Russian Express №1194 Newspaper

№1194

december 25

2020

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

читайте В этом номере:

03

рубрика настроение недели

Логика локдауна

09

рубрика Новости экономики

Жилье: вопреки коронавирусу

14

рубрика возрождение

Еврейский взгляд на сны и порталы

Король клезмера С верой в будущее. «Для меня заниматься любимым делом, музыкой - это счастье, - говорит Роман Кехман, лауреат многих международных фестивалей и конкурсов.

- А когда это приносит людям радость, тем более. Всем нам сегодня нужны положительные эмоции...» Читайте стр. 12-13.

С наступающим

Новым годом!

Пусть старый год, уходя, заберет с собой все проблемы и нерешенные задачи, а жизнь заиграет новыми, яркими красками. Мира вам и душевной гармонии в Новом году!

Don't wait to buy real estate, buy real estate and wait!

Olga Parkhomenko - Broker Philipp Parkhomenko - Sales Representative Kate Parkhomenko - Sales Representative

Тел: 416.887.4691

www.Parkhomenko.ca

Parkhomenko Real Estate

2

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель ���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь ���������Мария Михайлова Редакционная коллегия........................ А.Г ладков , С. П етренко , А. Г ерштейн Верстка ��������������������������������� В. Самодай

Publisher �����������������������������Maia Master Manager ��������������������� Maria Mikhailova Editorial Department.............................

A. G ladkov , S. P etrenko , A.G ershtein Lay-out of Newspaper.... ����� V. Samodai

Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails ������������������������������������������������������� russianexpresstoronto@gmail.com

Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами.

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

3

December 25, 2020 №1194

Логика локдауна Когда возможно всё. Второй тотальный локдаун в Онтарио заметно отличается от первого. Весной все в страхе помалкивали, отсчитывая в уме свои последние дни. Сейчас все громче звучат голоса несогласных, да и вопросов относительно эффективности запретов и ограничений накопилось немало. Один такой вопрос поставил премьер Онтарио Даг Форд на виртуальной пресс-конференции, посвященной новому локдауну. Может ли быть эффективным коронавирусный режим, если 63 тысячи авиапассажиров, прибывших из-за рубежа в Торонто только за одну неделю, не прошли в аэропорту проверку на «ковид»? По словам Форда, он неоднократно требовал от Оттавы обеспечения вирусной безопасности на воздушной границе. Эта проблема, кстати, существует с самого начала коронавирусной эпопеи: достаточно ли опроса авиапассажиров и последующей самоизоляции для того, чтобы помешать проникновению «ковида»?

««Больницы перегружены в том числе оттого, что медицина в значительной степени простаивала летом. А ведь уже тогда было понятно, что к зиме появится куда больше обычных и коронавирусных больных, с которыми больницы не смогут управиться. В других менее прогрессивных странах сразу же ввели измерения температуры у прилетающих, а затем и быстрое тестирование. Но не у нас в Канаде. Почему? Если не обеспечивается необходимая защита от коронавируса извне, но при этом вводятся все более жесткие внутренние ограничения, то остаются только три версии. Либо коронавирус не слишком

страшен, либо защищаться от него бесполезно, либо в генштаб проникли агенты коронавируса. Какой локдаун, к чему все эти жертвы, если из-за рубежа продолжает литься неконтролируемый поток потенциально инфицированных людей?! Введение локдауна Даг Форд объяснил трудностями медицины: в частности, из-за роста числа коронавирусных больных медики не справляются с обычными пациентами. Как выяснилось, медицинский персонал перегружен настолько, что стресс становится невыносимым, и люди все чаще болеют и не выходят на работу. Но больницы перегружены в том числе оттого, что медицина в значительной степени простаивала летом. А ведь уже тогда было понятно, что к зиме появится куда больше обычных и коронавирусных больных, с которыми больницы не смогут управиться. К моменту объявления о новом локдауне в больницах Онтарио находилось немногим более 900 пациентов с коронавирусом, 250 из них - в интенсивной терапии. По официальной версии, это уже перегрузка, а прогнозируемые вскоре триста человек в интенсивной терапии – полный кризис. А ведь некоторое время назад правительство Онтарио

сообщило о создании дополнительных более чем 3 тысяч больничных мест для коронавирусных пациентов. В Онтарио, кстати, насчитывается 384 больницы, а на общественную медицину идет более чем 63 миллиарда долларов или 42 процента всех расходов правительства провинции. Но по какой-то загадочной причине эффективность и оперативность медицинского обслуживания оставляла желать лучшего и в мирное время. А теперь в качестве спасительного решения нас вновь загоняют в локдаун. У общественной медицины немало проблем и, естественно, в разгар эпидемии перегружать медиков не стоит: чем меньше больных, тем лучше. Но все равно трудно понять, почему в Costco или Walmart по-прежнему можно, пусть и постояв предварительно на холоде и ветру с целью профилактики от коронавируса, а в небольшой частный магазин или салон нельзя даже с соблюдением всех требований безопасности? Очередной локдаун не без юмора вводится в рамках онтарийской законодательной программы Reopening Ontario Act. О логике и последовательности в деятельности правительства провинции говорит и то,

что тотальный локдаун сменил собой введенную совсем недавно систему «красочных» уровней коронавирусной опасности, которая, в свою очередь, пришла на смену прежней трехуровневой системе запретов и ограничений. Любопытно, что будет дальше? Дальше, вероятно, будет так: локдаун еще месяцдругой, затем с наступлением теплого времени года постепенный спад эпидемии, вакцинация и ослабление коронавирусного режима. И большая надежда - не на скорое восстановление нормальности, а на отсутствие новой, еще более страшной мутации коронавируса, и очередного локдауна будущей осенью. Правительство Онтарио тем временем настойчиво подталкивают к дальнейшему закручиванию гаек. Отвечая на предложение ввести комендантский час, Форд заявил: «Я не верю в полицейское государство». Но как бы завтра не оказалось, что комендантский час и блокпосты на хайвэях здорово помогают спасать жизни. Пандемия стерла прежнюю грань между возможным и невозможным, и теперь возможно всё. А.Гладков

rsxprss@gmail.com

4

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сила добрых дел Искренняя благодарность. Это чувство испытывают сегодня пожилые люди, жители дома 6250 по улице Bathurst. Благодарность всем, кто пришел к ним на помощь в труднейшей ситуации, возникшей из-за сильного пожара. Но очень важно отметить, что помощь не была одноразовой, а продолжает бесперебойно поступать, потому что занимаются этим неравнодушные люди, для которых нет чужой беды… Александр Герштейн Приближается новый год, время, когда хочется праздника, хорошего настроения и каких-то добрых перемен в нашей жизни. К сожалению, обитателям дома в году уходящем выпала на долю не только угроза неведомого прежде вируса, тяготы вынужденной изоляции в карантине, невозможность общаться с родными для тех, у кого они есть, но и еще одно испытание. В прошлом номере нашей газеты и на страницах фейсбука мы подробно рассказывали вам о случившемся, и о том, как реагировали на это происшествие героические пожарные, и, пожалуй, не менее героические сотрудники и волонтеры Бернард Бетел Центра, которые в ту же ночь взяли на себя огромный объем работы по оказанию помощи пострадавшим. Пожалуй, не меньшую сложность представляла координация усилий всех организаций и просто людей, откликнувшихся на беду. Огромную помощь оказал и продолжает оказывать офис советника по 6-му округу Джеймса Пастернака, который регулярно навещает жителей дома.

- Мы только что разнесли огромное количество овощей, которое нам завез офис совет-

ника, для каждого, кто проживает в этом доме, - рассказывает Юлия Мигунова, Clinical Director of Community Support Services Бернард Бетел Центра, с которой мы беседуем по телефону.

- А подопечным, которые у нас в списках, раздали пакеты с масками, санитайзерами, косметикой разной, которую нам дают. Во время праздника, кроме обедов, порадовали людей свежими суфганиет - ханукальными пончиками. Наши люди и так получали бесплатные обеды, Circle of Care обеспечивает переживших Холокост, и не только в связи с пожаром, а постоянно. А теперь мы полу-

чили грант, и, начиная с января, будем доставлять еду еще 50 жителям дома, которые не относятся к еврейской общине, но они одинокие, и помочь им некому. Таким образом, в новом году будет около 100 человек, которых мы можем накормить, и еще порядка 30 человек, особо нуждающихся, будут получать продовольственные посылки, на которые выделяют деньги еврейские организации...

- Кто чем помогает?

- UJA оказывает серьезную финансовую поддержку, дает волонтеров. Очень большую помощь оказывает Circle of Care, с их социальными работника-

ми мы постоянно на связи. Они оказывают огромную помощь по уходу на дому, уборке, большие молодцы, мы им очень благодарны. Очень тесно сотрудничаем с руководством Toronto Community Housing (TCHC), у нас наладились хорошие деловые отношения, стараемся найти людей, которых забрали родственники, с каждым поговорить, узнать, как они себя чувствуют, в чем нуждаются. Наших, русскоговорящих, мы уже всех нашли, но есть немало и других. Предложил свою помощь North York Harvest, уже подвезли большую партию овощей...

- А кроме вас, кто еще обеспечивает едой?

- К делу активно подключился JRCC, Еврейский центр русскоязычной общины Онтарио. На прошлой неделе мы получили от них очень серьезную помощь.

- Мы попросили добровольцев обойти все 140 квартир русскоязычных евреев, - говорит рабби Мендель Зальцман, CEO, Jewish Russian Community Centre of Ontario, с которым мы связались в ходе работы над этим материалом, - постучать в двери, пожелать счастливой Хануки, посмотреть, как они поживают, и вручить им хороший набор продуктов, который мы приготовили. Мы и дальше будем помогать едой тем, кто в ней нуждается...

- Еще один вопрос, очень деликатный: о пострадавших...

- К большому сожалению, бабушка, в квартире которой случился пожар, скончалась. В минувшее воскресенье состоялись похороны, которые провел сам рабби Йосеф Зальцман, главный раввин JRCC. Также очень помогли другие еврейские организации. Все мы, сотрудники Бернард Бетел Центра, выражаем наши соболезнования, находимся в постоянном контакте с ее семьей, и стараемся помочь, чем только можем.

- В каком состоянии квартиры, которым был нанесен ущерб при тушении пожара?

- Там идет активная работа, многие уже приведены в порядок, и люди в них вернулись. А 5-6 наиболее поврежденных пока еще в стадии ремонта, и, по информации TCHC, это займет еще некоторое время. Многие из эвакуированных продолжают жить у родных, и я, пользуясь случаем, хочу выразить благодарность этим людям. Потому что сегодня это особенно непросто. Что же касается нас, то работы еще очень много. Но, во всяком случае, я знаю, что у жителей дома, наших подопечных, есть еда, им оказывается большое внимание,и мы постоянно держим руку на пульсе…

toyota? только у нас!

2020 Camry

2020 Highlander INCLUDES FREIGHT AND FEES HST EXTRA

From

$156 weekly

Down

INCLUDES FREIGHT AND FEES HST EXTRA

From

$96 weekly

$0

payment

Our SHOWROOMS ARE OPEN by appointment only Сергей Cell: 647.865.3701 sergiyz@thornhilltoyota.com

"Formly Wietzes Toyota. Same great people...same great place!"

Down

$0

payment

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 25, 2020 №1194

Поздравляю с наступающим

Новым Годом!

Желаю встретить 2021 год с хорошим настроем и отрицательными тестами! По мере приближения нового года и долгожданного конца 2020-го мы с нетерпением ждём грядущих перемен! Этот год стал для нас вызовом, но он также показал, насколько устойчивыми и сильными мы можем быть как сообщество. Несмотря на всё, я стараюсь обеспечить безопасный и доступный способ покупки и продажи Вашего Дома. И пусть вас не разочаровывает то, что мы не можем насладиться нашими традициями обычным образом в этом году, самое главное то, что нет места лучше своего дома и мирного неба над головой!Эпидемия привлекла внимание к дому, который всегда был наиболее важным центром благополучия, безопасности и комфорта в нашей жизни и в жизни наших близких. Я благодарю за ваше доверие и сотрудничество в выборе покупки и продажи вашего дома, и с нетерпением жду новых возможностей в новом году с приобретением, которое вы с гордостью назовёте своим Домом!

С уважением, Армина Лордкипанидзе

1% Total listing commission when you sell your home* *Some conditions may apply

For All Your Real Estate Needs Help You Need with Service You Can Trust Direct: 416-877-7909 Office: 647-479-8477 Website: www.arminalord.com

5

6

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Проблемы субсидий XXВ правилах не было четкого указания на то, идет ли речь об общем или «чистом» доходе после всех вычетов, что и стало причиной последующих проблем сотен тысяч жителей Канады, получивших это пособие...

Адвокат по Криминальным Искам

Говорим по-русски 647.891.9776 Елена E-mail: christophe@preolaw.com

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

(647) 996-8901 Владимир Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

13 февраля (суббота – Family Day long weekend) The Mennonite Experience

В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по менонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, посещение пекарни, обед в менонитском ресторане (по желанию).

Эпидемическая помощь. На что идут эпидемические субсидии бизнесам? В том числе на выплаты руководству и акционерам. Проведенное СВС расследование показало, что 30 компаний, получавших субсидии на выплату заработной платы с целью сохранения персонала на работе, выплатили сообща 2 миллиарда долларов своим акционерам. Трудно поверить, но получение субсидий на зарплату не сопровождалось запретом на иное использование этой помощи. Премьер-министр Трюдо пообещал «серьезно поговорить» с главами соответствующих бизнесов. Но при этом он обошел молчанием возможность возврата субсидий или другие по-

добные меры. Кроме того, Трюдо слегка успокоил тех жителей Канады, которые получили пособие CERB в нарушение существующих правил. По его словам, в праздничный сезон речь о возврате денег не идет. Но, скорее всего, правительство рано или поздно потребует обратно деньги, полученные в том числе за счет ошибки, связанной с неясностью в правилах получения CERB. Напомним, что эти правила включали как минимум 5 тысяч долларов предыдущего дохода. Однако в правилах не было четкого указания на то, идет ли речь об общем или «чистом» доходе после всех вычетов, что и стало причиной последующих проблем сотен тысяч жителей Канады, полу-

чивших это пособие. Многие люди с достаточно большим доходом после заполнения налоговой декларации могли остаться с чистым доходом ниже 5 тысяч долларов, что в принципе лишало их права на получения пособия. Подготовка пособия CERB проходила в сжатые сроки, но остается только удивляться, что никто из профессионалов, оценивавших правила получения пособия, не обратил внимания на такую существенную деталь. Более того, на первом этапе даже сотрудники налоговой службы давали обращавшимся с вопросами неправильную информацию о том, что в правилах учитывается общий доход, до всех вычетов.

НХЛ: необычный сезон

Hearing Aid and Balance Clinic

Клиника Слуховых аппаратов и баланса предлагает услуги на русском языке по проверке и диагностике слуха и баланса • Новейшее оборудование • Опытные специалисты • Все ведущие бренды в индустрии слуховых аппаратов • 3 года гарантии • 3 года батарейки бесплатно • Принимаем все страховки

4430 Bathurst Street, Office 315 (416) 398-7171 habclinic.com

Justin Holl of the Toronto Maple Leafs and Brendan Gallagher of the Montreal Canadiens. (Фото: insidehook.com)

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 25, 2020 №1194

7

Поправка к присяге WWПоправки

к клятве «фундаментально меняют наши отношения с коренным населением, и дают новым канадцам возможность в полной мере понять и оценить значительную роль коренных народов в формировании канадского общества...

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Happy New Year! ease FOR l

Yonge & Eglinton Beautiful New 1 +1 Condo (Locker, No parking) for lease immediately - $1650

57 Peter Andrew Cres

Sold $300K over asking!

Фото: theglobeandmail.com

Инклюзивный подход. Правительство Джастина Трюдо намерено внести поправку в текст присяги, которую принимают новые граждане Канады. Эту поправку предусматривает внесенный недавно министром иммиграции Марко Мендичино законопроект. Существующая клятва требует от иммигрантов изъявления верности Королеве Канады Елизавете

Второй, ее наследникам и преемникам на троне, а также соблюдения законов Канады. В соответствии с предложенной поправкой, сюда будет добавлена фраза о том, что новые граждане обязуются уважать конституцию Канады, «которая признает и закрепляет права аборигенов, а также договоры с коренными жителями, иннуитами и метисами». Министр иммиграции отметил,

Рейтинг свободы Канада среди лидеров. Страна Кленового листа вновь стала одним из лидеров международного рейтинга Human Freedom Index, заняв в нем шестое место. В первой пятерке оказались такие традиционные лидеры большинства глобальных исследований, как Новая Зеландия, Швейцария, Гонконг, Дания и Австралия. Наименее свободной страной оказался Иран, за которым идут

Йемен, Венесуэла, Судан и Сирия. Этот рейтинг составляет канадский исследовательский центр Институт Фрэзера. Очередное исследование охватило 162 страны мира, в которых живет 92 процента человечества. Основными параметрами исследования являются такие традиционные для демократии права человека, как свобода передвижения, свобода слова, свобода собраний,

что поправки к клятве «фундаментально меняют наши отношения с коренным населением, и дают новым канадцам возможность в полной мере понять и оценить значительную роль коренных народов в формировании канадского общества и его самоидентификации». По его мнению, необходимость поправки в том, чтобы сделать клятву граждан более «инклюзивной».

87 Benson Ave, Richmond Hill

sold $200K over asking!

sold

12 Karen St

sold $75K over asking! Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

свобода религии, а также экономическая свобода – то есть возможность принимать и осуществлять самостоятельные решения в отношении своей деловой и трудовой активности. Отметим, что это исследование относилось к до-эпидемическому периоду, который обязательно внесет существенные коррективы в очередной рейтинг человеческих прав и свобод.

Новый облик турнира. Эпидемия коронавируса заметно изменила традиционный график спортивных турниров. В числе «пострадавших» оказалась и Национальная хоккейная лига. Минувший сезон оказался скомканным из-за эпидемии. Предстоящий сезон также будет необычным. Он начнется лишь 13 января, что, вероятно, связано с необходимостью карантинных мер после новогоднего праздника. В чемпионате НХЛ, рассчитанном всего на 56 ледовых матчей, будет участвовать 31 клуб высшей лиги из Канады и США. Клубы будут разбиты на четыре группы-«двизиона» по территориальному принципу. Клубы из Вашингтона, Нью-Йорка, Бостона, Нью-Джерси, Филадельфии и Питтсбурга войдут в East Division. В Central Division будут играть клубы Каролины, Чикаго, Колумбуса, Далласа, Детройта, Флориды, Нэшвилла и Тампа Бэй. Клубы из Калифорнии, Аризоны, Колорадо, Миннесоты, Миссури и Невады встретятся в играх West Division. Наконец, все семь канадских клубов высшей лиги войдут в North Divison. Впервые в истории современного чемпионата НХЛ на первом этапе турнира канадские клубы будут играть только против канадских, а американские – только против американских. В мае по четыре лучших клуба из каждого дивизиона выйдут в плэй-офс. Таким образом, на заключительном этапе чемпионата шестнадцать команд сразятся за Кубок Стэнли. Финальная игра чемпионата должна состояться в середине июля. Вопросом остается, где будут играть канадские клубы. Возможно, часть игр пройдет в Торонто и Оттаве. Не случайно правила только что введенного в Онтарио локдауна делают исключения для профессионального спорта. Но существуют и планы переезда канадских клубов в США с целью облегчить проведение хоккейного чемпионата в условиях эпидемии. Прецедент уже есть: торонтский баскетбольный клуб Raptors как минимум часть нового сезона будет базироваться во Флориде.

● 1st, 2nd Mortgages ● Refinansing - погашение долгов ● Программы для новых иммигрантов, беженцев и проживающих вне Канады ● Программы для self-employed

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

8

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999 новости онтарио «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Тотальный локдаун Минимум на 4 недели. В ночь на 26 декабря по всей провинции Онтарио вводится тотальный локдаун. Северная часть провинции – выше города Садбури - будет находиться под локдауном на протяжении 14 дней. Южная – ниже города Садбури – на протяжении 28 дней. По завершении этих первоначальных периодов правительство провинции может принять решение о продлении, изменении или прекращении локдауна. Впереди как минимум три холодных месяца, что означает высокую вероятность продления локдауна в той или иной форме. Развлечения и спорт

- Закрываются зоопарки, парки развлечений, казино и бинго, - В сфере развлечений запрещены все массовые зрелища, включая проводимые на открытом воздухе мероприятия, а также кинотеатры под открытым небом, - Театры могут использоваться для репетиций, при этом на сцене должно быть не более 10 человек, - Прекращается деятельность всех спортивных комплексов, исключение сделано только для профессиональных спортсменов, - Остаются открытыми спортивные площадки в парках, а также некоторые другие.

Различные бизнесы

Пока что правительство надеется к концу локдауна снизить количество ежедневных случаев передачи коронавируса до примерно тысячи, что в два раза ниже нынешнего уровня. Однако стоит отметить, что количество «кейсов» находится в прямой зависимости от количества проверок на коронавирус, которое сейчас находится на рекордно высоком уровне. Основные требования локдауна выглядят так:

Общественная и личная жизнь

- Запрещены организованные мероприятия в помещениях, за исключением тех случаев, когда в них участвуют живущие под одной крышей родственники, - Одинокие люди могут встречаться только с представителями одного домохозяйства, - Число участников свадебных, похоронных и других ритуальных церемоний ограничено десятью в помещении и на улице.

Рестораны и магазины - Населению запрещено посещать рестораны, бары и другие подобные заведения. Посетители могут заказывать еду и напитки на вынос и с доставкой на дом, либо в режиме drive-trough, - Запрещена торговля в помещениях, за исключением приоритетных магазинов, торгующих продуктами, медикаментами и другими товарами первой необходимости, - Магазины, преимущественно торгующие продуктами или медикаментами, могут иметь в своих помещениях не более 50 процентов от максимально разрешенного числа покупателей, - Магазины, имеющие отделы продуктов и медикаментов (речь здесь преимущественно идет о магазинах крупных торговых сетей), могут допускать не более 25 процентов от максимально разрешенного числа покупателей, - Торговые центры должны быть закрыты, но находящиеся

там приоритетные магазины могут обслуживать посетителей в том случае, если существует возможность «безопасного» доступа к ним, - Неприоритетные магазины, находящиеся в молах, могут торговать на вынос при наличии мест, специально выделенных для получения заказанных заранее товаров, - Расположенные в торговых центрах рестораны и кафе (food courts) могут продавать свою продукцию с доставкой на дом или на вынос при обеспечении требований безопасности, - Магазины LCBO открыты с ограниченным числом посетителей.

Государственные и общественные структуры - Государственные, социальные и другие службы продолжают свою работу, - Экзамены по вождению отменены до 27 января в южной части Онтарио,

- Библиотекам разрешены только бесконтактный прием и выдача книг, но при этом они могут оказывать услуги для детей или представителям нуждающегося в помощи населения, численностью до 10 человек, - Закрываются музеи и прочие общественные культурные учреждения.

Здравоохранение, оздоровление, персональные услуги

- Общественная медицина продолжает работу в прежнем режиме, - Разрешена деятельность большинства медицинских специалистов, - Запрещается оказание персональных услуг (парикмахерские, уход за внешностью, оздоровление и так далее), - Домашние услуги разрешаются только в отношении детей, пожилых лиц или нуждающихся в помощи.

- Запрещены уроки вождения, за исключением для получающих коммерческие водительские права, - Закрываются уличные рынки, за исключением преимущественно торгующих продуктами питания, - Запрещено проведение openhouses, риэлторы могут показывать жилье только по предварительной записи, - Автодилеры и авторемонтные мастерские продолжают обслуживать клиентов, но только по предварительной записи, - Разрешена строительная деятельность, а также снос построек - Пищевая и сельскохозяйственная индустрии продолжают работу без ограничений, - Кратковременная сдача жилья разрешена только для лиц, нуждающихся в жилье.

Рекомендации населению и бизнесам

- Населению рекомендуется оставаться дома на период локдауна, покидая жилье только для покупки еды, для медицинских нужд и для визитов к тем, кому необходима помощь, В этом официально обнародованном перечне не упоминаются работа, учеба и активный отдых на свежем воздухе, - Бизнесам настоятельно рекомендуется в максимальной степени переводить персонал на работу из дома.

Помощь малым и средним бизнесам Премьер Онтарио сообщил о новых грантах для малых бизнесов, вынужденных ограничить или прекратить свою деятельность из-за введенного правительством провинции локдауна. По Ontario Small Business Support Grant можно будет получить от 10 тысяч до 20 тысяч долларов. На эту помощь смогут претендовать бизнесы, имеющие менее 100 человек персонала, и потерявшие как минимум 20 процентов своего дохода в апреле 2020 года по сравнению с апрелем 2019 года. На грант не должны рассчитывать бизнесы, относящиеся к числу приоритетных и продолжающие свою работу. Прием заявлений на новый грант начнется в январе 2021 года, и к тому времени правительство обещает обнародовать все необходимые подробности этой инициативы. (Фото: www.cnn.com)

 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жилье: вопреки коронавирусу Рекорды уходящего года. Вопреки эпидемии или благодаря ей, но уходящий год стал рекордным по активности на вторичном жилищном рынке. Таков, вероятно, будет заключительный итог 2020 года. Из-за новых запретов и локдаунов количество продаж в ноябре снизилось на 1,6 процента по сравнению с октябрем. Но цены по-прежнему растут, поднявшись в среднем на 1,2 процента и на 11,5 процента с начала года. В результате средняя единица жилья в Канаде превысила в стоимости 650 тысяч долларов, побив прежний рекорд. Как и прежде, аналитики полагают, что основными причинами устойчивого положения на рынке жилья являются низкая стоимость жилищных кредитов и потребность покупателей в более просторном жилье из расчета на обустройство домашних офисов.

Это означает, что многие покупатели жилья уверены в том, что работа на дому останется распространенной и после эпидемии коронавируса. Просторное жилье более характерно для пригородов, нежели для мегаполисов – или, по крайней мере, более доступно там. Не случайно в ноябре сократилось число жилищных сделок в ведущих городах страны – Торонто, Ванкувере, Монреале и Оттаве. В частности, в Онтарио 60 процентов перспективных покупателей хотят приобрести жилье за пределами мегаполисов. Прежде господствовала другая тенденция – к переселению в города. Что касается будущего года, то ассоциация риэлторов Канады прогнозирует, что жилищный рынок продолжит свой рост, и на этот раз его будет стимулировать предстоящее восстановление экономики.

December 25, 2020 №1194

НЕДВИЖИМОСТЬ ж и л а я и к о мм е р ч е ск а я Дорогие мои клиенты, друзья и все, кто читает сейчас. От всей души поздравляю Вас и Ваших близких с прекрасными зимними праздниками!

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

RESIDENTIALЖелаю ANDв Новом COMMERCIAL PROPERTIES Году здоровья, спокойствия, мира, благодати,

SOLD

преуспевания, счастья и всего только наилучшего! Любви и добра, душевной чистоты, мирного неба и прекрасных людей на Вашем жизненном пути! *

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Гарантирую высокое качество сервиcа и доходность! С любовью и почтением, Таня П.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È Тел: 416.562.6495 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, gtarealestate90@gmail.com ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. Таня Real estate broker ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Звоните сейчас! www.gtadreamhome.com Century21 Heritage Group Ltd., Ofc: 905-764-711 SOLD Program conditions apply Â*Garanteed ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

Brokerage

Татьяна Петрак ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Теl: (905) 417-0738

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com

solutionsservices@rogers.com

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ: Налоговый кредит для «надомников» • Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Возможность сэкономить. Если вы работали дома из-за эпидемии коронавируса, то вы, скорее всего, сможете списать часть своих офисных расходов со своего облагаемого налогом дохода. На прошлой неделе Налоговая служба Канады сообщила о том, что люди, работавшие из дома как минимум половину из четырех последовательных недель в 2020 году, могут списать с налогов до 2 долларов за каждый день – при общей максимальной сумме в 400 долларов. Эти расходы могут включать аренду, электричество, интернет, сотовую связь, различные приспособления и расходуемые материалы для домашнего офиса. Особенность

нового подхода (temporary flatrate method) заключается в том, что при этом не нужны обычные формы налоговой отчетности, заполняемые и подписываемые работодателями, которые, помимо прочего, подтверждают факт работы на дому. Напомним, кстати, о том, что одновременно по-прежнему действует прежний традиционный метод списания офисных расходов. Все необходимые подробности, а также специальный калькулятор подсчета списываемых расходов, вы найдете на вебсайте Налоговой службы Канады www. canada.ca/en/revenue-agency.html, введя в поиск запрос Home office expenses for employees.

Дефицит и долг Беспрецедентные цифры. Как сообщила Статистическая служба Канады, к октябрю дефицит федерального бюджета превысил 216 миллиардов долларов. Для сравнения, в октябре 2019 года дефицит правительства Канады составлял «всего» немногим более 9 миллиардов долларов. Причина роста дефицита – то есть превышения расходов правительственного бюджета над его доходами - заключается в гигантских эпидемических субсидиях бизнесам и населению, а также в других мерах, связанных с эпидемией коронавируса. С октября прошлого года по октябрь нынешнего расходы правительства Канады выросли более чем на 96 процентов, с 177,6 миллиарда долларов до 348,6 миллиарда долларов. По прогнозам, к концу будущего года федеральный дефицит

может приблизиться к 400 миллиардам долларов. Но и дальше правительство не намерено останавливаться в затратах на стимулирование экономики, которые в ближайшие годы составят порядка 100 миллиардов долларов. Как пообещал премьер-министр Джастин Трюдо, в дальнейшем беспрецедентные затраты на субсидии и другие стимулы обернутся «огромным преимуществом» для Канады. Трюдо отметил, что правительство берет займы под интерес, близкий к нулю. Однако не исключено, что отдавать кредиты придется на значительно менее выгодных условиях. Сейчас, по подсчетам Canadian Taxpayer Federation, правительство Трюдо занимает деньги со скоростью 43 миллиона долларов в час, или около миллиарда долларов ежедневно, а долг Оттавы приближается к триллиону долларов.

Потери авиации Вчера и сегодня. По данным Статистической службы Канады, пред-пандемический 2019 год стал рекордным по числу авиапассажиров, прибывающих в Канаду и покидающих эту страну. Их общее число составило 162 миллиона, что на один процент больше, чем в 2018 году. При этом, кстати, число пассажиров на внутренних рейсах в

9

Канаде несколько сократилось в 2019 году. Однако устойчивый рост внешних пассажирских авиаперевозок был прерван начавшейся в первые месяцы 2020 года пандемией коронавируса. К настоящему времени в Канаде количество пассажиров на международных линиях составляет около 5 процентов от докоронавирусного уровня.

доктор

Тима Гогниева приглашает в комфортабельную клинику для всей семьи

10

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999 Новости ТОРОНТО

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Локдаун и Торонто Усиление режима. Мэр Торонто и «главный медик» города с удовлетворением встретили решение правительства Онтарио о тотальном локдауне в провинции. Однако мэр Джон Тори отметил, что ждет подробностей от правительства провинции для того, чтобы понять, чем новые запреты и ограничения отличаются от уже имеющих в Торонто. Напомним, что власти Торонто настаивали на как минимум региональном локдауне с целью предотвратить перемещение людей, способствующего дальнейшему распространению коронавируса. Кроме того, в Торонто требовали продления школьных каникул и перевода учащихся на виртуальное обучение. Эти требования также в той или иной степени выполнены правительством Онтарио. И, наконец, в соответствии с требованиями Торонто вводятся более жесткие ограничения на торговлю и в других сферах. Однако в Торонто звучат и более радикальные требования, включая комендантский час и расширение запретов, и эти требования могут также оказаться на повестке дня городских властей.

В поддержку Санта Клауса

Налог на пустующее жилье

Демонстрация протеста. В минувшее воскресенье в Торонто прошла демонстрация протеста против отмены традиционного Парада Санта Клауса. Около двухсот человек прошли по центральным улицам города от YongeDundas Square до St. Claire. Большин-

Подробности инициативы. Недавно городской совет Торонто одобрил новую инициативу - Vacant Homes Tax. Ее суть заключается в налоге на пустующее жилье. Жилье, остающееся незаселенным на протяжении как минимум полугода, будет облагаться налогом в размере 1 процента от официальной стоимости жилья (assessed value). Это почти в два раза выше существующей ставки муниципального налога на недвижимость, составляющей менее 0,6 процента. Новый налог должен быть введен в 2022 году. Целью этой инициативы является получение дополнительных средств на обеспечение жильем бездомных, а также для стимулирования сдачи пустующего жилья в аренду или его продажи. По предварительным оценкам, новый налог даст бюджету Торонто немалые деньги – до 66 миллионов долларов в год. Ну, а если ставка налога вырастет, то доходы муниципалитета станут еще выше. Новый налог сделает еще более трудным

ство из участников этой акции были без защитных масок. За пару дней до этого полиция напомнила организаторам протеста о том, что намеченная демонстрация является несанкционированной. Тем не менее, арестов участников протеста против запрета на Санта Клауса не было. Кстати, демонстрация прошла вскоре после того, как правительство Онтарио официально присвоило Санта Клаусу статус essential worker, причислив его к людям, работающим на передовой линии войны с коронавирусом. Более того, премьер Даг Форд заявил в своем пресс-релизе о том, что «уполномочил» Санта Клауса на раздачу подарков детям, разрешив его саням беспрепятственное передвижение по территории Онтарио. Кроме того, Форд сообщил, что Санта Клаус «принимает все необходимые предосторожности» против коронавируса. Вопросом остается, получит ли Санта Клаус прививку от коронавируса, полагающуюся приоритетным труженикам.

Три года расследования По следам убийства четы Шерман. 13 декабря исполнилось три года со времени убийства четы торонтских миллиардеров Барри и Хани Шерман. Это загадочное преступление до сих пор остается нераскрытым. Недавно в прессе появились новые сведения из документов полиции, рассекреченных благодаря настойчивости газеты «Торонто Стар». Из них можно узнать, что принадлежавшая супругам фармацевтическая компания Apotex испытывала серьезные трудности. До конца 2017 года было намечено уволить часть сотрудников, а следующие увольнения были намечены на начало 2018 года. Более того, в январе компания должна была заплатить 580 миллионов долларов по проигранному судебному иску о лекарственных патентах. Пресса отмечает, что в электронной переписке Барри

Шермана выражалась озабоченность необходимостью выплатить столь крупную сумму. Отметим, что Apotex специализировался в том числе на выпуске альтернативных и более доступным версий медикаментов, разработанных другими производителями. Достояние супругов Шерман оценивалось в суммы до 10 миллиардов долларов, но их деньги преимущественно находились в бизнесе и инвестициях. Наконец, супруги имели целый ряд серьезных проблем со здоровьем. Не случайно полиция первым делом взялась за версию о том, что 75-летний Барри Шерман и его жена могли покончить с собой. Однако эти версии оказались под сомнением из-за протестов родных и различных фактов – включая, например, традиционно бодрый настрой супругов и их активное участие в под-

готовке строительства нового дома. В частности, утром в день своей гибели они встречались с группой архитекторов, работавших над этим проектом. Полиция в итоге переключилась на версию об убийстве. Как сообщил следователям сын погибших Джонатан Шерман, его родители «были сложными людьми» и у них «имелись недоброжелатели, у которых могли быть причины» для покушения на их благополучие. Основная часть материалов следствия остается закрытой, и, несмотря на периодически появляющиеся сообщения в духе «полиция взяла след», о каких-либо прорывах в расследовании пока что неизвестно. Вероятно, следователи работают над огромным массивом информации, надеясь найти конец той нити, которая выведет на заказчиков и исполнителей этого преступления.

положение небольших частных инвесторов, купивших кондоминиумы и дома в Торонто с целью сдачи в аренду. Многие из них не могут найти жильцов из-за падения спроса. Противники нового налога считают, что он нарушает их право распоряжаться своей собственностью по собственному усмотрению. Им остается надеяться, что дело не дойдет до налога на «излишки» жилой площади или до принудительного подселения «нуждающихся». Не секрет, что жилищные проблемы Торонто связаны с последствиями иммиграционной политики, ежегодно забрасывающей в мегаполис десятки тысяч новых жителей безотносительно к отсутствию нормальных жилищных условий для новых обитателей города. Ну, а что касается растущего числа бездомных, то в столицу Онтарио их привлекают как возможности легального употребления запрещенных наркотиков, так и широкая поддержка со стороны городских властей и других структур.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 25, 2020 №1194

11

Дорогие друзья! Поздравляю вас

с наступающим Новым 2021 Годом! Желаю вам здоровья, счастья и благополучия в Новом Году!

Двадцатый год к концу подходит, Не лучший, мягко скажем, год, И всех с ума от мыслей сводит, Что двадцать первый принесёт? Так вот, я слышал голос свыше, Какой-то сказочный прогноз, Не так всё будет, как нам пишут, Шепнул мне лично Дед Мороз! Всё будет снова, как и прежде, И жизнь опять своё возьмёт, Мы будем веровать в надежде, Что всё изменит Новый Год! Что вновь откроются границы, Возможно, раз и навсегда, Увидим вновь родные лица, Курорты, страны, города! Удача, радость вновь вернутся, Успех, уверенность, доход, И никогда вас не коснутся, Проблемы на грядущий год! Совет дают жить настоящим, Много не думать наперёд, А я всем русскоговорящим Желаю самый лучший год! Счастья друзьям, родным и близким, А молодым – любовь найти, Ну а себе, чтоб летом виски Смог в Питер брату привезти! Мы будем жить, как и хотели, Со всеми и с собой в ладу, Здоровья всем, чтоб не болели, Всех благ, друзья, в Новом Году!

С уважением,

Слава Рыжиков Chairman’s Award Club Member 5% Top Sales Representatives In Canada (GSC) Homelife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Bus:905-889-2200 Direct:416-305-4070 sryzhikov@trebnet.com www.slavatoronto.com

12

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999 » "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС"« ПРЕДСТАВЛЯЕТ отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Король клез

Музыка еврейской души. В это непростое время, ко налаженная жизнь, особую ценность приобретает ум оптимизмом и верить в светлое будущее. Этой редко мере обладает наш герой Роман Кехман, человек ред удивительной доброты…

На фото вверху: Роман и Таня с премьер-министром Б. Нетаньяху и его супругой. На фото внизу: с Ариэлем Шароном

На своем кларнете он играет виртуозно, вдохновенно, в руках его этот инструмент передает и грусть, и любовь, и безудержное веселье еврейской свадьбы. Созданное Романом в Израиле «Музыкальное трио из Иерусалима» неоднократно удостаивалось престижных наград и призов международных фестивалей и конкурсов. Среди них специальный приз ЮНЕСКО «За интерактивный диалог через музыку» на 4-м Международном музыкальном фестивале в Самарканде, «Золотая Ханукия» в Берлине, Jewish Music International Competition в Тель-Авиве, и многие другие. «Фольклорные мелодии в исполнении Романа Кехмана наполнены живительной силой души еврейского народа», писали о нем музыкальные критики. Так что нет ничего удивительного в том, что немногим позже именно его пригласили в ансамбль при израильском МИДе, под названием «Лама ло?» - «А почему нет?», который представлял страну по всему миру.

- За четырнадцать лет работы я объехал с ансамблем 33 страны! - рассказывает наш собеседник. - Мы выступали в Японии, Америке, Китае, Гонконге, Италии, Германии, Швейцарии, Болгарии, Хорватии, Словакии, государствах бывшего Союза, в ряде стран побывали даже по нескольку раз. Участвовали в международных фестивалях, в самом Израиле играли на правительственных приемах в Кнессете и резиденции президента страны, исполняя классический и современный израильский клезмер… Но давайте вернемся к истокам. Любовь к еврейской

музыке пришла к Роману еще в детстве.

ской консерватории, киевской, казанской…

- Родился я в Куйбышеве, теперь Самара, как в старину, - рассказывает он. - Когда-то жило там много евреев, переселившихся из разных мест, из Германии, из Польши, мои вот с Украины. В семье у нас традиции соблюдались, прадедушка со стороны мамы был карлинстолинским хасидом, это польское направление хасидизма. И с раннего детства я уже знал все праздники - Рош Ашана, Суккот, Йом Кипур, правда, это делалось по-тихому. Собирались, пели песни на идиш, застольные, я все это впитывал. У дедушки с папиной стороны был прекрасный баритон. Плюс к тому, вся семья - музыканты, это передалось и мне…

После демобилизации талантливого кларнетиста сразу же пригласили в Куйбышевский симфонический оркестр. Известный коллектив, со старыми традициями, еще дедушка Романа работал там помощником концертмейстера. Кстати, через какое-то время эту обязанность возложили и на внука.

Наследника семейных традиций вначале отдали учиться на фортепьяно, но особой любви к этому инструменту он не проявил. Тогда родители решили попробовать кларнет - и угадали. Тем более, что мама, заслуженный работник культуры, преподавала в этой же школе теорию музыки и сольфеджио, а папа вел хор, который регулярно занимал первые места на конкурсах.

- Мне попался прекрасный педагог, который смог меня заинтересовать, и я занимался буквально с утра до вечера. Чему не очень были рады соседи по квартире, - вспоминает Роман. Окончив музучилище, я служил в армии, сначала в окружном ансамбле песни и пляски, а затем в 16-м оркестре Приволжского Краснознаменного военного округа. Очень хороший был оркестр, профессиональные музыканты со всего Союза, после москов-

А вскоре случилась памятная всем нам перестройка, и люди, вдохнув ветер перемен, вдруг вспомнили, кто они есть.

- Когда пришли времена Горбачева, мой дядька, благословенна его память, сказал: а почему у всех есть свои музыкальные коллективы, а у нас нет? Татарский, мордовский, русский народный, грузинский, город у нас многонациональный, почему бы вам не организовать еврейский ансамбль? Я сначала посмеялся, потому что симфонический оркестр и так соответствовал этому названию. А потом задумался почему бы и нет? Первым делом бросил клич в нашем оркестре, но там народ был в основном в возрасте, солидный, и они меня высмеяли что ты тут придумываешь… Но я этой идеей уже загорелся, нашел человека, который поначалу разделил со мной это стремление, и мы начали искать подходящих людей. И поскольку евреи из симфонического отказывались, пришлось набрать всех желающих, не глядя на графу в паспорте. Ребята с энтузиазмом откликнулись, и назвали мы ансамбль «Алия»...

- А кто же вас спонсировал?

- Хороший вопрос. Сосед по

««Фольклорные мелодии в исполнении Романа Кехмана

наполнены живительной силой души еврейского народа, в его руках этот инструмент передает и грусть, и любовь, и безудержное веселье еврейской свадьбы...

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 25, 2020 №1194

13

змера

огда меняется наша привычная, мение относиться ко всему с ой нынче способностью в полной дкого музыкального таланта и коммуналке, куда мы с женой вселились путем сложного внутрисемейного обмена, занимал большую должность - замдиректора совместного советскоамериканского предприятия. Иногда приглашал меня вечерком, угощал самогоном собственного производства, на лимонных корочках, и однажды возник у нас за этим делом разговор о спонсорстве. Это было новое еще понятие, и я поинтересовался - не хотело бы их предприятие, по идее, интернациональное, поддержать наш еврейский ансамбль?.. Сосед проявил неожиданный интерес, пообещал поговорить с руководством, и случилось буквально счастье, можно сказать, «мазаль»: музыкантов зачислили в штат, дали солидную зарплату, с одним условием: рекламировать компанию на афишах и объявлять на концертах. Начались гастроли: ансамбль собирал полные залы не только в родной Самаре, но и не раз в Москве, в других городах. Приехав в Израиль, Роман, как и многие другие, поначалу трудился на самых разных работах. Побывал охранником, мастером по обслуживанию станков на трикотажной фабрике, бригадиром дорожных рабочих, и даже окончил курсы садовников - важное для страны дело... Но с природным оптимизмом и верой в свои способности и опыт, делал все, чтобы вернуться к профессии музыканта.

- Я прошел прослушивание в отделе абсорбции, получив звание «особо отличившийся», а к нему деньги на покупку инструмента, - вспоминает Роман.

- Купил себе очень хороший кларнет, с которым не расстаюсь до сих пор. Потом меня пригласили в мэрию Иерусалима, участвовать в концерте на День города, и я встретился с тогдашним мэром, Тедди Коллеком.

Включили меня в список, я выступал на самых разных мероприятиях, например, «Ир самеах» - «Радостный город», когда на всех углах, даже на рынке Маханэ Иегуда, играли живые музыканты. А в Суккот, на Пурим, мы ездили по улицам и играли веселые праздничные мелодии. Вскоре мы создали трио, в котором со мной выступала моя жена Таня, музыкант и педагог. А через некоторое время на меня обратили, что называется, особое внимание, и, как я уже рассказывал, предложили перейти на работу в «Лама ло?», где срочно требовался хороший кларнетист... Перебравшись в Канаду, Роман выступает на различных официальных мероприятиях, в общинных центрах, в синагогах, ищет и находит профессионалов, знающих толк в клезмерской музыкe. Периодически ездит записываться в Америку, где для этой цели собираются старые и новые друзья-музыканты. В составе команды, которую он собирает в Торонто, клавишные, труба, бас-гитара, вокал и, конечно, его кларнет. Даже сейчас, среди всеобщей неопределенности, музыкант-виртуоз использует любую возможность для выступлений, тем более, что онлайн существенно расширяет зрительскую аудиторию.

- Для меня заниматься любимым делом, музыкой - это уже счастье само по себе, - говорит Роман. - А когда это приносит людям радость, тем более. Всем нам сегодня нужны положительные эмоции, уверенность в том, что мы можем преодолеть и этот вирус, и все, что с ним связано. Ну, а бодрые мелодии клезмеров несут такой позитивный заряд, что ноги сами просятся в пляс! klezmerking@gmail.com Беседовал Александр Герштейн

Роман Кехман: Для меня заниматься любимым делом, музыкой - это уже счастье само по себе. А когда это приносит людям радость, тем более. Всем нам сегодня нужны положительные эмоции, уверенность в том, что мы можем преодолеть и этот вирус, и все, что с ним связано...

14

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Еврейский взгляд на сны и порталы Другая реальность. Дорогие друзья, продолжая тему переживаний, связанных с выходом души из тела, мы привели возвышенный сон каббалиста как пример. Нам предстоит сейчас погрузиться в атмосферу другого рассказа: жена раби Хаима Виталя, Хана, переживает состояние клинической смерти, затем возвращается и рассказывает о своем путешествии по иным мирам. Отметим, что и сам раби Хаим не один раз побывал «там», будь то сон или болезнь, или иные пограничные состояния. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

«В том же году серьезно заболела жена моя, Хана, и в одну из суббот находилась в агонии, без сознания. Все, кому была она дорога, пришли на исходе субботы, чтобы быть с ней в момент перехода («выхода души»). Но вдруг она открыла рот, с закрытыми глазами начала говорить благословение на ароматы. И спросили ее, что это? И отвечала она как будто не своим, а очень низким, будто из кости исходящим голосом: «Знайте, что сейчас вот только спустили мою душу в адские чертоги, и увидела я то, как возжигают там огонь, ибо на шабат был он потушен, и надышалась я там запаха мерзкого и смрадно-

го. А после того немедля вывели душу мою и еще несколько душ на прекрасное поле, что у входа в райский сад - Ган Эйден, а там - деревья миртовые, и дали нам вдохнуть благодати, запаха прекрасного, чтобы прекратили мы думать о том зловонии. И тут-то я произнесла благословение на ароматы рая. А после этого я умоляла их (служителей - прим. пер.) провести меня в Сад Эдемский, Ган Эйден, чтобы увидеть там удел моего мужа, раби Хаима. И привели меня в Ган Эйден и поместили внутрь большого двора, засаженного и преисполненного всеми ароматными и плодовыми деревьями и растениями добрыми. А посреди двора - родник с водой живой, с фонтаном, из которого вода прыгает и скачет и наполняет весь бассейн. А в струе фонтана будто светильники прозрачного стекла с золотыми и серебряными отливами, а в них - свечечки. И спросила я: «Что это?» И открыли мне, что это души деток, умерших в мла-

денчестве, и что тут они всегда играют, в бассейне отца их. Ибо все, что тут на подворье и внутри удела - это все принадлежит отцу их, раби Хаиму. А затем увидала я ведущую вверх лестницу с одного края подворья, по которой поднимаются на другой уровень, и там высится крытая веранда или балкон, закрытый с трех сторон и открытый с одной, чтобы виден был сад и все деревья его с той стороны балкона, для наслаждения взору. И вот, множество учеников премудрых сидят там, на этом возвышенном месте, и учатся с мужем моим. И спросила я, - «кто этот праведник, что в талите закутанный сидит?» И ответили мне - «Это Аризаль, учитель твоего мужа». И сказала я в простоте своей: «А чего ж, у него своего места иешивы нет?» И ответили мне, что в райском саду всегда он выбирает себе место учения возле мужа моего. И хотела я взобраться по лестнице да взглянуть на то место, где мой муж сидит за учебой, но

Russian Golden Age Cultural Program Январь 2021 В наши дни, когда общение со зрителями может быть только на «удаленке», объединение «Вдохновение», успешно работающее в Бернард Бетел центре уже немало лет, начинает общение с театралами с помощью телефонной трубки. В незапамятные времена, когда не было телевидения, во всем мире гремели радиопостановки, в эфире звучали голоса чтецов рассказов, повестей, стихотворений... Выступали лучшие актеры. Судя по всему, сейчас пора вспомнить и в меру сил использовать их бесценный опыт. В январе 2021 года Бернард Бетел-центр начнет регулярные передачи по телефону. Каждая передача продлится 45-60 минут. Чтобы услышать ее, надо набрать 1-800-669-6180 код 636466. Количество зрителей не ограничено. Количество слушателей не ограничено. Приятного прослушивания!

4 января, 1 рм. Понедельник «Театр у микрофона» - Роберт Меламед. В программе - «Доля шутки, доля правды». Майя Власов и Татьяна Карпачева.

5 января 11 ам. Вторник »Вокруг смеха» - Виктор Генин 6 января 1 рм. Среда «Звучащая книга». Д.Рубина «Вывеска»; М.Даниэль «Носовые платки»; стихи израильских поэтов Читает Нелли Цирюльникова 11 января 1 рм. Понедельник «Театр у микрофона» - Роберт Меламед. «Рассказы о жизни» - автор Игорь Дорно.

12 января 11 ам. Вторник Дуэт «Сестры Бэрри» негаснущие звезды на все времена! В этом году исполнилось 100 лет со дня рождения Клары Бэрри - старшей сестры из чудо-дуэта «Сестры Бэрри», Ведет программу Зелина Искандерова 13 января 1 рм. Среда 29 июля 2020 года исполнилось 130 лет со дня смерти Винсента Ван Гога. Рассказ о жизни и творчестве великого художника. Читает Соня Шнайдер

18 января 1 рм Понедельник »Театр у микрофона» Страницы еврейской истории. «Загадочные иудеи». Читает Роберт Меламед.

19 января 11 ам Вторник »Вокруг смеха» Виктор Генин 20 января 1 рм Среда «Москва криминальная. Путаны». Рассказывает Сима Мигунова 25 января 1 рм Понедельник «Театр у микрофона» Страницы еврейской истории «Плоды просвещения» Читает Роберт Меламед 26 января 11 ам Вторник «Вокруг смеха» Виктор Генин 27 января 1 рм Среда Творческая встреча с автором сборника рассказов «Калейдоскоп невыдуманных историй» Михаил Цымбалюк

Bernard Betel Centre 1003 Steeles Ave. W., Toronto, Ont. M2R 3T6 416-225-2112, ext.103 / www.betelcentre.org

«Сон исполняется вслед за тем, как его истолковали». Сны Иосифа.

не дали мне. И сказали так: «Нету разрешения тебе даже посещать те чертоги, которые в саду, а тем более эту веранду. Ибо, не будь ты его женой, не могла бы взойти на этот уровень райского сада совсем, даже на подворье. Но, поскольку удостоилась ты быть ему женой, то разрешено быть тебе здесь. И вот - вижу Гедалия, муж сестры раби Хаима, хочет взойти по той лестнице. И сказал ему муж мой, чтобы не восходил, ибо нет разрешения. И тот сошел вниз». …А закончив слова свои, стала Хана безмолвной до утра. К утру открыла глаза и будто ожила. И спросили мы ее, помнит ли она все увиденное накануне. И ничего не могла уже вспомнить. А мне, Хаиму, кажется, что так поступили с раби Гедалией-левитом потому, что в тот момент я был в ссоре с ним. Вот ей и показали то, что показали. (Дневниковые записи конца 16начала 17-го века) Некоторая передышка потребуется нам для того, чтобы осознать происходящее. Итак, мы с вами живем сейчас, в 21 веке, десятилетия спустя после выхода в свет книг доктора Р. Моуди о факторе клинической смерти… Многим из нас известно о схожести взглядов Платона, живописного свидетельства Иеронима Босха о «туннеле для душ», Божественной комедии Данте Алигьери, мы уже наверняка умеем связать воедино все логические завязки и признать, что потусторонний мир таки имеется. А значит - все это не бред, не вымысел, просто другая реальность, пока что - параллельная, но рано или поздно она станет и нашей реальностью, и мы все там будем. Хорошо же! Но… двор, высокая веранда с лестницей, некий условный удел для мудрецов, «бассейн с подсветкой» из душ младенцев, райские ароматы… ссора с деверем… неужели поверить и в это? Похоже, раби Хаиму глубоко безразлично, поверите вы ему или нет. Он просто записал то, что говорила в состоянии транса его жена. Он вообще не рассчитывал на читателя, когда писал свой дневник. Он не поучает нас с вами, он просто фиксирует интересное событие. Даже не видно, любит

ли он эту женщину, страдает ли за нее. Он - человек 16 века, обстоятельства судьбы складывались негладко, женат он был по меньшей мере дважды, дети в младенчестве у него умирали, увы, весьма часто. Край тот (что Цфат, что Дамаск, что Иерусалим) часто подвергался ограблениям, всяким напастям и эпидемиям, так что люди того времени не могли себе позволить быть особо сентиментальными. Они жили, пока суровая жизнь давала им такую возможность, и умирали без излишней экзальтации, вручая душу свою Создателю честно и осознанно. Страдания их достойны уважения, и свидетельства их - безо всякого сомнения искренни.

Сны Иосефа, сны фараона, сны виночерпия и пекаря…

Все это мы изучали совсем недавно, в недельных главах Торы. Каждый такой сон ждет своего толкователя. Наш Ребе, Мошиах, говорит, что написано в Талмуде – «Сон исполняется вслед за тем, как его истолковали», то есть именно в том направлении (позитивном или негативном), как он был объяснен. Наставник и руководитель нашего поколения – Ребе – утверждает, что главное – это наши действия, наши дела, поступки. Мистические переживания, сны, путешествия по мирам – не самоцель. Мы не остаемся в сфере снов, порталов, параллельной реальности. Мы стараемся истолковывать все позитивно, мы должны вести себя так, как если бы сны всегда являлись оптимально благоприятным предзнаменованием. Изгнание еврейского народа с его земель, кстати, похоже на страшноватый сон (Иерушалаим, Сихем, Хеврон, берег Иордана – это все еще конфликтные территории), и внутренняя удаленность от святости также уподобляется сну – такому сну, от которого хочется проснуться поскорее. Поэтому в эту пятницу – 10 Тевета – мы постимся в течение дневных часов. Это не тяжелый, но очень важный пост. А сразу на исходе его нас ожидает торжественная встреча шабата. Проведем же его в атмосфере приподнятой и радостной! Ведь и шабат – тоже портал в более высокий мир.

 416-663–3999 Жизнь, полная чудес

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 25, 2020 №1194

15

Мазл жить и мазл умереть Люди нашей общины. 1 июля 2020 года в Торонто ушел из жизни крупный ученый в области военного дела, изобретатель и рационализатор, член правления Канадской Ассоциации Ветеранов Второй мировой войны из СССР, профессор, инженер-полковник Моисей Черногуз. Он из того поколения мальчишек, которые на следующий день после выпускного бала ушли на фронт. Командуя взводом штрафников, прошел войну с первого по последний день. Много раз были ситуации, когда он должен был погибнуть, но Б-г его всегда спасал. После войны на протяжении 40 лет служил в Туркмении и Азербайджане в Бакинском Округе ПВО. Изобретения и рационализации инженер-полковника Черногуза, являясь революционным прорывом в области радиолокации, способствовали укреплению южных государственных границ Советского Союза. В течение последних 20 лет жизни в Канаде был активным общественным деятелем, одним из тех, благодаря кому правительство Канады признало за ветеранами Великой Отечественной войны из бывшего СССР статус «Ветерана Канады». Предлагаем читателям цикл статей о жизни этого удивительного человека, написанных его дочерью - редактором публикаций на русском языке журнала «Эксодус» Еленой Касимовой. (Продолжение. Начало в №1188). В Красноводске

Папа приехал в это забытое Б-гом место, где его назначили на должность заместителя командира полка, входящего в Бакинский округ противовоздушной обороны. В первый же день, когда он пришел на службу, выяснилось, что из Баку приехал генерал с проверкой. В полку радиолокаторы не работали, на кухне была страшная антисанитария, выявились случаи заболевания холерой. Командир полка и начальник штаба, узнав о грядущей проверке, сбежали в отпуск, оставив новенького майора на произвол судьбы. Генерал вызвал папу и с места в карьер кинулся вразнос, щедро расцвечивая свой крик отборным матом. Папа слушал-слушал, дождался короткой паузы и сказал: «Товарищ генерал, я только что приехал из Академии, там нас так не учили разговаривать». Когда папа рассказывал мне об этом, я спросила: «Как же ты не боялся так сказать генералу?» На что папа мне ответил: «А куда он пошлет меня дальше и хуже, чем Красноводск?» Генерал замолчал, а потом перешел на нормальную речь, но жестко приказал назавтра подготовить план преодоления всех недостатков. Папа еще с войны имел опыт управления (ведь он командовал взводом уголовников). Он изолировал больных, выписал из Баку специалиста для лечения холеры, починил радиолокаторы, навел в полку и на кухне порядок, хотя это и не входило в его обязанности, так как он был заместителем командира по радиотехнике. Вскоре папе дали «квартиру» - отсек в бараке, затерявшемся под горой. Жара была 50 градусов в тени. В одном из писем к маме папа писал: «Не приезжай - хожу, и ноги печет сквозь подошву ботинок». Мама рассудила иначе: жена должна быть рядом с мужем даже в пустыне. И она отправилась в дальнюю дорогу. Везла с собой только две ценности: меня и ковёр (схваченный в ужасной магазинной давке, за который отдала все деньги и потом с трудом волокла его домой, держа в одной руке меня, а в другой раздобытую ценность - на такси денег уже не осталось). У подножья горы располагался наш барак, как видите, пейзаж был безрадостным. Появление в ботинках скорпионов и падающих за шиворот с сухих деревьев ядовитых пауков-фаланг было почти обычным делом. Приходилось быть постоянно очень внимательными. Первым моим словом вместо нормального детского «мама» было «и-а»: рядом с нашими окнами стоял ишак, и я все время слышала его крик. В своей «квартире» в бараке

Моя семья в Красноводске

мама застала странную картину: у фанерной стены стояла железная кровать, ножки которой были погружены в заполненные водой консервные банки. Мама поинтересовалась у соседей происхождением этой странной конструкции. Ей ответили, что это, оказывается, самая действенная система против... клопов. Но умные клопы, не обращая внимания на эту «защитную систему», пикировали с потолка прямо в кровать, особенно в ту, в которой спал младенец – я. А однажды мама заметила торчавшую прямо из стены тряпку, забеленную известкой. Она за нее потянула – и, о ужас! Из образовавшегося отверстия в комнату повалили черные полчища насекомых. Жить в таких условиях было невозможно, и папа, временно поселив нас с мамой у сослуживца, вызвал двух солдат, которые с помощью помпы покрыли все поверхности нашей фанерной «квартиры» вонючим дезинфекционным раствором. Соседки по бараку – жены офицеров - в штыки приняли маму: молодая, красивая, с высшим образованием. Любимым развлечением этих женщин был конкурс полов и конкурс белья. Полы в бараке были дощатые, некрашеные. Неработавшие офицерские

жены целый день скребли железками доски пола, доводя их до первозданной белизны. У мамы так не получалось, и, в отличие от соседкиных, ее пол был всегда серого цвета, сохраняя впитавшуюся грязь. Соседки говорили: «Ба-арыня приехала!», мама плакала. Папа не мог видеть ее слез и однажды просто покрасил пол коричневой краской. «Половой» кошмар закончился, но начался «бельевой». Женщины, хвастаясь друг перед другом, гордо вывешивали выстиранное руками белоснежное постельное белье. Мама, которая сразу после приезда пошла работать преподавателем в школу (отдав меня нянькенемке: в Красноводск ссылали уголовников и немцев, а немки были очень чистоплотными), в этом тоже не могла с ними соревноваться, и папа втихаря ночью стирал белье. Впоследствии папа сколотил из досок топчан и прибил знаменитый мамин ковёр на стену таким образом, что он потом спускался на этот топчан. Помню, что это сооружение мама гордо называла красивым словом «тахта». Затем папа установил на ящик чемодан, который мама застелила вышитой скатертью - вот вам и стол! Теперь прибавьте оранжевый платок вместо

абажура на электрической лампочке – и на фоне всех остальных жалких конурок барака наша выглядела просто поцарски. Потому что моя молодая мама приступила к делу всей свой жизни – построению ДОМА вне зависимости от того, где этот дом находился: в пустыне, в степи, в казарме, в городе. Это было не так просто. Жизнь моей молодой красавицы-мамы превратилась в борьбу за выживание. В 50-градусную красноводскую жару меня укладывали на расстеленную на полу мокрую простыню, рядом ставили тазик с водой, а около него - работающий вентилятор, который разбрызгивал жидкость. Это было папино «изобретение» «увлажнителя воздуха». Мне тогда было всего 2 месяца, и то, что я, благодаря заботе моих родителей, выжила в тех условиях, сродни чуду. На базаре вокруг кусков жуткого верблюжьего мяса лениво летали тучи зелёных мух, продавец «ополаскивал» мясо в сточной канаве и вновь выкладывал его на прилавок. Мама, глядя на эту ужасающую картину, плакала и уходила ни с чем. Дети там поголовно мёрли от диспепсии. Мама просила, чтобы папа пошел на поклон к прапорщику, заведовавшему продуктами в столовой, попросить немного мяса. Но папа возмущался: «Чтобы я унижался перед прапорщиком, да еще и подбивал его украсть у солдат кусок мяса?!» В Красноводске питьевую воду нам привозили через море раз в неделю. Жильцы с ведрами стояли в очереди у цистерны с водой, лившейся по широкому гофрированному шлангу. Я – трехлетняя - тоже стояла с маленьким алюминиевым бидончиком и приносила домой свою порцию драгоценной влаги. Мы хранили воду в большой деревянной бочке, оцементированной изнутри. Люди, жившие в нормальных городах - Киеве, Минске, Риге, Москве, - сможете ли вы меня понять?.. Папа рассказывал: «В Туркмении мы пробыли 8 лет вместо положенных трех. Это было типичным проявлением антисемитизма со стороны властей. Но сами сослуживцы всегда хорошо ко мне относились. Я работал не за страх, а за совесть по 18 часов в день. И опять-таки это не могло остаться незамеченным».

Военная форма

На этой фотографии папа – Моисей Черногуз, подполковник, в должности заместителя командира полка. По всей вероятности, на нем парадная форма: брюки глубокого синего цвета и темно-бирюзовый цвета морской волны - китель

(пиджак) с золотым шитьем. Думаю, что это фото было снято после парада на 9 мая: видно, что день теплый. Хотя в Красноводске и в ноябре было тоже тепло (как вы помните, военные парады по всей стране проводились дважды в году: 9 мая - на День победы и 7 ноября – в день Октябрьской революции). Папа со времен Академии и до самого конца службы всегда принимал участие в военных парадах. Он был стройным, высоким человеком с величественной осанкой, доставшейся ему от отца. Молодецки печатая шаг, он великолепно смотрелся на парадах. Мы с мамой очень гордились этим и не пропускали ни один парад с его участием. Хорошо помню красивую летнюю форму с белым кителем. В темной форме в Красноводске летом было очень трудно. К фуражке этого комплекта выдавали белый чехол на резинке, который надевался поверх головного убора. Были также белые трикотажные перчатки. Но самым замечательным был золотой кортик! Мне могут возразить, что кортик – это принадлежность морских офицеров. Знаю, но у папы был кортик. Им в детстве играла не только я, но многими годами позже мой маленький сын. Сейчас у офицеров-сухопутников нет ни белых кителей, ни белых фуражек, ни кортиков.

Папины руки

После трех лет жизни в бараке мы с горы спустились под гору и переехали во двор с двухэтажным домом для семей военнослужащих. У нас наконец-то была своя ванная! Правда, воды там все равно не было, ее по-прежнему привозили только раз в неделю, и мы хранили ее в нашей оцементированной бочке. Печи топили углем, на кухне была деревенская беленая печь с отверстиями для огня. По краям отверстий располагались разного диаметра чугунные кольца, позволяющие увеличивать или уменьшать воздействие огня. Хорошо помню, как, наверное, в трехлетнем возрасте, заинтересовавшись устройством такого отверстия, встала на стул и наклонилась к пылающему огню. В результате получила ужасный ожог по длине всего детского тельца. От боли я не могла ни стоять, ни сидеть, ни лежать, папа день и ночь носил меня на руках (не знаю, когда он в те дни работал). Вообще мое первое восприятие большого мира началось с папиных рук: он всегда сажал меня на плечи, и я неотрывно смотрела на звезды. Никогда не забуду чувство восторга, которое меня при этом охватывало. (Продолжение следует).

16

 416-663–3999 на правах рекламы «

December 25, 2020 №1194

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Списание долгов по-канадски: 6 шагов Советы профессионала. Удивительно, но даже в такой богатой стране, как Канада, личные долги отравляют жизнь почти каждому второму взрослому канадцу. К примеру, недавно опубликованный опрос показал, что если половине работающих жителей Канады задержать зарплату на неделю, они окажутся не в состоянии платить полностью по счетам. И это несмотря на то, что в Стране Кленового Листа давно разработана система списания долгов, дающая возможность должникам избавиться от непосильного бремени за короткий срок. Как списать долги и не остаться на улице?

Существует два пути по избавлению от долгов, которые вы больше не в состоянии обслуживать. Первый - это банкротство. Второй – «потребительское предложение» (consumer proposal), представляющее собой договор о снижении объема долгов и прекращении выплат процентов по задолженности. Для тех, кто способен выплатить хотя бы пятую часть своего долга, рекомендуют другой вид финансовой оптимизации – «потребительское предложение» (consumer proposal), когда наши специалисты договариваются с кредиторами о радикальном уменьшении долга (возможно даже до 20% от изначальных) и прекращении выплаты процентов. Из личного опыта работы ясно, что никто из клиентов не оказывается на улице, а большинство даже продолжает жить в своих домах.

Отказ полностью оплатить долги - это разве не стыдно?

Отношение к формальной процедуре банкротства или списания долгов в Канаде сильно отличается от ауры ужасного проступка, которая неминуемо нависает над прошед-

шими через эти процедуры в России, в Украине, в Казахстане, или в других русскоязычных странах. В Северной Америке такого нет. Например, нынешний президент США Дональд Трамп, в частности, так описал причины, из-за которых ему пришлось прибегнуть к законодательству о банкротстве: «Мы блистательно использовали законы нашей страны». Это связано с тем, что, как и американское, так и канадское законодательство называет эту процедуру «защитой от кредиторов». Таким образом подчеркивается, что цель этих законов - ограждение взявшего в долг от давления и стресса, защита части имущества и помощь в преодолении непосильных финансовых проблем.

Какой самый быстрый путь к финансовой свободе?

Банкротство. При условии, что вы пользуетесь этой процедурой впервые и не получаете хороший регулярный доход, то через девять месяцев все долги полностью списываются, и новую финансовую жизнь можно начинать «с нуля». Но если ваш заработок существенен или неожиданно увеличивается до момента формального завершения процедуры, тогда срок минимальных

выплат может быть увеличен до 21 месяца.

Каков самый популярный способ списания долгов?

Большинство искавших защиты от кредиторов в Онтарио в последние годы выбирают путь «потребительского предложения» (consumer proposal). Это когда специалисты A Debt Doctor договариваются с кредиторами о радикальном уменьшении долга (списывают до 80%) и прекращении выплаты процентов. Это более долгий путь, чем банкротство - может занять до пяти лет до момента получения сертификата о списании долгов. Выбирать путь лучше под руководством специалистов. К примеру, нашей компании. Ведь они знают, как на практике работают разные правила и законы, а также то, как сохранить собственность и оптимизировать выплаты.

Чем грозит списание долгов или банкротство?

В течение семи лет после формальной инициации процедуры банкротства информация об этом будет доступна через кредитные бюро. Это означает некоторые ограничения и дополнительные сложности в получении любого вида кредитов, а также

может служить препятствием в карьере в организациях, требующих проверку кредитной истории при найме на работу. Но, когда человек доходит до стадии, когда приходят мысли о банкротстве, как правило, ни один из кредитов уже недоступен. Информация о том, что человек воспользовался «потребительским предложением» (consumer proposal) остается в кредитной истории в течение трех лет после завершения выплат. Но людям, прибегнувшим к этой процедуре, через полтора года оказываются доступными и некоторые кредитные карты и мортгиджи. На практике нашей компании некоторые клиенты даже получали кредитные карты Capital One или от Canadian Tire спустя год после инициации процедуры. Не большие, но лиха беда начало – самое трудное начать, а потом пойдет.

Что за шесть шагов списания долгов «по-канадски»?

1 - консультация с нашими специалистом, 2 - сбор документов (составление списка долгов и имущества), 3 - формальная процедура (прекращение звонков коллекторов и кредиторов, а также удержаний из зарплаты; переговоры

с кредиторами о снижении долгового бремени - при варианте consumer proposal; участие в юридических процедурах - при выборе метода банкротства), 4 - выполнение обязательств (образовательная консультация об ответственном финансовом поведении; назначенные или договоренные выплаты), 5 - формальное завершение процедур (получение сертификата об исполнении обязательств), 6 – восстановление/ улучшение кредитной истории. Помощь наших специалистов будет крайне необходима.

Зачем нужен специалист?

Нанять хорошего доктора по долгам - это то же самое, что и наем хорошего адвоката, бухгалтера и любого другого специалиста. Они всегда держат руку на пульсе, знают, как на практике можно организовать лучшие условия и сделать такое предложение, от которого кредиторы не откажутся. Наша компания работает в Большом Торонто уже 13 лет, и за этот время не было ни одного неуспешного опыта по разрешению долговых ситуаций наших клиентов.

A Debt Doctor 416-301-7727 www.debtdoctortoronto.com

Для проведения лабораторных тестов назначьте время сегодня! Чтобы обезопасить вас и наших героических медиков во время пандемии COVID-19, в некоторые из наших заведений потребуется записаться на прием заранее. Вы можете проверить, куда именно – здесь LifeLabs.com. Помогите нам снизить риск; запишитесь на прием сегодня!

Чтобы записаться на прием: 1) Посетите сайт LifeLabs.com, позвоните 1-877-849-3637, или сканируйте QR Code 2) Выберите лабораторию LifeLabs поблизости от вас 3) Выберите доступное время и дату, которые подходят вам лучше всего 4) Приходите в назначенное время и зарегистрируйтесь на стойке регистрации со своей медицинской карточкой!

Запись на приём - это дополнительные меры для того, чтобы защитить вас и наших сотрудников. Мы делаем одно дело и готовы вам помочь.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

December 25, 2020 №1194

7

месяц

требуются дополнительные диспетчера

Kenworth, Volvo модели 2022 года. Не ждите! Станьте одним из первых получателей самого современного и комфортабельного трака! Звоните нам сегодня и присоединяйтесь к нашей семье Highlight с более чем 850 успешными и довольными работниками!

4464

Александра Tel: 905-761-1400 х 4481

17

18

25 DECEMBER 2020 №1194

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Как подать объявление в газету:

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование коммерческих автомобилей Travel and pet insurance

(647) 294-6871 Хорошая цена!

Дмитрий

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ПОЗВОНИТЬ: 416-663-3999

Золото/Серебро/Бриллианты

КУПИМ ВАШИ СТАРЫЕ УКРАШЕНИЯ Любые изделия из золота/серебра/бриллианты. Предметы антиквариата. Ордена и медали. Монеты разных стран, а также бумажные деньги. Выезд и оценка у Вас дома.

*

C��������� �����

НАПИСАТЬ:

Suite 207A, North York, M3H 5Y4

russianexpresstoronto@gmail.com

продаю

ПРОКАТ ТРЕБУEТСЯ АВТОМОБИЛЕЙ SET-UP оператор РЕМОНТ CNC токарных (647) 204-4402

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W.,

ТОВАРЫ

647.914.6468

Компьютерная диагностика. БЕСПЛАТНЫЙ ПРОКАТ НА ВРЕМЯ РЕМОНТА* Работаем со всеми INSURANCE CLAIMS INSURANCE CAR REPLACEMENT

«русский экспресс»

В офис семейного доктора требуется medical assistant, part time, со знанием русского и английского языков. Резюме присылать по емейл: ntsay2807@gmail.com Требуется портниха с опытом работы по шторам.

(416) 400-2403

ПОКУПАЕМ

Механический и кузовной любой сложности.

www.russianexpress.net

и фрезерных машин, желательно с опытом работы. А также требуются

фрезеровщик и токарь

(905) 738-7975

Домашние органические яйца с индейской фермы.

10$ - 30 штук. Доставка по North York (416) 277-4665 Тапочки мужские и женские для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. $25 вместо $45.

(Bathurst & Centre). Работаем все дни недели.

(416) 880-0295 Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.

(416) 277-4665 1392924@gmail.com

АВТОМОБИЛИ перевозки

VersatileMoving.com ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.

(416) 77-00-99-5 (416) 540-1020

НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

Жилье на короткий срок

$65-85 в сутки. Минимальный срок аренды - 1 неделя.

(416) 277-4665 www.russianrental.ca Bathurst & Steeles. Сдаётся 2-bedroom apartment в частном домe в бэйсментe, с отдельным входом, отдельной кухней и двумя душевыми комнатами. Интернет и лондри включены. Рядом магазины, автобус. $1290 в месяц.

(416) 803-9192 Finch & Bathurst. Сдаются раздельно 2 чистые комнаты с окном. В полубейсменте. На длительный срок. Рядом плаза и TTC. 1 минута пешком до автобуса. 5 минут до метро Finch.

Cкоростной интернет, утилити включены. $500 и $600.

(416) 722-9162 Максим

РАБОТА требуется

Требуются ВОДИТЕЛИ-

ГРУЗЧИКИ в moving company на full time. Оплата $20/hr. Действительные права G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ.яз приветствуется, но не обязательно.

(647) 476-4422 В строительную компанию требуется construction coordinator. Full time, чек, работа из дома.

(416) 704-8014 Kitchen cabinets production company is looking for service/quality control workers, $14.25/hour.

(905) 761-9090 В компанию по производству кухонь требуются Kitchen Installers/Assemblers, (payment from $6000 and up, piecework, tools and experience are required).

(905) 761-9090

Приглашаем на работу

ВОДИТЕЛЕЙ ГРУЗЧИКОВ $18-$23 в час ! Отличные условия труда, современная оплата. Опыт приветствуется.

647.345.8866

РАБОТА! РАБОТА! РАБОТА!

ПОСТОЯННАЯ (FULL-TIME)

General Labour Machine Operator

Window Assembler • Electrician Mechanic • Forklift Laboratory Technician Food Industry Position

416.514.0733Валерия

5050 Dufferin St, Unit 122, Toronto, M3H 5T5

syrovateam@gmail.com • Team Global Inc.

Оконная компания набирает опытных sales people (door to door) с разговорным английским и желанием хорошо зарабатывать. Самые высокие комиссионные в бизнесе. А также требуются молодые люди, желающие научиться профессии (обучение бесплатное). Наличие машины приветствуется. Разговорный английский обязателен.

(647) 385-2736 В компанию на постоянную работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.

(647) 388-4454 /Игорь/ (416) 930-5501 В компанию по производству kitchen countertops требуется truck driver for deliveries with D-Z licence.

(905) 761-9090

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ремонт

деловые

Windows 3000 Замена * Окон * Дверей * Patio Doors * Сеток на окнах и дверях на Pet Proof * Сломанных оконных механизмов. А также замена стеклопакетов. windows3000.ca email: sam@windows3000.ca (416) 566-7070 /Сэм/ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.

(416) 277-1398

УСЛУГИ бытовые

Убираю чисто и аккуратно дома, офисы и квартиры, в том числе после ремонта. Помогу упаковать вещи при переезде. Говорю на русском, Hebrew, English.

(647) 818-5013 /Роза/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.

(416) 277-4665

УСЛУГИ компьютеры

Ремонт любых компьютеров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).

Security systems.

(416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому или онлайн. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.

(647) 966-0998 /Александр/ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! Работаем также в режиме онлайн.

(416) 498-4199

КРАСНАЯ И ЧЕРНАЯ

ИКРА

Упаковщик

с опытом работы на складе

Бухгалтер

только

с хорошим знанием QuickBooks

Офисный работник со углубленым знанием MS Excel

PREMIUM QUALITY

Sales Person

ПО ОЧЕНЬ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ

с опытом в продажах строительных материалов

(647) 894-2611/Павел/

Coastal Bay Foods

416.371.2704

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

25 DECEMBER 2020 №1194

19

20

25 DECEMBER 2020 №1194

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com

Хотите выглядеть модно и красиво? Вам поможет

парикмахерстилист Женя 416.357.5424 Newmarket / East Gwillimbury

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ математика

Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT). ВОЗМОЖНЫ УРОКИ ОНЛАЙН.

(416) 633-3314 /Татьяна/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Уроки по SKYPE. Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница, которая у меня когда-либо была,”- Владимир. “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо!”Анна. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario.

(Native Speaker).

(416) 917-1501

ВОКАЛЬНАЯ СТУДИЯ «Александра»

Уроки вокала Подготовка к конкурсам и экзаменам RCM. Индивидуальные занятия для детей и взрослых.

Найди свой уникальный, правильный голос!

ЗНАКОМСТВА Single white Canadian male good looking, seeks single white female for relationship.

Overweigh welcome. Please call: (647) 766-6093

416-630-7077 vocalschool@gmail.com YouTube Channel: Alexandra Vocal School

Bathurst & Centre

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

December 25, 2020 №1194

21

Как приготовить домашнюю шаурму Рецепты Востока. Домашнюю кухню не сравнить с фастфудом: дома можно приготовить такую вкусную шаурму, что вся шаурма из точек быстрого питания перед ней просто отдыхает. Самое главное, вы будете всегда уверены в ее свежести. сахара и уксуса; морковь покорейски; свежий огурец, нарезанный соломкой; помидор, нарезанный кубиком; белый соус. Для приготовления моркови покорейски возьмите 2 крупных корнеплода, натрите на терке для овощей по-корейски. Добавьте к моркови 10 г приправы по-корейски, 2 зубка измельченного чеснока, 2 ч. ложки сахара, 2 ч. ложки уксуса, 1 ч. ложку соли. Нагрейте в сковороде 50 г растительного масла и влейте в морковь, дайте ей настояться в холодильнике в течение двух часов. Для соуса смешайте майонез и сметану в соотношении 1:1, добавьте 3-4 зубка измельченного чеснока, половину пучка укропа и соль. Вы также можете приготовить соус по своему вкусу. Например, можно использовать томатную пасту или кетчуп в смеси с майонезом или кефиром.

Мила Смайлик Приготовить шаурму можно не только с мясом и курицей, есть еще один потрясающий вариант начинки — это люля-кебаб, или мясная колбаска домашнего приготовления. Когда вы едите шаурму с кусочками мяса, они то и дело высыпаются. Есть такую шаурму неудобно, нужно следить, чтобы не растерять начинку. А если вместо кусочков мяса использовать мясную колбаску, то есть шаурму становится намного удобнее. Итак, приступим к рецепту, для которого мы всё будем готовить самостоятельно, даже лаваш, ведь шаурма у нас так и называется — домашняя.

Лаваш в домашних условиях Ингредиенты: 2 стакана муки, 1 стакан воды, 7 г сухих дрожжей, 1 ст. ложка сахара, 50 г сливочного масла, 1 ч. ложка соли. В стакане теплой (не горячей) воды растворить 1 ст. ложку сахара и сухие дрожжи. Высыпать в миску муку горкой. Через 20 мин добавить туда теплую воду с растворенными дрожжами и размягченное сливочное масло. Выместить тесто и разделить его на части величиной с кулак. Получится примерно 10-12 частей теста. Каждую часть раскатать как можно тоньше и выпекать на раскаленной сковоро-

Теперь собираем шаурму де на слабом огне с двух сторон. Сковороду маслом смазывать не нужно, если она имеет антипригарное покрытие. Если же нет, то нужно перед выпеканием смазать посуду тонким слоем растительного масла. Лаваш печется быстро, поэтому не уходите далеко. Готовые листья лаваша нужно накрыть влажным махровым полотенцем. Затем можно хранить их в полиэтиленовом пакете.

Мясные колбаски для шаурмы Ингредиенты: 700-800 г фарша из говядины, курицы или свинины (можно взять смешанный фарш), 3 луковицы, пучок зелени, приправы по вкусу, соль. Лук мелко нарезать. Смешать фарш с луком, зеленью, солью и приправами. Взять пищевую пленку, сформировать колбаски и каждую отдельно завернуть в пищевую

пленку, завязывая края пленки на узел. В большой кастрюле поставить кипятиться воду. Когда она закипит, отварить в ней колбаски в течение 5 минут. Затем остудить их, снять пленку и обжарить в сливочном масле.

Овощи для начинки Для начинки мы будем использовать: салат из пекинской капусты с добавлением соли,

Половину лаваша смазать соусом. Выложить в виде дорожек овощи: капусту, морковь, свежие огурец и помидор. Ближе к краю выложить мясную колбаску и завернуть шаурму как блинчик. Готовую шаурму слегка обжарить на сливочном масле по паре минут с каждой стороны. Вот и все. Вкусная домашняя шаурма, которую удобно есть, готова. Наслаждайтесь! Приятного аппетита!

Вокруг смеха - Почему вы меня все время отчитываете?!

- Не нравится - могу и отпеть!

Досадный конфуз случился во время испытаний нового сверхсекретного самолета-невидимки: летчик-испытатель не смог найти его на аэродроме.

Теперь мужики в России будут отмечать выход на пенсию дважды — в 60 по старому стилю и в 65 по новому.

Оптимист — это человек, который женится на своей секретарше и воображает, что будет продолжать ей диктовать.

Нюансы русского языка. «Не надо меня уговаривать» — означает: «Нет». «Меня не надо уговаривать» — «Обеими руками — за!»

— У нас в гостях заслуженный морж страны. Расскажите, как вы впервые оказались в проруби?

— Да так же, как и все: решил сократить путь... Начал ремонт квартиры в стиле «хай-тек». Закончил в стиле «нехай так». Я не могу спокойно уснуть, пока на кухне в холодильнике мёрзнет еда. Приятель рассказывал, как, перечитывая «Войну и мир» и наткнувшись на фразу: «Пьер Безухов распечатал письмо», минут пять пытался понять, каким образом ему это удалось, и где он нашел в то время принтер? Лайфхак: Если вы устали и сильно хотите спать, а у вас дома очень шумные дети, скажите им разбудить вас через

30 минут, чтобы начать уборку дома. Они сделают буквально все, только бы не разбудить вас. Дети матерей-одиночек уверены, что их принес козел. Каждый раз, когда в сериале умирает персонаж, мне просто жалко актера, которого, по сути, только что уволили прямо на наших глазах. Испекла мама пирожки, да они немного подгорели. Отец поковырял пирожок ногтем, постучал пирожком об стол, чуть

стол не поломал. Посмотрел на фотографию тещи на стене и позвал дочку: — Красная Шапочка, тут мама пирожков испекла, пойди проведай бабушку...

— Василий, не пожирай так жадно всех проходящих женщин!

— Риточка, я ж только глазами.

— Глазами?! Я даже слышу, как ты чавкаешь!

– Во сколько обошлась тебе эта шубка?

– Примерно в 30 истерик.

– Да, дороговато.

Люди не до конца осознают, насколько миллиардер богаче миллионера. Например, 1 миллион секунд — это примерно 11 дней, а 1 миллиард секунд — это 31 год. Как говорит одна моя знакомая домохозяйка: «В любой непонятной ситуации иди готовить. Что бы ни случилось, все равно после этого все захотят есть».

— Ну тот, на котором вы уезжаете в командировку. Если в рабочем дне 8 часов, в часе 60 минут, а в минуте 60 секунд, то можно досчитать до 28 800 и идти домой… На слете юных патологоанатомов произошел несчастный случай. Все так обрадовались!..

— А вы случайно не Коваленко?

— Нет, что тебе нужно?!

— Понимаете, дело в том, что Коваленко - я, а вы сейчас надеваете моё пальто!

— Сегодня на ужин гречка.

— С чем?

— С чем я тебя и поздравляю!

— Доктор, а какой идеальный рост при моем весе?

— Четыре метра.

— Доктор! В этом вагоне есть доктор? Быстрее!

— Я врач. Чем вам помочь?

— О, отлично. Как называется болезнь уха из семи букв?

- Вот у вас в резюме написано, что вы - спортивный человек. В чем это заключается? Поднимая снизу штанину: - А эти укороченные носки Sport вам ни о чём не говорят?

— Молодой человек, что вы делаете в моём шкафу?

— Да так, поезд жду.

— Какой поезд?

— Павлик, сколько деревьев ты видишь на этой картинке? Ребенок, устало: — Я вижу их все.

22

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999 досуг и развлечение «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на сканворд:

По горизонтали: 1. Пожизненно верный своей привязанности. 2. Парик индейского производства. / Месяц, начинающийся с обмана. 3. Каша из бетономешалки. 4. Развесистая ягода. / Согласно Большому словарю русского жаргона, слово «...- сюрприз» обозначает неожиданную беременность. 5. Она дырочку найдет. 6. Свора строителей «крыши». / Волновая палитра. 7. Погонщик телят в неизвестном направлении. 8. «Этот нехороший человек мне ... на ногу сбросил, падла!». / Ее требует любая обновка. 9. Огнестрельный стартер. 10. Палочки ниндзя. / Способ передвижения нетрезвого человека. 11. Давненько их не брал в руки Чичиков. 12. Перспектива для терпеливого казака. / Специалист всего по двум знакам препинания. 13. «Добровольно-принудительный» отказ от части собственной выгоды. 14. Состояние радости, восторга (разг.). / Любитель платить дважды. 15. Мера роста мужиков. 16. Человек на ринге, которого не бьют. / Учебное пособие, которое «толкнул» Буратино. 17. Тара для взятки.

По вертикали: А. Молодая бойкая женщина (разг.). Б. «Глазок» в микромир. / И чистка зубов, и нарядная одежда, и место подвески сливного бачка. В. «Стою на крыше всех труб выше» (загадка). Г. Орлиный вокал. / «Тот, на кого довольно простоты» (посл.). Д. Любопытная дама, травмированная на базаре. Е. Очковая окантовка. / Туалет в просторечии. Ж. Часть хлеба, которую способен пережевать даже беззубый рот. З. Прибамбас для фена. / «Газовый ключ» к сейфу. И. Дружбан. К. Контора, которую нужно вовремя прикрыть. / Опасная сказочная лужа. Л. Диснеевский мышонок, у которого при виде сыра «сносит башню». М. У Кости-моряка была шаланда, а что было у рыбачки Сони? / Порция грома. Н. Клякса, после затирания ее ластиком. О. Сочинение на ходу. / Чувство, которое дороже истины. П. В них заключают чужое высказывание. Р. Человек, которому все говорят, что он прав и обманывают. / Техническое сочленение. С. Последователь правдивого искусства.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Однолюб. 2. Скальп. Апрель. 3. Раствор. 4. Клюква. Киндер. 5. Водичка.

6. Братва. Спектр. 7. Макар. 8. Батарея. Обмывка. 9. Курок. 10. Нунчаки. Карачки. 11. Шашки. 12. Атаман. Радист. 13. Уступка. 14. Балдеж. Скупой. 15. Ноготок. 16. Рефери. Азбука. 17. Конверт. По вертикали: А. Бабенка. Б. Окуляр. Туалет. В. Антенна. Г. Клекот. Мудрец. Д. Варвара. Е. Оправа. Нужник. Ж. Мякиш. З. Насадка. Автоген. И. Кореш. К. Лавочка. Копытце. Л. Рокки. М. Баркас. Раскат. Н. Помарка. О. Вранье. Дружба. П. Кавычки. Р. Клиент. Сборка. С. Реалист.

Кроссворд

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

December 25, 2020 №1194

23

24

December 25, 2020 №1194

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

УНИКАЛЬНАЯ Возможность Для Инвестиции или Покупки для Себя!

Just Listed! MLS# C5068320 $519000 2-комнатная квартира, 100 Antibes Dr.

Просторный светлый апартамент с 2-мя спальнями, удобно расположенный рядом с Antibes Community Centre, Магазинами, Школами, TTC в самом центре North York. Большие L-Shape гостиная и столовая, кухня имеют выход в просторный Solarium. В спальне встроенный шкаф с зеркальными дверцами. Большая Laundry/Storage Room, имеются антресоли. Великолепный вид из окон. Низкий Maintenance, все включено. Один подземный паркинг. В здании имеются сауна, консьерж, большой гостевой паркинг, место для хранения велосипедов, party room.

Не несите в Новый Год старые проблемы! Не получилось продать, не успели купить?

Звоните мне сейчас!

Валерия ЖибаревА брокер

905.599.8574 www.valeriarealtor.com Office: 905-855-2200

*Each Office independently Owned and Operated

Операции с недвижимостью в Москве

www.russianexpress.net

«русский экспресс»