Russian Time Magazine by R A M

RUSSIAN TIME ISSUE 41 - 2018

www.russiantimemagazine.com

MUSIC & COLOR

family 4 PARENTING STORIES THAT WILL MELT YOUR HEART

OFF-ROAD ADVENTURES

DELICIOUS VEGAN RECIPES FOR MEAT LOVERS

6700 MACK RD, SACRAMENTO, CA 95823 • SHOP AT FURNITUREUSA.COM

110% Price Match Guarantee Tel: 916-681-5050

Interest Free Financing* o.a.c.

Celebrate

Summer

Celebrate

with buy one, get one

MEMORIAL DAY with

% 50off *

buy one, get one

off

Deryn Sofa and Loveseat

$1699 $598

more colors to choose from....

*DISCLAIMER: On approved credit. Interest Free Financing offers cannot be combined with advertised offers. Financing options, terms & conditions may apply. Financing offer only valid on Furniture USA’s everyday low prices. Some items are limited in stock. Advertised items are only valid on current in-stock purchase(s) and exclude any special offers or out-of-stock order(s). Offer(s) valid on In-Store purchases only and exclude ‘Special Buy’, ‘Hot Buy’, clearance items, managers’ final marked down items, wholesale items, other advertised items, online items, previous purchases and cannot be combined with ANY other offers or discount. Buy the first Every Day Low price item or package, get the second Every Day Low item or package at equal or less value than the first item or package at 50 % off. BOGO 50% does not apply to online prices, only in-store. Advertised products on this ad does not apply to BOGO 50% off. Furniture USA does its best to clearly specify pricing, description and other content of this ad. If any error or misprints occur, Furniture USA reserves the right to correct these errors. Images may be used for representation purposes. For further information or any questions please call or see store for more details. AD Expires: 8/30/2018

NOW

OFFERING SERVICES

* New or Non-Insured Patients Only *with this ad

Voted BEST Pediatric Dental Clinic 8 years in a row by the Russian Speaking Community of California. Voted #1 Dentist for Red Tricycle’s 2011, 2012, & 2013 Totally Awesome Awards, BEST Parents’ Press 2015, & Hulafrog’s 2018 Most Loved Pediatric Dentist! Named “Exceptional Dental Office in Infection Control and Safety” by Tom Terry Seminars. Owned and Teamed by Top Board Certified Specialists and General Dentists for Children!

Polina Actual Patient at Natomas

ARDEN OFFICE 1580 Howe Ave Sacramento, CA 95825 (916) 529-4974

NATOMAS OFFICE 4150 Truxel Rd, Ste B Sacramento, CA 95834 (916) 515-0005

Serving Infants, Children and Young Adolescents, Including Those with Special Needs!

YUBA OFFICE 871 Gray Ave, Ste B Yuba City, CA 95991 (530) 763-3222

LINCOLN/ROSEVILLE 2295 Fieldstone Dr, Ste 110 Lincoln, CA 95648 (916) 587-4040

Express Your Style. Personalize your dream ring.

Exclusively At

www.sharifjewelers.com

Tatyana - Corrective Jaw Surgery Patient

Dr Antipov.com

Orthognathic Surgery Complete Face Makeover

Galleria Oral & Maxillofacial Surgery

Dr. Alexander Antipov Board Certified Oral & Maxillofacial Surgeon

Before

Dr. Antipov is devoting his career to providing world-class healthful facial reconstruction.

916-783-2110

www.DrAntipov.com 911 Reserve Drive, Ste 150, Roseville CA 95678

Dr. Antipov knows how personal and important these procedures are to every patient. He and his staff take special pride in providing the highest quality surgical skills and the most sensitive patient care.

After

Tatyana’s Testimonial “I found Dr. Antipov to be one of the most knowledgeable surgeons. He guided me through every step of the way. He goes above and beyond to make sure his patients are well taken care of and happy. I am about halfway through my recovery and I can’t be happier with the results. This experiment has been life changing for me.”

CONTRIBUTORS ON THE PHOTO: 1. Daria Kotserubov, Director of Operations 2. Vlad Kotserubov, Production Manager 3. Sergey Ivannikov, Publisher 4. Eugene Panchenko, Lifestyle Photographer 5. Margret Okunev, Technical Editor 6. Olga Ivannikov, Editor-in-Chief 7. Ivan Gerassimenko, Distribution Manager 8. Igor Ilyenko, Studio Photography 9. Olha Melokhina, Editorial Photography 10. Anya Astapova, Creative Director 11. Andrey Stypin, Event Photography 12. Olga Garicichina, Assistant Editor 13. Igor Alatortev, Contributor

BEHIND THE SCENES: Sergey Kotserubov, VP Marketing Angelica Strijaous, Marketing Director Lyudmila Borisova, Advertising Manager Sam Samadhana, District Manager Elena Tyukayenko, Community Liaison Oleg Ivannikov, Graphic Designer Dilshot Ahmedov, Graphic Designer Olga Gladysheva, Graphic Designer Anton Melentiev, Graphic Designer Maksim Fedyakin, Graphic Designer Evgeniy Verbitskiy, Graphic Designer Ludmila Antonysheva, Contributor Alessandra Ensch, Contributor Lika Emelyanova, Contributor Moses Strizhaus, Contributor Elizabeth Almonte, Contributor Tia Gemmell, Photographer Albina Mingaleeva, Photographer Uliana Story, Videographer Debbie Cunningham, Proofreader David Henderson, Esq., Attorney at Law

photo by: Igor Ilyenko | CoolStyle.us Russian Time Magazine is published by Russian American Media, Inc. Though Russian Time Magazine team uses its best efforts to ensure the accuracy of the information it publishes; it is not possible to ensure that all information provided within this magazine is entirely accurate and up-to-date. Russian American Media, Inc. accepts no responsibility for inaccuracies, errors or omissions with information and/or advertisements contained herein. www.RussianAmericanMedia.com ÂŠ 1997 - 2018 Russian American Media, Inc. All rights reserved. May be reproduced or transmitted with the written permission of the Publisher. Publisher Headquarters: Russian American Media | 1851 Heritage Ln, Ste 141, Sacramento, CA 95815 | 916-299-1777 | www.RussianTimeMagazine.com

ON THE COVER: Serge and Natalie Moskalets with daughters Abigail Melody (4), Claire Eve (3), and son Caleb (3 months) Photoset: Premier Luxury Real Estate Nick Sadek Sotheby’s International Realty www.nrsluxuryestates.com

THE

Creative Director: Anna Astapova Russian American Media @russiantimemagazine Photo by: Olha Melokhina www.olhaphotography.com @olhaphotography

IN THIS ISSUE

VOL 41

EXTRAORDINARY STORIES OF ORDINARY FAMILIES 34

BOSTON

Raising a happy family is truly an accomplishment. Get inspired by these four parenting stories that will melt your heart.

Take a look at one of the most European cities in America with its rich heritage, amazing architecture, and delicious food.

DIRECTOR JENSEN NOEN

DAVID GARIBALDI

On moving to the US, working with the stars, releasing his new short film, and creating a buzz in Hollywood.

DELICIOUS VEGAN RECIPIES

Meet a Sacramento based artist who can transform an empty canvas into an incredible work of art!

GLOW WHILE YOU ARE EXPECTING

A vegan diet is one of the hottest food trends these days. Here are three vegan recipes that even diehard meat lovers will enjoy.

Five simple suggestions that experts share to make the nine months of pregnancy go smoothly.

OFF-ROAD ADVENTURES

THINKING OUT LOUD

Publisher’s thoughts on engaging with the community, meeting new people, and making memories.

IN THIS FEATURING It’s summer time and this issue of RT Magazine brings you a few stories that can inspire new outdoor adventures. If you’ve never been to Boston, read our editor’s review of this amazing city, and see why they call it the “Most European City” in the states. Check out the travel journal of our adventure sports contributor and discover what it feel like to drive on the edge in a tuned up off-road truck. Read our publisher’s note and see how a day at a neighborhood festival can change one’s life. We hope these stories inspire you to get out there and explore. Enjoy!

UNLEASH YOUR STYLE

publisher’s note

out loud

thinking

Pink ponies, Cinderella, Spider-Man, kettle corn and giant, inflatable slides; all these and more were noted on an impressive festival attraction list that Daria, my Director of Operations, was reviewing with me. We were getting ready for the International Kids Festival, a family event that started 14 years ago as a neighborhood picnic and escalated into a major, annual festival that has become a tradition for the local communities.

I was delightedly reviewing the exciting lineup we had prepared for our guests, when I noticed that Daria had spaced out. She was looking outside the window and a smile crossed her face. She caught my eye and said, “I am sorry. We were looking through photo albums last Sunday and came across our family pictures from years ago. In the pictures, we were sitting on a blanket with mom and dad having a picnic at this very festival that I am now organizing. Our parents used to bring us to this event for years when we were kids, until we grew up.”

photo by: OlhaPhotography.com

It melted my heart and made me think of Margret, another bright member of my team. She met her husband at this festival fourteen years ago, when they were both just kids, waiting in line for a jump house. They are now happily married and expecting their first baby girl. There are lots of different events, concerts, and festivals in the summer. I encourage you to get out there and make memories by meeting new people and making new friends. You never know where it may take you! You might add some new pictures to your family album, or maybe even meet someone who’s going to become a part of your family.

Sergey Ivannikov Publisher

sergeyivannikovofficial sergey_ivannikov sergeyivannikov @RAMceo RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Mikuni sushi empire expands to the West as the restaurant chain opens a new location in Concord. The grand opening brought in a full house! The fresh start was celebrated with exotic menu options that featured barracuda, blue fin tuna, shima aji, and other exquisite delicacies.

1 Susan and Mark Anderson (Anrak Corp), Taro Arai, Chief Dreaming Officer of Award-Winning Mikuni Restaurant Group, Inc., and Sergey Ivannikov, Founder & CEO of Russian American Media, Inc. 2 Chef’s Special Creation. 3 Taro Arai getting creative by playing with food. 4 Bartender Malia creating unique drink: Absolute Lychee Shock with Umami Button. 5 Taro Arai’s latest slogan, “MIKUNITED“. 6 Executive Chef of Mikuni, Daniel Schmoock. 7 Mikuni Concord General Manager Jin Lee and Assistant General Manager Koki Arai. 8 Sergey Ivannikov congratulates Taro Arai on expansion of the Mikuni Empire to Concord. 9 Owner of Hot Tech Repair, Dariy Bek enjoying Benjamin Roll. 10 Chef’s Special Creation. 11 Taro Arai with Russian Time Magazine Editorial Photographer, Olha Melokhina 12 Concord Roll. 13 Full House at the Grand Opening.

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Photo credit: Olha Melokhina Photography

1.4

Keeping your business rolling forward Every small business needs help with the essentials — developing a business plan, marketing services, and managing cash flow. Visit wellsfargoworks.com to get the strategic insights and tools you need to grow your business. Let’s get started. Visit your local branch or find a time that works for you at wellsfargo.com/appointments.

The Sacramento Public Library Foundation 16th Annual Fundraiser Authors on the Move “Read Beyond Your Fears” at the Hyatt Regency. This year’s “Authors on the Move“ brought together 40 plus distinguished California authors and their recently published books for an evening of literary delight with featured author and speaker, Sasha Abramsky.

1 April Javist, Executive Director, Sacramento Library Foundation. 2 Top: Julius Austin, Board Member, Sacramento Public Library Foundation, Sacramento Promise Zone/SHRA; Sergey Ivannikov, Founder & CEO of Russian American Media; Michael Poindexter, Vice President of Student Services; Chet Hewitt, President and CEO, Sierra Health Foundation; Bottom: Marcus McGee, Author; Pamela Haynes, Board of Trustees, Los Rios Community College District; Laura Hewitt, Board of Directors, Crocker Art Museum Association. 3 Books by Authors. 4 Cathy Rodriguez-Aguirre, CEO, Sacramento Hispanic Chamber of Commerce, Tre Bordon, Tre Bordon, and Company. 5 Beth Ruyak, Insight Host, Capital Public Radio. 6 Bidding during the auction. 7 Allison Joe, Chief of Staff for Jay Schenirer; Jay Schenirer, Sacramento City Councilmember. 8 Marilyn Reynolds, Author; Sergey Ivannikov, Founder & CEO of Russian American Media; Julius Austin, Board Member, Sacramento Public Library Foundation, Sacramento Promise Zone/SHRA; Dr. Angelo Williams, Deputy Director, California Black Health Network. 9 Looking at books to buy. 10 Event room shot. 11 Meeting Authors. 12 Meredith Jaeger, Author. 13 Looking at books to buy. 14 Sergey Ivannikov, Founder & CEO of Russian American Media with Beth Ruyak, Insight Host, Capital Public Radio.

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Photo credit: Tia Gemmell • www.phototia.com

www.casabellagalleria.com

Don't overpay for your furniture | Enjoy quality and style for a fraction of the cost! No hefty mark-ups & overhead costs | Hand picked unique inventory | Exclusive furniture lines Exceptional quality | Unbeatable prices

916-921-0434

| 1511 Del Paso Blvd, Sacramento, CA 95815

Star of The Year 2018, an annual talent show organized by the Albedo Arts Academy to encourage music, arts, dance, and other artistic endeavors among children and young adults. The show brings together talented kids from different backgrounds and provides them with an amazing opportunity to showcase their talents.

1 Karina Botezat, Co-Owner and COO at Albedo Arts Academy/Event Organizer. 2 Polina Astapova. 3 Kateryna Filimoshyna, title holder of People’s Choice 2018 (children’s group). 4 Albedo Cardio & Hip-Hop Dance. 5 Elina Chadovych. 6 Kateryna Buciatcaia, title holder of the Star of the Year 2018 award (teen’s group). 7 Olga Garicichina awarding Evalina Sokolova, title holder of Star of the Year 2018 (children’s group). 8 Dasha Kurudimov. 9 Valeria Tatar. 10 Alex Gorbuleav, Art Student. 11 Albedo Modern Gymnastics Dance Group. 12 Katya Novskaya awarding Annastasia Chernov, title holder of Most Creative 2018 (children’s group). 13 Natalia Tuzlov, Albedo Arts Academy violin teacher. 14 Dana Gerasymova, title holder of People’s Choice 2018 (teen’s group). 15 Nicky Ivannikov, title holder of the Most Creative 2018 Award (teen’s group).

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Photo credit: Vitalii Brunza Photography | www.brunzav.com

NOW OPEN AT THE MILAGRO

EVENT CENTER & CATERING 340 SEATED / 720 STANDING CAPACITY DEMONSTRATION KITCHEN PATIO MULTIMEDIA SCREENS OFF-SITE CATERING AVALIABLE FOR WEDDING, CORPORATE EVENTS & MORE!

CALL US FOR RESERVATIONS OR TO BOOK YOUR NEXT EVENT WITH US! 6 2 4 1 Fa i r O a k s Blvd, Ca r m i ch a e l, C A 9 1 6 - 8 1 7 - 9 9 1 7 b b e r t i no @ b r i tb e r ti n o.co m

B Do you know how I pictured America before I moved here? Like Hollywood portrays it: skyscrapers, yellow taxis, millionaires walking down the streets and cops with donuts in their cars. And if there are really a lot of millionaires and policeman here, then the skyscrapers and architecture are just exaggerations.

BST O

After visiting several states with my husband, despite all the beauty and picturesque landscapes, I was tired of same signs, same buildings, and same shops, I wildly wanted to be back in Europe.

THE MOST EUROPEAN CITY IN THE UNITED STATES

I missed the beautiful buildings, stylish citizens, colorful cafes, long walks around the city and the four seasons, which California is deprived of. Unexpectedly, my husband saved me from sadness and surprised me with tickets to Boston, the city which most guidebooks call «the most European city in America.» To be honest, this getaway broke my heart because at the end of our week, I did not want to fly back to my beloved California. Boston is actually a slyly cool

by Olga Garicichina

town. With its rich heritage, amazing ancient architecture, stylish people, beautiful nature, delicious food and devotion to the sport, the Hub is a wonderful place to spend a day, a week, or even a lifetime.

I do not want to bore you with a typical 10 Things to Do in Boston that all list “go to the Museum of Science” and “see a Red Sox game.” Those are obvious. I would rather offer you my exciting suggestions that will allow you to realize the beauty of Boston.

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

MUST GO TRAIL: Ready to take an unforgettable walk through Boston’s history? The red stripe marking the Freedom Trail stretches for 2.5 miles through Boston’s most historic neighborhoods and takes you to 16 sites essential to the birth of American liberty. Boston has more sites related to the American Revolution and America’s fight for independence than any other city. As you walk along the Trail, you’ll travel through Historic Downtown Boston, the North End, and Charlestown, from Boston Common to the Charlestown waterfront. All of these sites are authentic - not re-creations or reproductions. We passed through all of the city’s sites in two days. We highly recommend spending a couple hours at the North End, also known as a “Little Italy” which struck with the authenticity, architecture and the tastiest cafes and restaurants. Although in any city there is an Italian quarter, I was blown away by the originality and beauty that distinguishes this one from all the others.

www.thefreedomtrail.org

MUST SEE NEIGHBORHOOD To study at Harvard is the dream of hundreds of thousands of students around the world. But a walk through the oldest and most prestigious institution is a must after your arrival in Boston. The walk from the center of Boston to Harvard University took us about an hour, but on the campus, you can walk endlessly. Go to the Harvard Information Center to take a spirited and entertaining free walking tour of the campus guided by a student who will share history, Harvard lore, and personal perspective. The most popular statue of John Harvard that stands in Harvard Yard and is the third most photographed statue in the U.S. is a fake! Despite its popularity, Harvard students call it the “Statue of Three Lies” because the inscription reads “John Harvard, Founder, 1638”. John Harvard was in fact not the founder but rather a benefactor who was honored in the naming of the university. Harvard was also not founded in 1638 but in 1636 and is the oldest college in the U.S. Finally, the statue is not actually a depiction of John Harvard, but of a random student sculptor, Daniel Chester French used as a model. John Harvard’s foot is also one of the shiniest objects found on Harvard campus because of the countless people who rub it for good luck. However, be warned, mischievous Harvard freshmen are known to play pranks that leave his foot quite unsanitary!

www.harvard.edu 22

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

MUST GO ADVENTURE This Getaway experience was probably one of the best in my life. If you have more than two days for New England, I highly recommend booking a night in a 160-square-foot wood cabin for roughly $150 per night. These cabins are located over an hour away from Boston in the sleepy forests of Southern New Hampshire. It is definitely worth checking out if you need to unplug, recharge, sing with the birds, meditate and reset your mind. Each cabin has one or two queen beds, fresh linens and pillows, a hot shower, bath products, an electric toilet, a heater and a mini-kitchen. Getaway founder and CEO Jon Staff, who started the business with fellow Harvard graduate Pete Davis in 2015, said the tiny houses had been almost 100-percent occupied since the company launched, and that he has a steady waiting list.

www.getaway.house/boston

THINGS ONLY BOSTONIANS SAY: Bostonians have an undeniably distinct accent. Even if you’ve never stepped foot in the city, you’ve seen the movies. The Departed, Good Will Hunting, Mystic River, Ted - all solid representations of the city’s recognizable linguistics. There are three main rules, which Bostonians use: Dropping the Rs (chowadah = chowder) Pronouncing multiple words as one (howahyah? = how are you)vAdding Rs back on to words where they shouldn’t be (soder = soda)

Townie

A native to neighborhoods in the Boston area, like Charlestown and Dorchester.

Bubbler (pronounced

bubblah) A drinking fountain.

Dunks

Boston’s favorite coffee shop, Dunkin’ Donuts.

What is striking: Boston is struck by the combination of style, science, history, and nature. It does not look like any American city. Must try restaurant: Boston is home to some of the best lobster rolls, chowders, fried clams, and cod dishes. There’s no excuse not to try them while you’re here… unless you’re allergic to seafood. We highly recommend reserving a table at the Atlantic Fish & Co restaurant. The restaurant originally opened in 1978 and is known for offering a wide variety of the freshest seafood available. If I had to describe this restaurant in 5 words, they would be fresh, quality, friendly, classic, and Boston.

Bahba

A barber, or a person that cuts hair.

Packie

A liquor store.

Frappe

Milkshake

Bulkie A small round

sandwich bread or “roll.”

super fun adventure that combines entertainment, knowledge and traveling. The fun begins as soon as you board your “DUCK,” a W.W.II style amphibious landing vehicle. You’ll cruise by all the places that make Boston the birthplace of freedom and a city of firsts, from the goldendomed State House to Beacon Hill to fashionable Newbury Street, Quincy Market to the Prudential Tower, and more. And just when you think you’ve seen it all, there’s more you will splash with your “DUCK” right into the Charles River for a breathtaking view of the Boston and Cambridge skylines, the kind of view you just won’t get anywhere else… www.bostonducktours.com *The price for one adult is $42

www.atlanticfishco.com 761 Boylston Street, Boston, MA 02116 617-267-4000

People in Boston: The density of stylishly dressed people per square meter is ten times higher than the average for the United States.

How to spend $100*? The Boston Duck Tour is a

What to take with you? Emotions, photos, and memories

INTERESTING FACTS ABOUT BOSTON: The American Fitness Index named Boston the fifth healthiest city in the country last year. Also in 2016, Money magazine called Boston the best city in the Northeast. Now, Deutsche Bank says Boston is the eighth best city in the world in terms of quality of life. Boston is the highest-ranking US city on the latter list, with locations such as San Francisco (18) and Chicago (22) also making the cut. Overall, 47 cities were ranked.

OFF ROA by Igor Alatortev

ADVENTURES: ADRENALINE AT THE EDGE

You know the difference between a wife and a car? A wife does her own tuning, but a car’s tuning is a husband’s job. Even after growing up, men remain boys who could for hours, with complete abandon, play with their four-wheeled toys and work on perfecting them. My husband and I had known Dima Dolotov for a long time, and we couldn’t help noticing how enthusiastically he always talked about cars. The fire in his eyes and the love for four-wheeled creatures were obvious from a mile away. That’s why, when Dima invited us on a mini-trip to the mountains in off-road vehicles that he had personally build, we said YES! without thinking another second. Whatever came out of that is for you to read right here and now! 24

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

«Dima, stop the car, I want to get out, I’m scared, we could fall into the abyss…»

AD OF THE ABYSS

This thought was playing in my head about 20 times, and I kept holding off on saying it out loud since I didn’t want to look like a coward. Our huge SUV continued its unwavering climb up towards the mountain top, erasing any bumps and rocks under its wheels, and I was thinking to myself about the nerves of steel the lovers of offroad adventures must possess. My head was spinning, either because of the adrenalin rush or because of the altitude and purest mountain air. Some beginning to an off-road adventure this was…

10:17 am: We get onto Highway 49, the huge Toyota Land Cruiser is followed by the eyes of the drivers in cars that fly by, while I, not wanting to waste time, start asking Dima about how his hobby has evolved into a business.

Dima, how did you get the idea to modify vehicles for off-road adventures? Cars are my passion, my inspiration and something I have been involved in for a long time. I have been changing cars for over 10 years, I have been improving their technical specifications, turning them into real monsters capable of overcoming any obstacles. I cannot imagine my life without adventures and off-road trips, so for me such a vehicle is not a luxury, but a mere necessity. And after I began falling in love with off-road trips, I have found a huge number of like-minded individuals who have been traversing California and modernizing their SUVs.

11:04 am:

Making it into a steep turn we noticed a guy who was standing miserably on the shoulder while his Toyota FJ Cruiser was stuck in a crevice. Dima made a sharp turnaround and helped the luckless driver get his vehicle out.

So, do you often help such hapless drivers? Anyone could get stuck, that’s why I always have everything necessary for an emergency with me in my car. There are always risks, especially during off-road adventures, so there should always be a plan B, and it is best to travel with someone, - it’s safer this way.

11:55 am: We deflate the tires before beginning our climb up to the top of a steep mountain. Every Dima’s move is precise, he’s a connoisseur, one feels it right away.

Dima, what cars are most often used for tuning and what is the minimum price range for that? The most popular brands are Toyota, Jeep and Mitsubishi. They are modernized most often. The minimum budget also depends on whether the buyer already has a car, or he wants to purchase an offroad SUV and then tune it. For example, you can get a used Toyota, invest $3,000-$5,000 worth of suspension and wheels, and the car will already be prepared to tackle most obstacles. The midrange price tag for our service at Stellar Built is $10,000-$15,000. Some cars cost less, while there are some that the owner will be out $50,000, or even $100,000 to tune them.

More info of Dima’s work: @stellarbuilt @stellarbuilt (916) 882-0333

Starting off-road, I realized how big the community here is, in California and how many lovers of such adventures we have. And the need for highly qualified specialists in this field was great. In our Stellar Built shop, we do not simply change cars, we think over the concept. We take into account even the smallest details so that the driving characteristics and aesthetics of the vehicle are the top notch. Customers, seeing this approach, appreciate our service and recommend it to their friends and acquaintances. I see Stellar Built as an off-road manufacturing business as well as the go-to off-road shop servicing Northern California.

12:36 pm: We get to the top of the mountain range. Dima says that the difficulty level of this route is 4 out of 10. Nervous, I can’t resist the thought of what awaits those who go on a 10-out-of-10 trip. What do you do with all of the adrenaline?

Dima, how does your wife look at your hobby? She loves to travel with me, in this respect, we are tuned to the same frequency. You see, off-road adventures are not just a way to tickle your nerves. In reality, this passion widens human horizon, the trips we take make us learn the history of the places we visit, we recharge with the energy of nature, we keep discovering new places, and as we overcome obstacles, we get an adrenaline rush, of course.

01:42 pm

We are at the top of the slope, enjoying unbelievable views, squinting at the whiteness of the snow and at the sun that’s warming us with its soft spring rays.

Tell us, what was the most unusual vehicle you were asked to tune, and what were the most unforgettable places that you visited on your Toyota? The most unusual request came from a client who asked us to build an off-road Porche Cayenne. We made it happen and had a lot of fun doing it. As for the top spots that I have been to and that have left me with the most unforgettable experiences, these will be: Rubicon Trail (Lake Tahoe area), Death Valley, Oregon cascades.

3:17 pm:

Happy, satisfied, a little tired, we are sitting in a cozy little café in Nevada City. Dima is answering our endless line of questions and sharing his plans for the future while we await juicy burgers.

Dima, you are investing so much into Stellar Built that there is no doubt your company will be a success. How do you see your business in 10 years? I see Stellar Built as an off-road manufacturing business as well as the go-to off-road shop servicing Northern California.

ON A PERSONAL NOTE: My morning begins with going out to my yard and stretching with my dog Jasper. I’m proud to be a Russian/American. Car that speaks to me is Toyota Land Cruiser, Tacoma close second. I also enjoy taking back roads in my BMW M3. Hidden talent: cooking. I love to cook and love to eat. Name 3 qualities of a real men - Integrity, Passion and Patience. I would love to meet Richard Branson.

My first job in US was making pizza at Papa Murphy’s. Life’s moto: Stay hungry, stay foolish - Steve Jobs What makes you achieve your goals? Desire to be a better man than I was the day before. My every day car is Ram 2500. 3 advantages of living in Cali: Sierra Nevada, awesome weather, best beer in the world. Song for all times: Sun is Shining by Bob Marley.

ПРОДАЖА, ЛИЗИНГ, РЕМОНТ ПРОДАЖА, ЛИЗИНГ, РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ ТОЙОТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ ТОЙОТ

COME TO OUR DEALERSHIP, OUR WARM AND FRIENDLY STAFF WILL PROVIDE YOU WITH SOME OF OUR THE BEST CUSTOMER SERVICE AROUND! COME TO OUR DEALERSHIP, WARM AND FRIENDLY STAFF WILL PROVIDE YOU WITH SOME OF THE BEST CUSTOMER SERVICE AROUND!

M O M E N T U M T O Y O TA M O M E N T U M T O Y O TA

HAS MORE! ОГРОМНЫЙ ИНВЕНТАРЬ НОВЫХ И БЫВШИХ ОГРОМНЫЙ ИНВЕНТАРЬ НОВЫХ И БЫВШИХ В УПОТРЕБЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕЙ В ОТ УПОТРЕБЛЕНИИ К Р Ы Т Ы С 9 -ТИ УТРА АВТОМОБИЛЕЙ Д О 9 -ТИ ВЕЧ ЕРА

ОТ К Р Ы Т Ы С 7 ДНЕЙ -ТИ УТРА ДО -ТИ ВЕЧ ЕРА В НЕДЕЛЮ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

НАХОДИМСЯ В ЧАСЕ ЕЗДЫ МЕЖДУ САКРАМЕНТО И САН ФРАНЦИСКО НАХОДИМСЯ В ЧАСЕ ЕЗДЫ 2575 Auto Mall Parkway, CA МЕЖДУ САКРАМЕНТО И САН Fairfield, ФРАНЦИСКО

(916) 501-3614 94533 | (707) 402-3100

2575 Auto Mall Parkway, Fairfield, CA 94533 | (707) 402-3100

www .mom e n t u mt o yo t a.co m www .mom e n t u mt o yo t a.co m

(916) 501-3614 Влад Говорим по-русски Влад и на английском! Говорим по-русски и на английском!

That Even Meat Lovers Will Like My husband is a die-hard meat eater, so when I introduced him to the idea of vegan meals, he didn’t even want to give it a chance. Much like most people, he believed that meatless meals can’t be satisfying. Here are three delicious, healthy, and avorful vegan recipes that helped me change his mind. Try these yourself and you might say, “I can’t believe this is vegan!”

Soba noodles photo by: OlhaPhotography.com

In Savory Avocado Sauce Yield: 4 servings

Ingredients

8 oz package 2

of soba noodles medium ripe avocados

1 box

of cherry tomatoes

½ cup

of chopped cilantro cloves

Instructions

2 tbsp

of extra virgin olive oil

2 tbsp

of nutritional yeast (optional)

Prepare the sauce by blending avocados, olive oil, garlic, nutritional yeast, half of cherry tomatoes, cilantro, lemon juice and all the spices. Bring a pot of water to boil. Cook soba noodles according to package instructions, drain. Combine sauce and noodles together. Serve noodles with roasted cherry tomatoes, red chili akes and chopped cilantro.

2 garlic

1 lemon

juiced all seasoning spice blend to taste Red pepper akes to taste (optional)

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Quick, Rich, Creamy, Vegan Instructions: Combine lentils, shredded carrots and water in a casserole dish. Bring to boil. Reduce heat, add all the spices, cover and simmer until the lentils soften, about 15 minutes. Stir the o soup occasionally while it cooks, and check on the liquid level; add more water if the lentils soak up too much broth. Puree the soup in a blender. Serve with a splash of freshly squeezed lemon juice jui and garnish with chopped cilantro, pine nuts, pomegranate seeds and and a swirl of vegan sour cream. Serve and enjoy!

Yield: 4 servings Ingredients:

2 cups

dried red lentils, rinsed

2 cups

carrots, shredded

5 cups

of water

Â˝ cup

fresh cilantro, chopped

2 tbsp

paprika

1 tbsp

ground cumin

juice of 1 lemon

2 tbsp

nne grated ginger g

freshly ground black pepper to taste

1 tbsp

grated garlic

pinch of cayenne pepper

1 tbsp

curcuma

vegan sour cream for drizzling

1 tsp

ane sea salt

pine nuts and pomegranate seeds for garnish

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Chia pudding photos by: OlhaPhotography.com

Raw, Vegan, Dairy-Free, Sugar-Free Yield: 4 servings Instructions: Whisk together all the ingredients except for the fruits and berries; refrigerate overnight or at least 3-5 hours. Blend frozen mangoes until smooth and creamy. Layer the chia mix with blended mango and fresh berries. Enjoy!

Ingredients: 1 1/2 cup coconut or almond milk 1/2 cup rolled oats 1/3 cup chia seeds 1 bag of frozen mango chunks 1/2 tsp vanilla extract Fresh berries of your choice Pinch of sea salt

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Be I am quite an optimistic person and I am not prone to drama, but even I think that the idea of parenting is being seriously neglected by my generation. The number of divorces is record high and a lot of my peers choose a life free of marriage or parental responsibilities.

At the same time, raising a happy family is one of the most fascinating accomplishments fascin one can achieve. Having a place to call home and people that love you unconditionally is a true blessing. We wish to share a story of four diďŹ&#x20AC;erent families with unique destinies but one thing in common, they nd family to be a source of inspiration and strength.

parenting stories that will touch your heart

These are not superheroes or celebrities... These are ordinary families with extraordinary stories which can inspire you and melt your heart.

inspired: by Olga Garicichina

photo by: OlhaPhotography.com

This young family is often described as passionate, lovable and high-spirited. Serge & Natalie met at a young age of 15 when they happened to be sitting next to one another at a ne music concert. Little did they know that 5 years later these high-school sweethearts would be saying “I do!” As a newly married couple and their love for music, these two song birds dove into singing just about everywhere, including being the front vocalists/entertainers for one of the most well-known party bands in Sacramento, known as B Sharps! They are blessed with three beautiful children Abigail (age 4), Claire (age 3), and their three month old son Caleb. mo

The Moskalets family Motherhood or a career Although being a stay-at-home mom is probably the most rewarding job of all, I believe that a career is possible with three kid kids. I honor women who can balance both career and children, and I believe that a mother can have an especially unique impact on her career.

Problems you didn't expect, but encountered after having children We continually heard from other parents that sleep was rare with children. We didn’t fully believe it until we had children of our own. We haven’t slept since!

Where do you nd strength? Marriage is a team. In a team you are actively looking out for one another and ready to take over if needed. In our ma marriage we feel one another and run in to provide when the other spouse is running low. It’s a beautiful dance.

How to nd a good father? belie that a I believe good dad is not born. A good dad is one who can recognize the responsibility given to him by God and one who can steward his family well.

RUSSIAN TIME MAGAZINE

Your best weekend The best day oﬀ is when we have no plans and take a spontaneous trip to wherever we feel that day. Don’t forget ice cream and cake pops! Ideal family An ideal family is one that can recognize that the ideal family does not exist, yet simply loves one another no matter what.

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

The Mischenko family

Side By Side Special Needs Ministry

Three Don’ts for your family Do not compare yourself to others Do not remember the insults Do not say “I won’t succeed” (faith is the key to success) Your Motto Never go back, only move forward and only together

RUSSIAN TIME MAGAZINE

photos by: OlhaPhotography.com

The Mischenko family started 28 years ago, when Dmitry and Svetlana met at the Moscow Financial and Economic Institute where they were both studying. They have three sons, Maxim (26), Michael (20) and Matvey (9). Matvey, their youngest son, was born with Down syndrome. Welcoming him into the family became a milestone that divided their life into a "before" and "after." It took God’s wisdom and much Go support from each other to rearrange their lives. Dmitriy and Svetlana founded a ministry called “Side by Side” to help other families with children with special needs. For already ve years Svetlana and her husband help families like theirs overcome diﬃculties and accept God’s unpredictable plan. sidebyside@hofb.org

Your Recipe for a happy family A sea of love, a spoonful of understanding, a cup of patience, a few cans of kindness, generously season with care and understanding and maintain harmony in any situation.

How did Matvey’s birth change your life? Dramatically. We changed our interests, habits, and surroundings. Most importantly, our relationship with God and our li outlook on life have changed. We always tell people that they don’t have to feel sorry for us, because we are blessed with a very special and sunny child.

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Family tradition We try to go on a family vacation together every year. We usually spend it somewhere warm by the ocean. It gives us lots of impressions, memories and joy and leaves us reenergized for the rest of the year!

Book, movie or song that inspires you the most Based on our family experience we can rmly say that this is the book of Psalms from the Bible. It rescued us in the most diﬃcult times of our life.

The Mironyuk family

The Mironyuk family is not just your average large family. During their 11 years of marriage, this young couple adopted 9 children and gave birth to 2. This modest and friendly people believes that a world without orphans is something that all of us should strive for. According to them, they felt a God’s calling to adopt children from orphanages after their rst son was born. They consider adoption as their vocation and refute the myths that this procedure is too diﬃcult and expensive. The age of the children in the Mironyuk’s family range from 8 to 19 years old and 10 out of 11 kids are home schooled. Sergey Mironyuk

(916) 803-6032

Your biggest fear After we got our rstborn son, we decided to adopt another child, but we had too many questions and unfounded fears. We continued with the process and literally a few weeks after we brought our new child home, we realized that all our fears were in vain because a child can’t be a stranger.

The best gift you ever got We have two, the rst one was when our church remodeled our 2 bedrooms / 1bath house into a 6 bedrooms / 4 ba baths. And the second gift was when we were able to buy a 14-seater bus that could t all of us, and we now do not need to take two cars to go somewhere together.

3 major adoption myths 1. It’s impossible to adopt in the US O 2. Orphans have poor genetics and they may cause lots of problems in the future 3. Adopted child can destroy your family and it is impossible to love them as your own children

Your cherished dream We believe and hope that other families will also inspi be inspired by our example, and in the modern world will be fewer orphanages and all the kids will be able to nd their families in which they will be surrounded by love, care and aﬀection.

RUSSIAN TIME MAGAZINE

3 tips on how to save money in a large family 1. Cook at home 2. Buy clothes on sale, usually after the end of the season 3. Use coupons

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

The Vaughn family

photo by: OlhaPhotography.com

It all started 18 years ago with an internship in Sacramento, i California, where a boy from Oklahoma and a girl from Pennsylvania rst met. They joined together in ministry and have been married for 16 years now. They have been blessed children aged 13, 11, 9 with 4 child and 5, along with one fur baby. When they started their family in 2004, they had the perfect plan. They were so excited to see their dreams unfold! In 2008, God took them on a diﬀerent path by blessing the Vaughn’s family with a son with special needs. This was deenitely a twist in the roller coaster of life that made it a little more exciting and unpredictable! But if you have a ticket to ride with the lucky few...it’s deenitely a fun one with lots of turns, loops and twists!

The Vaughn Trapps

thevaughntrapps

Favorite family leisure We love to ride our bikes together! If it’s at nighttime you will most likely think you are watching the Disney’s ele electric parade because we deck our bikes out with LED lights for fun.

RUSSIAN TIME MAGAZINE

The most crucial moment of your life When I rst laid eyes on Logan, I knew something was oﬀ. The Doctors didn’t think anything was wrong, so we went home. I started to lean on Doctor Google and so I searched for some of the answers for what I felt was “oﬀ”. After 3 months, I got the call that connrmed my suspicions- “Your son has Down Syndrome”.

The secret of being a good parent To have fun. Fun is a child’s language… so to teach, love and meet them you need to reach them in their language… which is fun. Whether it’s cooking, doing cho chores, going on a vacation, bike ride or even a bath- make it fun and I promise you will be the best parent to your child.

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

What are you doing when your children drive you crazy? You’ll nd us in the closet together eatingJody eating chips and me savoring a York peppermint patty until they stop ;)

What have your children taught you? So much! But I vividly remember taking my kids to the therapies when they were younger and seeing them interact with other kids with special needs…the didn’t see the wheelchairs, or weren’t scared of the sounds a kid might be making… they taught us to see past the disability and love people for what they are made to be!

HUGE

Selection

OF FURNITURE

SSH HO OPP

OONNLLIINNEE FINANCING AVAILABLE! Expo Furniture Gallery

7310 Home Leisure Plaza Sacramento, CA 95823

(916) 392-3233 Monday - Saturday | 10am - 8pm Sunday | 10am - 7pm

Expo Furniture & Rug Outlet

11415 Folsom Blvd. Ste# 100 Rancho Cordova, CA 95742

(916) 635-3976 Monday - Saturday | 10am - 7pm Sunday | 11am - 6pm

www.expofurnituregallery.com

INSIDER

rt is all about converting nothing into something. David Garibaldi, a Sacramento based artist can transform an empty canvas into into an incredible work of art.

INTERESTING

FACTS ABOUT VARIOUS JOBS

From crayons to graffiti and from trumpets to hip hop dance, music and art have been a part of David’s life ever since he was a young child. By combining rhythm and hue, David Garibaldi has grown into a worldwide performance painter who communicates via body movement throu gh his music all while creating unbelievable images with his brush.

by Margret Okunev

WORLDWIDE PERFORMANCE DAVID GARIBALDI: MUSIC & COLOR

PAINTER Fast Talk:

Pizza or Burgers Dogs or Cats Early bird or night owl iPhone or Android What’s worse, Laundry or dishes Favorite show to binge watch 40

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Burger Dog Night owl iPhone Laundry Vanderpump Rules

How do you overcome creative blocks?

I rarely get creative blocks because I’m always creating. When you have a constant flow of creating and the act of ringing ideas to life inspiration will reward you constantly.

What is your most important artist tool? Is there something you can’t live without in your studio?

Music is my greatest source of creative inspiration. So I’m constantly playing different types of sounds. Music helps me tap into emotions that ultimately bring out more ideas.

How is your personality reflected in your work?

My work is filled with energy, movement, and color. I’m always on the go and I love living a colorful life full of adventure. I guess you can say my life imitates art, or my art imitates life.

What is your favorite completed piece?

There are so many to choose from. But my all time favorite painting was the one I performed at the White House of and for President Obama. It was a moment in time captured in paint. I was so honored to be there and it was created with a true grateful heart.

What brings you the greatest joy?

First and foremost my kids - I have two beautiful children, and I love seeing the world through their eyes. When it comes to creating I get the most joy from using my platform to help people in need.

What is one thing people would be surprised to know about you?

Not a lot of people know that I used be in hip-hop dance groups growing up. I actually left dance to start painting. The original members of the Jabbawockeez founded the last group I was in. Put on any music, I will for sure not be shy to dance.

Name 1 thing on your bucket list

To visit Africa. It’s my last continent to visit, well besides Antarctica.

If you got in My mom for sure! trouble, which friend would you call for help?

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

HELPING YOUR REAL ESTATE DREAMS BECOME REALITY!

Natalie Moskalets Realtor

Lic: 02006402

(916)390-0793 Arrow Realty 9089 Foothills Blvd #910 Roseville, CA 95747 natalie@homesbyarrow.com

Bring Your Family Over for Dinner and get

50% OFF

First time customers only Limit one per family Must mention Russian Time

WHY PEOPLE LOVE US:

“Our favorite spot for a family lunch after a Sunday church service! Their BBQ selection is amazing and the portions are huge!” Angelica S “Great place for BBQ meats! Their pork ribs, beef brisket, and BBQ chicken are the best in town!” Svetlana B “My go-to place for a BBQ take out! Their smoked ribs and BBQ chicken makes a delicious and easy dinner!” Olga I “We went to Back Forty to celebrate our co-worker’s birthday and it was fantastic! We got their party package and it was enough for 12 people! It had three different BBQ meals with sides dishes. Delicious!” Sergey K

TRY OUR SPECIALTIES! WINNER 2017

SMOKED RIBS SLICED BEEF BRISKET BBQ CHICKEN

All made fresh from scratch daily following authentic Texas recipes!

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

BEST BBQ PLACE IN TOWN! TRADITIONAL BBQ RECIPES FAMILY-FRIENDLY ATMOSPHERE GREAT PARTY PACKAGES CURBSIDE TAKE-OUT LARGE SHARABLE PORTIONS

1201 Orlando Ave. Roseville, CA 95661 916-726-4040 www.BackFortyRoseville.com Exit102

Exit 102 Auburn Blvd off i-80

To place your ad, please call at 916-299-1777

TRANSFORM YOUR BODY FOREVER!

YOU TELL US WHAT YOU WANT TO DO.

WE’LL HELP YOU DO IT.

First, your coach will learn about your lifestyle, needs, and specific goals. Then, over the course of the program, we’ll give you everything you need to look, feel, and perform better than you thought possible. Guaranteed!

Take one small step today toward getting into the best shape of your life! CALL TODAY TO START YOUR JOURNEY! 916-761-2728 Hugo@cfnatomas.com To place your ad, please call at 916-299-1777

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

CONQUER HOW TO

The lm industry often seems to us a marvelous fairy tale, where successful people live. But is it that simple to get into this fascinating world?

HOLLYWOOD WITHOUT MONEY, CONNECTIONS & PROMOTERS NOEN JENSENâ&#x20AC;&#x2122;s TRUE STORY

Today we take a look behind the lm set with the young ambitious director, Jensen Noen, who moved to LA four years ago and has already won recognition for his short lms, as well as for his award winning music videos.

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Photo by: Jeremy Pavia

by Daria Kukharenko From: Moved to the US: Experience in video industry: Music videos for:

Kiev, Ukraine 2014 Over 10 years Jay Z, Bryson Tiller, Khalid, Normani, Maxwell, Duke Dumont, Asking Alexandria, I See Stars Cooperation with brands and labels: Sony, Nike, Beats Electronics, RCA, Virgin, Roadrunner Records, Atlantic Records, Sumerian Records, Rise Records Short lms: Oceans Within Us (2010), Blesscode (2013), Observer (2016), Decisions (2016), Gambit (2017) Feature lm: The Perception (2018)

Photo by: Sasha Genenfeld

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

What was your biggest childish dream? Have you dreamt of making lms since childhood? Since my childhood, I’ve always dreamt of being a musician, music was my everything and seemed to be the only possible way to express my ideas, feelings, and emotions across to a numerous number get them ac of people. Later when I was a teen, I got my rst camera. My friends and I shot short videos, simple short lms, which were something like vlogs (though none of us heard anything about YouTube), different jokes, and so on. Later started making simple videos for my music. I sta At some point I realized that movie was a much more extensive way of communication, which allowed me to express myself to the greatest extent. That’s why I tried to make my rst short lm. As it had been rewarded and had received a lot positive feedback and reviews, I realized that it was the activity to revie which I would wish to commit myself. What was the reason for your move to the US? Was it a difficult decision? I made many music videos for performers from Eastern Europe. Having shot a range of successful works in my motherland, I started receiving offers from American labels. I made a couple of videos for them when I was in Ukraine, and they were very pleased with the result. 2013 became a crucial time for me – I shot the music video Down & Dirty, and it got about 2 million views in just 2 days after release which was an incredible number for the rst music video of a young musician. We received a powerful feedback from the enormous

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

number of people all over the world, and everyone appraised this video as something exclusive for this kind of music. After that I received an invitation to come to the US to meet and discuss future cooperation. During my next visits to the US I had a chance to see how this industry is arranged here, I could learn from many people and as a result continue my career development. What was your rst impression about life and work in the USA? Have your li impressions changed over the years you’ve been living here? As surprisingly as it may seem, I didn’t feel any diﬃculties after I had moved here. I found the way of thinking of the people here and work speciics very close to mine. At once I felt to be in the right place and to be headed in the right direction. The US is one of the very few countries, where you can achieve incredible results if you are hard working and talented. This country oﬀers everything necessary. What do you think to be your most signiicant achievement for now? What challenges did you face when bringing your plans to life? Undoubtedly it is my feature lm “The Perception.” I spent more than a year and a half to nish it, and I believe it is the greatest accomplishment in my career for now.

The most diﬃcult was that I had to do everything on my own as opposed to my commercial projects, which usually have external nancing, for which I usually have large budgets, a team and nice possibilities of sale. When working at this project my partner Sam Malko and I had to nance and produce the process. We have gone through many whole p trials and paid a high price to put this dream into life. I’ve learnt a lot when making this lm and have gained many professional and personal skills. One thing is for certain: this lm has divided my life into “before” and “after”. It is obvious that being a lm director isn’t simple and it takes a lot of time and energy. How do you manage to nd an ideal balance between your professional and personal life? My main secret is that my wife is very active too, and she has got many goals and plans. We live in harmony, as it’s no problems for each of us to let the other be utterly absorbed with work when it’s necessary. The bottom line is that we always compensate it with a nice rest and pastime together.

1 - Industriousness. I can’t stop till I bring something to an end. External factors just can’t stop me. 2 - Craving for knowledge and personal development. I’m keen on self-education, I start every morning with a book, I watch all online video podcasts and master classes on topics I’m interested in. Even while driving I usually listen to audiobooks or podcasts. I enjoy getting new knowledge and I’m convinced that it is extremely important.

Photo by: Jeremy Pavia

By the way, Elina was beside me all the time during lming and she did everything she could to help me – she was the stylist, the designer and even more. I’m incredibly grateful to her for that. In one of your short lms, you address some problems that exist in the nowadays society. Do you consider highlighting important social and other problems critical when creating a movie? It’s obvious that people of art should speak about problems of the society because they have innuence on people and their minds. Their creative work can change the world for better. But I have always been adherent to a softer careful implementation of such topics into my works. I don’t want my works to shout, I want them to speak in a calm shou manner, so that people want to listen to them, I want them speak not directly, but more delicately, on the level of the subtlest matters and perceptions as this is the surest way to make one think and reeect, change one’s opinion and vision about things.

3 - Flexibility. If the things are not going my way, I can easily change the plan. If I fail, I try to turn this failure into an opportunity, if I don’t know something, I learn it. never try to change anyone or join I ne any connicts, as they are never helpful for the most important things. I try to always keep my options open and take everything calmly. Be as calm as water – this is a Japanese wisdom, which I use in all life situations.

RUSSIAN TIME MAGAZINE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

SPECIAL ADVERTISING SECTION

Top

Rated Professionals Real Estate

ADVANCED CAPITOL REALTY

Vladimir Asanidze Sergey Lyasota “In order to be the best in the real estate business, one has to maintain constant contact with the client, stay abreast of the latest innovations in real estate and never stop learning, perfecting one’s knowledge and skills,” – such is the motto of Vladimir Asanidze, the head of Advanced Capitol Realty, a first-class realtor and broker with 15 years of experience. Vladimir and his right-hand man and partner Sergey Lyasota help clients with the purchase and sale of both residential and commercial real estate. His competitive advantages include: a detailed knowledge of the real estate market and programs assisting in purchasing a home; an ability to close deals quickly and competently; assistance in finding affordable financing for his clients thanks to the broker license he holds; attention to the needs and desires of his clients and 24/7 contact with them.

CONTACT INFO:

photo by: Igor Ilyenko | CoolStyle.us

Vladimir Asanidze Sergey Lyasota Real Estate Broker Office Manager BRE 01419851 (916)-757-5980 (916)-802-8789 AdvancedCapitolRealty@gmail.com

Pediatric Cardiologist

SUTTER MEDICAL CENTER

Dr. Oleg Kovalenko Oleg Kovalenko, MD, has recently joined the Capital Pediatric Cardiology group, and Sutter Medical Center in Sacramento, California. Dr. Kovalenko received his medical degree from Dnepropetrovsk State Medical Academy in Ukraine and has since practiced in the US. Dr. Kovalenko has recently moved to Sacramento all the way from Buffalo, NY, where he was a Clinical Assistant Professor of Pediatrics and Pediatric Cardiology at the University of Buffalo, and the Director of Pediatric Arrhythmia service at the Women’s and Children’s Hospital. He has completed his pediatric cardiology fellowship at Rainbow Babies and Children’s Hospital in Cleveland, OH and his fellowship in pediatric Arrhythmia management at the University of Michigan. Dr. Kovalenko’s clinical interests include the treatment of arrhythmias in children and young adults, Pacemaker/ICD implantation, diagnosis and treatment of acquired and congenital heart problems. Dr. Oleg Kovalenko is also fluent in English, Russian, and Ukrainian.

CONTACT INFO:

Attorney at Law

WILKE, FLEURY, HOFFELT, GOULD & BIRNEY, LLP

Anna Glebovna Eck

“Be afraid, but do it anyway!” is my secret to success. Anna Glebovna Eck was born and raised in Vladivostok, Russia. Immigrating to the United States at age 21, Anna charted an educational course that began with learning English through ESL classes and culminated in a Juris Doctorate from the University of California, Davis. All the while, Anna worked at a variety of jobs to support herself. Through her immigrant experiences, Anna gained resilience, a deep sense of commitment and resourcefulness. Those qualities help to shape Anna’s work ethic in the practice of law. Anna’s practice primarily centers on corporate and business transactional work and healthcare. Anna’s healthcare work provides transactional assistance to a broad spectrum of healthcare plans and providers. Anna also works with health organizations and entities counseling clients on a wide range of healthcare licensing and regulatory matters. Anna represents Wilke Fleury, one of Sacramento’s oldest and largest law firms. For over 90 years, the firm has served businesses, governmental entities and individuals by providing comprehensive legal services while maintaining the highest standards of integrity and client service. CONTACT INFO:

916-441-2430 www.wilkefleury.com 400 Capitol Mall, Floor 22 Sacramento, California 95814

Capital Pediatric Cardiology Sutter Medical Center 2825 Capitol Ave Sacramento, CA 95816 www.sutterhealth.org

EXPLORE DESIGN & STYLE flooranddecor.com At Floor & Decor you’ll find the latest trends in hardwood. From high variation to wide width planks, you’ll find thousands of styles for any budget. Stop by today and ask about our free Design Services! ROCKLIN 6681 STANFORD RANCH RD, UNIT 631-1 916-824-0311 © 2018 Floor & Decor

Swedish Deep Tissue Combination Couple Massage Hot Stones

1850 Douglas Blvd, Ste 410 Roseville, CA 95661 Make Appt: (916) 299-9000 Walk-Ins Welcome! OPEN DAILY: 9AM - 9PM 52

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

20%

OFF* *Exp. August 30 *New Clients Only

To place your ad, please call at 916-299-1777

CELEBRATING

15 YEARS

Since April 2003, the Gateway Community Charters (GCC) has successfully conceived, created and implemented 7 quality charter school options in the Greater Sacramento Valley.

OF EXCELLENCE!

Each of our schools has a different and unique focus, from our Higher Learning Academy (a small core knowledge emphasis K – 8th grade school) – to our Community Collaborative Charter School which is a K – 12th grade independent study program serving primarily credit deficient and students ‘at – promise’ in need of greater support and remediation… and on to Community Outreach Academy (K – 8th college preparatory focus with an emphasis for English Language Learners), Futures High School (9 – 12th grade focus with an emphasis for English Language Learners), and Sacramento Academic and Vocational Academy (a 7th – 12th grade independent study program with an emphasis on careers and work force development).

on the photo: from left to right: GCC Board Director Harry Block, CA State Assemblymember Kevin Kiley, GCC CEO/Superintendent Dr.Cindy Petersen, GCC Director of School, Parent, and Governmental Relations Sergey Terebkov

Gateway International School (K-8th grade students) is an International Baccalaureate school. Empowering Possibilities International Charter (K-8th grade students) is an International Baccalaureate candidate school. We are pleased to offer these quality public school options in such different ways to best meet the unique and diverse needs of students in our communities. This year, Gateway Community Charters was awarded a Certificate of Recognition from California State Assembly.

We are excited about the opportunity to prepare our students for the 21st Century through innovative quality schools!

www.gcccharters.org

ВАШ СЕМЕЙНЫЙ АВТОДИЛЕР Hanlees TOYOTA in Davis

ом языке Покупка машины на родн Rates as low as 0%it On approved cred models Clearance on 2016

Нет кредитной истории? НЕТ ПРОБЛЕМ! Специальное финансирование для людей со стабильным доходом независимо от кредитной истории.

Over 250 luxury used cars in stock МЫ ПОМОЖЕМ с покупкой автомобиля, ДАЖЕ ПОСЛЕ БАНКРОТСТВА

4202 Chiles Road, Davis, CА 95616

Обслуживаю русско-говорящих более 20-ти лет

Петр Райз 707-365-8970

Финансовый Директор

916-444-6776 | www.HanleesToyota.com

Обслуживаю WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM русско-говорящих

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

To place your ad, please call at 916-299-1777

It's Never Too Late! Earn a High School Diploma Get a Career Certificate Receive Technical Training

1333 Grand Avenue Sacramento, CA 95838 (916) 844-2283

CROOKS & ENMARK D.D.S. C O S M E T I C & R E S T O R AT I V E D E N T I S T S

Beautiful

After years of trying to get the perfect smile that I envisioned, I found Dr. Crooks and her team. I chose her practice because of the many recommendations, but I stayed because I saw her passion for dentistry. When I decided to follow through with veneers, Dr. Crooks talked me through the entire process and what would be expected. I was nervous but she made me feel comfortable and excited! Dr. Crooks and her staff exceeded all my expectations! The confidence Dr. Crooks gave me is something I can’t thank her enough for. Dr. Crooks is a true artist and perfectionist, and it is apparent after seeing results!

Smile!

Margret Okunev We provide all dental specialties under one roof to enhance the health, function and beauty of your smile.

You!

Beautiful

916-922-2027 931 Howe Ave, Sacramento, CA 95825

· Braces · Veneers · Implants · Invisible fillings · Root Canals · Crowns · Dentures Monica Crooks, DDS Simran Kaur, DDS

www.DrMonicaCrooks.com

MARGRET OKUNEV - REAL PATIENT

Visit the ONLY orthodontic specialist in Antelope!

As low as $99 per month! No interest ﬁnancing!

DR CRAWFORD

DR POIDMORE

We Oﬀer:

• Invisalign • Clear Braces • Traditional Braces • State of the art equipment 56

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Our two experienced doctors and amazing team of specialists are here to serve you!

Our contacts: 4408 Elverta Road Ste #200 Antelope, CA 95843 Telephone: 916-727-1122 WWW.PRECISION-ORTHO.COM

To place your ad, please call at 916-299-1777

FUTURES

O OL C H Scholars.” H I“Future GLeaders.Future H SBuilders.Future

ENROLL NOW Grades 9-12 Tuition-Free Public Charter School First Day of School August 15th!

It has been our desire to improve our campus for many years. Through these years, our parents have been faithful and loyal to us – with prayers, continuous support, and encouragement. During this transition to a new campus, we hope that you will embrace this opportunity and will become a part of this exciting transition and journey. Moving sites is not an easy task as it involves many logistical pieces and hard work. However, our primary goal is to create the best setting for your children where they can thrive and enjoy each day. We believe that families should be part of students’ education and school life, and our practices are transparent and have a clear vision to create environments and opportunities for the students to be the best they can be.

Futures High School New School Site We are very excited to provide your children with a unique opportunity to learn at a brand new school campus! Thus, we would like to involve you in every step of the transition process. We consider Futures as one big family where each member is loved and valued. All our staff, students, and parents are connected with one goal – create a better future for our community and the world!

Natalia Burko, Principal Futures High Scholl 4525 May Street Sacramento, CA 95838 Office: (916) 286-1902 Registrar: (916) 286-1991 Fax: (916) 263-6059 fhscharter.org futuresknightsnews.com

LOOKING FOR LOCAL & LONG HAUL DRIVERS California Colorado Midwest Regions

GFC TRANSPORTATION

· DEDICATED RUNS · REEFER AND DRY LOADS · PRE PASS - QUICK PAY · INSURANCE - FUEL ADVANCE · 24-HOUR DISPATCH · WAREHOUSING · STORAGE DRY · RELOAD AND MUCH MORE...

Your Satisfaction is My Priority Lyubov Litvinchuk Realtor DRE # 02034246

Real Estate Made Easy.

916-995-2950 • 303-502-2550 58

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

Tel. 916.225.5427 lubalitvinchuk@gmail.com HomeSmart ICARE Realty 3300 Douglas Blvd, Suite 280 Roseville, CA 95661

To place your ad, please call at 916-299-1777

REALTOR

“Doctor“Doctor Newman Newman really ISreally a IS a professional! professional! My laserMyvision laser vision correction correction at Newman at Newman LASIK was LASIK was surprisingly surprisingly fast, effective fast, effective and and painless! painless! In just one In just visitone I was visitable I was able to leavetomy leave glasses my glasses and contact and contact lenses behind! lenses behind! I recommend I recommend Newman Newman LASIK toLASIK everyone to everyone dreaming dreaming of goodofeyesight!" good eyesight!"

NEWMAN NEWMAN LASIKLASIK CENTER CENTER - SERVING - SERVING SACRAMENTO, SACRAMENTO, DALY CITY, DALYAND CITY,THE AND THE SAN FRANCISCO SAN FRANCISCO LarissaLarissa Gonchar Gonchar BAY AREA BAY AREA Principal Principal of Community of Community Outreach Outreach Academy Academy

LASIK LASIK VISION VISION CORRECTION CORRECTION - FREE - FREE YOURSELF YOURSELF OF GLASSES OF GLASSES ANDAND CONTACTS! CONTACTS!

FINANCE YOUR PROCEDURE! * $0 Down, zero interestYOUR for 2 years! FINANCE PROCEDURE! * $0 Down, zero interest for 2 years!

$500 $500OFF OFF ANY ANY PROCEDURE PROCEDURE ($250/eye) ($250/eye) Dr. Leonard Dr. Leonard Newman Newman is a laser is avision laser vision correction correction surgeon surgeon who holds who degrees holds degrees from both fromGeorgetown both Georgetown University University Medical Medical SchoolSchool and the and Yale theUniversity Yale University SchoolSchool of Medicine. of Medicine. Dr. Newman Dr. Newman has performed has performed over 70,000 over 70,000 corrective corrective eye surgery eye surgery procedures, procedures, ranking ranking as oneasofone the of most theexperienced most experienced vision vision correction correction surgeons surgeons in our in region. our region.

Lasik Lasik is all is we all we do!do! Free Free Examination Examination

MUNITY OM

BY RUSSIAN

AKING PEAKING C SPE SC MUNITY OM

BY RUSSIAN

Newman Newman LASIK Centers LASIK Centers of Northern of Northern California California Get the Get most thevisual most freedom visual freedom with your with your featurefeature premier premier laser vision laser vision correction correction customized customized lasik procedure! lasik procedure! We identify We identify practices practices in Sacramento, in Sacramento, Daly City, Dalyand City,the and the and target and target your visual your potential visual potential with with San Francisco San Francisco Bay Area. BayOur Area.facilities Our facilities boastsboasts your visual your requirements visual requirements and tailor andyour tailor your state-of-the-art state-of-the-art technologies technologies in laserineye laser eye procedure procedure to yourtoindividual your individual needs.needs. surgery surgery and quality and quality vision vision correction correction care with care with Schedule Schedule your free yourexamination free examination today today LASIK surgeon LASIK surgeon Leonard Leonard Newman, Newman, MD. MD. and find andout find if Lasik out ifisLasik rightisfor right you! for you!

STE BEST THAE BTEH A WARD

WARD

2007-2017 2007-2017

916-256-1900 916-256-1900

Sacramento SacramentoSan Francisco San Francisco / East/ East Bay Bay

3838 Watt 3838Ave., WattSte Ave., A-110 Ste A-110500 Alfred 500 Alfred Nobel,Nobel, Ste 225Ste 225 Sacramento, Sacramento, CA 95821 CA 95821Hercules, Hercules, California California 94547 94547

www.NewmanLasik.com www.NewmanLasik.com

*On approved *On approved credit. Prices credit.reflect Pricescoupon reflect coupon discount.discount. Our all inclusive Our all inclusive pre-procedure pre-procedure and post-examination and post-examination visits related visitsto related your traditional to your traditional LASIK forLASIK one year. for one Limited year. Limited time offer. time Seeoffer. center Seefor center details. for details.

WE KEEP COMMUNITIES FLOWING At California American Water, we are invested in the communities we serve because we are working for our neighbors, our friends and our own families, too.

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

WE KEEP LIFE FLOWINGâ&#x201E;¢ 1-888-237-1333 www.californiaamwater.com

To place your ad, please call at 916-299-1777

Scott Jonard

WITH PURCHASE OF A FIRST HOUR!

AND LASER TAG F I E S T A D A Y 2 N D H O U R

ROSEVILLE.ROCKINJUMP ROSEVILLE.ROCKINJUMP.COM .COM

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

PURCHASE OF FULL PRICE FIRSTHOUR REQUIRED. LIMIT ONE PER CUSTOMER. MAY NOT BE COMBINED WITH OTHER OFFERS. MUST SURRENDER COUPON AT TIME OF PURCHASE. VALID DURING STANDARD OPEN JUMP TIMES ONLY. EXPIRES 8/31/2018.

To place your ad, please call at 916-299-1777

EPIC is a free K-8 public charter school with an International Baccalaureate focus.

EPIC offers: • • • • •

Instruction in Common Core Standards Foreign Languages Art Physical Education Afterschool Programs: - Music Classes - Sports - Tutoring

2945 Ramco St. Suite 200 West Sacramento, CA 95691

ENROLLING NOW! Empowering Possibilities International Charter Free (K-8) Charter School in West Sacramento!

It is our vision to prepare our students for the competitive global economy by providing a safe learning environment that fosters risk-taking, inquiry and independent thinking skills.

916-286-1960 www.epicib.org - www.gcccharters.org

Evergreen Home Loans helping home buyers over 30 years! WE DELIVER ON TIME AND AS PROMISSED! Down Payment Assistant Programs Conventional loans with as little as 3% Down FHA – 3.5% Down Construction Loans -5% down – USDA Construction loans available with 0% Down Payment FIX and FLIP Bank Statement Loans for our Business owner buyers HELOC Refinancing Ask us about our $2500 Seller Guarantee Program and 17 day closing and much much more …. Have a bad credit and don’t know where to begin? Give me a call, and let me help you with the process of becoming a homeowner! We are with you every step of the way!

Raisa Fudim NMLS ID 1416438

Cell: 503 753-0664 Direct: 530 802-8301 e-Fax: 833 271-4506

4080 Truxel Road, Suite 150, Sacramento, CA 95834 rfudim@evergreenhomeloans.com www.evergreenhomesloans.com To place your ad, please call at 916-299-1777

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

GATEWAY INTERNATIONAL SCHOOL

ШКОЛА

Мы говорим по-русски!

Наша программа включает уроки русского языка!

Our special IB education program challenges students to excel in academic excellence and personal growth!

WE EMPHASIZE: · Russian Language · Language Arts · Mathematics · Science · Social Studies · Personal, social and physical education WE ENCOURAGE: · Independence · Social & Emotional well-being · Understanding of the world · Establishment of personal values · International awareness

Oﬀering a variety of after-school programs

www.gischarter.org • 900 Morse Avenue, Sacramento CA 95864 • 916-286-1985 64

RUSSIAN TIME MARKETPLACE

WWW.RUSSIANAMERICANMEDIA.COM

To place your ad, please call at 916-299-1777

Flexible schedule TK through 12th grade Amazing teachers

"Take Charge of your Education" Heritage Peak Charter School offers

FREE

路 Independent study, on-site classes, and homeschooling options. 路 Credit recovery program for those that need to catch up on their H.S. credits. 路 Career Certification options with internships at Kaiser, UC Davis, and other clinics at no cost to you! 路 Dual Enrollment options! Take classes at the local community college while in high school for free.

Lyudmila Semeryuk Outreach & Engagement Spacialist

916-890-4680

Lyudmila.Semeryuk@heritagepeak.org www.PacificCharters.org

С любовью и уважением к нашим пациентам! Мы говорим по-русски

Visions In Education & American River College CAREER IN AUTOMOTIVE TECHNOLOGY

Visions In Education is partnering with the American River College (ARC) Automotive Department to provide high school students with careers in automotive technology.

The Visions Advantage

Visions in Education is a FREE, public charter school providing quality high school programs. We offer the best educational tools and opportunities to help our students to succeed, including: Personalized and Flexible Learning Options to Fit Your Schedule FREE Community College One-on-One Relationships with Teachers, Tutors and Counselors Technology-Enabled Learning and Services Plus, FREE laptop for 9-12 Independent Study Students

Learn more at Viedu.org/support-services

NOW ENROLLING