Russian Toronto Business Directory 2015 by Toronto Express Weekly Newspaper

Publisher

Maia Master

Издатель

Майя Мастер

Managing Director

Maria Mikhailova

Главный менеджер

Мария Михайлова

Graphic and Design Department

Vitaliy Donchenko

Дизайн рекламных модулей и верстка

Виталий Донченко

Covers design

Polina Radtchenko

Дизайн обложки

Полина Радченко

Illustrations

Pavel Mirzoyan

Павел Мирзоян

Marketing Group

Lilia Grup Ekaterina Loginova Emilia Kurtser

Иллюстрации Рекламный отдел

Редакторский отдел Editorial Efim Cheinis Alexander Gershtein A.Gladkov Компьютерное Software Developer Katerina Kostrioukova и программное обеспечение

Лилия Груп Екатерина Логинова Эмилия Курцер Ефим Шейнис Александр Герштейн А. Гладков Катерина Кострюкова

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Canadian-Russian Press Inc. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Canadian-Russian Press Inc. is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность. Published by Canadian-Russian Press Inc. 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A Toronto, ON Canada M3H 5Y4 Tel: (416) 663-3999 Fax: (416) 663-1947 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: 4166633999@bellnet.ca В информационной части справочника использованы материалы, подготовленные Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (www.settlement.org)

Дорогой читатель! Я рада вновь приветствовать вас со страниц справочника «Русский Торонто»! В этом году он выходит уже в тринадцатый раз. Вопреки предрассудкам, для нас это хорошее число. Завершена очень большая работа, и вы вновь держите в руках качественное и полезное издание, которое можно найти в любом русскоязычном доме. А также в Интернете: адрес www.MasterPages.ca всем хорошо знаком. Хорошо знаком и адрес нашей газеты – www.RussianExpress.net. Газета приходила к читателям уже девятьсот раз, и мы готовимся вместе с вами отметить тысячный номер! Мы стараемся вкладывать в нашу работу свою душу. Ведь мы – часть русскоязычной общины, и нам хорошо известны и близки интересы всех и каждого. Справочник «Русский Торонто» не зря называют «книгой успеха» нашей иммиграции. За каждым бизнесом – судьба, упорный труд, талант, настойчивость в достижении цели. «Бороться и искать, найти и не сдаваться!» – эти слова объединяют всех нас. Я уверена, что Канада гордится русскоязычной диаспорой, ее успехами, ее достойным местом в многонациональной мозаике страны. Ну, а мы в нашем издательстве гордимся тем, что в этих достижениях есть и доля нашего труда. Здоровья, благополучия и счастья вам и вашим близким!

Майя Мастер, Издатель

OFFICE OF THE MAYOR 100 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H 2N2

A Message from the Mayor It is my pleasure to extend greetings and congratulations to the publishers and readers of Russian Toronto Business Directory. Publications play an integral role in strengthening our communities and are a significant platform by which people are kept informed and current on important news and information. The 13th edition of Russian Toronto will provide readers with valued information about the diversity of services such as entertainment, culture, education, employment, real estate, medicine and more. On behalf of Toronto City Council please accept my best wishes for continued success. Yours truly,

Mark Adler

Member of Parliament for York Centre mark.adler@parl.gc.ca

A message from Mark Adler the member of parliament for York Centre March 2015 Dear Friends, I would like to extend my sincerest congratulations to everyone involved in the creation of the 13th annual edition of Russian Toronto. This directory plays an integral role in informing the Russian speaking community about important aspects of Toronto Life. With over 5,000 businesses listed, it gives all residents access, which is an essential part of assimilation. York Centre has the largest Russian speaking community in Canada. This directory is significant because it gives the community the resources to become successful in Canada. It serves as a physical representation of our core values: that Canada is a land of opportunity and diversity. Please accept my warmest wishes as you continue to find success through improving the lives of Canadians and enriching our society.

Sincerely, Mark Adler M.P. York Centre

Mark Adler MP House of Commons Room 601, Justice Building Ottawa, Ontario K1A 0A6 Tel: (613) 941-6339 Fax: (613) 941-2421

Mark Adler MP Constituency 638A Sheppard Avenue West Suite 210 Toronto, Ontario M3H 2S1 Tel: (416) 638-3700 Fax: (416) 638-1407

A Message from City Councillor James Pasternak (Ward 10, York Centre) It is my great pleasure to once again send greetings to everyone reading the 13th edition of the Toronto Russian Directory. For over four years as your elected representative at City Hall for Ward 10 â&#x20AC;&#x201C; York Centre, I have seen the enormous contributions Toronto's Russian-speaking community makes to the social, cultural and economic success of our city. I have the honour of working with our city's Russianspeaking community on a number of vital projects in Ward 10 and Toronto including music and film festivals, art events, veterans' ceremonies, business initiatives and cultural exchanges. This directory plays an important role in promoting Russian businesses and culture in Toronto, for which all Toronto residents benefit. The number of cultural, business, educational and religious services offered by Toronto's Russian community is truly a remarkable accomplishment. Congratulations to all those who helped produce the Toronto Russian Directory and I wish them continued success. As always, if I can help in any way, please do not hesitate to call me at 416392-1371. Sincerely,

James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 10 / York Centre

Ward 10 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2

Tel: 416-392-1371 Fax: 416-392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca

175 Bloor Street East, South Tower, Suite 801,Toronto, Ontario, Canada, M4W 3R8

Владимир Николаевич Павлов

Tel.: (416) 962-9911 Fax: (416) 962-6611 E-mail: toronto@kdmid.ru Web: www.toronto.kdmid.ru

Генеральный консул Российской Федерации в Торонто

Генеральное консульство Российской Федерации в Торонто Поздравляем соотечественников, проживающих в провинции Онтарио и за ее пределами, с выходом в свет очередного, 13-го издания справочника «Русский Торонто». Многократное переиздание справочника служит прекрасным подтверждением его актуальности. Он стал подробным путеводителем для тех, кто проявляет живой интерес к различным сторонам жизни одного из самых динамично развивающихся мегаполисов Северной Америки. В нем каждый может почерпнуть полезную информацию, в том числе и о бизнесе наших соотечественников в Торонто. Выражаем уверенность, что справочник будет и впредь надежным ориентиром по русскоговорящему Торонто для всех его читателей.

С уважением, Генеральный консул

В.Н.Павлов

АВТОМОБИЛИ

Àâòîìîáèëè

Аварии Автомобильные аварии.............. (416) 878-5203 Горячая справочная линия 24 часа в сутки Стр.23 Каневская Ольга........................... (416) 252-9937 Barrister and Solicitor Аварии, aсcident benefits, MVA www.KanevskyLaw.com Стр.266

Кац Вадим...................................... (416) 221-9343 Адвокат Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр.22,270 Ключак Алекс,.............................. (416) 862-0997 L.L.B. Obradovich Law ext. 208 Гражданские иски при дорожно-транспортных происшествиях

Àâòîìîáèëè

Àâòîìîáèëè Мазо Алиса.....................................(416) 621-9111 Mazo Chowbay. Barrister and Solicitors, Personal Injury Lawyers 4711 Yonge St. Suite 704

Фенстер Алан................................ (416) 631-6601 B.Sc., LL.B. Barrister, Solicitor and Notary Public Аварии и травмы Стр.283

Муниц Алекс.................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом. Аварии и травмы, уголовное и семейное право, гражданские иски Стр.24,280

Чепурной Николай J.D............... (416) 410-6694 Patey Law Group (416) 561-8424 www.pateylaw.com Стр.276

Обрадович Майлс......................... (416) 862-0997 Гражданские иски ext. 202 при дорожно-транспортных происшествиях

AB Consulting................................ (905) 882-7392 Александр Бланк, Legal Assistant Автомобильные аварии Стр.22 Capp Shupak...................................(416) 323-1116 Personal Injury Lawyers ext.124 Автомобильные аварии (416) 944-2313 www.marilynshupak.com (877) 308-4878 Стр.269 East-Sheppard................................ (416) 222-3144 Rehabilitation Company Ltd. Реабилитация после аварий, травм, несчастных случаев Стр.85 Justice Paralegal Associates........ (905) 771-8594 Автомобильные аварии, штрафы, травмы в быту и на работе Стр.24 Pace Law Firm.............................. (416) 465-8733 Автомобильные аварии, (877) 236-3060 Personal Injury www.pacelawfirm.com

Автосервис Автосервис, шиномонтаж,......... (647) 350-7337 полный механический ремонт, (905) 660-2277 электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков Стр.31

Àâòîìîáèëè

Àâòîìîáèëè Keele Street..................................... (416) 398-0400 Collision 2000 Ltd. Ремонт и покраска автомобилей 126 LePage Court www.keelestreetcollision.com

Good Tech Auto.............................. (416) 739-1717 Качественное обслуживание и ремонт 1100 Finch Ave. West, Unit 206-207 www.goodtechauto.com Стр.27

Auto and D Inc............................. (647) 726-6854 Your One-Stop Repair Shop Автосервис Все виды работ 4801 Keele St., Unit #21 NorthYorkAutoRepair.ca Данила Стр.26

I.L. Auto Repairs........................... (416) 630-6668 Компьютерная диагностика, (416) 702-7542 ремонт, ремонт тормозных систем 4465 Chesswood Dr. Cтр.26

Auto Master Trading....................... (647) 436-9321 Легковые автошины всех типоразмеров 1170 Sheppard Ave.W. #27 Avangard Motors............................ (416) 275-8415 Автосервис 1100 Finch Ave. W. Unit 10C Стр.26 Favorite Auto................................. (416) 661-6000 Все виды механических (905) 770-5775 и электрических работ 50 Industrial Rd. Richmond Hill Стр.26

Kontran Autobody...................... (416) 725-0261 Кузовной ремонт любой сложности, покраска автомобиля Качество в срок Разумные цены Insurance claims 167 Limestone Cr. Steeles/Keele Ladoga Auto Service.................... (416) 663-2482 Автосервис (647) 299-2482 1100 Finch Ave. West, Unit 302 Стр.28 Master Tov Motors Ltd................ (416) 661-1549 Механические и электрические (416) 402-6029 работы 73 Alness St. Unit 4

Àâòîìîáèëè

У НАС НАЙДУТСЯ ШИНЫ ДЛЯ ЛЮБОЙ МАШИНЫ! • новые и б/у шины (any brand, any kind) • все виды механического ремонта • полная компьютерная диагностика • развал-схождение колёс (laser alignment ) • safety inspections for trucks • обслуживание кондиционеров

905.532.9277

191 CREDITSTONE RD. UNIT A, CONCORD, ON L4K 1N7

MMA Auto Ltd................................. (416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 80-A Toro Rd. Стр.25 Nastas Ltd....................................... (416) 670-9403 Ремонт автомобилей, полная компьютерная диагностика, кузовные и покрасочные работы, safety certificate 50 Ritin Lane, Unit 15, Concord Андрей Стр.28

Simply the Best Auto..................... (905) 737-7071 Все виды ремонтных работ, включая электронику и электрику 376 Enford Rd., Unit 2 Стр.29

Автошколы

Àâòîìîáèëè

Sokol Auto Service....................... (416) 741-4915 Продажа и ремонт машин (416) 505-1292 62 Millwick Drive Стр.28

"Карат"............................................ (416) 399-1535 Автошкола Инструктор по вождению Сергей 1-я Автошкола............................... (416) 562-3482 Инструктор по вождению (905) 881-3482 Мартин Tire Domain.................................... (905) 532-9277 Все виды механических (416) 884-8045 и электрических работ Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Tire Domain.................................... (905) 532-9277 У нас найдутся шины (416) 884-8045 для любой машины 191 Creditstone Rd Стр.28 Toro Auto......................................... (416) 638-4035 Repair and Sales (416) 592-0291 Автосервис 51 Toro Rd., Unit 1 Finch/Keele Олег VMS Auto........................................ (416) 638-8867 Авторемонт всех (416) 841-4029 типов автомобилей (416) 527-6759 Все виды механических работ 101 Toro Rd. #41

Вольф Майкл................................. (647) 220-9653 Инструктор по вождению (905) 747-0823 www.wolfdriving.com Стр.29

Nortown Driving School............... (416) 558-8853 Уроки для начинающих и опытных водителей Владимир

Àâòîìîáèëè

Nortown Автошкола..................... (416) 917-8052 Уроки для начинающих (905) 884-0898 и опытных водителей Олег Стр.29 Sprint Driving School................... (647) 430-1925 www.sprint-driving.com (416) 402-4124 Игорь Исаев Стр.30

Гершон Борис............................... (647) 838-6656 Инструктор по вождению - в классе и в машине www.provalov.net Индивидуальные уроки................(416) 888-4111 вождения Сертификат, снижающий страховку Олег

Svetlana Driving School.............. (416) 565-8545 Терпеливый инструктор, высокое качество, 10 лет опыта Trucker Canada............................. (416) 876-7060 Автошкола www.truckercanada.com

Буксировка

Инструктор по вождению............ (416) 458-6990 Уроки всех уровней Срочное назначение экзамена Тесты по субботам Сергей

Karat Driving................................... (416) 986-9093 Instructor School Инструктор Валерий Стр.30 Marathon......................................... (416) 315-5054 Driver Training (416) 704-5862 Илья, Роман Стр.29

Freeway Towing............................. (416) 989-2077 Буксировка машин на любую дистанцию Сергей Стр.30

Продажа Auto Master Trading..................... (647) 436-9321 Легковые автошины всех типоразмеров 1170 Sheppard Ave.W. #27 Avangard Motors............................ (416) 275-8415 Продажа недорогих автомобилей 1100 Finch Ave. W., Unit 10C

Àâòîìîáèëè

Concord AmeriCan........................ (647) 892-2886 Autosales Inc. (416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.31 Practicar.......................................... (416) 635-1717 Продажа автомобилей Toro Auto Repair and Sales.......... (416) 638-4035 Продажа (416) 592-0291 подержанных автомобилей Покупка автомобилей на заказ 51 Toro Rd., Unit 1 Олег Wietzes Toyota.............................. (647) 865-3701 Сергей Завтур (905) 761-5133 7080 Dufferin St. Стр.32

Прокат Practicar...................................... (416) 635-1717 Автомобили напрокат Стр.33 Автомобили напрокат................. (647) 448-2558 Кузовные и механические (416) 562-3816 работы всех видов (866) 964-5898

Прокат автомобилей................... (416) 741-4915 Sokol Auto Service (416) 505-1292 62 Millwick Drive Стр.38 Car Rental Toronto 4U................ (647) 299-2121 Прокат надежных автомобилей и минивэнов www.carrentaltoronto4u.ca Стр.33 Ivertsa Car Rental............................(416) 731-1192 www.iversta.com Стр.33 Rent-a-Car....................................... (647) 204-4402 Прокат надежных авто и минивэнов

Экспорт Access Air Inc............................... (905) 676-8323 Международные перевозки Concord AmeriCan........................ (647) 892-2886 Autosales Inc. (416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.31 Meest............................................ (416) Отправка автомобилей (800) и коммерческих грузов (416) Стр.216 (905)

236-2032 361-7345 636-0808 482-3142

ДЕТИ ОБРАЗОВАНИЕ ДОСУГ

Балет и танцы

Английский на всех уровнях.... (905) 660-9976 Особые программы для школьников: родители хотят видеть своих детей успешными, добиться этого – моя задача. Александра

Academy of Russian.................... (647) 268-5400 Classical Ballet Обучение по методу А.Вагановой, джаз, хип-хоп, балетные классы для взрослых www.balletrus.com

Academy for Mathematics........... (416) 548-5599 and English Tutorial and Enrichment Programs, Ontario High School Credit Courses 1881 Steeles Ave. W. #9 www.tutoringacademy.ca

"Непоседы".................................... (647) 971-7773 Центр творческого развития (647) 345-7761 Хореография, джаз, балет, ритмика www.neposedytoronto.com Стр.41

English School of Canada.......... (416) 686-1596 Подбор максимально эффективной программы для изучения англйского языка www.esc-toronto.com asimonyan@esc-toronto.com Стр.133

Fouette Academy of Dance......... (416) 875-4146 Ballet, Jazz, Contemporary, Creative Movement, Lyrical, Acro/Tumbling, Hip-Hop and Pointe Classes Группы для детей от 3 лет www.fouetteacademy.com Стр.36

Integral Школа............................... (905) 763-9679 Уроки английского языка (416) 670-8781 (647) 984-6284

Bayview School of Ballet.........(416) 222-5111 Школа балета www.bayviewballet.com

Your English School.................... (647) 866-5062 для детей - Reading, Grammar, Essay Writing, Study Skills - c опытным преподавателем частной школы (сертификат TESL) Отличные результаты и рекомендации учеников

Dance Life Studios....................... (416) 831-4200 Группы для детей (416) 667-0320 от 3 лет и взрослых. Латиноамериканские и бальные танцы, балет, хип-хоп, эстрадный танец для девочек 8-16 лет www.dancelifestudios.com 4590 Dufferin St.

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Английский язык

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Dance Stream................................. (905) 303-4776 Школа танца Частные и групповые уроки от 4 лет Стр.36 Dance With Me Toronto.............. (647) 998-4375 Бальные и латинские танцы, сальса, аргентинское танго, свадебный танец. Частные и групповые уроки для взрослых www.DanceWithMeToronto.com Стр.126 Grand Dance Studio..................... (905) 771-0008 Латиноамериканские (647) 285-1403 и европейские бальные танцы для детей и взрослых Стр.35 Lemoyne Marina............................ (416) 652-3737 Дизайн и пошив костюмов (647) 295-1727 для гимнастики, фигурного катания, бальных танцев www. MarinaCouture.com Rutherford/Bathurst Стр.217

Биология Биология, химия....................... (416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!

Детская консультация Детский психолог-........................ (416) 498-4199 дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Др. Коневски Марк...................... (416) 625-3609 Детский врач (педиатр) М.Д.(Россия, Израиль) Ревуненкова Галина,................... (647) 920-8103 Member OACCPP Детский и семейный психотерапевт Уникальный метод слуховой терапии, развитие речевых и моторных навыков, аутизм, нарушения развития и др. Стр.43

Pregnancy Care Centre................ (416) 229-2607 Тесты на беременность, квалифицированные консультации, помощь матерям-одиночкам - бесплатно 500 Sheppard Ave. East, Suite 302 www.pregnancycarecentre.org

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Детские сады "Веселый лучик".......................... (647) 210-6333 Домашний детский сад в Richmond Hill Yonge / Elgin Mills Комплексные развивающие занятия ECE Рекомендации Детский сад................................... (905) 764-9555 в Thornhill. Возраст с 18 мес. до 6 лет Bathurst/Rutherford (941 Rutherford Road) www2.acedaycare.com Cтр.38

Детский сад................................... (647) 996-8724 в Thornhill. Домашний уход, подготовка к школе Доверьте вашего ребенка профессионалу Yonge/Clark Стр.38 Домашний детский сад................ (647) 228-9291 в Thornhill с 2005 г. Отличные условия, здоровое питание, развивающие занятия. Счастливые дети! Довольные родители! Вика Домашний детский сад............... (905) 726-8031 в Авроре Vera's Teddy Bear Daycare Принимаем субсидии

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Домашний детский сад............... (647) 203-3231 для детей от 1,5 до 4-х лет Major Mackenzie/Dufferin Домашний детский сад................ (647) 968-3090 Для детей от 9 мес. до 5 лет, 3-разовое питание, всестороннее развитие, индивидуальный подход, прогулки на свежем воздухе, сон Dufferin/Major Mackenzie Татьяна “Золотая рыбка”.......................... (416) 627-1650 Домашний детский сад для малышей от 1,6 лет Dufferin/Centre Юля

Äåòè, îáðàçîâàíèå

“Маленький гений”...................... (289) 553-1783 Домашний детский сад (647) 993-1584 Малыши от 1 года Методика Монтессори Английский, французский, русский, математика, музыка, танцы, рисование, лепка. ECE Teacher, 25 лет опыта Dufferin/Major Mackenzie Atlantes Inc................................ (416) 669-4948 Опытные няни и сиделки, (647) 885-1380 русскоязычные и из Филиппин, live-in или live-out atlantesinfo@gmail.com Carousel Child Care..................... (416) 636-0614 Development Centre Ltd. Абрамович Белла Стр.37 Curious Kids.................................. (905) 237-5437 лицензированный детский сад в центре Richmond Hill Стр.38 Gan Shelanu................................... (905) 597-2210 Jewish Israeli Day Care Montessori Program, COR, Shabbat Parties. Программа на иврите и английском Для детей 18 мес. - 6 лет Субсидии 1118 Centre St., Units 16-18 Happy Baby................................ (416) 831-2848 Домашний детский сад Bathurst/Steeles/Finch 4 ребенка, возраст от 0 до 4 лет Happy Kids Family....................... (416) 804-6457 Dayсare Steeles/Yonge Imaginarium for Kids..................... (905) 773-3077 Educational Center 13070 Yonge St., Richmond Hill www.imaginariumforkids.com Kids Island Daycare Centre........ (905) 482-1784 Лицензированный детский сад JK/SK, русская, английская программы www.kidsisland.ca Стр.39 Little Owl Preschool..................... (416) 229-2356 Elementary www.littleowl.ca (905) 482-0272 Liza's Daycare................................ (905) 707-9032 Детский сад в Thornhill для детей с 12 месяцев Общеразвивающие программы Опыт работы 15 лет на одном месте My Little Mozart......................... (647) 205-3001 Детский сад с музыкально-эстетическим развитием в Aвроре

NUF House..................................... (416) 456-0281 North Day Care (905) 303-3202 Для детей от 6 мес. до 5 лет 10040 Keele St., Unit 4 nufhousenorth.com Стр.39 Smart Kids...................................... (647) 895-2334 Детский сад для детей от 18 месяцев. Yonge/Carrville Стр.39 Wonderland Daycare..................... (905) 760-9607 Лицензированный детский сад (289) 597-5737 Dufferin/Steeles, (416) 902-9607 Jane/Rutherford Стр.39

Детский досуг Авиамодельный кружок.......... (647) 692-9550 Свободно летающие (289) 338-3670 и радиоуправляемые авиамодели для всех возрастов Иван Марченко. ivanm_f3j@yahoo.ca Newmarket "Матвейка"..................................... (647) 409-0508 Магазин детских книг Детские кружки по рукоделию, клуб юного читателя www.matveika.com Стр.40 "Непоседы".................................... (647) 971-7773 Центр творческого развития (647) 345-7761 Школа продленного дня Субботняя академия www.neposedytoronto.com Стр.41 "Почемучка".................................. (416) 736-1253 Центр творческого развития (647) 297-1251 Стр.48 Русский молодежный театр........ (905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.59

Butterfly........................................... (905) 762-1526 Детский музыкальный театр (416) 845-3621 www.kids-theatre.com Стр.41

Fairyland Theatre........................... (416) 663-1700 Академия танца Балет, джаз, хип-хоп www.fairyland-theatre.com Театральный центр "Юность"... (905) 762-9422 Театральное мастерство, (416) 450-0104 участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Earl Bales Community Centre (Sheppard Park, Sheppard/Bathurst)

Imaginarium for Kids.................... (905) 773-3077 Educational Center Дни рождения для детей 3-9 лет 13070 Yonge St., Richmond Hill www.imaginariumforkids.com

Äåòè, îáðàçîâàíèå

CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Лагерь для детей Обучение в начальных, средних школах, каникулярные программы в Канаде и за рубежом www.CanadaPoint.com Стр.133

Wonderful World of Circus..........(905) 479-2411 Организация дней рождения для детей www.WonderfulWorldOfCircus.com Стр.41

Школа театра и кино "Фокус".(647) 702-0452 Актерское матерство, танец и музыка, киноискусство и операторская работа, театральный костюм и реквизит Для детей от 6 лет, подростков и взрослых Education Centre Forward 553 Marlee Ave. Academy of Performing Arts...... (647) 979-2665 and Music for Kids and Teens (647) 748-7744 Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках 425 Alness St. www.starschool.ca

Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Цирк www.WonderfulWorldOfCircus.com Стр.41

Лагерь Лагерь для детей.......................... (416) 736-1253 Центр творческого развития (647) 297-1251 "Почемучка" Лагерь при спортклубе Ramac.(647) 236-5958 www.ramac.ca (647) 887-0612 640 Lawrence Ave.West Стр.174 Летний лагерь............................... (905) 763-8622 при школе UMCA (647) 294-8070 www.umca.ca Стр.46 Wonderful World of Circus..........(905) 479-2411 Летний, зимний, весенний лагерь для школьников Стр.41 Woori Education............................ (647) 556-3400 Центр Иммиграции и Образования Бесплатная регистрация в летние/зимние языковые лагеря, High schools, колледжи www.woorirussia.com Стр.290

Математика

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Математика, физика, химия...... (647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому Математическая школа............... (905) 881-7424 Леонида Исаева (416) 878-3488 180 Steeles Ave. W. Unit 212, 11 Headdon Gate Стр.47

Integral............................................. (905) 763-9679 Физико-математическая школа (416) 670-8781 Любые возрастные группы, (647) 984-6284 уровни и дисциплины Стр.49

Уроки математики....................... (647) 975-0570 Сертифицированный учитель с опытом работы более 20 лет Уроки у вас дома в удобное для вас время. Специальная методика, дающая результат после первых нескольких уроков Ирина

Музыка

Уроки математики....................... (416) 633-3314 и статистики для школьников и студентов университета Выпускник мехмата МГУ 25 лет преподавания, 14 лет опыта в Торонто Татьяна Уроки математики,........................ (416) 498-4199 1-6-й классы Реальная помощь в короткие сроки

Academy for Mathematics........... (416) 548-5599 and English Tutorial and Enrichment Programs, Ontario High School Credit Courses 1881 Steeles Ave. W. #9 www.tutoringacademy.ca

"Непоседы".................................... (647) 971-7773 Центр творческого развития (647) 345-7761 Занятия по классу гитары, вокал www.neposedytoronto.com Стр.41 Уроки фортепиано....................... (416) 577-8302 Опытный учитель (647) 693-4806 Особый метод подбора по слуху Любой возраст

Черник Юлия................................. (416) 638-8226 Обучение фортепиано www.chernikmusic.com Стр.42

Arcadia Academy....... Woodbridge of Music Maple Cтр.42 Richmond Hill Newmarket

(905) (905) (905) (905)

851-8631 832-9980 883-0840 836-0457

Erindale School............................. (905) 804-8796 of Music and Arts Музыкальная и художественная школа в Миссиссаге: фортепиано, скрипка, гитара, флейта, барабаны, уроки рисования www.erindalemusicschool.com

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Academy of Performing............... (647) 979-2665 Arts and Music for Kids (647) 748-7744 and Teens. Профессиональный вокал, техника речи 425 Alness St. www.starschool.ca

Prima Music Studio...................... (647) 208-7529 www.primamusic.ca Стр.43 Vocal School of Vaughan.............. (647) 668-5272 Уроки вокала для всех возрастов www.vocalschool.ca Стр.43

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Психология Ревуненкова Галина,.................... (647) 920-8103 Member OACCPP Детский и семейный психотерапевт Уникальный метод слуховой терапии, развитие речевых и моторных навыков, аутизм, нарушения развития и др. Стр.43

Рисование

"Артика"......................................... (416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства. Для ВСЕХ возрастов www.artyka.ca Стр.44 Художественная школа................ (416) 568-1786 Нади Сегал www.russianart.ca Стр.45 Художественная школа............... (416) 276-7515 Натальи Осиповой (416) 766-7650 Уникальная методика Живопись, рисунок, композиция, лепка. Подготовка портфолио Finch/Bathurst Стр.44

Уроки всех уровней.................... (647) 821-6131 Преподаватель с многолетним стажем, диплом педуниверситета с отличием, стажировка во Франции, опыт преподавания в школе и университете Художественная школа................ (416) 398-1338 Марины Ременник Стр.44 Olga Art Studio............................. (905) 886-0475 Изобразительное искусство, (416) 995-3587 портфолио для студентов Стр.44

Русский язык "Корни"........................................... (416) 898-7364 Школа русского языка (416) 473-6173 1101 Rutherford Rd, (905) 597-2121 Unit 3 and 4 www.russkiekorni.com The Prestige School..................... (416) 250-0648 Общеобразовательная школа (416) 878-3488 JK - Grade 12 Русский язык www.prestigeschool.com Стр.47 Уроки русского языка.................. (905) 771-8258 для детей и взрослых

Уроки французского..................... (905) 771-8258 и русского языков для детей и взрослых

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Французский

The Prestige School..................... (416) 250-0648 Общеобразовательная школа (416) 878-3488 JK - Grade 12. Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeschool.com Стр.47 Integral Школа............................... (905) 763-9679 Уроки французского языка (416) 670-8781 Стр.49 (647) 984-6284

Химия Осипов Валерий........................... (905) 787-9187 Уроки химии, (416) 402-8459 опытный преподаватель Стр.45 Химия High School, ...................... (416) 498-4199 College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

Butterfly........................................... (905) 762-1526 Детский (416) 845-3621 музыкальный театр www.kids-theatre.com Стр.41 Yes School...................................... (416) 997-8585 Центр развития навыков (647) 725-2647 и способностей детей www.YesSchool.ca Стр.50

Физика Физика, математика, химия...... (647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому

Äåòè, îáðàçîâàíèå

Школы

Äåòè, îáðàçîâàíèå

The Prestige School....................... (416) 878-3488 Общеобразовательная школа (416) 250-0648 JK - Grade 12 www.prestigeschool.com Стр.47 Academy of Performing Arts......... (647) 979-2665 and Music for Kids and Teens (647) 748-7744 Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca

Школы Математическая школа............... (905) 881-7424 Леонида Исаева (416) 878-3488 Официальные кредиты Стр.47 "Почемучка".................................. (416) 736-1253 Центр творческого развития (647) 297-1251 Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр.48 Учебный центр.............................. (416) 540-4225 “Русская Звезда” Стр.50

Discovery Academy....................... (647) 727-1737 Частная дневная школа (416) 302-4085 10030 Yonge St. www.discoveryacademy.ca Integral............................................ (905) 763-9679 Физико-математическая (416) 670-8781 школа (647) 984-6284 Стр.49 U.M.C.A............................................ (905) 763-8622 Rich Tree Academy Школа, где учат учиться www.umca.ca Стр.46 Yes School...................................... (647) 725-2647 Субботняя русская школа www.yesschool.ca Стр.50

КОМПЬЮТЕРЫ

Êîìïüþòåðû

MA Computers............................... (416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows. www.macomputerstoronto.com

Ремонт и обслуживание

Безлимитный Интернет.............. (905) 728-6902 от $46,99/в месяц Фиксированная цена allashev@hotmail.com (Distributor) www.store4you.acndirect.com Daydream Productions................. (647) 719-7891 Дизайн вебсайтов, хостинговая поддержка www.daydreamdesign.ca Global Vu........................................ (647) 886-5192 Спутниковое телевидение (800) 997-6016 и спутниковый Интернет (416) 845-9767 для вашего коттеджа www.globalvu.ca Стр.53 MA Computers............................... (416) 520-6747 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows. www.macomputerstoronto.com TelX High Speed Internet............ (416) 628-5104 www.telx-inc.com

Картриджи APY Office Solutions Inc............... (416) 671-8653 Ремонт офисной техники, (905) 660-6022 заправка и восстановление картриджей Стр.53

Компьютеры:................................. (416) 738-3457 сервис и ремонт Василий

Êîìïüþòåðû

Интернет

Ремонт, upgrade, установка.. (416) 858-1753 программ, сети, Интернет, (416) 590-7904 web-design, руссификация www.chainik.ca Михаил Pемонт и сервисное (416) 316-8859 обслуживание любых компютеров (МAC/PC) и принтеров в офисе или дома Настройка сетей, Интернет Сертифицированный................... (416) 893-9728 IT специалист (647) 890-0687 вернет компьютер или телефон к жизни 800 Steeles Ave. W. Unit B3 Вячеслав, Дмитрий APY Office Solutions Inc............ (905) 660-6022 Ремонт и сервис офисной техники, компьютеров Стр.53 MA Computers............................... (416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows. www.macomputerstoronto.com Стр.53

Программное обеспечение Разработка программного......... (416) 993-9955 обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Стр.52 Фиготин Марк............................... (905) 773-1768 Решение любых компьютерных проблем

КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Еврейские общественные организации Ассоциация евреев...................... (416) 229-6057 - выходцев из бывшего СССР (416) 398-9375 Совет ветеранов, участников. Второй мировой войны Клуб “Лехаим”

Jewish Russian.............................. (416) 222-7105 Community Centre Serving Canada’s Jewish Russian community 5987 Bathurst St., Unit 3 www.jrcc.org Стр.56 Jewish Women Club...................... (416) 564-0175

РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Jewish Immigrant Aid Services.. (416) 630-6481 Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325, North York Стр.55

Limmud FSU Canada................... (416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org Maon Noan..................................... (416) 398-7050 Комплекс еврейских культурнообразовательных программ www.maonnoam.ca Стр.55

РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Клуб "Лехаим".............................. (416) 229-6057 (416) 398-9375 Клуб любителей путешествий... (647) 996-8901 "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Клуб самодеятельной песни..... (416) 473-6707 "Перекресток" (905) 886-7189 Проблемы с алкоголем?............ (416) 487-5591 Русскоговорящая группа “Свобода” общества

“Анонимных алкоголиков” Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club..................... (416) 564-0175

Музыка, исполнители

РЕЛИГИОЗНЫЕ ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА ОРГАНИЗАЦИИ

Клубы

Музыкальный ансамбль............. (416) 667-0471 под управлением (416) 895-0071 Аркадия Тульчинского. Музыкальное сопровождение торжеств. Стр.57

Русский культурный центр....... (416) 631-7888 140 Antibes Drive (416) 888-9933 (Antibes Community Centre)

РЕЛИГИОЗНЫЕ ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА ОРГАНИЗАЦИИ

ARCAF Association....................... (416) 409-0030 of Russian Craft, Art and Fashion Некоммерческая организация, объединяющая русскоговорящих художников, дизайнеров и представителей других творческих профессий www.arcaf.ca Canada Eurasia Russia................ (416) 862-4403 Business Association (CERBA) Канадская деловая ассоциация в России и Евразии, офисы в Москве, Торонто, Монреале, Калгари 1 First Canadian Place 100 King Street West, Suite 1600 www.cerbanet.org

Театральные студии “Жили-Были”................................. (416) 736-1253 Театральная студия (647) 297-1251 Развитие творческого воображения Стр.48

Оркестр “Браво”.......................... (905) 882-6601 под управлением (416) 704-2227 Михаила Хинкиса Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки Стр.57 Фольклорный театр..................... (416) 423-5137 "Русский Стиль" (647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com Стр.57

Пенсионеры, клубы для пожилых Bernard Betel Centre.....................(416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых Стр.58

Русские общественные организации Русско-Канадское......................... (416) 489-3077 Культурно-Просветительное (416) 736-4940 Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) 1027 Finch Ave.W., P.O.BOX 30126, Toronto, ON M3J 3L6 www.rcchf.ca

Кукольный театр........................... (647) 273-9508 Humpty Dumpty (647) 296-6414 www.puppettheatre.ca 312 Dolomite Dr, Unit 121 Русский молодежный театр...... (905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.59 Театральный центр “Юность”.. (905) 762-9422 Театральное мастерство, (416) 450-0104 участие в концертных программах. Earl Bales Community Centre Школа театра и кино "Фокус".(647) 702-0452 Для детей от 6 лет, подростков и взрослых Education Centre Forward 553 Marlee Ave. Academy of Performing Arts...... (647) 979-2665 and Music for Kids and Teens (647) 748-7744 Профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках 425 Alness St. www.starschool.ca Butterfly........................................... (905) 762-1526 Детский музыкальный театр (416) 845-3621 www.kids-theatre.com Стр.41 Toronto Russian............................ (416) 364-8801 Drama Theatre. Профессиональный драматический театр под руководством Ольги Шведовой 4169 Bathurst St. Earl Bales Community Centre

РЕЛИГИОЗНЫЕ ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА ОРГАНИЗАЦИИ

МЕДИЦИНА ЗДОРОВЬЕ

Акупунктура Берлянт Элла................................ (416) 939-1033 Акупунктура Лицензированный специалист Бенефиты Гнатов Василий............................. (905) 271-4603 Акупунктура Принимаются страховки и бенефиты

Др. Наумов Сергей....................... (416) 937-3643 Chiropractor/Acupuncturist Шихвердиева Фатима.................. (416) 625-1090 Dr. Acupuncture Акупунктура, остеопатия, hot-stone и лечебнооздоровительный массаж, массаж стоп - reflexology Принимаем бенефиты Chinese Acupuncture.................... (416) 227-1686 and Herbal Clinic (905) 275-8288 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 3450 Cawthra Rd. Стр.62 EVA Advanced Medical.................. (416) 831-9719 Esthetic Service Косметологическая акупунктура www.evamedestethic.com Стр.221

Альтернативная медицина Гнатов Василий Натуропат......... (905) 271-4603 Принимаются страховки и бенефиты Стр.61 Долгопольская Инна,................... (416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.66 Др. Голод Борис,........................... (647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия, акупунктура. Возможен выезд к пациенту. Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр.64

Др. Марченко Татьяна.................. (647) 240-0478 DNM, DH, Ph.D., (647) 497-7300 гомеопат, натуропат, рефлексолог Эффективная помощь при различных заболеваниях Стр.81 Миранович Людмила................... (416) 229-0936 Homeopathic Doctor (647) 825-8784 Гомеопатия, травы, коррекция веса (диеты) Стр.2,66

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Др. Голод Борис,........................... (647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Акупунктура. Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия. Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр.64

Проблемы с алкоголем?............. (416) 487-5591 Русскоговорящая группа "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Soteric Healing Arts Centre........... (416) 871-6177 Исцеление в области стресса, иммунной системы, подсознательной памяти Применение методики приводит к исцелению также и физических болезней www.openskyglobal.com Speleotherapy Clinic...................... (647) 867-8717 Лечение и профилактика заболеваний органов дыхания www.HaloTherapy.com

Аптеки 3M Drug Mart Pharmacy................ (905) 882-4774 7117 Bathurst St #105 Best Drug Mart................................ (416) 769-6946 2150 Bloor St. W. Disera Pharmacy............................ (905) 882-2424 Аптека 11 Disera Drive, Unit 170, Thornhill

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

IDA Richmond Hill.......................... (905) 237-7874 Pharmacy Main Drug Mart............................... (905) 707-0400 390 Steeles Ave. W. Main Exchange Pharmacy............. (905) 761-3345 800 Steeles W. Unit # B16 Script City Pharmacy..................... (905) 553-5363 Аптека 3300 Rutherford Rd., Unit B7 Стр.63 Shoppers Drug Mart....................... (416) 665-2631 1881 Steeles Ave. W.

Shoppers Drug Mart........................(416) 633-1122 598 Sheppard Ave. West Shoppers Drug Mart....................... (416) 661-6863 5998 Bathurst St. Shoppers Drug Mart....................... (416) 222-5464 6205 Bathurst St. The Medical Pharmacy.................. (416) 398-0188 4430 Bathurst St. West End......................................... (416) 769-1717 Medical Pharmacy Украинская аптека 2209 Bloor St. W.

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Health Garden................................. (905) 881-5764 Магазин здоровья: лекарственные травы, натуральные витамины, гомеопатия, русские лекарства 69 Doncaster Ave.

Врачи Вызов врача.................................. (416) 631-3000 на дом бесплатно Медицинская служба Medvisit www.medvisit.ca Долгопольская Инна,................... (416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи www.vitalforceid.com Стр.66 Др. Александр Родин....................(905) 436-6611 Оптометрист Проверка зрения детей и взрослых OptometristRichmondHill.com

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Др. Вайнштейн Ольга,.................. (416) 661-4442 Ph.D., M.D. (Москва) Врач-гомеопат, H.D., D.H.M.S.

Др. Ройтберг Инна........................ (905) 882-6798 Семейный врач Медосмотры для иммиграции

Др. Голод Борис,........................... (647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe) Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр.64

Др. Хосид Герберт........................ (905) 707-5165 Врач-гинеколог Fax (905) 707-5197 7330 Yonge Street, Suite 217 Thornhill

Др. Кармий Григорий................... (416) 224-5947 Karmy Chronic Pain Medical Clinic 5927 Bathurst St., Suite 204 Стр.63 Др. Лукин Светлана...................... (905) 709-3975 Семейный врач Приглашаются новые пациенты 435 Carrville Rd., Richmond Hill www.clinic.lukin.ca Др. Наумов Сергей....................... (416) 937-3643 Chiropractor/Acupuncturist Стр.64 Др. Осадчая Алла......................... (905) 883-4777 Yonge-Crosby Medical Clinic 10376 Yonge St., Unit 304 Richmond Hill www.ycmedical.ca

Chinese Acupuncture.................... (416) 227-1686 and Herbal Clinic (905) 275-8288 Китайская народная медицина 6257 Bathurst St. 3450 Cawthra Rd. Стр.62 Dr. Kay Lorne O.D.......................... (416) 512-8423 Optometrist My Doctor Сare Поиск докторов в Канаде и США www.mydoctor.care Стр.63 Telehealth Ontario.......................... (866) 797-0000 Вы можете поговорить с фельдшером в любое время суток 7 дней в неделю Бесплатно и конфиденциально Toronto House................................ (877) 888-8300 Calls Doctors Housecall Service Вызов врача на дом по телефону и онлайн При наличии действующей OHIP - бесплатно www.torontohousecalls.com

Гербалайф Анна................................................. (416) 305-8689 Независимый дистрибьютор Стр.65 Мария.............................................. (416) 451-4729 Независимый дистрибьютор Стр. 65

Татьяна........................................... (416) 925-6969 Независимый дистрибьютор Стр.65

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Гомеопатия

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Гнатов Василий............................. (905) 271-4603 Гомеопат Принимаются страховки и бенефиты Стр.61 Долгопольская Инна,................... (416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.66 Др. Вайнштейн Ольга................... (416) 661-4442 Ph.D., M.D. (Москва) Врач-гомеопат, H.D., D.H.M.S. Др. Голод Борис,........................... (647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия, акупунктура Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр.64 Др. Марченко Татьяна.................. (647) 240-0478 DNM, DH, Ph.D., гомеопат, (647) 497-7300 натуропат, рефлексолог. Эффективная помощь при различных заболеваниях Стр.81 Миранович Людмила................... (416) 229-0936 Homeopathic Doctor (647) 825-8784 Гомеопатия, травы, коррекция веса (диеты) Стр.2,66 Шульман Лана B.Sc...................... (416) 222-3976 Врач-гомеопат, член Канадской ассоциации гомеопатов, C.Ac.

Chinese Acupuncture.................... (416) 227-1686 and Herbal Clinic (905) 275-8288 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 3450 Cawthra Rd. Стр.62 Homeopathy Wellness................... (416) 840-6464 Rollana Hantsis, B.Sc., D (Hom) UK Эффективное гомеопатическое лечение физических и психиатрических заболеваний

Дантисты Бороздов Владимир,................... (647) 830-1605 DD, DAC, DGO, DAO (905) 833-4154 King Township Denture Clinic Стр.77 Герман Игорь................................. (905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр.77 Др. Богач Юрий............................. (905) 271-0030 Silver Creek Dental Косметическая стоматология 1569 Hurontario St., Suite 1, Mississauga

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå Др. Бояхчян Соня..........................(905) 761-1181 Dental Arts Clinic 3175 Rutherford Rd., Unit #36 Стр.71 Др. Возняк Мирон......................... (416) 766-8005 General and Cosmetic Dentistry Стр.66 Др. Гогниева Тима......................... (416) 736-4379 Dental Office 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Стр.69

Др. Голованов Андрей,................ (905) 277-2641 DDS Awake or Asleep DentistryDentistry Asleep, Kids 2+325 Central Parkway W., Unit 37 Mississauga www.awakeorasleep.com Др. Готовский Алекс..................... (416) 636-2333 Стоматолог 4400 Bathurst St., Unit 5 Стр.76 Др. Жиган....................................... (416) 769-4220 Люба Dental Clinic on Bloor (844) 274-4481 2382A Bloor St. West 155 King Rd. Richmond Hill Стр.76

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Др. Зинчук Светлана.................... (905) 271-0030 Silver Creek Dental 1569 Hurontario St., Suite 1, Mississauga Др. Клитовченко Виктория.......... (905) 760-7775 City Dental 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.73,67 Др. Левитин Алекс B.Sc.,............. (905) 707-3220 DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр.74

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Др. Лехтер Лиора.......................... (416) 471-4552 Papefinch Dental 3420 Finch Ave. E. #208, 717 Pape Ave. #207 www.papefinchdental.com Др. Олевская Елена...................... (416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302 Стр.74 Др. Пенцак Галина,....................... (416) 621-4999 DDS 290 North Queen St. #110 Стр.67 Др. Петрушкевич Татьяна,.......... (905) 771-7895 DDS TG Townsgate Dentistry (905) 771-0537 7077 Bathurst St., Suite 201 Стр.73 Др. Пулек Борис............................ (416) 767-1502 Имплантация и косметическая (416) 422-2132 стоматология. Обслуживание (416) 429-8531 пациентов с 1985 года www.1888implant.com Стр.72 Др. Рахинштейн Людмила........... (905) 709-2697 Стоматолог 7368 Yonge St., Suite 208 Стр.69 Др. Сегал Герсана......................... (416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр.75

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Др. Фишман Eфим........................ (416) 650-0032 Arcadia Dental Centre 2777A Steeles Ave. W., Suite 201 Стр.68

Др. Симхаев Эдуард..................... (416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр.73

Др. Фридман Фаина...................... (905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Стр.70

Др. Тойвис Александр................. (905) 660-6658 Все виды стоматологических услуг 2 Conley St., Suite 2, (Dufferin/Steeles) Стр.77

Др. Хачатуров Андрей................. (905) 882-8042 Хирургическая стоматология 1118 Centre St., Unit 14 Стр.68

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Др. Сегал Полина.......................... (416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр.75

Др. Холов Евгений........................ (905) 763-9098 Специалист-ортодонт (905) 820-6511 Стр.71

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Др. Шербетзаде Юлия.................. (905) 879-1700 YC Dental Оffice 2301 Major Mackenzie Dr. #102 Стр.74 Ищенко Сергей,............................. (416) 438-5446 DD Apple Denture Implant Solutions 1121 Bellamy Rd. North, Unit 5 Стр.77 Bright Life Dental........................... (844) 274-4481 Стомотологическая клиника (800) 917-7157 155 King Rd., Richmond Hill Стр.74

Детские врачи-педиатры Долгопольская Инна,................... (416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.66

ДЕТСКИЙ ВРАЧ /ПЕДИАТР/ МАРК КОНЕВСКИ

М.Д. (Россия, Израиль)

ЛЮБЫЕ ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ КОНСУЛЬТАЦИЯ НОВОРОЖДЕННОГО ИНГАЛЯЦИИ, ОЧИЩЕНИЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЛЕЧЕНИЕ АСТМЫ И ДЛИТЕЛЬНЫХ КАШЛЕЙ, СИНУСИТОВ АКУПУНКТУРА, ФИЗИОЛЕЧЕНИЕ

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ ПО АКУПУНКТУРЕ ВИЗИТЫ НА ДОМ

416-625-3609 - МОБ.

Др. Коневски Марк........................ (416) 625-3609 Детский врач (педиатр) М.Д.(Россия, Израиль) Стр.78

Логопеды Прудэй Евгения ........................ (416) 471-1084 M.Sc. (Москва), (905) 763-9987 Toronto University Все речевые проблемы, задержка речевого и общего развития, дефекты артикуляции etc Лиц.Онтарио www.speechcorrect.com English/Russian

Логопедический центр................. (416) 498-5006 Лицензия Онтарио Тестирование, индивидуальные, групповые занятия Устранение акцента Принимаются бенефиты Профессиональный учитель.. (416) 498-4199 начальных классов и детский психолог-дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь вашим детям! Якубова (Соколова)...................... (647) 836-4606 Надежда Лицензия Онтарио S-LP, Reg. CASLPO Принимаются бенефиты Стр.78

Массаж и физиотерапия Берлянт Элла,............................... (416) 939-1033 RMT, акупунктура Массаж, в том числе спортивный, электролиз Бессуднов Сергей......................... (416) 509-9544 Лечебный и восстанавливающий массаж. Бенефиты и страховки Стр.79 Выходец Мадлена........................ (647) 296-4104 Registered Massage (905) 764-0679 Therapist Стр.79 Демин Роман,................................. (416) 727-4714 Registered Massage Therapist Большой опыт работы, все виды массажа www.massage-experts.ca Лечебный.................................... (416) 626-6482 и восстанавливающий (416) 302-4206 массаж, акупунктура, рейки-терапия, остеопатия Возможен выезд на дом Владимир Массаж, в том числе.................... (647) 298-1907 Hot Stone (289) 234-1448 Лиля

Omega Altmed Сentre.................... (416) 739-7108 Медицинский центр www.omegaaltmedcentre.com Стр.86

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Natural Beauty................................ (416) 828-3183 Врач-косметолог Медицинская косметология Richmond Hill Стр.222

Медицинские клиники

Медицинская косметология Дерматологический центр.......... (416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Иващенко Галина.......................... (416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Медицинская косметология, лечение облысения, выпадения волос grilga.com Стр.223

101 Medical Centre......................... (905) 597-4457 Гинекологическая консультация Прием проводится без предварительной записи, без направления семейного врача, покрывается OHIP 1520 Steeles Ave.W., Unit 101 www.101medical.ca 9212 Yonge Medical Centre........... (289) 597-5596 Walk-In Clinic and Family Physicians Прием в день обращения Все медицинские сервисы в одном месте Прием ведется на английском, русском и иврите 9212 Yonge St., Richmond Hill Дерматологический центр.......... (416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St., Suite 400 www.torontodermatologycentre.com

Шихвердиева Фатима.................. (416) 625-1090 Dr. Acupuncture Косметическая акупунктура - удаление морщин Принимаем бенефиты

Др. Марченко Татьяна.................. (647) 240-0478 DNM, DH, Ph.D., (647) 497-7300 гомеопат, натуропат, рефлексолог. Эффективная помощь при различных заболеваниях Стр.81

Disera Medical Centre.................... (905) 771-7755 Лечение выпадения волос, процедуры по омоложению 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.com

Jane-Shoreham.............................. (416) 661-4441 Diagnostic Services X-Ray, Bone density, Ultrasound 4640 Jane St., S. B2 Стр.82

Disera Medical Centre.................... (905) 771-7755 Лечение рубцов и шрамов после акне 31 Disera Drive Unit 210 www.diseramedical.com

Advanced Cardiology.................... (289) 803-2959 Кардиологический центр Newmarket Консультация опытного кардиолога Все услуги покрываются OHIP 16700 Bayview Avenue, Unit 22 Стр.80

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå Bathurst Foot Clinic....................... (905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.83 Dermatology and Cosmetic........... (905) 763-2526 Centre of Dr.Sharma (877) 560-3555 Медицинский центр косметологии и дерматологии. Склеротерапия, удаление морщин, Laser, Cool Sculpting 7117 Bathurst St. #201 Disera Medical Centre.................... (905) 771-7755 Медицинское обслуживание туристов и гостей Канады Доктора, лаборатория, кардиограмма, прививки и пр.

31 Disera Drive Unit 210 www.diseramedical.com Стр.80 HandR.............................................. (905) 918-0980 Medicine and Rehabilitation Clinic 9631 Yonge St., Unit 204 Omega Altmed Сentre.................... (416) 739-7108 Медицинский центр www.omegaaltmedcentre.com Стр.86 Oxford Medical Imaging................. (416) 223-5460 Ультразвуковое исследование (УЗИ) Рентген Маммография. Скелетно-мышечные УЗИ. Стр.80

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå Polyclinic Family............................ (416) 222-6160 and Specialty Medicine 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre). Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики Стр.81

The Healthy Way............................. (416) 667-8498 Medical Diagnostic Centre (905) 266-0246 Кардиологический медицинский центр 1120 Finch Ave West, Suite 105 Стр.82

Pregnancy Care Centre................. (416) 229-2607 Тесты на беременность, квалифицированные консультации, помощь матерям-одиночкам - бесплатно 500 Sheppard Ave. East, Suite 302 www.pregnancycarecentre.org

The Healthy Way............................. (416) 667-8498 Medical Diagnostic Centre По субботам - walk-in clinic 1120 Finch Ave. West, Suite 105 Стр.82

Speleotherapy Clinic...................... (647) 867-8717 Лечение и профилактика заболеваний органов дыхания www.HaloTherapy.com

Натуральные средства для здоровья

“Калина”......................................... (905) 482-3382 Изделия из верблюжьей (416) 558-2401 и собачьей шерсти. Лечебные пояса, наколенники, тапочки, одеяла, носки. Подушки с гречичной лузгой www.Kalynastore.com 800 Steeles Ave.W. # B17 Стр.189

Ортопедическая обувь и услуги

"Эрудит"......................................... (416) 636-0161 Продажа аппликаторов (416) 636-8888 Кузнецова и Ляпко 616 Sheppard Ave. West

Argo Shoes..................................... (905) 597-8515 and Medical Supplies Европейская обувь 7071 Yonge St. Стр.84

Гнатов Василий............................. (905) 271-4603 Профессор, Ортопед Принимаются страховки и бенефиты Стр.61

Натуропатия Др. Марченко Татьяна.................. (647) 240-0478 DNM, DH, Ph.D., (647) 497-7300 гомеопат, натуропат, рефлексолог. Эффективная помощь при различных заболеваниях Стр.81

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Chinese Acupuncture.................... (416) 227-1686 and Herbal Clinic (905) 275-8288 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 3450 Cawthra Rd.

Миранович Людмила................... (416) 229-0936 Homeopathic Doctor (647) 825-8784 Гомеопатия, травы, коррекция веса (диеты) Стр.2,66 Соле-йодовая пещера.................. (647) 430-5497 Medica Mente clinic 4801 Keele st. Unit 63 IVY Clinic......................................... (416) 226-3506 Натуропатия, массаж, (416) 356-5148 акупунктура, колонотерапия 261 Finch Ave. West

Оздоровительные центры Клиника оздоровительной......... (416) 509-9544 терапии Стр.79 Key to Health Total Body Health Centre 5000 Dufferin St., Unit C1 www.keytohealth.ca

(416) 736-1223

Speleotherapy Clinic...................... (647) 867-8717 Лечение и профилактика заболеваний органов дыхания www.HaloTherapy.com

Bathurst Foot Clinic....................... (905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.83 Comfort Zone.................................. (416) 233-1790 Ортопедическая обувь Принимаются страховки Стр.84 Custom Orthotic............................. (905) 597-6020 Therapy and Medical Supplies Inc. 180 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.84 Oreol Medical Supplies.................. (416) 638-9805 Клименко Римма 1126 Finch Ave. W., Unit 5

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Психология, психотерапия Левинта Светлана......................... (416) 823-8037 Психотерапевт Индивидуальные консультации Наумов Сергей.............................. (416) 937-3643 Гипнотерапевт, член IACT Стр.85 Петрова Ирина, M.Sc.................... (416) 843-4963 Психотерапия www.IrinaPetrova.ca Стр.85

Остеопатия Гнатов Василий............................. (905) 271-4603 Остеопат Принимаются страховки и бенефиты Стр.61 Тюнин Антон.................................. (647) 391-4677 Мануальный терапевт (DOMP) Masters of PT, Sydney, Australia B.Sc. Spec. Honors Health Science and Kinesiology, Toronto, Canada

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Ревуненкова Галина,.................... (647) 920-8103 Member OACCPP Семейный психотерапевт Уникальный метод слуховой терапии, управление стрессом, динамизация в пожилом возрасте Стр.43 Светашев Сергей.......................... (416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.84

Спелеотерапия Speleotherapy Clinic...................... (647) 867-8717 Лечение и профилактика заболеваний органов дыхания www.HaloTherapy.com

Хиропракторы, мануальные терапевты Наумов Сергей.............................. (416) 937-3643 Chiropractor/Acupuncturist Стр.64

Walk-In Clinic Светашева Марина....................... (416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., член ОАССPP. Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.84

Реабилитационные центры East Sheppard................................ (416) 222-3144 Rehabilitation Company Ltd. Реабилитация после аварий и травм Стр.85

Bayview-Finch................................ (416) 222-9955 Medical Centre 3292 Bayview Avenue North York, ON M2M 4J5 Walk-in/After Hours Clinics Walk-In Clinic.................................. (905) 303-2229 Клиника доктора Сигобина 3300 Rutherford Rd. (Maple/Concord) North York Children’s..................... (416) 665-8515 Walk-in Clinic. 2100 Finch Avenue West North York, ON M3N 2Z9 Walk-in/After Hours Clinics

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

NYG Hospital.................................. (416) 635-2552 Urgent Care Centre 555 Finch Avenue West North York, ON M2R 1N5 Walk-in/After Hours Clinics Casting, Eye Care, Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray Medcare Health............................... (905) 738-6699 800 Steeles Avenue West Thornhill, ON L4J 7L2 Walk-in/After Hours Clinics North York Medical......................... (416) 633-2000 (Pediatrics Only) 1017 Wilson Avenue, 105 North York, ON M3K 1Z1 Walk-in/After Hours Clinics

Children’s After Hours................... (416) 250-5000 Clinic-Sheppard Branch 1100 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2W1 Walk-in/After Hours Clinics Downsview Medical Centre........... (416) 247-3261 1595 Wilson Avenue North York, ON M3L 1A5 Walk-in/After Hours Clinics Fairview Family............................... (416) 491-5900 Health Network 1333 Sheppard Avenue East North York, ON M2J 1V1 Family Health Team Locations Pharmacy, X-Ray, Ultrasound, Laboratory / Diagnostics Eye Care, Suturing

Fairview FHO.................................. (416) 497-6363 5 Fairview Mall Drive Family Health Network, Suite 260 North York, ON M2J 2Z1 Family Health Team Locations Pharmacy, X-Ray, Ultrasound, Laboratory / Diagnostics, Eye Care, Suturing

Keele & Shoppers.......................... (416) 614-9686 Walk In Clinic 3308 Keele Street North York, ON M3M 2H7 Walk-in/After Hours Clinics Medical Clinics Inc......................... (416) 636-7077 North York 3869 Jane Street North York, ON M3N 2K1 Walk-in/After Hours Clinics North Park Medical Centre............ (416) 244-4377 1365 Lawrence Avenue West North York, ON M6L 1A4 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Ultrasound, X-Ray North York FHN................................(416) 222-3011 5460 Yonge Street FAMILY HEALTH TEAM, Suite 212 North York, ON M2N 6K7 Family Health Team Locations Ultrasound Tuscany Medical Centre.................(905) 760-1140 9100 Jane Thornhill, ON L4K 0A4 Walk-in/After Hours Clinics Vaughan Community...................... (905) 303-8490 Health Centre Corporation 9671 Jane Street, Unit #9 Vaughan, ON L6A 3X5 Community Health Centres Telehealth Ontario......................... 1-866-797-0000 Бесплатные советы и помощь медсестер (Registered Nurse) - 24 часа в день, 7 дней в неделю. При звонке в Telehealth Ontario не требуется сообщать номер карты OHIP, вся информация конфиденциальна. Walk In Clinic.................................. (416) 221-0451 701 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2Z3 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray

Торнхилл........................................ (905) 731-5662 Community Walk-In Clinic 7117 Bathurst Street Thornhill, ON L4J 2J6 Walk-in/After Hours Clinics X-Ray, Ultrasound, Laboratory / Diagnostics, Suturing, Casting Jane-Shoreham.............................. (416) 661-4441 Diagnostic Services X-Ray, Bone density, Ultrasound 4640 Jane St., S. B2 Стр.82 MCI Medical Clinics Inc................. (905) 738-6699 800 Steeles Avenue West Thornhill, ON L4J 7L2 Walk-in/After Hours Clinics

Ìåäèöèíà, çäîðîâüå

Family Walk-In Medical Clinic....... (416) 494-7599 2028 Sheppard Avenue East North York, ON M2J 5B3 Walk-in/After Hours Clinics

Laboratory / Diagnostics, Ultrasound, X-Ray

MCI Medical Clinics Inc................. (905) 764-0188 Thornhill 300 John Street, #203 Thornhill, ON L3T 5W4 Walk-in/After Hours Clinics Oxford Medical Imaging................. (416) 223-5460 Ультразвуковое исследование (УЗИ) Рентген. Маммография Скелетно-мышечные УЗИ. Прием без предварительного назначения, ежедневно Стр.80 Omega Altmed Сentre.................... (416) 739-7108 Медицинский центр www.omegaaltmedcentre.com Стр.86 Polyclinic Family............................ (416) 222-6160 and Specialty Medicine Медицинская лаборатория 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre) Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики Стр.86 The Doctor’s Office........................ (416) 256-9642 3089 Dufferin Street North York, ON M6A 2S7 Walk-in/After Hours Clinics Casting, Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray

НЕДВИЖИМОСТЬ

Íåäâèæèìîñòü

Агенты по недвижимости Альтер Юлия................................. (416) 895-2215 (Alter, Julya) Re/Max (905) 731-3948 West Realty Inc. Brokerage Стр.108 Амеленко Алексей........................ (416) 427-9545 (Amelenko, Alexei) (416) 840-6888 Orange Square Realty Inc. Brokerage Артамонов Павел......................... (416) 436-6764 (Artamonov, Paul) (905) 272-3434 Re/Max Realty Specialists Inc. Brokerage Стр.111

Баженова Елена............................ (647) 403-4104 (Bajenova, Elena) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.103 Балаур Ольга (Balaur, Olga)........ (613) 400-3268 Your Choice Realty Corp. Brokerage Недвижимость в Оттаве www.ottawamodernproperties.ca Стр.117 Бекман Анжелика.......................... (416) 520-2957 (Bekman, Angelika) (905) 508-9500 Re/Max Infinite Inc. Brokerage Cтр.104 Берензон Людмила...................... (416) 727-3173 (Berenzon, Ludmila) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Архипкин Михаил......................... (416) 317-1308 (Arkhypkin, Michael) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Бертасиене Лина........................... (647) 219-1630 (Bertasiene, Lina) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.109

Бабаева Ирина.............................. (905) 695-7888 (Babaeva, Irina) (416) 629-2260 Right at Home Realty Inc. Brokerage

Бесшапошникова Елена.............. (416) 567-5547 (Besshaposhnikova, Elena) (416) 815-8899 Home Trade Realty Inc. Brokerage Стр.100

Багинский Максим........................ (416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.5,89

Браницкая Эвелина...................... (647) 888-9606 (Branitsky, Evelina) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.107

Íåäâèæèìîñòü

Вендеров Геннадий...................... (416) 723-4663 (Venderov, Gennady) (905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.90 Визитова Наталия......................... (416) 712-6004 (Vizitova, Natalia) Right at Home Realty Inc. Brokerage Владимирская Юлия.................... (416) 268-8226 (Vladimirsky, Julia) (905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage

Брескин Наталья............................(416) 824-7118 (Breskin, Natalya) (416) 391-3232 Right at Home Realty Inc. Brokerage www.ListedIn.ca Брудно Лариса.............................. (905) 731-3948 (Brudno, Larisa) (416) 456-9922 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Стр.107 Васильева Людмила.................... (416) 271-4847 (Vasilieva, Ludmila) (416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.115

Владимирский Влад..................... (416) 580-4529 (Vladimirsky, Vlad) (905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Гoцульская Татьяна..................... (647) 290-2809 (Gotsulsky,Tatyana) (905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.108 Галевская Ирина........................... (416) 566-7854 (Galevska, Iryna) (416) 229-4454 Royal LePage Partners Realty Inc. ext. 279 Brokerage Гальчинский Сергей..................... (416) 294-3534 (Galchinsky, Sergey) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Íåäâèæèìîñòü

Гришина Инна................................ (416) 509-9776 (Gryshyna, Inna) (905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.99 Громова Ирина.............................. (905) 707-9524 (Gromova, Irina) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.1,106

Гефтер Таня................................... (416) 226-9770 (Gefter, Tanya) (416) 457-2457 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Стр.4,95 Глеб Полина................................... (416) 651-3200 (Gleb, Polina) (416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Cтр.11,112 Головня Виктория........................ (416) 739-7200 (Golovnia, Victoria) (416) 271-1107 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.102

100

Гурфинкель Дэнни....................... (905) 764-6000 (Gurfinkel, Danny) Re/Max Realtron Realty Inc. Стр.105 Гурфинкель Мила......................... (416) 219-9758 (Gurfinkel, Mila) (905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Стр.105 Давидофф Анжелика................... (416) 728-9827 (Davidoff, Angelica) (905) 709-1800 Forrest Hill Real Estate Inc. Brokerage Дивантман Вилия......................... (905) 883-1988 (Divantman, Vilia) Century (416) 219-4331 21 Atria Realty Inc. Brokerage

Íåäâèæèìîñòü

101

Íåäâèæèìîñòü

Друян Борис.................................. (416) 543-4854 (Drujans, Boriss) (905) 305-1600 HomeLife Landmark Realty Inc. Brokerage www.homeyourdream.com Стр.104 Дурова Виктория.......................... (416) 897-4097 (Durova, Victoria) (905) 773-7771 Homelife Eagle Realty Inc. Brokerage Дядков Алексей............................ (647) 968-2650 Кредитные линии, (905) 829-1888 рефинансирование Mortgage Стр.104

102

Ждан Татьяна................................ (905) 731-3948 (Jdan, Tatiana) (416) 910-3836 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Стр.103 Житкова Юлия............................... (647) 404-6508 (Jitkova, Ioulia) (416) 391-3232 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.114 Заславский Ян............................... (416) 526-1945 (Zaslavsky, Yan) (905) 882-6660 Proxy Real Property Inc. Brokerage Стр.115

Íåäâèæèìîñòü

Зорина Ольга..................................(416) 451-1155 (Zorina, Olga) (416) 590-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage Стр.119,обложка Иргашева Сара.............................. (416) 318-0217 (Irgasheva, Sarah) (416) 221-8889 Arc Realty Inc. Brokerage Каменецкая Елена........................ (647) 868-2722 (Kamenetski, Elena) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage Стр.100

103

Профессиональный сервис по покупке и продаже недвижимости

Инвестиция Rent Помощь в получении Mortagage Credit Lines 100% финансирования Помощь новоприбывшим

Bus: (905) 508-9500 Cell: (416) 520-2957 abekman7@gmail.com www.bekman.ca

Angelika Bekman

Íåäâèæèìîñòü

Broker, Certified Negotiation Expert (CNE). Multiple Award Winner 5% top sales representative in Canada (based on SGC)

Каневский Кирилл........................ (416) 288-9988 (Kanevsky, Kirill) (416) 854-4757 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage www.KirillKanevsky.com

Квинт Виктория............................. (647) 971-8578 (Kvint, Victoria) Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Квинт Шустерман Таня................ (905) 553-7077 (Kvint Shusterman, Tanya) (416) 801-2387 Toronto Resale Homes Realty Brokerage Керн Юлия...................................... (416) 919-2081 (Kern, Julia) (416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.96 Коваленко Надя............................ (416) 893-2568 (Kovalenko, Nadya) (905) 305-0505 Re/Max Crossroads Realty Inc. Brokerage Стр.101

Кашпар Влад.................................. (416) 875-6218 (Kashpar, Vlad) (416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Стр.91 Кватерман Стелла........................ (416) 840-6888 (Kvaterman, Stella) (416) 722-4072 Orange Square Realty Inc. Brokerage Стр.104

104

Коварский Залман........................ (416) 226-1987 (Kovarsky, Zalman) (416) 712-9512 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage zalmankovarsky@gmail.com Компанец Елена............................ (416) 845-5397 (Kompanets, Elena) (416) 222-6868 Home Land Plus Realty Ltd. Brokerage Стр.111

Íåäâèæèìîñòü

105

106 Íåäâèæèìîñòü

Íåäâèæèìîñòü

107

108 Íåäâèæèìîñòü

Íåäâèæèìîñòü

Конкин Николай............................ (416) 927-9898 (Konkine, Nikolay) (416) 725-6081 Bedford Realty Inc. Brokerage www.bedfordrealtyhomes.com Конкина Татьяна........................... (416) 927-9898 (Konkina, Tatiana) (416) 569-2359 Bedford Realty Inc. Brokerage www.bedfordrealtyhomes.com Кордонски Катерина..................... (647) 281-4810 (Kordonski, Kate) HomeLand Plus Realty Ltd.

Лина Бертасиене

Brokerage www.homelandplusrealty.com Стр.90 Кравченко Яков............................. (416) 402-4140 (Kravtchenko Iakov) (416) 496-9220 Coldwell Banker Terrequity Realty Brokerage Стр.93 Лавренова Светлана.................... (647) 409-6655 (Laurenava, Sviatlana) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage

Sales Representative Sutton Group Admiral Realty Inc.

Direct

(647) 219-1630

Office ЛЬ СЕБЕ ПОЗВбО (416) 739-7200 ольше ! e-mail: свою МЕЧТУ lina.torontohomes@gmail.com осуществи

109

110 Íåäâèæèìîñòü

Елена Компанец

Sales Representative

HOME LAND PLUS REALTY LTD, BROKERAGE

Direct: 416-845-5397 Email: ekompanets@yahoo.ca Office phone: 416-222-6868 Office fax: 416-222-7552 Address: 4665 Yonge St. Ste .201 North York, ON, M2N0B4

ШАГ ЗА ШАГОМ К ВАШЕМУ БЛАГОПОЛУЧИЮ

Левин Михаил................................ (416) 953-2561 (Levin, Mikhael) (416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр.11,112

Ламочкин Иван.............................. (416) 835-9010 (Lamochkin, Ivan) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage Стр.96

Лордкипанидзе Армина............... (416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina) (416) 739-7200 Sutton Group-Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.92

Лебедева Наталия........................ (647) 287-9777 (Lebedeva, Natalia) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage

Любченко Анжелика..................... (647) 241-2727 (Liubchenko, Anzhelika) (416) 226-1987 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage Стр.100

Íåäâèæèìîñòü

Ладанова Галина.......................... (647) 294-2029 (Ladanova, Galina) (416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.114

111

112 Íåäâèæèìîñòü

Малак Таня..................................... (416) 219-2777 (Malak, Tania) (416) 222-6868 Home Land Plus Realty Ltd. Brokerage Малони Брайан............................. (416) 220-3386 (Maloney, Brian) Highgate Property Investment Inc. Brokerage Стр.116

Íåäâèæèìîñòü

Мазепчик Эльвира........................ (647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira) (905) 222-8600 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.113

113

Íåäâèæèìîñòü

Мелехина Людмила...................... (416) 418-0832 (Melekhina, Ludmila) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.96 Мошкович Алекс........................... (647) 459-9459 (Moshkovich, Alex) (905) 361-9098 Rockstar Real ext.234 Estate Brokerage (705) 990-0177 Стр.94,398 Наконечная Tатьяна..................... (647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр.114

114

Петров Андрей.............................. (416) 527-2785 (Petroff, Andrew) Right at Home Realty Inc. Brokerage www.petroffgroup.com

Пархоменко Ольга........................ (416) 887-4691 (Parkhomenko, Olga) (416) 222-8600 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.98, обложка

Петрова Анна................................. (416) 570-7755 (Petroff, Anna) Right at Home Realty Inc. Brokerage www.petroffgroup.com

Певнева Виктория........................ (647) 388-9030 (Pevneva, Victoria) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage

Ревуненков Александр................ (647) 920-8127 (Revunenkov, Alexander) (905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage

Пенек Марина................................ (416) 617-6772 (Penek, Marina) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.102

Резник Руди................................... (416) 886-1267 (Reznik, Rudy) Century 21 Atria Realty Inc. Brokerage www.rudyreznik.com

Петлюченко Ольга........................ (647) 217-2262 (Petlyuchenko, Olga) (905) 895-5972 Keller Williams Realty Centres Brokerage

Рыжиков Слава............................. (905) 889-2200 (Ryzhikov, Slava) (416) 305-4070 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.2,105

Петрак Татьяна.............................. (416) 562-6495 (Petrak, Tatyana) Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.109

Сапожников Сергей...................... (416) 473-3621 (Sapozhnikov, Sergey) (416) 840-6888 Orange Square Realty Inc. Brokerage Стр.6,117

Íåäâèæèìîñòü

Нестеренко Александр................ (647) 801-0858 (Nesterenko, Olexandr) (416) 479-4241 Your Choice Realty Corp. Brokerage www.alexnesterenko.com Стр.9,112

ȃȜȠȖȠȓ ǸȁǽǶȀȊ ȖșȖ ǽǾǼǲǮȀȊ Proxy Real Property Inc - Brokerage

ǻǳǲǰǶǴǶǺǼǿȀȊ?

ǬǺ ǔǍǞǘǍǏǞǗǕǖ

Broker

Awards Winner

Buy or Sell... I do it Well!!! ǰȟȓ ȐȖȒȩ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ ǿȎȚȩȗ șȡȥȦȖȗ ȏȎțȘȜȐȟȘȖȗ ȝȞȜȤȓțȠ ȁȚȓțȪȦȓțȖȓ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȩȣ ȝșȎȠȓȔȓȗ. ǾȓȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗ ȘȜțȟȜșȖȒȎȤȖȭ ȒȜșȑȜȐ ǿȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Ȓșȭ self-employed, șȖȤ ȟ țȖȕȘȖȚ ȒȜȣȜȒȜȚ, țȓ ȖȚȓȬȧȖȣ ȟȠȎȠȡȟȎ, ȟ ȝșȜȣȜȗ ȘȞȓȒȖȠțȜȗ ȖȟȠȜȞȖȓȗ.

ǵȐȜțȖȠȓ ǿǳǷȅǮǿ! Direct: 416-526-1945 Bus. Tel: (905) 882-6660

115

116 Íåäâèæèìîñòü

Смирнова Наталья....................... (416) 739-7200 (Smirnova, Natalia) (416) 560-8122 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.99

Сидорова Людмила...................... (416) 739-7200 (Sidorova, Liudmila) (416) 670-1130 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Степанова Татьяна....................... (705) 984-7069 (Stepanova, Tatyana) (705) 722-7100 Re/Max Chay Realty Inc. Brokerage Стр.114

Слобидкер Наталия...................... (416) 333-7418 (Slobidker, Natalia) (905) 597-9333 Upperside Real Estate www.tophomes.ca www.topdecor.ca Стр.11,94

Стодольская Тамара.....................(416) 992-1114 (Stodolskaya, Tamara) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Íåäâèæèìîñòü

Семенова Татьяна........................ (647) 293-7095 (Semenova, Tatiana) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage

117

Íåäâèæèìîñòü

118

Тармосин Валерий........................ (416) 319-9030 (Tarmossin, Valeriy) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Теннисон Елена............................. (647) 833-6600 (Tennyson, Lena) (416) 226-9770 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Тимошина Нина............................. (416) 391-3232 (Timoshyna, Nina) (416) 274-7367 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.7,97

Тимчик Михаил.............................. (416) 825-2780 (Tymchyk, Michael) (416) 236-7711 Homelife Cholkan Realty Inc. Brokerage Стр.118 Тиссер Татьяна.............................. (416) 910-3990 (Tisser, Tatiana) (905) 482-2121 Century 21 Reliance Realty Ltd. Brokerage Томаровская Людмила................ (416) 836-5382 (Tomarovsky, Ludmila) (905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage

Íåäâèæèìîñòü

119

Íåäâèæèìîñòü

Уорд Анна....................................... (416) 880-3597 (Ward, Anna) Zolo Realty Inc. Brokerage

Черноус Наталья.......................... (416) 857-3197 (Chernous, Nataliya) (416) 391-3232 Right at Home Realty Inc. Brokerage

Усатая Лилия................................. (416) 735-6657 (Usataia, Lilia) (416) 960-9995 Sotheby's International Realty Brokerage

Шалмиев Алекс............................. (416) 816-7959 (Chalmiev, Alex) (416) 730-0357 Re/Max Platinum Ltd. Brokerage Стр.101

Хаирова Юлия............................... (647) 295-6529 (Khairova, Julia) (905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.7,96

Шапиро Елена............................... (416) 843-3924 (Shapiro, Elena) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage

Хинкис Михаил.............................. (905) 707-8001 (Khinkis, Mikhael) (416) 704-2227 Terrequity Coldwell Banker Realty Brokerage Стр.118 Хнкоян Армен................................ (647) 891-9060 (Khnkoyan, Armen) (905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.111 Ходорковская Рита....................... (905) 737-0033 (Khodorkovsky, Rita) (416) 317-5155 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage Хынку Лариса................................ (647) 206-3363 (Hincu, Larisa) (416) 482-8662 Re/Max Premier Inc. Brokerage Стр.110

120

Шаповалова Татьяна................... (416) 669-9990 (Shapovalova, Tatiana) (416) 798-7070 Intercity Realty Inc. Brokerage Шатрова Елена.............................. (416) 821-8322 (Chatrova, Elena) ArcRealty Inc. Brokerage Стр.90 Шафро Ольга................................ (416) 577-9082 (Shafro, Olga) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.95 Шиманович Екатерина................. (647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Spectrum Realty Services Inc. Brokerage Стр.100

Цацкина Фаина.............................. (416) 889-9955 (Tsatskina, Fay) (905) 737-0033 HomeLife Victory Realty Inc. Brokerage

Шингирей Олег.............................. (416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.97

Цвок Алеся..................................... (416) 522-5354 (Tsvok, Alesia) (905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.115

Шингирей Татьяна........................ (416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana) (647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Шульман Марина.......................... (905) 731-2000 (Shulman, Marina) Royal LePage Your Community Realty Brokerage

Продажа в РОССИИ, УКРАИНЕ И ДР. СТРАНАХ Царовский Леонид....................... (905) 856-4415 (Tsarovski, Leonid) (416) 471-3779 RCIS Realty Company Стр.120

Home Inspectors

Эпштейн Виктория....................... (416) 520-6600 (Epstein, Victoria) (416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.113

Воробьев Павел............................ (416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Алленби Home Inspections Стр.121

Аренда жилья

Качкин Игорь................................. (647) 299-2462 Сертифицированный инспектор Стр.121

Аренда коттеджей......................... (416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com Жилье на короткий срок.............. (416) 277-4665 North York

Íåäâèæèìîñòü

Школьниксон Ефим......................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim) (416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.103

Cursive Home Inspection.............. (647) 291-4755 Профессиональная техническая инспекция дома Технический отчет www.yourhomeinspection.ca

121

ОТДЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Îòäûõ, ðàçâëå÷åíèÿ

123

Бани "Тройка".......................................... (416) 535-6693 Товары для бани troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 Владимирские бани..................... (905) 553-5358 8707 Dufferin St., Unit 13 (877) 261-5050 www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca

Îòäûõ, ðàçâëå÷åíèÿ

Брачные услуги Керн Юлия...................................... (416) 919-2081 Официальная регистрация брака: ЗАГС и на выезд в ресторан, домой, в парк, на Ниагару Прямой эфир с родными по Skype www.torontomarriages.com www.4u1home.com kernservices@yahoo.ca Клуб знакомств............................. (416) 906-7457 "Мендельсон" Услуги для одиноких мужчин и женщин по созданию семьи и длительных отношений

музыка для торжеств Музыкальный ансамбль............. (416) 667-0471 под управлением (416) 895-0071 А.Тульчинского. Звуковая и световая аппаратура Стр.57 Фольклорный театр..................... (416) 423-5137 “Русский Стиль” (647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com Стр.57

124

Отдых на природе Аренда коттеджей......................... (416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com Стр.124 Курорт "Мишпуха"........................ (647) 352-7778 Семейный отдых круглый год! Песчаный пляж, теннисный корт, каноэ и каяки, рыбалка www.mishpacharesort.com Стр.123 Lang Lake Resort........................... (800) 593-5264 Коттеджи, рент моторных лодок, рыбалка, охота, сауна www.langlakeresort.com

Рестораны "Амулет"......................................... (416) 663-7820 Ресторан и банкетный зал 4700 Dufferin St. "Арбат"........................................... (905) 881-6666 Ресторан и банкетный зал (416) 887-9177 Юбилеи, свадьбы, бармитцвы и другие торжества на самом высоком уровне! Не важно, где вы работаете, важно, где вы отдыхаете! 1416 Centre Street, Unit 14-15

Îòäûõ, ðàçâëå÷åíèÿ

125

"Кавказ".......................................... (647) 748-8882 Ресторан 1881 Steeles Ave. West www.kavkaz.ca

Bamboo Hut................................... (905) 761-7598 Restaurant Thai and Lao 2150 Steeles Ave. West

"Молдова" Ресторан.................... (416) 665-4566 5000 Dufferin St.

Celebration Restaurant...................(905) 597-7011 and Banquet Hall Прекрасная кухня на любой вкус, уютная атмосфера, corporate events, catering 72 Steeles Ave. W., Unit 4

"Националь".................................. (416) 650-0019 Ресторан и банкетный зал 1000 Finch Ave.W. www.nationalrestaurant.ca Стр.125

Îòäûõ, ðàçâëå÷åíèÿ

"Сулико"......................................... (905) 760-1989 Ресторан грузинской кухни 1311 Alness St., Unit 8 www.suliko.ca "Чайхана"....................................... (289) 814-0019 Ресторан, банкетный зал Традиционная кухня Центральной Азии (Узбекистан, Таджикистан, Казахстан) 1000 Finch Ave.W. chaihana.ca Стр.126 Ani.................................................... (905) 761-6484 Ресторан армянской (416) 258-4953 и европейской кухни 1450 Clark Ave. W. Стр.124

Elite Grande.................................... (416) 663-4000 Ресторан и банкетный зал 1126 Finch Ave. W. Toronto www.elitebanquethall.com Elite Royale................................. (416) 628-4727 Ресторан и банкетный зал 2120 Dundas St. E., Mississauga EliteRoyale.ca@gmail.com www.eliteroyale.ca Georgia............................................ (416) 907-2200 Ресторан грузинской кухни www.Georgia-restaurant.ca 1118 Finch Ave.W., Unit 2 Hollywood....................................... (647) 608-0089 Restaurant and Banquet Hall Ресторан и банкетный зал hollywoodrestaurant.ca 1118 Centre St., Unit 7-9 Mr. Combo....................................... (416) 398-7877 Ресторан, catering, take-out 568 Sheppard Ave.W. Oxygen............................................ (647) 340-0101 Restaurant and Lounge (647) 262-3344 35 Sheppard Ave. East www.oxygenrestaurant.ca

Танцы Dance Stream................................. (905) 303-4776 Школа танца Частные и групповые уроки Стр.36 Dance With Me Toronto................. (647) 998-4375 Бальные и латинские танцы, сальса, аргентинское танго, свадебный танец. Частные и групповые уроки для взрослых www.DanceWithMeToronto.com Стр.126

126

ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН

Ïîëèãðàôèÿ, äèçàéí

Вывески Вывески всех видов.................... (416) 663-0888 Illiminated boxes, neon, (416) 916-5990 magnetic signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com

Maxfara Graphics........................... (416) 834-6856 Logo, flyers, posters, banners etc. Стр.128

Полиграфические услуги

Jupiter Fast Print............................ (905) 761-8639 Вывески: изготовление, (416) 640-0838 установка, ремонт 800 Steeles Ave.W., Unit B3 www.jupiterfastprint.com Стр.130 Lion Signs and Print...................... (647) 705-4176 Дизайн и инсталляция (647) 692-0704 вывесок www.lionsigns.ca Стр.128

Графический, веб-дизайн Все виды вывесок........................ (416) 663-0888 и полиграфии (416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.129 Affordable Design.......................... (647) 261-6063 Кукор Катя Графический и веб-дизайн, полиграфия Стр.128 Daydream Productions.................. (647) 719-7891 Создание вебсайтов, хостинговая поддержка www.daydreamdesign.ca Стр.128 Graphic and Web Art Studio......... (647) 982-4247 Графический и веб-дизайн, полиграфия www.graphicandwebart.ca Стр.130

128

Lion Signs and Print...................... (647) 705-4176 Печатная продукция, (647) 692-0704 указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca Стр.128

Все виды вывесок........................ (416) 663-0888 и полиграфии (416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.129 Affordable Design.......................... (647) 261-6063 Все виды печатной продукции Катя Стр.128

Ïîëèãðàôèÿ, äèçàéí

129

Ïîëèãðàôèÿ, äèçàéí

PR OK.............................................. (416) 995-3543 Полиграфические услуги Печать, дизайн, доставка www.prok-print.ca Стр.130 The UPS Store............................. (416) 739-1400 Dufferin and Steeles Печать флаеров, постеров, бланков, визиток и пр. 1881 Steeles Ave. West

Graphic and Web Art Studio......... (647) 982-4247 Все виды полиграфических услуг Дизайн, печать, доставка www.graphicandwebart.ca Стр.130 Jupiter Fast Print............................ (905) 761-8639 Визитка за 1 час (416) 640-0838 Баннеры, постеры, брошюры, майки и пр. 800 Steeles Ave.W., Unit B3 Стр.130 Minuteman Press............................ (416) 665-6221 Все виды печатной продукции Стр.130

130

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Английский язык Бесплатные курсы....................... (905) 731-9557 английского языка от York Region District School Board ESL, LINC www.yrdsb.ca/Programs/ConEd Стр.132 Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W, 2nd Floor............. (416) 767-4595 Finch Ave. W. Unit 131......................(416) 225-0511

Ïðîô. îáðàçîâàíèå

Эффективный английский.......... (416) 917-1501 Опытный преподаватель, English Native Speaker Разговорная речь, чтение, письмо, произношение Member of TESL Ontario, TESL Ontario certified Стр.132

132

CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Подбор максимально эффективной программы www.CanadaPoint.com Стр.133 СELPIP, TOEFL, MELAB,............... (416) 739-1426 IELTS, YELT - cотни успешно сдавших. Сочинение, грамматика, канадская лицензия Елена

English School of Canada............. (416) 686-1596 Подбор максимально эффективной программы для изучения англйского языка. Подготовка в экзаменам IELTS, TOEFL etc www.esc-toronto.com asimonyan@esc-toronto.com Стр.133 Immigrate Right.............................. (416) 554-2431 Иван Карнаухов. Уроки английского Стр.288 Marcus International Education.... (647) 622-3022 and Training. Агентство по образованию в Канаде, независимый представитель канадских вузов на территории Украины, России, Белоруссии, Казахстана www.marcuseducate.com

Welcome Centre............................. (888) 303-4041 Immigrant Services York Region, Durham Region Курсы английского языка, переводы Бесплатно www.welcomecentre.ca

Canadian All Care College............. (416) 661-0888 Курс Computerized Accounting (416) 292-6050 www.canadianallcare.com

Колледжи Ïðîô. îáðàçîâàíèå

Your English School...................... (647) 866-5062 Для взрослых - разговорный курс, грамматика, подготовка к тестам (TOEFL, IELTS) - c опытным преподавателем частной школы (сертификат ESL). Отличные результаты и рекомендации учеников

Биология Биология, химия....................... (416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

Бухгалтерское Богданова Александра................ (647) 293-9367 Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions

Ashton College............................... (604) 899-0803 Regulated Immigration Consultant ICCRC Accredited Educational Program Full-time, part-time, online www.ashtoncollege.com Стр.133

133

134

Ïðîô. îáðàçîâàíèå

Canadian All Care College............. (416) 661-0888 www.canadianallcare.com (416) 292-6050 English School of Canada............. (416) 686-1596 Профессиональные консультации по образованию в Канаде. Помощь в поступлении в канадские колледжи для международных студентов www.esc-toronto.com asimonyan@esc-toronto.com Стр.133 Ontario College............................... (416) 907-4800 of Rehabilitation Medicine www.ocrm.ca Стр.135 WOORI EDUCATION....................... (647) 556-3400 Центр Иммиграции и Образования Иммиграция через образование: регистрация в яз.школы и колледжи, оформление виз, study/work permit. www.woorirussia.com Стр.290

La Chance....................................... (416) 913-4997 Обучение профессии косметолога Канадский диплом. Holistic Practicioner License

Ïðîô. îáðàçîâàíèå

CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Профессиональные консультации по образованию в Канаде и за рубежом. Помощь в поступлении в канадские вузы для международных студентов www.CanadaPoint Стр.133

Tiffany School of............................ (905) 882-9355 Advanced Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffanyschool.ca Стр.135

Медицинское

Компьютеры Профессиональный курс............ (647) 933-8421 Software Testing Опытный преподаватель www.tester2tester.com Стр.134

Косметологическое Профессиональный тренинг.......(416) 873-1123 по наращиванию ресниц Сертифицированный специалист www.iLashBeauty.com Стр.225

Курсы по подготовке................... (647) 890-2375 к сертификационным экзаменам (905) 597-7111 специалистов ультразвуковой диагностики 1120 Finch Ave West, Suite 105 Стр.136 Canadian All Care College............. (416) 661-0888 Курс Ultrasound Technologist (416) 292-6050 www.canadianallcare.com Canadian All Care College............. (416) 661-0888 Курс Personal Support Worker (416) 292-6050 www.canadianallcare.com

135

Ïðîô. îáðàçîâàíèå

Canadian All Care College............. (416) 661-0888 Курс Medical Office Administrator (416) 292-6050 www.canadianallcare.com Ontario College of.......................... (416) 907-4800 Rehabilitation Medicine www.ocrm.ca Ontario School of Osteopathy...... (905) 770-0266 and Alternative Medicine www.osteopathycollege.com

Музыкальное Arcadia Academy of Music Woodbridge...................................... (905) Maple................................................ (905) Richmond Hill................................... (905) Newmarket....................................... (905) Стр.42

851-8631 832-9980 883-0840 836-0457

Vocal School of Vaughan.............. (647) 668-5272 Уроки вокала для всех возрастов www.vocalschool.ca

Финансовое

136

Ontario TaxMan.............................. (647) 686-0712 Преподавание теории и (416) 294-6033 практики бухгалтерского учета - все уровни CA, CGA, CMA

Французский язык Уроки всех уровней...................... (647) 821-6131 Преподаватель с многолетним стажем, диплом педуниверситета с отличием, стажировка во Франции, опыт преподавания в школе и университете

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Архитекторы

MVK Landscape.............................. (905) 818-7109 Design Studio Ландшафтная архитектура и садовый дизайн www.mvklandscapedesign.com Стр.151 Building Permits:............................ (647) 987-4904 custom homes, пристройки, надстройки, перепланировка www.gunbidesign.com Василий Стр.138

Ðåìîíò

Архитектура,.................................. (416) 739-1933 Classic Design Inc. Проекты зданий, building permit, дизайн интерьера www.classic-design.ca Стр.138

Di Projects....................................... (416) 723-7265 Архитектурные проекты и building permits Стр.157

Бани, Сауны

Байтман Михаил........................ (416) 579-1791 (Michael I. Baytman, Architect) Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция старого строительства Сommercial and residential mbarchitect@rogers.com

Сафонов Вячеслав,...................... (647) 773-9310 P.Eng., Licensed Professional Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр.138

Бани для дома с фабрики........... (905) 553-5358 Владимира Перетта (877) 261-5050 www.Parilka.ca www.DreamSauna.com Стр.138 New Life Sauna............................... (416) 561-5220 Установка, продажа (905) 709-6301 и обслуживание (647) 247-3242 Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca Renotec........................................... (416) 561-1950 Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска Много рекомендаций

Бассейны

138

Di Projects....................................... (416) 723-7265 Строим бассейны любой конфигурации "под ключ", продаем комплект материалов оборудования для бассейна Стр.157

Ðåìîíò

139

Бейсменты

Ванные комнаты

Бейсмент "под ключ"....................(647) 774-8811 www.aquastarplumbing.ca

3.62 Construction........................... (416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр.159

Бейсмент "под ключ"................... (647) 294-5375 Михаил Стр.161 Бейсмент как для себя................ (416) 999-2325 Доступные цены, рекомендации Бейсменты "под ключ"................ (647) 830-3336 Быстро Качественно Стр.158 (647) 204-0646 Все виды ремонтных работ,....... (416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро

Все виды........................................ (647) 294-5375 отделочных работ Михаил Стр.161 Все виды ремонтных работ,....... (416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро Дизайн,............................................ (416) 859-0188 ремонт и реконструкция ванных комнат Виктор

Ðåìîíò

Качественный ремонт.................. (416) 820-6737 вашей ванной комнаты (647) 866-6908 "без нервов" Стр.140

Качественный бейсмент.............. (416) 820-6737 "без нервов" Стр.140 (647) 866-6908 Di Projects....................................... (416) 723-7265 Бейсменты "под ключ", отдельный вход в бейсмент, waterproofing Стр.157 Fiussa Contruction......................... (647) 283-2616 Гидроизоляция бейсментов, бейсменты "под ключ" Стр.158

Комплексный ремонт....................(647) 774-8811 ванных комнат и кухонь www.aquastarplumbing.ca

Renotec........................................... (416) 561-1950 Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

Ремонт и реконструкция.............. (416) 270-5862 ванных комнат Демонтаж и укладка плитки Работы любого объёма и сложности korney65@mail.ru Андрей Стр.140

SAV Wood Working........................ (905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.147

Бетонные работы Фундамент.................................. (647) 970-7585 Бетонные стены (647) 898-5909 Любой формы и сложности А также деки, патио, полы, футинг Быстро, качественно, недорого

140

Ремонт и установка...................... (647) 393-5991 ванных комнат Андрей

Гаражи, гаражные двери Гаражные двери............................ (416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа

Гаражные двери............................ (416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка Гаражные двери............................ (416) 825-8485 Установка и ремонт Стр.141 Чистка подземных гаражей........ (647) 290-2156 в apartment buildings Стр.221

Skiba Garage Doors....................... (416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр.141

Ðåìîíò

Krass Electric................................. (416) 301-7185 Установка и ремонт (416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь

Phoenix Garage Doors.................. (416) 241-9265 Гаражные двери (905) 836-0727 и электроподьемники Ремонт, замена, установка www.garagedoorstoronto.ca www.phoenixgaragedoors.ca

141

Гранит, мрамор

Двери:............................................. (416) 712-7213 ремонт и установка Борис

Ðåìîíò

Отделка природным.................... (416) 859-0188 камнем каминов, ванных комнат, кухонь, backsplash Виктор Подбор и установка..................... (647) 830-3336 декоративного камня (647) 204-0646 Стр.158 Столешницы из кварца................ (416) 878-0031 и гранита Недорого Также мойки и краны Marble and Granit Work................. (647) 833-8924 Кварц, гранит, мрамор Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены Михаил Стр.142 Stonecraft Canada Inc................... (905) 669-5298 Гранит и мрамор (866) 729-2227

Двери, окна, витражи

142

Окна и двери................................. (416) 661-9491 Vinyl City Windows and Doors Inc. info@vinylcity.ca www.vinylcity.ca Стр.142 Окна и двери................................. (647) 273-5061 Дизайн и качество Цены от производителя Стр.142 Окна и двери................................. (647) 886-2500 Разумные цены Андрей Стр.143 Окна и двери................................. (416) 829-3525 Стекла и зеркала Global Service Square................... (416) 827-2492 Инсталляция skylight, окон, дверей Skiba Garage Doors....................... (416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com

Декоративные и отделочные материалы Fortuna Decoris.............................. (647) 289-0103 Изготовление любого изображения на кафельной плитке www.fortunadecoris.com Стр.143 Stonecraft Canada Inc................... (905) 669-5298 Гранит и мрамор (866) 729-2227

Classic Design Inc......................... (416) 739-1933 Дизайн интерьера и проекты зданий www.classic-design.ca Стр.138 Closet organizers........................... (289) 597-3727 Сергей, Слава Стр.143

Дома, рестораны, офисы............ (647) 627-0067 Консультация архитектора-дизайнера Умеренная классика, урбан-шик, голливудский модерн и др. Большой опыт, разумные цены Жанна www.gunbidesign.com Стр.143 Дукуле Ирена............................. (416) 839-2831 Профессиональный художник Оформление интерьеров: росписи стен и потолков, декоративная покраска стен Kартины на заказ для вашего интерьера www.ArtWanted.com/dukule Жалюзи, shutters,.......................... (416) 739-6686 карнизы для штор (416) 854-5401 и многое другое Гарантия качества Доступные цены

SAV Wood Working........................ (905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.147

Ðåìîíò

Дизайн интерьера, экстерьера

Irina Morozova Design................... (905) 887-3809 Профессиональный дизайн интерьера Стр.143

Замки Двери, замки.................................. (416) 277-1398 Ремонт и установка новых Замки, сейфы................................ (416) 712-7213 Профессиональная установка, вскрытие и ремонт Стр.143

143

Кондиционеры, отопление

Ðåìîíò

Водонагреватели,......................... (416) 904-2871 кондиционеры, отопители газовые, увлажнители воздуха Продажа и обслуживание Стр.144

144

Кондиционеры, отопители,......... (416) 526-7274 камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр.146

Отопление, .................................... (416) 602-1235 кондиционирование, нагреватели воды. Ремонт, обслуживание, установка. Качественно и недорого Air Point.......................................... (416) 893-4933 Кондиционеры, камины, увлажнители 24 Hr Олег airpoint.ca Стр.145 Best Service.................................... (416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники Стр.146

Ðåìîíò

145

Tasa Air Inc..................................... (647) 926-1347 Отопительные системы, (416) 992-6502 кондиционеры, камины, увлажнители. Продажа, установка, обслуживание Стр.146

Ðåìîíò

Yuko Company Heating................. (647) 280-5771 and Air Conditioning Газовые отопительные системы, камины, фильтры, увлажнители, газовые линии Юрий Стр.146

ClimateMate Heating...................... (416) 837-1771 and AC 24 Hr Стр.144 Comfortable Life Solution............. (416) 564-8199 Кондиционеры, отопители, увлажнители Husky............................................... (416) 665-3666 Кондиционеры, отопление SYS.................................................. (416) 726-0476 Heating and Air Conditioning

146

Кухни Дизайн и замена кухонь,............. (416) 859-0188 ванн, backsplash любой сложности Виктор

Ðåìîíò

147

Marble and Granit work................. (647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены Михаил New Kitchens Plus..................... (416) 839-5080 Кухни, мебель для ванных, бары от идеи до воплощения www.newkitchensplus.net SAV Wood Working........................ (905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр.147 Изготовление кухонь................... (416) 878-0031 на любой бюджет Стр.148 Изготовление кухонь................... (647) 388-7642 по индивидуальным заказам Стр.148

Stonecraft Canada Inc................... (905) 669-5298 Гранит и мрамор (866) 729-2227

Крыши

Ðåìîíò

Итальянские кухни....................... (416) 739-1933 по индивидуальным проектам www.classic-design.ca Комплексный ремонт....................(647) 774-8811 кухонь и ванных комнат www.aquastarplumbing.ca Backsplash..................................... (416) 270-5862 Демонтаж и укладка плитки Работы любого объёма и сложности Качество и гарантия Андрей Стр.140 Di Projects....................................... (416) 723-7265 Ремонт кухонь Стр.157 Fiussa Contruction......................... (647) 283-2616 Кухни и ванные Home Improvement........................ (416) 829-3525 Установка countertops

148

Любой ремонт вашей крыши..... (647) 892-7400 Shingles, flat roofs и т.д. (416) 247-5695 www.vladroofing.ca Стр.148 Чистка ливнестоков..................... (647) 290-2156 и дренажных систем гаражей Стр.221

Expert Roofing................................ (416) 894-2327 Замена крыш (905) 805-0805 Ремонт крыш Ремонт водостоков Стр.148

Ландшафтные работы

Все виды........................................ (416) 890-2037 ландшафтных работ Demolition. Все виды внутренних работ www.yblandscaping.com Эдуард Стр.149

MVK Landscape Design Studio.... (905) 818-7109 Ландшафтная архитектура и садовый дизайн www.mvklandscapedesign.com Стр.151

Ðåìîíò

А до Я.............................................. (416) 828-1787 Все виды ландшафтных (416) 877-7909 работ из камня Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр.139,150

Все виды ландшафтных............. (416) 828-1787 работ из камня (416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Cтр.139,150

149

Ðåìîíò

Al El Landscaping.......................... (416) 319-8144 and Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега Лиза Стр.149

Handyman Services....................... (416) 829-3525 Обслуживание домов и близлежащей территории: стрижка деревьев и проч.

Artech Landscaping....................... (416) 220-3934 and Construction (416) 995-6632 Ландшафтные работы и работы с камнем, поливочные системы www.artechplus.com

Jarry's Garden................................ (647) 828-6179 Уход за вашим садом Общий дизайн, клумбы, кусты, деревья, трава Посадка, стрижка, посев, новый настил

Di Projects....................................... (416) 723-7265 Ландшафтные работы (трава, насаждения, интерлок, заборы) Стр.157

150

Maximum Decks............................. (416) 579-3576 Ландшафтные работы - камень, асфальт www.besttorontodecks.com Стр.160

NGL Group...................................... (647) 834-2404 Озеленение и благоустройство приусадебных участков, дорожки, патио, цветочные композиции www.nglgroup.ca Стр.149 The Sprinkler Company................. (647) 996-6662 Автоматические поливочные системы, ландшафтная подсветка домов и участков. Бесплатная оценка www.SprinklerCompany.ca Стр.150

Cursive Painting............................. (647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр.151 Renotec........................................... (416) 561-1950 Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.

Ðåìîíò

Малярные работы

Малярные работы,....................... (416) 859-0188 crown moldings Виктор

Металлические и кованые изделия

Все виды малярных работ......... (416) 823-8244 Высокое качество (416) 886-5843 Разумные цены Андрей, Игорь

Металические изделия................ (647) 869-3060 на заказ. Steel and Stainless Steel Индивидуальный дизайн Монтаж и проектирование металлоконструкций Марк Стр.151

Качественная покраска................ (416) 820-6737 и ремонт вашего дома (647) 866-6908 "без нервов" Стр.140 Малярные работы........................ (416) 565-6401 внутренние и внешние, наклейка обоев, спец.эффекты Цены умеренные Гарантия качества Стр.151 Малярные работы........................ (647) 830-3336 Гарантия качества Стр.158 (647) 204-0646

151

152

Ðåìîíò

Maximum Decks............................. (416) 579-3576 Металлические ворота, заборы, перила, балконы www.besttorontodecks.com

Gates Of Royalty.............................(647) 870-1144 Металлические изделия (416) 770-2233 на заказ Дизайнерские ворота, перила, кровати, решетки www.GatesOfRoyalty.com Стр.153

Olg Railing...................................... (416) 726-5797 Изготовление металлических изделий на заказ www.olgrailings.com

Iron Master 's Land........................ (647) 999-8945 Кованые изделия - перила, ворота, лестницы, решетки

Duct and Vents Cleaning............... (647) 290-2156 Очистка воздуховодов, отопительных и вентиляционных систем Стр.154

Ðåìîíò

Art Metal Workshop Inc................. (416) 848-4588 Металлические изделия на заказ www.art-metal.ca Стр.152

Очистка воздуховодов

Professional Duct Cleaning Жилые, коммерческие, индустриальные помещения Heating

and Air

Мы специализируемся:

У нас в наличии:

Все системы кондиционирования и воздухоснабжения Вытяжки, пылесборники Сервисное обслуживание Furnace Установка и обслуживание Furnace, A/C, Humidifiers, HRV, HEPA, Air Cleaners, Electronic Air Cleaners Ultraviolet Treatment System, Thermostat

Современнное мощнейшее оборудование с применением новейших передовых технологий в данной индустрии.

416.255.0048 www.simmcohvac.com

Conditioning

Предоставляем гарантии и цифровые фотографии. Полностью застрахованы и лицензированы

Сервис 24/7

Заключаем контракты на сервис По качеству и стоимости услуг нам нет равных! Мы это гарантируем!

153

Simmco Inc..................................... (416) 255-0048 Duct Cleaning www.simmcohvac.com Стр.153

Ðåìîíò

Полы, укладка, покрытия

Все виды полов.............................(647) 774-8811 Hardwood instalation and Refinish www.aquastarplumbing.ca Инсталляция, обновление,......... (647) 830-3336 ремонт полов (647) 204-0646 Укладка плитки Стр.158 Аndrey's Hardwood........................ (416) 726-3727 Flooring and Stairs Установка и ремонт всех видов полов и лестниц Стр.154

Мраморная, гранитная,................ (416) 859-0188 керамическая, виниловая плитки, hardwood, ламинат Виктор Полы всех видов.......................... (647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений Ремонт, установка полов............. (416) 999-5003 Изготовление лестниц, медальонов, бордюров Стр.155

154

Ремонтно-строительные работы

Укладка ламината,.................... (647) 447-7159 сборка мебели (647) 292-9869 Александр Установка всех видов полов...... (416) 797-2217 Hardwood Flooring, Laminate, Engineering Hardwood, Parquest, Stairs, Design Владимир Чистка и покрытие....................... (647) 290-2156 виниловых полов Commercial Properties Стр.221

Di Projects....................................... (416) 723-7265 Укладка полов (hardwood, ламинат, керамика, мрамор, ковровое покрытие) Стр.157 Global Service Square................... (416) 827-2492 Инсталляция деревянных полов Стр.154 Nikolay's Flooring.......................... (647) 200-1571 Установка полов Hardwood, Laminat, Engineering Быстро, качественно Цены доступные Стр.154

Бейсменты, инсталляция............ (647) 830-3336 полов, укладка плитки, (647) 204-0646 работа с камнем и кирпичом Стр.158 Все виды........................................ (416) 890-2037 ландшафтных работ Demolition. Все виды внутренних работ www.yblandscaping.com Эдуард

Ðåìîíò

Canadian Flooring.......................... (416) 645-1775 Все виды полов Любые цвета по вашему заказу www.canfloor.com Стр.154

А до Я.............................................. (416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition (416) 877-7909 Все виды ремонтностроительных работ Cтр.139

Все виды ремонтных работ,....... (416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро Все виды ремонтно-.....................(647) 774-8811 строительных работ www.aquastarplumbing.ca

V.D. Flooring................................... (416) 836-8948 Циклевка, инсталляция, (905) 884-7740 ламинат, hardwood, паркет, лестницы

Потолки Натяжные потолки........................ (416) 661-9491 и стены Vinyl City Stretch Ceilings info@vinylcity.ca www.vinylcity.ca

155

156

Ðåìîíò

157

Демонтаж и укладка плитки....... (416) 270-5862 Ремонт и реконструкция ванных комнат Backsplash Работы любого объёма и сложности korney65@mail.ru Андрей Стр.140

Ðåìîíò

Изготовление кухонь,.................. (647) 895-8745 баров, ванных, wall beds (складных кроватей) Мелкий ремонт в доме,............... (416) 464-0728 ремонт ванных комнат (сантехнические, плотницкие и столярные работы), покраска Стр.162 Окна и двери................................. (416) 661-9491 Vinyl City Windows and Doors Inc. info@vinylcity.ca www.vinylcity.ca Ремонт, установка......................... (416) 999-5003 полов и лестниц Стр.155 Ремонтно-строительные............. (416) 859-0188 работы. Виктор Стр.155 Ремонтно-строительные............. (647) 287-9776 работы. Евгений Стр.159

158

Ремонтные работы....................... (647) 703-1538 всех видов www.kiyancomfort.com Стр.161 Тузык Михаил................................ (647) 294-5375 Ремонтно-строительные работы. Стр.161 Уборка помещений после............ (647) 290-2156 строительных и ремонтных работ Стр.221 Antares Construction Group......... (647) 818-6575 (зарегистрирована в TARION) Строительство новых элитных домов Стр.155 Artech Building........................... (416) 837-0347 Restoration Ltd. Flip renovation. Инсталляция и замена окон Цены от производителя Реконструкция, подготовка к продаже дома. Стр.158 Builder Design................................ (647) 836-5151 and Construction Inc. Строим дома на заказ Перепланировка кухни и ванной Стр.156

Ðåìîíò

159

Di Projects....................................... (416) 723-7265 Коммерческие строительные проекты Стр.157 Di Projects....................................... (416) 723-7265 Пристройки к дому по индивидуальным проектам Стр.157

Ðåìîíò

Di Projects....................................... (416) 723-7265 Строительство decks и заборов. Стр.157

160

Di Projects....................................... (416) 723-7265 Строительство домов "под ключ" Стр.157

DSM Renovation............................. (416) 992-8997 Ремонтно-строительные (647) 298-1309 работы Professional Home Inspection Cергей Fiussa Contruction......................... (647) 283-2616 Все виды строительных работ Стр.158 Framing........................................... (416) 918-9827 Строим гаражи, storage houses, conopy (навесы над входом) дэки и заборы Владимир Стр.160

Handyman Services....................... (416) 829-3525 Обслуживание домов и близлежащей территории: помощь при переезде, покупке-продаже дома, ремонтные работы, стрижка деревьев и проч. Home Improvement........................ (416) 829-3525 Все виды ремонтно-строительных работ, деревянные заборы и проч.

Maximum Decks............................. (416) 579-3576 Все виды работ по дереву любой сложности на уровне VIP, любые ландшафтные работы. Мы реализуем вашу идею www.besttorontodecks.com Стр.160

Ðåìîíò

Frank's Renovations...................... (647) 221-0208 Ремонтно-строительные работы любой сложности

Refined Renos............................ (416) 875-4802 Baseboard, wainscoting, coffered ceiling, crown moulding, stucco removal, flat ceiling, taping, painting www.refinedrenos.com

161

Renotec........................................... (416) 561-1950 Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска Много рекомендаций

Ðåìîíò

Skiba Garage Doors....................... (416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Structegra Creteforce -.................. (647) 834-2404 революционная технология Восстановление и защита фундамента, осушение и гидроизоляция бейсмента www.structegra.com www.stopleaks.ca Стр.161

Мелкий ремонт,............................. (416) 464-0728 замена кранов, моек, туалетов, душевых кабин Сантехнические работы.............. (416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр.162 Main Drain Plumbing...................... (647) 607-8122 Все виды сантехнических и канализационных работ www.MainDrainPlumbing.ca Стр.164

Universal......................................... (416) 886-6345 Строительная компания (905) 553-3663 Любые виды ремонтностроительных работ Vajra Krov Inc................................. (416) 671-6508 Все виды ремонтностроительных работ www.homesbyvk.com Стр.160

Сантехнические работы 24h Plumber Master....................... (416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис. Licensed (P22838) and insured www.plumber-master.com Стр.162 Все виды........................................ (647) 393-5991 сантехничеких работ Ванные комнаты Андрей

162

Выполнение сантехнических..... (416) 721-3649 работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Андрей

Osmaks Inc..................................... (416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр.163 Toronto Drain & Plumbing............. (647) 348-0123 www.torontodrainplumbing.com (647) 834-9404 Стр.168 Water Guard.................................... (647) 898-7800 Все виды сантехнических работ (647) 832-1673 www.waterguardplumbing.com Стр.167

Ðåìîíò

163

Сигнализация

Ðåìîíò

Global Vu......................................... (647) 886-5192 Установка всех видов (800) 997-6016 систем безопасности (416) 845-9767 www.globalvu.ca Стр.164

164

Все виды........................................ (647) 393-5991 электрических работ Андрей Все виды........................................ (647) 966-1535 электрических работ Быстро, аккуратно, качественно Лицензия. Алексей

Электрические работы

Все виды электроработ............... (416) 277-1398 Гарантия на все работы

АVG Electric.................................... (416) 356-4987 Все виды электрических и сантехнических работ Есть все лицензии и страховки Алекс

Красс Игорь................................... (416) 301-7185 Все виды (416) 402-2735 электрических работ Стр.165

Imas Electric................................... (416) 550-7773 Все виды электрических работ Industrial and Commercial Стр.165 Krenzel Electrical........................... (647) 287-6382 Master Electrician Hydro Safety Certificate Профессиональные электрические работы Игорь Стр.164

Waterproofing and Drain

Электрические работы................ (647) 388-4454 Licensed Electrician Все виды электрических работ Электрические работы................ (416) 825-8485 Lisenced Electrician Alex Устраним проблемы в электропроводке и оборудовании

24h Plumber Master....................... (416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838) and insured www.plumber-master.com Стр.162 Гидроизоляция бейсментов........(647) 774-8811 Канализационные работы www.aquastarplumbing.ca Стр.165

Osmaks Inc..................................... (416) 663-4777 Гидроизоляция бейсмента Стр.163

Ðåìîíò

Aquamaster..................................... (416) 939-6379 Все виды сантехнических работ (416) 901-4562 Waterproofing, drain, plumbing Стр.166

Strong Basements Toronto........... (647) 478-7814 Basement Waterproofing and Underpinning Trusted, licensed, insured www.underpinning-basement-lowering.com

Электроработы............................. (416) 712-7213 в домах и офисах Ремонт и установка электроприборов Борис

Toronto Drain & Plumbing............. (647) 348-0123 www.torontodrainplumbing.com (647) 834-9404 Стр.168 Water Guard.................................... (647) 898-7800 Гидроизоляция бейсментов (647) 832-1673 www.waterguardplumbing.com Стр.167

165

166

Ðåìîíò

167

СМИ

Газета, СПРАВОЧНИК “Русский Торонто”........................ (416) 663-3999 Ежегодный справочник 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A www.masterpages.ca “Русский Экспресс”...................... (416) 663-3999 Еженедельная газета 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A www.russianexpress.net

Интернет “Канадский вестник” Сайт бесплатных объявлений, статей, новостей www.canadiancourier.ca Masterpages.ca.............................. (416) 663-3999 Портал на русском языке

Телевидение, радио Телевидение.................................. (416) 628-5109 из России и Украины Не нужна спутниковая антенна www.telx-inc.com

Best Russian TV Channels 160+ каналов из России, Украины, Армении, Литвы, Израиля www.bestrussiantv.com BMC Studio..................................... (647) 891-4206 Ethnic Channels www.bronnmedia.com Global Vu......................................... (647) 886-5192 Спутниковое телевидение (800) 997-6016 и спутниковый Интернет (416) 845-9767 для вашего коттеджа www.globalvu.ca MIX TV Russian...............................(905) 738-1109 Canadian Broadcasting 855 Alness St., Unit 7 www.mixtv.ca Panorama.TV.................................. (647) 889-6160 Компания интернет-ТВ (416) 524-7788 Более 300 каналов, видеотека, архив, функция мультиабонемента на трех устройствах одновременно www.mypanorama.tv RTNC Русское ТВ,......................... (877) 786-2889 более 100 каналов (416) 218-9022 www.rtnc.ca

ÑÌÈ

169

ÑÌÈ

170

ÑÌÈ

171

ÑÌÈ

172

СПОРТ

Восточные единоборства Northern Karate.............................. (416) 999-9345 Martial Arts in Toronto Challenge Sports Club................... (416) 668-6103 155 Champagne Dr. Unit 8 (416) 736-6706 www.JudoClubChallenge.com Karate School................................. (416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca

Гимнастика Kalev Estienne................................ (905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalev.net

Ñïîðò

Lemoyne Marina............................. (416) 652-3737 Дизайн и пошив костюмов (647) 295-1727 для гимнастики, фигурного катания, бальных танцев www. MarinaCouture.com Rutherford/Bathurst Toronto Aspirals Rythmic.............. (905) 760-0092 Gymnastics Centre (905) 695-0899 www.aspirals.ca Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Цирковая гимнастическая школа www.WonderfulWorldOfCircus.com Стр.41

Ramac Спортивный клуб............ (647) 236-5958 www.ramac.ca (647) 887-0612 640 Lawrence Ave.West Стр.174

Плавание Ilia's Swim School.......................... (905) 780-1702 Школа плавания (416) 569-0988 Стр.174 Ramac Спортивный клуб............ (647) 236-5958 www.ramac.ca (647) 887-0612 640 Lawrence Ave.West Стр.174

Спортивные школы Клуб “Kremlins” ............................ (416) 821-9636 Набор детей всех возрастов (416) 418-8212 и уровней для занятий хоккеем www.kremlins.ca

174

Ilia's Swim School.......................... (905) 780-1702 Школа плавания (416) 569-0988 Стр.174 Kalev Estienne................................ (905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalev.net

Футбол Spartacus Soccer Club.................. (905) 669-5663 Футбольный клуб Торонто www.spartacussoccer.ca

Шейпинг Салтыкова Наталия...................... (416) 995-6347 Body Shaping School 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.saltikovashaping.com Стр.175

Integral Школа................................ (905) 763-9679 Настольный теннис (416) 670-8781 Стр.49 (647) 984-6284

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

Ñïîðò

Теннис настольный

Сокольская Светлана.................. (647) 222-7427 Шейпинг www.shaping.ca Стр.175

фитнес-центры Фитнес-центр................................. (416) 661-2424 DNA Dufferin North Athletics 4646 Dufferin St. dufferinnorthathletics.ca Стр.175

175

ТОВАРЫ ПРОДАЖА

Воздухоочистители Очистители воздуха и воды...... (905) 728-6902 Сменные фильтры и картриджи allashev@hotmail.com Независимый предприниматель Amway www.amway.ca/storeonline

Картины, рамы Рамы на заказ................................ (416) 616-0309 (custom framing) Натяжка холстов и гобеленов Картины маслом Bathurst / HWY 7, Элик D-Core.............................................. (647) 350-4333 Товары для украшения интерьера, мебель 24 Martin Ross Avenue, Unit 5 www.d-core.ca Стр.177

Книги

"Тройка".......................................... (416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 "Эрудит" ........................................ (416) 636-0161 Pусский книжный магазин (416) 636-8888 616 Sheppard Ave. West, Toronto www.russiansbooks.net

Кондитерские "Антоша".........................................(416) 225-7117 Кондитерская Bakery, pastry shop and catering 5986 Bathurst St. Chocolada Кондитерская............. (905) 882-4825 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com Amadeus Cakes.............................. (905) 882-9957 Кондитерские изделия Custom Design торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. Empire Bakery................................ (905) 709-6310 Кондитерские изделия Custom Design торты для свадеб, юбилеев и пр. www.empirebakery.ca 180 Steeles Ave. W. #31 Le Delice Fine Cakes..................... (905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ www.ledelice.ca 7355 Bayview Ave.

Òîâàðû, ïðîäàæà

"Книгомания"................................. (416) 250-8242 Сеть книжных магазинов (905) 760-8534 www.knigomania.com 4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St.

"Матвейка"..................................... (647) 409-0508 Магазин детских книг Детские книги, дидактическая литература для детских садов и школ, детская еврейская литература, детская украинская литература, прописи, пособия по детскому творчеству www.matveika.com Стр.40

Napoleon Bakery............................ (416) 398-4533 Кондитерские изделия www.napoleonbakeryandgelato.com 1126 Finch Ave. W. Richmond Hill Bakery.................... (905) 883-4334 Кондитерские изделия (905) 884-3519 www.richmondhillbakery.ca 9631 Yonge St., Richmond Hill

Мебель "Наша Мебель".............................. (905) 760-0596 Мебель высшего класса 1750 Steeles Ave. W., Unit 9 www.nashamebel.com

177

Òîâàðû, ïðîäàæà

178

D-Core.............................................. (647) 350-4333 Товары для украшения интерьера, мебель 24 Martin Ross Avenue, Unit 5 www.d-core.ca Стр.177

Freyja............................................... (416) 346-5932 Канадский производитель (416) 739-6325 одежды и аксессуаров 100% исландская шерсть 157 Dolomite Dr. www.freyjawool.com

Maison De ...................................... (905) 251-3304 Meubles A Bradford Продажа мебели для дома и коттеджа напрямую с фабрики www.maisondemeubles.com Стр.178

Richmond Hill................................. (905) 237-8914 Bridal Boutique Салон свадебных и вечерних платьев 10148 Yonge St. Richmond Hill

Smart Idea Inc................................. (416) 841-4087 Столы и стулья для дома, кафе, ресторанов www.toncanada.com Стр.178

Одежда “Калина”......................................... (905) 482-3382 Лечебные пояса из верблюжьей (416) 558-2401 и собачьей шерсти, тельняшки, подушки с гречичной лузгой, одеяла www.Kalynastore.com 800 Steeles Ave.W. # B17 Стр.188

Оптика Eurostyle Opticial........................... (416) 512-8423 Очки, оправы 6464 Yonge St. (Yonge/Steeles) Стр.179 La Look Optic................................. (416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station) Optical Elegance............................ (905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West Стр.180

Òîâàðû, ïðîäàæà

179

180

Òîâàðû, ïðîäàæà

181

182

Òîâàðû, ïðîäàæà

183

Òîâàðû, ïðîäàæà

Optical Gallery................................ (416) 661-2516 Оправы и контактные линзы 1881 Steeles Ave. West Optical Magic.................................. (416) 736-8707 Очки, оправы 4646 Dufferin St., Unit 5 Стр.181 Optical on Main St........................... (905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket Стр.183 Optical Wizard................................ (416) 782-8212 Очки, оправы, контактные линзы 840 Eglinton Ave. West Стр.182

Temkin Opticians............................ (905) 597-8300 Все оптические услуги Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1 Vaughan www.temkinopticians.com Стр.184 United Optical................................. (416) 222-6002 Очки, оправы, контактные линзы Проверка зрения 6351 Yonge St. Стр.184

Продукты Yummy Market.............................(905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: Пон.-субб. 8 am – 10 pm, воскр. 8 am – 8 pm Yummy Market............................ (416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin Street Часы работы: ежедневно 9 am – 9 pm

184

Òîâàðû, ïðîäàæà

185

186

Òîâàðû, ïðîäàæà

Akiva's Fruit and Deli..................... (416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St., Price Chopper Plaza Angela's Deli................................... (905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14 Thornhill www.angelasdeli.com

Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St............................... (416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd. .................. (905) 303-3999 148 Bennett Rd....................................... (416) 282-5759 Стр.186 Domino Deli.................................... (416) 855-0988 and Food Market Продуктовый магазин 1881 Steeles Ave.West (at Dufferin) European Meat And Fruit............... (416) 223-1320 Продуктовый магазин 4949 Bathurst St.

IDF.................................................... (416) 739-6651 Продукты из Европы 2777 Steeles Ave. West ITFC...................................................(416) 667-0111 Importers and distributors of fine foods Стр.185 King Deli.......................................... (289) 234-0985 Продуктовый магазин 60 King Road Unit 3 (King and Yonge, Richmond Hill) Стр.187 Knish Deli........................................ (905) 881-5231 Продуктовый магазин 1102 Centre St., Unit 6A Lavash Bread House...................... (905) 265-8036 Настоящий армянский лаваш www.lavash.ca Стр.187 Mark’s International Deli................ (416) 638-0533 Продуктовый магазин 562 Sheppard Ave. W.

Òîâàðû, ïðîäàæà

Bathurst Village.............................. (416) 650-0684 Fine Food Продуктовый магазин 5984 Bathurst St.

Favourite Market............................. (905) 738-2346 Продуктовый магазин 800 Steeles Ave. West, Unit B-5

Natural Gourment Meats................ (416) 617-9037 Мясные деликатесы (647) 771-1599 Только натуральные (416) 505-7032 ингредиенты 350 John Street, Unit 13, Markham www.ngmeats.ca Odessa Deli..................................... (416) 787-4249 Продуктовый магазин 372 Marlee Ave. Regina's Place................................ (905) 417-0067 Продуктовый магазин 1801 Rutherford Rd., Unit 4 and 5 Richmond Hill Deli.......................... (905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St.

187

Stefani's Village.............................. (905) 770-6394 Продуктовый магазин 10815 Bathurst St.

Туристические принадлежности

Tanya's Deli..................................... (416) 767-1204 Продуктовый магазин 2116 Bloor St. West

“Калина”......................................... (905) 482-3392 Мангалы, коптильни, учаги (416) 558-2401 (очаги), казаны походные, шампуры и др. 800 Steeles Avе.W., # B17 www.Kalynastore.com Стр.189

Victoria Deli..................................... (416) 423-7713 Продуктовый магазин 1013 Pape Ave.

промышленное и торговое оборудование Atlanta Food................................... (416) 887-7199 Equipment Ltd. (416) 888-8702 Холодильное оборудование для кафе, ресторанов, магазинов и супермаркетов www.atlantaltd.com

Светильники

Òîâàðû, ïðîäàæà

Orion................................................ (905) 669-8626 Магазин светильников 1300 Alness St., Unit 1 Стр.188

Украшения, сувениры, подарки “Калина”......................................... (905) 482-3382 Подарки, сувениры, (416) 558-2401 фарфор, хрусталь, матрешки, игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W. # B17 www.Kalynastore.com Стр.189 "Тройка".......................................... (416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 Производство сувениров.........(647) 855-5119 Значки, магнитики, часы, футболки, кружки Обработка и перенос на материал фотографий под картину маслом Desiree China and Gifts................. (905) 850-2818 Подарки на свадьбу, (905) 850-2819 помолвку, юбилей, рождение и пр. Pandora, Swarovsky, Swarovsky Crystal 7850 Weston Road, Unit 4, Woodbridge www.desiree.ca

Фарфор, посуда “Калина”......................................... (905) 482-3382 Толстостенные литые казаны, (416) 558-2401 чугунная, эмалированная, глиняная, фарфоровая посуда, сувениры. 800 Steeles Ave.W. # B17 www.Kalynastore.com Стр.189 "Тройка" ......................................... (416) 535-6693 Русские сувениры, фарфор, посуда troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7

188

Desiree China and Gifts................. (905) 850-2818 Столовые сервизы, стекло, (905) 850-2819 посуда Villeroy and Boch, Royal Doulton, Rosental, Moser, Limouges, Alessi, Waterford и др. 7850 Weston Road, Unit 4, Woodbridge www.desiree.ca

Òîâàðû, ïðîäàæà

189

ТРАНСПОРТ ПЕРЕВОЗКИ

Аэропорт им.Пирсона Терминал 1 и 2.............................. (416) 247-7678 Терминал 3..................................... (416) 776-5100 www.toronto-yyz.com

Грузовые перевозки

Asap Moving Services................... (647) 879-8232 Все виды перевозок Сборка/разборка мебели www.asapmovingservices.ca Все виды перевозок..................... (416) 918-5831 по Торонто и Канаде (416) 508-3777 Перевозки в Альберту, Манитобу, Саскачеван Cтр.191 Expressmovers............................... (416) 997-8082 Грузовые перевозки (866) 853-6357 www.expressmovers.ca

A.R.M. Transfer Inc. ....................... (416) 834-3004 $25/up. Любые перевозки, (416) 663-6683 доставка, сборка-разборка мебели www.ARmoving.ca

Òðàíñïîðò, ïåðåâîçêè

191

A.A. Ways Auto............................... (204) 898-9952 Перевозка и доставка (647) 895-2108 транспортных средств (905) 231-0849 по Северной Америке и по всему миру www.waysautotransportation.com Стр.191 Alpha Movers.................................. (416) 704-3676 Грузовые перевозки Стр.191 Highlight Motor Freight.................. (905) 761-1400 Трудоустройство водителей категории ex.4444 A-Z для поездок Canada - USA (416) 881-1188 на новых (2015) траках Volvo Стр.198 High Level Movers......................... (647) 868-4343 все виды перевозок (416) 333-0259 www.highlevelmovers.ca Стр.191

Международные перевозки

Òðàíñïîðò, ïåðåâîçêè

Access Air Inc................................. (905) 676-8323 Международные перевозки

192

Пассажирские перевозки Встречи в аэропорту.................... (416) 616-4128 и поездки по Торонто tapolono50@hotmail.com

Форум дальнобойщиков............. (416) 876-7060 www.truckercanada.com

Доставка и встреча...................... (647) 302-6849 в аэропорту Пирсон - 24 часа, 7 дней в неделю www.shuttle-toronto.com Стр.192

AirТrans Forwarding Ltd................(416) 633-1141 Доставка морских и авиагрузов в любую точку мира Стр.192

Доставка в ресторан,................... (647) 984-2890 клуб, поликлинику, госпиталь Детей в школу, кружки. 24 часа в сутки Евгений

ТРУДОУСТРОЙСТВО

194

Òðóäîóñòðîéñòâî

195

Òðóäîóñòðîéñòâî

Агентства

196

Трудоустройство женщин........... (416) 929-5777 для уборки домов или супружеских пар с машиной для уборки офисов и домов после ремонта. GTA Recruitment............................ (647) 780-2699 Агентство по трудоустройству Временная и постоянная работа www.gtarecruitment.ca Стр.194

Tanex Co......................................... (416) 925-6969 (основана в 1999 году) (416) 451-4729 Профессиональный сетевой (416) 305-8689 маркетинг Стр.195 Tops................................................. (416) 661-7452 Агентство по трудоустройству www.topsemployment.ca Стр.194 Transcar Logistics Inc................... (416) 844-2606 Трудоустройство водителей (905) 845-3000 Оплата до 50 c/mile Стр.197

Консультации по трудоустройству Подготовка к альтернативной.... (866) 981-6963 карьере. Инициатива National Association of Career Colleges Помощь в поиске работы по своей специальности для новоприбывших в Канаду. Информация по вопросам карьеры и тренинга www.nacc.ca/acp JVS Toronto.................................... (416) 649-1707 - бесплатные услуги по трудоустройству Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр.196 Welcome Centre Immigrant........... (888) 303-4041 Services York Region Помощь в трудоустройстве www.welcomecentre.ca

Траковые компании ASAP Truck Line............................ (905) 553-3358 Трудоустройство водителей (647) 272-1930 траков категории AZ на West Coast Отличная оплата

Emprize Transport Inc................... (905) 754-4915 Трудоустройство водителей категории AZ www.emprize.ca Стр.199 Garant Logistics Ltd...................... (905) 881-7368 Трудоустройство водителей (416) 272-3272 и owner operators www.garantlogistics.ca

Òðóäîóñòðîéñòâî

Grant Global Logistics................... (416) 540-5609 Трудоустройство водителей для поездок Canada-USA, Owner operators Стр.197

197

198

Òðóäîóñòðîéñòâî

GLC Трудоустройство.................. (905) 760-7779 company drivers A-Z (416) 930-1269 для поездок на East Cost and Midwest Стр.197 Highlight Motor Freight.................. (905) 761-1400 Трудоустройство водителей ex.4444 категории AZ для поездок (416) 881-1188 Canada - USA на новых (2015) траках Volvo Стр.198 Lega Trans Inc................................ (289) 878-8701 Трудоустройство водителей (905) 617-2109 категории AZ, от 50 c/mile Стр.196 TDX Logistics Inc........................... (416) 213-9126 Трудоустройство водителей категории AZ info@tdxlogistics.com Transcar Logistics Inc................... (416) 844-2606 Трудоустройство водителей (905) 845-3000 Оплата до 50 c/mile Стр.197

Òðóäîóñòðîéñòâî

199

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

Туристические агентства

Ivritours Экспресс-туры:.......... (647) 771-4232 Торонто, Оттава, Монреаль, Квебек, Ниагарские водопады, 30.000 островов. Трансферы из аэропорта и в аэропорт Русский, иврит, английский, французский shuttle-toronto.com, лучшие туры по Канаде

Aksana Travel............................. (416) 665-7000 Турагентство Авиабилеты, круизы, визы, туры 1110 Finch Ave. W. 5 Star Tours International.......... (416) 304-6127 Экскурсии с Юрием Цеви: Торонто, Ниагарский водопад, 1000 островов (круиз по реке), индейская резервация (круиз по озеру) www.VIPToursToronto.com

"Авиакасса"................................... (416) 823-1442 Прежде чем заказывать билеты и путевки на Интернете, проверьте мои цены

Òóðàãåíòñòâà

201

"Спутник" Sputnik Travel Services Кирова Валентина.......................... (647) 273-1070 Бужакер Фред................................. (416) 919-6608 Стр.206 (416) 915-5494 Рабенок Елена.............................. (647) 283-2525 Персональный туристический (416) 629-9276 агент с многолетним опытом в туристической индустрии elena.rabenok@leximcotravel.com Стр.203 Рабенок Полина ........................... (647) 283-2525 Организация свадебных (416) 629-9276 церемоний (Карибский регион),

специалист по туристическим группам polina@leximcotravel.com Стр.203 Индивидуальные экскурсии....... (416) 616-4128 с переводчиком по Торонто / Онтарио Организация деловых / профессиональных встреч для специалистов, сопровождение и синхронный перевод на отраслевых выставках и конференциях tapolono50@hotmail.com Ольга Клуб любителей путешествий... (647) 996-8901 "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com

Òóðàãåíòñòâà

Туристическое агентство............ (647) 283-2525 Все виды туристических услуг, помощь в оформлении виз в Россию, США Стр.203 Экскурсии по городу и услуги.... (416) 726-2174 переводчика-специалиста архитектурно-строительного профиля на встречах alexg59@live.com Алекс Alga Travel...................................... (416) 665-2542 Авиабилеты, гостиницы, туры, круизы 1001 Finch Ave.West, Suite 200A www.algatravel.ca Altair Travel..................................... (416) 829-4567 Авиабилеты, круизы, (416) 633-9404 страховки и визы ext.102 Ольга Altair Travel .................................... (416) 633-9404 Авиабилеты, туры, круизы Галина www.altaircanada.com Стр.201 Altair Travel..................................... (416) 887-5275 Авиабилеты, туры, (416) 633-9404 круизы Маргарита ext.106 2727 Steeles Ave. West, Unit 104

202

Carlson Wagonlit ........................... (866) 699-0199 / Victor Travel ext.259 Возможны переговоры (416) 616-7718 по скайпу Круглосуточно: alukatsky@hotmail.com Анна Стр.205 Carlson Wagonlit............................ (647) 388-4889 / Victor Travel (416) 631-3128 8800 Dufferin St., Concord Алла Лейн C-World Travel................................ (877) 764-6004 Турагентство (905) 764-6004 Стр.202 Intours Corporation ....................... (416) 766-4720 Официальный представитель "Интуриста" в Канаде Стр.201 Irina International Tours................ (416) 736-0937 Туристическое агентство 5050 Dufferin St., 2nd Floor, Suite 223 Leximco........................................... (416) 300-4028 Авиабилеты, отдых на Карибских островах, туры по Торонто и на Ниагару Павел

Òóðàãåíòñòâà

203

204

Òóðàãåíòñòâà

Meridian Travel Agency............. (416) 630-4400 Авиа- и железнодорожные (416) 558-3761 билеты, круизы, туры, визы, страховки, горящие путевки Гибкая система цен www.meridiantravelink.com Olympia Travel................................ (416) 730-1407 Авиабилеты, горящие путевки, туры, визы, бронирование гостиниц 4949 Bathurst St., Suite 209 Стр.202 Olympia Travel................................ (647) 778-6498 Ника Travel Counsellor (416) 730-1407 Услуги в сфере туризма 4949 Bathurst St., Suite 209 Payless Travel................................. (416) 665-1010 1600 Steeles Ave. W., (877) 665-5050 Suite 312 Стр.203

Peerless Travel............................... (416) 795-0888 Броншпиц Таня Senior Travel Consultant Стр.201

Òóðàãåíòñòâà

Peerless Travel............................... (416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, (905) 482-0105 визы, страховки, гостиницы ext.119 Джульетта Стр.203

205

Peerless Travel............................... (905) 482-0105 Лунгу Ирина Ext. 106 9200 Bathurst St., Suite 10 (877) 487-2853 www.peerlesstravel.com Стр.206 Peerless Travel............................... (905) 482-0105 Мазур София (877) 487-2853 9200 Bathurst St., Suite 10 Ext. 102 www.peerlesstravel.com Стр.208 Peerless Travel............................... (905) 886-5610 Сандлер Долли (800) 294-1663 7117 Bathurst St., Suite 200 Ext. 318 www.peerlesstravel.com Стр.206

Òóðàãåíòñòâà

Peerless Travel............................... (905) 482-0105 Каганович Валентина (877) 487-2853 9200 Bathurst St., Suite 10 Ext.110 www.peerlesstravel.com Стр.205

206

Peerless Travel............................... (905) 482-0105 Швей Тамара (877) 487-2853 9200 Bathurst St., Suite 10 Ext. 116 www.peerlesstravel.com Стр.208

Peerless Travel............................... (905) 886-5610 Великовская Рита (800) 294-1663 7117 Bathurst St., Suite 200 Ext. 343 www.peerlesstravel.com Стр.208

Sky Bird Travel and Tours......... (416) 816-3708 Войнова Ольга Aвиабилеты,туры, круизы, страховки Организация свадеб на Карибах

Peerless Travel............................... (905) 886-5610 Гершон Леон (800) 294-1663 7117 Bathurst St., Suite 200 Ext. 332 www.peerlesstravel.com Стр.206

Universe Tour................................. (647) 293-5589 Авиабилеты, туры, визы, гостиницы Рита Стр.205

Òóðàãåíòñòâà

207

YYZ Travel Group........................... (416) 727-7574 Шаевич Лена Senior (905) 660-7000 Travel Consultant ext. 334 Стр.205

Òóðàãåíòñòâà

YZZ Travel Group........................... (905) 660-7000 Турагентство (877) 999-4768 yyztravel.com Стр.204

Частные агенты и гиды Экскурсии....................................... (647) 283-2525 выходного дня на Ниагарский (416) 629-9276 водопад и winery tours Стр.203

Эксклюзивный туризм CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Образовательный туризм www.CanadaPoint.com Стр.133

208

English School of Canada............. (416) 686-1596 Помощь в поступлении в канадские колледжи для международных студентов www.esc-toronto.com asimonyan@esc-toronto.com Стр.133

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

Òóðàãåíòñòâà

209

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ветеринары Ветеринарный госпиталь............ (416) 823-7196 Др. Асьянова (905) 303-8110 9720 Dufferin St. Unit B2 Стр.211 Др. Бродецкий Григорий............. (416) 825-9958 Ветеринар Лечение, диагностика, усыпление, болезни кожи (в клинике) www.mobilevetdoctor.com Др. Кресс Михаил......................... (416) 707-5293 Ветеринарный врач Mobile Veterinary Services Стр.211

Др. Дарий Сергей.......................... (905) 237-7387 Weldrick Animal Hospital 50% скидка на полное обследование для новых клиентов www.weldrickanimalhospital.com 9580 Yonge Street, Suite 109, Richmond Hill Др. Радчук Дарья.......................... (416) 738-2273 Мобильный ветеринарный сервис www.mobilevetgta.com Стр.212 Bathurst Animal Clinic................... (416) 635-9090 Ветеринарная клиника. Услуги вакцинации, лазерной хирургии, рентгена, ультразвукового исследования, установки микрочипов, услуги лаборатории и дантиста 352 Wilson Ave. petdoctor.ca Cтр.212

Óñëóãè è ñåðâèñ

211

Speleotherapy Clinic...................... (647) 867-8717 Лечение солевым микроклиматом (Halotherapy) животных с заболеваниями органов дыхания www.HaloTherapy.com

Модельер-дизайнер Светлана... (416) 400-2403 Большой ассортимент готовых штор, тканей, аксессуаров www.oritdrapery.ca Стр.213 Пошив штор, ремонт.................... (416) 837-3517 и переделка одежды Стр.212

Óñëóãè è ñåðâèñ

Жалюзи, шторы

212

Шторы......................................... (905) 763-6153 Все виды штор (416) 910-5475 индивидуального пошива Готовые модели. Последние коллекции Rolls Romans, Blinds прямо с фабрики www.ab-designstudio.com Алина

Lord Panel Drapery........................ (416) 877-7909 Дизайн, пошив и установка всех видов штор Стр.212 Art Decor Жалюзи,........................ (416) 739-6686 shutters, шторы, карнизы (416) 854-5401 Стр.213 Golden Needle Drapery................. (905) 616-1896 Эксклюзивный дизайн (905) 483-6767 Шторы, портьеры, тюль, ламбрекены Стр.213 Irina Morozova Design................... (905) 887-3809 Дизайн окон (шторы, жалюзи)

Nobelton Custom Coverings......... (905) 707-0087 Драпировка, занавеси, (416) 427-6542 подушки и покрывала Стр.213

Óñëóãè è ñåðâèñ

Mabor Drapery Design................... (416) 665-5777 Жалюзи и шторы Стр.212

213

Животные, уход и содержание

Памятники (ритуальные услуги)

Профессиональная стрижка...... (647) 200-6281 собак и кошек. Чистка ушей и анальных желез, стрижка когтей Гoстиница для животных Dufferin/Steeles

Alef's Fairlawn Monuments........... (416) 784-5268 Памятники Стр.214

Установка и обслуживание..... (647) 833-1408 великолепных морских и пресноводных аквариумов с живыми кораллами, яркими рыбами и настоящими растениями. 15-летний опыт www.reefinstallation.com Bathurst Animal Clinic................... (416) 635-9090 Ветеринарная клиника Услуги вакцинации, лазерной хирургии, рентгена, ультразвукового исследования, установки микрочипов, услуги лаборатории и дантиста 352 Wilson Ave. petdoctor.ca Стр.212

Переводы

Pet Valu........................................... (416) 665-4254 Все самое лучшее и полезное для ваших животных Superstore Plaza (Steeles /Dufferin) Стр.214

Óñëóãè è ñåðâèñ

"Алекс"........................................... (416) 709-8377 Титов Александр Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы. Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр.214

214

Аполлонова Ольга........................ (416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр.215

Настройка музыкальных инструментов

Беккер Татьяна.............................. (416) 726-6484 Сертифицированный переводчик Устные и письменные переводы Court accredited ATIO certified Member of APLI and CIAO tbekker@live.com

Фиготин Марк................................ (905) 773-1768 Профессиональная настройка (647) 291-1768 фортепиано. Консультации при покупке

Вайнтруб Марк.............................. (416) 554-5559 Сертифицированный переводчик АTIO www.marktranslations.com Стр.216

Гейфман Юрий...............................(416) 871-0011 Сертифицированный переводчик (905) 771-9870 (ATIO) Certified court interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Стр.216

Заверенные переводы.... (днем) (416) 471-5706 Русский/английский...... (вечером) (416) 739-1893 translationart@yahoo.com

Óñëóãè è ñåðâèñ

Дворкина Ирина............................ (905) 780-1500 Перевод документов, (888) 622-7673 сопровождение на интервью, официальных встречах

215

Маркс Карл..................................... (647) 430-9497 ATIO ATA CIC сертифицированные нотариально заверенные переводы www.marxtransl.ca Стр.215

Óñëóãè è ñåðâèñ

Маслов Игорь................................ (416) 910-2466 Сертифицированный переводчик (ATIO) Сертифицированные переводы Английский, французский, русский, украинский Переводы паспортов Устные переводы в судах maslovig@yahoo.ca Стр.216

216

Муниц Алекс.................................. (416) 258-2235 Любые нотариальные услуги и переводы Переводы с нотариальным........ (416) 481-3322 заверением. (647) 453-2447 Английский, немецкий, (647) 210-1043 украинский, французский www.canadaquebecvisa.com Стр.216 G and L............................................ (416) 590-9275 Заверенные переводы, составление документов Стр.217 Immigrate Right.............................. (416) 554-2431 Карнаухов Иван Перевод и заверение документов Стр.288 Jane Katkova and Associates....... (416) 661-4487 Переводы: русский, иврит, украинский, французский и др. www.katkova.com Стр.289 Language Prestige......................... (416) 903-7221 Профессиональный перевод всех видов документов с заверением info@languageprestige.com Стр.215

Похоронные дома Похоронное бюро......................... (905) 881-6003 Steeles Memorial Chapel www.steeles.org Стр.217

Welcome Centre............................. (888) 303-4041 Immigrant Services York Region, Durham Region www.welcomecentre.ca Zvolin Service................................. (416) 716-9151 Официальные устные (416) 275-3036 и письменные переводы с заверением. Стр.217

Почтовые услуги

Europa Express.............................. (905) 897-9493 Посылки и курьерские услуги Стр.217 Meest............................................... (416) Полный спектр услуг (800) по перевозкам морским (416) и воздушным путем, доставка (905) пакетов, писем и бандеролей, коммерческих грузов и автомобилей, денежные переводы Стр.218

236-2032 361-7345 636-0808 482-3142

Polar Express................................. (416) 661-5775 Доставка посылок и корреспонденции по всему миру www.polexp.com Стр.217 The UPS Store................................ (416) 739-1400 Dufferin and Steeles. Аренда почтовых ящиков. Доступ 24 часа в сутки Получение посылок 1881 Steeles Ave. West

Óñëóãè è ñåðâèñ

Почтовые услуги

The UPS Store................................ (416) 739-1400 Dufferin and Steeles. Услуги курьера 1881 Steeles Ave. West

217

218

Óñëóãè è ñåðâèñ

Пошив и ремонт одежды Модельер женской одежды........ (647) 244-4092 с 35-летним стажем Дизайн и пошив эксклюзивных платьев Индивидуальное моделирование для нестандартной фигуры Виктория Добровинская Стр.219 Ремонт и переделка одежды...... (416) 837-3517 Стр.212

Ремонт бытовой техники Красс Игорь................................... (416) 301-7185 Ремонт стиральных, (416) 402-2735 сушильных, посудомоечных машин, плит, холодильников Канадский master-license Проведение газовых линий,....... (416) 837-1771 подключение плит и другой high-end бытовой техники Многолетний опыт сотрудничества с Brick Михаил

Стиральные, сушильные........ (416) 822-5265 и посудомоечные машины, электроплиты, холодильники Ремонт. Опыт работы в Канаде 30 лет. Зелик

Lemoyne Marina............................. (416) 652-3737 Дизайн и пошив свадебных (647) 295-1727 и вечерних нарядов Переделка и подгонка одежды www.MarinaCouture.com Rutherford/Bathurst Стр.219

Home General Service................... (416) 576-1307 Ремонт бытовой техники Стр.219

Óñëóãè è ñåðâèñ

Ремонт одежды............................. (905) 882-5689 любой сложности. Работа с кожей, дубленками Замена подкладки, молний Bathurst and Steeles Светлана Иванова

219

Ремонт часов и ювелирных изделий L and J Watch Jewellery................ (905) 881-0422 Ремонт часов, ювелирных изделий 7131 Bathurst St. #107

Телефонные компании Телефон.......................................... (416) 628-5788 для дома и бизнеса www.telx-inc.com

Техническая инспекция дома Качкин Игорь................................. (647) 299-2462 Сертифицированный инспектор Стр.121 Allenby Home Inspections............ (416) 305-4570 Воробьев Павел, сертифицированный технический инспектор Стр.121

Óñëóãè è ñåðâèñ

Уборка помещений

220

Уборка домов................................ (647) 833-0005 Downtown, Etobicoke, (416) 820-6054 East Mississauga (not a cleaning company) Гарантия качества Ольга Уборка помещений....................... (647) 290-2156 Residential Properties Support Inc. Стр.221 Услуги по уборке офисов........... (416) 929-5777 Любая форма оплаты, любой день недели и время Наш пылесос и чистящие средства www.ShinyCleanHouse.com. Clean 2U.......................................... (416) 832-7794 Уборка домов, квартир, офисных помещений Стр.220 Mircon Cleaning............................. (905) 782-9005 Чистка ковров, мягкой мебели, плитки и межплиточных швов www.microncleaning.com Стр.220 Virtuously Clean......................... (416) 875-4802 Уборка и косметический (647) 835-6089 ремонт любого вашего проекта или property. Мойка окон снаружи

VP Cleaning Services..................... (416) 838-6214 Профессиональная уборка домов и офисных помещений www.vpcleaningservices.com Cтр.220

Чистка ковров, мебели Паровая чистка ковров,.............. (416) 648-5053 ковровых покрытий, мягкой мебели Чистка ковровых покрытий,....... (647) 290-2156 ковров и мягкой мебели Комплекс профессиональных услуг Стр.221

Mircon Cleaning............................. (905) 782-9005 Чистка ковров, мягкой мебели, плитки и межплиточных швов www.microncleaning.com Стр.220 Professional Carpet Cleaning....... (647) 835-2399 Чистка ковров, мебели Eco-Friendly. Insured. www.AlbatrossCarpetCleaning.com VP Cleaning Services..................... (416) 838-6214 Профессиональная уборка домов и офисных помещений Чистка мебели, ковров, штор www.vpcleaningservices.com Cтр.220

Óñëóãè è ñåðâèñ

221

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Депиляция Лазерная депиляция.................... (647) 298-1907 - удаление волос навсегда (289) 234-1448 Лиля Стр.223 Удаление нежелательных........... (416) 559-0191 волос, wax (647) 692-5916 Электролиз..................................... (416) 770-7557 Медицинский метод удаления волос, папиллом навсегда Большой опыт. Канадское образование Татьяна www.goodliness.ca

Luka's.............................................. (416) 521-9395 Фотоэпиляция (416) 892-2731 (эффективное удаление нежелательных волос), wax High Park/Etobicoke www.lukasesthetics.com Стр.224 Rufina's Anti Aging Clinic............. (416) 880-1080 Избавление от нежелательных (416) 519-3466 волос www.rufinaantiagingcentre.ca Стр.9,227

Косметология

Электролиз..................................... (416) 630-6277 Удаление волос навсегда Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина Caprice Salon................................. (416) 661-6327 Удаление волос, wax www.capricesalon.com Стр.228 EVA Advanced Medical.................. (416) 831-9719 Esthetic Service Удаление волос с помощью электролиза и лазера www.evamedestethic.com Стр.223

Óõîä çà âíåøíîñòüþ

223

Дерматологический центр.......... (416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Косметолог для мужчин.............. (416) 770-7557 и женщин. Facial, Wax. Массаж тела, оформление бровей, ресниц. Опыт. Канадское образование Татьяна www.goodliness.ca Косметолог Ольга......................... (416) 559-0191 Профессиональный уход (647) 692-5916 за кожей лица, лечение проблемной кожи

Óõîä çà âíåøíîñòüþ

Косметолог-фитотерапевт.......... (416) 873-6734 Иващенко Галина Медицинская косметология, лечение облысения, выпадения волос Стр.225

224

Маркс Наталья.............................. (416) 880-8869 Косметолог с медицинским образованием nataly.marx@mail.ru Стр.224 Наращивание ресниц,...................(416) 873-1123 профессионально Сертифицированный специалист www.iLashBeauty.com Стр.225

Перманентный макияж............ (416) 829-0973 Высококачественные европейские технологии, оборудование и пигменты Общий уход за кожей лица SunLess Airbrush Tanning www.lanasestheticstudio.com

Профессиональный..................... (647) 298-1907 косметолог. Фотоомоложение, (289) 234-1448 микродермобразия принимаю бенефиты Лиля Стр.223 Удаление мелких вен,.................. (416) 630-6277 бородавок, паилом за один сеанс методом электрокоагуляции Специалист с медицинским образованием Ирина Стр.224 EVA Advanced................................ (416) 831-9719 Medical Esthetic Service Пилинг, мезотерапия, микродермобразия, фотоомоложение и др. процедуры для ухода за лицом и телом www.evamedestethic.com Стр.223

Маникюр, педикюр, массаж........ (905) 747-0135 Медицинские услуги (416) 270-2612 для пожилых людей Выезд на дом Стр.225 Маникюр, педикюр....................... (647) 298-1907 Лиля (289) 234-1448

IVY Clinic......................................... (416) 226-3506 Косметология: миостимуляция, ультразвук, чистка лица, макияж и др. 261 Finch Ave. West

Mаникюр, Shellac.......................... (416) 770-7557 Большой опыт Канадское образование www.goodliness.ca Татьяна

Larissa Medical Spa....................... (647) 292-0149 Профессиональный косметолог с большим опытом 2727 Steeles Ave. W Unit 103

Caprice Salon................................. (416) 661-6327 Маникюр, педикюр, Orly Gel Nails 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com Стр.228

Luka's.............................................. (416) 521-9395 Косметологический салон (416) 892-2731 Принимаем рабочие бенефиты High Park/Etobicoke www.lukasesthetics.com Стр.224

IVY Clinic......................................... (416) 226-3506 Маникюр, педикюр (416) 836-5114 261 Finch Ave. West

Natural Beauty................................ (416) 828-3183 Врач-косметолог приглашает в мир медицинской косметологии Richmond Hill Стр.224 Rio-Rita Day Spa............................ (416) 732-6485 Коррекция бровей, окраска бровей и ресниц 545 North Rivermede Rd., Unit 101 Стр.227

Маникюр, педикюр

Наращивание ресниц,...................(416) 873-1123 профессионально Сертифицированный специалист www.iLashBeauty.com Стр.225

Óõîä çà âíåøíîñòüþ

Rufina's Anti................................... (416) 880-1080 Aging Clinic (416) 519-3466 35-летний опыт работы в неинвазивной косметологии Medical Spa www.rufinaantiagingcentre.ca Стр.9,227

Наращивание ресниц

225

Теранде Татьяна........................... (647) 866-9544 Парикмахер-стилист с опытом работы в салонах Европы Стр.226 Arco Hair Studio............................. (905) 660-8837 Стрижки и прически: мужские, женские, детские Стр.226 Caprice Salon................................. (416) 661-6327 Модные европейские и авторские стрижки, колористика, наращивание волос 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com Стр.228

Óõîä çà âíåøíîñòüþ

Парикмахеры

226

Комендант Дмитрий..................... (647) 390-6090 Парикмахер-стилист (416) 366-7773 высого класса в Spellbound Hair Design Salon 261A Yonge St., 2 этаж www.spellboundhairdesign.com Стр.226 Рената............................................. (416) 736-8643 Профессиональный дамский мастер-парикмахер Dufferin/Summeridge

Rio-Rita Hair Salon......................... (416) 732-6485 and Day Spa Cтрижки, окраска, мелирование, химическая завивка 545 North Rivermede Rd., Unit 101 Стр.227 Наращивание роскошных...........647-839-7882 волос по доступным ценам Волосы на клипсах Бесплатная консультация myflirtyhair.com Ольга

Салоны красоты Дерматологический центр.......... (416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com l

Комендант Дмитрий..................... (647) 390-6090 Парикмахер-стилист (416) 366-7773 высого класса в Spellbound Hair Design Salon 261A Yonge St., 2 этаж www.spellboundhairdesign.com Стр.226 Caprice Salon................................. (416) 661-6327 Разработка вашего стиля 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com Стр.228 La Chance,...................................... (416) 913-4997 Facial, чистка лица, лечение акне, microdermabrasion, ультразвуковая и микротоковая терапия, массаж, лимфодренаж (ручной и аппаратный) 954 The Queensway

Классические и современные женские и мужские стрижки Окраска волос, мелирование, химическая завивка l Коррекция и окраска бровей и ресниц

(416) 732-6485 l Рита

545 North Rivermede Rd. # 101, Concord (McDonalds Plaza, HWY7 & Centre St.)

Lana’s Esthetic Studio............... (416) 829-0973 Специалист с европейским и канадским образованием и опытом Перманентный макияж Антивозрастной уход SunLess Airbrush Tanning www.lanasestheticstudio.com Luka's Салон красоты.................. (416) 521-9395 Принимаем рабочие (416) 892-2731 бенефиты High Park/Etobicoke www.lukasesthetics.com

Óõîä çà âíåøíîñòüþ

227

Óõîä çà âíåøíîñòüþ

Rio-Rita Hair Salon......................... (416) 732-6485 and Day Spa 545 North Rivermede Rd., Unit 101 Стр.227

228

Rufina's Anti Aging Clinic............. (416) 880-1080 Салон Красоты (416) 519-3466 Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca Стр.9,227

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

ФИНАНСЫ И СТРАХОВАНИЕ

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

229

230

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Банки Туманов Николай.......................... (416) 225-5645 TD Canada Trust Manager Кредитование, mortgage Стр.253

Банкротство Тимохов Сергей............................. (416) 575-2090 Barrister and Solicitor Консультации перед и во время банкротства, представление интересов кредитора и должника в судах A Debt Doctor................................. (844) 488-7707 Полный спектр услуг, (416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.230 DC Consulting................................ (905) 264-0002 Банкротство (416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр.230

Бизнес-консультации Васильченко Елена...................... (416) 670-9952 Полное бухгалтерское обслуживание для корпораций и малого бизнеса Отчеты по HST и Payroll QuickBooks программа Опыт работы более 15 лет Стр.234

Бухгалтерские услуги

Богданова Александра................ (647) 293-9367 Бухгалтерские услуги Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solution Бухгалтерские услуги.................. (416) 817-7178 Налоговые отчеты: income tax, персональные, корпоративные, HST, payroll Васильченко Елена...................... (416) 670-9952 Полное бухгалтерское обслуживание для корпораций и малого бизнеса Отчеты по HST и Payroll QuickBooks программа Опыт работы более 15 лет Стр.234

Маевская-Пак Жанна.................... (416) 570-0294 Certified Management (647) 430-9810 Accountant Business Consulting and Accounting Стр.232 Налоговые отчеты,....................... (416) 736-0148 business registration, HST, payroll, mortgages, бухгалтерия Наташа Полное бухгалтерское................. (647) 219-6373 обслуживание любого бизнеса Наталья Стр.234 Портной Сергей,............................ (416) 736-9677 B.B.A., CA., Chartered Accountant Стр.231 Спаркс Оксана............................... (416) 722-6849 Accounting and Bookkeeping www.sparks-accounting.ca Стр.235 Юрман Милла................................ (905) 475-5200 Chartered Accountant Cоrporate ext.232 and Personal Tax, Consulting, Audit milla@scarrowandcompany.com www.scarrowandcompany.com Стр.234

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Аронин Инна.................................. (416) 671-3266 Профессиональный бухгалтерский сервис для всех видов бизнеса Стр.234

Коробок Евгений,.......................... (416) 218-8380 CGA, College Professor (416) 520-5187 in Accounting Стр.231

231

Zhanna Pack, CPA, CMA, B.Comm (416) 570-0294 , (647) 430-9810

• Corporate and Personal Income Taxes • Financial Statements compilations • Bankruptcy, consumer proposal • Tax planning, financial advice by certified CPA with 14 years of experience

Мы говорим по-русски

4949 Bathurst St., Unit 219, Toronto, ON M2R 1Y1 Zhanna@rozvytok.ca www.rozvytok.ca A-Numbers...................................... (647) 385-7725 Абашеева Евгения M.Econ. Bookkeeping, Accounting and Tax Preparation www.anumbers.ca Alvick Tax........................................ (416) 650-1444 and Accounting Inc. (647) 282-5559 Вика Стр.233 AN Accounting................................ (416) 606-4316 and Tax Services Accounting, Bookkeeping, Income Tax Алла Родина Стр.232

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Fox Canada Accounting Inc.......... (905) 780-9983 Бухгалтерские услуги Оксана

232

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

233

InNumbers Inc................................ (905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists Стр.233 InNumbers Inc................................ (905) 882-3137 С нами вы уверены, что не заплатите ни цента налогов больше, чем должны! www.Innumbers.ca Стр.233 Investtrade Inc................................ (905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Полное бухгалтерское обслуживание корпораций www.investtrade.ca Стр.232

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Полное бухгалтерское обслуживание любого бизнеса

234

Ведение и проверка, финансовые отчеты, налоговые декларации - для бизнесов и частных лиц Зарплата, HST, WSIB - начисление и отчеты Помощь при аудите и других вопросах связанных с CRA Обучение бухгалтерии и QuickBooks Регистрация и ликвидация бизнеса

Тел: 647-219-6373 Наталья Чернодон Возможно в вечернее время и выходные дни

ITI Бухгалтерские услуги............. (416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Tax and Accounting....................... (647) 686-0712 Все виды бухгалтерских услуг (416) 294-6033 для бизнеса Стр.235 TaxNet Canada.................................(905) 707-2211 Полное бухгалтерское обслуживание

Валюта, обмен Обмен валюты.............................. (416) 229-9219 305 Finch Ave.W.(at Bathurst) Стр.236 Goldium FX..................................... (647) 476-6509 Обмен валюты Всегда выгодный курс www.goldiumfx.com 715 Central Pkwy W., Mississauga (inside TandT Supermarket)

Kantor Ltd....................................... (416) 767-7782 Обмен валют и денежные переводы 121 Runnymede Rd., Etobicoke Стр.235 Kantor Ltd....................................... (905) 369-9978 Обмен валют и денежные переводы 3643 Dixie Rd., Mississauga Стр.235 Kantor Ltd....................................... (905) 482-8620 Обмен валют и денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Стр.235

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

235

Kantor Ltd........................................ (905) 661-1111 Обмен валют и денежные переводы 685 Queenston Rd., Hamilton Стр.235

Kantor Ltd....................................... (905) 369-9978 Обмен валют и денежные переводы 3643 Dixie Rd., Mississauga Стр.235

Денежные переводы

Kantor Ltd........................................ (905) 661-1111 Обмен валют и денежные переводы 685 Queenston Rd., Hamilton Стр.235

Денежные переводы.................... (416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Kantor Ltd....................................... (905) 482-8620 Денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Стр.235

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Kantor Ltd....................................... (416) 767-7782 Обмен валют и денежные переводы 121 Runnymede Rd., Etobicoke Стр.235

236

Meest............................................... (416) Денежные переводы (800) (416) (905) Western Union Перевод денег, в том числе онлайн Поддержите ваших близких! wu.com Стр.236

236-2032 361-7345 636-0808 482-3142

Страхование Арсено Анастасия........................ (416) 837-1617 Страхование, все виды Cтр.245

Гоцульский Лев, M.Sc...................(416) 324-2811 ENSURCO Insurance Group ext. 2422 Стр.240

Белоус Эрик................................... (416) 398-0080 Associate Broker (416) 715-9473 Страхование, инвестиции Стр.244

Иванова Диана.............................. (416) 949-4499 Account Executive RDA (905) 652-8680 Insurance Лучшие цены на страхование автомобилей и недвижимости Стр.246

Бершадская Эльвира................... (416) 854-7465 Insurance Broker Cтр.241

Крюкова Ольга.............................. (647) 293-5434 Insurance Broker Стр.243

Бурдо Аркадий.............................. (416) 887-4848 Insurance and Financial (905) 752-3552 Specialist. Страхование жизни, образования; медицина Стр.238

Махмутова Асель.......................... (416) 727-7882 Insurance Broker

Все виды страхования................ (905) 884-1529 машин, домов, бизнесов Говорим на русском, украинском, английском Стр.248 Голобородов Игорь,..................... (647) 328-2914 MA Economics, AMP Независимый страховой брокер Большой выбор страховых компаний, максимальная защита за минимальные цены Стр.245,398

Мишина Светлана......................... (416) 844-1419 Страхование жизни и трудоспособности Стр.247 Моделевский Михаил,.................. (647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com Нилевская Маргарита.................. (416) 640-2600 Все виды страхования Стр.241

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

237

238

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

239

Нилевский Григорий.................... (416) 640-2600 Все виды страхования (416) 697-9979 Стр.241 Перышкин Александр.................. (416) 787-3427 CJB General (888) 870-9203 lnsurance Brokers Inc. www.cjbgeneral.com Стр.248 Петлах Светлана........................... (416) 270-8591 Страхование и инвестиции Стр.242

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Пирузян Арам,............................... (647) 957-2726 CIP, RIBO, LLQP (855) 515-8800 All-Risks Insurance Brokers

240

Страхование домов, автомобилей, бизнесов, другие виды страхования aram.piruzyan@gmail.com www.aramcan.ca Радин Роза..................................... (416) 225-1921 Все виды страхования, (416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.243 Ракитин Алексей........................... (416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей, домов, туризма Стр.248

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

241

Рыжкова Ольга.............................. (416) 822-2698 Insurance Broker Страхование всех видов Стр.240 Сергеев Александр....................... (289) 803-2332 Страховки: медицинские (647) 271-2345 для приезжающих и путешествующих, от потери доходов, от заболеваний, жизни и здоровья Alexander@sfinancial.ca Стр.260

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Страхование жизни,..................... (416) 991-7643 медицинские страховки, (905) 879-9777 RRSP, RESP

242

Тачкова Наталия........................... (416) 493-0101 Финансовый консультант (416) 458-4577 Медицинские страховки (877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев Стр.238 Тимофеева Жанна,....................... (905) 832-6921 Insurance Advisor (647) 284-9474 Страхование: машины, дома, жизнь, туризм Стр.247 Тотров Сергей............................... (416) 222-0533 Все виды страхования, (416) 456-7706 RESP, RRSP Стр.237

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

243

244

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

245

Трунева Татьяна........................... (416) 880-9196 Страховой брокер Страхование жизни и здоровья Стр.246

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Тульчинецкий Игорь..................... (905) 760-2674 Insurance Broker (416) 567-4467 Стр.242

246

Фейгинберг Элина........................ (647) 262-5318 St.Andrews Insurance Brokers Ltd. Страхование автомобилей, домов, бизнеса, лодок Фурсенко Ирина............................ (416) 825-9145 Все виды страхования, RESP, RRSP, финансовые консультации Стр.239

ENSURCO Insurance Group...........(416) 324-2811 Страховая компания ext. 2422 lev@ensurcoinc.com Стр.246

Canfinse Group Inc........................ (416) 667-9177 Auto, Home, Commercial, Bond, Credit, Cargo, Programs, Liability, Group Benefits www.canfinse.com

JF Insurance................................... (905) 707-1512 Agency Group Inc. Медицинские строаховки www.jfiginsgroup.com Стр.246

Cтрельцова Светлана.................. (416) 433-2514 Медицинские страховки для вновьприбывших, гостей, Super-Visa. Страхование жизни, здоровья. Детские накопительные планы

Финансовые услуги Архангельский Владимир........... (416) 835-0765 Associated Broker, (905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр.252

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Ционская Элла.............................. (416) 512-1850 Все виды страхования (416) 873-1850 Стр.239

247

СТРАХОВАНИЕ

Бершадская Эльвира................... (416) 854-7465 Финансовый консультант Стр.241 Бурдо Аркадий.............................. (416) 887-4848 Страхование, медицина, (905) 752-3552 mortgages, пенсионные и образовательные планы Стр.238

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Дядков Алексей............................ (647) 968-2650 Кредитные линии, (905) 829-1888 рефинансирование Mortgage Стр.256

248

Крюкова Ольга.............................. (647) 293-5434 Financial Advisor Стр.243

Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

Коробок Евгений CGA,................. (416) 218-8380 College Professor in Accounting (416) 520-5187 Аудиторские проверки для федеральных корпораций Стр.231

Нилевские Маргарита.................. (416) 640-2600 и Григорий Все виды страхования и инвестиций, RRSP, RESP, Tax Free Saving Account (TFSA) Стр.241

Лукьянович Елена,....................... (647) 261-6020 CPA, CMA LUKEL Accounting Services www.lukelfs.com Стр.250 Маевская-Пак Жанна.................... (416) 570-0294 Certified Management (647) 430-9810 Accountant Business Consulting and Accounting Стр.232 Мишина Светлана......................... (416) 844-1419 Финансовый консультант Составление финансового плана на все случаи жизни: пенсия, образование, погашение долгов, уменьшение налогов RRSP, TFSA, RESP, LIRA Стр.247 Моделевский Михаил,.................. (647) 284-7016 Ph.D., GSD,Insurance and Financial Specialist,

Петлах Светлана........................... (416) 270-8591 Финансовый консультант Стр.242 Пятакова Татьяна......................... (647) 519-7746 Финансовый консультант Финансовое планирование, индивидуальное портфолио для любых накоплений, индивидуальные и групповые планы Стр.250 Радин Роза..................................... (416) 225-1921 Все виды страхования, (416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.243 Рыжкова Ольга.............................. (416) 822-2698 Insurance Broker Финансовые консультации, накопительные планы Стр.240

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

249

A Debt Doctor................................. (844) 488-7707 Полный спектр услуг, (416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.230 DC Consulting................................ (905) 264-0002 Банкротство. Любые (416) 953-2561 финансовые проблемы. Михаил Стр.230 Investtrade Inc................................ (905) 738-6490 Регистрация бизнесов, подготовка бизнес-планов, помощь в получении налоговых кредитов www.investtrade.ca Стр.232 Тачкова Наталия........................... (416) 493-0101 Финансовый консультант (416) 458-4577 Инвестиции, вклады, бенефиты (877) 443-0101 www.TNinsurance.ca Стр.238 Тиссер Татьяна.............................. (416) 910-3990 Финансовые услуги Morgages Стр.258 Тотров Сергей............................... (416) 222-0533 RESP, RRSP, (416) 456-7706 финансовый консультант Стр.249 Тульчинецкий Игорь..................... (905) 760-2674 Финансовый консультант (416) 567-4467 Стр.249

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Фурсенко Ирина............................ (416) 825-9145 Финансовый консультант и страховой брокер RESP, RRSP, финансовые консультации Стр.239

250

Ционская Элла.............................. (416) 512-1850 Insurance and Financial (416) 873-1850 Specialist RESP, RRSP Стр.239

Income Tax Бухгалтерские услуги.................. (416) 817-7178 Налоговые отчеты: income tax, персональные, корпоративные, HST, payroll Васильченко Елена...................... (416) 670-9952 Полное бухгалтерское обслуживание для корпораций и малого бизнеса Отчеты по HST и Payroll QuickBooks программа Опыт работы более 15 лет Стр.234 Коробок Евгений,.......................... (416) 218-8380 CGA, College Professor (416) 520-5187 in Accounting. Налоговые декларации для корпораций и self-employed Стр.231 Моисейкина Ирина....................... (647) 883-0977 Income tax, accounting Портной Сергей, CA..................... (416) 736-9677 Accounting and Tax Стр.231 Сергеев Александр....................... (289) 803-2332 Income Tax: корпорации, (647) 271-2345 бизнес, персональные Регистрация бизнесов. Налоговые споры Info@avaccounting.ca Стр.260

Income Tax...................................... (416) 736-0148 Профессиональная подготовка налоговых отчетов для вас и вашего бизнеса, регистрация бизнесов Наташа

Спаркс Оксана............................... (416) 722-6849 Accounting and Bookkeeping Income Tax Return (T1 and T2) www.sparks-accounting.ca Стр.235 Alvick Tax and Accounting Inc..... (416) 650-1444 Вика Стр.233 (647) 282-5559 AN Accounting................................ (416) 606-4316 and Tax Services Accounting, Bookkeeping, Income Tax Алла Родина Стр.232 Fox Canada Accounting Inc.......... (905) 780-9983 Income Тax Оксана Income Tax...................................... (416) 398-5990 в тот же день. Personal, business, HST and Corporate Помощь self-employee Говорю и на языке аборигенов Юрий

InNumbers Inc............................. (905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists www.innumbers.ca Investtrade Inc................................ (905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Income tax и бухгалтерское обслуживание www.investtrade.ca Стр.232 ITI Income Tax................................. (416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.251 Szuch Lubomyr...............................(416) 201-0117 Court and Legal Representative (647) 284-9014 Small Claims Court Actions, Income Tax Returns Landlord\Tenant Disputes Стр.250 TaxNet Canada.................................(905) 707-2211 Income Tax (personal, self-employed, corporation)

Mortgages

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

251

Агранат Виктория......................... (416) 939-4525 Mortages Specialist (416) 987-0008 Стр.260

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Архангельский Владимир........... (416) 835-0765 Associated Broker, (905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр.252

252

Бар Эдвард.................................... (416) 991-9387 Mortgage Specialist Universal Mortages Стр.261

Белоусов Шамиль........................ (647) 996-4406 Manager, (905) 530-1790 Mobile Mortgage Specialist Стр.8,255 Бобылева Наталья....................... (416) 710-3048 Mortgage Agent Mortgage Alliance Стр.259 Бурдо Аркадий.............................. (416) 887-4848 Insurance and Financial (905) 752-3552 Specialist Mortgages www.abfinancial.ca Стр.238

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

253

254

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

255

256

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

257

258

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Быстрицкий Виталий................... (416) 839-5495 Mortgage Agent (416) 883-2492 Mortgage Architects Professionals Стр.259 Галчинский Сергей....................... (647) 352-2001 Mortgage Broker (416) 294-3534 Royalton Mortgages Financial Services Group Inc. www.royaltonmortgages.com

Голобородов Игорь,..................... (647) 328-2914 MA Economics. Mortgage agent, Accredited Mortgage Professional Доступ к различным банкам, профессиональный анализ вашей ситуации Стр.260,398 Гузовский Александр................... (647) 986-7058 Mortgage Agent Mortgage Edge Стр.254

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

259

Гуревич Елена............................... (416) 892-4449 Mortgage Broker Стр.261 Далек Ярослав...............................(416) 904-1181 Mortgage Agent CENTUM (905) 997-7001 Way2Save Inc. Licence #12010 ext.823 201-204 Queen Street S. Mississauga dalekmoney@gmail.com

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Дивантман Вилия......................... (416) 219-4331 Mortgage Agent INVIS Financial Group Mortgage, business loans, credit lines Стр.261

260

Дядков Алексей............................ (647) 968-2650 Mortgage Specialist (905) 829-1888 Стр.256 Крупников Жанна.......................... (905) 482-7777 Mortgage Broker, B.Ec. (416) 399-1778 Allegro Mortgages Corp. Стр.3,257 Крюкова Ольга.............................. (647) 293-5434 Financial Advisor Mortgage под самый низкий процент Стр.243 Лазутина Зина............................... (416) 918-5719 Argentum Mortgage (416) 412-2777 and Finance Corporation Стр.260 Левин Михаил................................ (905) 264-0002 Mortgage Broker and CEO (416) 953-2561 Residential and Commercial Mortgages Стр.11,254 Мишина Светлана......................... (416) 844-1419 Финансовый консультант Бесплатный анализ финансового положения Кредиты на покупку дома Солидные инвестиционные программы Cтр.247 Моделевский Михаил,.................. (647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com Нестеренко Александр................ (647) 801-0858 Mortgage Broker (905) 499-2700 Centum Mortgage Smart Lic. #M08004775 www.alexnesterenko.com Стр.9,112 Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Нилевская Маргарита.................. (416) 640-2600 Mortgages на самых выгодных условиях Стр.241

261

Окуни Наталия.............................. (416) 899-2463 Mortgage Broker Royalton Mortgage Financial Services Group Ltd. www.royaltonmorgages.com Петрак Таня.................................... (416) 562-6495 Mortgage Broker Mortgage Architects Professionals Лучший rate для всех, специальные программы, рефинансирование, кредитные линии Доступ к 20+ банкам Сергеев Александр....................... (289) 803-2332 Mortgage Agent (647) 271-2345 Lic# M10001605 Centum National Mortgage Loans Inc. Broker Lic#10855 Стр.260

Ôèíàíñû, ñòðàõîâàíèå

Cуровова Мария........................... (647) 621-6060 Мortgage Broker (800) 429-0717 Commercial/Residential Mortgage Стр.262

262

Суханова Светлана................... (647) 657-2890 Mortgage Agent Лицензия M14000489 Centum National Mortgage Loans Inc. License #10855 Svetlana_Soukhanova@Centum.ca centum.ca/svetlana_soukhanova

Тарская Елена............................... (416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Стр.258 Терещенко Лена............................ (416) 732-2929 Mortgage Expert Стр.262 Тиссер Татьяна.............................. (416) 910-3990 Morgage Specialist Стр.258 Тотров Сергей............................... (416) 222-0533 Mortgage Broker Стр.251 Тульчинcкая Евгения................... (416) 667-0471 Mortgage Consultant (416) 895-0471 Стр.252 Туманов Николай.......................... (416) 225-5645 Manager TD Canada Trust Кредитование, mortgage Стр.253

автоСтраховки Все виды страхования............ (905) 884-1529 машин, домов, бизнесов Говорим на русском, украинском, английском Иванова Диана.......................... (416) 949-4499 Account Executive RDA (905) 652-8680 Insurance. Лучшие цены на страхование автомобилей Стр.246 Пирузян Арам............................ (647) 957-2726 CIP, RIBO, LLQP (855) 515-8800 All-Risks Insurance Brokers Страхование автомобилей aram.piruzyan@gmail.com www.aramcan.ca Тимофеева Жанна,.................... (905) 832-6921 Insurance Advisor (647) 284-9474 Страхование автомобиля, низкие цены для новых водителей Стр.247 Фейгинберг Элина.................... (647) 262-5318 St. Andrews Insurance Brokers Ltd. Автомобильные страховки

ФОТО И ВИДЕОУСЛУГИ

Видеоуслуги Видеоcъемка................................. (416) 398-1599 любых торжеств (416) 835-6064 Профессиональная цифровая аппаратура Шутов Сергей Aphotostyle Studio........................ (416) 801-7122 профессиональная фотои видеосъемка свадеб, бар-бат мицв, семейных портретов www.aphotostyle.com DVD-Video-Multimedia................... (416) 822-8702 Профессиональный сервис www.viacan.com Стр.264 Studio 9........................................... (905) 660-7533 Презентационные и документальные фильмы для корпоративных и частных мероприятий Creative, Green Screen, Crain, High Definition, Film look, final on Blu-Ray Disc

Фотоуслуги Фотоуслуги..................................... (416) 398-1599 Профессиональная (416) 835-6064 цифровая аппаратура Шутов Сергей

Ôîòî- è âèäåîóñëóãè

Aphotostyle Studio........................ (416) 801-7122 профессиональная фотои видеосъемка свадеб, бар-бат мицв, семейных портретов www.aphotostyle.com Стр.264

264

Fortuna Decoris.............................. (647) 289-0103 Фотопанно - изготовление любого изображения на кафельной плитке www.fortunadecoris.com

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

266

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

267

268

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

269

270

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

271

272

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

273

274

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

275

276

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

277

278

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Адвокаты Абрамян Александра....................(905) 918-1180 (Abramian, Alexandra), Barrister and Solicitor Семейное, гражданское, уголовное, иммиграционное право Стр.271 Ангер Эндрю...................................(289) 637-9811 (Unger, Andrew), Barrister and Solicitor Real Estate Law. Недвижимость, коммерческое право

Антонов Алексей.......................... (416) 477-5956 (Antonov, Alexey), J.D., B.A. Antonov Law Firm Автомобильные аварии, несчастные случаи, отклоненные заявления в нетрудоспособности www.antonovlaw.com 3300 Bloor St.W., Suite 3140 Стр.272 Ашуров Эрнст................................ (416) 831-7319 (Ashurov, Ernst), Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр.284

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

279

280

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

281

Бегалиев Ринат............................. (647) 777-1409 (Begaliev, Rinat), Barrister, Solicitor and Notary Public, J.D., LL.M. Begaliyev Law Office 5700 Yonge St., Suite 200 Стр.285

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Брусенцова Олена........................ (416) 342-0532 (Brusentsova, Olena), B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.282

282

Валиева Сабина............................ (647) 952-0827 (Valieva, Sabina), LL.B., LL.M. Real Estate Lawyer Yonge-Norton Law Chambers 5255 Yonge Street, Suite 1300 Cтр.272 Генис Давид................................... (416) 512-2345 (Genis, David), B.Sc., LL.B. Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.273 Гогоц Виктор.................................. (416) 907-3589 (Hohots, Victor), LL.B. (Hon.), Ext. 222 M.A., J.D., LL.M. Barrister and Solicitor Все виды юридических услуг Стр.266

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

283

Грачев Алексей............................. (647) 833-3125 (Gratchev, Alexei) Адвокат и нотариус Семейное право Иммиграция Коммерческое право Стр.278

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Гришина Виктория........................ (647) 799-0600 (Gryshina, Victoria), Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Wills, Corporate and Commercial Law 4000 Steeles Ave. W., Unit 208 Vaughan vglaw.ca

284

Демичев Игорь.............................. (416) 645-0960 (Demitchev, Igor), (416) 645-0961 Barrister and Solicitor Покупка-продажа недвижимости, бизнес право Стр.286 Денчик Наталья............................. (416) 258-9566 (Denchik, Natalia), (416) 227-9650 Barrister and Solicitor, Notary Public Семейное право Стр.274 Держак Татьяна............................. (647) 409-3302 (Derzhak, Tetyana), (416) 487-4439 Barrister, Solicitor and Notary Public, LL.B. Канадский русскоязычный адвокат с опытом работы в Израиле и Канаде Стр.282 Дубова Валерия............................ (905) 553-6577 (Dubova, Valeria), B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Стр.283 Зотов Марта................................... (416) 665-9090 (Zotov, Martha), LLP Zotov Fridman Barristers and Solicitors Стр.286

Кучмар Ольга................................. (416) 569-8098 (Kuchmar, Olga) Лицензия Paralegal Advocate www.proadvocatesolutions.com Стр.288

Кац Вадим (Kats, Vadim).............. (416) 221-9343 Адвокат, Juris Doctor Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр.270

Левин Рита..................................... (416) 820-4529 (Levin, Rita), B.A., LL.B. Boggs and Levin Уголовное право Стр.267

Ключак Алекс................................ (416) 862-0997 (Kluchuk, Alex), L.L.B. Ext. 208 Obradovich Law Гражданские иски при дорожно-транспортных происшествиях

Локшин Ари................................... (416) 840-7082 (Lokshin, Ari), Barrister and Solicitor, Notary Public Гражданское и коммерческое право Стр.285

Корень Алла.................................. (905) 780-1500 (Koren, Alla), Barrister and Solicitor, Notary Public Стр.277 Короткин Элла................................(289) 637-9811 (Korotkin, Ella) B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью ellakorotkin@gmail.com

Мазо Алиса.....................................(416) 621-9111 (Mazo, Alisa) Mazo Chowbay Barrister and Solicitors, Personal Injury Lawyers 4711 Yonge St., Suite 704 МакДональд Тайлор..................... (416) 459-3352 (MacDonald, Tyler) Уголовное право www.macdonaldcriminaldefence.com Стр.281

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Каневская Ольга........................... (416) 252-9937 (Kanevsky, Olga), Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.266

285

Моложавая Анна........................... (416) 601-1002 (Malazhavaya, Anna), Tax Lawyer Milot Law 181 University Ave., Suite 2200 www.milotlaw.ca Стр.279 Муниц Алекс.................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом. Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.280 Никитин Виктор..............................(647) 352-1188 (Nikitin, Victor), B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.275 Обрадович Майлс......................... (416) 862-0997 (Obradovich, Miles) Ext. 202 Гражданские иски при дорожно-транспортных происшествиях Преображенский Кристоф.......... (416) 964-1717 (Preobrazenski, Christophe) (416) 580-1408 Уголовное право Стр.279 Прибыткова Галина...................... (647) 772-3577 (Pribytkova, Galina), LL.M., J.D. Адвокат и нотариус Стр.276 Семенов Владимир...................... (416) 512-9313 (Semyonov, Vladimir), Barrister and Solicitor Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.273 Спектор Аарон.............................. (416) 599-1900 (Spektor, Aaron), (416) 738-7993 Barrister and Solicitor Стр.268

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Тимохов Сергей............................. (416) 575-2090 (Timokhov, Sergiy), Barrister and Solicitor Litigation and Business Law

286

Федорчук Владимир.................... (647) 203-9636 (Fedorchuk, Vladimir), B.A., LL.B. Уголовное право Фенстер Алан................................ (416) 631-6601 (Fenster, Alan), B.Sc., LL.B. Barrister, Solicitor and Notary Public Уголовное право, аварии и травмы, недвижимость Стр.283 Цейтлин Бригитта..........................(905) 918-1180 (Tseitlin, Brigitta), Barrister and Solicitor Стр.271 Чепурной Николай........................ (416) 410-6694 (Chapurny, Mikalai), J.D. (416) 561-8424 Patey Law Group www.pateylaw.com Стр.276 Шаб Стивен.................................... (416) 520-6120 (Shub, Stephen), LL.B., (416) 222-1882 Barrister, Solicitor, Notary Адвокатские услуги при покупке и продаже недвижимости Стр.284 Шуб Иан.......................................... (416) 661-0990 (Shoub, Ian C.), Barrister and Solicitor Защита в криминальном суде Стр.268 Adequa Inc...................................... (416) 667-7625 Любые услуги адвокатов, риэлторов, банкиров и других специалистов из России и Белоруссии www.adequa.ca Capp Shupak..................... (416) 323-1116 ext.124 Personal Injury Lawyers (416) 944-2313 www.marilynshupak.com (877) 308-4878 Стр.269 Globe Immigration.......................... (647) 986-8472 Canadian Immigration Firm www.globeimmigration.com

Pace Law Firm................................ (416) 236-3060 Иммиграционное право (877) 236-3060 www.pacelawfirm.com

Иммиграция, адаптация 2 Canada Express entry,................ (416) 543-5083 рабочая виза, студенческая виза, бизнес инвест программа в США, бизнес иммиграция в Евросоюз, получение статуса Permanent Resident Стр.288 Вновь прибывшим....................... (416) 616-4128 помощь в адаптации, встречи в аэропорту, устный синхронный перевод на проф. экзаменах, срочный перевод документов Ольга tapolono50@hotmail.com Воробьев Ирина........................... (416) 663-7151 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Генис Давид................................... (416) 512-2345 (Genis, David), B.Sc., LL.B. Иммиграционное право Стр.273

Гогоц Виктор....................(416) 907-3589 Ext. 222 (Hohots, Victor), LL.B. (Hon.), M.A., J.D., LL.M. Barrister and Solicitor Все виды юридических услуг Стр.266 Грачев Алексей............................. (647) 833-3125 (Gratchev, Alexei) Адвокат и нотариус. Семейное право Иммиграция. Коммерческое право Стр.278 Для вновьприбывших................. (905) 832-5845 встречи в аэропорту, помощь в адаптации, составление резюме, услуги переводчика alexg59@live.com

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

287

Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor............ (416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131..............(416) 225-0511 Стр.287 Кучмар Ольга................................. (416) 569-8098 Лицензия Paralegal and Commissioner Иммиграционные услуги, визы, апелляции. www.proadvocatesolutions.com Стр.288 Логушова Ольга............................ (647) 282-3859 Certified Paralegal Иммиграция: инвесторы, специалисты, Express Entry Way, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ, гражданство на Антигуа Никитин Виктор..............................(647) 352-1188 (Nikitin, Victor), B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.275 Дубровский Григорий.................. (416) 663-6978 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.291

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Ивашкевич Людмила,.................. (416) 481-3322 Regulated Canadian (647) 453-2447 Immigration Consultant (647) 210-1043 Спонсорство, супер-виза, беженство, приглашения, бизнес-иммиграция, переводы www.canadaquebecvisa.com Стр.288

288

Подготовка к альтернативной.... (866) 981-6963 карьере National Association of Career Colleges Помощь в поиске работы по своей специальности для новоприбывших в Канаду. Информация по вопросам карьеры и тренинга www.nacc.ca/acp Стр.290 Семенов Владимир...................... (416) 512-9313 (Semyonov, Vladimir), Barrister and Solicitor Иммиграционное право Стр.273

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

289

Центр для иммигрантов.............. (416) 636-2600 North York Community House (NYCH) Bathurst-Finch Hub Оформление пособий, консультации, переводы, сопровождение в госучреждения 540 Finch Avenue West Woori Education............................. (647) 556-3400 Центр Иммиграции и образования Иммиграция через образование: регистрация в яз.школы и колледжи, оформление виз, study/work permit www.woorirussia.com Стр.290 Alexandra Abramian........................(905) 918-1180 and Associates Barristers and Solicitors Иммиграционное право Стр.271 CanadaPoint.................................... (647) 430-2235 Иммиграция, адаптация www.CanadaPoint.com Стр.133

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Dixie Bloor......................... (905) 629-1873 ext.237 Neighbouhood Centre Бесплатные услуги по обустройству новых иммигрантов: заполнение форм, уроки англ.языка, переводы, приглашения и пр. 3650 Dixie Rd., Suite 103, Mississauga www.dbncentre.com Светлана

290

English School of Canada............. (416) 686-1596 Адаптация в Канаде www.esc-toronto.com asimonyan@esc-toronto.com Стр.133 Globe Immigration.......................... (647) 986-8472 Canadian Immigration Firm www.globeimmigration.com Immigrate Right.............................. (416) 554-2431 Карнаухов Иван Иммиграционный консультант, член ICCRC. Все виды иммиграционных услуг www.immigrateright.com ivankarnaukhov@gmail.com Стр.288

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

291

Новые книги Ефима Шейниса Первый год в Канаде Ступив на канадскую землю, многие иммигранты надеются, что все трудности позади, забывая о том, что они прибыли в страну с новым для них языком и другим общественным строем. В этой книге: • Описаны особенности адаптации в Канаде различных категорий иммигрантов • Указаны 12 наиболее трудных барьеров, которые предстоит преодолеть иммигрантам в первый год, и даны рекомендации как это сделать • Для каждой из 52-х недель первого года приведен примерный план действий, который может стать базой для вашего собственного плана • Даны адреса и телефоны организаций, обслуживающих иммигрантов

Приобрести книгу "Первый год в Канаде" можно в русских книжных магазинах Торонто и на сайте www.firstyearincanada.com.

Ефим Шейнис

Иммиграция и карьера в Канаде

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Как выбрать дорогу, которая ведет к успеху

292

Иммиграция и карьера в Канаде Большинство иммигрантов не планируют менять профессию, но часто вынуждены это сделать. Книга поможет вам разработать стратегию поиска подходящей карьеры в Канаде. Из этой книги вы узнаете:

Торонто, 2014

• Почему иммигранты меняют профессию, и какой бывает первая работа? • Что делать, если вы хотите продолжить работу в своей области и не можете получить лицензию? • Какие профессии в Канаде пользуются повышенным спросом? • Как открыть свой бизнес?

Приобрести книгу “Иммиграция и карьера в Канаде” mожно у автора. Телефон 416-636-1689, E-mail: workvision@sympatico.ca

Immigration Paths.......................... (416) 800-3898 Керезова Михаэла (416) 800-4164 Беженство, гражданство, визы, апелляции www.immigrationpaths.com Стр.291 Jewish Immigrant........................... (416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325, North York Karl Marx Immigration................... (647) 430-9497 Карл Маркс. Все виды иммиграции, профессионально www.marximmigr.ca Стр.287 Katkova Jane.................................. (416) 661-4487 and Associates Все виды иммиграции Стр.289 Solutions Immigration................... (905) 417-0738 and Paralegal Services Иммиграционные услуги Cтр.291 Trucker Canada.............................. (416) 876-7060 Рабочие визы и статус в Канаде для водителей траков www.truckercanada.com Welcome Centre............................. (888) 303-4041 Immigrant Services York Region Услуги по адаптации в стране, курсы английского языка, помощь в трудоустройстве, переводы www.welcomecentre.ca

Нотариальные услуги

Ангер Эндрю...................................(289) 637-9811 (Unger, Andrew), Barrister and Solicitor Бегалиев Ринат............................. (647) 777-1409 (Begaliev, Rinat), Barrister, Solicitor and Notary Public, J.D., LL.M. (University of Toronto) Стр.285 Брусенцова Олена........................ (416) 342-0532 (Brusentsova, Olena), B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.282

Гогоц Виктор....................(416) 907-3589 Ext. 222 (Hohots, Victor), LL.B. (Hon.), M.A., J.D., LL.M. Barrister and Solicitor, Notary Public Стр.266 Грачев Алексей............................. (647) 833-3125 (Gratchev, Alexei) Адвокат и нотариус Семейное право Иммиграция Коммерческое право Стр.278 Гришина Виктория,....................... (647) 799-0600 (Gryshina, Victoria), Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Wills, Corporate and Commercial Law 4000 Steeles Ave. W., Unit 208 Vaughan vglaw.ca Демичев Игорь.............................. (416) 645-0960 (Demitchev, Igor), (416) 645-0961 Barrister and Solicitor Покупка-продажа недвижимости, бизнес право Стр.286 Денчик Наталья............................. (416) 258-9566 (Denchik, Natalia), (416) 227-9650 Barrister and Solicitor, Notary Public Стр.274 Держак Татьяна............................. (647) 409-3302 (Derzhak, Tetyana), (416) 487-4439 Barrister, Solicitor and Notary Public, LL.B. Канадский русскоязычный адвокат с опытом работы в Израиле и Канаде Стр.282 Дубова Валерия............................ (905) 553-6577 (Dubova, Valeria), B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Стр.283 Зотов Марта................................... (416) 665-9090 (Zotov, Martha), LLP Адвокат и нотариус Стр.286 Каневская Ольга........................... (416) 252-9937 (Kanevsky, Olga), Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.266

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Абрамян Александра....................(905) 918-1180 (Abramian, Alexandra), Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр.271

Валиева Сабина............................ (647) 952-0827 (Valieva, Sabina), LL.B., LL.M. Real Estate Lawyer Yonge-Norton Law Chambers 5255 Yonge St., Suite 1300 Стр.272

293

Корень Алла.................................. (905) 780-1500 (Koren, Alla), (888) 622-7673 Barrister and Solicitor, Notary Public Стр.277 Кучмар Ольга................................. (416) 569-8098 Paralegal and Commissioner Лицензия www.proadvocatesolutions.com Стр.288

Оформление пенсий в России RCIS Realty Corporation............... (905) 856-4415 Оформление российских (416) 471-3779 пенсий www.rcis-pension.com Стр.294

Муниц Алекс.................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Никитин Виктор..............................(647) 352-1188 (Nikitin, Victor), B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.275 Оформление наследства............ (905) 856-4415 в России и Украине RCIS Realty Corporation Стр.294 Прибыткова Галина...................... (647) 772-3577 (Pribytkova, Galina) Адвокат и нотариус Стр.276 Фенстер Алан................................ (416) 631-6601 (Fenster, Alan), B.Sc., LL.B. Barrister, Solicitor and Notary Public Стр.283

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Шаб Стивен.................................... (416) 520-6120 (Shub, Stephen), (416) 222-1882 LL.B., Barrister, Solicitor, Notary Стр.284

294

Immigration Paths.......................... (416) 800-3898 Керезова Михаэла (416) 800-4164 Нотариальные и юридические услуги Заверенные переводы на всех языках www.immigrationpaths.com Стр.291 Katkova Jane.................................. (416) 661-4487 and Associates Все виды юридических услуг Стр.289 Language Prestige......................... (416) 903-7221 Нотариальное заверение Апостиль www.languageprestige.com Legacy Legal Services................... (416) 661-9616 Заверение и сертификация (416) 661-3918 документов, доверенностей Стр.295

Юридические услуги в Росcии и СНГ Adequa Inc...................................... (416) 667-7625 Любые услуги адвокатов, риэлторов, банкиров и других специалистов из России и Белоруссии www.adequa.ca RCIS Realty Corporation............... (905) 856-4415 Оформление российских (416) 471-3779 пенсий www.rcis-pension.com Стр.294

Paralegal Service Беккер Виталий............................. (416) 565-5977 Vitaly Bekker Paralegal Services For all your legal service needs in the GTA info@vitalybekker.com Бесплатная юридическая........... (416) 277-4665 консультация 15 Torresdale Ave. Стр.295 Ивашкевич Людмила,.................. (416) 481-3322 Regulated Canadian (647) 453-2447 Immigration Consultant (647) 210-1043 www.canadaquebecvisa.com Стр.288

Кучмар Ольга................................. (416) 569-8098 Лицензия Paralegal Advocate Трудовое право, гражданские иски и иммиграция, составление и заверение документов www.proadvocatesolutions.com Стр.288 Логушова Ольга........................ (647) 282-3859 Certified Paralegal Все виды иммиграции, Антигуа, спонсорство, заверение, переводы Муниц Алекс (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы

Пичугин Александр,..................... (416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave.E., Suite 900 Стр.295 AB Consulting................................ (905) 882-7392 Александр Бланк, Legal Assistant Стр.22 Justice Paralegal Associates........ (905) 771-8594 Автомобильные аварии, штрафы, травмы в быту и на работе Language Prestige......................... (416) 903-7221 Заполнение анкет, оформление приглашений info@languageprestige.com Legacy Legal Services................... (416) 661-9616 Лицензированный юрист (416) 661-3918 (paralegal) Стр.295 Solutions Immigration................... (905) 417-0738 and Paralegal Services Все виды юридических услуг Стр.291

Кучмар Ольга................................. (416) 569-8098 Лицензия Paralegal Advocate www.proadvocatesolutions.com Стр.288 Муниц Алекс.................................. (416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Мы вернем вам ваши права Traffic Ticket Knights..................... (647) 388-4753 Значительное снижение суммы штрафа www.trafficticketknights.com

Þðèäè÷åñêèå óñëóãè

Traffic tickets

295

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СТРАНИЦЫ

Семейные отношения в Канаде

права пенсионеров и инвалидов

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ОНТАРИО

русский торонто в лицах

СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ В КАНАДЕ

что ваш брак действителен в той стране, где он был зарегистрирован, то доказать, что там он является действительным, обязаны вы. Если ваш брак недействителен там, где он был заключен, или если законы той страны не позволяют вам вступать в брак (например, вы состоите в однополом браке, а в стране вашего происхождения однополые браки не разрешены), то в Канаде не признают ваши отношения узаконенными. Однако министерство гражданства и иммиграции Канады может признать ваши отношения как гражданский брак или как отношения между сексуальными партнерами, которые дают право на спонсорство по переезду в Канаду. Если у вас есть сомнения, будет ли признан ваш брак, посоветуйтесь с юристом.

Информация

Какие виды брака существуют в Канаде?

В этот раздел включена информация, которая поможет новым иммигрантам более успешно адаптироваться в Канаде. Однако раздел не содержит юридических советов, и если ваша конкретная ситуация требует юридического совета, вам необходимо обратится к компетентному специалисту.

Браки в Канаде Признаются ли в Канаде браки, зак люченные за рубежом? При определенных условиях и наличии официальных документов о регистрации брака за рубежом, такие браки признаются в Канаде. Если вы вступили в брак за пределами Канады, то ваш брак будет признан при условии, что он соответствует законам той страны, в которой был заключен, а также федеральному законодательству Канады о бракосочетании. Согласно федеральному законодательству Канады о бракосочетании, брак не может заключаться между близкими родственниками (например, между дедом и внучкой, между родителями и детьми, между родными братьями и сёстрами), и каждый человек может одновременно состоять в браке только с одним человеком. Если возникнут какие-либо сомнения в том,

298

В Канаде существуют светский и религиозный браки, однако, при определенных обстоятельствах, канадское законодательство признает и гражданский брак. Дополнительная информация: Одно семейное право для всех женщин www.onefamilylaw.ca/en/russian

Как зак лючается светский брак? Возраст вступления в светский брак в Канаде - 18 лет, но в отдельных случаях, при письменном согласии родителей, возраст может быть снижен до 16. На самом деле большинство канадцев заключают браки в достаточно зрелом возрасте. Канадское статистическое управление сообщает, что между годами 1972 и 2008, средний возраст первого брака увеличился для женщин с 22,5 до 29,1 лет и для мужчин с 24,9 до 31,1. Светский брак регистрирует судья или чиновник муниципалитета. Дополнительная информация: Как происходит бракосочетание в провинции Онтарио? - www.goo.gl/HTvYnc Кто может вступать в брак в провинции Онтарио? - www.goo.gl/cqHJu1

Что такое Marriage Licence? Это разрешение на вступление в светский брак. Никаких медицинских справок о состоянии здоровья для получения Marriage Licence не требуется. Его выдают в муниципалитете, и оно действует в Онтарио в течение 3 месяцев.

После получения Marriage Licence никакого промежутка времени до регистрации брака не требуется. Для религиозного брака в некоторых случаях проводится сначала оглашение, а церемония заключения брака возможна спустя некоторый промежуток времени. Дополнительная информация: Как получить разрешение на брак? www.goo.gl/5IE0NN

Как зак лючают религиозный брак?

Как найти священнослужителя, имеющего право регистрировать религиозный брак? Найти нужную религиозную организацию можно в средствах массовой информации или центрах вашей общины, а также в телефонном справочнике по названиям религиозных организаций. В провинции Онтарио найти священнослужителя, имеющего право на выдачу свидетельства о браке по месту жительства, можно на сайте Religious Marriage Officiates - www.ontario.ca/document/religious-marriageofficiants

Признается ли в Канаде граж данский брак?

После того как пара, жившая в гражданском браке, разойдется, родители обязаны содержать детей и помогать друг другу, как и в зарегистрированном браке, но автоматический раздел имущества и право на дом, где вы жили в гражданском браке, не действует. Нет также автоматического права наследования, если умирает один из супругов, живших в гражданском браке. Дополнительная информация: Common Law Ontario - www. commonlawrelationships.ca/ontario. Семейные отношения - www.goo.gl/5kVUGU

Какие доказательства граж данского брака принимает суд? Оба партнера могут написать совместное заявление о том, что в такой-то период они жили в гражданском браке. Такое заявление могут также написать свидетели, и оно должно быть заверено нотариусом. Доказательством также может прослужить ваше "Семейное соглашение", общий счет в банке, если оба партнера получают письма на один и тот же адрес и указывают один и тот же адрес в документах, например, водительских удостоверениях, налоговых декларациях и т.д. Если же один из партнеров отрицает свое участие в гражданском браке, посоветуйтесь с юристом по семейным делам. Дополнительная информация: How can my common-law partner and I prove we have been together for 12 months? www.goo.gl/J5dfhf

Информация

Религиозный брак регистрирует духовное лицо (священнослужитель), который должен иметь специальное разрешение на регистрацию брака в Канаде и иметь право выдать Мarriage Сertificate. Ввиду того, что религиозные законы не всегда содержат принятые в Канаде положения о правах и обязанностях супругов, рекомендуется помимо религиозного брака оформить регистрацию брака в местном муниципалитете. Тогда вы будете полностью защищены канадским законом о браке.

лей и может быть зарегистрировано в суде. Оно является юридическим документом, и если позднее пара решит официально зарегистрировать брак, семейное соглашение может быть переоформлено, как брачный контракт.

Разрешены ли в Канаде однополые браки?

Гражданский брак называется Common Law. Если пара живет вместе какое-то время (от одного до трех лет - в каждой провинции поразному), ведет совместное хозяйство и имеет детей, то это считается гражданским браком. Поскольку этот брак не регистрируется, чтобы разойтись, не требуется оформлять развод, однако целый ряд положений канадского семейного законодательства распространяется на гражданский брак.

Да, однополые браки официально разрешены в Канаде. В Онтарио это стало возможным с 2003 года. На однополые браки распространяется то же семейное законодательство, что и на разнополые браки.

При желании, пара составляет "Семейное соглашение", в котором оговаривает условия совместного проживания и действия на случай прекращения гражданского брака. Это соглашение подтверждается подписями свидете-

При регистрации брака в свидетельстве о браке можно указать, что жена берет себе фамилию мужа, при этом во всех остальных

Как изменить фамилию после брака?

299

документах ее фамилия остается прежней. Это называется Аssumed Name, что-то вроде неофициальной фамилии. Если же жена хочет после замужества взять фамилию мужа официально (Мarried Name), то надо подать соответствующее заявление в Service Canada для смены фамилии на всех канадских документах. Последнее делается бесплатно, если после регистрации брака прошло не более 90 дней, после этого времени стоимость смены фамилии - 25 долларов. Дополнительная информация: How do I change my name after I get married? - www.goo.gl/2w1PIA

Что такое брачный контракт?

Информация

При заключении официального брака в Канаде можно оформить между супругами брачный контракт. Это легальный документ, в котором можно указать: • стоимость имущества, которым владеют обе стороны до вступления в брак, • каким образом супруги разделят имущество в случае развода, • как будут выплачиваться алименты в случае развода, • какое образование, в том числе религиозное, супруги хотят дать детям, и другое. Вы можете оформить брачный контракт и после заключения брака. Брачный контракт надо составить с участием юриста, так как если в нем будут нарушены законы Канады, суд может признать его недействительным. Дополнительная информация: Семейные отношения - www.goo.gl/hMgD54

Как проводятся свадебные торжества? Планировать свадьбу приходится заблаговременно, так как популярные места, где отмечают вступление в брак, обычно имеют очередь. Вы можете самостоятельно организовать ваш семейный праздник или обратиться к агентствам, которые этим занимаются: ведь свадьба должна быть торжественной, веселой и запоминающейся, вы захотите, чтобы звучала музыка, был красиво сервирован стол, и церемония была бы запечатлена фотографом или снята на кинопленку. Хорошо организовать свадьбу вам помогут родственники и друзья. Дополнительная информация: Как происходит бракосочетание в провинции Онтарио? - www.goo.gl/pt0QoQ

300

Планирование семьи Какую медицинскую помощь можно получить во время беременности и родов? В случае беременности надо обратиться к семейному врачу, а если его у вас еще нет, то просто зайти в ближайшую поликлинику (Walk-in Clinic), где вам разъяснят порядок действий и дадут необходимые адреса. Можно также посетить ближайший Community Health Centre, адрес которого вам назовут по бесплатному телефону 1-866-532-3161. Для будущих мам работают подготовительные группы (Pregnancy Сlass). До и после рождения ребенка к вам будет прикреплен врач (Obstetrician) или акушерка (Midwife), которые будут наблюдать за вашим здоровьем и здоровьем ребенка. Вы сможете также записаться на программы Canada Prenatal Nutrition Program и Healthy Babies, Healthy Children Program. Родить ребенка вы сможете в родильном отделении госпиталя или у себя дома под наблюдением акушера. Подробный рассказ на русском языке о беременности и родах в Монреале вы найдете на сайте: Беременность и роды в Канаде - www.goo.gl/BDnTFA Дополнительная информация: Как найти акушера - www.goo.gl/C3H8Em Я беременна. Куда я могу обратиться для получения необходимых услуг? - www.goo.gl/mVQ8si Giving Birth in a New Land - A Guide for Women New to Canada and Their Families - www.goo.gl/xoEAbu

Как ухаживать за новорож денным? Канадская ассоциация государственного здравоохранения подготовила на русском языке 32-страничный буклет об уходе за ребенком до трех лет. Молодые мамы найдут в нем рекомендации, соблюдение которых позволит сохранить и укрепить здоровье и мамы и ребенка в этот ответственный период. Дополнительная информация: Как позаботиться о себе и своем малыше www.goo.gl/DNztDj

Какой продолжительности отпуск по беременности и родам представляется с сохранением рабочего места?

Как оплачивается отпуск по беременности и родам? Правила оплаты отпуска по беременности и родам указаны в Employment Insurance Act. Выплаты производятся из фондов социального страхования, для получения оплаты вы должны иметь карточку SIN (Social Insurance Number), которую имеют все граждане Канады

Какие средства применяются д ля контроля рож даемости? Контроль рождаемости в Канаде применяется повсеместно, и является личным выбором каждого. О том, какие средства контроля рождаемости доступны в Онтарио, рассказывает сайт: www.goo.gl/Dta3hm Поговорите со своим врачом или медицинским работником и своим партнером, чтобы решить, какой вид контроля рождаемости вам подходит лучше всего. Некоторые противозачаточные средства продаются свободно, другие только по рецепту врача.

Информация

Правила предоставления отпуска по беременности и родам указаны в Employment Standards Act. Организация, в которой вы работаете полный или неполный рабочий день, находитесь в штате или работаете по контракту, предоставит вам неоплачиваемый отпуск по беременности до 17 недель до родов и до 35 недель после родов с сохранением рабочего места. Однако для получения такого отпуска вы должны в данной организации отработать не менее 13 недель. Сообщите работодателю об уходе в отпуск за две недели, чтобы он мог найти вам замену. Если вы решите выйти на работу раньше, уведомите работодателя об этом за четыре недели, чтобы для вас освободили рабочее место. Дополнительная информация: Pregnancy and Parental Leave www.goo.gl/blbtzX

и лица, получившие легальный статус иммигрантов. При наличии такой карточки вы подаете заявление в местное отделение Service Canada на получение пособия как можно быстрее, но не позднее чем через четыре недели после того, как вы ушли в отпуск. Величина пособия зависит и от вашей зарплаты и от отработанного вами времени. С 1 января 2014 года максимальная сумма составляет 48.000 долларов в год или 514 в неделю. Имеете ли вы право на оплату отпуска по беременности и родам, можно узнать, позвонив в Service Canada's Employment Insurance Automated Telephone Information Service по бесплатному номеру 1-800-206-7218. Дополнительная информация: Employment Insurance Maternity and Parental Benefits - www.goo.gl/6hPQRn

301

Разрешены ли в Канаде аборты?

Информация

В Канаде разрешены аборты после 4 и до 12 месяцев беременности, в отдельных случаях и дольше, и для лиц, имеющих карточку медицинской страховки, делаются за государственный счет. Женщина не обязана объяснять, почему она делает аборт. Производится аборт в медицинском центре или госпитале по направлению семейного врача. При отсутствии страховки аборт может стоить от 500 до 1000 долларов. Операция занимает около 10 минут и, как правило, не препятствует новой беременности. Другим выходом из незапланированной беременности является передача новорожденного приемным родителям, найти которых можно с помощью Children's Aid Society. Дополнительная информация: Я не планировала беременеть. Какие у меня есть варианты? - www.goo.gl/hI0x3X

Сколько стоит рож дение ребенка без медицинской страховки? При отсутствии медицинской страховки медицинские услуги при беременности и родах стоят достаточно дорого. Если у вас есть частная страховка, то в ней должны быть оговорены услуги по беременности и родам. Однако отдельные организации и общественные медицинские центры могут бесплатно прикрепить к вам акушерку для наблюдения и лечения до и после рождения ребенка. Это зависит и от вашего финансового положения. Найти общественный медицинский центр можно по телефону 1-866-532-3161. Оказывает бесплатную помощь также организация Diversity Midwives. При отсутствии медицинской страховки и благополучной беременности рожать лучше дома с помощью акушерки. Если же вы будете рожать в больнице, то общая стоимость родов может достигнуть 6 тысяч долларов и более. Дополнительная информация: Сколько стоят услуги акушера - www.goo.gl/bjKr2z Я беременна, и у меня нет OHIP. Какое медицинское обслуживание я могу получить? - www.goo.gl/cxeUR4

Где получить свидетельство о рож дении ребенка? Свидетельство о рождении ребенка необходимо для того, чтобы ребенок мог пользоваться всеми льготами и программами, предусмо-

302

тренными в Канаде: для получения финансовой помощи на детей, карточки социального страхования SIN, карточки здоровья Health Card (OHIP), водительских прав и паспорта. Для получения свидетельства о рождении надо сначала получить справку о рождении живого ребенка Statement of Live Birth, которую выдают в госпитале или, если ребенок родился дома, такую справку может выдать сертифицированная акушерка. Со справкой о рождении надо обратиться в Office of the Registrar General, где вам выдадут Birth Certificate. Дополнительная информация: Как получить свидетельство о рождении для ребенка, рожденного в Канаде? - www.goo.gl/33gGQS Что делать в случае потери или кражи свидетельства о рождении? - www.goo.gl/zN9Yw1

Есть ли дополнительная финансовая помощь на детей? В Канаде предусмотрена дополнительная финансовая помощь на детей малообеспеченным семьям. Эта программа называется Canada Child Tax Benefit (CCTB). Такую помощь на каждого ребенка возраста до 18 лет получают родители или другие лица, имеющие статус постоянных жителей Канады, с которыми живут дети. По этой программе вы сможете ежемесячно получать не облагаемое налогами пособие на детей. Величина этого пособия составляет примерно 100 долларов на одного ребенка и более, и зависит от состава семьи, количества детей и их возраста, а также от вашего дохода и места жительства. Если вы считаете, что подходите для этой программы, заполните заявление (Canada Child Benefits Application) и перешлите его по почте в ближайшее отделение налоговой службы Канады. Жители Торонто заявления отправляют по адресу: Sudbury Tax Centre, PO Box 20000 Stn A, Sudbury, ON P3A 5C1. Однако вы начнете получать чеки только после заполнения ежегодной налоговой декларации. Если же вы только что приехали и не имели доходов в Канаде, вместе с заявлением отправьте заполненную форму Status in Canada/ Statement of Income. Лучше, если вам поможет это сделать опытный канадский бухгалтер. Дополнительная информация: Canada Child Tax Benefit - www.goo.gl/ FN39NF. Как подать заявление на получение льгот на содержание ребенка в Канаде - www.goo.gl/G88SzL

Как работают канадские детские ясли и детские сады? В Канаде есть много возможностей по уходу за ребенком дошкольного возраста. Детские ясли здесь именуются Nursery, а детсады Child Care Centres. Все детские учреждения, как государственные, так и частные, должны иметь лицензии. В хорошем детском центре на одного воспитателя приходятся трое детей в возрасте до 1,5 года, пятеро в возрасте до 2,5 лет и восемь в возрасте до 3,5 лет. Разговаривают в садах на английском языке, однако дети легко усваивают новый язык и свободно переходят дома на русский. Можно, конечно, записать ребенка и в русский садик, где детям будет комфортнее, однако при этом адаптация ребенка в Канаде будет проходить дольше и сложнее.

Toronto Children's Services - www.goo.gl/mT6oIg How can I find child care? - www.goo.gl/T14wZu Finding the right child care for your family - www. edu.gov.on.ca/childcare/finding.html Детский сад, работающий полный день www.goo.gl/oFGQLS Услуги по уходу за ребенком в провинции Онтарио - www.goo.gl/T92rXU Preschool and Child Care - www.goo.gl/UsjcUW

Сколько стоят ясли и сады? Величина платы за ясли или сад зависит от возраста, количества детей в группе и предоставляемых услуг. Она находится в пределах от 800 до 1500 долларов в месяц на одного ребенка. Малообеспеченные семьи могут получить финансовую помощь, устроив детей в субсидированный детский сад, это будет зависеть от доходов родителей, и, конечно, придется ждать очереди на субсидированные места. Дополнительная информация: Сколько стоят ясли или садик www.goo.gl/kg3h3N

Информация

Адреса русских детских садов есть в русских газетах. Об устройстве детей необходимо позаботиться сразу после приезда, так как во многих яслях и садах есть очереди, и порой в саду, расположенном близко к вашему дому, может не оказаться свободных мест. Многие ясли или сады специализированы по возрасту детей: Infant: 0-18 месяцев, Toddler: от 18 месяцев и до 2,5 лет, Preschool: от 2,5 до 5 лет и School age: от 6. Найти место для ребенка до 18 месяцев особенно трудно.

В North York есть центр по адресу: Fairview Mall, 1800 Sheppard Ave E, Unit U219A. Там вас возьмут на учет и подскажут, где есть свободные места в садах поблизости от вашего дома. Дополнительная информация:

303

Сколько стоит няня? В Канаде также широко распространены услуги нянь, которые приходят к вам домой на определенное время или вы заносите своего ребенка к ним в дом. У нянь почасовая оплата, стоимость часа от 10 долларов час и выше, в зависимости от количества и возраста детей. Кроме ухода за детьми, няни помогают и по дому, что должно быть оговорено сразу при найме. Сделайте необходимые подсчеты, возможно, расходы на содержание няни окажутся ниже платы за детский сад.

Информация

Как зависят от возраста права детей в Канаде? Возраст достижения совершеннолетия в Канаде - 18-19 лет (зависит от провинции), в провинции Онтарио - 19 лет. После достижения совершеннолетия можно жениться или выходить замуж, не спрашивая разрешения у родителей, покупать табак и спиртные напитки, вступать в права наследования и работать без всяких ограничений. Водительские права в Канаде выдают в 16 лет. В этом же возрасте в ряде случаев можно вступить в брак, при согласии родителей. По правилам провинции Онтарио, дети с 14 лет могут быть использованы в большинстве профессий, кроме промышленных предприятий, с 15 лет могут работать на фабриках, с 16 лет - на лесозаготовках, в шахтах или на строительстве, при этом они могут работать и в школьные часы, а учиться в вечерней школе. До 10 лет нельзя оставлять ребенка в доме без взрослых. Дополнительная информация: Правовая защита детей и семейное право www.goo.gl/Qu1lrJ A Children’s Aid Society (CAS) www.cleo.on.ca/en/publications/cas-en

Семейные отношения Имеют ли женщины равные права с мужчинами? Сегодня, как утверждает статистика, в Канаде одинаковое количество мужчин и женщин. Последние имеют равные с мужчинами права во всех сферах деятельности, что подтверждено канадской Хартией Прав и Свобод. Более того, женщины становятся лидерами во многих сферах канадского общества, они уверенно занимают места в общественной жизни,

304

экономике и хозяйстве страны, имеют полную самостоятельность и в большинстве случаев от мужчин не зависят. Женщины преподают в школах, колледжах и университетах, руководят компаниями, служат в полиции и армии, водят автобусы, участвуют в политической жизни и занимаются адвокатской практикой. Большинство канадских мужчин воспринимают женщин как равных. Дополнительная информация: Cемейное право для женщин Онтарио www.goo.gl/FlAruh

Какие права и обязанности у лиц, вст упивших в брак? Лица, вступившие в брак, имеют права и обязанности, предусмотренные законом Family Law Act. Согласно семейному законодательству Канады, муж и жена имеют равные права, совместно владеют общим финансовым счетом в банке и недвижимостью. В обязанности супругов входит заботиться друг о друге, о своих детях и о своих родителях. В законе также предусмотрено право супругов и детей на защиту от домашнего насилия. Подробно с этим законом можно познакомиться в книге "Ontario Family Law Act", которую можно взять в библиотеке. Где найти информацию о канадском семейном законодательстве? В провинции Онтарио имеется организация Community Legal Education Ontario, которая регулярно публикует материалы о канадском семейном законодательстве, сайт этой организации - www.cleo.on.ca/en. Подробный материал есть также на сайте What You Should Know About Family Law in Ontario? - www.goo.gl/mPbXFC

Что такое жестокое обращение в семье? Если вы подвергаетесь жестокому обращению в семье, вы можете заявить об этом в полицию. К жестокому обращению относятся такие нефизические действия, как преследование и запугивание, а также такие физические действия, как побои и изнасилование. Вы должны знать, что после обращения в полицию партнер, обвиняемый вами в жестоком обращении, может быть арестован и его дальнейшая судьба от вас зависеть не будет: ему могут быть предъявлены обвинения уголовного характера, и он может быть осужден, даже если вы этого не хотите. Суд также может запретить ему посещать дом, где вы живете, или прибли-

жаться к вам и детям. Рассмотрение дел о жестоком обращении в семье может привести к непредсказуемым последствиям, так что стоит обо всем заранее посоветоваться с адвокатом по семейным делам. Дополнительная информация: Уголовное и семейное право www.goo.gl/gEPVeN

Что считается изменой?

С кем посоветоваться в случае семейного конфликта? Помочь уладить семейный конфликт могут члены ассоциации Ontario Association for Marriage & Family Therapy (OAMFT). Там работают сертифицированные специалисты с опытом улаживания семейных конфликтов, в том числе семейные терапевты, психологи и психиатры. Их услуги платные. Дополнительная информация: Relationship specialists - www.oamft.com

Как найти адвоката по семейному праву? На сайте www.lsuc.on.ca/find-a-lawyer-orparalegal кликните команду Find a Lawyer or Paralegal. Первая 30-минутная консультация бесплатна, во время которой вы узнаете, является ли этот адвокат специалистом по семейным делам, и сможет ли он вам помочь. Дополнительная информация: Помощь в решении проблемы, связанной с семейным правом - www.goo.gl/jJSHNJ

Где получить бесплатную консультацию? У тех, кто не может оплатить услуги адвоката, имеется возможность получить такие услуги бесплатно. В провинции Онтарио бесплатную

Если у вас есть проблема в области семейного права, и вы соответствуете условиям низкого дохода, вы сможете поговорить с адвокатом по телефону в течение 20 минут. Этот адвокат может обсудить варианты ваших действий и посоветовать, какие шаги вам нужно предпринять в вашем случае. Но, вы не сможете с ним встретиться, и он не сможет представлять вас в суде. Для получения этой услуги вам нужно позвонить по телефону 1-800-668-8258. Услуги переводчика предоставляются на более чем 200-х языках. Перед тем, как вы будете звонить, подготовьте все ваши факты, документы и вопросы. Дополнительная информация: What if I cannot afford a lawyer? - www.goo.gl/1tUHZ8

Бытовое насилие Что значит бытовое насилие? Бытовое насилие в Канаде не является редкостью. По данным статистики, бытовому насилию подвергается одна из десяти женщин. Имеется в виду как физическое насилие, так и жестокое обращение, оскорбления и угрозы, принудительное лишение свободы и др. Согласно канадскому законодательству, бытовое насилие считается преступлением. Дополнительная информация: Что такое бытовое насилие? www.goo.gl/XWzyhy

Информация

Если женатый мужчина или женщина вступили в интимную связь вне семьи, это считается изменой. Для развода по причине измены не требуется, чтобы обвиняемый был "застигнут на месте преступления". Суд может удовлетвориться убедительными объяснениями, например, жены, почему она считает, что муж ей изменил. Виртуальные сексуальные контакты (по телефону, в Интернете) с посторонними лицами не квалифицируются, как измена. Дополнительная информация: Top 5 Questions about Adultery and Divorce in Ontario - www.goo.gl/NJtX6u

юридическую помощь оказывают: агентство Legal Aid Ontario, Family Law Service Centre, Family duty counsel и др.

Кто поможет при бытовом насилии? Есть много возможностей посоветоваться при бытовом насилии с врачом, социальным работником или руководителем религиозной общины. В серьезных случаях надо обратиться к полиции. Человек, подозреваемый в нарушении закона, может быть арестован полицией. Возможно, ему придется провести под арестом несколько часов - до слушания о его освобождении под залог - или более долгий срок в зависимости от решения судьи. Если человека, который жестоко с вами обращался, признают виновным, судья вынесет приговор - штраф,

305

условное осуждение или тюремное заключение. Дополнительная информация: Where can I get help for domestic abuse? www.goo.gl/HWCS48

Как пост упить женщине, которая подверглась бытовому насилию?

Информация

Женщина, которая считает, что она подверглась бытовому насилию, может обратиться в полицию (телефон 911) с просьбой отвезти ее с детьми в приют или другое безопасное место. Персонал этих учреждений проходит специальную подготовку для оказания помощи жертвам насилия в семье и может посоветовать, что делать дальше и как обеспечить безопасность вам и вашим детям. Обращение к полиции может привести к тому, что вашего обидчика посадят в тюрьму и ситуация выйдет из-под вашего контроля. Если же вы не уверены, стоит ли сажать вашего обидчика в тюрьму, можно позвонить сначала по телефону доверия. Вам подскажут, как поступить, и посоветуют ближайший свободный приют. Дополнительная информация: Жестокое обращение недопустимо на любом языке - www.goo.gl/skV5EZ

Что такое телефон доверия Женщины, которые подверглись бытовому насилию, могут позвонить по телефону доверия 1-866-863-0511 для получения консультации и совета. Телефон этот работает круглосуточно и без выходных, а поговорить с ними можно на любом языке совершенно анонимно, вас не спросят имя и фамилию, и их номер не зафиксируется на вашем телефоне.

Вы можете найти ближайший приют, позвонив по телефону доверия. Проживание в приютах в большинстве случаев бесплатное. Перед поездкой в приют стоит сначала позвонить и узнать, есть ли там места, и подходит ли ваш случай для программы, предлагаемой данным приютом. Дополнительная информация: Где я могу найти приют/жилье? www.goo.gl/2WLpwI

Что делать, если ребенок подвергся бытовому насилию? Если жестокому обращению в семье подвергается ребенок, можно обратиться за советом к школьному воспитателю, учителю, или в организации по защите детей Children's Aid Society, адреса таких организаций есть на сайте www.oacas.org/childwelfare/locate.htm. В отдельных случаях органы защиты детей могут вмешаться и забрать ребенка у родителей. Дополнительная информация: What is child abuse? - www.goo.gl/YChNJ0 I think a child is being abused. What do I do? www.goo.gl/kQizO3

Что делать старому человеку, который подвергся бытовому насилию?

Что такое приют ( Shelter )

Согласно статистике, один из десяти стариков в Канаде подвергается жестокому обращению у себя дома или в домах престарелых. При этом совсем не обязательно идет речь о физическом насилии (рукоприкладство), у них могут отнимать деньги, оскорблять, угрожать, лишать вас необходимого ухода, одежды, пищи, воды или лекарств, изолировать от общения с другими людьми. Все это называется жестоким обращением, которое необходимо прекратить. Подробная информация на русском языке о том, что делать старому человеку, который подвергся бытовому насилию, изложена на сайте "Это необходимо знать. О жестоком обращении с пожилыми людьми" www.goo.gl/2dsiOj.

Приют (Shelter) - это безопасное место, где лица, подвергшиеся насилию, могут временно пожить от одной недели и до нескольких месяцев. Приюты работают без выходных 24 часа в сутки, там можно получить направления в организации, предоставляющие юридические, медицинские и другие услуги. Лица, слабо владеющие английским языком, получат по-

Там вы найдете адреса и телефоны организаций, куда могут обратиться старики за защитой от жестокого обращения, а также перечень документов и предметов первой необходимости, которые надо приготовить на случай непредвиденной ситуации. Телефон центра защиты прав людей старшего возраста в Торонто: 416-598-2656.

Вам подскажут, как поступить в данной ситуации, и при необходимости дадут адрес приюта и адвоката. Дополнительная информация: Assaulted Women's Helpline - www.awhl.org/ we-can-help

306

мощь переводчика.

Что необходимо знать о бытовом насилии иммигрантам и беженцам?

Разводы в Канаде

Вторая проблема: взаимопомощь супругов. После развода супруг, зарабатывающий больше, нередко должен помогать другому супругу, который нуждается. Третья проблема: раздел финансового счета и имущества. Обычно делят только деньги и имущество, нажитые совместно в браке, однако, считается что жилье, где супруги вели семейную жизнь, принадлежит им обоим, не смотря на то, что до брака, жилье могло принадлежать кому-то из них.

Как получить развод в Канаде? Основанием для развода является раздельное проживание в течение одного года, измена или жестокое обращение в семье. Муж или жена, подавшие на развод, обязаны представить доказательства причин, по которым они подают на развод. Для получения развода пара должна иметь официальное свидетельство о браке, выданное в Канаде или за рубежом, и кто-то один или оба, должны проживать в Канаде не

Информация

Иммигранты и беженцы, которые сталкиваются с бытовым насилием в семье, часто опасаются обратиться за защитой в соответствующие канадские организации, так как не знают, какие это повлечет за собой последствия в отношении их статуса пребывания в Канаде. Согласно канадским законам, если у вас уже есть статус постоянного жителя, то независимо от того, по какой программе вы его получили, в случае разрыва отношений с супругом свой статус вы не потеряете. Если же у вас статуса постоянного жителя еще нет, например, вы работаете по временной визе или подали заявление о признании вас беженцами, то в случае домашнего насилия вам необходимо срочно посоветоваться с социальным работником или юристом, который, например, поможет вам оформить заявление по гуманитарной программе. Телефон бесплатной юридической помощи Онтарио Legal Aid Ontario в Торонто: 416-979-1446. Дополнительная информация: Что иммигрантам и беженцам необходимо знать о бытовом насилии? www.goo.gl/rlm2Xo

имеет решающее слово в определении судьбы ребенка, кто и сколько будет платить на его содержание. Об этом должны договориться разводящиеся супруги, а если они договориться не могут, решение принимает суд.

Признаются ли в Канаде разводы, зарегистрированные за рубежом? При наличии официальных документов о регистрации развода за рубежом, такие разводы признаются в Канаде. При этом ваш развод не должен нарушать ни законов той страны, где он был оформлен, ни законов Канады. Есть некоторые ограничения, например, вы должны прожить не менее года до развода в той стране, где был оформлен ваш развод. Если у вас есть сомнения, будет ли признан ваш развод, посоветуйтесь с юристом.

Какие проблемы чаще всего возникают в канадских семьях при разводе? Первая проблема: с кем будет жить ребенок, как он может видеться с отцом (матерью), кто

307

менее одного года. При подаче заявления о разводе в провинции Онтарио необходимо заплатить 450 долларов. Дополнительная информация: How can I get a divorce in Ontario? www.goo.gl/vkjwMo

Информация

Как развод влияет на стат ус иммигрантов? В общем случае развод на статус в Канаде не влияет. После развода, если у вас уже есть статус Permanent Resident или Citizen, этот статус сохраняется, за исключением тех случаев, когда в процессе оформления вашего развода выявится, что для получения статуса вы предоставляли ошибочные данные. Если же вы не имеете статуса в Канаде, например, муж пригласил жену в Канаду и развелся с ней до получения ею статуса постоянного жителя, необходимо срочно связаться с юристом. Что касается беженцев, то если вы имеете статус беженца, он после развода сохраняется. Но если вы только просите признать вас беженцем, то развод может помешать - сразу свяжитесь с юристом. Спонсор обязан помогать материально после развода в течение трех лет. Дополнительная информация: Как развод влияет на мой иммиграционный статус? - www.goo.gl/z10tqu

Какие права получают муж и жена после развода? После развода муж и жена получают право на раздел совместного имущества и счета в банке и получение алиментов. Многие из этих прав сохраняются, если вы жили и в гражданском браке, что вы должны доказать. Но в этом случае могут быть определенные отличия. Дополнительная информация: What are my rights if I get separated or divorced? - www.goo.gl/Vn8aJM

Как делится имущество после развода? После развода муж и жена, состоящие в зарегистрированном браке, делят поровну накопленное в браке имущество: дом, машины, предметы домашнего обихода, пенсии, банковские счета, а также долги. Дом делится поровну между мужем и женой, если в нем они вели семейную жизнь и растили детей, даже в том случае, если до брака он принадлежал только мужу или жене. Это правило не распространяются на лиц, живших в гражданском браке: если дом до брака принадлежал мужу

308

или жене, он разделу не подлежит. Дополнительная информация: Раздел имущества согласно семейному праву - www.goo.gl/b00qyl

Как решается судьба детей после развода? После развода родители самостоятельно или через суд договариваются о судьбе ребенка. Определяется, с кем из родителей будет жить ребенок, и кто принимает решения о его судьбе (учеба, лечение, религиозная принадлежность). Решается, как другой родитель сможет общаться с ребенком: где и сколько времени, какую информацию о ребенке он должен получать. Устанавливается, кто из родителей, как долго и сколько должен платить алименты на содержание ребенка. Дополнительная информация: Опека и доступ родителей к детям www.goo.gl/nQzU8d Separation and Divorce - Child Support www.cleo.on.ca/en/publications/childsupport Separation and Divorce: Child Custody, Access, and Parenting Plans www.cleo.on.ca/en/publications/ custodyaccess

Какие виды алиментов есть в Канаде? Родитель, не живущий с ребенком, обязан выплачивать родителю, живущему с ребенком, или опекуну алименты на ребенка до того, как ребенку исполнится 18 лет, а иногда и дольше. Например, если ребенок учится и не может себя содержать сам, или в случае болезни или инвалидности ребенка. Однако если сын или дочь достигли 16 лет и сами вступили в брак, что допускается в этом возрасте в Канаде, то взыскание алиментов прекращается. Также в Канаде есть закон, по которому один из более обеспеченных членов семьи должен помогать другому менее обеспеченному. Трудоспособные совершеннолетние дети обязаны содержать своих нетрудоспособных, нуждающихся в помощи родителей, и заботиться о них.

Алименты на ребенка Согласно канадскому закону, после развода муж или жена платят алименты бывшей жене или мужу, с кем живет ребенок. При этом не обязательно, что тот, кто платит алименты, должен быть биологическим отцом или матерью ребенка. Если, например, мужчина женил-

ся на женщине, у которой уже есть ребенок, то он после развода будет платить ей алименты, даже если ребенок не его. Также алименты на ребенка платят родители, которые жили в незарегистрированном (гражданском) браке или даже вообще не жили вместе. Определенные особенности есть у лиц, получающих финансовую помощь Ontario Works или пособие по инвалидности Ontario Disability Support Plan. При получении алиментов предоставляемая социальная помощь может быть сокращена или отменена. О выплате алиментов на детей супруги договариваются самостоятельно или через суд. Дополнительная информация: Алименты на ребенка - www.goo.gl/sV1qgv

Супружеские алименты

Алименты на родителей Согласно канадским законам взрослые трудоспособные дети обязаны помогать материально своим нетрудоспособным или больным родителям пенсионного возраста. Считается, что большинство детей так и делает, так как любит своих родителей и считает своим долгом заботиться о них. Если же дети отказываются помогать родителям, то последние могут обратиться в суд. Многие родители не прибегают к суду, так как нуждаются не только в деньгах, но и в эмоциональном общении с детьми и внуками. При судебном рассмотрении жалобы родителей учитывается, как сами родители выполняли свои родительские обязанности по отношению

Как подсчитывается величина алиментов на ребенка? В каждой провинции и территории Канады сумма алиментов зависит от величины прожиточного минимума и зарплаты того из родителей, который обязан платить алименты, и от количества оставленных детей. При этом учитывается возраст детей и как часто берет к себе ребенка тот, кто платит алименты, и как долго ребенок живет у него. В провинции Онтарио, к примеру, если годовая зарплата платящего алименты составляет $50.000 (примерная средняя зарплата по Канаде на начало 2014 года), то величина ежемесячных алиментов составляет: на одного ребенка - $462, на двух детей - $753 и на трех детей $986. В отдельных случаях суд может уменьшить величину алиментов, если, например, у отца ребенка новая семья, и выплата алиментов существенно ухудшает их семейный бюджет. Дополнительная информация: How are basic child support amounts calculated? - www.goo.gl/AoRNCR

Что делать, если отец ребенка отказывается платить алименты?

Информация

После того, как супруги расходятся, у них может быть разное финансовое положение. Например, во время брака жена не училась и не работала, вела домашнее хозяйство и воспитывала детей, давая возможность мужу сделать карьеру. В итоге муж работает на высокооплачиваемой должности, а жена после развода оказывается без средств к существованию. В этом случае муж обязан помогать жене, пока она сама не сможет обеспечивать себя. Другим примером может служить болезнь или инвалидность одного из супругов, который после развода временно или постоянно будет получать алименты от другого супруга. О сумме алиментов разведенные супруги могут договориться самостоятельно или через суд. Назначая сумму супружеских алиментов, в каждом конкретном случае, суд учитывает множество разных факторов Дополнительная информация: Супружеские алименты www.goo.gl/M97Bsi

к несовершеннолетним детям, а также финансовое положение родителей и детей. Если суд установит, что родители не выполняли своих родительских обязанностей, или, если родители по каким-то причинам были лишены родительских прав, то в алиментах им может быть отказано.

К сожалению, в Канаде нередки случаи, когда лица, обязанные помогать в содержании детей, уклоняются от уплаты алиментов. Ктото, обязанный выплачивать алименты, может скрывать свой доход или место жительства. В течение года в Канаде с жалобами на то, что они не получают положенные алименты, обращаются до 400 тысяч человек. Существуют различные меры давления на недобросовестных отцов, такие, например, как временное лишение водительских прав, запрет на выдачу кредитов и даже лишение канадского паспорта. В случае неполучения алиментов мать может обратиться в офис по вопросам семейной ответственности Family Responsibility Office организацию, которая взыскивает алименты с недобросовестных отцов. Дополнительная информация: How is child support enforced? www.goo.gl/1wWr3z

309

Информация

Что такое Family Responsibility Office ( FRO)?

Что такое Separation Agreement?

Это организация в провинции Онтарио, которая занимается сбором алиментов в том случае, если по договоренности или по решению суда один из партнеров должен материально поддерживать своего ребенка или родителей или оказывать материальную помощь другому партнеру, но делать это отказывается. Family Responsibility Office может снимать алименты с зарплаты, с банковского счета и даже взыскивать их с человека, работающего за границей, если у Канады есть соответствующее соглашение с этой страной. У Канады есть соглашение о взыскании алиментов с 31 страной. Если лицо, платящее алименты, скрывает адрес своего места жительства и работы, Family Responsibility Office имеет возможности это установить.

Это договор, в котором указывается, с какого срока партнеры начинают жить отдельно, оговаривают условия раздельного проживания, включая ситуацию с детьми, а также собственностью. Составление такого договора не является обязательным. Если оба партнера договорятся между собой о содержании договора, то им нет надобности обращаться в суд. Составленный договор подписывается обеими сторонами и подтверждается свидетелями. В случае если партнеры не могут договориться, можно пригласить адвоката, посредника или обратиться в суд. Дополнительная информация: Common Law Relationships and Cohabitation Agreements - www.goo.gl/2dQQGz

Если жена получает алименты с помощью FRO, то муж пересылает деньги не ей, а в FRO, который потом переводит деньги на банковский счет жены. FRO не определяет сумму алиментов, а только собирает долги. Для использования услуг этой организации необходимо подать соответствующее заявление. Дополнительная информация: Family Responsibility Office www.goo.gl/aaEnV8 Information for people who are new to FRO www.goo.gl/TFQ23v

Могут ли муж и жена решить споры при разводе, не прибегая к суду?

Что такое Separation? Если супруги не подают на развод, а просто какое-то время официально не живут вместе, такое раздельное проживание называется Separation. Во время Separation они попрежнему официально считаются семейной парой, и на них распространяются все правила семейного законодательства Канады. Никаких сроков раздельного проживания, которые вели бы к разводу, нет. Можно жить отдельно сколько угодно, все равно пара считается в браке. Развод оформляется только в том случае, если кто-то из них официально подает на развод. Однако если причиной развода планируется выдвигать раздельное проживание, то основанием является срок раздельного проживания продолжительностью в один год. Иногда муж и жена живут отдельно, но в одном доме. Чтобы суд признал такое проживание Separation, они должны представить доказательства, что не живут одной семьей. Это сложная ситуация и стоит посоветоваться с юристом.

310

В Канаде существует возможность решить возникающие после развода проблемы путем переговоров между мужем и женой. Этот способ решения конфликтов применим, если у партнеров по браку есть совместное желание договориться. Партнеры при разводе могут вдвоем решить возникающие после развода проблемы, пригласить посредника или арбитра. Они могут вести переговоры лично или через адвокатов. Посредник - это социальный работник, психолог или адвокат, имеющий опыт в улаживании конфликтов. Его могут предложить в суде по семейным делам. Переговоры с посредником могут быть прерваны в любое время, причем его советы или решения не являются обязательными. Следующий возможный шаг до суда - обратиться за разрешением споров к арбитру. Это - государственный чиновник, хорошо знакомый с семейным законодательством. Он разберется в предмете спора и вынесет решение, которое, как и судебное решение, является обязательным. Переговоры с арбитром прервать нельзя, но его решение можно обжаловать в суде. Ваше семейное соглашение должно быть оформлено в письменном виде. Дополнительная информация: Альтернативное разрешение споров и семейное право - www.goo.gl/bXyHHE Арбитраж по вопросам семейного права www.goo.gl/3uGwDD

ПРАВА ПЕНСИОНЕРОВ

В КАНАДЕ

Сколько пенсионеров в Канаде?

Куда обратиться за помощью и под держкой? Пенсионеры в Канаде являются одной из слабо защищенных социальных групп населения и охраняются законом. Право на достойную жизнь, защиту от дискриминации и жестокого обращения гарантируется всем пенсионерам Канады. В случае необходимости получения защиты, помощи и поддержки, обратитесь в ближайший Community Care Access Centre, адрес которого в Торонто можно узнать по телефону 416-314-7511 или найти на сайте http:// healthcareathome.ca. Если вы нуждаетесь в юридической помощи, то при определенных условиях вы ее можете получить бесплатно, обратившись в Торонто в Advocacy Centre for the Elderly (www.acelaw.ca/index.php). Адрес этого центра: 2 Carlton Street, Suite 701, Toronto, телефон: 416-598-2656.

Когда могут начать получать пенсию работающие канадцы? После 60 лет работающие канадцы могут начать получать пенсию, которая состоит из их

Canadian Pension Plan - www.goo.gl/WzHkAK

Когда могут начать получать пенсию неработающие иммигранты? Если вы достигли 65 лет, но не прожили в Канаде 10 лет, вы можете получать пособие по нетрудоспособности. В провинции Онтарио это называется Ontario Disability Support Program. Получая это пособие, вы должны ежемесячно сообщать о своих заработках, которые будут вычитаться из вашего пособия, но в поисках работы вы отчитываться не должны. Если вам исполнилось 65 лет, и вы прожили в Канаде 10 лет, даже если никогда в Канаде не работали, то сможете получать пенсию Old Ages Security Pension. В провинции Онтарио, как и в других провинциях Канады, существуют дополнительные денежные надбавки пенсионерам, которые зависят от состава семьи, количества и возраста детей, семейных доходов, состояния здоровья и др. Узнать об этих надбавках можно в службах социальной помощи иммигрантам. Дополнительная информация: Ontario Disability Support Program www.goo.gl/kNb0AU

Информация

Пенсионеров в Канаде называют Seniors. В Канаде утверждают, что пенсионеры являются важной частью канадского общества, а их знания, опыт и вклад в жизнь Канады заслуживают глубокой благодарности от правительства. В связи с увеличением продолжительности жизни, количество пенсионеров каждый год растет, и в мае 2010 года было объявлено, что правительство Канады финансирует 626 новых проектов, направленных на улучшение жизни пенсионеров и привлечение их к активной общественной деятельности. Из них 113 проектов на сумму $1.671.540 касаются провинции Онтарио, где пенсионеры составляют около 13% населения, а это примерно 1,5 миллионов человек. Дополнительная информация: Seniors - www.goo.gl/ShJgXa

обязательных отчислений во время работы согласно Canadian Pension Plan (CPP) и добровольных вкладов в Registered Retirement Savings Plan (RRSP). Вы не должны перестать работать, чтобы получать пенсию. Существует правило, согласно которому жена или дети умершего пенсионера, который заработал себе на пенсию в Канаде, также будут получать государственную помощь. Дополнительная информация: Финансовые программы для пожилых людей - www.goo.gl/cUcz27

Old Ages Security Pension - www.goo.gl/1yZVju

Можно ли получать пенсию, заработанную за рубежом? Если вы заработали пенсию в другой стране, то можете продолжать получать ее там или перевести эту пенсию в Канаду. Это не касается тех стран, где лицам, выехавшим на постоянное место жительства за рубеж, выплата пенсий прекращается. При получении пенсии из России вы обязаны ежегодно присылать справку, что вы живы, такие справки выдает Российское консульство в Торонто, адрес которого 175 Bloor Street East, South Tower, Suite 801. В последнее время в порядок выдачи таких

311

справок внесено изменение: справки не выдаются на руки, а отсылаются Консульством непосредственно в бухгалтерские отделы России, оформляющие вам пенсию. Вашу пенсию могут получать в России доверенные лица или ее будут присылать в Канаду по вашему заявлению.

Какие льготы имеют пенсионеры? В Канаде действуют многочисленные программы и льготы для пожилых людей. В провинции Онтарио познакомиться с ними можно на русском языке в 100-страничном буклете "Руководство по программам и услугам для пожилых людей в Онтарио". Это буклет для пенсионеров выложен на сайте www.seniors. gov.on.ca/en/resources/seniorsguide/Russian. pdf, где подробно описаны:

Информация

• Все клубы и общественные центры для пенсионеров. • Образовательные, развлекательные и спортивные программы. • Обслуживание ветеранов. • Виды финансовой помощи, • Возможности для волонтерской работы. • Правила подачи налоговых деклараций и многое, многое другое. Из этого буклета вы также узнаете, что если вам исполнилось 100 лет или если вы прожили в браке 60 лет, то можете получить поздравительную открытку от самой Королевы Елизаветы. Соответственно, при цифрах 90 и 50 вас поздравит генерал-губернатор Канады, а при цифрах 65 и 25 - премьер-министр Канады. Для этого надо подать заявление. Дополнительная информация: Welcome to the Benefits Finder www.goo.gl/d8yXgD

Какую помощь могут получить пенсионеры, живущие дома? Кроме финансовой помощи, живущие дома пенсионеры в Канаде получают много других услуг, облегчающих и улучшающих их жизнь. • К пенсионерам приходят специальные работники для покупки продуктов, приготовления пищи, уборки квартиры, купания и др. Эти услуги оказываются бесплатно, однако в рамках определенного лимита времени. • Предоставляются специальные автомобили для перевозки пенсионеров, пользующихся ручными или электрическими колясками.

312

• По вашей просьбе вас будут регулярно посещать волонтеры для контактов и общения. • Предоставляются услуги по ремонту и техническому обслуживанию дома, уборке двора, снега зимой, мытью окон или отдельным ремонтным работам. • Предлагаются многочисленные программы культурного досуга. • Функционируют специальные программы для ветеранов войны и инвалидов. Дополнительная информация: Какую помощь могут получить люди пожилого возраста, чтобы продолжать жить дома? - www.goo.gl/JqiDrV

Что такое дома д ля пенсионеров? Хотя многие канадцы живут вместе со своими пожилыми членами семьи, некоторые пенсионеры, не нуждающиеся в постоянном медицинском уходе, хотят жить отдельно и перебираются в специальные дома для пенсионеров, которые называются Retirement Homes, где они будут обеспечены питанием и бытовым обслуживанием. В отличие от Nursing Homes или Long-term Care Homes, которые управляются и спонсируются министерством здравоохранения, Retirement Homes являются частными бизнесами, и цены в них определяют владельцы. В зависимости от уровня комфорта и вида обслуживания стоимость месячного пребывания в Retirement Homes в Торонто может составлять от одной до десяти тысяч долларов в месяц. Дополнительная информация: Toronto Retirement Homes www.torontonursinghomes.com/retirementhomes/toronto.html. Ontario Retirement Homes & Communities www.comfortlife.ca/retirement-communities/ ontario-retirement-homes. Long Term Care in Ontario 2010 www.goo.gl/8NZI3j

Что такое инвалидность?

Благотворительная организация March of Dimes предлагает инвалидам различные реабилитационные и культурные программы, перcональный уход и помощь в трудоустройстве c целью активного участия в жизни страны. Консультанты March of Dimes имеют долгосрочные связи с работодателями, и 70% лиц, которые обращаются за помощью в трудоустройстве, находят работу. Остальные либо учатся, либо работают в качестве волонтеров. За помощью можно обратиться по адресу 10 Overlea Blvd., Toronto, тел: 416-425-3463. Различные программы связаны с определенными формами и степенью инвалидности, поэтому для записи необходимо предварительно позвонить. Дополнительная информация: March of Dimes Canada - www.goo.gl/tKvmHu

в Канаде

В Канаде слово «инвалидность» может означать разные типы физических, психических или умственных состояний: нарушение двигательных функций, зрения, слуха, а также умственная отсталость и нарушения психики. Городская инфраструктура во многом приспособлена для жизни инвалидов. В автобусах и метро предусмотрены места для перевозки инвалидов в колясках, имеются увеличенные кабинки в общественных туалетах. Большинство учреждений, имеющих ступеньки, снабжены специальными въездами для инвалидных колясок и просторными кабинками лифтов. Библиотеки приспособлены также для оказания услуг лицам с ограниченными возможностями. В Торонто работают ассоциации инвалидов, которые помогают им вести нормальный образ жизни. Например, The Canadian Hearing Society (адрес: 271 Spadina Road, телефон 416-9282500, вебсайт www.chs.ca), The Canadian Mental Health Association (адрес: 700 Lawrence Ave W., Suite 480, телефон 416-789-7957, доп. 231, вебсайт www.cmha.ca), The Canadian

Что такое инвалидность? - www.goo.gl/olw7aN

People with Disabilities - www.goo.gl/O7s2l4

Что такое March of Dimes?

Информация

Права инвалидов

National Institute for the Blind (адрес: 1929 Bayview Avenue, телефон 416-480-2500, вебсайт www.cnib.ca). Дополнительная информация:

Какую финансовую помощь получают инвалиды? Существует целый ряд программ финансовой помощи инвалидам, куда входят: • Ontario Disability Support Program (ODSP) финансовая помощь инвалидам, компенсиру-

313

ющая их расходы на жилье и питание. • Canadian Pension Plan Disability (CPP) - пенсии инвалидам в возрасте до 65 лет. • Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) - компенсация за инвалидность полученная на работе. • Opportunity Fund - предназначен для оплаты программ подготовки инвалидов к работе. • Trillium Drug Рrogram - финансовая помощь инвалидам в приобретении лекарств. Дополнительная информация: What financial assistance can I get if I have a disability? - www.goo.gl/VIGYO4 Living with a Disability - www.goo.gl/yMdcmX

Информация

Как оказывается помощь в трудоустройстве? Большинство инвалидов могут и хотят работать. Какую помощь могут получить инвалиды в трудоустройстве? Лица, получающие пособие ODSP, могут обратиться по поводу помощи в трудоустройстве в один из центров ODSP Employment Support. В Торонто такой центр расположен по адресу 47 Sheppard Avenue East, телефон 416-314-6514. Здесь вас могут направить на специальные программы, где подготовят к работе, включая необходимую тренировку. Для инвалидов выпускников школ, колледжей и университетов действует программа Ability Edge (www.abilityedge.ca). На эту программу принимаются лица без производственного опыта и имеющие право на работу в Канаде. Для них назначаются стипендии (internships) на 6, 9 и 12 месяцев, которые позволят им приобрести опыт работы в таких отраслях, как бухгалтерия и финансы, маркетинг, кадры и компьютерные технологии. Дополнительная информация: Employment for People with Disabilities www.goo.gl/JJc9NG

Как оказывается помощь в обучении? Система образования в Канаде предусматривает возможность обучения инвалидов. Для детей, нуждающихся в индивидуальных программах вследствие различных физических и умственных отклонений, имеются специальные школьные программы. В колледжах и университетах имеются специальные технические средства и индивидуальные программы. Предусмотрена выплата студентам-инвалидам единовременной стипендии до 2000 долларов в год. В Торонто созданы условия для обучения инвалидов в таких учебных заве-

314

дениях, как Centennial College, George Brown College, Humber College, Seneca College, University of Toronto, York University, Ryerson University. В провинции Онтарио действует программа Second Career, которая предоставляет до 28.000 долларов на оплату обучения, покупку книг, транспорт и оплату других расходов, связанных с обучением. Эта сумма может быть больше для людей с инвалидностью. Дополнительная информация: Education and Training - For People with Disabilities - www.goo.gl/aizrQK Second Career - www.secondcareerontario.com

Может ли инвалид иммигрировать в Канаду? Известно, что все лица, подавшие заявления на иммиграцию в Канаду, предварительно проходят строгую медицинскую проверку, и инвалидность может явиться преградой для иммиграции. Правозащитные организации считают это формой дискриминации, проблема обсуждается на разных правительственных уровнях, но решения пока не имеет. Объясняется это тем, что иммиграция в Канаду инвалидов сопряжена с большими расходами на их лечение и содержание, хотя это допускается в отдельных случаях при предоставлении статуса беженца. Двадцать пять лет борется за право инвалидов иммигрировать в Канаду Council of Canadians with Disabilities - www.ccdonline.ca/ en/socialpolicy

Где инвалиды могут получить юридическую помощь? Расположенный в Торонто Центр правовой защиты инвалидов ARCH Disability Law Centre оказывает бесплатную юридическую помощь малоимущим инвалидам. В этот центр могут обращаться жители Торонто и из других городов провинции Онтарио. Если вы хотите обратиться на своем родном языке, вам предоставят бесплатного переводчика. Адрес центра: 425 Bloor Street East, Suite 110, телефон: 416482-8255. По телефону вам зададут несколько вопросов, чтобы убедиться, что офис ARCH сможет действительно оказать вам помощь. Если ваше дело не находится в компетенции ARCH, то вас переадресуют в нужное место. После телефонного разговора при необходимости вам будет назначена личная встреча с юристом, специализирующимся в работе с инвалидами. Дополнительная информация: ARCH Disability Law Centre www.goo.gl/FpP92R

ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ОНТАРИО

Информация

Весна

в Онтарио Заповедники бабочек В Онтарио, в непосредственной близости от Торонто, их два.

Niagara Butterfly Conservatory В Ниагарском заповеднике бабочек находится более 2 тысяч разноцветных крылатых созданий, порхающих среди тропических деревьев, над находящимися в стеклянном здании водопадом и озером. Это одна из самых крупных в мире коллекций бабочек. Заповедник бабочек открыт ежедневно, кроме праздничных дней. Адрес: 2405 Niagara Parkway, примерно в десяти километрах езды к северу от Ниагарского водопада, на территории the Niagara Parks Botanical Gardens.

316

Дополнительную информацию можно получить на вебсайте www.niagaraparks.com/garden-trail/butterflyconservatory.html

Cambridge Butterfly Conservatory Этот заповедник тропических насекомых предлагает зрителям не только тысячи разнообразных бабочек, но и множество других экзотических живых существ. В заповедникеоранжерее также проводятся дни рождения для детей, включающие застолье в отдельном помещении и часовую экскурсию с гидом. Он открыт со вторника по воскресенье, с 10 часов утра до 5 часов дня. В праздничные дни заповедник закрыт. Адрес: 2500 Kossuth Road, Cambridge, N3H 4R7. Всю необходимую информацию можно получить на вебсайте заповедника www.cambridgebutterfly.com

Фестивали к ленового сиропа Эти фестивали очень популярны в Онтарио. Ежегодно их посещают десятки тысяч детей и взрослых, интересующихся одной из самых древних традиций Канады.

Фестиваль к ленового сиропа в Bronte Creek Фестиваль кленового сиропа в Оаквилле в традициях викторианской эпохи. Развлечения, угощения, катание на конных повозках, игры, фермерские животные, дом-музей и многое другое. Адрес: Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak Drive, Oakville, L6M 4J7. Дополнительная информация по телефону 905-8276911 и на вебсайте www.brontecreek.org

Фестиваль к ленового сиропа Sugarbush Ежегодный фестиваль. В программе – демонстрация сбора и приготовления сиропа, поездки конных повозках, сувениры, развлечения для детей, дегустация сиропа, завтрак с оладьями, прогулки на свежем воздухе и другие

в Онтарио Кемпинги В Онтарио насчитывается более 330 провинциальных парков. Их общая территория составляет 8,2 миллиона гектаров, или почти 8 процентов территории провинции. Из них более ста являются благоустроенными, где по-

Фестиваль к ленового сиропа Spring Maple Harvest Фестиваль кленового сиропа на «кленовой ферме»: развлечения для всей семьи, катание на конных повозках, прогулки на свежем воздухе среди леса, горячие оладьи, большой выбор сладостей и сувениров на основе кленового сиропа. Адрес: Fulton’s Pancake House & Sugar Bush, 399 Sugar Bush Road, Pakenham, K0A 2X0. Дополнительная информация по телефону 613-256-3867 и на вебсайте www.fultons.ca

сетителям предоставляются различные удобства и услуги. Остальные парки – «дикие», где туристы остаются один на один с природой. Самый крупный по территории парк – Wabakimi, площадью свыше 893 тысяч гектаров. Самый маленький – Port Bruce Provincial Park, площадью 7 гектаров. Зарезервировать место на кемпинге – campsite – в провинциальном парке можно заранее, за 5 месяцев, по телефону 1-888-668-7275 (1-888-ONT-PARK).

Информация

ЛЕТО

события. Адрес: Kortright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drive. Дополнительная информация по телефону 416-667-6295 и на вебсайте www.maplesyrupfest.com

Во многих парках можно остановиться на кем-

317

Информация

пинг не только летом, но и круглый год. Помимо кемпингов, в парках можно зарезервировать коттедж, небольшой домик-cabin, вместительную палатку-«юрту» или же воспользоваться собственной палаткой, трейлером либо «до-

мом на колесах» RV. Дополнительную информацию о работе провинциальных парков можно получить на вебсайте www.ontarioparks.com

Пешком по Онтарио

замечательных природных зон Торонто. Некоторые ее части сохранились совершенно такими, какими они были до появления европейцев. Среди обширного лабиринта троп пять являются основными. Самая короткая из них – Burke Brook, длиной 2,3 километра. Самая длинная – Lower Bartley Smith Greenway, длиной 6,5 километра. Дополнительная информация на вебсайте www.trca.on.ca

В силу географического положения и истории развития города зеленые зоны Торонто связаны с естественными водоемами – озерами и реками. Познакомьтесь с самыми популярными маршрутами Торонто и близлежащих районов Онтарио, а также с дальними тропами провинции, которых здесь неисчислимое множество, на любой вкус и возможности.

Waterfront Trail Этот пешеходный маршрут по живописному побережью озера Онтарио является частью более чем 1400-километрового Waterfront Trail, идущего от Виндзора почти до Монреаля вдоль озер Эри и Онтарио, а затем и реки Св. Лаврентия. Вся необходимая информация, включая карты – на вебсайте www.waterfronttrail.org

Don Valley Trails Окруженная высокими холмами извилистая долина реки Дон является одной из самых

318

Humber River Trails Живописная долина реки Хамбер почти на всем ее протяжении от северных пригородов Торонто до озера Онтарио представляет собой цепь парков и зеленых зон, местами прерываемую жилыми районами и гольф-клубами. Здесь любители пеших прогулок, а также велосипедисты и лыжники, найдут разветвленную сеть троп и дорожек. Дополнительная информация на вебсайте www.torontohiking.com

High Park Один из самых крупных в Канаде городских лесопарков удобно расположен прямо напротив одноименной станции сабвея. Множество троп и дорожек для ходьбы и езды на велосипеде,

разнообразная природная среда, спортивный центр, бассейн, детская площадка, зоопарк, различные сервисы и удобства. Дополнительная информация на вебсайте www.highparktoronto.com

Rouge Park Созданный в 1995 году на территории более чем 50 квадратных километров, Rouge Park является крупнейшим городским парком не только в Канаде, но и во всей Северной Америке. Это одно из лучших мест для пеших прогулок средней продолжительности в окрестностях Большого Торонто. Это еще и единственный лесопарк в Торонто, где действует кемпинг.

В парке проводятся и регулярные пешеходные прогулки под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте www. rougepark.com/hike. Rouge Park граничит с лесным массивом Altona Forest, находящимся в ведении города Пикеринг. Эта зеленая зона также располагает разнообразной природной средой и замечательными дорожками для пешеходов. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте www.altonaforest.org.

Terra Cotta Conservation Area Находящийся в окрестностях Торонто лесопарк Terra Cotta раскинулся на лесистых холмах, и его густая сеть троп очень популярна у любителей пешеходных прогулок. Общая длина пешеходных маршрутов лесопарка при-

Durham Forest

Информация

Здесь, рядом с крупнейшим в Канаде мегаполисом, любители пешеходных путешествий найдут сохранившиеся в неприкосновенности разнообразные ландшафты – высоченные отвесные склоны, с которых открывается захватывающий вид на просторы озера Онтарио; широкие луга, густой лес, тихие речные долины, заросшие растительностью болота, а также благоустроенный песчаный пляж, поля для гольфа и многое другое. Посетителей Rouge Park привлекают также богатый растительный и животный мир, возможность увидеть редкие растения, встретиться с четвероногими и пернатыми обитателями парка. Здесь живут белохвостые олени, еноты, койоты, кролики и многие другие звери.Подробную информацию о пешеходных маршрутах Rouge Park вы найдете на вебсайте www.rougepark.com/explore/ adventures/hiking.php. Здесь же можно скачать и распечатать карту троп и дорожек парка, либо заказать ее бесплатно по почте.

ближается к 20 километрам. Но на самом деле путешествие может оказаться более продолжительным, если выйти на территорию лесопарка Silver Creek Conservation Area, где вас ждет еще 9 километров троп, либо на территорию соседнего леса Terra Cotta Forest. Ну, а если вы настроены на серьезный поход, то из Terra Cotta можно выйти на знаменитую тропу Bruce Trail, и отправиться в путь длиной в сотни километров. А если вы окажетесь здесь зимой, то сможете взять напрокат лыжи и снегоступы. Вся необходимая информация – на вебсайте www.creditvalleyca.ca/enjoythe-outdoors/conservation-areas/terra-cottaconservation-area. Адрес - 14452 Winston Chirchill Blvd, Halton Hills, L0P 1N0.

Обширный лесной массив Durham Forest расположен к северо-востоку от Торонто и является частью природного региона Oak Ridges Moraine. Он граничит с двумя другими природными зонами – Walker Woods и Glen Major Forest. Здесь пешеход найдет мало удобств цивилизации (отсюда отсутствие платы за паркинг и вход), но зато его ждет встреча с нетронутой природой и огромным количеством тропинок и дорожек, петляющих по крутым, поросшим густым лесом холмам. По официальным оценкам, общая длина тропинок и дорожек превышает 220 километров. Здесь же проходит часть трансканадской тропы – Trans Canada Trail. Подробную туристическую карту троп и дорожек региона Durham, включающего на территории более чем в полторы тысячи гектаров эти и другие леса и парки, можно скачать с вебсайта www.durhamtourism.ca/ brochures/TrailsGuide.pdf. Немало полезной информации о лесах, тропах и паркингах региона можно найти на вебсайте www.town.uxbridge.on.ca/canada_trail_capital

319

Niagara River Recreation Trail

Eastern Pines Backpacking Trail

Информация

Эта самая короткая тропа из всех трех. Ее начало – на Grand Lake – Achray Access Point. Тропа относится к категории от легкой до средней сложности, и состоит из двух участков, соответственно 6 и 15 километров, вьющимися вокруг озер и лесистых скал. Весь маршрут можно пройти за один день, но если вы настроены на близкое знакомство с заповедником и незабываемый ночлег на лоне природы, то лучше запастись всем необходимым и никуда не спешить. Не пропустите ответвление тропы, ведущие к живописному водопаду High Falls. Это широкая и удобная асфальтовая дорожка, идущая вдоль реки Ниагара. Она пролегла на 56 километров, соединяя два исторических форта – Fort George на севере и Fort Erie на юге. Чудесные виды, старинные сооружения, знаменитый водопад, фруктовые сады и виноградники, чистый воздух и свежий ветерок. Дорога является одной из немногих, где могут путешествовать люди в инвалидных креслах. Еще одно преимущество Niagara River Recreation Trail заключается в том, что начать и закончить путешествие можно практически в любом месте дорожки, и что она соединяется с обширной системой троп Ниагарского полуострова. Немало полезной информации об этой пешеходной системе можно найти на вебсайте www.niagararegion.ca/living/health_ wellness/physicalactivity/trails.aspx

Algonquin Provincial Park Заповедник располагается на древней поверхности Канадского континентального щита, каменная поверхность которого удерживает воду от просачивания в глубину. Благодаря этому здесь образовалась чрезвычайно живописная природная среда – бесчисленные озера и реки пролегли между каменистых холмов, покрытых густым лесом. Здесь, на территории около 7,5 тысяч квадратных километров, существуют безграничные возможности для самых разных видов активного отдыха, включая пешие походы. Многочисленные тропы заповедника Алгонкин протянулись на сотни километров, но мы остановимся на трех основных тропах, подходящих для походов различной сложности с ночевкой.

320

Highland Backpacking Trail Эта живописная тропа состоит из двух участков, длиной 19 и 35 километров. Попасть на эту тропу можно от Highland Backpacking Trailhead около хайвэя 60 и озера Mew Lake. Здесь же находится кемпинг Mew Lake Campground, который может стать базой для этого похода. Здесь есть необходимые человеку удобства и магазин. Highland Backpacking Trail вьется по крутым лесистым холмам, и это путешествие потребует от вас адекватной физической подготовки и выносливости.

Western Uplands Backpacking Trail Эта тропа самая продолжительная из всех трех троп. Попасть на тропу можно от Western Uplands Backpacking Trailhead / Oxtongue River Picnic Ground или от Rain Lake Access Point. Состоящая из трех участков длиной от 32 до 88 километров, тропа в основном вьется вокруг тихих озер, по каменистым холмам и влажным лесистым низинам. Отдельные участки Western Uplands Backpacking Trail бывают затоплены вплоть до середины мая. Такое путешествие у воды особенно уместно в жаркую погоду. Лагерь можно разбить на одном из мест для костров, расположенных на вершинах холмов, откуда открывается замечательная панорама окрестностей. Карты и все необходимые подробности об этих и других тропах провинциального парка Алгонкин вы найдете на вебсайте www.algonquinpark.on.ca/visit/camping/ backpacking-in-algonquin-park.php. Карты маршрутов можно приобрести в магазинах парка или на вебсайте http://store. algonquinpark.on.ca. Кстати, не забудьте о комарах, которых здесь бывает особенно много в июне.

Провинциальный парк Килларни находится намного дальше от Торонто, нежели Алгонкин – на дальнем северном берегу залива Georgian Bay. Он является значительно более «диким» и менее обустроенным для посетителей – здесь имеется всего один организованный кемпинг. Поэтому Килларни менее известен среди городских любителей активного отдыха. Но именно поэтому его тропы так привлекают настоящих путешественников – для них это то место, которое просто невозможно обойти вниманием в походах по Онтарио. В заповеднике Килларни, раскинувшемся на территории в почти 650 квадратных километров, туристов ждет величественная первозданная природа онтарийского севера, бирюзовые озера, блестящие кварцевые скалы, дремучий северный лес и его «хозяин» - медведь. Помимо медведей, в Килларни можно встретить и других обитателей онтарийских лесов: оленей, волков, рысей, лосей, бобров, куниц и многих других животных. Килларни является единственным провинциальным парком Онтарио и вообще единственным заповедником Северной Америки, где установлена публичная обсерватория, пользоваться которой можно бесплатно. Ночное небо здесь удивительно чисто, и туристы могут полюбоваться на звезды через теле-

скоп обсерватории. Обсерватория находится в районе George Lake Campground. Среди множества пешеходных троп парка Килларни самой популярной является La ClocheSilhouette Trail, проходящая по одноименной горной гряде. В незапамятные времена здесь высились уходящие в небо горные массивы, от которых за сотни миллионов лет остались внушительные скалистые холмы, поднимающиеся из бесчисленных озер заповедника.

Информация

Killarney Provincial Park

Общая продолжительность тропы La ClocheSilhouette Trail достигает 80 километров. Этот маршрут предполагает как минимум две ночевки в пути, плюс солидный запас опыта, снаряжения, выносливости и энтузиазма участников похода. Тропа состоит из двух основных участков – менее сложного западного, идущего по холмам вокруг озер Acid и Lumsden, и более трудного восточного, идущего через леса и заболоченные низины, а затем поднимающегося по гранитным валунам на скалистую вершину, откуда открывается захватывающий вид на просторы заповедника. В Килларни есть также множество троп меньшей длины и различной сложности, рассчитанных на поход в пределах одного дня. Это является хорошей возможностью для знакомства с парком и подготовкой к более серьезному путешествию. Всю необходимую информацию, вклю-чая карты и фотографии, вы найдете на веб-сайте www.ontarioparks.com/park/killarney

321

Carter’s Ice Cream 3 Woodmount Avenue 416-429-1550

Это небольшое и уютное кафе-мороженое расположено на симпатичной улочке рядом с улицей Danforth, и названо так в честь дочери его владельца. У кафе интересный дизайн и оформление, включая обрамленные рисунки местной детворы. Здесь можно получить различные разновидности популярного брэнда мороженого Kawartha, приготовленного на основе свежего онтарийского молока. А оттенки вкуса мороженого меняются в соответствии с сезонами – например, торт из тыквенного мороженого. Кафе предлагает большой выбор различных добавок к мороженому, а также вафельные стаканчики собственного изготовления.

Информация

Dessert Lady Cafе

12 Cumberland Street 416-924-3223

Лучшее мороженое Торонто В Большом Торонто, где мирно сосуществуют сотни национальных традиций и ежедневно создаются новые, есть где отведать хорошего мороженого! Вот несколько мест, где вы можете попробовать такое мороженое, вкус которого надолго останется в вашей памяти.

Bang Bang Ice Cream and Bakery

93 Ossington Avenue 647-348-1900

Это кафе-мороженое отпочковалось от популярной пекарни Bakerboats, и посвятило себя деликатесным сэндвичам и пирожным из мороженого. Среди десятков сортов мороженого вас ждет мороженое из авокадо внутри двух кружков клубничного пирожного. Открывается кафе-мороженое по рабочим дня в 4 часа дня, а в субботу и воскресенье – в 12 часов дня.

322

Это кафе славится мороженым собственного изготовления, а также тем, что новые разновидности мороженого появляются здесь каждый месяц и обновляются еженедельно. Кроме того, здесь подают многие другие сладости и десерты, изготовляемые здесь же за стеклянной стеной, из натуральных ингредиентов.

Greg’s Ice Cream 750 Spadina Avenue 416-962-4734

Уже почти тридцать лет нет отбоя от любителей мороженого и сладостей в этом кафе, расположенном рядом со станцией сабвея Spadina. И не случайно, потому что именно здесь одними из первых стали предлагать мороженое собственного изготовления из натуральных ингредиентов местного производства. Популярность кафе настолько велика, что оно поставляет свою продукцию даже в США. Посетители найдут здесь около 120 сортов мороженого. Оригинальный декор кафе включает в себя рисунки на стенах, сделанные юными посетителями. Здесь можно посидеть на патио в жаркий день, наслаждаясь мороженым и молочным коктейлем. Кроме того, кафе располагает еще одним отделением в историческом районе Distillery District по адресу 32 Gristmill Lane.

Dutch Dreams 36 Vaughan Road 416-656-6959

Это кафе существует более двадцати лет и давно уже завоевало широкую популярность безграничными ассортиментом мороженого и других сладостей, а также импортируемыми из Голландии печеньем и конфетами. Здесь вам предложат более 50 сортов мороженого и сотни вкусовых комбинаций мороженого-йогурта. Ну, а украсить свое угощение можно взбитыми сливками, фруктами, шоколадом и чем душе угодно. Любопытно, что название кафе отражает мечту его основателя, иммигранта из Голландии, с детства видевшего себя владельцем такого бизнеса.

Ed’s Real Scoop

Во всех трех отделениях этого популярного кафе-мороженого вы можете попробовать десятки сортов холодного лакомства с самыми оригинальными вкусами – например, шоколадное мороженое со вкусом острого красного перца

Summer’s Ice Cream 101 Yorkville venue 416-944-2637

Одно из самых популярных кафе-мороженых в Торонто работает в районе Йорквилл более тридцати лет. В основе его успеха лежат местные онтарийские фрукты и ягоды плюс импортируемый из Голландии шоколад, а также широкий ассортимент и верность традиционным рецептам. Здесь почти всегда многолюдно, но зато вы сможете увидеть в очереди кого-нибудь из знаменитостей Торонтского международного кинофестиваля. А если этого не случится, то на стенах оригинально оформленного помещения кафе вы найдете множество фотографий кинозвезд и других легендарных личностей, приходящих сюда за первосортными лакомствами.

Sweet Fantasies

398 Bloor Street West 416-968-8816

Информация

189 Roncesvalles Avenue 416-531-3113 920 Queen Street East 416-406-2525 2224 Queen Street East 416-699-6100

или мороженое со вкусом бекона и кленового сиропа. Особенным спросом пользуется здесь мороженое-эспрессо. Мороженое, а также свежую ароматную различную выпечку и вкуснейшие десерты здесь готовят из натуральных ингредиентов. Ассортимент во всех трех кафе отличается, поэтому прежде чем отправиться туда, побывайте вначале на вебсайте www. edsrealscoop.com.

Это небольшое кафе на протяжении многих лет открыто только в теплый период года. Под жарким солнцем особенно приятно посидеть на небольшом патио с деликатесным натуральным мороженым, приготовленным в том числе на обезжиренном молоке, и без молока для тех, кто не переносит лактозу, а также без орехов для тех, у кого имеется аллергия на орехи. Кафе «сладких фантазий» отличается тем, что время закрытия зависит здесь от присутствия посетителей, и тем, что в качестве оплаты здесь принимаются только наличные деньги. Ну и, наконец, это популярное место встречи влюбленных!

The Big Chill

367 Manning Avenue 416-540-9040 Если вам хочется насладиться мороженым в аутентичной обстановке середины прошлого века, то это самое подходящее место. Кафе

323

с особенно привлекательным в летние дни названием предлагает множество сортов мороженого и других сладостей, ассортимент которых постоянно меняется. Здесь, в уютной ностальгической атмосфере кафе или на патио перед ним, можно провести немало времени с друзьями или родными, пробуя одно лакомство за другим.

The Lansdowne Cone

Информация

659 Lansdowne Avenue 416-277-9247

Посетителей приводит сюда возможность полакомиться как традиционными, так и новыми сортами мороженого, которые не всегда можно найти в других местах. Вишневый чизкейк или гранатовый шербет популярны у любителей мороженого не менее, чем традиционное натуральное ванильное мороженое в изготовленных тут же ароматных хрустящих вафельных стаканчиках. Здесь, в стороне от шумных кварталов, более спокойно, что делает это кафе подходящим для продолжительных встреч и неторопливого наслаждения мороженым и другими лакомствами.

Sweet Olenka’s

2790 Lake Shore Boulevard West, 416-521-7444 1050 Queen Street West www.sweetolenkas.ca О популярности этого сравнительного нового кафе-мороженого говорит наличие двух отделений и готовящееся к открытию третье в Этобико. Здесь посетителей ждет безграничная фантазия по части мороженого, десертов и сладостей – как по форме, так и по содержанию. Если вы ищете что-то совершенно необычное, например, мороженое на козьем молоке или со вкусом медузы – то вам именно сюда! Ну, а если вам захочется поделиться этим открытием со своими гостями, то здесь вы можете заказать чудесный торт-мороженое или многие другие лакомства.

Пляжи Онтарио Вода занимает почти 17 процентов территории провинции Онтарио, названной так в честь одного из Великих озер. Здесь насчитывается почти 250 тысяч озер, и еще более 100 тысяч километров рек и речек. Да и названа провинция по имени одного из самых больших озер в мире – Онтарио.

Wasaga Beach Самый популярный пляж Онтарио, названный так по имени одноименного курортного города. Песочный пляж Васага является самым длинным в мире среди пресноводных пляжей. Он протянулся более чем на 14 километров вдоль залива Georgian Bay на озере Гурон. Здесь вас ждет чистый песок, теплое мелководье, чудесные виды, неограниченные возможности для пассивного и активного отдыха, спорта, развлечений и шопинга. Население Васаги не превышает 20 тысяч человек, а посещает его в летний сезон более двух миллионов человек. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте www.wasagabeach.com

Sauble Beach Sauble Beach протянулся на 11 километров на восточном берегу озера Гурон, по другую сто-

324

рону полуострова Брюса от Васаги. Этот пляж также отличается чистым тонким песком и хорошо прогревающимся мелководьем, что особенно радует семьи с детьми. Ну, а для более старших – плаванье, виндсерфинг, пляжный волейбол, водные лыжи, рыбалка, водные путешествия и множество других видов отдыха, развлечений и приключений. Здесь же ежегодно, в День Канады, проводится популярный конкурс строителей замков и скульптур из песка. Вебсайт - www.saublebeach.com

Пляжи Bruce Peninsula

Пляжи Manitoulin Island Прелесть Манитулина – в его уединенности и близости к природе. Тихие деревеньки, бескрайние поля и леса окаймлены длинными и нередко совершенно пустынными пляжами. С мая по сентябрь между Тобермори и Manitoulin

Awenda Provincial Park Это один из самых популярных провинциальных парков, его обширная зеленая зона с кемпингом и выходом на чистую озерную воду предлагает более 30 километров лесных троп, замечательные возможности для занятий водным спортом и многое другое. Вебсайт - www.ontarioparks.com/park/ awenda

Sandbanks Provincial Park Парк расположен на берегу одноименного озера. Уникальная особенность провинциального парка Sandbanks Provincial Park – это крупнейшая в мире система песчаных дюн, достигающих высоты в 25 метров. Золотые песочные пляжи привлекают сюда множество туристов из Канады, США и других стран. Парк Sandbanks находится в туристическом районе графства Prince Edward County, славящемся своей красотой и уединенной атмосферой. В парке можно остановиться на кемпинг; здесь есть все, что необходимо для длительной жизни в палатке или доме на колесах. Вебсайт - www.ontarioparks.com/english/ sand.html

Информация

К юго-западу от Васаги лежит симпатичный городок Owen Sound, а за ним начинается полуостров Брюс – Bruce Peninsula. Малонаселенный, зеленый полуостров окружен пляжами, обычно мелководными, прячущихся среди живописных лесистых скал. Вода здесь очень чистая и быстро прогревается летним солнцем. Получить информацию об этих пляжах можно на вебсайте www.thebrucepeninsula. com/beaches.html

Island курсирует паром. Место в гостинице на острове лучше заказать заранее. Дополнительная информация – на вебсайте www.manitoulintourism.com

325

Пляжи Cobourg и Oshawa

Confederation Park

Кобург располагает двумя пляжами на берегах озера Онтарио, один из которых находится совсем рядом с центром этого живописного туристического городка. Вебсайт - www. cobourgtourism.ca. В Ошаве вас ждет просторный муниципальный пляж со всеми удобствами в Lakeview Park. Вебсайт - www.oshawa.ca

Парк расположен на берегу озера Онтарио возле города Гамильтон. Здесь вас встретят обширный песчаный пляж, места для пикников, дорожки для любителей пеших и велосипедных прогулок, рестораны, замечательный вид на озеро Онтарио, а также популярные водные аттракционы Wild Waterworks, плюс go-karts и мини-гольф. Всю необходимую информацию об этой и других зонах отдыха в районе Гамильтона вы найдете на вебсайте www.conservationhamilton.ca

Darlington Provincial Park

Информация

Как и в большинстве других провинциальных парков Онтарио, здесь можно остановиться на кемпинг или провести один день на пикнике. Этот парк оборудован всеми необходимыми удобствами, от душевых до магазина. Здесь есть также обширная зеленая зона, населенная различной живностью, включая диких индеек и кроликов. Здесь можно встретить оленей и даже медведей. Популярен этот парк и у любителей рыбалки. Вебсайт - www.ontarioparks.com/park/darlington

Пляжи озера Симко К северу от Торонто, всего в часе езды, находится озеро Симко. Значительно меньшее по размеру, чем Великие озера, оно отличается более теплой водой. Здесь находятся несколько популярных пляжей, включая пляжи в трех провинциальных парках: Mara Provincial Park (www.ontarioparks.com/park/mara), Sibbald Point Provincial Park (www.ontarioparks.com/ park/sibbaldpoint) и McRae Point Provincial Park (www.ontarioparks.com/park/mcraepoint). Во всех этих парках созданы все возможности для цивилизованного отдыха у воды и на воде.

Crystal Beach озера Эри Этот пляж расположен к западу от города Fort Eri. Свое название пляж получил в честь чистого блестящего песка. Вода здесь обычно ощутимо теплее, чем на пляжах на озерах Гурон и Онтарио, и в теплое лето прогревается на мелководье до 25 градусов и выше. В окрестностях Fort Eri и по всему канадскому побережью озера Эри находится немало других пляжей, менее известных, но не менее удобных для желающих отдохнуть и повеселиться. Многие из них находятся возле таких популярных курортных городков, как Port Colborne, Port Stanley, Port Dover и других. Подробнее узнать о них можно на вебсайте www.erieshoresescape.com/beaches.html, а также на вебсайтах соответствующих населенных пунктов.

326

Byng Island Conservation Area Здесь расположен самый крупный в Онтарио открытый искусственный бассейн площадью в 2 акра со всеми удобствами от раздевалки до кафетерия. Особенно нравится здесь детям, которые могут хоть целый день прыгать в воду с трамплина и резвиться на мелководье у берегов бассейна. Ну, а взрослые могут спустить лодку или катер на реку и отправиться рыбачить на Grand River. Дополнительную информацию вы найдете на вебсайте Grand River Conservation Authority - www.grandriver.ca На этом же сайте вы найдете сведения и о других зонах отдыха на Гранд Ривер, где есть пляжи и возможности для отдыха и развлечений на воде. Среди них можно отметить следующие: Belwood Lake, Elora Gorge, Guelph Lake, Rockwood, Elora Quarry. Счастливого пути и хорошего отдыха!

Пляжи торонто Торонтские пляжи – это одно из любимых мест отдыха у жителей и гостей города. Здесь можно не только поплавать и позагорать, но и поиграть пляжный волейбол и в другие спортивные игры, устроить пикник, погулять, покататься на велосипеде или роликовых коньках по идущей вдоль берега дорожке, спустить на воду каяк или каноэ, поиграть со своими малышами на детской площадке, или же просто порадоваться лету, сидя с мороженым в руке на скамейке в тени.

Sunnyside Beach Это самый известный и самый старый пляж Торонто. Он находится по адресу 1755 Lakeshore Blvd. West. Этот пляж существует с 1890 года, и прежде был частью крупнейшего в городе комплекса отдыха и развлечений – Sunnyside Amusement Park. Помимо пляжа и парка, Sunnyside Beach имеет просторный бассейн – точнее, два – для малышей и для взрослых. Бассейн – он, кстати, бесплатный оснащен раздевалкой со шкафчиками, душами и туалетами. Рядом расположены большой паркинг, волейбольная площадка, кафетерий, зеленый парк, детские площадки и бассейн«лягушатник», песчаный пляж и простор озера Онтарио. Благодаря обновлению системы сброса паводковой воды и очистки сточных вод вода в районе Sunnyside Beach теперь намного чище, чем в прошлые десятилетия. Добраться сюда можно на автомобиле по бульвару Lake Shore West, или же на трамвае 501 до Parkside Road.

Также очень популярный в Торонто пляж, находящийся в парке Ashbridges Bay (1675 Lake Shore Blvd. E.) в восточной части города. К нему примыкают еще два пляжа - Kew Beach и Balmy Beach. Обширные песчаные пляжи, волейбольные площадки, тенистый парк с дорожками для пешеходов и велосипедистов, детские игровые площадки, возможность устроить пикник, погулять и покататься на велосипеде, посмотреть шоу на расположенной рядом концертной площадке, посидеть в ресторане – все это привлекает сюда семьи и дружеские компании. Украшением прилегающего к пляжу парка является бассейн олимпийского размера, где также есть отделения для детей и для прыжков с вышки.

Cherry Beach Этот пляж находится к востоку от центра города, по адресу 275 Unwin Ave., в конце улицы Cherry, в одноименном парке. В последние годы здесь проведено определенное благоустройство, были обновлены туалет и кабины для переодевания. Здесь также есть места для пикников, прогулочная тропа, парк для выгула собак без поводков и спасательная станция.

Bluffer’s Beach Этот пляж находится в Скарборо. Он является частью одноименного парка. Здесь есть

Rouge Beach

Этот пляж находится в восточной части города (Meadowvale Rd.), с него начинается пригородный лесопарк Rouge Park, уходящий далеко на север вдоль реки Руж. Здесь также есть автомобильный паркинг, места для пикника и туалеты. Отличная рыбалка в устье реки Руж, пляжный волейбол, водный спорт, путешествия по бесконечным лесным тропам, возможность устроить веселый пикник – все это ждет вас, если вы найдете время для поездки сюда. Добраться сюда можно на автомобиле, а также на поездах Go Train (15 минут пешком от станции Rouge Hill), либо на автобусе (5 минут пешком от остановки маршрута Lawrence E 54).

Информация

Woodbine Beach

автомобильный паркинг, места для пикников, туалеты. Располагается Bluffer’s Beach в конце улицы Brimley Road South. Здесь открывается вид на возвыщающиеся над водами Онтарио отвесные скалы Scarbough Bluffs, протянувшиеся на 15 километров и местами достигающие высоты в 90 метров.

Marie - Curtis Park East Beach Он располагается на западе Торонто, по адресу 2 Forty-Second Street, неподалеку от устья Etobicoke Creek. Сюда можно попасть на автомобиле, пешком или на велосипеде с улицы Lakeshore Road East.

Торонтские острова Острова славятся своими пляжами. Часть пляжа Hanlan’s Point Beach официально передана нудистам. На пляже стоят указатели, разделяющие его на обычную и «голую» зоны. На пляже находится спасательная станция, волейбольная площадка, туалеты и души, кафетерий и пункт проката шезлонгов и зонтиков. С пляжа открывается красивый вид на центральную часть Торонто. Добраться сюда можно на пароме, отходящем от причала, находящегося

327

в начале улицы Bay. На Торонтских островах находятся еще несколько пляжей: Centre Island Beach, Gibraltar Point Beach и Ward’s Island Beach. Все они представляют собой замечательные места для отдыха, и к тому же примыкают к популярном парку аттракционов и зоне отдыха. И, разумеется, вода здесь обычно чище, нежели чем во многих местах у берега Торонто.

Информация

Санитарная служба Торонто ежедневно следит за чистотой воды на городских пляжах. Пляжи, где загрязненность воды превышает установленные нормы безопасности, немедленно закрываются для купания.

Интересная особенность парка: для оплаты применяется специальная система идентификации через отпечатки пальцев, что позволяет обходиться на территории аттракционов без кошелька, наличных денег и кредитных карточек. Парк Calypso открыт по 1 сентября. Автомобильный маршрут, интерактивная карта, новости парка и прочая полезная информация – на вебсайте www.calypsopark.com

Wild Water Kingdom

Муниципальные пляжи Торонто традиционно открыты с середины июня до начала сентября, до праздника Labour Day. Получить подробную информацию о работе пляжей и состоянии воды, а также другую полезную сведения можно на вебсайте www.toronto.ca/parks/beaches

Этот парк находится в Брамптоне по адресу 7855 Finch Avenue, на просторной территории в 40 гектаров. Одних только водных горок«слайдов» здесь насчитывается 19. В парке можно устроить день рождения, организовать корпоративное или другое групповое мероприятие. Посетители могут приобрести групповые билеты и абонементы на весь сезон.

Водные аттракционы Онтарио

В Wild Water Kingdom можно прийти и зимой – здесь с октября по май работает крытый стадион Sports Dom. Водные аттракционы парка открыты до 1 сентября, с 10 часов утра до 6 часов вечера. Дополнительная информация по телефону 1-866-794-9453 и на вебсайте www.wildwaterkingdom.com

Их в Онтарио несколько, все они разные, и каждый из них по-своему интересен и привлекателен.

Calypso Place Расположенный неподалеку от Оттавы Calypso Park занимает территорию в более чем 182 гектара. Парк открылся в 2010 году по адресу 2015 Calypso Street, Limoges, K0A 2M0, примерно в 30 километрах к востоку от канадской столицы. Основным украшением парка является один из самых больших в Северной Америке бассейнов с искусственной волной – Calypso Palace, площадью без малого в 5 тысяч квадратных метров и самым настоящим могучим прибоем. В жаркий день можно поваляться на пляжных лежаках возле бассейна, наслаждаясь солнцем, шумом прибоя и радостным визгом посетителей – все так, как где-нибудь на тропическом курорте. Гостей парка ждут 35 водных горок-«слайдов». Вода парка полностью фильтруется каждые 90 минут, а ее температура постоянно поддерживается на уровне в 27 градусов. Здесь проходят различные музыкальные шоу,

328

а гостей развлекают пираты, ковбои и другие легендарные персонажи.

Wild Waterworks Водные аттракционы Wild Waterworks являются частью расположенного неподалеку от Гамильтона парка отдыха и развлечений Confederation Park. В Wild Waterworks вас ждет один из самых больших в Канаде бассейнов с искусственной волной, многочисленные водные горки и трубы, а также река Eazy River с искусственным течением для плавания на надувных камерах, специальный бассейн Little Squirt Works с водными играми и фонтанами для самых маленьких, и многие другие аттракционы. Парк открыт до 1 сентября, с 11 часов утра до 7 часов вечера. Адрес: 585 Van Wagners Beach Road, Hamilton. Телефон – 1-800-555-8775, вебсайт - www. conservationhamilton.ca/welcome-to-wildwaterworks

Splash Works Он является частью парка развлечений Canada’s Wonderland. Гостей встречает Whitewater Bay, крупнейший в Канаде от-

крытый бассейн с искусственной волной, 16 различных горок и труб, детская игровая площадка-бассейн The Pump House, а также искусственная река Lazy River. Особой популярностью пользуется аттракцион The Plunge, где вас ждет спуск на надувном плотике с головокружительной высоты по искусственным порогам. Адрес парка Canada’s Wonderland – 9580 Jane Street, Vaughan, L6A 1S6. Дополнительная информация – на вебсайте www. canadaswonderland.com

осень

в Онтарио Фермы Онтарио приглашают

Для начала посетите вебсайт ассоциации фермеров Онтарио, где вы найдете всю необходимую для подготовки такого путешествия информацию: http://ontariofarmfresh.com/ locator.

Основной «яблочный маршрут» Онтарио условно начинается от хорошо известного всем путешественникам комплекса Big Apple. Огромное «яблоко» диаметром в 12 метров находится у хайвэя 401 неподалеку от поворота к городку Колборн. Здесь вас встретит огромное количество продуктов, приготовленных с использованием яблок, а также посвященные яблокам сувениры и другие товары. Самый популярный из них - свежевыпеченный в находящейся тут же пекарне яблочный пирог. Взрослые могут посидеть в ресторане или за столиком для пикника, пока дети осваивают аттракционы, катаются на миниатюрном поезде, соревнуются в различных играх или заводят дружбу с животными в мини-зоопарке. А затем стоит подняться на вершину Большого Яблока, где находится смотровая площадка. Не забудьте посетить вебсайт www.thebigapple.ca. Дальше Яблочный маршрут пролегает от городка Порт Хоуп на восток – через Кобург, Графтон, Колборн, Брайтон в направлении Трентона и дальше, за графство Принца Эдварда. Его основой является Loyalist Parkway – часть хайвэя 33. Эта дорога (www.pec.on.ca/ lpa) вьется среди бесчисленных фруктовых садов, многие из которых были заложены столетия назад.

Кстати, на фермах можно отведать и приобрести еще и различные вина. В Онтарио насчитывается более ста ферм, имеющих свои виноградники и винное производство. Их продукцию можно купить и на многих фермерских рынках провинции. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте www.ontario.ca/ travel-and-recreation/buy-ontario-wine-localfarmers-market

Яблочный маршрут удобен во всех временных рамках. Сюда можно выбраться на один день, чтобы вернуться домой поздно вечером «усталыми и довольными», с грузом ароматной яблочной «добычи». Но здесь можно провести и неделю отпуска, обосновавшись в одном месте, или же путешествуя от городка к городку.

Яблочные маршруты Онтарио

Перед тем, как отправиться в путь за яблоками, посетите вебсайт - www.orangepippin.com/ orchards/canada/ontario. Здесь вы найдете подробную карту яблоневых садов и ферм, с большим количеством полезной и интересной сопроводительной информации о том, что здесь выращивается, продается и предлагается

С сентября по октябрь Онтарио в самом разгаре сезон сбора яблок. Ежегодно фермеры Онтарио собирают около полумиллиона тонн различных фруктов, и яблоки разных сортов играют в этом урожае ведущую роль. И если бы у Онтарио был свой официальный фрукт, то им, несомненно, стало бы яблоко. Яблоки настолько популярны в Онтарио, что здесь есть несколько знаменитых «яблочных маршрутов» - Apple Routs. Они пролегают вдоль побережья Великих озер - Онтарио, Эри и Гурон. Озерная вода смягчает весенние и

Информация

Осенью на фермах Онтарио в разгаре сбор урожая. Хотите побывать на ферме, попробовать свежих яблок или зеленого горошка, купить помидоры с грядки, поиграть с козлятами и другими животными?

осенние заморозки, насыщает воздух влагой, создавая идеальные условия для выращивания яблок.

Другие популярные яблочные маршруты идут по фермерским просторам юго-западного Онтарио, и от Ниагарского полуострова на юге до берегов озера Гурон на севере.

Ну, а если у вас нет времени на путешествия, то покидать Большой Торонто вовсе не обязательно: совсем рядом расположен Burlington, эмблемой которого является сочное яркокрасное яблоко. Именно здесь каждой осенью

329

проходит традиционная Яблочная ярмарка – Burlington Applefest Fall Fair. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте https:// museumsofburlington.com.

Информация

Помимо Яблочного маршрута, в Онтарио есть и «Тропа Яблочного Пирога» - Apple Pie Trail. Она находится в окрестностях города Коллингвуд. Здесь на солнечных склонах Голубых гор возле мелководного побережья залива Ноттавасага существует благоприятный для садоводства микроклимат. Здешние края славятся не только яблоками, но и яблочной выпечкой.

330

Тур по достопримечательностям "Тропы Яблочного Пирога" можно пройти пешком, проехать на велосипеде, на машине, верхом или даже проплыть на каноэ, каяке или моторном катере. Тропа приведет вас в яблоневые сады, на фермы, а также в кафе, бистро, рестораны, кофейни, магазины деликатесов, винодельческие предприятия, музеи, галереи и школы кулинарного искусства. Прежде чем отправляться в путь, посетите вебсайте www.applepietrail.ca. Здесь вы заодно найдете немало вкусных яблочных рецептов.

« Октоберфест » в Онтарио С 9 по 17 октября 2015 г. в Китчерене и Ватерлоо пройдет самый популярный в Канаде фестиваль Oktoberfest – немецкий праздник урожая, веселья, щедрого угощения и рекой льющегося пива. Ежегодно гостями фестиваля становятся более 150 тысяч человек.

До Первой мировой войны Китченер назывался Берлином, но затем был переименован в честь британского лорда Китченера. Со временем Китченер практически слился с Ватерлоо, и теперь события фестиваля проходят в обоих городах. Как обычно, в этом году фестиваль предлагает обширную программу праздничных событий. Гостей фестиваля ждут традиционное шумное веселье, музыка, танцы, торжественный прием и бал, большой парад, велосипедная гонка Tour de Hans и другие соревнования, а также конкурс красоты и выборы королевы фестиваля, автомобильное шоу, лотерея, демонстрации мод, поиск сокровищ с призом в размере 3 тысячи долларов и многое другое. Пиво – это один из главных мотивов праздника, и пивных павильонов и баров здесь будет работать около двадцати. Подробную программу фестиваля «Октоберфест» вы найдете на вебсайте www.oktoberfest.ca

По Онтарио – на поезде В Онтарио существует немало пользующихся международной известностью железнодорожных туристических маршрутов средней и дальней протяженности. Самый знаменитый из них - это Polar Bear Express. Поездка на «Экспрессе Белого Медведя» считается одной из самых увлекательных и экзотичных железнодорожных экскурсий в мире.

Участники этого путешествия побывают в индейском поселке на берегу Гудзонова залива, познакомятся с традиционным укладом жизни коренных жителей Канады и природой канадского севера. Поездка рассчитана на весь уикэнд. Маршрут Polar Bear Express является частью услуг железнодорожной сети Ontario Northland, со всеми удобствами доставляющей пассажиров из Торонто в Barrie, North Bay, Sudbury, Timmins, Kirkland Lake, Temagami, Cochrane, Kapuskasing, Hearst и другие места. Всю необходимую информацию можно получить по телефону (800) 268-9281 и на вебсайте www.ontarionorthland.ca. Еще один популярный железнодорожный маршрут Онтарио – это Agava Canyon Train.

В самом глубоком месте высота стен каньона превышает 175 метров. При желании туристы могут воспользоваться вагоном-кемпингом, совершить путешествия на окрестностям и принять участие в других видах активного отдыха. Agava Canyon Train является частью железнодорожной сети Algoma Central Railway. Она проходит среди первозданной природы на территории около 22 тысяч квадратных миль, и предлагает широкий выбор различных услуг любителям рыбалки, охоты, спорта и многообразных видов активного отдыха на природе. Это своего рода железнодорожный «десант» на дальние горные озера, в охотничьи избушки и дремучие леса онтарийского севера. Ну, а если вы хотите познакомиться с регионом Algoma со всеми удобствами, то к вашим услугам маршрут Tour of the Line, протяженностью почти 600 миль. Этот маршрут включает в себя и поездку через знаменитый каньон Agava, и потрясающие виды на Верхнее озеро, и тесные скальные тоннели, и наплавные железнодорожные мосты, и многие другие незабываемые впечатления. Дополнительная информация по телефону 1-800-242-9287 и на вебсайте www.agawacanyontourtrain.com

И дети, и взрослые всегда рады увидеть животных и птиц, населяющих просторы этого природного зоопарка. Их здесь более тысячи, но благодаря обширной территории сафари – более чем 300 гектаров, множеству павильонов и вольеров, а также продуманной системе сухопутных и водных путешествий кажется, что их в несколько раз больше. Не забудьте посетить все семь основных зон сафари: Nairobi Sanctuary, Simba Lion Country, Timbavati Lion Country, Wankie Bushland Trail, Rocky Ridge Veldt, Eurasia and The Americas. Кроме того, посетители обязательно должны совершить прогулку на катере African Queen, чтобы осмотреть населенные обезьянами, лемурами и птицами острова на озере. Водные путешествия проводятся ежедневно с 11 утра, каждые пятнадцать минут. По такому же расписанию работает и прогулочная железная дорога – Nature Boy Scenic Railway. Вагончики увлекает за собой уменьшенная копия паровоза середины девятнадцатого века. В этом путешествии вам удастся увидеть различных экзотических копытных – двугорбых верблюдов, лам, альпак и многих других животных. На радость детям в сафари действует Pets Corner. Здесь дети и взрослые могут встретиться лицом к лицу со многими обитателями зоопарка, включая обезьянок, верблюдов, альпак, козликов, попугаев и других животных. Не забудьте посетить и ежедневно купание слонов – Elephant Swim, проходящее на протяжении около 20 минут в озере Recreaton Lake.

Информация

Он начинается на железнодорожной станции в городе Sault Ste. Marie. Сидя в вагоне с застекленной крышей, можно с удобством любоваться осенними пейзажами онтарийского севера – покрытыми густым лесом горами, между которых петляет железная дорога; бегущими вокруг скал реками и тихими горными озерами. Кульминация поездки – каньон Агава с его неповторимыми видами.

Африканское сафари Парк African Lion Safari находится относительно недалеко от Торонто, и в хорошую погоду сюда стекается множество семей с детьми.

Как лучше добраться до African Lion Safari? Его адрес таков: 1386 Cooper Road, Hamilton, Ontario. Владельцам GPS помогут следующие координаты по широте и долготе, которые можно завести в этот прибор: Latitude: 43.336182, Longitude: 80.181677. Парк открыт ежедневно без выходных, с 10 часов утра до 5:30 дня, вплоть до середины октября. Подробности на вебсайте www.lionsafari. com. Перед посещением сафари стоит прочитать правила посещения на вебсайте www. lionsafari.com. Правило номер один: ответственность за риск, связанный с посещением сафари, полностью лежит на посетителях. Особенное внимание необходимо уделять своим детям, не выпуская их из поля зрения. Строго необходимо следовать указаниям знаков на территории вольеров с дикими жи-

331

вотными – game reserves, а также указаниям сотрудников сафари. Обратите внимание на то, что на территории сафари не допускается распивание алкогольных напитков (за исключением ресторанов) и курение.

Информация

Во время езды через территорию game reserves держите окна автомобиля закрытыми, включая окна на крыше, а двери – на замке. Ни в коем случае не покидайте автомобиль. Если машина сломалась, сообщите об этом гудками и дождитесь прибытия автомобиля с сотрудниками. Кстати, автомобили без крыши и с мягкой крышей, а также с треснувшими стеклами на территорию «диких зон» не допускаются. Дополнительная информация – по телефону 1-800-461-9453 и на вебсайте www.lionsafari.com

зима

в Онтарио Вместе с холодной онтарийской зимой приходят новые возможности для спорта, отдыха и развлечений.

Школа парашютистов Крупнейшая в Канаде школа парашютного спорта базируется в аэропорту Baldwin, примерно в 40 минутах к северу от Торонто. За годы существования школы здесь было подготовлено более 49 тысяч парашютистов и совершено более 210 тысяч прыжков. Школа работает круглый год, включая зиму, и предоставляет свои услуги как начинающим, так и опытным парашютистам. Ну, а если вы еще не готовы для прыжка, то вы можете понаблюдать за тем, как это делают другие – школа всегда открыта для визитеров. Адрес: Parachute School of Toronto, 5714 Smith Boulevard, Baldwin, L0E 1A0. Дополнительная информация по телефону 800-361-5867 и на вебсайте www.parachuteschool.com

IFLY Toronto Хотите полетать не во сне, а наяву – и без парашюта? Отправляйтесь в новый аттракцион

332

iFLY, расположенный в Оаквилле. Здесь благодаря мощной воздушной установке вы сможете победить притяжение земли и взлететь – в одиночестве, всей семьей или с друзьями. Адрес: 2007 Winston Park Drive, Oakville, L6H 6P5. Дополнительная информация на вебсайте www.iflytoronto.com

Ледяной альпинизм - Ice climbing Подъем по замерзшему потоку водопада – это все более популярное зимнее развлечение в Онтарио, требующее хорошей физической подготовки и немалой смелости. Для любителей этого экстремального вида спорта – от начинающих до опытных. Все необходимое снаряжение предоставляется, включая специальную обувь. Аттракцион работает с середины декабря до середины марта, в зависимости от погоды, с 10 часов утра до 4 часов дня. Стоимость - $160. Адрес: Tiffany Falls, Wilson Street East, Ancaster, L9G 4S4. Дополнительная информация по телефону 877-766-3293 и на вебсайте www.oneaxepursuits.com

Катание на лошадях Horseplay Niagara Хотите показать родным и знакомым свое умение управлять норовистым скакуном? Впрочем, лошади в организованных зимних путешествиях обычно покладистые и делают свое дело вполне профессионально. Так что даже если вы никогда не держали поводья в руках, а ноги – в стремени, то вы все равно сможете совершить замечательную зимнюю прогулку по Ниагарском полуострову верхом, получить огромное удовольствие, стряхнуть стресс и набраться сил. Адрес: Horseplay Niagara, 11061 Ellsworth Road North, Wainfleet, L3K 5V4. Дополнительная информация по телефону 800-871-1141 и на вебсайте www. horseplayniagara.com/winter-trail-rides.html

Катание на собачьих упряжках - Dog sledding Если вы хотите ощутить себя героем произведений Джека Лондона, и окунуться в белое безмолвие, скользя на санях за быстроногой собачьей упряжкой, то вам стоит посетить Haliburton Forest. Здесь, на территории в 80 тысяч акров, среди лесов, скал, озер и рек, пролегает более 300 километров дорожек для

Гонки на снегоходе Snowmobile adventure Невозможно жить в Онтарио и ни разу не прокатиться на изобретенном в Канаде снегоходе. Гонка на «снежном мотоцикле» по зимнему лесу где-нибудь в живописной Маскоке является незабываемым удовольствием. Взять снегоход напрокат на час или целый день, или же принять участие в одно- и многодневных путешествиях под руководством опытных гидов можно в Backcountry Tours.

езды на собаках и снегоходах. Вас ждут умные и быстрые собаки, свежий лесной воздух, незабываемые зимние виды, остановка в избушке для горячего обеда и другие радости. Вы можете совершить первое путешествие под руководством инструктора, а затем принять участие в путешествиях, рассчитанных на полдня или на целый день. Адрес: Haliburton Forest & Wild Life Reserve Ltd, 1095 Redkenn Road, Haliburton, K0M 1S0. Дополнительная информация по телефону 705-754-2198 и на вебсайте www. haliburtonforest.com/activities/dogsledding

Под ледная рыбалка - Ice fishing Зимняя подледная рыбалка со всеми удобствами – включая уютный коттедж с камином и теплую палатку на льду. Все это ждет вас в одном из популярных у рыболовов мест, каким является Ogopogo Resort. Ну, а назван он так в честь канадского озерного монстра - родственника знаменитой Несси. Гостей ждут также десятки километров лыжных троп и гладкий лед озера для любителей катания на коньках. Адрес: 1023 Ogopogo Lane, Minden, K0M 2K0. Дополнительная информация по телефону 705-990-1234 и на вебсайте www.ogopogoresort.com

Snow Valley приглашает Где провести целый день всей семьей на снежных склонах, и чтобы не уезжать далеко от Торонто? Горные лыжи, сноубординг, катание на надувных камерах, прогулки на снегоступах, а также прокат необходимого инвентаря, услуги инструкторов и школу для начинающих спортсменов предлагает резорт «Снежная долина», находящийся неподалеку от Бэрри. В эти дни здесь как раз открылся новый сезон. Адрес: Snowvalley Resort, 2632 Vespra Valley Road, Minesing, L0L 1Y3. Дополнительная информация по телефону 877-4044744 и на вебсайте www.skisnowvalley.com

Информация

Здесь вас обеспечат всем необходимым, и не только снегоходом, но и специальным костюмом, шлемом, перчатками и картами. Так что на тропы – а их протяженность в Маскоке составляет около 1700 километров – вы выйдете в полной готовности к увлекательному приключению. Адрес: Backcountry Tours, 2832 Hwy 60, Dwight, P0A 1H0. Дополнительная информация по телефону 705-457-7046 и на вебсайте www. backcountrytours.ca/snowmobile-rentalsmuskoka.php

Захватывающий аттракцион - Ziplining extreme Ziplining: так называется еще одно все более популярное в Онтарио экстремальное спортивное развлечение – скольжение по натянутому на большой высоте тросу. Например, среди крутых склонов речного ущелья в Victoria Park в Элоре. Зимний сезон продолжается здесь до марта. Все необходимое оборудование предоставляется. Дополнительная информация по телефону 416-898-3573 и на вебсайте http:// adventureseekertours.com/ziplining.htm

333

Информация

В путь за елкой к Новому году В начале декабря новогоднюю ель можно купить повсюду, но куда веселее отправиться всей семьей «на охоту» за той самой елочкой, которая уже какой год дожидается вас на какой-нибудь «елководческой» ферме в ближних или дальних окрестностях Торонто. Собираясь на елочную ферму, стоит немного разобраться в классификации канадских праздничных елок. Их три основных вида – Fir, Spruce и Pine. Первые два можно считать елью в привычном для нас с вами понимании, ну, а третья – это сосна. На фермах и елочных базарах Онтарио можно купить несколько разновидностей каждого из этих видов. Самые популярные елки-Fir – это Balsam, Fraser, Douglas, Canaan и Concolor. Все они отличаются длиной, густотой и цветом иголок и ветвей, формой кроны, а также запахом и способностью сохранять иголки после того, как дерево будет спилено. Что касается елок-Spruce, то среди них есть и знаменитые голубые ели – например, Colorado Blue Spruce. Еще одна популярная разновидность – это White Spruce. Среди сосен в этот праздничный сезон популярны White Pine и Scots Pine – самая широко распространенная в мире рождественская и новогодняя елка. White Pine отличается очень слабым запахом, что особенно благоприятно для людей с аллергиями и отрицательной реакцией на смолистые запахи. На популярных елочных фермах в окрестностях Торонто вам предложат не только елку, но еще и различные развлечения, удовольствия и радости для всей семьи. Например, катания на запряженных лошадьми повозках, бесплатный какао или горячий сидр, возможность

334

погреться у огромного костра, магазины сувениров, прогулки на свежем воздухе по лесной тропе и многие другие удовольствия. Horton’s Magic Hill Tree Farm. 13953 Ninth Line, Stouffville, L4A 7X3 www.hortontreefarms.com/magic_hill.php 1-800-420-7385 Blackstock Christmas Tree Farm 4060 Mountjoy Road, Blackstock, L0B 1B0 905-986-0795 Chickadee Christmas Trees 6639 Wellington Country Road #34, Puslinch, N3C 2V4 www.chickadeechristmastrees.ca 519-654-2029 Hockley Valley Tree Farms 934091 Airport Road - R.R. #5, Orangeville, L9W 2Z2 www.hockleyvalley.on.ca 800-665-6406 Middleton Tree Farm Ballantrae www.christmastrees.on.ca/ middletontreefarmhyo.html 905-473-3648 Перед поездкой не забудьте посетить вебсайт елочной фермы, а еще лучше позвонить туда, чтобы уточнить выбор деревьев, цены, часы работы, а также узнать о сопутствующих услугах и развлечениях и том, принимаются ли на ферме наличные, кредитные и банковские карточки.

Лыжные прогулки: Торонто и окрестности География лыжного спорта в Онтарио очень широка: вы можете уйти в лес на час-другой в непосредственной близости от станции сабвея, либо отправиться в путь на несколько дней в один из заповедных уголков провинции.

High Park

Есть в Хай-парке также каток и ледяные дорожки для катания на коньках. Вебсайт - www.highparktoronto.com

Торонтские острова Зимой здесь полное раздолье для лыжников, чему способствует отсутствие личного автотранспорта. Добраться на острова можно на муниципальном пароме, и это путешествие занимает примерно 15 минут в одну сторону. Информацию о пароме и расписание вы найдете на вебсайте муниципалитета Торонто www.toronto.ca

Kortright Centre Расположен по адресу 9550 Pine Valley Drive, Vaughan. Удобное местонахождение, возможность приобрести горячие напитки и еду, продолжительная лыжная тропа длиной в 5 километров. Вебсайт - www.kortright.org

York Regional Forest Территория - 2300 гектаров, более 120 километров различных троп, включая лыжные. Вход сюда бесплатный. Вебсайт - www.york.ca/wps/portal/yorkhome/ recreation

Приглашают лыжные к лубы Организованную поездку на лыжные места за пределами Торонто можно совершить, присоединившись к клубу любителей бега на лыжах. Trakkers Club открыт для лыжников всех возрастов и уровня подготовки. Лыжные походы проводятся по воскресеньям в различных районах Онтарио. При необходимости в клубе можно получить уроки бега на лыжах. Вебсайт - http://trakkers.ca Любителям серьезных лыжных походов можно порекомендовать клуб Five Winds Backcountry Ski Club. Клуб организует лыжные походы разной степени сложности среди самых живописных уголков такого замечательного природного региона, как Маскока. Кроме того, клуб проводит походы на снегоступах, организует зимние кемпинги, праздники у костра, а летом – путешествия на каяках и каное, а также другие различные мероприятия. Вебсайт - www.skifivewinds.org

Albion Hills Conservation Area

Информация

Одно из самых популярных у лыжников мест в городе, этот самый крупный городской природный массив находится напротив одноименной станции сабвея по адресу 1873 Bloor Street West. Вход сюда бесплатный. Здесь в снежную зиму можно найти множество лыжных тропинок, бегущих по просторным полянам и лесистым холмам. Ну, а согреться можно в кафе Grenadier.

Rouge Park Находится на границе с Пикерингом. Одна из рекомендуемых трасс для лыжных прогулок – The Riverside Trail, она проходит по живописным местам на высоком берегу над озером Онтарио. В парке также есть немало других привлекательных лыжных трасс разной продолжительности и сложности. Вебсайт парка - www.rougepark.com

Это лесопарк площадью почти в 450 гектаров, где почти 26 километров лыжных троп разной протяженности и сложности, идущих среди леса, холмов и полей. Кроме того, здесь можно покататься на коньках и санках, походить на снегоступах, посидеть в теплом кафе. К услугам посетителей также прокат лыж и другого оборудования. Вебсайт - www.trca.on.ca/enjoy/locations/ albion-hills.dot Большую помощь в поиске подходящих лыжных троп в Большом Торонто и за пределами мегаполиса вам окажут вебсайты www. ontariotrails.on.ca/trails/activity/cross-countryskiing и www.ontariotrailsmap.com

335

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

СОДЕРЖАНИЕ Абрамович Бэлла.................. 369

Жмайлова Татьяна.............. 374

Радин Роза............................ 361

Александровский Максим ... 379

Кашпар Влад ........................ 351

Салтыкова Наталия........... 355

Антонов Алексей................. 337

Кватерман Стелла.............. 352

Слобидкер Наталья............. 383

Багинский Максим................ 338

Коваленко Надежда . ........... 367

Солошенко Сергей............... 382

Белоусов Шамиль................. 365

Крупников Жанна.................. 364

Суницкая Екатерина........... 377

Бертасиене Лина................. 358

Локшин Ари........................... 363

Тотров Сергей..................... 372

Брудно Лариса...................... 371

Мошкович Алекс................... 389

Тульчинский Аркадий............ 356

Быстрицкий Виталий.......... 360

Нестеренко Александр........ 341

Хнкоян Армен........................ 376

Голобородов Игорь............... 349

Никитин Виктор.................. 343

Хынку Лариса........................ 375

Громова Ирина...................... 388

Нилевский Григорий............. 385

Цитрин Аркадий................... 347 Школьниксон Ефим.............. 345

Друян Борис.......................... 381

Пархоменко Ольга................ 386

Ждан Татьяна...................... 370

Петрак Татьяна.................. 344

Житкова Юлия..................... 340

Прибыткова Галина............. 354

Алексей Антонов Адвокат

- Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Я вижу трудности как препятствия, которые просто нужно преодолевать, и ищу пути к их преодолению. Преодоление трудностей - это также неотъемлемая часть работы адвоката, особенно тех из нас, кто работает над получением компенсаций нашим клиентам. - Ваше отношение к соцсетям? - Положительное. - Что самое важное в успехе бизнеса? - Благополучие моих клиентов. - Что для вас важнее: ТВ, Интернет, книги, мобильный телефон?

- Кто из людей вам ближе всего? - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я родился в Москве и вместе с родителями, будучи ребенком, иммигрировал в Торонто в 1996 году. - Какой была ваша «канадская мечта», сбылась ли она? - У меня было две мечты в жизни: жениться на моей любимой девушке и стать адвокатом. Обе мечты сбылись и именно в этом порядке. - Успех, что это означает для вас? - Успех для меня - это ощущение, что важнейшие цели жизни достигнуты, и я сделал все возможное в достижении этих целей, не отступая и не останавливаясь на полпути. - Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Да, я думаю, что Канада предоставляет огромные возможности для моего поколения. Я не могу представить, что мог бы достичь таких успехов, если бы моя семья не приняла в свое время непростое решение об иммиграции в Канаду. - Какую роль в успехе играет удача и везение? - Я хочу быть хозяином своей судьбы. Я верю, что к большим усилиям в достижении намеченных целей и везение тоже со временем придет. Мое мнение, что удача всегда сопутствует тем, кто стремится к успеху.

- Моя жена, с которой мы вместе более 10 лет.

Анкеты

- Пожалуй, мобильный телефон, так как в наше время он дает доступ ко всему, включая Интернет, телепрограммы и книги.

- На кого вы бы хотели быть похожими? - В мире много успешных людей, но я не верю в то, что надо им подражать в достижении своего успеха. Я верю в мой собственный успех и хочу быть самим собой. - Какое качество вы больше всего цените в людях? - Искренность. - Самая эффективная реклама? - Из уст в уста - рекомендации благодарных клиентов. - Чем чаще всего заняты ваши мысли? - Решением проблем моих клиентов. - Ваше любимое место отдыха? - Остров Кауаи на Гавайях.

337

Алексей Антонов Адвокат (продолжение анкеты) - Вы индивидуалист или коллективист? - Я индивидуалист на работе и коллективист в семье. - Что самое трудное в вашей работе? - Административная работа, предпочел бы проводить все свои рабочие дни в суде. - Какое место в вашей жизни занимают семья, друзья, клиенты, партнеры?

Анкеты

- Моя семья всегда идет первой, но, будучи главой фирмы, я слежу, чтобы это не было за счет моих клиентов.

Максим Багинский

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали?

Real Estate Broker / Investment Advisor

- Мне нравится быть адвокатом, но я легко представляю себя агентом профессиональных спортсменов или актеров.

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- Самое главное событие вашей жизни?

- Ваша первая работа в Канаде?

- Я из Москвы, переехал в Торонто в 1997 году. После отъезда из Москвы в 1992 году некоторое время жил в Берлине и Нью-Йорке.

- Рождение моей дочки. Я счастлив, что стал отцом!

- Это была работа в девелоперской компании, где я занимался проектированием, а позже отвечал за некоторые этапы строительства.

- Ваша жизненная философия, в нескольких словах?

- О чем вы мечтали в юности и о чем мечтаете сейчас?

- Утилитарность по отношению к жизни. Радоваться жизни и избегать боли. - Ваша деловая философия? - Добиваться только максимальных компенсаций для всех и каждого из моих клиентов. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Не теряйте надежды на успех в деле получения компенсаций за ваши травмы! Cм. рекламу на стр.272

- В юности мечтал стать олимпийским чемпионом, но, к сожалению, немного не дотянул до своей мечты. Сейчас мечтаю вырастить троих своих детей так, чтобы всегда мог ими гордиться. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогает целеустремленность, настойчивость, умение довести дело до конца. Если я иду к своей цели, меня трудно сбить с намеченного пути. Мешает, наверное, то, что я никак не могу научиться отключаться от работы и уделять больше времени семье. Мои мысли почти всегда заняты работой, а хотелось бы больше времени уделять своим близким. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Никогда не опускать руки, даже в тех ситуациях, когда кажется, что все рушится, находить силы идти вперед и добиваться цели. - Успех – что это означает для вас? Добились ли вы

338

Максим Багинский, Real Estate Broker / Investment Advisor (продолжение анкеты) в Канаде успеха, о котором мечтали? - Да, безусловно, у меня есть все, о чем когда-то мечтал: крепкая семья, любимая работа, финансовая независимость и очень интересный, разносторонний круг общения. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Наверное, все те же качества, то, которые когда-то в юности я почерпнул из своей спортивной жизни: добиваться победы любым путем и никогда не отступать перед трудностями. - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям? - С социальными сетями я на «ты». Считаю, что это замечательная площадка не только для общения, но и возможность наладить деловые контакты. Очень обширно использую социальные сети в своей работе, да и просто на досуге люблю поделиться своим мнением и послушать других.

- Ну, если поставить вопрос «или - или», то, наверное, я выберу Интернет. А вообще все из перечисленного - неотъемлемые части современной жизни и обходиться хотя бы без одной из этих составляющих было бы трудновато. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Нравится открытость, умение спокойно отстаивать свою точку зрения, жизненный опыт. Ценю доброту и умение в нужный момент подставить свое плечо. Не терплю завистливых и лживых. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Успешно проведенная сделка, проект - это самая лучшая реклама. Один довольный клиент приводит десять новых. Referral в моем бизнесе - самая лучшая реклама. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Я люблю разносторонний отдых. С удовольствием еду куда-нибудь на Карибы или в Майами - и в то же время получаю большое удовольствие от отдыха на севере Онтарио, в тихом уютом коттедже в глухих местах. Люблю побродить по лесу или посидеть с удочкой. Одиночества не люблю, предпочитаю интересные компании, люблю пожарить шашлычок в кругу друзей. Вообще я по натуре очень общительный человек, и мне необходимо, чтобы жизнь вокруг меня бурлила. - Хотели бы вы жить в другое время и в другой стране? - Ну если только на недельку, тогда бы перепробовал

- Что самое трудное в вашей работе? - Наверное, договариваться с девелоперами в новых проектах о скидках и условиях продаж для моих клиентов. Девелоперы, как правило, очень неохотно идут на всякого рода уступки, и каждый пункт дается ценой многочасовых переговоров. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Я бы ничего не менял, хотелось бы, наверное, сделать коекакие коррективы в своей спортивной карьере. Но помните, как в фильме «Эффект бабочки» - одна маленькая мелочь, измененная в юности, в конечном этапе может перевернуть всю жизнь. Так что – нет... - В чем, по-вашему, смысл жизни?

Анкеты

- Что для вас важнее: телевизор, Интернет, книги, мобильный телефон?

все страны и времена. А если серьезно - нет. Я счастлив, что живу в наше время, и Канада мне тоже нравится, именно поэтому когда-то и остановил на ней свой выбор.

- Чувствовать, что ты нужен своей семье, друзьям, клиентам. и получать удовлетворение от своей жизни и работы. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Жизнь замечательна, больше слушайте и набирайтесь жизненного опыта, этого вам не даст ни одна школа и ни один даже самый лучший университет. Приобретенный жизненный опыт – бесценен... - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Самое главное - здоровья, успехов в личной жизни и работе, ну а клиентам, конечно, успешных сделок и отличной прибыли. Cм. рекламу на стр.5,89

339

Юлия Житкова Риэлтор

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я со своей семьей приехала в Торонто 12 лет назад из Москвы, где прожила 19 лет. Родилась я и выросла на Урале в Свердловской области.

Анкеты

- Что главное, чему вас научила жизнь? - Жизнь постоянно пытается нас чему-то научить - каждый день, каждый час. Жизнь в Канаде научила меня видеть и общаться со многими людьми совершенно разных культур и обычаев. Это многообразие обогатило меня как личность. Одновременно я научилась ценить красоту простых вещей - здоровье близких, мир, улыбки прохожих и солнце в небе. - Успех – что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Успех для меня - это возможность делать что-то полезное для себя и других. Именно это желание явилось главной причиной моей карьеры в Real Estate. Мой муж начал строить дома в Торонто в 2007 году. Будучи вовлеченной в этот процесс, я воочию увидела, как много значит покупка дома для людей, особенно таких, как я, иммигрантов. Сейчас я работаю со своими клиентами, используя все мое знание, опыт и сердце я счастлива, и в этом мой успех. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одной фразой? - Никогда не сдаваться. - Ваша деловая философия, вкратце? - В Real Estate я выделяю два

340

главных качества - это честность и трудолюбие. Настоящий агент понимает, как важен наш совет в операциях с недвижимостью и наша каждодневная кропотливая работа на благо своего клиента. Ведь дом - это как сосуд, хранящий ваше настоящее, прошлое и будущее, ваше мечты и планы. Я не люблю цинизм некоторых риэлторов, говорящих: «Один клиент уйдет - другой придет». Все, что мы сделали и не сделали на этой земле - все оставляет свой след. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Моя жизненная философия близко связана с буддизмом. Я интересуюсь и занимаюсь этим учением более 20 лет. Буддизм говорит о взаимозависимости всех явлений. Чувствуя это в глубине сердца, я стараюсь приносить людям и всем живым существам побольше радости и как можно меньше страданий. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Мои лучшие качества - это надежность и ответственность. Мне мешает то, что иногда мне кажется, что я как профессионал вижу лучше, что необходимо моим клиентам. Но самое главное - это отойти в сторону и дать людям решать самим. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Трудности - это часть нашей жизни, с ними надо научиться работать. Если я вижу, что есть препятствия или просто не везет - надо расслабиться и помнить, что завтра будет новый день. Лично мне помогают йога и медитация. - Какое место занимает в вашей жизни семья? - Моя семья играет большую роль в моей жизни. Мы пережили перестройку в России и иммиграцию в Канаду. У меня муж и две дочери. Муж поддерживает и помогает мне во всех моих проектах и решениях. Дочери - это мои близкие друзья, мы любим друг друга и много времени

Жизнь в благоприятном и благожелательном обществе для меня и моей семьи.

Юлия Житкова, Риэлтор (продолжение анкеты) проводим вместе. - В чем, по-вашему, смысл жизни? - Я всегда придерживалась активной жизненной позиции. Я финансово поддерживаю приют, больных детей и нуждающихся в других странах. Недавно я приняла участие в кампании по сбору средств на изучение рака NoHairSelfie. Я очень коротко подстригла волосы в знак солидарности с людьми, проходящими курс химиотерапии. Вместе мы собрали 1,8 миллиона долларов. - Чем чаще всего заняты ваши мысли? - Здесь, в Канаде, я впервые поверила в силу общественного мнения. Например, такая вещь, как петиции: они выражают позицию тысяч людей и действительно могут помочь изменить жизнь к лучшему. Недавно я стала инициатором одной из них – обратилась к City Councilor, чтобы возвести звукоотражающую стену к северу от Highway 401. Тогда наш North York станет тише. Вы можете подписать эту петицию на моем сайте www. homes4faircommission.com. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов?

Cм. рекламу на стр.144

Александр Нестеренко

Риэлтор и mortgage broker - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родом из Днепропетровска, в Канаду приехал в 2004 году по независимой иммиграции. - Ваша первая работа в Канаде? - Завод, general labour, $12 per hour в 2004-м. Между сменами учился и сдавал экзамены, в течение полугода получил лицензии, начал работать риэлтором и mortgage broker. - О чем вы мечтали в юности и о чем мечтаете сейчас? - Будучи тинейджером, мечтал стать рок-звездой. В настоящее время я имею не мечты, а планы. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Был «канадский план» - он исполнился полностью.

- Как ни странно, это одно и то же качество – стремление добиваться совершенства во всём. И помогает, и мешает. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Стремиться любить и понимать все живое, ценить жизнь, каждую минуту времени своего и окружающих, тех, кто мне дорог. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - С течением времени вкусы и предпочтения меняются, что-то добавляется, а что-то уходит на второй план. Так, чтобы ответить без долгих размышлений – «Двенадцать стульев» Ильфа и Петрова для меня бессмертное произведение. То же касается и кино. Из музыкальных предпочтений – классический русский рок: «Воскресенье», «ДДТ», «Машина времени». Также классическая музыка.

Анкеты

- Я хотела бы вдохновить их моим любимым высказыванием, которое принадлежит Франклину Делано Рузвельту: «Приобретенная со здравым смыслом, оплачиваемая в полном объеме и управляемая с разумной осторожностью, недвижимость является самой безопасной инвестицией в мире».

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает?

- Успех – что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Успех для меня – это быть ценимым и востребованным, получать удовольствие от своей работы, иметь уверенность в сегодняшнем и завтрашнем дне, семейное благополучие. Да, это все достигнуто. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Умение быстро и эффективно решать поставленные задачи, быстро обучаться новым вещам, не останавливаться на достигнутом. Так как в прошлом

341

Александр Нестеренко Риэлтор и mortgage broker (продолжение анкеты) я спортсмен - также командный дух и принцип «не отступать и не сдаваться». - С какими из своих прежних качеств вам пришлось расстаться в Канаде? - Бросил курить. - Ваши принципы в борьбе с трудностями?

Анкеты

- Основной принцип – это недопущение трудностей и проблем в жизнь и бизнес; организованное планирование наперед с целью их предотвращения; когда все-таки они случаются – быть готовым решить проблему быстро, эффективно и с наименьшими потерями... - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям? - Они существуют, они популярны, следовательно, нужно их использовать... - Что для вас самое главное в успехе бизнеса? - Успех в бизнесе я характеризую однозначно – это счастливые клиенты, которым я предоставил сервис наивысшего разряда. - Что для вас важнее: телевизор, Интернет, книги, мобильный телефон? - Интернет и мобильный телефон в нынешнее время являются неотрывными составляющими бизнеса и жизни. Книги и телевизор постепенно переходят в категорию увлечений/ хобби.

- Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Личная рекомендация счастливого клиента. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Люблю путешествовать, посещать разные города и страны, поэтому «любимое» место отдыха назвать сложно, в мире очень много интереснейших мест; просто-напросто не хватит времени посещать одно и то же по нескольку раз. Мне лично очень запомнилась своей красотой и законченностью Вена. - Хотели бы вы жить в другое время и в другой стране? - Путешествия люблю, но жить постоянно хочу в Канаде. В другое время? Об этом не думал, машину времени ведь еще не создали. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Путешествовал бы all year round... - Какое место занимают в вашей жизни семья, друзья, клиенты, партнеры? - Все вышеперечисленные являются исключительно важными составляющими. Также необходимо отметить, что эти категории пересекаются – клиенты становятся друзьями.

- На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе?

- Самое главное событие вашей жизни?

- Не имею определённого идеала.

- Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов?

- Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

342

- Принимаю людей такими, какие они есть. В каждом человеке есть замечательные качества, и у каждого есть чему научиться. Я не пытаюсь «переделывать» людей и думаю о хорошем.

- Рождение сына, переезд в Канаду.

- Здоровья, оптимизма, мудрости, умения радоваться жизни. Cм. рекламу на стр.9,112

Виктор Никитин Адвокат

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я приехал на североамериканский континент из г. Новосибирска ровно двадцать два года назад. Жил первые 9 лет в Америке, а в 2002-ом переехал в Канаду, в город Ванкувер. - Это было что-то временное, безумно скучное и полученное через агентство по трудоустройству. Вспоминаю не работу, а хороших людей, которые меня окружали. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Когда я переезжал в Канаду, то мечтал о получении канадского паспорта, чтобы свободно путешествовать по миру. В этом смысле моя мечта сбылась. - Успех – что это означает для вас? - Для меня успех – это внутреннее состояние моей души. Поэтому успех наступает с каждым хорошо прожитым днем. - Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - В Канаде я хотел стать адвокатом, и в этом плане я добился того, что хотел. Но до полной самореализации еще далеко. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Умение производить хорошее впечатление и убеждать людей. - С какими из своих прежних качеств вам пришлось расстаться в Канаде? - Излишняя подозрительность и недоверие по отношению к людям. - Какую роль в успехе играют удача и везение?

- Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Здравый смысл и понимание, что «умный в гору не пойдет...». Сложность в том, что самой большой трудностью являюсь я сам, а противостоять себе самому сложнее. - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям? - Cоциальные сети еще не достигли делового уровня. Попытки, конечно, есть, взять тот же LinkedIn с бесконечными Updates и поздравлениями, но пока этот сервис не эффективен. Что касается человеческого аспекта соцсетей, то тут прогресс просто феноменальный: «пиариться» теперь может любой, но в этом болоте тонут часы, дни и годы наших жизней.

Анкеты

- Ваша первая работа в Канаде?

- Везение или удача - это просто благоприятное стечение обстоятельств. Если бы не везение, разве мы бы вообще все здесь были? Когда вы подкидываете монету, все ее перемещения в воздухе обусловлены механическими причинами, в которых нет ничего случайного. Но с практической точки зрения выпадение орла или решки — случайность. Поэтому можно сказать, что случайность или везение закономерны, а все закономерности случайны. Происходит то, что происходит, а мы наклеиваем на это ярлыки «случайность», «везение», «закономерность», «успех».

- Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом? - Одним словом выразить нельзя, но можно двумя – «благодарные клиенты»! - Что для вас важнее: телевизор, Интернет, книги, мобильный телефон? - У меня в доме есть телевизор, и я его иногда смотрю. По поводу Интернета я придерживаюсь

343

Виктор Никитин Адвокат (продолжение анкеты) мнения одного классика, который сказал, что «Интернетом я пользуюсь как загаженным станционным сортиром — быстро и брезгливо, по необходимости, почти не разглядывая роспись на стенах кабинки». Думаю, что читать книги полезнее всего (даже если вы это делаете при помощи мобильного телефона). - Кто из людей вам ближе всего? - Моя семья: жена и двое детей.

Анкеты

- Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Это рекомендации людей, которые были твоими клиентами и остались довольными качеством твоих услуг. Более эффективной рекламы просто не существует. - Ваше любимое место отдыха? - Там, где нет телефона и Интернета. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Все зависит от финансовых возможностей. Я бы научился хорошо готовить, получил бы лицензию пилота, посетил бы все страны в мире, выучил еще один язык (или два). К сожалению, жизнь и люди оставляют нас в покое только после смерти. - Вы индивидуалист или коллективист? - Когда я один, то не хватает общения, а когда в компании, то хочется помолчать. Все зависит от настроения. - Самое главное событие вашей жизни? - Это день моего рождения. - В чем, по-вашему, смысл жизни?

344

- Я не думаю, что есть универсальное определение смысла в жизни. Смысл жизни каждый видит по-разному. Человек, возможно, понял бы смысл жизни, но протяженность его жизни была рассчитана таким образом, чтобы люди не успевали сделать серьезных выводов из происходящего. - Ваша деловая философия? - Помогать людям, которые ко мне обращаются за советом и помощью. Чем больше будет удач и побед у моих клиентов, тем меньше нужно будет тратить деньги на рекламу. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Я бы всем пожелал любить и быть любимыми. Любовь окрыляет, она способна вдохновить нас на самые безумные поступки, которые с годами становятся самыми мудрыми, так как приходит более глубокое понимание жизни и всего с ней связанного. И еще - не забивайте себе голову тем, что не имеет отношения к настоящему. В будущее надо ещё суметь попасть. Не ищи во всем символического значения, а то ведь найдете на свою голову. Cм. рекламу на стр.275

Татьяна Петрак риэлтор

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Приехали мы 15 лет назад из Одессы, не зная никого и не понимая, что мы вообще здесь делаем, когда дома все так хорошо и понятно: хорошая профессия, хорошие доходы. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Мы ехали сюда за свободой и демократией. И сегодня я говорю с полной уверенностью - спасибо тебе, Канада, за все. Спасибо моей новой Родине, этой земле, за то, что приняла нас. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? Что главное, чему вас научила жизнь? - Мне кажется, там у нас у всех было какое-то нездоровое эго. В этом плане мне здесь досталось, но сейчас я понимаю и благодарна судьбе за полное исцеление от этого. Знаете анекдот? Если бы в Одессе все понты светились, то там были бы белые ночи... Если кто-то не знает, то я вам расскажу, что бизнес в недвижимости - это эго-бизнес. И теперь я понимаю: чтобы быть хорошим и спокойным риэлтором, думающим о людях, об их ситуации, надо пройти определенные испытания, отпустить все ненужное, мешающее. Только после этого можно преуспеть самому и помогать преуспевать другим. - Что главное, чему вас научила жизнь?

день вы скажете то же самое. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Мне нравится работать с людьми. Скажу вам - это нелегко, но интересно. Я бы не смогла работать с компьютером или за станком, молча. Мой бизнес принес в мою жизнь много интересных людей, мы все друзья и приятели. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Для меня счастье в жизни - это видеть радость на лицах других, и если я к этому причастна, то это счастье вдвойне. И мой бизнес мне помогает приносить счастье семьям. Спасибо вам всем! Желаю всем добра, мира, процветания! Cм. рекламу на стр.109

Ефим Школьниксон Риэлтор

- Для меня самое главное - это мир в душе, мое душевное спокойствие. Ничто в мире не может быть дороже этого, и ничем это не подменишь. Если человек не в ладу с самим собой, никто и ничто ему не в радость. Мне в этом помогают книги, я много читаю саморазвивающей литературы. Это мое хобби и мой каждодневный досуг. Я выбрала свою колею высокой добропорядочности и доброжелательности. Жизнь старается изо всех сил сдвинуть нас с этих позиций, но я держусь своих правил, несмотря ни на что. И награда обязательно приходит.

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родился и жил я в Ленинграде, там окончил два института, оттуда перебрался в Израиль. И уж потом присоединился к Канаде. - Ваша первая работа в Канаде?

Анкеты

Татьяна Петрак Риэлтор (продолжение анкеты)

- Приехав в Торонто, я пошел работать на завод – нужно было дать жене возможность окончить медицинские курсы. А через год я окончил Real Estate College. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Моя канадская мечта – это воспитание и образование и детей (у меня их трое). Эта мечта сбылась. - Успех – что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - По-моему, успех – это любовь и признание: близкими,

Я счастлива! Я имею успешный бизнес, легко путешествую по миру, мой канадский паспорт дает спокойствие в любом уголке земли. Это так здорово! Если кто-то из вас, дорогие соотечественники, еще не чувствует этого, подождите, дайте себе время, и в один прекрасный

345

Ефим Школьниксон Риэлтор (продолжение анкеты) друзьями и клиентами. Я не мечтал о личном успехе, просто всегда всецело отдавался работе. Я добился признания от моих клиентов. Меня любят и уважают. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Мне помогли выдержка, терпения, любовь к окружающим и, не побоюсь этого слова, жизненная мудрость.

Анкеты

- С какими из своих прежних качеств вам пришлось расстаться в Канаде? - Мне пришлось расстаться с привязанностью к вождению маленьких машин. - Какую роль в успехе играют удача и везение? - Удача и везение играют не последнюю роль в жизни. Я считаю, что везение – это не лотерея. Если человек «легкий», если живет открыто и не делает никому зла, ему должна улыбнуться удача. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Нужно быть терпеливым, идти вперед и выполнять задачи поступательно, в панику впадать не надо – нужно мыслить позитивно. - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям? - Я не очень радуюсь социальным сетям. Мы стараемся «обнять» весь мир и забываем о своих близких, которые живут рядом с нами. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом?

346

- Порядочность. - Что для вас важнее: телевизор, Интернет, книги, мобильный телефон? - В моей работе важнее всего телефон. А в жизни на первые позиции выходит Интернет. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Я об этом никогда не думал. Мне нравится характер и философский подход к жизни менеджера нашей компании. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Нравится - отсутствие желания врать, не нравится лживость и подлость. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Это хороший отзыв о тебе и твоей работе. - Чем чаще всего заняты ваши мысли? - Домами и людьми в домах. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Санкт-Петербург. Люблю город, люблю моих друзей, люблю театры. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Пока нет внуков, я бы занялся театральным делом. - Вы индивидуалист или коллективист? - Я прирожденный коллективист. - Что самое трудное в вашей работе? - Для меня то, чем я занимаюсь, не трудное дело, я свою работу люблю. - Что вам дается легче всего в бизнесе? - Я стараюсь понять моего клиента, настроиться на его волну. И тогда уже нетрудно найти подходящее жилье. - Какое место занимают в вашей жизни семья, друзья, клиенты, партнеры? - Самое главное. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Режиссером театра и кино. - Что для вас самое главное в жизни? - Чтобы все были довольны собой и друг другом. - Самое главное событие вашей жизни? - Рождение моих детей (трое парней). - В чем, по-вашему, смысл жизни? - Если вы, живя и работая, ощущаете, что вас любят

Ефим Школьниксон Риэлтор (продолжение анкеты) люди, и вы испытываете чувство гармонии, то она, эта жизнь, не бессмысленна.

Аркадий Цитрин

Основатель и руководитель физико-математической школы Integral

- Ваша жизненная философия? - Мы рождены, чтобы быть счастливыми и чтобы делать счастливой жизнь окружающих. Наш быт не должен быть обузой. Нужно изо всех сил глушить в себе эгоизм, стараться понять рядом стоящего человека. Выполнять свои обязанности, делать старательно и честно свою работу, легче относиться к невзгодам и неприятностям. - Ваша деловая философия? - Не бояться перерабатывать. Отдаваться работе всецело.

Анкеты

- Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Желаю, чтобы выполнялись желания и проекты, чтобы была любовь к жизни, близким и к себе, чтобы не подводило здоровье (душевное и физическое), и чтобы всем посчастливилось побывать на свадьбе своих правнуков. Cм. рекламу на стр.103

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Приехал в Торонто из Израиля в 2000 году (а родина моя – Советский Союз. Наверное, там я провел лучшие годы моей жизни, может быть, потому, что именно там прошли мои детство, юность и молодость). - Ваша первая работа в Канаде? - Работал слесарем-сборщиком на заводе и параллельно занимался подготовкой создания моей будущей физико-математической школы. - О чем вы мечтали в юности и о чем мечтаете сейчас? - Я всегда мечтал заниматься тем, что мне интересно, и зарабатывать на этом достойные деньги. В моей жизни всегда присутствовали и наука, и спорт, и поэзия, и работа учителя, тренера, наставника. И всем этим я всегда старался заниматься с полной ответственностью и самоотдачей. Сейчас мечтаю как можно дольше оставаться в хорошей профессиональной и спортив-

347

Аркадий Цитрин Основатель и руководитель физико-математической школы Integral (продолжение анкеты) ной форме и как можно дольше быть нужным и полезным моим близким, друзьям и людям, с которыми связана моя профессиональная деятельность.

Анкеты

- Успех – что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Для меня успех - это возможность полной самореализации во всех аспектах, особенно в деле, которому посвящаешь большую часть своего времени, сил и эмоций, и считаешь главной миссией в своей земной жизни. К сожалению, в силу ряда причин (и объективных и субъективных) полная самореализация вряд ли возможна, но стремиться к ней надо, и жить стараться всегда по максимуму! Для достижения успеха надо быть немножко ненормальным (в смысле - не как все, т.е. иметь свой взгляд на окружающий мир и его систему нравственных ценностей, свои убеждения и принципы), немножко фанатиком (т.е. одержимым работой), немножко святым (т.е. честным, ответственным и готовым оказывать помощь всем, кто в ней нуждается). Главное – это умение всегда доводить начатое дело до его логического завершения. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Фундаментальная образовательная база, уверенность в себе, преданность избранному делу. - С какими из своих прежних качеств вам пришлось расстаться в Канаде? - Излишняя доверчивость, избыточный романтизм, юношеский

348

максимализм. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Основной принцип - исключить из этой борьбы эмоциональную составляющую, подвергнуть возникшую проблему детальному анализу, руководствуясь здравой логикой и холодным (почти математическим) расчетом. Самое главное - не загонять проблему в угол, не перекладывать ее на чужие плечи, не затягивать ее решение и не прятать голову в песок. Приведу одну свою мысль, основанную на собственном жизненном опыте: «Если вы не решаете проблему - проблема решает вас». - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям? - Социальные сети - объективная реальность сегодняшнего мира и неотъемлемая важнейшая составляющая окружающего нас социума и информационного поля, в котором пребывает наша цивилизация. Этот факт нельзя не признать, как бы к этому ни относиться. Как человек, я отношусь к сетям скорее отрицательно, бываю там крайне редко, так как считаю это пустой, а иногда и вредной тратой времени. Как бизнесмен и аналитик иногда использую информацию из этих источников. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса? - ВЕРА в УСПЕХ, основанная на знаниях, профессионализме, самодисциплине и чувстве ответственности перед людьми, которые тебе поверили. - Что для вас важнее: телевизор, Интернет, книги, мобильный телефон? - Важно все – главное соблюдать разумные пропорции. Как говорится, «самое главное в чувствах – это чувство меры». Но если расставить по приоритетам, то получится следующее: книги, Интернет, телевизор, мобильный телефон. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Есть много глубоко уважаемых и любимых мной людей, достойных подражания, и среди них на первом месте, безусловно, мои родители, которых, к сожалению, уже нет в живых. Но как ни парадоксально, я не хочу быть похожим ни на кого, а оставаться самим собой - Аркадием Цитриным со всеми моими достоинствами и недостатками. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Честно и профессионально построенный бизнес и рекомендации клиентов из уст в уста. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Убежден, что отдых это не «ничего не делание», а постоянная смена занятий. Свободного времени почти нет, а если возникает, то занимаюсь фитнесом или посещаю регулярные тренировки по настольному теннису, которым и сейчас занимаюсь всерьез. Люблю почитать

интересную книгу или научные и научно-популярные статьи, посмотреть вместе с семьей интересную передачу или фильм по ТВ. Особенно люблю бывать в своей небольшой, но хорошо оснащенной мастерской и мастерить разные поделки для школы и дома. - Хотели бы вы жить в другое время и в другой стране?

- Ваша жизненная философия? - Быть всегда в движении – во всех смыслах (понятно, имеется в виду лишь поступательное движение, как у Высоцкого «... вперед и вверх, а там ...»). - Ваша деловая философия? - В принципе, она совпадает с жизненной. Могу добавить несколько важных для меня принципов-заповедей: не укради, не обмани, не навреди, не упусти, не предай, не сотвори кумира, не почивай на лаврах успеха, не опускай руки и не прячь глаза, когда судьба бросает тебе вызов.

- Вообще-то я всегда хотел жить там, где родился, но жизнь и время распорядились иначе и со мной, и со страной. Сейчас с удовольствием живу в Канаде, которая стала мне родной, и как страна меня во всем устраивает, несмотря на мою критику ее среднего образования. Сейчас (по прошествии 14 лет) можно сказать, что я патриот Канады, и считаю эту страну одной из лучших в мире для жизни и развития людей.

- Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов?

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали?

Независимый страховой брокер

Cм. рекламу на стр.49

Игорь Голобородов

Анкеты

- Думаю, опять стал бы человеком.

- И детям (своим и чужим), и читателям и клиентам и вообще всем людям рекомендую придерживаться выше упомянутых принципов-заповедей. Удачи вам, господа, во всех ваших благородных начинаниях.

- Самое главное событие вашей жизни? - Помимо рождения сыновей, главным событием, наверное, стала триумфальная защита диссертации в Московском институте нефти и газа им. Губкина (ныне Нефтехимическая Академия) в 1990 г., т.е. в то время и в том месте, когда для многих людей это казалось абсолютно невозможным из-за распространения сильных националистических настроений и организаций в России и, в частности, в Москве (московских ВУЗах). - В чем, по-вашему, смысл жизни? - В тот момент, когда человек всерьез задумывается о смысле жизни – он (смысл) тут же пропадает. Поэтому приведу свое понимание смысла жизни: «Смысл жизни в том, чтобы жить, не задумываясь о смысле жизни».

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я родом из России, из Курска. В Торонто приехал из Израиля. - Ваша первая работа в Канаде? - Еще до приезда в Канаду я знал, что буду заниматься

349

Игорь Голобородов Независимый страховой брокер (продолжение анкеты) финансами. Поэтому заранее к этому готовился, а по приезду почти сразу начал учиться, чтобы сдать экзамены на лицензию. Во время учебы работал в одной крупной канадской Интернет-компании. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Мечта была заниматься любимым делом, и она сбылась: я люблю свою работу и получаю от нее моральное удовлетворение.

Анкеты

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Я трудоголик – это очень помогает работать, это же качество иногда мешает отдыхать. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Я один воспитываю сына, поэтому жизнь научила меня всегда надеяться и рассчитывать только на себя. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Любимая книга, как, впрочем, и фильм, – «12 стульев». Насчет музыки – люблю блюзы, рокмузыку. Телепередачи любимой нет – некогда смотреть телевизор. Поэзией не увлекаюсь, посему любимое стихотворение отсутствует. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Я – общительный человек, хорошо схожусь с людьми. Также помогло желание стремиться к лучшему и не останавливаться на достигнутом. - Ваши принципы в борьбе с

350

трудностями? - Быть оптимистом и надеяться на лучшее, но при этом трезво взвешивать ситуацию. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Есть такая заповедь: «Не сотвори себе кумира». Просто человеком надо быть. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Мне нравятся организованные и обязательные люди, которые держат свое слово и выполняют обещанное. Больше всего не нравится необязательность, а также завистливость. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Личная рекомендация от клиента к клиенту. - Ваше любимое место отдыха? - Мое любимое место отдыха – это диван... Шутка... - Что вы делаете в свободное время? - Если есть свободное время, что бывает не часто, могу сходить в кино, в ресторан или пострелять в тире, летом люблю поиграть в гольф. Если говорить про отпуск, то, конечно, съездить в теплые края. Также увлекаюсь играми на компьютере, можно сказать, что это мое хобби. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Было бы очень скучно. Я люблю общаться с людьми, слабо могу себе представить жизнь в отшельничестве, разве что в мягкой комнате в доме для умалишенных. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Не вижу ничего трудного в моей работе, пожалуй, за исключением правильного и оптимального планирования своего времени. Наверное, потому, что мне нравится моя работа. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Ничего бы не поменял. - Ваша жизненная философия? - Помогать людям по возможности, не делать никому зла. В то же время я совсем не отношусь к категории людей, которые, получив удар по одной щеке, подставляют другую. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Быть человеком при любых обстоятельствах. Не бояться пытаться достичь чего-либо в жизни. Cм. рекламу на стр.245,260,398

Влад Кашпар Риэлтор

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Из Москвы, независимая иммиграция успешно завершилась прибытием в Торонто летом 1998 г. - Ваша первая работа в Канаде?

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Нет и не было четко зафиксированной "мечты", тем более - четко очерченного материального свойства. Стремление к совершенству и духовному спокойствию - это, наверное, и есть таковая мечта. Но достичь ее полностью никак не возможно. Но можно и нужно стараться. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогает отсутствие страха брать на себя ответственность и привычное желание успеть как можно больше. Мешает - моя любовь к точности и отработке деталей, что замедляет иногда процесс, но удовлетворение от хорошо выполненного дела того стоит.

шинство проблем преодолимы. Главное - не поддаваться панике, хандре, а искать выходы... Я в юности очень любил философию, и это мне очень правильно ориентироваться в жизни. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Книги - их очень много (от Чехова до Ильфа и Петрова, Ремарк, Хейли), нравится эстрада 60-80-х, стихотворение «Белеет парус одинокий...», фильмы «Однажды в Америке», «Блю Макс», исторические телепрограммы. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

Анкеты

- Первая работа была мыслительной: как мне благоустроить свою семью в Канаде, где у нас тогда не было ни родственников, ни друзей... Это была задачка не из простых. Думал я целых 3 месяца, после чего решил посвятить себя работе с недвижимостью: инвестициям, управлению, предоставлению широкого спектра услуг своим клиентам.

- Порядочность и точность, умение держать слово, быть в первую очередь человеком, а потом уже риэлтором. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Решать проблемы по мере их возникновения, не поддаваться эмоциям, сначала думать - потом делать. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Беру пример с некоторых моих близких друзей, которые являются еще к тому же и очень успешными бизнесменами. Это стабильные, позитивные и очень надежные люди. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Оптимизм. Лживость. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Только дружеская или клиентская рекомендация способна совершить чудеса...

- Что главное, чему вас научила жизнь?

- Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время?

- Никогда не жечь мосты и никогда не говорить "никогда". Все бывает, и подавляющее боль-

- Куба. Редко случается по-настоящему свободное время, которое трачу на путешествия. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем

351

Влад Кашпар Риэлтор (продолжение анкеты) бы вы занялись для себя? - Коллекционированием. Чтением, опять же...

Стелла

Кватерман риэлтор

- Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе?

Анкеты

- Рутина - это трудно. Но именно в рутинной прилежной работе - ключ к успеху. Работа риэлтора - это не "звездный путь" к лаврам, а именно - аккуратная отработка бизнес-схем и подходов к разнообразным ситуациям, которые ставит нам реальная жизнь. Тот, кто нашел свой уникальный ритм работы, работает легко, без надрыва. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Писателем. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Как и раньше (и всегда): «Дорогу осилит идущий!» - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Будьте самими собой. Ни у кого ничего не просите. Воспринимайте жизнь такой, какая она есть. Будьте честны и разумны. И тогда все у вас получится! Cм. рекламу на стр.91

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Первые счастливые 26 лет были прожиты в Киеве, затем 12 нескучных лет в Израиле, теперь в Торонто... Очень надеюсь, что эта эмиграция была последней. - Ваша первая работа в Канаде? - Инженер контроля качества программного обеспечения (тестер). Пока искала работу по специальности, подрабатывала цветочным дизайном. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Не было никакой особой мечты. Хотелось, чтобы дети росли в спокойной стране, чтобы смогли заниматься тем, что им интересно. В этом смысле, я надеюсь, цель была достигнута. У меня не было сомнений, что однажды реализовавшись профессионально и адаптировавшись психологически в Израиле, второй раз этот путь будет пройти легче. Ехали, зная, что будем «вторым сортом», что будет тяжело. Ничего неожиданного не произошло, все так и было. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Нужно относиться к людям так, как хотелось бы, чтобы они относились к тебе. Даже если они этого не очень заслуживают. В любой ситуации нужно оставаться порядочным человеком.

352

- Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Конкретные произведения называть не хочется, чтобы не обидеть неназванные. Люблю стихи Юрия Левитанского (да и других шестидесятников), авторскую песню, с удовольствием читаю современных авторов. К сожалению, времени на это остается гораздо меньше, чем хотелось бы. Спасибо человечеству за изобретение электронной книжки и возможность скачивать книги из Интернета. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

- Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Во-первых, не опускать руки - не поможет. Продолжать. Тупиковых ситуаций не бывает, безвыходных лабиринтов не бывает. А во-вторых, проанализировать, почему возникли эти трудности, и стараться в следующий раз не наступать на те же грабли. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Не создаю себе кумиров... Есть успешные люди, которые многого достигли, но не все способы достижения ими цели приемлемы для меня. Так что иду своим путем и не пытаюсь быть на кого-то похожей. А в жизни мы все, наверное, похожи на своих родителей, хотим мы этого или нет. Я могу свой характер по молекулам разобрать и сказать, что в нем от мамы, а что от папы. Быть на них похожей - значит держать планку моральных ценностей довольно высоко. Это то, что я стараюсь делать.

- Может быть, это наивно, но я терпеть не могу подлиз и интриганов. Можно списать это на разницу в ментальности, но мне очень мешало то, что в канадских корпорациях, где мне пришлось поработать, эти качества были «в законе». Не принимаю позеров, уверенных, что они - истина в последней инстанции, и «юзеров», общающихся с людьми ради какой-то выгоды. Мне нравятся искренние люди. Я люблю людей, признающих право других на свое мнение, даже если оно отлично от их собственного. Если говорить о бизнесе, я люблю работать с людьми, у которых есть моральные принципы. Это относится как моим коллегам, так и к клиентам. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - «Сарафанное радио». Принцип Парето 80-20 очень хорошо прослеживается на примере моего бизнеса. Примерно 80% моих клиентов приходят по рекомендации или возвращаются, и только 20% - «случайно заглянувшие» благодаря моей интенсивной рекламе в Интернете и других источниках. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Мы обычно не возвращаемся дважды в то же место, так как еще много чего не видели. Но если о чем-то мечтается в данный момент, то о пляже на Карибах под зонтиком с книжкой и полной «отключкой» от реальной жизни. Дома очень мало свободного времени. В основном, провожу конец недели с семьей или с друзьями, но и работать приходится, ведь выходных мой бизнес не предполагает.

Анкеты

- После двух эмиграций я разучилась бояться перемен. И поняла, что в жизни нужно не рассуждать, а делать. Делаю, что могу, настолько хорошо, насколько могу.

- Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

- Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Я не знаю, как это – «для себя». Никогда не пробовала. Я бы не смогла жить одна, наверное, умерла бы от тоски. Но если бы не нужно было бы зарабатывать на хлеб насущный, и денег было бы «выше крыши», это было бы замечательно. Я бы тогда путешествовала, участвовала в каких-то социальных проектах, развивала бы свои бизнес-идеи - не для денег, а интереса ради... - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Бизнеса (если работать в нем серьезно) вообще легкого не бывает. Бизнес агента по продаже недвижимости - это тяжелая работа без выходных и личной жизни, которой, чтобы добиться успеха, нужно полностью отдаваться и постоянно учиться. Агенту нужно терпение, толстые, как канаты, нервы и понимание того, что интересы клиента стоят во главе угла. Если кому-то кажется, что это не так, я всех призываю начать сдавать экзамены на лицензию и вернуться к этому разговору через 2-3 года. Мы - как психотерапевты плюс консультанты по вопросам семьи, финансов, законов... Нам зачастую доверяют то, о чем не знают даже близкие друзья или члены семьи. Я не могу игнорировать людей с их проблемами, отвечаю на

353

Анкеты

Стелла Кватерман Риэлтор (продолжение анкеты) звонки до поздней ночи. Тяжело планировать заранее отпуск или выходные. Моя семья живет со мной в этом режиме и очень мне помогает. Есть много сложных моментов, когда-нибудь я мемуары опубликую для тех, кто хочет начать этот бизнес. Положительная сторона моего бизнеса - могу работать только с теми, с кем хочется работать. Практически все мои клиенты очень приятные, интеллигентные, адекватные люди, работа с которыми превращается из необходимости в дружеское общение. Я очень ценю замечательные отношения, часто продолжающиеся уже после закрытия сделки. И свои успехи я меряю не очередной грамотой от моей компании по результатам года, а по отзывам в Интернете моих клиентов и телефонным звонкам «как дела?» и «давно не виделись». - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Да если бы я еще и родилась в другом месте, и училась бы не там... Я когда-то бродила по улицам Оксфорда и меня не покидала мысль, что вот если бы все начать сначала... А зачем? Второго шанса не будет, нужно использовать этот, чтобы что-то хорошее оставить после себя. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Все решения принимайте умом и сердцем одновременно. Умейте идти на компромисс с людьми, не с совестью. Если чего-то очень хочется, никогда не останавливайтесь на полпути. Научитесь оставлять в своей жизни настоящее и отбрасывать шелуху. Cм. рекламу на стр.104

Галина Прибыткова Адвокат

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Харьков, Украина. Приехали по независимой иммиграции в 2003 году. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Для меня главное - это быть в мире с самим собой. Каждое мое решение и каждый мой поступок остается со мной на всю жизнь, и я всегда помню об этом, поступая так или иначе. Главная моя заповедь в отношениях с людьми стара как мир - относись к людям так, как ты бы хотела, чтобы они относились к тебе. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Все зависит от того, что человек считает трудностями. Я, например, никогда не задумывалась, что поступить в местный юридический университет через 3 года после приезда в Канаду, и учиться, имея на руках годовалого малыша и работая 3 дня в неделю весь мой 2-й и 3-й курс, было трудно. Я, наверное, еще не сталкивалась с настоящими трудностями в жизни. С другой стороны, что есть «настоящие трудности»? Может, весь фокус в том, чтобы не считать трудности трудностями? - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Нравится честность, а не нравится лицемерие. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Хорошо делать свою работу и ладить с людьми. Я, например, оказываю посильную бесплатную юридическую помощь в местном центре для вновь прибывших и малоимущих, что тоже создает своего рода рекламу. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Ничего бы не стала менять в своей жизни. Каждый опыт

354

Галина Прибыткова Адвокат (продолжение анкеты) был бесценен и помог мне стать той, кто я есть. Если бы профессии юриста не существовало (можно ли такое представить?!), была бы журналистом. Cм. рекламу на стр.276

Наталия Салтыкова

основатель и владелец Body Shaping School - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Приехала из Риги (Латвия), в 1998 г. - Ваша первая работа в Канаде?

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Да, сбылась. Я всегда мечтала о большой дружной семье. У меня любимый и любящий муж, две дочки, которые с момента их рождения приносят только радость, любимое дело, которое приносит удовлетворение. Наш любимец Чарлик (на фото). Мы в хорошей стране – с большими возможностями, где многое зависит от нас самих, чтобы быть счастливыми и успешными. - Успех – что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Успех в бизнесе – это, безусловно, когда ты востребован как профессионал своего дела. Когда у тебя есть огромное желание и умение помогать людям, когда тебе доверяют, и в моем деле самое ценное – здоровье. Да, я считаю, что добилась признания, уважения, благодарности к моим профессиональным знаниям. Этому способствуют добросовестный труд, честность, спортивные навыки. За мной идут, как за хорошим тренером и профессионалом в своем деле. У меня успешная, дружная фитнес-школа, где все – мои друзья. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Конечно, упорство и дисциплина. Дисциплина – это решение делать то, что очень не хочется, чтобы достичь того, что очень хочется. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом? - Если одним словом, то – профессионализм.

- Есть такое дорогое качество, как честь. Вот ее, ни при каких обстоятельствах нельзя терять. Ну а самое страшное для меня – это равнодушие. Особенно когда от вас зависит чья-то жизнь. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - В моем бизнесе – это самому прийти в зал и заниматься по моей фитнес-программе. Ну а для получения информации о школе – самый доступный и удобный справочник «Русский Торонто».

Анкеты

- Работа тренера и организатора Body Shaping School. В 1999 году у меня родилась вторая дочка, а с 2000 года уже занималась своим любимым делом, и до сегодняшнего дня тренирую женщин, чтобы они были здоровыми и красивыми.

- Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

- Чем чаще всего заняты ваши мысли? - Как сыграю в лотерею, то мысли так и лезут, да такие масштабные. Ну а если без шуток, то, конечно, моими близкими – мужем, детьми, тем, как сделать нашу жизнь более интересной и насыщенной приятными сюрпризами... - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Нравится Ниагарский водопад, Wasaga Beach. Очень понравилось на Арубе. Люблю Балтийское море, так как там выросла. В свободное время стараюсь

355

Наталия Салтыкова основатель и владелец Body Shaping School (продолжение анкеты) быть в курсе политических, экономических, спортивных новостей. По возможности хожу на концерты.

Анкеты

- Что самое трудное в вашей работе? - Для меня эмоциональные переживания тяжелее, чем физические нагрузки по 2 часа нон-стоп. Несмотря на долгую тренерскую работу (более 25 лет, из которых 15 лет в Торонто), я так и не научилась относиться к клиентам как к customers. Они становятся частью моей жизни. Также мне трудно с пониманием относиться к клиенту, который перестает заниматься спортом. Безусловно, каждый ищет ту фитнес-программу, которая ему подходит больше. Но чаще люди просто сдаются, падают духом и нигде не занимаются. Обидно, когда женщины достигают хороших спортивных результатов, а потом бросают занятия. Как тренер, я понимаю – это шаг назад. - Что вам дается легче всего в бизнесе? - Легче всего – моя фитнеспрограмма. Ведь я занимаюсь любимым делом, и это передается женщинам. Они получают заряд энергии и бодрости, хорошее настроение, отличное самочувствие, ну, и желаемый результат. Я стараюсь дать физическую нагрузку, чтобы они чувствовали себя удовлетворенными, выходя из зала. - Что для вас самое главное в жизни? - Здоровье и счастье моих дочерей. И, конечно, их образование. Считаю своим долгом помочь им в получении хорошей профессии, прежде чем отпустить их в большую взрослую жизнь. - Самое главное событие ва-

356

шей жизни? - Рождение моих дочек. А в этом году у нас с мужем серебряная свадьба – 25 лет вместе. И в этом же году старшая дочка успешно заканчивает University of Toronto с контрактом в одной из ведущих аудиторских компаний мира. И это еще одна наша победа в Канаде. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Мы все безумно загружены быстрым темпом жизни. И иногда стоит на какое-то время остановиться и задуматься – все ли мы успеваем заметить и понять в этой прекрасной жизни? «Кто понял жизнь, тот больше не спешит, смакует каждый миг и наблюдает – как спит ребенок, молится старик, как дождь идет и как снежинка тает» (Омар Хайям). - Ваша деловая философия? - Конечно, приносить пользу людям, стараться реализовать себя на все 100%. Многолетний опыт работы с людьми позволил мне глубже понять значение этого высказывания: «В характере человека есть три золотых качества - терпение, чувство меры и умение молчать. Иногда в жизни они помогают больше, чем ум, талант и красота» (Омар Хайям). - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Своим детям я хотела бы пожелать яркой, интересной жизни, чтобы они все успели в ней, реализовали себя на 100% и ни о чем не пожалели, оглянувшись назад. - Что бы вы могли пожелать наши читателям, включая своих клиентов? - Всем нам, по максимуму, я хочу пожелать – МИРА НА ЗЕМЛЕ! А по минимуму – всего остального: здоровья, счастья, оптимизма, исполнения желаний. И побольше спорта в вашей жизни, друзья мои! Cм. рекламу на стр.175

Аркадий Тульчинский

Руководитель музыкального ансамбля «Маэстро» - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родился в Ташкенте, жил в Израиле 10 лет, переехал в Канаду, и живу в Торонто уже 15 лет... - Ваша первая работа в Канаде? - General Electric, Engineer, Project Manager, 3D Computer Designer of Water Desalination Systems for Power Stations... - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Мечта сбылась: живу в Канаде.

- Нет никаких кумиров, никому не подражаю, ни на кого не хочу быть похожим, никому не завидую. Кто-то нравится, кто-то не нравится, кому-то симпатизирую, кто-то абсолютно безразличен... От души радуюсь успехам друзей, знакомых и незнакомых. Всем искренне желаю успеха! - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Особенно не напрягаюсь в определении и оценке качества людей, ко всем изначально подсознательно отношусь дружелюбно. Привлекают образованные и интеллигентные, в кругу общения остаются только те, кто мне приятен. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Молва...

- Все мои личные качества мне помогают и никакие не мешают... - Что главное, чему вас научила жизнь? - Жизнь меня учит и учит, а я становлюсь все умнее и умнее. А к пенсии вообще стану мудрецом. Жаль только, что когда «на закате» и «с горки» уже все есть, но уже ничего не надо. Мне, конечно, еще рано так думать, ведь «сколько еще не сделано, а сколько еще предстоит не сделать» . - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Музыка, и ничего кроме музыки. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Высшее инженерно-техническое образование: инженер (Ташкентский Политехнический институт). Высшее научно-техническое образование: Ph.D. ( кандидат технических наук, аспирантура в Москве). Музыкальное образование (муз.школа и муз.училище в Ташкенте, по классу скрипки и фортепиано). - Ваши принципы в борьбе с трудностями?

- Ваше любимое место отдыха? - Флорида. - Что вы делаете в свободное время?

Анкеты

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает?

- Работаю... - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Я был бы Царем, правил бы Государством, издавал бы законы, ходил бы на войну и объявлял бы Мир... Ну а в свободное время - немножко бы шил... Как в том анекдоте... Занимался бы любимым делом: я музыкант и певец. Последнее время увлекся изготовлением театральных декораций. Завершил свой "проект века", а именно: создал театрально-концертную площадку на 200 мест со сценой, театральным светом и профессиональным звуком....

- Ненавижу трудности, просто живу себе и преодолеваю их самым беспринципным образом...

- Что самое трудное в вашей работе?

- На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе?

- Нет трудностей: для меня работа и хобби - одно и то же, любимое занятие.

357

Аркадий Тульчинский Руководитель музыкального ансамбля «Маэстро» (продолжение анкеты) - Что вам дается легче всего в бизнесе? - Да все в порядке! - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Помните кукольный спектакль «Необыкновенный концерт» Образцова и это классическое выражение: «За роялем то же самое, что и в прошлый раз»?.. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Вы хотите поставить нас в тупик своими каверзными вопросами, а мы таки поставим вас в тупик своими витиеватыми ответами: «Танцуй и пой, пока молодой»... - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - «Дети, не забудьте позвонить родителям!»

Анкеты

Cм. рекламу на стр.57

Лина Бертасиене Риэлтор

- На фабрике, выпускающей разнообразную сладкую продукцию, занималась всем, что связано с контролем качества. Это включало и процесс производства и даже безопасность условий труда работников. Ну, и к тому же мне приходилось каждый день эти сладости пробовать. Вкусно, конечно, но для женщин очень опасно… Хотя интересная была работа. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Приехать и жить спокойно - это было самое главное. Делать то, что ты любишь, то, что тебе нравится. Не люблю ходить на работу, когда это в тягость, тогда нужно срочно эту работу менять. И даже не важно, сколько ты там зарабатываешь. А то, что я хочу, у меня есть: семья, дети, работа, которую я вот сейчас поменяла, и мне это нравится. Здоровье есть, а все остальное можно заработать. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Наверное, каждой женщине мешает то, что мы любим потратиться, это наша слабость. Когда мы чувствуем себя плохо, то бежим в магазин, чтобы поднять настроение. А помогает мне, наверное, то, что мои предыдущие работы научили меня, прежде всего, выслушать и понять человека, его качества, чего он хочет, что ему нужно. Поставить себя на место другого, и тогда с ним очень легко работать... - Что главное, чему вас научила жизнь? - Не сдаваться трудностям. Это главное, наверное - никогда не опускать руки, и даже если тяжело и трудно, держать нос кверху и идти вперед.

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? -Я из Литвы, из города Паланги, в Торонто с 2009 года. - Ваша первая работа в Канаде?

358

- Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача?

- Иногда люблю посмотреть в очередной раз «Иронию судьбы» - что-то такое есть в этом фильме... Комедии, What happened in Vegas, например. Исторические книги. Музыку - от классики до рока, как, например группа Moose, которую слушает мой 17-летний сын. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Делать работу по принципу «семь раз отмерь, один раз отрежь». Оптимизм - стараюсь никогда не унывать. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Я та, кто я есть. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Я очень люблю честность и прямоту - даже когда надо сказать неприятную правду человеку в глаза. Так должны строиться нормальные отношения. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Когда клиенты тебя вспоминают добрым словом. Только дела говорят сами за себя. - Ваше любимое место отдыха?

- Что вы делаете в свободное время? - Люблю лыжи, лазить по горам. Увлекаюсь банджи это прыжки с высоты со специальным упругим канатом. Страшно? Когда чего-то боишься, лучший способ преодолеть страх - это прыгнуть ему навстречу. Я в жизни стараюсь попробовать всего как можно больше. Машину люблю ремонтировать.

- Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Самое главное, наверное, чтобы они научились не сдаваться в жизни, поставить себе цель и ее добиваться. Потому что есть люди, которые мечтают. А есть люди, у которых есть цель, и они к ней стремятся. Мечта, она может остаться мечтой, не осуществиться. А цель - обязательно. Научить своих детей стремиться к тому, что хочешь, и тогда у тебя все обязательно получится. Cм. рекламу на стр.109

Анкеты

- Рыбалка. На природе, с другом - ранним утром, в лодке, отключив телефоны, встретить утро...

- Философия… Жизнь - это радость, она нам один раз дается такая. И нужно прожить ее с гордостью, чтобы в старости потом радоваться, что я прожила такую жизнь.

- Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Это было бы скучно, надо общаться. А если бы оставили, я бы занялась цветами, природой. Когда я дома устаю от чего-то, беру лопату и иду на свой бэкярд. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Не бывает трудностей непреодолимых. Если возникает трудность, надо с ней разобраться и преодолеть ее. Это будет и урок, и поможет тебе в будущем. Нет такой трудности, из которой, в конце концов, не вышло бы что-то хорошее. Какие-то трудности бывают каждый день, пытаешься разобраться, понять, и все получается... - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Мне не раз задавали этот вопрос. Я бы не хотела ничего менять в своей жизни. Мне нравится, как я живу, как я прожила. Как говорится, чувствую, что я - в своей тарелке. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах?

359

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

- Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - В свободное время хожу в тренажерный зал, баню, смотрю футбол, читаю и обожаю путешествовать! - Какое место занимают в вашей жизни семья, друзья, клиенты, партнеры? - Собственно, все перечисленное и есть жизнь. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Почаще улыбаться!

Анкеты

Cм. рекламу на стр.259

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родился в маленьком военном городке Бологое-4, между Ленинградом и Москвой, школу закончил в Читинской области, потом учился и жил в Харькове, откуда в 2002-м году переехал с семьей в Торонто. - Ваша первая работа в Канаде? - Три недели работал на demolition, рушил «миллионные» дома. Не понравилось. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - В общем, да. Мы уезжали от хамства, коррупции, беззакония, хотелось жить среди добрых и приветливых людей. Все это мы получили. - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям? - У соцсетей есть плюсы и минусы. Можно познакомиться с большим количеством интересных людей, разделяющие твои взгляды или увлечения. Но в общем, мне кажется, виртуальное общение не может полноценно заменить личное. - Что для вас важнее: телевизор, Интернет, книги, мобильный телефон? - Наверное, Интернет. Это потрясающий источник информации.

360

Роза Радин

Финансовый консультант

- Что главное, чему вас научила жизнь? - Для меня важно, чтобы ко мне относились с уважением, подоброму, смотрели на меня приветливо и с улыбкой. Поэтому точно так я отношусь к людям – водителям на дороге, людям в магазинах и офисах, прохожим, своим соседям, клиентам, друзьям, родным и близким. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача?

- Родилась я в Риге, столице Латвии, в 1990 году приехала с семьей в Торонто. - Ваша первая работа в Канаде? - В 1990 году в Торонто советских инженеров-строителей (какой являлась я) на улицах не расхватывали, даже простых работ на тот момент не было. На нашу семью из четырех человек нам было разрешено вывезти $600. Надо было где-то жить, а еще, как назло, все хотели кушать. Поэтому я была счастлива получить работу в кафе, мыть посуду. Приближался Christmas - по радио звучала замечательная музыка, я ловко мыла посуду, клиенты и сотрудники были приветливые и улыбчивые, я осваивала новый язык, знакомилась с новыми людьми, радовалась тому, что зарабатывала $7 в час. Я была счастлива, потому что знала, что это первые ступеньки в новой стране, и впереди замечательная, счастливая и успешная жизнь. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - В юности я мечтала много путешествовать. А моей канадской мечтой было побывать в Италии, Израиле, Париже, Амстердаме, Испании, Вене. Я даже перевыполнила свои «мечтательные планы», но еще хочется побывать в Австралии, Аргентине, Японии и Китае. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Не могу выбрать одно, все очень хорошо помогают ум, доброта, чувство юмора, хороший характер, ну, еще скромность. Вообще, получился замечательный пакет. Нет, ничего не мешает, все хорошо, ничего лишнего.

- Успех – что это означает для вас?

Анкеты

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- Мой любимый фильм The Sound of Music. Наслаждалась им неоднократно в Латвии, потом смотрела несчитаное количество раз в Канаде. Получила необыкновенное удовольствие, посмотрев премьеру этого спектакля на сцене театра Мирвиша. Мне также было очень интересно увидеть дом и великолепный сад в Зальцбурге, где снимались основные сюжеты этого необыкновенно красивого мюзикла.

- Успех для меня – это возможность заниматься бизнесом, который помогает моим клиентам, который я делаю хорошо и с удовольствием. Когда мои клиенты говорят, что в самые тяжелые моменты им помогли страховки, заключенные с моей помощью, я чувствую, что делаю очень важную работу. Я радуюсь и горжусь вместе со своими клиентами, дети которых получают образование и работают в самых различных сферах. Планы на образование помогают родителям обеспечить прекрасное будущее для детей, и это тоже мои успехи. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Больше всего в Канаде мне помогло желание и умение учиться и осваивать новое, доброе

361

Роза Радин Финансовый консультант (продолжение анкеты) отношение к людям, умение сочувствовать, желание помочь, умение радоваться своим успехам и успехам других. - С какими из своих прежних качеств вам пришлось расстаться в Канаде? - Ни с какими прежними качествами не расставалась, все годятся, всеми пользуюсь. Omnia mea mecum porto – что в переводе с латыни означает «Все свое ношу с собой».

Анкеты

- Ваши принципы в борьбе с трудностями? - 1) Вера в победу; 2) Вперед, и только вперед; 3) Сложнее задача, слаще победа; 4) Необходимые расслабляющие элементы: хорошая музыка, юмор, смех. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом? - Благодарные клиенты. - Что для вас важнее: телевизор, Интернет, книги, мобильный телефон? - Интернет. Он необходим для бизнеса, для общения с друзьями и родными, дает всю необходимую информацию, помогает вылечиться и предотвратить многие заболевания лучше, чем большинство врачей; развлекает - отличная музыка, юмор, остроумные шоу, расслабляет - великолепная природа, цветы, животные… - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни? - На себя, в те моменты, когда я полностью довольна собой. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Самое замечательное качество в людях - это благодарность. Благодарный человек

362

- это умный, добрый, порядочный, веселый и здоровый человек, который в мире с людьми и с собой. Из всего сказанного понятно, что неблагодарность - качество, которое мне не нравится больше всего. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Самая эффективная реклама – это О.Б.С. – одна баба сказала, или сарафанное радио. По-научному эта реклама называется referrals. Выбирая специалиста в какойлибо области, мы опрашиваем родных и друзей и, основываясь на их опыте, делаем выбор. Конечно, специфика нашего бизнеса (insurance) накладывает свой отпечаток. Представим такую картинку. Встречаются несколько семей близких друзей. Кто-то купил новый дом, кто-то нашел хорошего учителя музыки для ребенка, кто-то нашел великолепные классы йоги. Люди делятся этой полезной информацией, их друзья сразу берут на заметку имена и телефоны. Но трудно представить, чтобы кто-то, сидя за столом и аккуратно накладывая икру на блинок, заявил бы с радостью, что недавно отхватил "крутую" страховку жизни, очень удачный пакет, и по сходной цене. Наш бизнес очень личный, в то же время достаточно сложный, с важными техническими деталями. Именно поэтому referrals в нашем бизнесе еще важнее, ведь речь идет о серьезных вещах и больших деньгах. Мои клиенты рекомендуют меня своим родным и друзьям. Эта реклама работает на 100%. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Люблю отдыхать на океане. Это могут быть Карибы, Нью-Йорк, Ванкувер с изумительным сочетанием гор и океана. В свободное время я путешествую, занимаюсь спортом, гуляю, слушаю музыку, смотрю веселые шоу, осваиваю аргентинское танго. - Хотели бы вы жить в другое время и в другой стране? - Нет, нет и нет. Я счастлива жить в нашей великолепной Канаде. Всегда, возвращаясь из самых разных стран домой, в Канаду, испытываю радость и гордость за свою страну. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Прежде всего, я бы не хотела, чтобы жизнь и люди оставили меня в покое совсем. Но когда выдастся месяц-два свободного времени, я бы хотела, никуда не торопясь, пожить в Сан-Марино, погулять по Барселоне, попить кофейку с пирожным на Елисейских полях, полюбоваться аргентинским танго на улицах Буэнос-Айреса. - Что вам дается легче всего в бизнесе, и что самое трудное? - Легко знакомлюсь с людьми, вникаю в их проблемы и нахожу оптимальные решения. Встречаясь со своими и потенциальными клиентами, я рекомендую планы, обеспечивающие финансовую защищенность семьи на случай серьезных проблем (заболевания, несчастные слу-

Роза Радин Финансовый консультант (продолжение анкеты) чаи, смерть). Иногда люди по каким-либо причинам решают этого не делать, но случается что-то серьезное, и они совсем не готовы материально. Это очень тяжело, и самое обидное, что чуть раньше можно было защитить себя за чисто символическую сумму. Такие случаи меня очень расстраивают.

Ари Локшин Адвокат

- Какое место занимают в вашей жизни семья, друзья, клиенты, партнеры? - Три призовых места в моей жизни занимают: 1 - семья, 2 друзья, 3 - клиенты. По количеству уделяемого мною времени на первом месте с большим отрывом от других идут клиенты, на втором - семья, и на третьем - друзья.

- В мае этого года исполнилось 25 лет с момента нашего приезда в Канаду. Это событие было очень важным для меня и моей семьи. Мы любим Канаду, восхищаемся ее красотой и богатейшей природой. Мои сыновья считают Канаду своей родной страной. - Ваша жизненная и деловая философия, в нескольких словах? - Доброта. Любовь. Взаимопонимание. «Пусть будет добрым ум у вас, а сердце умным будет». - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Будьте здоровы и счастливы. Не забывайте про страховки. Они выручают в сложные моменты жизни. Пусть все ваши мечты сбываются. С уважением, Роза Радин. Cм. рекламу на стр.243

Анкеты

- Самое главное событие вашей жизни?

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я родился в перестроечной Белоруссии, республике бывшего Советского Союза, в семье недавних студентов Минского электронного института, чей пытливый ум и дух перемен искал новых высот и границ. Так мы оказалиcь в Израиле, где прожили счастливых 9 лет c последующим успешным переездом в Канаду, где я уже окончил школу, университет и стал адвокатом. Впитав культуры всех народов тех стран, где мне удалось прожить, я благодарен возможности приносить пользу людям в той области, где получил многолетнee образование, и мои профессиональные способности могут быть эффективно использованы вo благо. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, в жизни? - Самое главное для меня как в жизни, так и в бизнесе - это ощущение удовлетворенности от результата, когда коэффициент полезного действия oт затраченных усилий максимален. - Есть ли у вас в жизни и работе пример для подражания? - Я склонен думать, что каждая человеческая жизнь уникальна. Основываясь на вceм известной заповеди «не

363

Ари Локшин Адвокат (продолжение анкеты) сотвори себе кумира», я всегда рассчитывaю на свои знания и опыт, полaгаюcь на свой здравый смысл, которыe помогают мне находить pазумные и нестандартные решения и выход из любой ситуации. Но, безусловно, меня вдохновляют жизни выдающихся личностей, населявших нашу планету испокон веков дo наших дней, начиная с древних филoсофов, лидеров и пророков и заканчивая нашими современниками, такими, как Элон Маск и Лионел Меси.

Жанна Крупников Mortgage Broker

Анкеты

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Внутренняя настроенность на справедливость всецело погружает меня в работу над каждым файлом и ситуацией, с которой приходит ко мне клиент в поисках моего профессионального содействия. Этa настроенность помогает добиться скорeйшего и предсказуемого результатa. Это же качество не дает и уснуть. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Желаю всем быть счастливыми и здоровыми и всегда испытывать чувство удовлетворенности от того, что происходит в вашей жизни. Cм. рекламу на стр.285

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я из Ташкента. В 1990 году уехала с родителями в Израиль, а затем уже в Торонто, в 2002-м. - Ваша первая работа в Канаде? - Я сразу поступила на совместную программу Seneca College, University of British Columbia и министерства финансов. Училась на мортгидж-брокера и окончила программу за 9 месяцев, сумев одолеть 15 курсов, рассчитанных на 2,5 года. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Да, сбылась. У меня очень хорошая семья, родились две замечательные девочки, и я сумела построить свой успешный бизнес. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Мой девиз - никогда не обвиняй кого-то в своих проблемах или неприятностях. Я слишком открытый человек, это хорошо, но иной раз даже вредит. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Стремиться к чему-то, добиваться своей цели, находить для этого желание, силы. Создавать для этого соответствующую атмосферу вокруг себя. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача?

364

- Читаю в основном легкую литературу: Литвиновых, ГармашРоффе. Для телевизора времени, честно говоря, не остается. Что касается остального, то я живу в атмосфере творчества: одна моя дочка поет, другая занимается танцами... - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Трудолюбие, умение работать, организовать себя. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе?

вольна своей жизнью. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Никогда никого не обвинять, я уже об этом говорила выше. И тому же я учу своих детей - не искать виноватого, каждый должен сам отвечать за свои поступки и решения. Cм. рекламу на стр.3,257

Шамиль Белоусов Mortgage Specialist

- Каждый человек индивидуален. Наверное, на себя… - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

Анкеты

- Ответственность за свои поступки и слова. А не нравится, когда этого нет. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Когда клиент доволен и делится этим с другими людьми. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Мы очень много путешествуем. Свободного времени у меня очень мало: бизнес, дети, учеба, кружки... Поэтому используем любую возможность, выезжаем каждые несколько месяцев. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Наверное, чем-то в области женской эстетики. Fashion, Interior Design. - Что самое трудное в вашей работе? - Себя организовать полностью, не пропустить чего-то очень важного. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Тем, кто я есть. Я вполне до-

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я приехал в Канаду 12 лет назад, из Казахстана. Быстро, однако, пролетели эти годы. Этот переезд был решением родителей - они искали светлого будущего для своих сыновей. И я им за это очень благодарен. - Ваша первая работа в Канаде? - Я приехал в Канаду еще студентом, и, как и большинство новоприбывших студентов, подрабатывал где придется. Одним из первых мест был ресторан быстрого питания Subway. Работая после занятий и за невысокую плату, я четко решил для себя получить хорошее образование и построить отличную карьеру. - Cбылась ли ваша “канадская мечта”? - Начала сбываться, но еще работаем в этом направлении. На данный момент я просто рад, что могу работать и прийти вечером домой, где меня ждут. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Настойчивость очень помогает в моей профессии, особенно когда не сразу получаешь положительный ответ. А также ответственность перед моими клиентами. Хотя она же и мешает иной раз, когда хочется отключиться от работы.

365

Шамиль Белоусов Mortgage Specialist (продолжение анкеты)

взгляд, без уважения друг к другу невозможно построить продуктивные отношения. Это касается всех отношений, и дружеских и профессиональных. - Самая эффективная реклама в вашем понимании?

- Что главное, чему вас научила жизнь?

- Моя работа - моя реклама. Рекомендации моих клиентов друзьям и знакомым.

- Мне пока рановато говорить об уроках жизни, но, в связи с последними событиями в мире, я радуюсь тому, что у нас мирное небо над головой, и я могу спокойно ходить на работу и возвращаться домой, к своей семье.

- Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время?

Анкеты

- Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Очень сложно выделить чтото определенное. Люблю песни Игоря Растеряева, например. Из телевизионных передач, в основном, смотрю только новости. Понравился фильм «Брестская крепость». Читать я очень люблю, но, к сожалению, с работой и детками остается не так много свободного времени. Из последнего, что я прочел, наибольшее впечатление произвела книга «Шерше ля нефть». - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Воспитание, которое мне дали мои родители.

- Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Умер бы от тоски, наверное. Не знаю, завел бы огород... - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Самое трудное в моей работе - остановиться! Остановиться и найти время для себя и семьи. Вот такой я трудоголик! Особенность моей профессии заключается в зависимости от сжатых временных рамок. Так что семейный отдых никогда не планируется заранее, а случается как-то между делом, когда образовалось окно. В последний наш отпуск мы купили билеты за 30 часов до вылета! Вот такая боевая готовность! А самое легкое для меня - это сама работа, потому что мне нравится то, что я делаю. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Скорее всего, опять же, мортгидж-брокером. Я доволен своей работой. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Жить так, чтобы в старости было что вспомнить с гордостью и рассказать своим детям, внукам.

- Ваши принципы в борьбе с трудностями?

- Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям?

- Бороться и достигать своих целей.

Cм. рекламу на стр.8,255

- На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Ни на кого. Мне нравится быть собой. Есть люди, которыми я восхищаюсь, но не могу выделить кого-то одного, скорее, я выбрал бы нравящиеся мне черты, и создал свой сборный образ. - Какое качество в людях вам нравится больше всего? - Нравится уважение. На мой

366

- Предпочитаю отдыхать на природе, в лесу. Люблю уединенные места, как для семейного отдыха, так и для отдыха в компании друзей. Люблю проводить время в лесу, с палаткой и удочкой. Ну, а дома - это, конечно же, диван!

- Это я им скажу...

Надежда Коваленко Риэлтор

мечта» сбылась! Дом уже не первый, и каждый следующий лучше предыдущего. Родители часто навещают нас, и с радостью остаются подолгу. Есть собака и кот - сытые, счастливые и довольные. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Абсолютная честность. Ничего не могу с этим поделать... - Успех – что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Символ успеха, для меня – попрежнему Боинг-747. Еще есть над чем работать... - Ваши принципы в борьбе с трудностями?

- Мы с сыном приехали из Москвы в начале 2009 года. За пару лет до этого приезжала в гости навестить подругу - и... влюбилась в Канаду! В природу, экологию, стабильность, разнообразие культур, в приветливость и доброжелательность совершенно посторонних людей. Это было что-то из области фантастики (в России, к сожалению, мы привыкли к несколько другому общению). Помню, сказала подруге: «Хорошо тут у вас...» А она ответила: «Почему У НАС? Переезжай!» Честно говоря, до этого момента и мысли не было об иммиграции. Часто спорила с друзьями, доказывая, что русскую душу не понять никому, кроме русских; что жить надо там, где родился и т.д. А тут задумалась... И поняла, что наши страны очень похожи климатически, что русских здесь много и поддерживать родную культуру, религию, язык и не потерять «корни» - абсолютно реально. И вообще, Канада - страна иммигрантов, так что изгоями мы точно не будем. Решение пришло на удивление легко и быстро, документы оформили за полтора года и теперь... наш дом - здесь. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - С юности мечтала о доме - родовом гнезде, где хватит места всем поколениям нашей семьи, с шикарным зеленым газоном, на котором играют дети и резвятся собаки. Так что с радостью могу констатировать – «канадская

Анкеты

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- Слава Богу - наградил меня способностью в критической ситуации не прятать голову в песок, а собраться, разложить все по полочкам и принять верное решение. Иногда достаточно просто честно признаться себе в сложившейся ситуации. Главное - ввязаться в бой, а дальше жизнь покажет. - Ваше человеческое и деловое отношение к социальным сетям? - Для меня это что-то вроде новостного канала - позволяет оставаться в курсе не только личных событий в жизни друзей и знакомых, но и в курсе основных мировых событий. Перед сном с удовольствием "пробегаюсь" по заголовкам в ленте. А с точки зрения бизнеса, социальные сети - это бесценный источник распространения информации. Эффективность колоссальная! - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом? - Люди. Главное - это искренняя признательность довольных клиентов. Считаю самыми удач-

367

Надежда Коваленко Риэлтор (продолжение анкеты) ными те сделки, после которых получаю открытки, е-мейлы, звонки - неожиданные знаки благодарности от счастливых людей. Просто восторг!

Анкеты

- На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе?

- Что самое трудное в вашей работе? - Со всей ответственностью указывать, что нужно делать, подгонять, настаивать на своем. Любое «насилие над личностью» дается нелегко. Я могу посоветовать, предоставить всю информацию, привести известные мне факты, разложить возможные варианты, подсказать. Но предпочитаю не давить, чтобы люди сами принимали решение, с которым им будет комфортно. Иногда приходится расплачиваться за это тем, что клиенты уходят к другим риэлторам, которые «выкручивают руки». Ничего не поделаешь. Кому что ближе.

- В бизнесе - на Арлин Дикинсон из Dragons' Den. Успешная деловая женщина, принимающая решения, руководствуясь своими моральными принципами, живущая «по совести» и не все измеряющая в деньгах. А в жизни предпочитаю оставаться собой. Я себе нравлюсь. Мне с самой собой комфортно.

- Что вам дается легче всего в бизнесе?

- Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

- Сначала, конечно, семья. Клиенты, партнеры, друзья для меня одно и то же. Одинаково искренне, с полной отдачей и симпатией отношусь ко всем, кто встречается на моем жизненном пути. Всех ценю и за все благодарна Богу. И за тех, кто есть в моей жизни, и за тех, с кем наши пути больше не пересекаются.

- Ценю искренность и совершенно не могу мириться с ложью, двуличием. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Однозначно - рекомендации! Уже два года не рекламируюсь вообще, ни в одном издании, кроме справочника «Русский Торонто» и этой анкеты в нем, которая позволяет раскрыться. Недостатка в клиентах нет, так как один счастливый клиент - эффективнее твоей фотографии, постоянно мелькающей в журналах. Особенно радует, что люди не просто возвращаются снова и снова, а еще и с удовольствием рекомендуют своим родственникам и друзьям. - Ваше любимое место отдыха? - Для меня главное - дорога. Все равно - куда. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Путешествиями! Но обяза-

368

тельно в большой веселой компании.

- Легче всего удается услышать/понять, чего именно хотят мои клиенты на самом деле, а потом помочь им достижении их целей. Это как паззл, сложив который, испытываешь огромное удовлетворение. Поэтому с удовольствием работаю с покупателями! Перебираем варианты, пока не найдем идеальный для них. - Какое место занимают в вашей жизни семья, друзья, клиенты, партнеры?

- Есть ли у вас в жизни и работе пример для подражания? - Есть. Много. Постоянно равняюсь на кого-то, тянусь, работаю над собой. Но не раз убеждалась, что все относительно. Как говорится, у кого-то суп жидкий, а у кого-то - бриллианты мелкие. Поэтому не зацикливаюсь. Стараюсь найти и сохранить внутренний баланс. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - «Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас». - Ваша деловая философия? - Все «пропускаю через себя» и не ищу легких путей. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - На мой взгляд, детей нужно научить двум вещам: летать и не забывать о своих корнях. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Пусть все вам удается легко и играючи, чтобы ничто не мешало «жить полной грудью»! Cм. рекламу на стр.101

Бэлла Абрамович Директор и основатель детского сада «Карусель»

делать несколько дел одновременно, «объять необъятное». Иногда удается, но не всегда. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Научила и учит многому, и я продолжаю учиться. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Люблю читать, люблю музыку: классику, джаз, оперу, балет. Читаю исторические романы, современную литературу. Увлекаюсь ТВ-шоу и фильмами, американскими, русскими, мирового киноискусства. Трудно что-то выделить. Большой список. - Что для вас важнее: ТВ, Интернет, книги, мобильный телефон?

- Самая эффективная реклама в вашем понимании?

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родилась и выросла в Минске, Белоруссия. В Торонто приехала в 1985 году, из Калгари, Альберта. - О чем вы мечтали в юности, и о чем мечтаете сейчас? - В юности я увлекалась музыкой и мечтала связать свою жизнь с музыкальным образованием детей. Судьба распорядилась иначе, я получила инженерное образование и стала инженером-проектировщиком. Благополучие моей семьи - это самое главное. Мечтаю продолжать развивать бизнес, познавать мир, путешествовать.

- Благодарные и удовлетворенные сервисом клиенты, которые рекомендуют мой бизнес своим друзьям и знакомым. Доброе имя и репутация бизнеса. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Моим детям и внукам я бы сказала словами Михаила Светлова: Желаю вам цвести, расти, Копить, крепить здоровье. Оно для долгого пути

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она?

Главнейшее условье.

- Да, сбылась, я хотела жить в Канаде, мечтала создать свой бизнес. Довольна, что мои дети, внуки и родственники живут рядом. Время не стоит на месте, появляются новые идеи, планы и мечты.

Вам новое добудет.

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогает умение общения с людьми, коммуникабельность, желание понять и помочь. Мешает то, что пытаюсь

Анкеты

- Непосредственное, живое общение с людьми.

Пусть каждый день и каждый час Пусть будем добрым ум у вас, А сердце умным будет. Cм. рекламу на стр.37

369

Татьяна Ждан Риэлтор

го багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Знание английского языка, большой опыт работы с людьми в качестве гида-переводчика. Трудоспособность, любовь к людям. Уметь их выслушать, принять правильное решение. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Бороться и искать, найти и не сдаваться! - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе?

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

Анкеты

- В 1995-м, в августе месяце, из Москвы. - Ваша первая работа в Канаде? - Поскольку я прекрасно владею английским языком, мне нетрудно было найти работу в Канаде. И я довольно быстро получила позицию assistant manager, в отеле Mariott, в даунтауне, где проработала полтора года. Параллельно я училась на риэлтора, и с января 1997-го начала работать в этом качестве, full-time.

- Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она?

- Самая эффективная реклама в вашем понимании?

- Сейчас трудно говорить, была ли "канадская мечта"! Наверное, была, как у нас у всех. Найти свое правильное место в новой стране... Я думаю, у меня все получилось. У меня замечательная семья, дом, любимая работа и много добрых друзей!

- Эта моя профессиональная деятельность как риэлтора уже почти 20 лет. Благодарные письма, слова, пожелания в мой адрес от самых уважаемых и дорогих клиентов, которые за эти долгие годы стали моими близкими друзьями.

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Честность, трудолюбие, целеустремленность к достижению поставленных целей. Я очень эмоциональный человек, близко принимаю к сердцу неудачи и печали моих друзей и знаю, что это нездорово - но ничего не могу с этим поделать. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Жизнь меня научила и учит многому. А самое главное: безвыходных ситуаций не бывает. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Люблю КВН, передачу «Что? Где? Когда?», «Умницы и умники». Читать по-прежнему люблю стихи - Есенина, Блока, Цветаевой. - Что из вашего профессионального и человеческо-

370

- Не люблю никому подражать! Каждый человек, на мой взгляд, индивидуален, и в жизни, и в бизнесе. Просто кто-то менее, а кто-то более успешен в бизнесе. Мы сами творцы своего жизненного пути. Пусть всем нам всегда сопутствует только удача и успех.

- Люблю честных, порядочных, открытых людей. Не люблю лгунов и чванливых хвастунов.

- Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Люблю круизы по Карибам и Европе. Мечтаю сходить на пароходе по рекам Дунаю и Рейну. В свободное время смотрю ТВ, слушаю музыку, просто отдыхаю. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Это просто невозможно! Эти вопросы - не ко мне!

- Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Не могу вам прямо ответить на этот вопрос - что трудно, а что легко. Моя работа - это работа с людьми. Это разные судьбы, разные характеры, разные запросы и разные финансовые возможности. Но мы все хотим жить в доме нашей мечты. Поэтому моя задача как риэлтора - так проявить свой профессионализм, чтобы принести радость людям, чтобы они сказали мне слова благодарности, получив ключи от своего нового дома. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Я люблю свою профессию, несмотря ни на какие трудности. Я ничего не хочу менять. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Вера, надежда, любовь, благополучие! - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Вы живете в замечательной стране. Пользуйтесь всеми благами жизни. Учитесь, дерзайте, твердо идите к поставленным вами целям и задачам. И вы обязательно достигнете всего. Будьте здоровы и счастливы на долгие годы!

Лариса Брудно Риэлтор

- Ваша первая работа в Канаде? - Почти сразу я определилась, кем хочу стать в Канаде. Правда, первый год ушел на адаптацию, изучение языка, брала компьютерные курсы, много училась. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Да, безусловно, моя мечта сбылась. У меня любимая работа, дом, прекрасная дочь и любимая маленькая внучка. Я живу в прекрасной стране. Я люблю то, что я делаю, и люблю страну, в которой живу. Конечно, есть к чему стремиться и чему учиться. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Что мне помогает в моем бизнесе? Это хорошие взаимоотношения с людьми, честность, внимательное отношение к людям, личная дисциплина, оптимизм.

Анкеты

Cм. рекламу на стр.103

лет. Приехала по независимой эмиграции как инженер-строитель.

- Что главное, чему вас научила жизнь? - Быть счастливой сегодня. Не откладывать никогда на завтра то, что можно сделать сегодня. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Люблю смотреть хорошие комедии. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я родилась в Карело-Финской Республике бывшего Советского Союза, в Петрозаводске. Помните: «Долго будет Карелия снится с голубыми глазами озер»... Приехала в Торонто в конце 1996 года, из Москвы, где прожила 15

- Я закончила Инженерно-строительный институт, и на родине работала проектировщиком. Делала проекты жилых домов. Этот опыт, безусловно, помогает в моей деятельности риэлтора.

371

Лариса Брудно Риэлтор (продолжение анкеты) - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Трудности нам даны для того чтобы сделать нас сильнее. Я в это верю. What doesn't kill us, makes us stronger!

Сергей Тотров

Финансовый консультант, страховой агент, Mortgage Broker

- На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Однозначного ответа у меня нет. На многих. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Оптимизм и гармония - пожалуй, эти качества безусловно нравятся.

Анкеты

- Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Хорошая репутация, личная рекомендация, думаю, наиболее эффективная реклама для риэлтора. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Люблю отдыхать в теплых краях на берегу океана, но культурный голод утолять все-таки гденибудь в Европе. В свободное время люблю посещать различные выставки, концерты, шоу. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Я очень люблю мою профессию. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Мой девиз: если страшно, но очень хочется - надо пробовать! - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Очень важно в жизни найти себя. Иметь любимое дело, профессию. И, конечно, быть нужным людям. Cм. рекламу на стр.107

372

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родился в Белоруссии, через год переехал в Подмосковье, затем в Эстонию, потом в Мурманскую область, где и закончил школу. В 1979 году поступил в Московский Институт Управления. Закончил его, жил и работал в Москве и в 1996 году уехал из Москвы в Канаду. - Ваша первая работа в Канаде? - Через полтора месяца пошел работать на заправку, так как деньги закончились, и надо было кормить семью (всего-то - купил подержанную машину и оплатил за полгода вперед за квартиру). - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Вопрос: «А что такое канадская мечта?» Материальные вещи? У меня и в Москве была квартира, дача, машина. Здесь мы начали все с нуля. Идеальных стран не существует. Но я рад, что приехал и живу в Канаде, так как в этой стране я нашел себя, реализовался, и я очень благодарен, что все так сложилось, потому что делать то, что ты любишь – это здорово. И, конечно же, это огромное счастье осознавать, что все ближайшие родственники живут рядом со мной в этой стране.

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Я трудоголик и оптимист. Эти качества помогают мне достичь того, о чем, казалось, и нельзя было и мечтать. Верю людям, иногда «обжигаюсь», но продолжаю верить. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Семья и любовь - самое главное в жизни. Если есть семья и любовь, то семья всегда поддержит тебя в любой ситуации. А жизнь бывает непредсказуема. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача?

- Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Оптимизм и принятие любой работы, которую необходимо выполнять в данный момент. Я вообще считаю, что отношение человека к работе, которую ему необходимо делать, говорит многое об этом конкретном человеке. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Принятие ситуации, анализ, выводы и опять работа - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

Предательство – черта отвратительная. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Добросовестно выполняемая работа и расставленные приоритеты (интересы человека, обратившегося за помощью, всегда должны соблюдаться в первую очередь) привлекут гораздо больше бизнеса через рекомендации клиентов, чем любая реклама - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - 2-3 раза в год различные финансовые компании везут меня в разные места за хорошую работу. Где бы мы ни были, мне в основном все нравится, так как рядом всегда моя супруга, а иногда и остальные члены нашей семьи. В этом вопросе у меня нет предпочтений, в мире столько много замечательных мест. Если появляется свободное время, люблю посмотреть хороший фильм. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Я не могу представить себе такой ситуации. Продолжал бы работать, так как моя работа подразумевает помощь людям. Я счастлив, когда люди выходят из моего кабинета с лучшим настроением, чем зашли. Это значит,- у меня получилось им помочь, и это замечательно.

Анкеты

- Люблю читать детективы. Не часто удается это делать – не остается свободного времени. Из фильмов люблю смотреть те, после которых хочется чтото делать, перевернуть в своей жизни. То есть фильмы с мотивацией, призывающие человека к действиям, показывающие, что надо стремиться и можно многого добиться, изменить, исправить, наладить.

ная или вынужденная работа, надо выполнять ее честно. В конечном итоге важен человек с его честью и достоинством, а не работа. Честность по отношению к другим и к самому себе.

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Неважно где работать – важно как. Какие у человека устремления. Хотя вообще по жизни некоторые вещи хотелось бы изменить, но это уже глядя на прошлое. Честно говоря, не могу представить себя работающим в другой области. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Прежде чем осуждать другого, постарайся себя поставить на его место и понять, почему он так поступил. Чаще всего мы сами бываем виноваты в том, что с нами происходит. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Хотелось бы, чтобы дети нашли себя в этой жизни. Для этого надо пробовать себя. Если ничего не делать, ничего не получится. Зачастую наши дети бывают мудрее и тоньше нас. Это нелегко, но надо постараться их понять. Cм. рекламу на стр.237,249,251

- Добросовестное отношение к работе: даже если это времен-

373

Татьяна Жмайлова

ВЛАДЕЛИЦА МАГАЗИНА «КАЛИНА» - ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ «ПРЕСТИЖ» ТОРОНТО 2013 г. в НОМИНАЦИИ «ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ГОДА»

Анкеты

- Ваша жизненная философия, в нескольких словах?

- Откуда вы родом, когда приехали в Торонто? – Я из города Усть-Илимска, с берегов великой реки Ангары. В Канаде с 1998 года. - Ваша первая работа в Канаде? - Когда приехала в Канаду, сначала работала в канадских компаниях. Но было скучно. В России я была инженером железнодорожного транспорта (окончила университет – Управление и планирование процессами перевозок). Активная работа, 26 человек в подчинении... Вот и решила в Канаде начать свое дело. Начала с того, что самой нравилось и было нужно: привезла знаменитый Дулевский (Кузнецовский) фарфор из России. Меня стали вдохновлять новые идеи: что нужно людям, как сделать, чтобы им было хорошо? Поэтому большое внимание я стала уделять натуральным товарам, полезным для здоровья. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? – Да, моя мечта сбылась! Я вижу, что я приношу пользу людям, а это самое главное для меня и, наверное, для многих людей – чувствовать себя нужным! Когда на церемонии награждения премией «Престиж Торонто»-2013 назвали мое имя, в номинации «Предприниматель года», я даже растерялась. Это было совершенно неожиданно. А потом, стоя на сцене, подумала: 13 лет каждый день я работала и делала то, что считала нужным и правильным. значит, за эти годы я действительно заработала эту награду.

374

– Честно скажу: сколько работаю, никогда не ставлю прибыль на первое место, первая мысль не о том, что вот столькото должна заработать, а о том, что нужно людям, чем они будут пользоваться каждый день. Для меня очень важно быть честной с покупателями, чтобы, купив у нас товар, они были счастливы и вспоминали о магазине хорошим словом. А еще у меня прекрасный продавец. Она совершенно так же, как и я, любит то, что продается у нас в «Калине», так же во все вкладывает душу. Нашему магазину уже 13 лет, и у нас много прекрасных вещей из России, Украины, Белоруссии. За это время «Калина» стала маленьким культурным центром, особенно для пожилых людей. Приходят поговорить, новостями поделиться, присмотреть что-то нужное. Многие говорят, что за настроением к нам ходят. И это для меня так важно! - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Трудолюбие. Я и в России добивалась успеха. Помню, в 1986 году мне, как победителю социалистического соревнования, дали двухкомнатную квартиру в городе Усть-Илимске. Квартиру выделили на нашу смену, и все проголосовали, чтобы отдать эту квартиру мне. Здесь, в Канаде, я тоже стараюсь продолжать так работать, потому что не могу иначе. Cм. рекламу на стр.189

Лариса ХЫнку Риэлтор

- До приезда в Канаду я все время училась: в школе, в университете, в аспирантуре, при защите диссертации, для подготовки к лекциям, работая преподавателя университета, и т.д. и т.п. - всю свою жизнь. И мне это нравилось. Уверена, что мои желания и способность учиться помогали и продолжают мне помогать больше всего. И в труде, и в личной жизни. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Спасибо трудностями, без них успеха не добиться. - Что для вас самое главное в успехе бизнеса, если это можно выразить одним словом? - Удовлетворение.

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- О чем вы мечтали в юности и мечтаете сейчас? - Мечтала о высокой любви и дальних краях. Сейчас хочу, чтобы плоды моей любви были счастливы, а дальние края становились ближе. - Какой была ваша "канадская мечта", сбылась ли она? - Где-то сто лет назад прочитала: «Жалко прожить свою единственную жизнь в одном и том же месте, делая одно и то же». Моя "канадская мечта" - это интересная, увлекательная и осмысленная жизнь, жизнь - путешествие. Эта мечта сбылась. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Не верь, не бойся, не проси. - Успех - что это означает для вас? Добились ли вы в Канаде успеха, о котором мечтали? - Опять-таки из умных источников: успех - это процесс, а не результат. Поэтому для меня успех - это когда человек ставит перед собой цели, решает задачи, добивается результатов, несмотря на трудности, своим трудом, становится лучше, делает лучше кому-то, и так шаг за шагом, каждый день. Каждый так прожитый день - это успех, и чем больше таких дней - тем больше успеха. Про себя могу сказать - я стараюсь.

- На Арлин Дикинсон из Dragon's Den. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Репутация.

Анкеты

- Я из Молдовы, родилась в Кишиневе, училась в Кишиневе и Москве, в Канаду приехала по профессиональной эмиграции.

- На кого бы вы хотели быть похожи в жизни и бизнесе?

- Что вы делаете в свободное время? - Зимой - лыжи, летом - кемпинг. - Хотели бы вы жить в другое время и в другой стране? - Нет. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Вы самые лучшие, я вас люблю и всегда буду любить. - Что бы вы могли пожелать нашим читателям, включая своих клиентов? - Всегда иметь свой дом, где тебя ждут. Cм. рекламу на стр.110

- Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

375

- Мне с детства нравились приключенческие романы. Моя любимая книга - это роман Александра Дюма «Граф МонтеКристо». Я еще в школьные годы прочел его несколько раз. В нем отображены различные человеческие характеры. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

Армен Хнкоян Риэлтор Анкеты

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родом я из Армении. В Ереване нам жилось неплохо, но хотелось попробовать что-то новое, и перемен в жизни. Выбрали Канаду, как спокойную страну, где есть возможность добиться чего-то своим трудом, и обеспечить стабильное будущее для семьи. - Ваша первая работа в Канаде? - Работать начал в страховой компании State Farm, по рекомендации моего страхового агента. Занимался этим недолго, но многому научился. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Не было ярко выраженной "канадской мечты". Было желание получить канадское гражданство, найти любимую работу и приобрести дом. Все это сбылось. И вообще, я думаю, что мечты меняются по ходу цикла жизни... - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогают доброта и отзывчивость. Мне доставляет удовольствие помогать людям, и это, в свою очередь, помогает мне самому, в моей работе и по жизни. А мешает требовательность к самому себе, и то, что я - трудоголик. Это мешает мне спокойно жить. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Самому главному - терпению. Без этого в наше время достаточно сложно. В жизни часто сталкиваешься со многими негативными чертами людей, и без терпения никак не обойтись. Оно играет в работе и в семье очень важную роль. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача?

376

- В Канаде помогло знание английского языка и стаж работы в американских компаниях. Система работы и требования были знакомы, и это очень помогло на начальном этапе. А еще помогло умение адаптироваться и находить выход из сложившихся ситуаций. - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Мой принцип - никогда не сдаваться. Как говорят, после дождичка будет солнышко... Я уверен, что ценное в жизни достается нелегко. Ко всему хорошему нужно стремиться и пройти через трудности. Главное, что я верю в счастливый конец. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Никогда не хотел быть похожим на кого-либо. Брал хорошие примеры от других, но всегда хотелось быть и оставаться самим собой и найти свой путь. Я уверен, что это самый хороший способ быть удачным, как в бизнесе, так и в жизни. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Больше всего нравится, когда у людей есть чувство юмора. С такими людьми легко общаться и легко работать. А не нравится пессимизм. Не люблю, когда люди видят во всем плохое и сосредотачиваются на этом. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Самая эффективная рекла-

ма та, которая дает наилучший результат. А в моем деле - это счастливые, доверяющие мне клиенты, удовлетворенные моей профессиональной работой риэлтора. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Мое любимое место отдыха это дома, в окружении семьи. Свободное время я провожу с семьей, люблю играть со своими детьми. Они помогают отвлечься от всего и снять повседневный стресс. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя?

- Хотелось бы сказать им - жизнь прекрасна, несмотря на все трудности. И научить детей не бояться этих трудностей, всегда стремиться к лучшему, любить самих себя, окружающих людей и жизнь. И тогда они будут реально счастливыми и удачливыми. Cм. рекламу на стр.111

Екатерина Суницкая

Основатель и директор детского сада Wonderland Daycare

Анкеты

- В детстве родители уговаривали учиться играть на пианино, но я предпочел занятия спортом. Теперь сожалею, что не послушал родителей. Хотелось бы сейчас заняться музыкой и научиться хорошо играть.

- Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям?

- Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Самое трудное в моей работе - это сбалансировать время, личное и рабочее. А лучше всего мне удается строить хорошие отношения с людьми. Я люблю общение, и это помогает в моем бизнесе. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Я бы предпочел пройти тот же путь, что прошел, и стать тем же, кем я стал сейчас. Я люблю все прошедшие годы моей жизни. На всех этапах всегда мои решения были основами для продвижения вперед. - Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Неудач не бывает. Неудача это результат стремления. Если то, что ты сделал, привело не к тому, что ты ожидал, то делай что-либо другое, до тех пор, пока это не приведет тебя к тому, что ты ждешь.

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я приехала в Канаду из Сочи, в 2002 году. А до этого мы жили в Израиле. - Ваша первая работа в Канаде? - Я устроилась сначала в Shoppers Drug Mart, затем открыла свой домашний садик. Потом окончила полный курс в Seneca College, на диплом воспитателя ECE -

377

Екатерина Суницкая, Директор детского сада Wonderland Daycare (продолжение анкеты) Early Child Educator. И уже открыла сначала один садик, потом второй. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Да, сбылась, потому что я хотела открыть, во-первых, свой бизнес, а во-вторых, по своей специальности, которую я очень люблю и в которой я очень много лет. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогают организаторские способности, в первую очередь. Это именно то, что помогло мне достичь своей цели. Социальные навыки, дипломатические качества я умею работать с людьми. Что мне мешает? Я люблю, чтобы все было на высочайшем уровне. Иногда чересчур даже... Конечно, я понимаю, что на любой работе невозможно быть идеальным во всем. Но я обладаю достаточной гибкостью, чтобы, тем не менее, со всем справляться...

Анкеты

- Что главное, чему вас научила жизнь? - Я прошла через две иммиграции, и жизнь научила меня идти и не сдаваться. И на этом пути не шагать, что называется, по головам, а оставаться человеком. И это очень помогло мне в жизни, во многом. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Сейчас я очень люблю смотреть телепередачу Voice, и для взрослых и для детей. С удовольствием смотрю разные ток-шоу - как люди могут выразить свои главные цели, как они разговаривают, общаются. Любимое кино это нелегко сразу сказать, столько всего пересмотрела... Но вообще люблю о жизни фильмы. Стихи - Евтушенко, раннего Блока. Музыку люблю инструментальную, но, в принципе, слушаю разную. Я вообще очень музыкальный человек. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Я всегда учусь. Где бы я ни жила, всегда получаю местное образование, это помогает мне понять социальную и экономическую сторону жизни в стране. Стараюсь узнать и увидеть, что в стране красивого, какая-то изюминка, и что некрасивого... - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Идти и не сдаваться. Из любой ситуации всегда есть выход. Я всегда говорю, что нет ни одной проблемы в жизни, сложности, с которой невозможно бороться. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Никогда не ставила перед собой такой цели. Я вообще

378

не тот человек, который к этому стремится. Считаю, что каждый человек должен быть похож сам на себя. Но я смотрю много передач, и сравнивать себя с их героями очень помогает в жизни. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Мне нравится честность, я считаю, что это самое важное качество в человеке. А также организованность, умение выслушать. Не всегда ты должен быть советчиком. В принципе, мнение другого человека - это важно очень, и я с ним считаюсь. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - В основном это, конечно, referrals, как мы говорим, отзывы и рекомендации людей. Со всеми плюсами и минусами, чего бы это не касалось, от детского садика до магазина. Но я непременно все проверяю сама. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Я вообще люблю путешествовать, стараемся выезжать каждые выходные. Какого-то особого места нет, мне нравится и в Канаде, и по миру мы много ездим. Европа очень красива, теплые страны - все по-своему. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Животными, я всегда их очень любила. Если я, допустим, даже оставлю свою работу с детьми когда-нибудь, то я всегда смогу работать с животными. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Трудно найти профессиональных людей, с которыми можно работать. Хотя мне это тоже удается со временем, просто невозможно все сразу устроить. Терпение, оно обязательно должно быть в любой профессии, в

любом бизнесе. Ничего сразу не падает с неба. Если ты себе поставил цель, и идешь к ней правильными шагами, можешь даже ошибаться, это естественно. Но в любом случае, ты на свои ошибки должен смотреть и знать, что всегда можно их исправить. И если ты человек, который способен это делать, то в следующий раз ты будешь поступать совсем по-другому, и это поможет тебе преодолеть много трудностей в жизни.

Максим Александровский Владелец строительной компании Maximum Desks

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Я очень люблю профессию медика. Так что стала бы либо педиатром, либо ветеринаром... - Ваша жизненная философия?

Анкеты

- Тянуться ко всему прекрасному, лучшему, помогать людям, если они нуждаются в помощи. И беззащитным существам - к ним я отношу детей и животный мир. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Чтобы они слушались своих родителей, помогали им и старались делать нашу жизнь еще лучше, еще краше. Cм. рекламу на стр.39 - Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Родом с Украины, в 1997 году переехал в Израиль, где прожил 14 лет, а теперь живу в Канаде, перебравшись поближе к любимому брату. - Ваша первая работа в Канаде? - Да, этот опыт был для меня незабываемым - в провинции Саскачеван (Реджайна), без знания английского языка я с запиской в руках ходил по промышленной зоне и искал себе работу помощника механика... - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Мечта была только одна - быть ближе к своей семье, по большому счету могу сказать, что да, моя мечта сбылась... - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Больше всего мне помогло мое упорство, настойчивость,

379

Максим Александровский Владелец строительной компании Maximum Desks (продолжение анкеты)

кое - нет?

порой даже излишняя... Это помогало мне в те минуты, в которые нельзя было сдаваться. А мешает мне моя излишняя доверчивость.

- Самая эффективная реклама в вашем понимании?

- Что главное, чему вас научила жизнь? - Не терять надежду, не падать духом, вставать и идти дальше и всегда смотреть вперед, и только вперед. И ценить людей – тех, что были с тобой в трудные моменты жизни. И никак наоборот.

Анкеты

- Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача?

- Думаю, здесь меня поддержат все: лучшая реклама - из уст в уста, придерживаюсь только этой точки зрения... - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Лучшие места для отдыха - это или спортзал или мой байк, для меня нет ничего лучше. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Это интересно, конечно... Я думаю, выучил бы все языки мира, а потом улетел бы в Африку, покатался на гиппопотамах, вырастил бы жирафа в домашних условиях... Я даже не представляю, чтобы я делал бы, если бы люди оставили меня в покое, я бы сошел с ума... Поэтому, надеюсь, такого не произойдет... - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе?

- Мне нравятся книги Карнеги, кино «Филателист», песня Михаила Шуфутинского «Третье сентября»...

- Труднее всего отсутствие работы. Все знают, что в Канаде имеет место такое понятие, как «сезонная работа». И простои в работе для меня труднее всего. А дается легко общение с моими клиентами, презентация.

- Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали?

- Наверное, только одно - подход к людям, умение вести переговоры, а все остальное отрабатывалось уже здесь, на канадской земле... - Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Ну какие тут могут быть принципы, наверное, как и у всех идти вперед, ни в коем случае не обращать внимания на проблемы, хотя это и очень трудно... В общем, поднимать голову и идти вперед... - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - В жизни, внешне, хотелось быть похожим на Шварценеггера. А вот в бизнесе, думаю, было бы совсем неплохо быть похожим на Уоррена Баффета... - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а ка-

380

- Ценю искренность, ценю то, что люди могут говорить правду в глаза – такую, какова она есть, хотя у самого не всегда получается... Ненавижу корысть.

- Я бы ничего не менял, я доволен всем, и мои близкие подтверждают это. - Ваша жизненная философия? - Не верь, никогда не бойся и никогда ничего не проси... - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - На самом деле все зависит от того, кому говорить – сыну или дочке. На сегодняшний день детей у меня нет, но, думаю, я бы воспользовался своей жизненной философией... Cм. рекламу на стр.160

Борис Друян Риэлтор

- На английском это звучит Never Give Up, на русском - никогда не сдавайся, иди вперед, пропускай сложности мимо. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Музыка. У меня такой разнообразный список, даже не знаешь, с чего начать… От Zi-Zi Top, Scorpions и заканчивая джазом. Все, где есть мелодия. Если мелодии нет, я этого не понимаю. Кроме профессиональных книг, увлекаюсь детективной литературой, есть такой шведский писатель Ю Несбе, просто иногда не можешь остановиться, пока не дочитаешь книгу. - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

- Я из Риги. Сначала сюда приехала мама, и она настояла на том, чтобы я подал анкету. Вызов на интервью пришел через полгода, просто моментально. Cо здоровьем все в порядке, высшее образование и у меня, и у жены, поэтому вопросов не было. Везением было то, как я прошел интервью с моим нулевым английским, а немецкий я уже забыл... - Ваша первая работа в Канаде? - Сначала я работал в shipping-company, от нее плавно перешел на продажу мяса в Россию. А года три назад Россия прекратила покупать мясо и у Европы, и у Америки, и у Канады. Так что пришлось искать работу. Ну, а поскольку я всегда подумывал о том, чтобы заняться Real Estate, и мешало только незнание английского и отсутствие каких-то резервов, то теперь все это имелось. Надо было только получить лицензию... - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Да, наверное. Мечта же у меня самая простая - хороший дом, иметь возможность путешествовать, друзья чтобы были. Семья рядом. У нас теперь уже все собрались здесь, и мой брат, и мама... - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Я обычно держу свое слово. Во всяком случае, стараюсь его держать, независимо от обстоятельств. И это же качество иногда мешает... - Что главное, чему вас научила жизнь?

- Наверное, умение договариваться с людьми, это всегда помогает. Иногда где-то переступить через себя, попытаться договориться. Я очень не люблю ругаться. Если дело доходит до ругани, просто стараюсь отойти в сторону. Некоторые друзья меня даже не понимали из-за этого иногда...

Анкеты

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Передохнуть - и вперед. На них же... - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Я стараюсь оставаться самим собой. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? -Я люблю, когда люди открытые, экспрессивные. А когда закрытые, держат в себе, даже не важно, хорошее или плохое, я этого иногда не понимаю... - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Согласно американским ис-

381

Борис Друян Риэлтор (продолжение анкеты) следованиям, 38% того, что приносит успех - это то, что говорят люди. То есть твоя репутация - самая лучшая реклама.

Сергей Солошенко менеджер турфирмы «Интурист-Канада»

- Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - В свободное время посещаю спортзал, много читаю. Жена иной раз даже намекает: сколько можно читать… А отдыхать люблю в Европе, так как сам оттуда. Италия, Испания. Путешествия, что-то новое...

Анкеты

- Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Если бы мне не с кем было разговаривать и некому позвонить - я бы, наверное, умер. Сразу причем… Я не люблю, когда меня оставляют в покое, тогда я буду доставать кого-то. Иногда я звоню друзьям, говорю: ждите. А жена: что, опять в гости напросился? У нас так: или к нам, или к мы к кому-то. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Трудное? Бумаги, оформление документов, хотя без них никак. А самое простое - это договариваться, общаться.

- Из Москвы. Был первоначально направлен на помощь фирме, на пару месяцев. На самом деле оказалось - гораздо дольше.

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали?

- Ваша первая работа в Канаде?

- Мне нравится там, где я есть.

- Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она?

- Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - «Бороться и искать, найти и не сдаваться». - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - То же самое - бороться и искать. Легко не бывает. Если ты не сын Рокфеллера, конечно... Cм. рекламу на стр.104

382

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто?

- Первая и главная работа в Канаде – организовать всю работу на турфирме.

- Канадской мечты не было. Поэтому не сбылась. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Часто помогало стремление дойти до глубины, докопаться до сути вопроса. Это дает потрясающее ощущение удовлетворения от достигнутого. Но если цель не достигнута, то тогда становится больно... И это мешает. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Надо жить так, чтобы каждый следующий день был в

радость себе и людям вокруг тебя. Жизнь нельзя положить просто ради карьеры или какой-то одной прихоти. Жизнь – это баланс из множества факторов. Нельзя обделять себя односторонним подходом к ней. Потом будет больно . - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - У меня всегда было много общения с людьми. Это помогает. - Какое качество в людях вам нравится больше всего? - В людях ценю порядочность и глубину. - Ваше любимое место отдыха? - Algonguin Park. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Этого не произойдет ... - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Учитесь на ошибках других. И помните, что вас безгранично любят, несмотря ни на что...

Наталья Слобидкер риэлтор

- Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогают мои неистребимые оптимизм и перфекционизм. Я стараюсь не терять присутствия духа в самых, казалось бы, безвыходных ситуациях и делать максимально хорошо любую, даже самую мелкую работу. Мешает то, что я в силу характера принимаю все близко к сердцу и не могу, придя домой, абстрагироваться от того, что происходит или происходило в течение рабочего дня.

Анкеты

Cм. рекламу на стр.201

- Моей «канадской мечтой» было прижиться, почувствовать себя дома. Прожив 16 лет в Израиле, выйдя там замуж, родив детей, я чувствовала себя как дома. Я свободно знала язык, мне понятны были ментальные коды людей, живущих там, специфика местного рынка труда и бюрократического аппарата. Мне казалось, что второй раз такое уже не получится. Но, к счастью, мои опасения оказались напрасными. Я сумела полюбить эту страну, и мне кажется, она отвечает мне взаимностью. За эти годы я обросла друзьями и знакомыми, родом из разных мест, мои дети не представляют себя живущими в другом месте, мне нравится даже пресловутая канадская зима.

- Что главное, чему вас научила жизнь?

- Откуда вы родом? - Я родом из Баку, но в Торонто приехала из Израиля. - Ваша первая работа в Канаде? - Бизнес-аналитик в ТD-банке. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она?

- Как бы банально это ни звучало, но самое главное, что я поняла за мою жизнь – это то, что надо относиться к людям так, как тебе бы хотелось, чтобы в подобной ситуации отнеслись к тебе. И никогда никого не осуждать. Видишь, что человек совершает ошибку – попробуй помочь. Не можешь помочь – не имеешь права осуждать. - Ваши любимые книги? - «Мастер и Маргарита» и «Сто лет одиночества». Книги, которые можно читать бесконечно.

383

Наталья Слобидкер Риэлтор (продолжение анкеты) - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего? - Из профессионального багажа помог многолетний опыт работы в финансовой сфере, а также опыт в дизайне интерьеров. Из человеческого... Поскольку Израиль тоже страна иммигрантов, то приходилось общаться с людьми с совершенно разным культурным багажом. Мне в силу моего общительного характера всегда было интересно узнать людей поближе, приблизиться к их культуре, научиться чему-то новому. Именно на бытовом уровне. Поэтому я всегда старалась подружиться с соседями, родителями друзей моих детей, с сослуживцами. Это научило меня быть толерантной, уважать непонятные и даже неприемлемые для меня порой вещи, то есть, выражаясь простым языком – принимать людей такими, какие они есть.

Анкеты

- Ваши принципы в борьбе с трудностями? - Не унывать, искать решение проблемы, а не зацикливаться на ней, помнить, что пока ты и твои близкие здоровы, а в стране, в которой ты живешь, нет войны – все остальное поправимо. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Я стараюсь не создавать себе кумиров. Просто учусь каждый день у тех, кто лучше, умнее, успешнее... - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - Больше всего я ценю искренность. Не люблю склочность, изворотливость и жадность. - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Та, которая запоминается. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - У меня так редко выпадает свободная минутка, что если это случается, я стараюсь проводить это время со своими детьми. Потому что они так быстро растут, не сегодня-завтра упорхнут из гнезда, и я уже не смогу обнять их, когда захочу. Отдыхать люблю на природе. Очень люблю воду во всех ее проявлениях – моря, озера, реки или, на худой конец, бассейн. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Я очень социальный человек и не представляю своей жизни без большого количества людей вокруг. Так что я, наверное, пошла бы искать новых людей. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Самое трудное – это непредсказуемость расписания.

384

Когда практически невозможно спланировать свое время на 100%. Всегда может сложиться ситуация, когда надо все бросить и ехать куда-то. Например, я почти 2 месяца собиралась встретиться с сотрудницами с предыдущего места работы, наконец, договорились, вроде все стабильно, ничего не предвидится, еду уже в машине к ним, как вдруг - телефонный звонок. Человек шел мимо дома, который я продавала, и хочет его посмотреть вот прямо сейчас. Потому что они с женой оба работают по сменам и редко совпадают. Если не сейчас, то через неделю. Но через неделю он уже может передумать! Интересы клиентов превыше всего, я не могу этого допустить. Звоню сослуживицам, говорю, что опоздаю – надо дом показать. В итоге тем людям так понравился дом, что они прямо на месте решили его купить, благо у меня всегда с собой все необходимые бумаги... Как вы понимаете, с сотрудницами я в тот день так и не встретилась... Легче всего мне даются переговоры. Я всегда стараюсь найти ключик к противоположной стороне, и, найдя его, открываю много возможностей для моих клиентов. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - История не знает сослагательного наклонения... - Ваша жизненная философия? - Самое ценное, что мы имеем это то, что нельзя купить. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Любите жизнь и любите людей. Cм. рекламу на стр.11,94

Григорий Нилевский

финансовый консультант

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Из Молдавии, в 1978 г. уехали в Израиль. В Канаду приехали в 1987 г. - Ваша первая работа в Канаде? – «Пицца-пицца» - как и у 99% процентов иммигрантов. Еще работал на мебельной фабрике, водил такси. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? мо сделать для ее изменения. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - На старика Хоттабыча, знакомого с детства героя книжки. Обладать, как он, волшебной способностью выполнять желания, но обязательно добрые…

- Какое личное качество вам - Самая эффективная реклама в вашем понимании? больше всего помогает? - То, что говорят о тебе люди, которым ты сумел профес- Доброта и прямолинейность. сионально помочь. Когда твое имя, твоя репутация при- Ваша любимая книга, музыка носят успех - это и есть самая лучшая реклама. или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепереда- - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? ча? - Люблю исторические романы, - На рыбалке. В свободное время мы путешествуем. фильмы, и на русском и на английском языках. Вообще, обожаю историю. Смотрю концерты, в основном, в российских программах.

Анкеты

- Как гласит формула счастья: «Мужчина должен построить дом, посадить дерево и вырастить сына». Думаю, мне все это удалось с лихвой. Я пустил здесь корни, занимаюсь любимым делом, и у меня не только чудесный сын, но и чудесная дочь.

- Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Изучением компьютерных программ.

- Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе?

- Что из вашего профессионального и человеческого - Самое трудное, пожалуй, уберечь людей от совершабагажа помогло вам в Канаде емых ими финансовых ошибок. Убедить человека, что вовремя сделанный анализ будущей обеспеченности его больше всего? самого, и его семьи – это главное в жизни. А самое лег- Полученное образование. Оно кое - это оформить медицинскую страховку, например, дает крепкую и правильную оснона поездку или приезжающим в гости. ву: нас учили учиться и мыслить. - Если бы у вас была возможность начать все сна- Ваши принципы в борьбе с чала, кем бы вы стали? трудностями? - Я бы делал то же самое. Потому что я - профессионал - Я пытаюсь оценить ситуацию, и в этой области, с огромным багажом опыта, закончивсразу анализирую, что необходи-

385

Григорий Нилевский Финансовый консультант (продолжение анкеты) ший массу специальных курсов, имеющий множество регалий.

Ольга Пархоменко Риэлтор

С гордостью могу сказать, что я MDRT Life Member, а это - самая престижная организация в мире для финансовых консультантов. Только два процента специалистов в этой области удостаиваются членства в этой организации. А это дает мне возможность выбирать самые оптимальные программы для моих клиентов, в зависимости от их потребностей и возможностей. Так что добро пожаловать! С удовольствием готов поделиться своими знаниями.

Анкеты

- Ваша жизненная философия, в нескольких словах? - Взаимопонимание и теплые отношения в семье - это залог успеха, не только личного, но и в бизнесе. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - Не забывайте, что самое ценное в жизни - это семья. Cм. рекламу на стр.241

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Из Белоруссии, из Минска, приехали в 1997 г. по программе независимой иммиграции. - Ваша первая работа в Канаде? - Риэлтор. Я приехала в Канаду с тремя детьми, моему младшему было два годика. И эта специальность мне нравилась уже давно. Поэтому я сразу пошла учиться на риэлтора, получила лицензию и начала работать. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - У меня не было по существу никакой канадской мечты. У меня была цель - благополучие моих детей, чтобы моя семья ни в чем не нуждалась, хотелось дать хорошее образование моим детям, а также вести нормальную мирную жизнь. - Какое личное качество вам больше всего помогает, а какое - мешает? - Помогают терпение и трудолюбие. В принципе, мне нравится активная, живая работа с людьми. А мешает? Пожалуй, мягкость характера… Наверное, я должна быть более жестким человеком... - Что главное, чему вас научила жизнь?

386

Ольга Пархоменко Риэлтор (продолжение анкеты) - Это тяжелый труд. Чтобы добиться чего-то, нужно очень много и упорно трудиться, и всегда думать только позитивно, ни одной минуты не давать плохим мыслям взять верх. - Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Я люблю книги, очень много читаю. Музыку люблю слушать, классику и любую другую, в зависимости от настроения. Главное, чтобы она звучала постоянно... - Что из вашего профессионального и человеческого багажа помогло вам в Канаде больше всего?

- Ваши принципы в борьбе с трудностями? -Упорство и никогда не унывать! - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Никогда к этому не стремилась, нет какого-то идеала, которому хотелось бы подражать. У меня есть своя точка зрения, собственное мнение... - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет?

- Это рекомендации клиентов. И, конечно, если ты в сфере бизнеса, ты должен рекламировать продукт, который ты продаешь. А в этом очень помогает размещение рекламы в газетах, журналах. И когда у издания хорошая репутация, как, например, у «Русского Экспресса», который люди знают, доверяют опубликованной информации, с интересом читают, то это обязательно приносит результат. - Ваше любимое место отдыха? Что вы делаете в свободное время? - Какого-то определенного места нет. Потому что я люблю путешествия, активный отдых, все время что-то новое узнавать, куда-то ехать. Даже когда мы едем на какие-то острова, я не сижу на одном месте, а стараюсь увидеть как можно больше. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Такое невозможно! Я просто не тот человек, который может сидеть на одном месте. Я должна постоянно быть в движении. - Что самое трудное в вашей работе? Что вам дается легче всего в бизнесе? - Нужна очень большая организация, концентрация, и всегда необходимо учитывать человеческий фактор. Оставаться самой собой, никогда не поддаваться отрицательным эмоциям. Стараться понять клиента, его реакцию, его сомнения, пожелания. Легче? Ничего нет легче, надо работать постоянно, это бизнес, который не терпит перерывов.

Анкеты

- Наверное, моя бывшая профессия. Я по образованию географ, в Минске работала экскурсоводом, потом у меня была собственная туристическая фирма, так что я всегда работала с людьми. И вот это умение заинтересовать людей рассказом буквально о каждом доме в городе, показать его особенности, постоянно быть в движении, очень пригодилось мне здесь.

- Самая эффективная реклама в вашем понимании?

- Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали? - Я вижу себя только риэлтором. - Ваша жизненная философия? - Доброта, любовь к людям. - Что самое главное, что вы хотели бы сказать своим детям? - У меня три замечательных сына. Старший - программист в большой компании, работает очень много, наверное, столько же времени, что и я. Средний сын учится в Medical School, он очень занят, зачастую работает сутками в госпитале. Младший уже получил диплом риэлтора. И все они хорошо понимают, что легких денег не бывает. Чтобы чего-то достичь, надо очень упорно трудиться, не останавливаться на достигнутом, совершенствоваться. Всегда оставаться людьми, быть честным по отношению к окружающим, родным, близким. Cм. рекламу на обложке и стр.98

- Честность, прямота, открытость.

387

Ирина Громова Риэлтор

- Ваша любимая книга, музыка или песня, стихотворение или поэма, фильм или телепередача? - Мне трудно выделить что-то одно. Я всеядна. С удовольствием слушаю и классическую и современную музыку. Люблю как серьезные философские книги и фильмы, заставляющие задуматься над главными человеческими ценностями, так и произведения с тонким и глубоким юмором.

Анкеты

- Что из вашего профессионального багажа помогло вам в Канаде больше всего?

- Откуда вы родом, как оказались в Торонто? - Я родом из Сибири, Кузбасса. В 80-х годах переехала с семьей в Москву, а в 95-ом – в Торонто. - Какой была ваша “канадская мечта”, сбылась ли она? - Мы уезжали из России, когда в стране происходили процессы, направление развития которых было довольно трудно понять. Работая адвокатом, я видела, как рушится правоохранительная система, перестают работать институты защиты прав и интересов граждан. Поэтому основная мечта была жить там, где безопасно и надежно. И Канада оказалась лучшим выбором. - Какое личное качество вам больше всего помогает в жизни, а какое - мешает? - Помогает оптимизм. Это то качество, с которым легче преодолевать трудности, которое настраивает на позитивное восприятие мира и позволяет воспринимать его во всей палитре красок. Оно, безусловно, должно быть подкреплено и трудолюбием, и целеустремленностью, и верой в людей. Тогда можно реализовать любые цели и мечты. Что мешает? Пусть это останется моей маленькой тайной, тем более, что от таких качеств я пытаюсь избавиться с большей или меньшей степенью успеха. - Что главное, чему вас научила жизнь? - Каждый человек – творец своего счастья. Безвыходных ситуаций не бывает. Можно преодолеть любые трудности. Главное – не опускать руки и идти к своей цели. И еще очень важно окружать себя близкими по духу и надежными людьми.

388

- Работа риэлтора связана с оформлением множества документов, регулирующих правовые отношения между гражданами, организациями и государством. Чтобы не допустить ошибок и предостеречь клиентов от неправильных шагов, необходимо понимать суть и значение каждого пункта. И тут мой 15-летний адвокатский опыт является поистине бесценным. - На кого вы хотели бы быть похожим в жизни и в бизнесе? - Возможно, это прозвучит нескромно, но мне никогда не хотелось быть похожей на кого-либо. Каждый человек уникален. А вот равняться на людей, которых уважаешь, и брать с них пример – другое дело. У меня был дедушка, ветеран войны, замечательный человек, который приложил немало усилий к моему воспитанию. И, конечно, мой отец, прошедший нелегкий путь от простого сибирского паренька-литейщика до известного московского адвоката. Мне всегда хотелось, чтобы они могли мной гордиться. - Какое качество в людях вам нравится больше всего, а какое - нет? - В людях меня привлекают искренность и порядочность. Абсолютно неприемлема подлость.

Ирина Громова Риэлтор (продолжение анкеты) - Самая эффективная реклама в вашем понимании? - Профессионализм. - Ваше любимое место отдыха? - Не могу выделить что-то одно. Люблю путешествовать. Меня привлекают места, связанные с историей или удивительными творениями матушки-природы. - Если бы жизнь и люди оставили вас в покое, чем бы вы занялись для себя? - Умерла. Покой – это не про меня. - Если бы у вас была возможность начать все сначала, кем бы вы стали?

- Ваша жизненная философия? - Жизнь бесценна! Нужно жить и радоваться каждому дню. Cм. рекламу на стр.1,106

Риэлтор

- Как давно вы живете в Канаде? - Я здесь достаточно давно, чтобы признать достоинства страны, в которой мы теперь живем. - Какова была ваша первая работа в Канаде? - В Тель-Авиве я окончил университет, и по профессии являюсь математиком и программистом, поэтому найти первую работу в Канаде оказалось несложным. Я работал в различных крупных компаниях.

Анкеты

- Мне очень повезло, я нашла свое дело, стала адвокатом и практиковала 15 лет, пока жила в России. Поэтому в Канаде остановилась на профессии риэлтора. Работать с людьми, помогать им – главное, что определило мой выбор.

Алекс Мошкович

- Как помогают вам навыки математика и программиста в работе риэлтора? - Мои начальные профессиональные навыки развили во мне проницательность и усидчивость: бывает, что клиенты противоречат сами себе, поэтому необходимо найти компромисс между желаемым и действительным, все правильно рассчитать, а это отнюдь не легко. - Почему вы решили стать риэлтором? - Меня всегда привлекало все, что так или иначе связано с инвестициями, с возможностью стать финансово независимым: что бы там ни говорили о деньгах, они необходимы для более счастливой жизни, а независимость – одна из ее составляющих. - Какими качествами, на ваш взгляд, должен обладать успешный риэлтор? - Не секрет, что конкуренция в профессии риэлтора постоянно увеличивается: многих привлекают высокие заработки и свободный график работы. Однако успешно работать на этом поприще могут только способные продавцы. Хороший риэлтор умеет произвести приятное впечатление на клиента, должен также быть настойчивым и трудоспособным и не забывать о честности и искренности.

389

Алекс Мошкович Риэлтор (продолжение анкеты)

ра меняет представление человека о самом себе и собственной карьере.

- Какое ваше личное качество помогает вам в работе?

- Не могу сказать, что была у меня канадская мечта. Скорее всего, было желание, как у любого здравомыслящего человека, стать финансово независимым. Более того, это желание удивительно совпадает с тем, что мне нравится моя профессия, получается, что я не только занимаюсь любимым делом, но еще и осуществляю основную цель жизни.

- Не буду слишком скромен и скажу честно: я организован и целеустремлен. Нужно уметь грамотно планировать свою работу, а начать можно с планирования рабочего дня – это крайне важно. Главное - надо всегда видеть поставленную цель и работать на перспективу.

Анкеты

- Что вы могли бы рекомендовать начинающим риэлторам? - Я бы посоветовал развивать в себе такие качества, как мобильность и амбициозность: необходимо научиться быстро реагировать на изменчивые цены рынка недвижимости и, конечно, без определенных профессиональных амбиций никакие продажи не состоятся.

- Чему вас научила жизнь в Канаде? - Жизнь (и не только в Канаде) научила меня радоваться. Здесь, в Канаде, у меня налажен бизнес, который приносит удовлетворение. Это ли не повод быть, хотя бы отчасти, довольным жизнью? - Какое качество вы больше всего цените в человеке? - Ценю профессионализм, честность, настойчивость и гибкость. Эти качества хороши для любой профессии. - Какое качество вы не любите в людях? - Непорядочность и неискренность. Эти качества совершенно неприемлемы в работе риэлтора: мы работаем с клиентами, поэтому честность и приличие – основные достоинства профессионального риэлтора.

- Как вы справлялись с профессиональными неудачами?

- Чем вы занимаетесь в свободное время и на отдыхе?

- Иногда вложенные усилия не сразу приносят желаемый результат, но при этом не стоит унывать, как я уже говорил, надо работать на перспективу.

- Ваше жизненное кредо?

- Что самое трудное в вашей работе? - Я считаю, что профессиональный риэлтор должен быть стрессоустойчивым. В повседневной работе приходится сталкиваться с различными людьми и находить выход из достаточно сложных ситуаций. Нестандартные решения в нашем бизнесе эффективны. Иногда приходится работать круглосуточно, а ведь это непросто. - Есть ли у вас образец для подражания в бизнесе? - Мне нравится Роберт Кийосаки, американский предприниматель, инвестор и писатель. Я с удовольствием читаю его книги. Уверен, что подобная литерату-

390

- Существует понятие «американская мечта», была ли у вас «канадская мечта»?

- Как большинство из нас, люблю море, поэтому и отдых предпочитаю на море в кругу семьи и друзей. - Всегда учиться, никогда не останавливаться, заниматься любимым делом. Cм. рекламу на стр.94,398

Анкеты

391

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМОБИЛИ.......................... 21 Аварии.............................................................22 Автосервис......................................................24 Автошколы.......................................................29 Буксировка......................................................30 Продажа..........................................................30 Прокат..............................................................33 Экспорт............................................................33

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ............ 60 Акупунктура.....................................................61 Альтернативная медицина ............................ 61 Аптеки..............................................................61 Врачи...............................................................63 Гербалайф.......................................................64 Гомеопатия......................................................66 Дантисты.........................................................66

Английский язык..............................................35

Детские врачи-педиатры ............................... 78

Биология..........................................................36 Детская консультация .................................... 36

СОДЕРЖАНИЕ

Театральные студии.......................................58

ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ И ДОСУГ........... 34 Балет и танцы.................................................35

Детские сады...................................................38 Детский досуг..................................................40 Лагерь..............................................................41 Математика.....................................................42 Музыка.............................................................42 Психология......................................................44 Рисование.......................................................44 Русский язык...................................................45 Физика.............................................................45 Французский язык...........................................45 Химия...............................................................45

Логопеды.........................................................78 Массаж и физиотерапия................................ 78 Медицинская косметология........................... 79 Медицинские клиники..................................... 79 Натуральные средства для здоровья...................................................83 Натуропатия....................................................83 Оздоровительные центры.............................. 83 Ортопедическая обувь и услуги.................................................83 Остеопатия .....................................................84 Психология, психотерапия ............................ 84 Реабилитационные центры............................ 85 Спелеотерапия ...............................................85

Школы..............................................................46

Хиропракторы,

КОМПЬЮТЕРЫ.......................... 51

Walk-In Clinic ...................................................85

мануальные терапевты.................................. 85

Интернет..........................................................53

Laboratory / Diagnostics, Ultrasound, X-Ray .. 87

Картриджи.......................................................53

НЕДВИЖИМОСТЬ...................... 88

Программное обеспечение............................ 53 Ремонт и обслуживание................................. 53

Агенты по недвижимости............................... 90

КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО............ 54

Продажа в России, Украине

Еврейские общественные организации........ 55

Аренда жилья................................................121 и др. странах.................................................121

Клубы...............................................................57

Home Inspectors............................................121

Музыка, исполнители..................................... 57

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ........... 122

Пенсионеры, клубы для пожилых........................................58

392

Русские общественные организации............ 58

Бани...............................................................124 Брачные услуги.............................................124

Музыка для торжеств................................... 124

Очистка воздуховодов.................................. 153

Отдых на природе.........................................124

Полы, укладка, покрытие............................. 154

Рестораны.....................................................124

Потолки..........................................................155

Танцы.............................................................126

Ремонтно-строительные работы................. 155

ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИКА, ВЕБ-ДИЗАЙН......... 127 Вывески.........................................................128 Графический, веб-дизайн............................. 128

Сантехнические работы............................... 162 Сигнализация................................................164 Электрические работы................................. 164 Waterproofing and Drain ............................... 165

Полиграфические услуги.............................. 128

СМИ........................................ 169

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ....................... 131

Интернет .......................................................170

Английский язык ...........................................132 Биология........................................................133 Бухгалтерское...............................................133 Колледжи ......................................................133 Компьютеры .................................................135 Косметологическое ...................................... 135 Музыкальное.................................................136 Финансовое...................................................136 Французский язык ........................................136

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО.................. 137 Архитекторы..................................................138 Бани, сауны...................................................138 Бассейны ......................................................138 Бейсменты.....................................................140 Бетонные работы..........................................140 Ванные комнаты...........................................140 Гаражи, гаражные двери.............................. 140 Гранит, мрамор..............................................142 Двери, окна, витражи....................................142 Декоративные и отделочные материалы.... 143 Дизайн интерьера, экстерьера.................... 143 Замки.............................................................143 Кондиционеры, отопление........................... 144 Кухни..............................................................146 Крыши............................................................148 Ландшафтные работы.................................. 149 Малярные работы.........................................151 Металлические и кованые изделия........................................ 151

Телевидение, радио..................................... 170 Рекламные агентства................................... 170

СПОРТ.................................... 173 Восточные единоборства............................. 174 Гимнастика....................................................174 Плавание.......................................................174 Спортивные школы....................................... 174 Теннис настольный ...................................... 175 Фитнес-центры .............................................175 Футбол...........................................................175 Шейпинг.........................................................175

ТОВАРЫ ПРОДАЖА................ 176

СОДЕРЖАНИЕ

Медицинское.................................................135

Газета, справочник........................................170

Воздухоочистители.......................................177 Картины, рамы..............................................177 Книги..............................................................177 Кондитерские................................................177 Мебель...........................................................177 Одежда..........................................................178 Оптика...........................................................178 Продукты.......................................................184 Светильники..................................................188 Туристические принадлежности............................................188 Украшения, сувениры, подарки .................. 188 Фарфор, посуда............................................188

ТРАНСПОРТ ПЕРЕВОЗКИ......... 190 Аэропорт им.Пирсона................................... 191 Грузовые перевозки...................................... 191 Международные перевозки.......................... 192 Пассажирские перевозки............................. 192

393

ТРУДОУСТРОЙСТВО................ 193 Агентства.......................................................196 Консультации по трудоустройству....................................... 198 Траковые компании .....................................198

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА.... 200 Туристические агентства.............................. 201 Частные агенты и гиды ................................ 208 Эксклюзивный туризм ................................. 208

УСЛУГИ И СЕРВИС................... 210 Ветеринары................................................... 211 Жалюзи, шторы.............................................212 Животные, уход и содержание................................................214 Настройка музыкальных

СОДЕРЖАНИЕ

инструментов ...............................................214 Памятники (ритуальные услуги).................. 214 Переводы......................................................214

Денежные переводы..................................... 236 Страхование..................................................237 Финансовые услуги.......................................248 Income Tax.....................................................250 Mortgages......................................................251

ФОТО И ВИДЕОУСЛУГИ.......... 263 Видеоуслуги..................................................264 Фотоуслуги....................................................264

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.......... 265 Адвокаты.......................................................279 Иммиграция, адаптация............................... 287 Нотариальные услуги................................... 293 Оформление пенсий в России..................... 294 Юридические услуги в Росcии и СНГ..............................................294 Paralegal Service...........................................294 Traffic Tickets.................................................295

Похоронные дома ........................................219

Информационные страницы............................. 296

Пошив и ремонт одежды.............................. 219

СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Почтовые услуги...........................................217

Ремонт бытовой техники.............................. 219 Ремонт часов и ювелирных изделий........... 220 Телефонные компании................................. 220 Техническая инспекция дома....................... 220 Уборка помещений....................................... 220 Чистка ковров, мебели.................................221

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ......... 222 Депиляция.....................................................223 Косметология................................................223 Маникюр, педикюр........................................225 Наращивание ресниц .................................. 225 Парикмахеры................................................226

В КАНАДЕ......................................................297 Браки в Канаде.............................................298 Планирование семьи ................................... 300 Семейные отношения.................................. 303 Бытовое насилие..........................................305 Разводы в Канаде.........................................307 ПРАВА ПЕНСИОНЕРОВ В КАНАДЕ...................................................... 311 ПРАВА ИНВАЛИДОВ В КАНАДЕ......................................................313 ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ОНТАРИО................... 315 Весна в Онтарио...........................................316

Салоны красоты........................................... 226

Лето в Онтарио.............................................317

ФИНАНСЫ И СТРАХОВАНИЕ... 229

Зима в Онтарио.............................................332

Автостраховки...............................................262

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ................................ 336

Банки..............................................................231 Банкротство...................................................231 Бизнес-консультации ................................... 231 Бухгалтерские услуги.................................... 231

394

Валюта, обмен..............................................235

Осень в Онтарио...........................................329

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А АВАРИИ...........................................................22 АВТОСЕРВИС.................................................24 АВТОСТРАХОВКИ.........................................262 АВТОШКОЛЫ..................................................29 АГЕНТСТВА ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ....... 196 АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ.................... 90 АДВОКАТЫ....................................................279 АКУПУНКТУРА................................................61 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА.................. 61 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК...............................35,132 АПТЕКИ...........................................................61 АРЕНДА ЖИЛЬЯ...........................................121 АРХИТЕКТОРЫ.............................................138

БАБОЧКИ.......................................................318 БАЛЕТ И ТАНЦЫ............................................35 БАНИ, САУНЫ........................................124,138 БАНКИ............................................................231

ВЫВЕСКИ......................................................128

Г ГАЗЕТА "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС"................. 170 ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ......................................140 ГЕРБАЛАЙФ....................................................64 ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ БЕЙСМЕНТОВ............. 165 ГИМНАСТИКА...............................................174 ГОМЕОПАТИЯ.................................................66 ГРАНИТ, МРАМОР........................................142 ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН.................... 128 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ............................. 191

Д ДАНТИСТЫ.....................................................66 ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ............................ 142 ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ............................. 236 ДЕПИЛЯЦИЯ.................................................223 Детские сады............................................. 38 ДЕТСКИЙ ДОСУГ............................................40

БАНКРОТСТВО.............................................231

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА.................................. 143

БАССЕЙНЫ...................................................138

БЕЙСМЕНТЫ................................................140 БЕТОННЫЕ РАБОТЫ................................... 140 БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ........................... 231 БИОЛОГИЯ..............................................36,133 БРАКИ В КАНАДЕ.........................................298

ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ....................................... 212 ЖИВОТНЫЕ, УХОД И СОДЕРЖАНИЕ ....... 214

БРАЧНЫЕ УСЛУГИ.......................................124

ЗАМКИ...........................................................143

БУКСИРОВКА..................................................30

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ.......................... 231 БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ............. 133 БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ................................... 305

В ВАЛЮТА, ОБМЕН.........................................235 ВАННЫЕ КОМНАТЫ.....................................140 ВЕТЕРИНАРЫ............................................... 211 ВИДЕОУСЛУГИ.............................................264 ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛИ.............................. 177 ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА.................. 174

СОДЕРЖАНИЕ

ВРАЧИ..............................................................63

ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ...................... 287 ИНТЕРНЕТ...............................................53,170

Ê КАРИКАТУРЫ НА ЗАКАЗ................................ 12 КАРТИНЫ И РАМЫ....................................... 177 КАРТРИДЖИ...................................................53 КЕМПИНГИ....................................................319 КЛУБЫ.............................................................57 КНИГИ............................................................177

395

КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ.................................... 151 КОЛЛЕДЖИ...................................................133 КОМПЬЮТЕРНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ............. 135 КОМПЬЮТЕРЫ...............................................51 КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ........................ 177 КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ................ 144 КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.............................................135 КОСМЕТОЛОГИЯ..........................................223 КРЫШИ..........................................................148 КУХНИ...........................................................146

Ë ЛАГЕРЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ...................................... 41 ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ........................... 149 ЛОГОПЕДЫ.....................................................78 ЛЫЖИ............................................................337

СОДЕРЖАНИЕ

Ì МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ.................................. 151 МАНИКЮР, ПЕДИКЮР................................. 225 МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ....................... 78 МАТЕМАТИКА.................................................42 МЕБЕЛЬ.........................................................177 МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ............... 79 МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ............................ 79 МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ............... 134 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ............... 192 МОРОЖЕНОЕ...............................................324 МУЗЫКА..........................................................42 МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ............................. 57 МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ................ 136

Í НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ........................... 225 НАСТРОЙКА МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ..........................................214 НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.............................................83 НАТУРОПАТИЯ...............................................83 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.......................... 293

Î ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.............. 55 ОДЕЖДА........................................................178 ОПТИКА.........................................................178 ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ........................ 83 ОСТЕОПАТИЯ.................................................84 ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ.................................. 124 ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ............................. 294 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ........................ 153

Ï ПАМЯТНИКИ.................................................214 ПАРИКМАХЕРЫ............................................226 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ.................. 192 ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ.... 58 ПЕДИАТРЫ......................................................78 ПЕРЕВОДЫ...................................................214 ПЛАВАНИЕ....................................................174 ПЛЯЖИ..........................................................326 ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.................... 128 ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЕ.................... 154 ПОХОРОННЫЕ ДОМА.................................. 219 ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ.................................... 217 ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ.................... 219 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ................. 53 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ....................... 88 ПРОДАЖА В РОССИИ, УКРАИНЕ .............. 121 ПРОДУКТЫ....................................................184 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ............................... 33 ПРОМЫШЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ........ 188 ПСИХОЛОГИ, ПСИХОТЕРАПЕВТЫ.............. 84 ПСИХОЛОГИЯ ДЕТСКАЯ............................... 44

Ð РАЗВОДЫ В КАНАДЕ................................... 307 РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ................. 85 РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТСТВА........................... 170 РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ................... 219 РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ.............................................53 РЕМОНТ ЧАСОВ...........................................220 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ.... 155 РЕСТОРАНЫ.................................................124

396

РИСОВАНИЕ...................................................44 РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ ..............................................58 РУССКИЙ ЯЗЫК.............................................45

Ñ САЛОНЫ КРАСОТЫ..................................... 226 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ..................... 162 СИГНАЛИЗАЦИЯ..........................................164 СЛУЖБЫ ЗНАКОМСТВ................................ 124 СПЕЛЕОТЕРАПИЯ.........................................85 СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ............................... 174 СТРАХОВАНИЕ.............................................237

Ò ТАКСИ............................................................192 ТАНЦЫ...........................................................126 ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ ............................... 58 ТЕННИС НАСТОЛЬНЫЙ.............................. 175 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ ДОМА.. 121,220 ТОВАРЫ ДЛЯ ТУРИЗМА.............................. 188 ТОРГОВОЕ И ПРОМЫШЛЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ..........................................188 ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ.............................. 198 ТРУДОУСТРОЙСТВО................................... 193 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА.................. 201 ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЧАСТНЫЕ АГЕНТЫ...... 208

ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ........................ 221

Ø ШЕЙПИНГ.....................................................175 ШКОЛЫ ...........................................................46

Ý ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ТУРИЗМ......................... 208 ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ............................ 33 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ........................ 164

Ю ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ............................ 265 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

English Terms В РОССИИ И СНГ.........................................294 HIKING...........................................................320 HOME INSPECTORS.................................... 121 INCOME TAX.................................................250 MORTGAGE...................................................251 PARALEGAL SERVICE.................................. 294 PROVINCIAL PARKS.....................................322

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ, РАДИО.............................. 170

TRAFFIC TICKETS........................................294 WALK-IN КЛИНИКИ.........................................85 WATERPROOFING........................................165

Ó УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ................................ 220

Ô ФАРФОР, ПОСУДА, СУВЕНИРЫ.................. 188 ФИЗИКА...........................................................45 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ.............................. 248 ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ........................................175 ФОТОУСЛУГИ...............................................264 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК............................. 45,136 ФУТБОЛ.........................................................175

Õ ХИМИЯ............................................................45 ХИРОПРАКТОРЫ............................................85

397

398

399