега), - помощница для уборки дома. (Районы: North York, Bradford). Оплата от $18. 647-241-2727 Требуется работник на стройку, с опытом работы. Желательное место проживания - North York. (416) 704-7814 /Николай/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16 OCTOBER 2020 №1184

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Хотите выглядеть модно и красиво?

Приглашаем на работу в нашу команду!

Вам поможет

Нанимаем специалистов по работе с клиентами на полную ставку $14.25 - $18.00 в час ТРЕБУЕТСЯ:

парикмахерстилист Женя

• Опыт продаж / Опыт работы с клиентами • Опыт работы с наличными и электронными средствами платежа • Владение английским языком • Полное среднее образование • Базовые знания работы на компьютере

416.357.5424 Newmarket / East Gwillimbury

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Возможность карьерного роста • Социальный пакет и план RRSP • Конкурентноспособный оклад плюс бонусы

ПЛАНИРУЕТЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВНЕ КАНАДЫ?

ПРИСЫЛАЙТЕ ВАШЕ РЕЗЮМЕ НА: ebadila@cashmoney.ca

Страховка от Covid-19 - от $2 в день Никаких ограничений по возрасту и времени!

В траковую компанию

Для тех, кто по пути в Канаду, кто находится в Канаде как гость и не имеет OHIP - страховка от Covid-19

Mira Glinauer LL.B, LLQP Insurance Broker & Financial Advisor 1)

(647) 705-7443 insurancebymira@gmail.com

ВОДИТЕЛИ A-Z

@insurancebymira

FOR AFFORDABLE PEACE OF MIND

75 c/mile + HST

Звоните сегодня для бесплатной консультации

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ БУХГАЛТЕР

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

ТРЕБУEТСЯ SET-UP оператор CNC токарных и фрезерных машин, желательно с опытом работы. А также требуется

фрезеровщик (905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ Упаковщик

с опытом работы на складе

Бухгалтер

с хорошим знанием QuickBooks

Офисный работник со углубленым знанием MS Excel

Sales Person

с опытом в продажах строительных материалов

(647) 894-2611/Павел/

Приглашаем на работу

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ $18-$23 в час ! Отличные условия труда, современная оплата. Опыт приветствуется.

647.345.8866 Требуется Caregiver for elderly Italian man. Must have valid driver licence. 5-6 days a week. Good pay. (905) 472-8019

РАБОТА! ЗВОНИТЕ!

Срочно требуются рабочие на сборку окон и дверей. Работа в утреннюю и вечернюю смены. Oплата наличными. (905) 597-0899 (416) 294-6027 Требуется office assistant на full time в медицинский офис. Знание английского обязательно. Отправлять резюме по email: 2150alliance@gmail.com. (905) 761-9919 Требуется исполнительная

горничная/повар для работы в Торонто. АНГЛИЙСКИЙ ОБЯЗАТЕЛЕН. Уметь готовить, иметь опыт работы в роскошных домах/отелях/ гостиничном бизнесе. работа предполагает неполный рабочий день в течение всего года, с перерывами, но всегда должен быть доступен. Это отличное место для человека, любящего готовить здоровую пищу и умеющего хорошо убирать. Отличная оплата для человека с квалификацией. Пожалуйста, присылайте резюме и информацию о вашем опыте: fitzhenryassistant@gmail.com Приглашается на работу

помощник по кухне и по уборке помещения. Обязанности включают физическую нагрузку. Part time. (416) 898-7364 /Анастасия/ В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Kitchen cabinets production

company is looking for service/ quality control workers, $14.25/hour. (905) 761-9090 В компанию по производству кухонь требуются Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required). (905) 761-9090 Строительной компании требуются опытные работники на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку. Обязательно - легальный статус и наличие автомобиля. Full-time. (416) 768-5272 (416) 418-0513

ТОВАРЫ ПРОДАЮ Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45. (7250 Keele St. Unit 27 (Steeles & Keele). Работаем все дни недели. (416) 880-0295 Домашние органические яйца с индейской фермы. 10$ - 30 штук. Доставка по North York. (416) 277-4665 Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода. (416) 277-4665 1392924@gmail.com

УСЛУГИ РЕМОНТ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери. (416) 277-1398 Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. А также замена стеклопакетов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/

УСЛУГИ БЫТОВЫЕ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English. (647) 818-5013 /Роза/

УСЛУГИ ДЕЛОВЫЕ

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ «Александра» Уроки вокала Подготовка к конкурсам и экзаменам RCM. Индивидуальные занятия для детей и взрослых. Найди свой уникальный, правильный голос!

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. (416) 277-4665

УСЛУГИ КРАСОТА МАССАЖ-ТЕРАПИЯ. АКУПУНКТУРА. ОСТЕОПАТИЯ. Лечение шейного и поясничного остеохондроза, артроза суставов, сколиоза, последствий перенесенных травм и операций. Принимаются страховки и бенефиты. Работаем в выходные. (416) 878-3340

УСЛУГИ КОМПЬЮТЕРЫ Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems. (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УХОД ЗА ЖИВОТНЫМИ Профессиональный дрессировщик (стаж более 20 лет) приглашает на групповые и индивидуальные занятия по дрессировке собак (на англ. и русском). На базе Dog House Pet Village. (647) 914-4341 (416) 519-1911

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”- Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). (416) 917-1501

416-630-7077 vocalschool@gmail.com YouTube Channel: Alexandra Vocal School Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн. (416) 498-4199 Cпорт-центр для детей и взрослых. Каратэ, дзюдо, тайчи, айкидо. 411 Bradwick Drive, Unit 11 (Dufferin & HWY7) (647) 326-7910 (705) 725-4050 Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому или онлайн. Умеренные цены. Все уровни, включая университет. /Александр/ (647) 966-0998 Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT). ВОЗМОЖНЫ УРОКИ ОНЛАЙН. (416) 633-3314 /Татьяна/ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики ОНЛАЙН. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете. (416) 736-6317 (647) 388-3273 /Федор/

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

October 16, 2020 №1184

месяц

требуются дополнительные диспетчера

модели 2021 года. Не ждите! Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 750 успешными и довольными работниками!

Александра Tel: 905-761-1400 х 4481

October 16, 2020 №1184

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Кроссворд

По вертикали:

По горизонтали: 1. Окоп в зоне огня. 5. Он написал песни для фильма «Бумбараш», но в титрах значится как «Ю.Михайлов». 8. Цитадель, которая есть и в Бухаре, и в Хиве. 11. Какой химический элемент обозначается последней гласной буквой латинского алфавита? 12. Основатель «аналитической психологии». 13. Официальный слоган этой автомобильной компании - «The Power to Surprise». 14. Французский актёр, сыгравший Фантомаса. 15. Какая краска превращает дам в рыжих бестий? 16. Место неслышных шорохов. 17. Дерёт втридорога. 19. «Столица семи империй» в индийской истории. 20. Имя, которым великий комбинатор увековечил себя на скале. 21. Это и часть помещения, и особенность организма, регулируемая геном SRY. 22. Очертание предмета, контур. 25. Брат, который ухи просит. 28. Охотник, преследующий зверя. 30. Любит троицу. 31. Узкий проход. 32. Злакводолюб. 33. Прозрачный пакет в папке. 34. Классическое слово младенца. 35. Взрывчатое вещество. 36. Героиня Варвары Мясниковой в фильме «Чапаев». 37. Повешенный или задранный. 38. В древнекитайской философии - женское начало. 39. Волчий коллектив.

Судоку

Ответы на судоку:

Ответы на сканворд:

1. Схватка упитанных японцев. 2. Представитель народа, подарившего миру свои цифры. 3. Материально заинтересованный спор. 4. Металлический барометр. 5. Роман Тынянова. 6. Имя актрисы Чуриковой. 7. По местной легенде, название этого посёлка произошло от инициалов некой Марии Григорьевны Апраксиной, якобы основавшей здесь в середине XIX века своё загородное имение. 8. «Декор» на парадном мундире. 9. Денежная единица Ирана. 10. Судья мусульман. 18. «Конфетные разносолы». 19. Гнездо в бетоне. 21. Имя теннисиста Сампраса. 22. Лев из серии книг Клайва Льюиса «Хроники Нарнии». 23. То, что даёт достаток, удовлетворяет потребности. 24. Фактор, который учитывают при переливании крови. 25. «Молния», промелькнувшая средь мозговых извилин. 26. Постель, на которой мужчина получает от женщины только утку. 27. Имя актрисы Шиловской. 29. Крупнощёкий цветок. 33. «Хватай!» для собаки.

Ответы на кроссворд:

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

October 16, 2020 №1184

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

I am smart s-cool!

УНИКАЛЬНАЯ Возможность Для Инвестиции или Покупки для Себя!

Новый дом в Торонто! Будьте Первым Владельцем!

$799.900 Эксклюзивный Угловой Таунхауз в популярном West Scarborough!

Частная школа в Торнхилле расширяется и приглашает новых учеников

в возрасте с 3 лет 8 месяцев до 12 лет 3 основные программы:  Регулярная школьная программа Министерства образования Онтарио. Общий учебный план.  Программа Онтарио + АВА. Индивидуальные учебные планы. 3.8 -7 лет.  Программа Онтарио + АВА. Индивидуальные учебные планы. 7-12 лет. Класс до 10 человек! Игровая площадка только для учащихся школы! Только сертифицированные специалисты! Гибкая система оплаты от $1,000-2,680 в месяц в завиcимости от программы обучения.

Тел: 416.836.2727

Самая большая модель в застройке! Open Concept, 3 bedrooms, 2 full bathrooms, просторный Den может быть использован как домашний офис, паркинг. Огромная терраса на крыше с видом на парк! Отличные школы с высоким рейтингом, госпиталь, парки, торговые центры, рестораны в шаговой доступности! Близко к HWY 401&404, T.T.C, GO, Seneca, UT Scarborough! Assignment Sale! Interim Occupation!

Валерия ЖибаревА брокер

905.599.8574 www.valeriarealtor.com Office: 905-855-2200

*Each Office independently Owned and Operated

Операции с недвижимостью

в Москве