Бортовой Журнал / Гид "Окно в Мир - ОАЭ", Декабрь'13 by Rustam Dmitriyev

Журнал / Гид для авиапассажиров

Magazine / Guide for airline passengers № 11 (11) декабрь 2013

ОА РУССКО-АРАБСКИЙ РАЗГОВОРНИК

ÎÀÝ:

• Достопримечательности Рас-аль-Хайма • Заметки шопоголика

ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ:

• Казахстан: путешествие к центру Евразии • Жемчужины юга

СТАВКИ НА СПОРТ BETTING ONLINE

КР УП

НЕ

GREEN LINE MARINE CARGO LLC

КО ЙШ М АЯ ПА ТР НИ АН Я СП В ОА ОР Э ТН

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ «Грин Грин Лайн Марине Карго» ПЕРЕВОЗКА ПОДЕРЖАННЫХ И НОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ИЗ ОАЭ В КАЗАХСТАН (АЛМАТЫ, АКТАУ) И ДРУГИЕ СТРАНЫ СНГ

Green Line Marine Cargo LLC – это динамично развивающаяся компания в Дубаи (ОАЭ), которая на сегодняшний день является одним из ведущих перевозчиков подержанных и новых автомобилей на рынки СНГ и по дилерским сетям. Отличительной и Важной чертой компании является своевременное и качественное обслуживание своих клиентов и партнеров. На сегодняшний день компания имеет более 20 направлений, среди которых: Казахстан – Алматы, Астана, Актау, Чимкент; Киргизия – Бишкек, Ош; Россия – Астрахань, Барнаул, Владивосток, Санкт-Петербург, а также Туркменистан, Таджикистан и др.

НАШИ КОНТАКТЫ:

ОАЭ, Шарджа, авторынок Абу-Шагара, напр. Этисалат, Ал Жабри билдинг 102 Тел./факс: +971 6 544 48 48 / 49 Моб: +971 505 73 42 75, +971 529 22 22 75 E-mail:guva2905@mail.ru; glcargo@eim.ae www.greenlinemc.com Наша компания оказывает содействие в приобретении автомобиля. +9 715 544 811 16 Вячеслав ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АЛМАТЫ: ул. Ауэзова 14, угол ул. Толе би Здание Берекет 13 этаж, Хэппи травел Тел.: 8 (727) 328 98 38, 323 65 59 Моб.: +7 775 975 53 39 Бауржан

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В БИШКЕКЕ:

ул. Киевская 118, каб №7. Исп. директор ОсОО Green Line Bishkek: Мусабаев Руслан Моб: +996 556 880 505. Офис: +996 (312) 613 240 Факс: +996 (312) 613 240

GREEN LINE

СТРЕМЛЕНИЕ БЫТЬ ЛУЧШИМ! Приглашаем заинтересованные компании и частные лица к сотрудничеству в области перевозок.

АЯ

Содержание

Главный редактор: Рустам Дмитриев Директор: Рустам Дмитриев Финансовый директор: Мадина Дмитриева Дизайн-макет: Ярослав Кожевников Дизайн и верстка: Наталья Кожевникова Фото: агентство Shutterstock, Depositphotos Литературный редактор: Оксана Черноножкина Корректор: Наиля Дмитриева, Альфия Башаева Промоутеры:: Алина Тойлыбаева, Камшат Тойлыбаева Над номером работали: Хрипунова Мадина, Крис Ван дер Вальке, Михаил Шабашов, Уак Манбетеев, Елена Мельникова, Оксана Ходаева. Отдел рекламы: Казахстан, г. Алматы, Сатпаева 90/28, тел.: +7 (777) 366 19 20 +7 (727) 328 18 81 e-mail: info@wttw.kz www.oknovmir.kz facebook.com/oknovmir Журнал зарегистрирован в Министерстве культуры и информации РК. Свидетельство о постановке на учет периодического печатного издания № 13149-Ж Материалы, опубликованные в журнале «Окно в мир», являются собственностью издания. Полное или частичное их воспроизведение допускается только с письменного разрешения редакции. Периодичность: 12 раз в год. Тираж: 10 000 экз. Распространяется бесплатно промоутерами в «рукаве» международного аэропорта г. Алматы, непосредственно перед вылетом международных рейсов Алматы – Абу-Даби, Алматы – Шарджа. Дистрибуция охватывает авиакомпании: Air Astana, Etihad Airways, Air Arabia, Scat, Luk Aero. Журнал «Окно в мир» не несет ответственности за достоверность информации в рекламных материалах. Отпечатано: типография «Print House Gerona», г. Алматы, ул. Сатпаева, 30а/3 офис 124 Тел.: 7 (727) 250 47 40, 398 94 59, 398 94 60, 398 94 61 Факс: 7 (727) 250 47 39

Д екабрь /12/2013

Телефонный справочник ОАЭ..................................... 4 Русско-арабский разговорник ..................................... 5 ОАЭ — райский оазис посреди пустыни.......... 6 Метрополитен в Дубае.........................................................9 ВИЗучий турист........................................................................12 Кулинарные изыски Арабии......................................... 14 События в декабре. ОАЭ ...................................................19 Достопримечательности Рас-аль-Хайма............ 20 Конкурс от издательства «ОМ»................................. 23 Восточный автобазар ..........................................................24 Интервью с профессионалом (президент Green Line Marine Cargo LLC Гуванч Мухамметоразов) .................................................29 Заметки шопоголика.............................................................32 Недвижимость в ОАЭ — личный уголок рая..................................................................36 Казахстан — родина бескрайних степей и вольного ветра .....................................................................44 События в декабре. Казахстан .................................... 47 Русско-казахский разговорник .................................. 48 Казахстан: путешествие к центру Евразии.... 50 Порядок таможенного оформления....................... 55 Проведение свадьбы в Таиланде ............................... 56 Жемчужины юга.......................................................................58 Конструктор для взрослых ........................................... 62 Журнал для авиапассажиров

Дорогие друзья! Очень скоро ваш самолет плавно спустится на взлетную полосу ОАЭ и вы услышите стандартную приветственную речь командира… Итак, добро пожаловать в современную арабскую сказку! С первыми лучами аравийского солнца вас встретит новый мир — удивительный и загадочный. Цивилизация Эмиратов донельзя футуристична — в этой стране строят самые высокие в мире небоскребы, крупнейшие торговые центры и фешенебельные гостиницы, здесь на автобусных остановках есть кондиционеры и при этом арабы по старинке страстно увлечены скачками на верблюдах и соколиной охотой… Я вспоминаю, как сам впервые ступил на эту благодатную землю, и был несколько растерян. Разбираться в самых разных вопросах приходилось постепенно: начиная с того, как купить карточку на метро, что за блюда подают в местных ресторанах под странными именами «макбук» и «харис», и вплоть до того, как не нарушить какой-нибудь местный обычай. У тех экспатов, что живут здесь, ориентируясь на местности не хуже самих арабов, ушло на изучение всех премудростей немало лет. Но вам, при помощи ОМ потребуется на это гораздо меньше времени. Мы с радостью и от чистого сердца делимся с вами своим опытом, благодаря чему вы сможете провести свой незабываемый отдых в ОАЭ с максимальным эффектом и даже стать резидентом этого интересного государства с очень высоким уровнем жизни! Радуйтесь жизни и Эмиратам вместе с ОМ! Искренне Ваш, Рустам Дмитриев.

Журнал для авиапассажиров

Посольство Казахстана

Консульство Казахстана

Тел.: +971 (4) 224 24 62 Факс: +971 (4) 224 24 82

Тел.: 04 2242462

Справочник / Важные номера телефонов Коды городов Абу-Даби, Муссафа, Аль-Айн Дубаи Шарджа, Умм-аль-Кувейн, Аджман Рас Аль-Хайма Фуджейра, Корфаккан Экстренные службы Полиция Скорая помощь Пожарная охрана Туристическая полиция Справочная служба Служба точного времени Телеграмма по телефону Служба поддержки интернетпользователей Посольства Посольство Украины Посольство Республики Беларусь Посольство России Консульский отдел Посольства Российской Федерации Генеральное консульство Российской Федерации в Дубае Посольство Азербайджана Посольство Киргизии

Д екабрь /12/2013

Посольство Туркменистана Посольство Узбекистана Консульство Узбекистана Департамент развития туризма и торговли Дубая Аэропорты Dubai International Airport (Дубаи) Abu-Dhabi International airport (Абу-Даби) Al Ain International airport (Аль-Айн) Fujairah International airport (Фуджейра) Ras Al Khaimah International airport (Рас Аль-Хайма) Sharjah International Airport (Шарджа) Полицейские управления Абу-Даби Дубаи Шарджа Аджман Умм-Эль-Кувейн Рас Аль-Хайма

02 04 06 07 09 999 998, 999 450 520, 997 8004438 180 140 130 101 +971 (2) 632 75 86 +971 (2) 445 33 99 +971 (2) 672 17 97 +971 (2) 672 35 16 04 328 53 47 +971 (2) 666 28 48 +971 (4) 297 14 49, 297 24 48 +971 (2) 634 44 74 +971 (4) 394 74 00 04 394 74 00 04 223 00 00, 04 223 00 22 04 216 20 16 02 505 55 55 02 785 55 55 09 222 62 22 07 244 81 11 06 558 12 52 02 446 14 61 04 229 22 22 06 563 11 11 06 743 60 00 06 565 66 62 07 233 38 88

Фуджейра Горячая линия полиции Дубая (служба Аль-Амин) Департамент дорожного движения полиции Дубая Банки, Обменные пункты Центральный банк Объединенных Арабских Эмиратов (Абу-Даби) Sharjah Islamic Bank United Arab Bank Standard Chartered Bank U. A. E. Central Bank National Bank of Umm Al Quwain National Bank of Ras Al-Khaimah National Bank of Fujairah National Bank of Dubai Ltd. (NBD) National Bank of Abu Dhabi(NBAD) Mashreq Bank HSBC Bank Emirates Bank Dubai Islamic Bank (DIB) Al Ansari Exchange Такси Radio taxi (Дубаи) Клиники, Госпитали, Больницы Cрочная медицинская помощь (Абу-Даби) Срочная медицинская помощь (Дубаи) Kuwait hospital Emergency (Cрочная медицинская помощь, Аджман) Saqr hospital Emergency (Срочная медицинская помощь, Рас Аль-Хайма) Modern Dental Clinic (стоматология) Русский Медицинский и Научный Центр UniCare' Medical Centre Американская зубная клиника Американский госпиталь (Дубаи) Belhoul International Hospital Center (Дубаи) Doctor Alexei Dental Clinic Health Call Medical Center Diamond Medical Center Dr.Vladimir (врач-кардиолог и терапевт)

09 237 00 00 800 48 88 04 2172240

+971 (2) 665 22 20 +971 (6) 599 99 99 04 222 01 81 +9 714 313 88 88, +9 714 359 95 50, +971 4352 04 55 04 393 97 77 04 379 66 55, 04 397 53 82 04 222 62 91 04 397 17 00 04 222 21 11 04 359 91 11 04 222 33 33 04 222 71 61 04 3160316 04 295 30 00 +971 (2) 610 88 88 04 208 08 08 02 631 71 81 04 228 45 84 06 744 85 85 07 222 36 55 +971 (4) 369 36 25 +971 (6) 573 65 56 +971 (4) 352 92 92 +971 (4) 344 06 68 +971 (4) 336 77 77 +971 (4) 345 40 00 06 573 65 56 04 363 53 43, 050 158 23 78 06 556 60 77, 050 502 03 62 050 428 81 63

Журнал для авиапассажиров

Разговорник

Русскоарабский разговорник

рабский язык относится к группе семитских языков. Ближайшие его родственники: иврит, амхарский (язык Эфиопии), ассирийский. Это живые языки. Родственники среди мертвых языков: арамейский, некогда разговорный язык, которым пользовались многие страны Ближнего Востока, древнееврейский, представляющий скорее диалект арамейского, аккадский — язык Междуречья, финикийский. Число говорящих на арабском языке и его вариантах составляет около 240 миллионов (родной язык), и еще около 50 миллионов человек использует арабский в качестве второго языка. Классический арабский — язык Корана — ограниченно используется в религиозных целях приверженцами ислама по всему миру (общая численность 1,57 млрд человек). В арабском языке 25 согласных и 3 гласных. Поскольку арабы на письме, как правило, обозначают только согласные, то число букв тоже 28. То есть арабский алфавит состоит из 28 букв. Гласных в арабском языке три — А, У, И, плюс используются их долгие аналоги — Алиф (А), Вав (У), Йа (И). По происхождению арабские буквы возникли от арабских цифр, большинство букв и сегодня сохраняют сходство в начертании с цифрами.

Подавляющее большинство слов, входящих в арабский язык, являются арабскими исконно, а небольшая часть входит в группу общесемитских. Иностранные заимствования в арабском языке — огромная редкость, а если они и встречаются, то, как правило, имеют романские корни (в основном, вследствие влияния английского и французского языков). Словарь арабского языка достаточно богат, однако не слишком гармоничен. Некоторые понятия имеют чрезмерное количество синонимов, а другие, наоборот, не имеют емких и исчерпывающих аналогов. Фонетика же изобилует массой согласных фонем — наиболее широко представлены гортанные и межзубные звуки. Освоить арабский язык для европейца все же достаточно трудно, так как языковая система в целом достаточно отлична от звуковых систем европейских языков, поэтому мы не будем утомлять вас подробностями, а лучше предоставим вам транскрипцию некоторых слов и выражений, которые могут пригодиться вам в путешествии по ОАЭ.

Да Нет Спасибо Пожалуйста Извините Здравствуйте До свидания Пока Доброе утро Добрый вечер Спокойной ночи Я не понимаю Как вас зовут? Как дела? Хорошо Так себе Где здесь туалет? Сколько стоит билет? Один билет до Где вы живете? Который час?

наам (айва) ля шукран афон афон мархаба ма ассаляма салам сабах аль-хейр масаа аль-хейр тесбах ала кейр ана ма бефхам шу исмак? киф аль-халь? квэйс айний файн ал хамам? бикам ал ограа? тазкара уахда лёу самахт аеш фейн? ель саа кам?

Паспорт Комната Сколько стоит? Наличными Безналичными Свежий выжатый сок Фрукты Машина Такси Стоянка Скорая помощь Больница Аптека Доктор Чек, пожалуйста (счет) Чай / кофе Растворимый кофе Суп Оливки Салат Приготовленный на гриле

гаваз сафар ууда бикам хата? фулюс; нукуд анди карт асыр фрэш фавакия сайяра такси мау’аф исааф мосташифа сайдалия табиб хысаб шай / кахва нескафе щураба зейтун салата мэшви

Вход Выход Вход запрещен Один билет до ..., пожалуйста

духуль хуруж духуль мамнуа вахад битака … , афон

Я не ем мясо!

ана ма бакуль ляхма!

Пиво Вино

бира набид

Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Общие

сведения

ОАЭ — райский оазис посреди пустыни

Д екабрь /12/2013

урманам, экстремалам, любителям экзотики и желающим получить на отдыхе аристократический сервис — здесь каждому найдется занятие по душе. Это страна роскоши и нескончаемых строек. Родина песков и построенных среди них оазисов. В этой стране нет вековых традиций. Жизнь бьет здесь ключом, но течет она размеренно. На этой земле властвуют арабский дух торговли, технократический образ мышления и мусульманская религия. Здесь живут по законам, которые схожи с коммунистическими, и здесь не платят налогов. Раскрашивают не прикрытые одеждой части тела, передают предметы только правой рукой и не едят на ходу. Здесь очень жарко, но везде есть кондиционеры: в автобусах, автомобилях, магазинах, гостиницах, и даже на автобусных остановках, и в зоопарке! ОАЭ — это рай для шопоголиков. Здесь можно найти любой товар за ту цену, которую вы хотите заплатить. А еще в Эмиратах 15 верблюжьих ипподромов. Журнал для авиапассажиров

общие

свеДения

Общие сведения Столица — Абу-Даби. Язык

Официальным языком является арабский, однако, повсеместно также используются английский, хинди, урду и фарси. В последние годы, благодаря большому притоку туристов из стран СНГ, в Дубае появилось огромное количество вывесок и объявлений на русском языке, и многие продавцы и работники гостиниц овладели основами русского языка.

Валюта

Дирхам (DHS). Равен 100 филсам. В обращении находятся монеты достоинством 5 и 1 дирхам, 50 и 25 филсов, а также банкноты в 5, 10, 50, 100, 200, 500 и 1000 дирхам. Повсеместно принимаются к оплате и американские доллары, однако платить дирхамами несколько выгоднее. Разница составит около 10%. Менять деньги лучше в обменных пунктах центра города, так как в отелях всегда заниженный курс обмена. 1 DHS = 40 тенге.

География

Объединенные Арабские Эмираты расположены на юго-востоке Аравийского полуострова и граничат с Катаром, Султанатом Оман и королевством Саудовской Аравии. Берега эмиратов омывают воды Оманского и Персидского заливов. Площадь ОАЭ составляет 83,6 тысяч квадратных километров.

Население

В ОАЭ живет порядка 4,8 млн. человек. Треть из этого количества составляют этнические арабы, а коренные жители — 11 %. Остальные — выходцы из Пакистана, Индии, Бангладеш, Шри-Ланки, Непала и прочих стран Южной Азии и Филиппин, иммигрировавшие в ОАЭ в качестве временных рабочих. 85 % населения, проживающего в стране, не является ее гражданами.

Религия

Практически все граждане ОАЭ — мусульмане, 85 % из которых — сунниты, а 15 % — шииты. По данным миграционных служб Эмиратов, примерно 55 % иммигрантов — также мусульмане, 25 % — индуисты, 10 % — христиане, 5 % — буддисты. К остальным 5 % относятся сикхи и бахаи.

Политическое устройство

Государственное устройство Объединенных Арабских Эмиратов представляет собой уникальное сочетание республиканского и монархического строя. ОАЭ являются федеративным государством, состоящим из семи эмиратов — Абу-Даби, Аджман, Дубай, Рас-аль-Хайма,

Умм-альКувейн, Фуджейра и Шарджа, каждый из которых — государство с абсолютной монархией. Государство возглавляется эмиром АбуДаби, правительство — эмиром Дубая. Пост президента ОАЭ совмещен с постом эмира столичного эмирата Абу-Даби. А так как сам эмират является абсолютной монархией, то власть в нем, а следовательно и во всем государстве, передается по наследству.

Виза

Гражданам Казахстана и другим странам СНГ для поездки требуется виза в ОАЭ. Обычная въездная виза (tourist visa) на 30 дней оформляется в течение пяти рабочих дней, срочная — менее чем за два рабочих дня, не считая пятницу и субботу. Виза оформляется иммиграционной службой в ОАЭ. Въезд и выезд из страны по туристической визе возможен только через один и тот же аэропорт.

Время

Отстает от астанинского на 2 часа.

Телефонная связь

Существует две компании: Etisalat и DU. Если вы планируете много разговаривать по мобильному телефону, более выгодно будет приобрести местную предоплаченную сим-карту с эмиратским номером. Для ее приобретения потребуется предоставить копию загранпаспорта. Стоить сим-карта будет порядка 40 дирхам, а срок ее действия — 1 год. В сумму сим-карты заложен небольшой кредит на исходящие звонки, пополнять который можно в специальных автоматах, установленных в общественных местах, а также с помощью телефонных карт, которые имеются в продаже практически во всех супермаркетах. Все входящие звонки — бесплатные, а стоимость разговоров внутри сети — ничтожна мала. Кроме этого, в любую точку мира можно позвонить с уличных телефонов-автоматов, которые работают как от монет (1,5 DHS или 50 FLS), так и по пластиковым магнитным карточкам (номиЖурнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Общие

сведения

нал 30, 45, 60, 90 и 120 DHS, продаются в почтовых киосках, магазинах и на автозаправочных станциях). Для звонка в Казахстан из ОАЭ, набираем следующую комбинацию цифр: 00-7 - ххх - номер абонента (00 — код выхода на международную линию, 7 — телефонный код Казахстана, ххх — телефонный код города).

Транспорт

По городам ОАЭ удобнее всего перемещаться на такси. Такси со счетчиками есть только в Дубае и Абу-Даби. Проезд по городу стоит не менее 10 DHS, при этом посадка на улице обойдется в 3 DHS, а заказ — 6 DHS. В других эмиратах машины не имеют таких излишеств — лучше заранее договориться с водителем об оплате. Стоимость проезда между эмиратами на автобусах не очень высока. Из Дубая автобусы стартуют с разных автостанций: • Отправляющиеся с Itihad Station едут: в Шарджу (Jubil Station) 5 DHS, Аджман 7 DHS, Умм-Кувейн 10 DHS, Рас-АльХайму 20 DHS, Масафи 20 DHS, АльДаид 15 DHS, Фуджейру 25 DHS. • С автостанции Gubiba Station в Абу-Даби 20 DHS и Аль-Аин 20 DHS. Из Шарджи все автобусы стартуют с Jubil Station: до Дубая 5-10 DHS (в зависимости от того, где делают остановку), в Аджман 3 DHS.

Д екабрь /12/2013

Прокат авто

Арендовать машину в Эмиратах несложно: повсеместно предлагаются напрокат автомобили последних марок с водителем или без оного, на любой срок. Для аренды потребуются международные водительские права, выданные не менее года назад (водительские удостоверения стран СНГ в Арабских Эмиратах недействительны, но в некоторых пунктах проката казахстанские права разрешаются), а возраст водителя должен быть не менее 21 года. Категорически запрещено передвижение на машине в нетрезвом виде: это грозит депортацией из страны, а в некоторых случаях еще и тюремным заключением. А еще здесь очень высокие штрафы за нарушение ПДД: к примеру, за

непристегнутые ремни безопасности — 150 USD, а за проезд на красный свет светофора — 800 USD. Аренда средней машины примерно составит 35 USD в сутки. При аренде машины нужно иметь при себе кредитную карту, на которой блокируется сумма в размере 300 USD. Спустя 10 дней после сдачи автомобиля, при отсутствии штрафов, блокировка снимается.

Климат

В ОАЭ субтропический, засушливый климат. Дождевые осадки нечасты и выпадают главным образом в феврале-марте. Зимой здесь теплая и солнечная погода, среднедневная температура около +26° C. Летом среднедневная температура от +37- 45° C, а иногда и выше. Температура воды в Персидском заливе летом превышает +33° C, а зимой бывает опускается до +16° C на севере и до +22-24° C на юге страны. Относительная влажность воздуха в среднем 50-60%, летом и осенью может достигать 90%. Влажность также изменяется в течение дня: в полдень под палящими лучами солнца она опускается до минимума и увеличивается с наступлением сумерек. Солнечных дней в году примерно 355. Самый мягкий и влажный климат в Эмирате Фуджейра, который находится на побережье Индийского океана: летом не так жарко, а зимой немного теплее — ощущается влияние океана.

Кухня

Из местных национальных блюд в Эмиратах стоит попробовать мясо ягненка с рисом и орехами «гузи», шашлык «тикка», традиционную арабскую «шаверму» (как говорится, почувствуйте разницу!), котлеты из баранины с травами «кустилета», знаменитый «кебаб» из маринованной баранины или говядины и бараний «шиш-кебаб». Очень популярны блюда из птицы — тушеная курица с томатом, курица на пару с медом «аль-манди». Особый вид трапезы — кофе, который всегда готовят «на месте» (никаких автоматов не признают в принципе) и наливают из традиционных кофейников «далла» в маленькие пиалы. Журнал для авиапассажиров

Метрополитен

Метрополитен в Дубае Дубайское метро было торжественно открыто 9 сентября 2009 года в 9 часов 9 минут и 9 секунд местного времени. Тогда была запущена первая — Красная ветка метрополитена, признанная в 2011 году самой длинной линией автоматического метро в мире, протяженностью 52 км, о чем была сделана соответствующая запись в книге рекордов Гиннеса.

етрополитен в Дубаях — первый во всем регионе Персидского залива. Сегодня он состоит из двух линий — Красной и Зеленой. Основная ветка — Красная. Она идет вдоль всего эмирата (вдоль залива), а так как большая часть маршрута проходит по эстакадам, расположенным на уровне 10-15 метров над землей, то прокатившись по ней, можно осмотреть весь Дубай. От одной конечной остановки до другой по Красной ветке можно добраться примерно за 60-65 минут. Зеленая же ветка делает полукруг в районе старого города. Как уже упоминалось выше, метро в Дубаях автоматизировано, а это значит, что управляет им компьютер, а машиниста нет и в помине.

Средняя скорость движения составов — 110 км/ч. В каждом составе непременно есть VIP-вагон, проезд в котором в два раза дороже. Здесь широкие кожаные кресла, специальные места для детей и женщин, а также для лиц с ограниченными физическими возможностями. Во всех прочих вагонах есть ТВ-панели, дополнительно к ним — светодиодные табло. Можно даже пользоваться wi-fi, но за дополнительную плату. И что самое приятное — это кондиционирование воздуха, который ко всему прочему ненавязчиво ароматизирован. Все станции отличает поразительная чистота и безупречный лоск. Они оформлены в цвета песочной гаммы, а среди элементов декора встречаются Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Метрополитен

10 фонари, решетки, кувшины. Вход в метро на улице вы тоже заприметите сразу — они выполнены в виде морских раковин, символизируя древнюю традицию добычи жемчуга в регионе. Спуститься в метро можно на эскалаторе, либо на одном из двух лифтов, которые установлены справа и слева. Эскалатора тоже два, но ведут они на разные платформы, так что будьте внимательны. В этом метро даже есть туалеты, что нетипично для метрополитенов, это говорит о попытке создать максимально комфортные условия для пассажиров. Кроме этого, для удобства все станции Дубайского метро имеют сеть пешеходных мостов и крытых переходов. Часть из них расположена под землей, остальные — крытые кондиционируемые пешеходные мосты — над землей. Они оснащены траволаторами (движущимися дорожками) и эскалаторами, и открыты круглосуточно. Также в ближайшем будущем над пешеходными дорожками, ведущими к станциям метро в местах с интенсивным пешеходным движением, планируют построить элегантные длинные навесы. Они будут оснащаться вентиляторами, работающими от установленных на их крышах солнечных батарей, и давать «естественную» тень. Помимо прочего, эти крытые тротуары будут оснащены автоматами по продаже охлажденных напитков и банкоматами, также работающими на солнечной энергии.

Оплата проезда Билеты представляют собой либо разовые карты (красного цвета), либо смарт-карты (бывают синими, серебряными и золотыми), счет на которых нужно пополнять. Последние действительны не только на метро, но и в автобусах. Купить билет можно в автомате, либо в кассе. Стоимость поездки зависит от дальности. Проверка билета осуществляется при проходе через турникеты как на входе в метро, так и на выходе. Разовые билеты есть двух типов: «one way» и «two way» — в один конец и туда-обратно. Синяя смарт-карта — персональная. Стоит 70 дирхам (включает 20 дирхам на счету). Для ее покупки требуется онлайн-регистрация. Серебряная, как и Золотая карта, стоит 20 дирхам (14 дирхам сразу на счету). Разница между ними в том, что Золотая карта дает право проезда в VIP-вагоне. Все смарт-карты действительны в течение 5 лет, а пополнить их можно максимум на 500 дирхам. Цена же поездки при любом раскладе варьируется в зависимости от продолжительности пути. Максимальная стоимость одной поездки в обычном вагоне обойдется в 5,8 дирхам (приблизительно 1,5 доллара).

На заметку

Д екабрь /12/2013

Правила В Дубайском метро запрещено курение, как на станциях, так и в переходах и на автобусных остановках. Под запрет также попадают различного рода напитки и еда. В соответствии с правилами, есть и пить безалкогольные напитки в метро разрешено только в специально отведенных местах, включая кафе на станциях. Пронос алкогольных напитков в метро рассматривается как административное нарушение, которое влечет за собой жесткие санкции. Административному преследованию также будут подвергнуты лица, совершившие акты вандализма в вагонах или на станциях метро, а пассажиров, которые ведут себя некорректно — сплевывают на пол и мусорят, ждут штрафы. Также в метро в Дубаях запрещено находится с домашними животными.

Помимо прочего, метрополитен в Дубаях отличает то, что у каждой его станции кроме названия есть двухзначный номер, что очень удобно для туристов. Вот что значит — «сделано для людей»!

Журнал для авиапассажиров

Метрополитен

Сеть Дубайского метрополитена

15 Stadium 16 Union Al Qiyadah 14 Square 17 (пересадка Abu Hail Al Nahda на Зелёную 18 Airport Free Zone 13 линию) Abu Bakr Seddiqi 19 Salahuddin Al Qusais-1 12

22 Palm Deira Al Ras 21 24 Al Ghubaiba Banitas Square

Khalidbin Al Waleed (пересадка на Зелёную линию)

20 18

25 Saeediya

17 26 19

Al Rigga

Healthcare City

20 Al Karama 29 21 Al Jaffiliya

Al Qusais-2 11 Deira City Centre

Out Metha

Jaddaf-1 30

6,000 cars

GGICO Airport Terminal-1

Jaddaf-2

22 World Trade Centre

Airport Terminal 3 Emirates Airlines Rashidiya 12 (конечная) 11

23 Emirates Towers 24 Financial Centre

P D

25 Burj Khalifa / Dubai Mall 26 Business Bay

3,000 cars

29 Noor Islamic Bank

31 First Gulf Bank 32 Mall of the Emirates 33 Sharaf DG 34 Dubai Internet City (Tecomstation) (будущая пересадка на линию монорельсовой дороги) 35 Nakheel 36 Dubai Marina 37 Jumeirah Lakes Towers 38 Nakheel Harborand Towers 39 Ibn Battuta

3.000 cars

Автомобильные парковки для пассажиров метро Пассажиры метро на время своего передвижения по городу могут воспользоваться бесплатными автомобильными парковками. Расположены они в парковочных комплексах трех крупных станций— «Рашидия», Jumeirah и «Аль-Гусейс». «Рашидия» — конечная станция Красной линии. Здесь открыт семиэтажный парковочный комплекс на 4500 мест. Jumeirah также расположена на Красной «ветке». Здесь парковка

Станции автобуса и водного транспорта

40 Energy (не открыта) 41

Jebel Ali Industrial (неоткрыта) 42 Jebel Ali (конечная, выход из метро только по пропускам Free Zone Jebel Ali)

Dubai border future extension

поменьше — на 2000 мест. Самая же крупная автомобильная парковка расположена рядом со станцией Зеленой линии «Аль-Гусейс». Она способна вместить 6000 автомобилей, что весьма удобно, для приезжающих из Шарджи. Кроме этого, небольшие парковки есть на каждой станции метро. Также на каждой станции предусмотрен выход к остановкам автобуса, стоянкам такси, а на некоторых — к станциям водного транспорта.

Proposed extension (Not yet approved)

Станции метро Общее количество станций — 47. Красная линия включает 29 станций, из них 24 наземных, 4 подземные и одна на уровне земли. Общая протяженность линии 52.9 км, включая 4.7-километровый подземный участок. На зеленой линии 18 станций —12 надземных и 6 подземных. Общая протяженность Зеленой «ветки» 22.5 км, 7.9 из которых проходят под землей. Транзитных станций две — «Юнион-Сквер» и «Центр BurJuman». На транзитных станциях Зеленая и Красная линии пересекаются, что позволяет пассажирам переходить с одной линии на другую.

Метро в Дубайях обслуживает более 700 комфортабельных автобусов. Они курсируют по 42 новым маршрутам, разработанным специально для пассажиров метро и помечены буквой F (от feeder bus). Их назначение — обеспечить транспортировку пассажиров между станциями метро и прилегающим к ним районам. Максимальное расстояние между станцией метро и обслуживающим ее автобусным маршрутом — 500 метров. Также со станций метро можно попасть к стоянкам водного транспорта. Например, со станции Al Gubaiba (Зеленая линия) по специальному переходу с

кондиционированием воздуха можно выйти к водному вокзалу в этом районе. Со станции метро The Union Square в Дейре (Красная и Зеленая линии), где можно перейти с линии на линию, есть выход на пристань Bani Yas, которая расположена рядом со зданием Муниципалитета Дубая. Со станции City Centre (Красная линия) можно попасть на причал с понтонным мостом, а станция Al Ras (зеленая линия) имеет выход к причалу Gold Souk рядом с Золотым рынком Дейры. Смарт-карта, покупаемая для передвижения в метрополитене, действительна также для поездок на автобусе и водном транспорте, а также для оплаты парковки.

Расширение линий Департамент транспорта Дубая намерен увеличить протяженность Красной линии до границы Дубая–Абу-Даби. Кроме этого, еще не до конца похоронены шансы построить Пурпурную линию, которая соединит Дубайский

международный аэропорт и самый большой в мире Международный аэропорт Al Maktoum International, находящийся в районе Jebel Ali. Появление этой линии позволит добираться из одного аэропорта в другой всего за 40 минут. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Что

посмотреть, куда поехать

ВИЗучий турист Осень-весна — период авитаминоза и скучаний по лету. И если лето не может прийти к нам в это время по природе, то это не значит, что мы сами не можем его посетить! Период с октября по май — самый высокий туристический сезон в Эмиратах. Здесь, вы не только порадуете здоровье солнышком и свежими витаминами, но и просто отдохнете с душой и изыском.

Д екабрь /12/2013

омимо туристической визы, которую вы можете получить, обратившись в турагентство или заполнив самостоятельно заявление в интернете, чтобы пребывать на территории ОАЭ, существует еще несколько типов виз: •• Гостевая виза (Visit Visa). •• Долгосрочная гостевая виза (Long Term Visit Visa). •• Краткосрочная гостевая виза (Short Term Visit Visa). •• Многократная виза (Multi ple Entry Visa). •• Транзитная виза (Transit Visa). Журнал для авиапассажиров

Что •• •• •• •• •• ••

посмотреть, куда поехать

Виза на получение образования (Education / Student Visa). Виза для участников выставок, фестивалей и конференций (Visa for Exhibition, Visa for Festival, Visa for Conference). Виза для прохождения лечения (Medical Treatment Visa). Кратковременное разрешение на работу (Service Visa). Рабочая виза (Employment Visa). Виза резидента (Resident Visa).

Так как многие названия говорят сами за себя, остается лишь уточнить порядок и условия получения того или иного типа визы. Чтобы получить визу самостоятельно, необходимо для начала обратиться в Посольство ОАЭ в Казахстане. Несмотря на то, что в Эмиратах практикуется выдача виз по прилету в аэропорт, известны случаи, когда местные власти отказывали казахстанским гражданам во въезде в страну уже по прибытии в аэропорт ОАЭ без объяснения причин. Поэтому, чтобы обезопасить себя, необходимо заручиться гарантией – обратиться напрямую в Посольство страны в Казахстане и подать необходимый пакет документов. При этом заграничный паспорт должен быть действителен не менее 3 месяцев со дня окончания поездки, а для детей до 18 лет, вылетающих с одним из родителей или в сопровождении третьего лица, требуется нотариально заверенное разрешение на вывоз от родителя (родителей). Очень важным условием для получения любой из вышеперечисленных виз, кроме транзитной и туристической, является подтверждение/приглашение от принимающей стороны. Данный документ нужно предоставить для получения визы по прилету в аэропорт ОАЭ. Стоит отметить, что в данном случае, бюрократией занимается сам спонсор, от гостя требуется лишь стандартный пакет документов.

В стандартный пакет документов для получения визы любого типа, входит: ••

паспорт (срок действия не менее 6 месяцев) + ксерокопия; •• заполненная визовая анкета + фотография 4х6; •• ксерокопия брони билетов в оба конца; •• медицинская страховка; •• консульский сбор. Консульский сбор зависит от типа визы. Так, например, стоимость туристической визы составляет $60, а многократной - в десять раз больше. Абсолютно любую визу можно продлить за дополнительную плату. Что же касается отказа во въезде в Эмираты, то причиной может быть виза или другие отметки Государства Израиль в паспорте (кстати, по этой причине могут отказать во въезде и в другие мусульманские страны). Кроме того, въезд в страну

может быть запрещен женщинам в возрасте до 30 лет, прилетевшим без мужа или имеющим с мужем разные фамилии. Объединенные Арабские Эмираты – красивая страна строгих правил, поэтому, при ее посещении, особое внимание следует уделить своему внешнему виду. Если на пляже можно позволить себе продемонстрировать некоторые части своего прекрасного тела, то в общественных местах лучше придерживаться более закрытого стиля одежды. То, что Вам кажется обыденным, гражданами этой страны может быть воспринято как вызывающее или оскорбляющее местные традиции, пренебрежение. Женщинам не стоит носить откровенно открытую одежду (обнаженные плечи, большой вырез, мини-юбки, сильно обтягивающие брюки), а мужчинам не обязательно появляться в общественных местах в плавках, шортах, майках и резиновых тапочках. Понятно, что жарко, отпуск и очень хочется, но лучше воздержаться от этих желаний. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

К у х н я ОАЭ

Кулинарные изыски Арабии Волшебный мир Востока всегда ассоциируется с огромным столом, заставленным всевозможными яствами, от которых текут слюнки. Что ж, арабская кухня вряд ли вас разочарует: обилие блюд и закусок, сдобренных пряностями, густые наваристые супы, восхитительные десерты, свежевыжатые соки и, конечно же, кофе!

Д екабрь /12/2013

тправляясь в отпуск в неизведанную страну, всегда хочется попробовать какое-нибудь интересное, оригинальное блюдо. Даже дамы, сидящие на круглосуточных диетах, позволяют себе расслабиться, благо в Эмиратах для этого есть все условия. Ресторанов в ОАЭ существует огромное множество и на любой вкус. Большую часть, конечно, составляет арабская еда, хотя есть русские и итальянские рестораны, и даже ирландские пабы. Качество продуктов великолепное, так как здесь ведется строжайший надзор санэпидемслужбы. Так что же это за загадочная арабская кухня? Это «хомус» — паста из гороха и кунжутных семян и «таббуле» — мелко нарубленная мята, петрушка и толченая пшеница, вкуснейшие «варак наб» и «кусса махши» — виноградные листья, фаршированные рисом, а также фаршированные

маленькие кабачки — «куржеты». Если Вам хочется попробовать мясо ягненка, столь популярное в ОАЭ, то смело заказывайте в ресторанах «макбук» или «харис» — в первом случае мясо подадут со специями и рисом, а во втором — со специально приготовленной пшеницей. Журнал для авиапассажиров

ALMA-ATA Restaurant Кафе «Алма-Ата»,

расположенное в самом центре Дубая, готово поделиться с вами тайнами настоящего восточного гостеприимства и кулинарного мастерства, и приглашает погрузиться в атмосферу щедрого Востока! Здесь царит теплая домашняя атмосфера, где хорошо проводить время с друзьями. Радушие и теплота, с которыми вас встретят в кафе «Алма-Ата», дастархан, поражающий разнообразием и изысканностью блюд Восточной и Китайской кухни – вот то, что определяет истинно восточное гостеприимство. Мы всегда рады нашим старым и новым друзьям в одноименном ресторане в г. Алматы. Наш банкетный зал готов принять всех желающих отпраздновать большое торжество, будь то юбилей или удачная сделка, просто торжественный ужин или дружеская вечеринка. Добро пожаловать в кафе «Алма-Ата» – островок удивительного, загадочного и неповторимого Востока!

Dubai, Deira, Benyas Road, Twin Towers, Floor 3. Tel.: +971 56 351 6909 Алматы, ул. Петрова 55, уг. ул. Рыскулова. Тел.: +7 (727) 246 31 78, +7 701 947 91 91

Д екабрь /12/2013

К у х н я ОАЭ

16 Традиционная арабская закуска — «шаверма» (мясо ягненка или цыпленка с салатом, завернутое в арабскую лепешку) — продается в палатках по всему городу. И, поверьте, это совсем не то, что продают на улицах вашего родного города. Так как мусульмане не едят свинину, то в мясных блюдах арабской кухни используется в основном говядина, козлятина, телятина, мясо птицы, рыба и яйца. Мясо зачастую обжаривают на раскаленной сковороде без жира, что придает ему особый вкус. Оно всегда свежее и нежное. Особенно баранина, которую заранее отбивают и маринуют по несколько часов в лимонном соке. Затем обжаривают без использования жира, добавляют много специй и подают с подходящим соусом. Стоит попробовать мясо ягненка с рисом и орехами — «гузи», шашлык «тика», котлеты из баранины с травами «кустилета», знаменитый шашлык из маринованной баранины или говядины — «кебаб», бараний «шиш-кебаб», мясо со специями и рисом «макбус», традиционный кебаб из рубленного мяса «кофта», жареные мясные шарики «кебе», жаркое из мясного ассорти «мешуи-мушаккаль», своеоб разную пиццу «райс» и фаршированный молодой бараниной перец. Очень популярны блюда из птицы — тушеная курица с томатом, курица на пару «аль-манди» с медом, запеканка с мясом курицы «харис» (часто бывает и с телятиной), рис с кусочками тушеного мяса курицы «бирьяни-аджадж», шашлык из курицы «тикка-даджадж», острая курица «джадж-таннури» и весьма почитаемое на востоке перепелиное мясо «саман». В качестве гарнира к таким блюдам подается рис и салат из свежих овощей. Естественно, не обходится и без всевозможных пряностей и приправ. Важное место на столе занимают и густые мясные супы с фасолью и рисом, горохом, картофелем, каперсами и т. д. Трапеза часто сопровождается пирожками из грубой пшеничной муки с мясом «кубе» или маленькими треугольными пирожками «самбуса» с овощами — «худар», сыром — «джабна», мясом — «ляхма» или шпинатом — «сабенех». Широчайшим образом используются овощи и зелень: паста «хоммос би-тахин», салат из овощей с арабским хлебом «фатуш», икра из баклажанов «мутаббаль», «таббуля» — блюдо из пшеницы и мелко нарубленной зелени, голубцы (долма) из виноградного листа «уарак-анаб», белый моченый горох «дахну», а также маринованные и соленые овощи и приправы. Как правило, все это подается на одном большом блюде, разделенном на ячейки — мезе. Безусловно, богата кухня Арабских Эмиратов и блюдами, приготовленными из даров моря. В некоторых рыбных ресторанах прямо в зале на лотках лежит во льду всевозможная рыба и другие морепродукты. Стоит только указать, как через 10-15 минут блюдо подадут на стол. У туристов большой популярностью пользуется свежая рыба и морские продукты из Арабского залива и Индийского океана: омары, крабы, креветки, тунец. Продукты моря подаются со специально приправленным рисом. В меню ресторанов почти всегда есть своеобразный плов с рыбой «макбуссамак», морской окунь «хамур», а также блюда «султан Ибрагим» (султанка или барабулька), Журнал для авиапассажиров

Gulnaz RESTAURANT & CAFE

Гульназ РЕСТОРАН – КАФЕ

Ресторан Gulnaz, расположенный в самом сердце района «Дубай Марина», предлагает Вам богатый ассортимент блюд казахской, узбекской и русской кухни. В нашем ресторане Вы сможете насладиться свежеиспеченными лепешками и самсой, специально приготовленными для Вас в тандыре по старинным рецептам, а также побаловать себя ароматными блюдами, долго томящимися в чугунных казанах.

Point Tower, Dubai Marina, Dubai UAE орроsite JBR Amwaj tower Дубай Марина, Поинт Тауэр мы находимся напротив Амваж тауэр JBR Заказ столиков или доставка на дом по телефону: +97144534997 www.gulnazrestaurant.com

К у х н я ОАЭ

Д екабрь /12/2013

«шаари», «зубейди», различные ракообразные и даже акулы. Одно из популярнейших обеденных блюд — «брики». Это блюдо из рыбы (иногда — фарша ягнятины) или креветок, обжаренных в тончайшем слоеном тесте. «Брики» лепят из теста в форме треугольников и подают с ломтиками лимона и зеленью. Другое, не менее интересное рыбное блюдо, — знаменитая «Аль Мадруба», вареная засоленная рыба. При варке добавляются специи и мука, а на стол «Аль Мадруба» подается с соусом, подчеркивающим ее необычный солоноватый вкус, благодаря которому эта рыба и пользуется особой популярностью. Кстати, по традиции большая часть рыбных блюд готовится в Арабских Эмиратах исключительно на углях. В больших количествах потребляются в этой стране и блюда из кисломолочных продуктов, особенно сыра. А как восхитительны местные десерты! Непременно стоит отведать «умм али» (разновид-

ность хлебного пудинга, пропитанного фруктовым сиропом или водой из розовых лепестков, с добавлением крупных орехов, изюма и сухофруктов), «эш асаяя» (сладкий сырный пирог с кремовой верхушкой) и «мехалабия» (пудинг, обрызганный розовой водой и обсыпанный фисташками). И кофе!!! Кофе, приготовление которого возведено в искусство. Самый популярный — аравийский светлый — готовится из едва прожаренных зерен. Стоит попробовать его в каком-нибудь настоящем арабском кафе, которых великое множество. Чай арабы тоже пьют, но меньше. В основном после плотного мясного обеда или ужина. Его подают в специальных чайных чашечках. Распространен зеленый чай, мятный и с шалфеем, обладающий успокаивающими свойствами. С алкоголем в ОАЭ следует быть предельно аккуратным. Здесь категорически запрещено распитие алкогольных напитков в общественных местах. Есть специальные пабы, где можно спокойно выпить свежего пива или вина. Помимо алкоголя, в барах есть и очень экзотические безалкогольные коктейли. Ну и в заключении хотелось бы добавить, что в ОАЭ не все так дорого, как принято считать. Особенно, это касается еды. В среднем за обед вы заплатите от 7 до 11 долларов. Если хочется выпить бокал неплохого вина или кружку пива, то это обойдется в 4-5 долларов. В более дорогих заведениях обед с вином может обойтись до 60 долларов. В принципе, все, как и везде. Журнал для авиапассажиров

Cобытия

события в декабре оАЭ

о аЭ

Тематические разделы «Gulf Traffic 2013»: • приборы контроля движения транспортных средств; • погрузочно-разгрузочные работы; • системы управления парковкой; • проектирование магистралей; • коммунальный транспорт; • дорожные заграждения; • складские услуги; • логистика.

9-11 декабря Gulf Traffic 2013 – 16-18 декабря Ìеæäунарîäнаÿ вûставка Dubai Drink Technology Expo и кîнôеренöиÿ трансïîрта Международная выставка технологии прои îрãаниçаöии äвиæениÿ в Дуáае изводства и напитков Ближнего Востока Dubai Выставка «Gulf Traffic» проводится с периодичностью один раз в два года, начиная с 2002 года, и является самым влиятельным событием в арабском мире, посвященным развитию дорожной и транспортной индустрии в регионе. На выставке «Gulf Traffic 2013» компаниям представится возможность продемонстрировать посетителям свою продукцию, новые изделия и установить новые деловые контакты. В рамках деловой программы состоятся семинары, конференции и церемонии награждения за выдающиеся заслуги и достижения в транспортной отрасли Ближнего Востока.

Drink Technology Expo (DDTE) пройдет в международном выставочном центре Дубая Dubai Intern ation al Conventions Exhibitions Centre. На этой выставке вниманию посетителей будет представлен широчайший спектр пищевого и перерабатывающего оборудования, системы автоматического управления технологическими процессами, пищевых ингредиентов и сырья для производства напитков, а также комплектующих и расходных материалов. Профессионалы и эксперты пищевых отраслей обсудят важнейшие проблемы и перспективы отрасли, смогут дать компетентные ответы на множество актуальных вопросов. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Что

посмотреть, куда поехать

Достопримечательности Рас-аль-Хайма Согласно легенде, вождь одного из местных племен выбрал для своей ставки мыс, где и разбил шатер. Сегодня на этом месте раскинулся самый северный и самый плодородный из семи эмиратов — Рас-аль-Хайма («верхушка шатра»). По преданию, именно здесь во время путешествия к царю Соломону останавливалась на ночевку царица Савская.

Д екабрь /12/2013

мират занимает площадь в 1700 кв. км и находится в 100 км от Дубая. В его состав входит также несколько островов, наиболее известные из которых носят названия Аль Жазира Аль Хамра, Большой Танб и Малый Танб. Столица эмирата — одноименный город — один из древнейших в стране. Его летоисчисление ведется с 695 года. Правда, тогда он носил другое название — Джульфар, славился своим морским портом и добытым в местных водах жемчугом, а также был известен, как крупнейший торговый центр Персидского залива. У эмирата есть еще одно название — из-за постоянных набегов морских разбойников его окре-

стили «пиратским побережьем». Немым свидетелем частых нападений пиратов является главный форт города с уникальными конусообразными башнями. Природа Рас-аль-Хайма очень живописна: горы здесь почти вплотную подступают к берегу, а его оазисы населены диковинными птицами и животными, полюбоваться на которых сюда съезжаются со всего света. Привлекает эмират и любителей дайвинга — здесь созданы все условия для изучения подводного мира. Кроме этого, Рас-аль-Хайма славится своими целебными горячими источниками и пальмовыми рощами. А еще здесь, наряду с АбуДаби, ежегодно проводятся верблюжьи бега. Журнал для авиапассажиров

Что

Город Рас-аль-Хайма разделен на две части заливом. В западной части города, которую называют «Старая Рас-аль-Хайма», расположены полуразрушенный форт, старая мечеть из коралловых блоков в Джазират аль-Хамра, Национальный Музей в «новом» форте, государственные учреждения современной архитектуры, форт Фалайя, а также старые сторожевые башни на окраине города. В Восточном районе — Аль-Нахил — находятся дворец эмира, рынки и Выставочный центр.

посмотреть, куда поехать

ряд кожных заболеваний и недугов, связанных с ревматизмом. Кроме того, при посещении бальнеологического курорта Хатт можно дополнительно пройти курс аюрведических спа-процедур с использованием термальных вод. К услугам посетителей частные бассейны, помещения для спа-процедур и кафе с большим выбором напитков и блюд, что позволяет великолепно сочетать посещение источника с пикником.

Термальный источник Хатт Это романтичное местечко, с бьющими у основания скал источниками, которые наполняют водой бассейны в горной породе. Древние сторожевые башни давали возможность охранять родники с высоты гор. Сейчас источники заключены в бетон, а за посещение взимается плата. Природный горячий источник Хатт известен целебным действием своей воды. Его воды, богатые минералами, которые поднимаются из-под земли с глубины 90 футов и температура которых достигает 40°С, способны исцелить целый

Форты Главное здание старой деревни — полуразрушенный форт с внушительной башней. За ним узкие песчаные улочки сбегают к берегу, ограниченные высокими каменными стенами деревенских домов, которые построены с использованием кораллов, пальмовых стволов и шестов из мангровы. Они прохладны летом, освещаются через открытую дверь и частично через отдушину, находящуюся вверху. На берегу стоит старая мечеть с приземистым минаретом, построенным, как и сама деревня, из коралловых блоков. Стоит посетить и форт Фалайя, где происходило подписание договора между англичанами и Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Что

посМотреть, куДа поехать

местными шейхами в 1820 г. Форт стоит к востоку от внутренней дороги, идущей от Аль Накхил в Харан. Здание вызывает огромный интерес у туристов.

Сторожевые башни

Park, третьего по счету в ОАЭ и тематического парка Planet Earth Theme Park. Некоторые аттракционы парка уникальны и не встречаются больше нигде в ОАЭ. К услугам посетителей также торговый центр, площадью 12000 м2, площадь развлечений и курорт.

Дорога на север от Умм-аль-Кувейна ведет в эмират Рас-аль-Хайма через местечко Вади Бата. Севернее, на расстоянии нескольких километров к востоку от дороги, видны две сторожевые башни. Они служили защитой со стороны суши деревни Джазират аль Хамра, расположенной на берегу.

Д екабрь /12/2013

Авиационный клуб Аль жазира Авиационный клуб для посетителей открыт в Рас-аль-Хайма с мая 1998 года. Клуб располагается в очень живописном месте, предлагает услуги по обучению навыкам пилотирования самолета, а также проводит ознакомительные полеты, которые особенно привлекают туристов, так как во время полета они могут насладиться красивыми видами бескрайней пустыни, холмов, зеленых ферм, заповедников и бесконечной линией побережья. Любителям фотографии и киносъемки предлагаются специальные авиатуры на высоте птичьего полета.

Искусственный водопад Самый высокий искусственный водопад в мире расположен именно в Рас-аль-Хайме, в районе Хор Курм. Он располагается в развлекательном тематическом парке, площадью 48 га. Парк состоит из двух частей — аквапарка Ice Land Water Журнал для авиапассажиров

Конкурс от издательства Окно в Мир

Сфотографируйтесь с журналом «Окно в мир» на небоскребе «Бурж Халифа», у отеля «Парус» или верхом на верблюде — одним словом неважно в каком именно месте, главное, чтобы оно было в ОАЭ. Присылайте свои фото на адрес info@wttw.kz. Лучшую фотографию месяца мы опубликуем в следующем выпуске нашего журнала, разместим на нашем сайте www.oknovmir.kz и на страничке в фейсбуке facebook.com/oknovmir, а также победитель получит 2 билета в один из кинотеатров г. Алматы. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Восточный

автобазар

ВОСТОЧНЫЙ АВТОБАЗАР Даже сейчас, несмотря на введение практически заградительных таможенных пошлин на ввозимые автомобили старше пяти лет, идея покупки машины — новой или подержанной — в ОАЭ до сих пор витает в воздухе. Но без нужной информации, полученной до поездки за автомобилем своей мечты, в этой стране будет очень сложно ориентироваться. Поэтому ниже мы представим вам небольшой «роад-бук» с полезной информацией.

Д екабрь /12/2013

ВЫБИРАЕМ Если вы едете в ОАЭ исключительно для деловых встреч (то есть никак не на отдых), то ждать бархатного сезона смысла нет, тем более что летом, когда средняя температура воздуха днем достигает пугающих +45, цены гораздо ниже. Да и с бронированием номера в отеле проблем не возникнет — летом их хоть отбавляй, а вот весной или осенью можно столкнуться с проблемой нехватки мест. Кстати, гостиниц в самом Дубае — около 400, причем стоимость проживания за сутки в них разнится от 40 до 12 000 долларов — тут уж выбирать вам.

Когда решите все вопросы с перелетомпроживанием, можно подумать и о том, куда податься в том же самом Дубае для поиска автомобиля. Дорога вам тут, собственно, одна — на «карбазар» Аль Авир (Al Awir). Выбор на этой «автобарахолке» просто огромный — на любой вкус, цвет, размер, марку, год и т.д. От старенькой «Мазды» до суперновых «Порше» и «Мазерати». Но цены тут иногда бывают не очень адекватными, а иногда даже необоснованно завышенными. Куда больше выбора в городе Шарджа, где за три дня не обойти все автосалоны и рынки. Но самый известный и посещаемый здесь — автомобильный базар Абу Шагара (Abu Shagara). Туда Журнал для авиапассажиров

Восточный

автобазар

26 и едут большинство покупателей из стран СНГ, в виду более дешевых автомобилей в наличии. В Аль Авире есть комплекс по продаже подержанных автомобилей — по сути это огромная территория, на которой размещено более 200 автосалонов. Первое, что нужно запомнить — очень часто на автомобиле указывается модельный год, который иногда не соответствует году выпуска автомобиля, поэтому, никогда не будет лишним уточнить этот момент. Данная информация на автомобилях, предназначенных к продаже в странах Персидского залива, как правило, располагается на шильдике, на нижней части стойки, рядом с водительским сиденьем. Через дорогу от этого комплекса расположена территория, на которой находится порядка 500 автосалонов, специализирующихся на продаже праворульных машин. Причем цены на них даже на 10-15% ниже, чем в самой Японии. Обусловлено это тем, что сюда свозятся автомобили с правосторонним расположением руля со всего света, а отсюда они «утекают» практически во все Африканские страны, где в «наследство» от Англии осталось левостороннее движение. Здесь же неподалеку расположено множество мастерских, где руль можно перекинуть с правой стороны на левую, а также магазины, в которых можно купить комплекты для переоборудования. В свою очередь неподалеку от рынка Абу Шагара в Шардже расположен район «Индустриальная зона», где восстанавливают привезенные подешевке, раскуроченные автомобили. Причем восстанавливают очень хорошо, так что при выборе нужно быть предельно внимательным. На обоих рынках можно приобрести автомобиль с любой степенью износа — закон ОАЭ предписывает местным организациям довольно регулярно обновлять свой автопарк, поэтому уже при пробеге в 2-3 года автомобили в эмиратах теряют 30-40% своей первоначальной стоимости. Тем не менее, каким бы свеженьким вам не казался автомобиль, не поленитесь провести проверку на СТО — это обойдется где-то в 150 долларов, зато вы будете спокойны, что приглянувшийся вам автомобиль не успел намотать 200-300 тысяч км пробега, работая раньше в таксопарке. Кстати, в Арабских Эмиратах нельзя купить машину, давность выпуска которой превышает 20 лет — это запрещено законом.

Д екабрь /12/2013

ПОКУПАЕМ Кстати, о ценах: не забывайте, что Эмираты — страна восточная, где можно и даже нужно торговаться. Поэтому смело начинайте сбивать цену, даже находясь в автосалоне. При хорошем раскладе можно выторговать скидку от 5 до 10% от стоимости машины. Самую большую скидку может дать только хозяин салона. На цену может повлиять и тот факт, что автомобиль приобретается для экспорта — в этом случае хозяин салона получает от государства определенную компенсацию. Если вы не знаете языка или плохо ориентируетесь на местности, лучше позаботиться о себе заранее и найти переводчика-гида (от 10-15 долларов), причем желательно с собственным автомоЖурнал для авиапассажиров

Восточный

билем. Он станет вашим проводником по базарамвокзалам и не даст затеряться. Ежели такового не найдете, но по городам мотаться все же собираетесь, то поищите пункты проката автомобилей. Их в ОАЭ тоже много. Взять машину в прокат можно даже по казахстанским правам, но лучше всего сделать себе местное временное удостоверение (делается быстро и практически беспроблемно). Правда, стоит учитывать, что плата за аренду машины, показавшаяся столь небольшой, может серьезно возрасти при сдаче ее назад. Произойти это может по двум причинам. Первая — многие автодороги в ОАЭ являются платными, о чем приезжим, естественно, неизвестно. И второе — штрафы. Дороги в этой стране на загляденье, а максимально разрешенная скорость — всего 120 км/ч. За соблюдением скоростного режима повсеместно блюдят камеры, с которыми в отличие от полицейского из плоти и крови, к сожалению, нельзя мило побеседовать и отделаться лишь предупреждением. Или те же парковки — тут в своей стране не всегда знаешь, где разрешена парковка, а где нет, а уж в чужой стране и подавно. А штрафы за неправильную парковку в ОАЭ кусучие — 400$. Плюс вашу машину, скорее всего, отбуксируют на полицейскую стоянку. Передвигаясь по дорогам ОАЭ на автомобиле, имейте ввиду, что источником опасности могут быть водители такси (особенно если это афганец или пакистанец), а также молодые люди. А вот женщины там, не в пример нашим дамам, — водители весьма аккуратные и приятные. Следует соблюдать осторожность и при встрече с водителями-арабами или индийцами: согласно полицейской статистике, первые совершают половину дорожных аварий, на вторых приходится чуть меньше — 45 из 100. Также будьте внимательны при прохождении круговых движений, которых на дорогах Эмиратов довольно много: в подавляющем большинстве перед круговым движением стоит знак «уступи дорогу», т.е. вы должны пропустить транспорт, находящийся на круговом движении.

автобазар

Что же касается непосредственно самого процесса аренды, то здесь тоже есть некоторые нюансы. Во-первых, вам должно быть более 21 года, а если вы хотите взять на прокат автомобиль представительского класса, то, как минимум — 25 лет. В крупных компаниях у вас могут попросить золотую кредитную карточку, а при ее отсутствии отказать вам в услуге, честные же компании, вообще, предпочитают работать с наличными — кэш, он и в Африке кэш. Залогом в любом случае служит оригинал вашего паспорта. Цены на прокат машины в крупных компаниях выше: например, Toyota Corolla обойдется в $60 за сутки, Camry — $90, Mersedes Benz E-200 — $300, а Mersedes Benz S-320 — все $600. В то же время, в небольшой частной компании ту же Corolla вы сможете взять за $30-35, а Camry — за $45-50. Если машина не новая — дополнительная скидка. На срок свыше недели — еще дешевле. Также стоит помнить, что автомобиль при аренде обязательно страхуется. В Эмиратах существует два типа страхования — CDW и PAI. CDW (Collision Damage Waiver) — возмещение (освобождение от компенсации) ущерба при ДТП. PAI (Person al Accident Insuranse) — персональная страховка. CDW колеблется от $6 до $40 в сутки, а PAI — от $3 до $5. Таким образом, от 9 долларов до 45 долларов в цене — это стоимость страховки. В крупных компаниях автомобиль дают в прокат только с полным пакетом страховки, в частных же обычно обходятся лишь PAI. И, пожалуй, последнее, что касается аренды. Вернуть автомобиль вы должны с тем же объемом топлива, с которым его получили. В крупных компаниях, как правило, вам предоставляют автомобиль с полным баком, в частных же — с заправкой не менее 5 литров в баке. Обычно там и оказывается только 5 литров. Но вернемся к покупке. Все автосалоны в Эмиратах можно смело делить на две группы: официальные дилеры и «серые». Скажем сразу, «официалы» обслуживают в основном внутренний рынок и не отпускают машины на экспорт. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Восточный

автобазар

«Серые» дилеры гораздо лояльнее в этом плане и работают на два фронта. Однако, как ни парадоксально это звучит, в этой стране на вывоз лучше брать автомобиль у неофициалов. Цена гарантии и обслуживания у них в цену не включена, в отличие от «официалов», что и радует — ведь этими пунктами все равно нельзя будет воспользоваться за пределами ОАЭ.

РЕГИСТРИРУЕМ

Д екабрь /12/2013

Итак, после двух — пяти дней беспрерывной езды по автосалонам, вы определились с выбором. И начинается оформление. Тут без дополнительных документов не обойтись, поэтому стоит ознакомиться с их перечнем заранее. Понадобятся фотокопии паспорта (либо вашего, либо другого будущего владельца) или, если машина оформляется на юридическое лицо, копии торговой лицензии компании. Само переоформление подержанного автомобиля в дорожном департаменте полиции займет около двух часов, а нового — около трех дней из-за специфических таможенных формальностей.

Уже после того, как на руках у покупателя будет документ с печатью полиции о том, что автомобиль находится в его собственности, можно обращаться к перевозчику. Кстати, сервис в Эмиратах — на уровне: в 90% случаев компанияперевозчик сама забирает автомобиль у продавца, предоставляя покупателю время отдохнуть. А хорошо поставленный бизнес, позволяет доставлять автомобили из ОАЭ практически в любую точку мира, несколькими способами доставки: морским, воздушным и автомобильным. Например, до Алматы «арабы» будут идти около месяца (а иногда и чуть больше) — сначала на пароме, затем — на автовозах. До Актау — около 2-3 недель, сначала на пароме, потом на трейлере, потом снова на пароме. Из Актау опять же возможен самовывоз, либо отправка по железной дороге или автотранспортом — все зависит от ваших финансовых возможностей. Если нет времени или желания ждать — авиаперелет доставит свежекупленный автомобиль всего за неделю. Но везде есть свои НО. К примеру, воздушный путь довольно дорог — стоимость перелета одной машины из ОАЭ составляет примерно 6,5-10 тысяч долларов и не совсем отлажен (регулярность грузовых рейсов хромает). А при наземном передвижении — на автовозе — существует зависимость от времени года и состояния дорог. Так что при выборе между автотранспортом и ж/д-вагоном лучше все-таки отдать предпочтение последнему — сэкономленные 500 долларов не компенсируют риск потерять автомобиль при форс-мажоре. В общем, самое главное перед поездкой все продумать, найти во всем свою выгоду, а само путешествие не превратить в сумбур. Удачной покупки!

Журнал для авиапассажиров

интервью

Интервью с профессионалом Компания Green Line Marine Cargo LLC является ведущим и крупнейшим в ОАЭ перевозчиком подержанных и новых автомобилей на рынки СНГ. Важной чертой компании является своевременное и качественное обслуживание своих клиентов и партнёров. В связи с этим журнал «Окно в Мир» взял интервью у Президента компании — Гуванча Мухамметоразова. ОМ: Гуванч, добрый день! Расскажите пожалуйста, какой спектр услуг предлагает Ваша компания для потенциального покупателя? Гуванч: Самое основное это, конечно, перевозка автотранспорта. Нашей отличительной чертой является скорость и качество поставки автомобилей в страны СНГ. ОМ: А какой дополнительный сервис может оказывать Ваша компания? Гуванч: В этом году совместно с туристической компанией «Happy Travel» мы запустили проект «Авто тур». В рамках этого проекта все наши потенциальные клиенты могут приобрести тур в ОАЭ для покупки автомобиля. По прилету в аэропорт эмирата Шарджа туристов встречают представители нашей Компании, которые сделают все возможное, чтобы отдых под названием «Авто тур» был приятным, комфортным и, конечно же, выгодным. Каждый турист сможет не только посмотреть, проанализировать и сопоставить цены и ассортимент автосалонов, но также вернуться в понравившееся ему место и приобрести понравившийся автомобиль. Также по желанию туристов мы проводим предварительный подбор автомобилей, в результате чего клиент переводит на расчетный счет нашей Торговой Компании деньги за автомобиль, а когда прилетает, ему остается только завершить формальности по покупке автомобиля. ОМ: Подскажите пожалуйста, каким образом происходит

сам процесс поставки автомобиля из Эмиратов в Казахстан? Гуванч: После принятого решения о покупке автомобиля, оплата производится удобным для Вас способом. Если Вы перевели деньги на счет нашей Торговой Компании, то в данном случае мы производим все платежи за автомобиль. Оплата может производится наличным расчетом, чеком или перечислением денег на расчетный счет продавца. Далее по желанию клиента: либо машина отправляется на установку аксессуаров, либо сразу идет на экспорт. ОМ: А где устанавливаются аксессуары? Гуванч: Сотрудники компании Green Line могут помочь в выборе аксессуаров, либо порекомендовать определённые компании. Как только закончен

процесс установки аксессуаров, компания Green Line принимает автомобиль и везёт его в порт. На следующий день уже готовы документы. ОМ: А каков срок доставки автомобиля из ОАЭ в Казахстан? Гуванч: Мы заявляем 30-35 дней, но всегда опережаем график, что и ценят наши клиенты. Обычно наша доставка занимает 24-28 дней. ОМ: Через какие страны идёт автомобиль до Казахстана? Гуванч: C территории ОАЭ мы осуществляем отправку через территорию Ирана до Туркмении, а дальше по железной дороге на территорию Казахстана и страны СНГ. ОМ: Может ли покупатель следить за своим автомобилем по пути следования его до Казахстана? Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

интервью

Гуванч: Конечно. Клиенту всегда важно знать, где находится его автомобиль в данный момент. А мы в свою очередь можем точно сказать расположение автомобиля с точностью до 1-2 часов. Такие отчёты мы отправляем на e-mail покупателю. ОМ: Можно ли застраховать свой автомобиль? Гуванч: Конечно! За отдельную плату в 200$ мы страхуем Ваш автомобиль. ОМ: Существуют ли в Вашей компании акции для постоянных клиентов? Гуванч: Да! Стоимость доставки автомобиля в Казахстан составляет 2000$. Но при доставке каждого 6-го автомобиля в течении полугода, мы снижаем стоимость доставки до 1500$. ОМ: Какие марки автомобилей пользуются у казахстан-

ских покупателей наибольшим спросом? Гуванч: Из новых марок — это ToyotaLandCruiser, ToyotaPrado, ToyotaRav 4, ToyotaCamry. Из подержанных — это Toyota Yaris, Mitsubishi Lancer. Эти марки машин занимают долю поставок примерно в 70 %. ОМ: А если сравнивать страны СНГ, на каком месте стоит казахстанский покупатель? Гуванч: На первом месте — это, конечно, Казахстан. На втором месте Россия, затем Киргизия, Туркменистан и другие страны. Казахстан показывает самые большие объемы — 40% всего объема нашей компании, а 60% — другие страны СНГ. ОМ: А в какие страны кроме Казахстана Вы можете доставлять автомобили?

Гуванч: На сегодняшний день компания имеет более 20 направлений, среди которых: Казахстан — Алматы, Астана, Актау, Чимкент. Киргизия — Бишкек, Ош. Россия — Астрахань, Барнаул, Владивосток, Санкт-Петербург. Также мы доставляем автомобили в Туркменистан, Таджикистан и др. страны. ОМ: Каким образом Вы добились безупречной поставки автомобиля в Казахстан? Гуванч: У нас в Иране очень надёжные партнеры, с которыми мы работаем уже много лет. В Туркменистане у нас своя транспортная компания. А также во время всего маршрута с автомобилем находится наш сотрудник, что и позволяет нам отправлять отчёт о местонахождении автомобиля на e-mail покупателя. Журнал для авиапассажиров

интервью

ОМ: Занимается ли Ваша компания авиаперевозками? Гуванч: У нас есть хороший партнёр, который может это организовать. Доставка займёт от 7 до 14 дней. ОМ: Можно ли купить автомобиль не выходя из вашего офиса? Гуванч: При покупке новых моделей Вам даже не нужно выезжать из Казахстана! У нас есть партнёры во Владивостоке и Алматы. Покупатель просто дает параметры автомобиля и мы отрабатываем его доставку без выезда клиента. Мы предоставляем фотоотчёт, акт приемки, коммерческий инвойс и фото авто в аэропорту — 6-8 фотографий в разных ракурсах на e-mail покупателя. ОМ: Мы видим у Вас в офисе множество наград, расскажите про самые важные для Вас.

Гуванч: В апреле 2013 г. мы вошли в тройку призёров Дубайской таможни. Вручение проводилось на Мадинат Джумейра. Это очень серьезная награда для нас! Мы стали победителями в номинации «Крупнейшая транспортная компания в Дубае.» ОМ: По каким критериям проходил отбор на данную номинацию? Гуванч: Это — аккуратность загрузки, количество загрузок, качество и надежность обслуживания. Также совсем недавно мы получили приз от Министерства внутренних дел Киргизии. Он назывался — Правительственный проект — Безопасный город. Мы поставили для правительства Киргизии 68 машин. ОМ: Как вообще зародилась идея вашего бизнеса? Гуванч: Мне кажется, любая идея бизнеса возникает при столкновении с определёнными трудностями. Я столкнулся с трудностью доставки автомобиля. Так в 2010-м году, во время льготной растоможки в Казахстане, многие испытывали проблемы с качеством перевозок и скорости доставки автомобилей. Большие задержки автомобилей происходили в Иране. А у нас там были хорошие партнёры и мы могли быстро перевозить автомобили через Иран. За счёт этого мы ускорили и облегчили весь процесс доставки автомобиля. А сейчас мы занимаем лидирующие позиции по перевозкам авто-

мобилей в Казахстан и другие страны СНГ. ОМ: Как Вам удалось выйти на лидирующие позиции на рынке ОАЭ? Гуванч: Это, конечно, качество и скорость. Мы хотим, чтобы покупка автомобиля приносила удовольствие нашим покупателям. Наши сотрудники сопровождают автомобиль на всем пути следования. Все работает как часы. Немаловажно и то, что у нас в компании работает много русскоговорящих сотрудников. Вы всегда сможете объяснить именно то, что вы хотите получить. ОМ: Спасибо Вам за интервью и за исчерпывающую информацию. Успехов Вам и Вашему бизнесу!

Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Что

посмотреть, куда поехать

Заметки шопоголика «Шопинг — женская страсть» — эти слова не имеют ничего общего с шопингом в Эмиратах. В стране «вечного высокого сезона» можно не просто приобрести брендовые вещи на любой вкус и цвет, но и сделать это с удовольствием, вне зависимости от того, какой у вас пол и возраст. Торговые центры Арабских Эмиратов — это отдельный мир. Мир, где можно интересно и с пользой провести время.

Д екабрь /12/2013

The Dubai Mall «The Dubai Mall — это самый крупный торгово-развлекательный центр в мире, расположенный в даунтауне Дубай. Общая площадь центра составляет более 1,2 млн. м2, торговая площадь — 350 244 м2. Является крупнейшим торговым центром в мире по общей площади. В отношении размера торговой площади является шестым по величине в мире…» — повествует Википедия. В народе же его называют «гремучей смесью Диснейленда и восточного базара». Действительно, масштабы этого молла впечатляют! Здесь под одной крышей находится не только более тысячи магазинов, но и культурные, а также развлекательные сооружения мирового уровня, такие как: •• самый большой в мире крытый «золотой рынок» Gold Souk; •• первый на Ближнем Востоке универмаг известной компании Galeries Lafayette; •• «Остров моды», отведённый под 70 магазинов «от кутюр» элитных мировых брендов, среди которых: Versace, Burberry, Roberto Cavalli, Galliano, Hermès, Givenchy, Cerruti, Missoni, Tom Ford и Ermenegildo Zegn a; •• парк аттракционов SEGA Republic;

••

детский развлекательно-образовательный центр KidZania; •• комплекс кинотеатров с 22 экранами; •• ледовый каток олимпийских размеров; •• «Роща» (The Grove) — кусочек улицы, накрытый сдвигающейся крышей. Также, к числу уникальных сооружений, разместившихся под крышей Dubai Mall, относится крупнейший в мире крытый аквариум, в котором можно увидеть более 33 000 рыб и морских животных, в том числе акул и скатов. Через чашу аквариума проходит застекленный тоннель, таким образом посетители с близкого расстояния могут рассмотреть проплывающих над ними водных обитателей. Выше, над аквариумом находится «Центр открытий», где можно подробнее ознакомиться с жизнью обитателей морей и океанов. Этот океанариум внесен в книгу рекордов Гиннеса как «Самый большой в мире крытый океанариум». Но это не единственный молл, поражающий своей начинкой.

Mall of Emirates Местоположение: в районе Аль Барша В районе Аль Барша находится некий Mall of Emirates — это крупный торгово-развлекательный Журнал для авиапассажиров

Что

посмотреть, куда поехать

центр, в единый комплекс с которым входит гостиница Kempinski Hotel Mall of the Emirates и самый настоящий, один из крупнейших в мире, крытый горнолыжный курорт Ski Dubai. Это первый крытый горнолыжный комплекс на Ближнем Востоке. Его вместимость составляет 1500 человек. Кроме того, в центре располагается мультиплекс с 14 кинозалами, множество бутиков и магазинов, а также рестораны на любой вкус. В общем, этот «город удовольствий» должен посетить каждый, уважающий себя турист. Благодаря мудрой политике правителей ОАЭ, которые добились уменьшения пошлин на ввоз и ликвидировали НДС (сжигающий, как правило, весомую часть суммы), Дубай вот уже который год радует туристов огромным изобилием доступных товаров. Эмират раскрывает райские врата перед бывалым и начинающим шопоголиком. Дубай пестрит многочисленными моллами и величавыми торговыми центрами, которые мягко, но настойчиво отбирают последние деньги, даря взамен огромное удовольствие. Как обойти и не попасться в лапы коварных торгово-развлекательных центров? В этом Вам поможет Наш краткий путеводитель. Чтобы не попасться под влияние огромного выбора товаров и услуг, многоэкранных кинозалов, боулинг-центров, многочисленных кафе и ресторанов, а также магического притяжения вечных распродаж, крайне не рекомендуется появляться в близи следующих мест:

Deira City Centre Местоположение: ст. метро Deira, Дубай

Dubai Marina Mall

Крупный торговый центр в районе Дейра, в котором расположено около 350 магазинов, подходит для всех социальных слоев общества. Это место вмещает в себя не только многочисленные бутики и магазины, но и популярный детский развлекательный комплекс, кафе, рестораны, гипермаркет, несколько кинозалов и боулинг-центр. Среднегодовой трафик посетителей Deira City Centre — 20 миллионов человек.

На территории этого торгового центра размещены 160 магазинов и бутиков, включая магазины одежды, ювелирных украшений, товаров для дома и мебели, а также крупный супермаркет Waitrose. В центре представлены такие бренды, как: Bebe Sport, Karen Millen, Diesel, Ed Hardy, Juicy Couture, Patrizia Pepe, Miss Sixty.

Местоположение: район Dubai Marina, Дубай

Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Что

посмотреть, куда поехать

Удачное расположение и близость к большинству прибрежных отелей делают Dubai Marin a Mall очень удобным для вечернего шопинга.

Arabian Center Местоположение: Al Khawaneej Road, Дубай Площадь этого внушительного торгового центра, выполненного в традиционном аравийском стиле, составляет порядка 80 тысяч кв. метров. Здесь работают более 200 магазинов женской, мужской и детской одежды и обуви. Среди представленных брендов следует выделить: Matalan, H&M, Top Shop, Mango, Carter’s, New look, Springfield, Nine West, Timberland, Passion. Кроме того, для посетителей действуют отделения Emirates Bank, Mashreq Bank, ADCB, Post Office, ремонтная мастерская Minutes, аптека Boots, гипермаркет World Mart Hypermarket, оздоровительный центр со Spa-салоном, детский развлекательный центр Fun City и кинотеатр с несколькими экранами.

BurJuman Centre

Д екабрь /12/2013

Местоположение: Sheikh Zayed Street, Дубай Один из старейших торговых центров в стране, ему больше 20 лет и находится он в историческом центре города, в районе Bur Dubai. Самый популярный торговый центр в Дубае расположил под своей крышей более 300 модных бутиков, а также самую большую за пределами США галерею дизайнерской моды Saks Fifth Avenue. Кроме того, в центре BurJuman имеется огромный выбор парфюмерии, косметики и украшений. Специально для детей работают развлекательные комплексы Fun City и Fun World. Здесь находится эпицентр Дубайского торгового фестиваля, дающего шанс совершить массу выгодных покупок.

Если быть более подробными, то основные торговые районы города — это улицы АльФахейди, Аль-Ригга, Аль-Карама, Аль-Дийяфа (в районе Аль-Сатва) и площадь Бенийяс. Самые известные моллы сосредоточены в центре Дубая и на набережных. Кстати, в бутиках всегда уместно попросить скидку, даже если табличка при входе сурово гласит «fixed price». Цену на товар почти всегда немного уменьшат, а уж если вы собираетесь расплачиваться наличными, продавцы ещё охотнее пойдут вам навстречу. Часы работы большинства моллов — с 10 утра до 10 вечера с субботы по четверг. В пятницу — с 2-4 часов дня до 10 вечера. Журнал для авиапассажиров

е т й у в т с Почув ицу ! разн 100 000$

40 000$

+ круглосуточная охрана, паркинг, бассейны, спортзалы, рестораны и т.д.

Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè â Ïàòòàéå çâîíèòå:

+668 777 333 60 Òàèëàíä

+7 777 366 19 20 Êàçàõñòàí

Недвижимость

Недвижимость в ОАЭ – личный уголок рая С тех пор как в Эмиратах нашли «черное золото», все изменилось. Нефтедоллары позволили то, о чем раньше разве что только мечталось – у шейхов хватило ума не превратить страну в сырьевой придаток Запада. Именно поэтому, сегодня, спустя 40 лет, в песках выросло государство с собственной высокоразвитой экономикой.

Д екабрь /12/2013

чтобы экономика оставалась на должном уровне и демонстрировала стабильность, власти принимают законы, благоприятствующие развитию бизнеса и инвестициям в недвижимость. Более того, в ОАЭ действует режим свободной экономической зоны, и практически отсутствуют налоги. Наиболее активно развивается эмират Дубай. Гигантскими темпами здесь строятся офисные центры, современные высокотехнологичные предприятия и технопарки. Планы развития предусматривают и увеличение в несколько раз населения страны. Соответственно, для проживания людей строятся жилые здания, которые, помимо уже отделанных и меблированных квартир и апартаментов, имеют развитую инфраструктуру — магазины, фитнес-центры и паркинги. Ведущие профессионалы со всего мира, инженеры и проектировщики работают над воплощением мечты — превращения Дубая в Город Будущего. Журнал для авиапассажиров

Бесплатная консультация и помощь в приобретении недвижимости Business Bay, Prism Tower #2705, Dubai-UAE. Mоб.: +971528888626 Малик E-mail: malik.omarov@kingdomkey-re.com

Недвижимость

Особенности рынка недвижимости Покупка недвижимости в Эмиратах — это выгодное размещение инвестиций и возможность наслаждаться отдыхом класса люкс в любое время года. Сегодня сложилась наиболее благоприятная экономическая ситуация для инвестирования в строящиеся здесь объекты, поскольку уже через год их стоимость, как правило, удваивается. Любой объект недвижимости можно приобрести еще на стадии проектирования. Причем сделать это может как юридическое, так и физическое лицо.

Д екабрь /12/2013

Типы недвижимости Недвижимость ОАЭ — это широкий диапазон вариантов. Выбирать есть из чего: отели, торговые комплексы, престижные апартаменты, фешенебельные и роскошные виллы, которые возведут в соответствии со всеми требованиями заказчика, строго следуя индивидуальному авторскому проекту. Национальный рынок представлен как объек тами жилого, так и коммерческого назначения. Приоритет отдается постройкам, расположенным в торговых центрах и на линии побережья. Например, можно купить уютную студию в престижном комплексе стоимостью порядка 100 000 $.

В то же время, в Арабских Эмиратах широко представлено элитное жилье с суммой сделки, исчисляемой миллионными инвестициями. К объектам коммерческого назначения относятся всевозможные торговые площади, рестораны, конгресс-холлы и бизнес центры. Интересным вариантом является приобретение объектов на стадии строительства. Компании-застройщики, заинтересованные в привлечении притока инвестиций, предлагают выгодные для иностранцев цены. Если вы планируете приобрести недвижимость в ОАЭ на стадии проектирования, то строительная компания предложит вам широкий выбор вариантов отделки (эта услуга входит в стоимость дома, квартиры или виллы, которые вы собираетесь купить). Цена на недвижимость в Эмиратах определяется количеством этажей, доступностью береговой линии, видом из окна, площадью жилища и многими другими факторами. Если речь идет об отдельно стоящей вилле, то стоимость будет зависеть и от площади придомовой территории.

Особенности оформления Продажа любых объектов в Эмиратах не обременена налогами! Условия сотрудничества с заказчиком у застройщиков ОАЭ чрезвычайно выгодны. Вы можете предъявить строительной компании десятиЖурнал для авиапассажиров

Недвижимость

сутствии вас на территории ОАЭ более 180 календарных дней в году, она автоматически аннулируется. Еще одно «но»: сколько бы вы не прожили на территории ОАЭ, вы не получите не то, чтобы гражданство, а даже вид на жительство — в этой стране нет такого понятия, а гражданство передается по наследству (в ОАЭ даже ребенок, один из родителей которого коренной житель, а другой — иностранец, не считается гражданином страны). И еще: для получения резидентской визы стоимость вашей недвижимости должна быть не менее 1 миллиона дирхам ($ 270 тысяч). На остальной территории (Leasehold) разрешена только аренда недвижимости сроком до 99 лет. Если вас, как инвестора, заинтересовали перспективы приобретения недвижимости в Дубаи, подходящий объект недвижимости лучше всего выбрать, прибегнув к услугам агентств недвижимости. Затем вносится залог (обычно сумма залога невелика и составляет несколько тысяч долларов). После этого оформляется договор с риэлторской компанией о купле-продаже недвижимости в Арабских Эмиратах — для заключения сделки требуется лишь ваш заграничный паспорт. Вы платите за объект недвижимости, за оформление сделки и разовый регистрационный процентный депозит, и это уже дает вам право зарезервировать понравившуюся недвижимость. Если вы приобретаете в ОАЭ недвижимость в рассрочку, то последнюю выплату можно внести уже на том этапе, когда будете заселяться в ваше новое жилище. Кроме этого у вас имеется возможность приобретения недвижимости в Эмиратах в кредит. Для этого следует воспользоваться ипотечными услугами одного из банков страны, в котором вы и выясните детали данного конкретного финансирования. На сегодняшний день размер ипотечного займа для иностранцев не превышает 50%, однако, многие банки ратуют за его увеличение до 60%. Для того, чтобы на приобретение объек та недвижимости в ОАЭ был выдан ипотечный кредит, объект должен быть застрахован в обязательном порядке. Привлекательны здесь и ставки кредита — всего 5,5—6% годовых. Залогом же для кредитования служит сам объект недвижимости или первоначальный платеж. С другой стороны, документы на приобретение недвижимости без ипотечного кредита оформляются буквально за считанные дни, и при первых взносах документы не требуются (за исключением вашего заграничного паспорта). С 2006 года в Арабских Эмиратах имеется удобный статус freehold (фрихолд), позволяющий присваивать недвижимость, купленную на территории свободной зоны, на основании абсолютного права пользования. Будучи же владельцем недвижимости в Арабских Эмиратах, вы автоматически приобретаете право на резидентскую визу. Срок визы три года, и каждый раз по истечении трех лет вам необходимо ее продлевать в соответствующей инстанции — Департаменте натурализации ОАЭ. Действие визы распространяется не только на вас, как на собственника недвижимости, но и на вашего супруга/супругу, незамужних дочерей и несовершеннолетних сыновей. Однако, при отЖурнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Недвижимость

сбор в Земельный комитет (2% от стоимости недвижимости), и больше никаких средств вам тратить не придется — в частности, вам не нужно будет платить налогов. Это — один из факторов, делающих вклад средств в недвижимость в Дубай столь выгодным. Однако, стоит помнить, что собственник обязан платить годовой взнос за содержание здания, в котором он купил квартиру. Сумма такого платежа зависит не столько от месторасположения дома, сколько от площади жилья и цен застройщика, поскольку именно он устанавливает размер платы за содержание 1 кв. фута площади конкретного проекта в год. В среднем ставка составляет от 5 до 20 дирхам ($1,4-5,5) за кв. фут в год. При этом коммунальные платежи не включены в плату за содержание квартиры. Их размер зависит от потребления электричества и воды, количества жильцов и площади жилья. Кроме этого коммунальные расходы варьируются в зависимости от района эмирата.

Д екабрь /12/2013

Аренда недвижимости Поскольку Объединенные Арабские Эмираты — страна с бурно развивающейся экономикой, сюда постоянно прибывают мигранты — как наемные работники, так и крупные бизнесмены, принявшие решение начать собственное дело на благодатной земле. Прежде чем приступить к работе, им необходимо снять квартиру в ОАЭ, именно поэтому рентный рынок недвижимости здесь достаточно развит. В этом сегменте можно работать по нескольким схемам. Для сезонной аренды лучше приобрести так называемые обслуживаемые апартаменты. Их арендуют гостиничные сети. Такой бизнес развит в прибрежных регионах ОАЭ, а именно в Дубае, Аджмане или Абу-Даби, где присутствуют крупные мировые отельные цепочки. Для круглогодичной сдачи в аренду недвижимости приобретаются квартиры, либо апартаменты. Приезжая в эту теплую и дружелюбную страну время от времени, как на дачу, в другие периоды года вы можете сдавать недвижимость в аренду.

И наши соотечественники, и граждане других государств приобретают недвижимость в Дубае, как правило, преследуя в основном три цели. Первая — это отдых и дополнительный заработок при сдаче в аренду жилья, вторая — смена места жительства, и, наконец, третья — ведение предпринимательской деятельности в Дубае. Для отдыха недвижимость в Дубае покупать выгодно и удобно. Это — быстро развивающаяся страна с развитой инфраструктурой, доброжелательным и дружелюбным местным населением, благоприятным климатом и теплым морем, соответственно, преимуществ покупки жилья именно здесь очень и очень много. Перечислим только некоторые из них. Преимущества покупки недвижимости в Дубаи: • Прекрасное расположение в популярном курортом регионе. • Отсутствие налогов и низкие дополнительные расходы. • Государственные гарантии и прозрачный процесс оформления сделки. • Большой выбор по метражу и назначению недвижимости. • Оригинальные архитектурные проекты. • Высокая прибыль и возможность перепродажи еще на этапе строительства объекта. • Стабильный рост цены на построенные объекты. • Высокая арендная ставка, большая доходность от сдачи в аренду вашей недвижимости. • Резидентская виза для владельца недвижимости и членов его семьи. • Стабильность экономического роста и перспективы развития региона. Совокупность этих преимуществ способствует тому, что казахстанцы стремятся в Дубай не только на отдых на берегу Персидского залива, но и ради того, чтобы стать владельцами собственной недвижимости. Став владельцем недвижимости в Арабских Эмиратах, вы получаете во владение личный кусочек рая, ведь в этой стране уровень и качество коммунальных услуг, транспорта, безопасности, инфраструктуры и т.п. один из лучших в мире! Журнал для авиапассажиров

Компания Safe Bridge – риэлторская компания, специализирующаяся на предоставлении брокерских услуг по продаже, покупке и аренде недвижимости в Дубаи. Компания также оказывает услуги собственникам недвижимости по управлению и обслуживанию их объектов и поиску арендаторов. Safe Bridge предоставляет клиенту возможность выбора из всего многообразия предложений на рынке, а также предлагает услуги по осуществлению прибыльного инвестирования в развивающийся Ближневосточный регион. Превосходный клиентский сервис – основная цель нашей деятельности. И эта цель достигается с помощью квалифицированной команды профессионалов и их стремления к совершенству. На протяжении всего процесса сотрудничества наши специалисты абсолютно бесплатно консультируют Вас по всем вопросам, связанным с покупкой, продажей, долгосрочной и краткосрочной арендой объекта недвижимости. Обслуживание клиентов на русском языке. Мы гордимся нашей работой, дорожим своей репутацией и стремимся полностью удовлетворить запросы наших клиентов!

Safe Bridge Real Estate Office 19 C8 – 19 C9, IRISE Tower, TECOM, Dubai-UAE. Tel.: +971 4 365 9933 Fax: +971 4 365 9944 E-mail:info@safebridgedubai.com www.safebridgedubai.com

Ка

за

хс

та

Общие

сведения

Казахстан —

родина бескрайних степей и вольного ветра

Казахстан — уникальная страна с богатым историкокультурологическим наследием. Здесь шагают в ногу с технологическим прогрессом Запада и не забывают о восточном гостеприимстве. Находясь в центре Евразии, на перекрестке древнейших цивилизаций, «страна степей» является местом, где соприкасаются и мирно сосуществуют мусульманский, христианский и буддистский миры.

Д екабрь /12/2013

рирода Казахстана полна контрастов — бескрайние степи, густые леса, величественные горы, а фауна богата и разнообразна: 178 видов млекопитающих, около 500 — птиц, 150 — рыб, 49 — пресмыкающихся и 12 — земноводных. Путешествовать по стране можно долго, и каждый раз открывать для себя что-то новое. А приветливость, отзывчивость и доброжелательность местного населения просто поражает — даже в самой бедной, одиноко стоящей посреди голой степи юрты, путнику никогда не откажут в ночлеге и усадят за стол на почетное место. Журнал для авиапассажиров

Общие

Общие сведения Столица — Астана Язык

Государственный язык — казахский (группа тюркских языков). Русский язык считается языком межнационального общения. Он употребляется наравне с государственным в государственных организациях и органах местного управления.

Валюта

Казахский тенге (код KZT по стандарту ISO). 1$ = 150,7 KZT, 1€ = 197,25 KZT, 1RUB = 4,96 KZT

География

Казахстан — крупнейшее государство в Центральной Азии. По площади территории в 2 млн 724,9 тыс. кв. км занимает девятое место среди государств мира, уступая лишь России, Китаю, США, Аргентине, Бразилии, Канаде, Индии и Австралии. Граничит на севере и западе с Россией, на востоке — с Китаем, на юге — с Киргизией, Узбекистаном и Туркменией. В административно-территориальном отношении делится на 14 областей и 2 города респуб ликанского значения. Экономико-географически делится на Центральный, Западный, Восточный, Северный и Южный регионы.

Климат

Казахстан отличается резкоконтинентальным климатом. Зима здесь ясная, холодная и снежная

сведения

— средняя температура от -19°C на севере до -5°C на юге. Лето, напротив, зачастую бывает жарким и засушливым — средняя температура от +17°C на севере и до +31°C на юге.

Население

Численность населения Казахстана по состоянию на 1 января 2012 года — 16 674 959 человек. В стране проживают представители 125 национальностей. Большую часть из них составляют казахи (63%), русские (23,7%), узбеки (2,85%), украинцы (2,08%), уйгуры (1,4%), татары (1,28%) и немцы (1,11%).

Религия

Казахстан является светской поликонфессиональной страной. Согласно исследованиям американской службы Гэллапа, уровень религиозности населения Казахстана самый низкий в регионе Центральной Азии — всего 43%. Основные религиозные конфессии: ислам и христианство. Также есть приверженцы иудейской веры (0,03%) и буддисты (0,09%). Всего в стране зарегистрировано 46 религиозных конфессий.

Политическое устройство

Унитарное государство с президентской формой правления. Президент является главой государства и Верховным Главнокомандующим.

Виза

Гражданам России, Украины, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Узбекистана и Молдовы для посещения Казахстана виза не требуется. Необходимо иметь только заграничный паспорт. Документы на въезд в страну оформляются в аэропорту или в других контрольно-пропускных пунктах. Представители остальных стран для путешествия по Казахстану должны иметь туристическую визу. Выдается она в посольствах Казахстана, рас-

Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Общие

сведения

положенных на территории тех стран, откуда осуществляется въезд. Для получения визы необходимо письмо-приглашение, выданное туристическим бюро от имени Министерства Иностранных Дел Казахстана. Стоимость 1-кратной визы сроком на 1 месяц для граждан Европы, США, Японии, Кореи, Австралии, Сингапура, Малайзии, Турции и ЮАР составляет 59 долларов, для граждан Азии — 87 долларов. Кроме этого, граждане некоторых стран могут получить однократную туристическую визу в дипломатических представительствах Казахстана без приглашения. Это Австралия, Австрия, Бельгия, Великобритания, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Лихтенштейн, Люксембург, Малайзия, Монако, Голландия, Норвегия, Португалия, Сингапур, США, Финляндия, Франция, Германия, Швейцария, Швеция, Япония и Новая Зеландия.

Телефонная связь

Сотовые телефоны сегодня, это не роскошь, а необходимое средство общения. Поэтому без операторов сотовой связи обойтись невозможно. В нашей стране их несколько: Kcell, Activ, Beeline, Tele2, «АЛТЕЛ» (Dalacom и Pathword). На рынке мобильной связи стран СНГ у Казахстана почетное четвертое место по уровню распространения сотовой связи. По степени охвата территории лучше развиты сети Kcell, Activ и Beeline. Самой дешевой же связью как внутри сети, так и при звонках на телефоны других операторов является Tele2. Также, для телекоммуникационного общения во всех городах действует сеть таксофонов. Работают таксофоны от таксофонной карточки, которую можно приобрести в киосках и отделениях «Казпочты». Для звонка за границу с таксофонов набирают 8 (сплошной гудок) 10 (код страны) (код города/код оператора) (номер телефона).

Д екабрь /12/2013

Транспорт

Общественный транспорт в Казахстане развит хорошо. Во всех городах функционирует сеть автобусных маршрутов, а также маршрутных такси. В некоторых городах курсируют трамваи, троллейбусы, а в Алматы с конца 2011 года функционирует и метрополитен. Стоимость проезда в разных городах варьируется. Самый дешевый проезд в общественном транспорте в Актау — 35 тенге, самый дорогой в Алматы — 80 тенге. Также, можно передвигаться по городу на такси. Счетчиков в такси, как правило, нет, но таксу

вам посчитают сразу, как только вы озвучите конечную точку вашего маршрута. Хорошо развит и частный извоз, но чтобы не попасть впросак, желательно хорошо ориентироваться на местности и знать цены. Сообщение между городами налажено посредством автобусов, железнодорожного транспорта и самолетов. Не исключено использование такси.

Прокат авто

Взять машину в аренду в Казахстане несложно: можно заказать автомобиль по интернету, кроме этого прокат машин есть в аэропорту. Автомобили предлагаются на любой вкус — от компакт-класса до минивенов. От выбранного автомобиля зависит и его цена. Например, Daewoo Matiz обойдется в 6000 тенге за сутки, а Lexus RX330 — уже за 25000. Можно найти и почасовую аренду, но это будет еще дороже. Для аренды автомобиля необходимо водительское удостоверение международного образца, выданное не менее 1 года назад. Возраст арендатора в разных компаниях варьируется от 21 до 25 лет. Страхование гражданско-правовой ответственности и автомобиля входят в стоимость аренды. Плюс автомобиль вам предоставляют с полным баком — с таким же количеством топлива нужно и вернуть, либо можно погасить разницу наличными. Оплатить аренду автомобиля можно кредитными картами VISA, Mastercard и American Express. Также можно заказать автомобиль с водителем.

Кухня

Основным блюдом казахской кухни всегда было и, пожалуй, всегда будет — мясо. Никто не умеет варить мясо так вкусно, как это делают казахи. Казалось бы, что может быть проще? Ан, нет, видать, все же есть в этом какой-то ревностно оберегаемый секрет. Путешествуя по Казахстану, обязательно отведайте такие традиционные национальные блюда, как бесбармак и куырдак. Ну а, учитывая многонациональность Казахстана, нет ничего удивительного, что здесь в изобилии можно встретить не только блюда, но и целые рестораны той или иной кухни — русской, украинской, узбекской, корейской и даже китайской и японской. В городах также развиты сети фастфудов и пиццерий, а на улицах и в кулинариях можно увидеть аппетитные беляши, чебуреки, пирожки. Одним словом, каким бы гурманом вы не были и куда бы не попали, голодным не останетесь — это точно! Журнал для авиапассажиров

Cобытия

казахстане

события в декабре Казахстан

16 декабря Денü неçависимîсти Êаçаõстана

1 декабря Денü ïервîãî ïреçиäента Ресïуáëики Êаçаõстан 1 декабря в стране отмечается День Первого Президента Республики Казахстан. 10 декабря 2011 года на заседании сената парламента РК был принят закон «О внесении дополнения в закон РК «О праздниках в Республике Казахстан». Государственный праздник учрежден с целью признать и отметить заслуги перед Республикой первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева. Сейчас международное сообщество признало Казахстан как современное демократическое государство. Большая заслуга принадлежит первому президенту Нурсултану Назарбаеву, который возглавляет Казахстан с момента учреждения должности 24 апреля 1990 года.

В Республике Казахстан главным государственным праздником является День государственной независимости Республики, который ежегодно отмечают 16 декабря. Этот день в республике — нерабочий день. Выбор даты празднования был сделан не случайно, в 1991 году в этот день Верховным Советом был принят закон о независимости Республики и государственном суверенитете Казахстана. Ровно через год президентом Нурсултаном Назарбаевым был подписан указ о государственном суверенитете Казахстана, после чего был принят закон о независимости Республики и государственном суверенитете Казахстана. Помимо ряда экономических реформ после подписания независимости Казахстана было проведено и политическое реформирование, что привело к заметному повышению авторитета Республики на международном уровне. Сегодня Казахстан известен как надежный партнер западных и восточных государств, Республика яавляется членом региональных и международных организаций. В день праздника — Дня государственной независимости Казахстана по всей стране проходят праздничные мероприятия, массовые гуляния. В преддверии праздника руководство Республики награждает выдающихся деятелей искусства и культуры, спорта, политики и многих других сфер. В городах и селах проходят праздничные концерты. По улицам, центральным площадям городов проходят карнавальные шествия, небо наполняется воздушными шарами, разворачиваются мини-сцены, где можно наблюдать выступления местных артистов, приглашенных звезд эстрады, проводятся конкурсы с призами и подарками. Небо озаряется многочисленными салютами и фейерверками. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Разговорник

Русско-казахский разговорник Казахский язык — государственный язык Республики Казахстан Русский язык — язык межнационального общения.

Д екабрь /12/2013

азахский язык входит в кыпчакскую подгруппу тюркских языков. Всего в мире на казахском языке говорят около 12 млн. человек, из них в Казахстане — 9 млн., 2 млн. — в остальных странах СНГ, 1,5 млн. — в Китае. Кроме того, казахский язык распространен в Монголии, Афганистане, Пакистане, Иране, Турции и Германии. Казахский алфавит был составлен на основе кириллицы в 1940 году и содержит 42 буквы. Присущие только казахскому языку звуки — ә, ө, ұ, ү, і, ғ, қ, ң, һ. Буквы же В, Ф, Ц, Ч, Ь, Ъ, Е, Э используются только при написании слов иноязычного происхождения. Как и в любом языке, фонетический строй казахского языка включает в себя гласные и согласные звуки. На этом, пожалуй, остановимся. Не станем утомлять туристов более глубоким экскурсом в глубину вопроса. Скажем лишь, что казахский язык богат, красив и певуч. В зависимости от регионов — юг, север, запад, восток — в современном казахском языке наблюдаются 4 диалекта. Они отличаются не только произношением, но порой совершенно иным толкованием одного и того же слова. К примеру, на юге слово СЫМ означает брюки, штаны, тогда как в других регионах — проволоку. Надеемся, что приведенные в русско-казахском разговорнике примеры помогут вам в освоении казахского языка на простейшем уровне.

Здравствуйте!

Салем!

Как дела?

Қал қалай?

Хорошо

Жақсы

Сколько стоит?

Қанша турады?

Дорого

Қымбат

Очень дорого

Өте қымбат

Куда идем, едем

Қайда бара жатырмыз?

Ресторан

Мейрамхана

Вкусно

Дәмді

Хлеб

Нан

Мясо

Ет

Говядина

Сиыр еті

Курятина

Тауық еті

Свинина

Шошқа еті

Баранина

Қой еті

Рыба

Балық

Вода

Су

Горячий

Ыстық

Холодный

Суық

Сигареты

Темекі

Спиртное

Ішімдіқ

Не хочу, не надо

Керек емес

Туалет (уборная)

Дәретхана

Аптека

Дәрiхана

Магазин

Дукен

Спасибо

Рахмет

Извините

Кешіріңіз Журнал для авиапассажиров

Юридическая компания Юридическая компания, содействуя в решении широкого спектра юридических и консалтинговых вопросов, предлагает Вам все виды юридических услуг в Алматы и других городах Казахстана. В первую очередь наша компания руководствуется в своей работе интересами Клиентов и старается максимально содействовать развитию их бизнеса. Наши услуги: • • • •

• • • • • •

Получение разрешения на привлечение иностранной рабочей силы – 300 000 тенге. Регистрация/Перерегистрация компаний – от 80 000 тенге – 100 000 тенге. Ликвидация – 100 000 тенге. Представление интересов в суде (все инстанции): взыскание задолженности, обжалование решений налоговых проверок, расторжение брака, раздел имущества, наследство, банкротство, обжалование действий государственных органов и многое другое – от 100 000 тенге до 400 000 тенге. Отдельная подготовка писем, претензий, жалоб, заявлений, исковых заявлений, требований от 20 000 тенге – 60 000 тенге. Исполнение судебных актов – 10% от суммы требований. Консультации (вопросы трудового, гражданского, гражданскопроцессуального, семейного, налогового, уголовного, уголовнопроцессуального законодательства РК) – 10 000 тенге. Регистрация товарного знака/фирменного наименования – 100 000 тенге. Юридическое сопровождение любых форм сделок. Юридическое обслуживание компаний, частных предпринимателей, физ. лиц в порядке единовременного обращения, а также в порядке абонентского обслуживания.

Тел.: +7 777 366 19 20 +7 (727) 328 18 81

Что

посмотреть, куда поехать

Казахстан: путешествие

Д екабрь /12/2013

к центру Евразии

Казахстан интересен для туриста в любое время года. Эта страна с богатой историей, красивой природой, вековыми традициями и необъятной землей, где уместились горы и пустыни, степи и каньоны, озера и леса, стремительные реки и могучие скалы. Здесь родина великих умов Ходжи Ахмета Ясави, Аль-Фараби, Абая, Чокана Валиханова, Шакарима, Ыбрая Алтынсарина, Ахмета Байтурсынова и многих других известных миру мыслителей и гениев. Местные жители всегда рады приезжим, откуда бы они не прибыли: из другой части света или из соседней области – эту страну можно открывать бесконечно! Журнал для авиапассажиров

Что

Центр Евразии Казахстан расположен в центре Евразийского континента — на его территории исторически сошлись Восток и Запад. Издревле здесь пролегал Великий Шелковый путь, соединявший две части света нитями торгового, культурного, религиозного и просветительского обмена. Основная его ветвь проходила через Южный Казахстан и Семиречье, от нее отходили дороги на север и восток, которые вели в районы Центрального и Восточного Казахстана в степи Сары-Арки, к берегам Иртыша, на Алтай и в Монголию. По Шелковому пути многие века распространялись драгоценные камни, серебро, золото, меха, слоновая кость, а также животные, экзотические птицы, культурные растения. Даже национальный символ современной Голландии — тюльпан, благодаря

средневековым купцам попал из предгорий казахстанского Тянь-Шаня (родины дикого тюльпана) в Малую Азию, а оттуда в Европу. Большинство голландских культурных сортов этого растения получены из местных видов. Однако основным предметом коммерции оставался шелк. Наряду с прочими товарами, провозимыми по главной торговой артерии, он оседал в городах казахстанского участка. Яркое тому свидетельство археологические находки, совершенные при раскопках древних поселений: Тараз, Сайрам, Отрар, Каялык, Яссы и других. В Казахстане не найти ярко выраженного восточного колорита, как, например, в Узбекистане, но самобытность, заключенная в приверженности традициям предков и союзе с динамичноразвивающимися технологиями жизни, запомнится вам на долгие годы.

посмотреть, куда поехать

Казахстан занимает 9-е место по площади среди государств мира. Территория республики простирается от нижнего течения Волги на западе до подножия Алтайских гор на востоке, от Западно-Сибирской низменности на севере до пустыни Кызылкум и горной системы Тянь-Шань на юге. На этих просторах проживает около 17 миллионов человек, среди которых представители 130 этносов, в том числе казахи, русские, узбеки, украинцы, уйгуры, татары, немцы. Столица государства — Астана. Примечательно, что название города с казахского языка переводится как «столица» (до 1998 года в мире был только один столичный город, название которого означало «столица» — Сеул). История Астаны уходит в прошлое более чем на тысячу лет. Тогда на этой земле располагалось городище Бозок — военная ставка кипшакского султана, контролиро-

вавшего важный узел торговых караванных путей. В золотоордынскую эпоху (XIII-XIV вв.) руины городища Бозок стали культовым центром и местом погребения знати. В 1830 году здесь было начато строительство Акмолинского укрепления — административного центра будущего округа. Выбор места для степного форпоста был обусловлен его выгодным положением для развития торговых, промышленных и культурных связей между Россией и

Современный Казахстан и Астана С 1936 по 1991 годы это центрально-азиатское государство входило в состав СССР. Независимость страны была провозглашена 16 декабря 1991 года. С этого времени республика находится в составе СНГ. Ближайшие соседи — Россия, Китай, Кыргызстан, Узбекистан и Туркменистан. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

посмотреть, куда поехать

Что

Алматы

Д екабрь /12/2013

Средней Азией. В 1862 году Акмолинской станице присвоили статус города. Название Акмолинск существовало и при советской власти. Затем его переименовали в Целиноград, после распада Союза — в Акмолу. Идея по созданию в ней столицы принадлежит Первому Президенту РК Нурсултану Назарбаеву. После изданного им Указа за считанные годы вдоль берегов Ишима выросли современные здания и небоскребы, сооружения и монументы, уникальные по своим архитектурным решениям. Астана стала самой северной столицей Азии и самой холодной столицей планеты. Работа по формированию ее нового облика ведется и сегодня. Этот город превратился в площадку для реализации смелых градостроительных проектов отечественных зодчих и выдающихся архитекторов с разных уголков мира. Наиболее интересными объектами для туристов признаны: ТРК «ХанШатыр», пирамида Дворца Мира и Согласия, Байтерек, президентский дворец «Ак-Орда».

До 1997 года столицей Казахстана был город Алматы. По сей день он носит неофициальное наз вание «южная столица» и является самым привлекательным для туристов городом страны. Алматы является культурной столицей Казахстана. Одной из достопримечательностей города являются горы. Они возвышаются над городом с южной стороны. Наиболее популярными местами для отдыха считаются Малое и Большое Алматинские ущелья. Именно здесь находятся известный во всем мире высокогорный каток «Медео» (1691 м над уровнем моря), горнолыжный курорт «Шымбулак» (2200 м над уровнем моря), Большое алматинское озеро (2511 м над уровнем моря), Тянь-Шаньская высокогорная научная станция (Космостанция), Государственный астрономический институт им. Штернберга (ГАИШ). Сегодня Алматы представляет собой мегаполис, расположенный у подножия северного склона Заилийского Алатау на высотах 600-900 м над уровнем моря в бассейне рек Малой и Большой Алматинок. Насладиться прекрасной панорамой Алматы можно со смотровой площадки горы Кок-Тюбе, на которой расположена телевизионная вышка (высота антенны достигает 130 м). Ее видно почти из любой точки города. Особенно прекрасен Алматы ночью, в свете неоновых огней. Днем же восхищает картина города в обрамлении величественных гор. Наиболее же удачные моменты для любования городом с КокТюбе — первые часы после дождя. Алматы еще с советских времен славился богатым зеленым фондом. С высоты птичьего полета город выглядит словно оазис. Летом улицы города, будто одетые в расписные наряды, изобилуют яркими цветочными композициями. И, несмотря на то, что звание «город-сад», завоеванное Алматы на правах родителя знаменитого апорта, все больше теряется в закоулках прошлого, южная столица может гордиться большим количеством

Журнал для авиапассажиров

Что

скверов и парков, украшающих ее территорию. В любое время года променад по лабиринтам их аллей приятен. Осенью здесь можно насладиться красотой листопада, зимой — белоснежным покровом, весной — буйством цветения, а летом укрыться от зноя. Зачастую рядом находятся дарующие прохладу фонтаны, каждый из которых впечатляет художественностью форм и композиций. Большое количество театров, музеев, галерей позволит совершить экскурс в историю и культуру страны. Из Алматы можно совершить автобусные экскурсии к наиболее известным природным достопримечательностям области: Шарынскому каньону, реликтовой Ясеневой роще, озеру Есик, Поющему бархану, Кольсайским озерам, в Тургеньское ущелье.

Ландшафтное разнообразие (Природа Казахстана) Казахстан богат водными ресурсами. На югозападе находится Каспийское море, внутри страны — усыхающее море Арал. По всей республике насчитывается более 48000 озер (самые крупные — Балхаш, Зайсан, Алаколь и Тенгиз) и 8500 рек (Иртыш, Ишим, Тобол относятся к бассейну Северного Ледовитого океана, остальные крупные реки несут свои воды в замкнутые внутренние водоемы). Большую часть территории страны занимает степная равнина. На востоке и юго-востоке возвышаются хребты Тянь-Шаня, Джунгарского

посмотреть, куда поехать

Алатау и Алтайских гор. Самая высокая точка северного Тянь-Шаня — мечта многих альпинистов мира — пик Хан-Тенгри (7010 м). Свою популярность он снискал благодаря вершине, имеющей форму пирамиды. К тому же, это самый северный семитысячник планеты. Величественная гора окутана множеством древних легенд, рожденных изза ярко-красного цвета, в который окрашивается пик на закате дня. Джунгарский Алатау славится первозданностью природы (здесь почти отсутствуют автомобильные дороги), своенравными, самыми бурными горными реками Кора и Коксу, а также водопадом Бурхан-Булак, высота которого составляет 112 м. На востоке массива находится ущелье «Джунгарские ворота», представляющее собой узкую тектоническую впадину. Природные условия создали в этом месте естественную аэродинамическую трубу. Это плоский и широкий (ширина более 10 км, длина около 50 км) коридор, с древности служивший проходом для торговых караванов между Центральной Азией и Китаем, и армий монгольских завоевателей. В этих горах водится очень редкий, вымирающий вид земноводного — тритон Семиреченский или Жетысуйский лягушкозуб. Восток Казахстана, где расположены горы Алтай и Саур-Тарбагатай, также изобилует красивейшими пейзажами. Этот живописный край наделен удивительными природными контрастами. Здесь можно встретить практически все ландшафтное разнообразие. Озера Зайсан, Маркаколь, Язевое, Бухтарминское водохранилище, Рахмановские ключи, гора Белуха, урочище Киин-Кериш, древний астрономический комплекс «Акбаур» , ежегодно Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Что

посмотреть, куда поехать

Д екабрь /12/2013

привлекают в Восточно-Казахстанскую область большое количество туристов. В центральных районах страны находится казахский мелкосопочник Сары-Арка («желтая степь»). В пределах равнин распространены песчаные и глинистые пустыни (Кызылкум, Муюнкум, Бетпак-Дала), полупустыни и сухие степи. Однако даже здесь встречаются удивительные по красоте оазисы с хвойными лесами, озерами и скалами разнообразных форм. В этой местности протянулись горные массивы Улытау, Кызыларай, Бегазы, Баянаул и Каркаралинско-Кентский горный узел, впечатляющие природным великолепием и художественностью каменных образований. Край богат памятниками истории и археологии. На западе страны лежит Прикаспийская низменность и находятся невысокие горы Мугоджары — продолжение Урала. По восточной части полуострова Мангышлак простирается впадина Карагие (132 м ниже уровня моря) — одна из наиболее глубоких впадин в Азии. Сам полуостров

переходит в плато Устюрт, которое изрезали чинки (живописные крутые выступы). В Северном Казахстане расположены небольшие горы Кокшетау (Синегорье), где находится известный курорт Боровое — «Жемчужина Казахстана». Образованный здесь Национальный парк включает в себя 14 крупных озер, в том числе Боровое, Щучье, Котырколь, а также множество мелких водоемов. По берегам произрастают сосновые и березовые леса. В курортной зоне имеются лечебные грязи, источники минеральных вод. На юге страны протянулась горная цепь Заилийского Алатау (в переводе с казахского языка «пестрые горы»). Возник хребет более 20 миллионов лет назад. Процесс горообразования в настоящее время продолжается. В этих горах водятся редчайшие животные на планете — снежный барс, красный волк, каменная куница, индийский дикобраз. Еще в середине ХХ века здесь, и севернее, в Прибалхашье, обитал туранский тигр, полностью истребленный человеком к 1950-м годам.

Журнал для авиапассажиров

Порядок

таможенного оформления

Порядок таможенного оформления в местах пересечения таможенной границы

местах пересечения таможенной границы применяется система двойного коридора — «зеленого» и «красного». «Зеленый» коридор является специально обозначенным в местах прибытия или убытия местом, предназначенным для перемещения физическими лицами через таможенную границу в сопровождаемом багаже товаров для личного пользования, не подлежащих таможенному декларированию, при одновременном отсутствии у таких лиц несопровождаемого багажа. «Красный» коридор является специально обозначенным в местах прибытия или убытия местом, предназначенным для перемещения физическими лицами через таможенную границу в сопровождаемом багаже товаров, подлежащих таможенному декларированию, а также товаров, в отношении которых осуществляется декларирование по желанию физического лица. Товары для личного пользования — товары, предназначенные для личных, семейных, домашних и иных, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, нужд физических лиц, перемещаемые через таможенную границу, Таможенного союза в сопровождаемом или несопровождаемом багаже либо иным способом. Декларантом перемещаемых через таможенную границу товаров может выступать как лицо государства — члена Таможенного союза, так и иностранное лицо достигшего 16-летнего возраста. Таможенное декларирование физическим лицом, не достигшего 16-летнего возраста, производится лицом, его сопровождающим. На таможенную территорию Таможенного союза с освобождением от уплаты таможенных платежей и налогов можно ввезти следующие товары для личного пользования: — ввозимые товары, таможенная стоимость которых не превышает 10 000 евро (только для воздушного транспорта) в эквиваленте и (или) общий вес которых не превышает 50 кг; — ввозимые алкогольные напитки в количестве не более 3 литров в расчете на одно физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста; — табак и табачные изделия — 200 сигарет или 50 сигар (сигарилл), или 250 граммов табака, либо указанные изделия в ассортименте общим весом не более 250 граммов, в расчете на одно физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста; — бывшие в употреблении товары для личного пользования; — культурные ценности, при условии их отнесения к таковым; — иные товары в соответствии с действующим законодательством Таможенного союза. Если вышеуказанные нормы превышены, то в отношении данных товаров применятся общеустановленный порядок таможенного оформления в соответствии с законодательством Таможенного союза.

К товарам для личного пользования не относятся: •• ••

Рыба и морепродукты (кроме икры осетровых рыб) более 5 кг. Икра осетровых рыб весом более 250 г.

Обязательному таможенному декларированию в письменной форме подлежат: 1) товары для личного пользования, перемещаемые в несопровождаемом багаже или доставляемые перевозчиком в адрес физического лица; 2) товары для личного пользования, перемещаемые любым способом, в отношении которых применяются запреты и ограничения, кроме мер нетарифного и технического регулирования; 3) товары для личного пользования, перемещаемые любым способом, в том числе временно ввозимые, стоимость и (или) количество которых превышает нормы перемещения таких товаров с освобождением от уплаты таможенных платежей; 4) транспортные средства для личного пользования, перемещаемые любым способом, за исключением транспортных средств для личного пользования, зарегистрированных на территории государств-участников таможенного союза, временно вывозимых с таможенной территории таможенного союза и обратно ввозимых на такую территорию; 5) валюта государств-участников таможенного союза, ценные бумаги и (или) валютные ценности; 6) культурные ценности; 7) товары для личного пользования, ввозимые в сопровождаемом багаже, если перемещающее их физическое лицо имеет несопровождаемый багаж; 8) иные товары, определенные таможенным законодательством таможенного союза. Непредставление таможенной декларации, оформленной надлежащим образом в отношении вышеуказанных товаров рассматривается как заявление о том, что у физического лица отсутствуют товары, подлежащие таможенному декларированию. Обнаружение при выборочном таможенном контроле товаров, подлежащих таможенному декларированию, влечет за собой привлечение пассажира к ответственности в соответствии с законодательством государства-члена Таможенного союза. Подробная информация — на информационных стендах аэропорта Тел. 8 (727) 270 31 54, 270 31 06 www.tsouz.ru Департамент таможенного контроля по городу Алматы, таможенный пост «Жетысу» Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Что

посмотреть, куда поехать

Проведение свадьбы в Таиланде

Мечта многих пар, желающих зарегистрировать свои отношения, — сделать этот праздник самым ярким, запоминающимся и необычным. Конечно, таким праздником может стать свадьба в Таиланде. Тихий шум океанских волн, теплый белый песок под ногами, море цветов и два влюбленных сердца, которые стремятся звучать в унисон… Разве это не прекрасно? Сегодня воплотить такую сказку в жизнь вполне реально!

аиланд — одна из самых красивых стран мира. Природа здесь совершенна, а культура и быт поражают своей самобытностью. Решив, что ваша свадьба будет особенной и не похожей ни на какую другую, смело отправляйтесь в Таиланд. Именно здесь есть возможность организовать бесподобный праздник любви, который запомнится надолго. Нежный шорох волн, спокойно накатывающих на берег, бархатный песок под ногами, приятный морской бриз и неповторимый закат, будто бы переливающийся всеми красками: от охры до малинового, от медного до багряного. И на этом фоне вы! Смотрите друг другу в глаза, взявшись за руки, и обещаете любить друг друга вечно!

Д екабрь /12/2013

А может…

Буддийский храм с его неповторимым колоритом и духом, тайская культура. Блеск витражей, словно тысячи маленьких солнц, окутывает вас и погружает в какую-то неповторимую негу. Танцовщицы в национальных нарядах, барабанная дробь и вы! Стоите на коленях перед монахами, будто бы связанные одной нитью навсегда, и слушаете благословения мудрецов. И снова дробь барабанов и тишина, которая затем сменяется громкой музыкой. Вы поднимаетесь и кружитесь в завораживающем танце. А вокруг приятные ароматы, салюты из лепестков роз, яркие краски и улыбки. И вы! Уже не просто влюбленные, а муж и жена. Свадьба в тайском стиле может быть и такой!

Или…

Открытое море, конца и края которому нет, свежий бриз, нос корабля, о который разбиваются волны. И вы! Под цветочной аркой клянетесь любить друг друга вечно и скрепляете свои обещания подписями. В любом случае, свадебная церемония станет для вас чем-то необычайным и экзотическим. Организация свадьбы в Таиланде может быть и любой другой, но ее цена всегда останется доступной, а эмоции — незабываемыми. Вы никогда не забудете той атмосферы, которая будет царить вокруг. Организовать бесподобную свадьбу в Таиланде не так сложно, как это может показаться, ведь все организационные вопросы могут взять на себя агентства по организации свадеб. По прилету Вас встречает представитель компании, и Вы можете обговорить день и детали вашего бракосочетания. Также обо всем можно договориться дистанционно — агентство высылает Вам предложение с множеством примеров и фотографий, а Вы — выбираете. И ко дню начала свадебной церемонии в Таиланде все будет готово: Вам не придется самим искать фотографов, ведущих, операторов, готовить банкет и так далее. На собственной свадьбе Вы будете не только участниками, но и желанными гостями и получите от свадьбы в Таиланде самые незабываемые впечатления! А цена на свадебную церемонию Вас действительно приятно удивит! Журнал для авиапассажиров

Подарите себе свадьбу или фотосессию в Таиланде — сохраните на память лучшие моменты Вашего отдыха.

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÖÅÐÅÌÎÍÈß ÍÀ ÏËßÆÅ «ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß» ÖÅÍÀ ÎÒ 1150$ Êðàñî÷íîå öâåòî÷íîå îôîðìëåíèå – àðêà íà ïëÿæå èç æèâûõ öâåòîâ. Ýòî øåäåâð, âûïîëíåííûé ïðîôåññèîíàëüíûì ôëîðèñòîì. Íà Âàø âûáîð – ëîòîñû, îðõèäåè, ðîçû, ãåðáåðû. À òàêæå øåñòü öâåòî÷íûõ ôàêåëîâ. Áóêåò íåâåñòû, áóòîíüåðêà æåíèõà. Ðóññêîãîâîðÿùèé öåðåìîíèéìåéñòåð. Ôðóêòîâûé ôóðøåò íà ïëÿæå, áóòûëêà øàìïàíñêîãî. Ôîòîñåññèÿ íà ïëÿæå. Êðàñî÷íîå âèäåî ñëàéä-øîó èç îáðàáîòàííûõ ôîòîãðàôèé. Ôîòîãðàôèè îò 600 øòóê íà íîñèòåëå, 60 ôîòî ðåòóøèðóþòñÿ äî æóðíàëüíîãî êà÷åñòâà.

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÖÅÐÅÌÎÍÈß ÍÀ ÏËßÆÅ «ÐÎÑÊÎØÍÀß ÂÅ×ÅÐÍßß» ÖÅÍÀ ÎÒ 2500$ Âñå àòðèáóòû Êëàññè÷åñêîé Öåðåìîíèè ïëþñ Ïðàçäíè÷íûé óæèí â ðåñòîðàíå.

ÀÊÖÈß: ÏÐÈ ÇÀÊÀÇÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ ÍÀ ÏËßÆÅ «ÐÎÑÊÎØÍÀß ÂÅ×ÅÐÍßß» – ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÈÄÅÎÊËÈÏ ÏÎÄ ÂÀØÓ ËÞÁÈÌÓÞ ÏÅÑÍÞ Â ÏÎÄÀÐÎÊ!

ÑÂÀÄÅÁÍÀß ÖÅÐÅÌÎÍÈß «VIP» ÖÅÍÀ ÎÒ 10000$ Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ – 5 ÇÂÅÇÄÎ×ÍÛÉ ÎÒÅËÜ Âðåìÿ – îò 2-õ äíåé Äåòàëè ìåðîïðèÿòèÿ îáãîâàðèâàþòñÿ çàðàíåå. Ëþáûå Âàøè ïîæåëàíèÿ ê Öåðåìîíèè ìû âîïëîòèì â æèçíü!

Òåëåôîí: +6692-806-4120 svadbavthailande@gmail.com

Что

посмотреть, куда поехать

Жемчужины

юга

Д екабрь /12/2013

Южный Казахстан всегда занимал особое место не только в истории нашей страны, но и всей Средней Азии. Этот регион отличается теплым и лучистым солнцем, щедростью и гостеприимством, а также особенной приверженностью обычаям и традициям. Здесь обитали саки, а позже пролегал Великий Шелковый путь. На этой земле родились Аристотель Востока – Абу-Насыр аль-Фараби, тюркский мыслитель и музыкант Коркыт-ата и известный исламский проповедник-суфий Кожа Ахмет Яссауи. Здесь мавзолеев, датированных X-XIII вв., больше, чем небоскребов в столице нашей страны. Однако есть места, которые стоит непременно посетить хотя бы раз в жизни. Мавзолей Яссауи

Туркестан не зря называют Меккой Центральной Азии. Со всех концов Азии сюда съезжаются паломники, чтобы поклониться великому мыслителю Кожа Ахмету Яссауи. Однако согласно народному поверью, дорога в Туркестан обязательно должна лежать через мавзолей Арыстан-Баба, возведенный над могилой учителя

известного религиозного мистика XII века. Он расположен в деревне Кагам, недалеко от руин древнего города Отрара. Кожа Ахмет Яссауи умер в 1161 году, и спустя пять лет началось строительство первого мавзолея. Однако то, что мы имеем возможность лицезреть сегодня, было сооружено спустя более чем два века. В 1396 году великий воин Темирлан Журнал для авиапассажиров

Что решил увековечить имя прославившегося мудреца, построив подобающую ему по сану гробницу. Работы длились до 1405 года — года смерти Тимура. В 16 веке достраивать сооружение взялся Абылай хан. Но и ему не удалось завершить задуманное до конца. Мавзолей не достроен до сих пор. Но и то, что мы имеем сегодня, поражает не только взоры, но и умы. Если быть кратким, то это восемь независимых блоков, толщина стен которых доходит до трех метров. Высота сооружения, которое построено без какого бы то ни было фундамента, — 44 метра. Большой купол имеет диаметр снаружи — 22 метра, изнутри — 18,2 метра. Каждый отдельно взятый кирпич весит 7 кг. Их отливали в городе Сауран — это в 25 км от Туркестана. Раствор, из которого их делали, неизвестен до сих пор (для сравнения современные кирпичи рассчитаны на 25 лет, теперь посчитайте сколько уже держатся эти). Краска керамической плитки, которой выложен мавзолей, включает в себя 27 элементов таблицы Менделеева. Двери, частично сохранившиеся по сей день, из дерева (!), имеют трехслойный орнамент и датируются 14 веком. Современным реставраторам пока не под силу воссоздать их в таком виде, какими они были на заре своего изготовления. Как видите, наши предки владели многими тайнами, которые, увы, не дошли до наших дней.

посмотреть, куда поехать

Здание мавзолея насчитывает 30 помещений. Комплекс мавзолея, помимо главного здания, составляют также мавзолей внучки Амира Тимура — Рабии Султан Бегим, подземный дом для размышлений Кумшик-ата и теологическая школа. Главной особенностью мавзолея может по праву считаться Тай Казан — уникальная средневековая чаша для воды — самая большая в мире. Туркестанский казан не имеет себе равных: его диаметр — 2,45 метра, а вес — 2 тонны. Внутри мавзолея, помимо захоронения самого Яссауи, имеются надгробные камни еще свыше 18 человек, среди которых Абылай хан, Богенбай батыр, Букейхан... Самым ранним над

Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Что

посМотреть, куДа поехать

гробным памятником в комплексе, связанным с родом казахов, является надмогильный камень Аманбике. Судя по надписи, она была дочерью Джанибек-хана, и скончалась в 925 году по хиджре. Также там представлена экспозиция наскальных рисунков, а в отдельном стеклянном шкафчике лежит Коран, инкрустированный золотом — подарок президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.

Мазар Домалак-Ана

Д екабрь /12/2013

Неподалеку от Туркестана на возвышенности в степи расположился мазар Домалак-Ана. Он воздвигнут в честь «Великой Матери Бабишар, дочери Аксултана» — ясновидящей, наделенной даром предсказания. Согласно поверьям, три Казахских Жуза (клана) — потомки трех ее внуков. В 1998 г. на месте старого мазара был построен великолепный мемориальный комплекс из белого мрамора. Два камня, которые прежде стояли на могиле, считаются священными. Говорят, что между ними может пройти только праведный человек.

Отрарский оазис

Оазис расположен в 60 км от Туркестана и является историческо-культурным заповедником страны. В IX-XII веках на этой территории располагался один из торговых городов Великого Шелкового Пути — Отрар. Древний город Отрар (IV в. до н.э.) был крупным центром торговли. Его знаменитая библиотека не уступала в богатстве самым прославленным библиотекам античности: Александрийской и Карфагенской. В этом городе родился, жил и творил всемирно известный средневековый мыслитель аль-Фараби. В конце XIII века монгольские войска сровняли удивительный город с землей.

Восточная баня

Восточная баня (X-XII вв.) находится на территории древнего городища Тараз. Сегодня на этом месте расположен центральный рынок города. Это сооружение средневековья построено таким образом, что его углы ориентированы по сторонам света, а стороны имеют равную длину. Фрагменты полувыгнутой штукатурки свидетельствуют Журнал для авиапассажиров

Что о том, что некогда баня имела несколько куполов. Внутренние стены разделяли здание на 4 помещения. Так, в юго-западном углу здания находился предбанник, второе и третье помещения были комнатами для омовения, а четвертое — комнатой для процедур. Баня имела сложную канализационную и отопительную системы из керамических труб. На северо-западе к комплексу примыкает колодец, обложенный камнем. Также поблизости археологами был найден грязеотстойник.

Мавзолей Айша-Биби

Эта усыпальница расположена в 15 км к востоку от Тараза. Согласно легенде, мавзолей был воздвигнут одним из правителей династии Караханидов над могилой его прекрасной невесты Айша-Биби, дочери суфийского поэта ХакимАта. Предание гласит, что девушка с прекрасным именем Айша полюбила храброго воина. Но ее отец был против их брака. Айша была его единственной дочерью, и он не хотел, чтобы она страдала, если ее муж погибнет в сражении. Когда же он понял, что дочь не внемлет его речам и все же собирается вслед за любимым, он проклял ее словами: «на седьмой реке ты найдешь свою смерть». Но и это не остановило девушку. Она взяла с собой свою верную няньку — Бабаджи хатум (ее мавзолей стоит рядом с мавзолеем Айша биби) и отправилась в путь. Уже совсем немного отделяло ее от любимого, оставалось перейти последнюю реку, и девушка решила надеть свадебное платье. Она искупалась в реке, принарядилась и, о, Боги!, сбылось проклятие отца — Айшу укусила ядовитая змея. Послали гонца, и молодых даже успели обвенчать. Айша умерла на руках у мужа, который и построил ей мавзолей. Относится это предание, как, впрочем, и сам мавзолей к XI веку. Строение полностью облицовано резными терракотовыми плитками с растительным и геометрическим узором. Сам мавзолей выглядит невероятно легким и изящным.

посМотреть, куДа поехать

Очень интересна архитектура сооружения. Чего стоят одни только кирпичи — ученые до сих пор теряются в догадках, из чего же они все-таки сделаны: то ли в них молоко кобылиц добавляли, то ли расплавленное золото… А Индира Ганди, посетившая этот памятник архитектуры еще в 1974 году сказала, что здесь собраны элементы всех семи чудес света.

Памятник Коркыту

Согласно записям ученых мудрецов древности, общий для всех тюркских народов мыслитель, оратор, музыкант Коркыт родился и жил в VII-IX веках в стране Баят, в городе Жанкент. Легенда гласит, что он жил на берегах Сырдарьи, и многие годы посвятил поискам вечной жизни. После себя он оставил в наследство бессмертные музыкальные произведения «Тенгри кюй», «Коркыт толгау», «Елмен коштасу». 400 заветов и афоризмов Коркыта были напечатаны в Берлине немецким ученым Х.Ф. Дицем. Его стихи хранятся в библиотеках Дрездена, Ватикана. «Книга Коркыт Ата» была переведена на языки народов Западной Европы, Востока. Могила Коркыта находится на берегу реки Сырдарья в Кармакшинском районе Кызылординской области. Примерно в X–XI веках на месте захоронения Коркыта был воздвигнут мавзолей, но этот замечательный памятник был разрушен водами неспокойной реки. Для увековечения памяти Коркыт Ата руководством области и города было принято решение о строительстве мемориала в Кызылорде. Памятник установили на земляной насыпи высотой 3 метра и диаметром 9 метров на берегу Сырдарьи. Он представляет собой три вертикально установленные стелы, имеющие со стороны центральных ребер выемки, которые вместе образуют силуэт кобыза, видного со всех сторон. В центре силуэта — памятник Коркыт Ата верхом на верблюде. В ветреные дни памятник издает звуки, похожие на мелодию кобыза. В конце 90-х годов после реставрационных работ, был создан архитектурный ансамбль, куда добавились амфитеатр и Пирамида желаний. Амфитеатр называют центром земли. Причем если верить нашим ученым, здесь все без обмана — с точки зрения научных вычислений, центр Земли находится именно в этом месте, да и Коркыт, по преданию, ушел умирать именно к центру земли. Что касается Пирамиды желаний, то ее нужно трижды обойти вокруг по часовой стрелке и только потом, зайдя внутрь и встав на колени, загадать желание. Если ваше желание было искренним и не корыстным, оно обязательно исполнится. В 2000 году при мемориале был открыт музей. В фонде музея хранятся около 700 экспонатов. Экспозиция в основном охватывает материалы, дающие сведения об истории и культуре эпохи, в которую жил Коркыт. Этот мемориал считается местом поклонения мусульманского сообщества, сюда стекаются паломники из разных уголков мира. Поэтому неудивительно, что сегодня комплекс включает в себя еще и гостиницы, аквапарк, каскадный водопад, уголки отдыха. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Недвижимость

Конструктор для взрослых

Д екабрь /12/2013

Мечты о том, в каком доме мы хотим жить, уходят корнями в детство. Вспомните свои детские рисунки или рисунки своих детей — вы хоть раз видели, чтобы ребенок рисовал многоэтажную каменную «коробку»? Хочется вырваться из шумного плена стекла и бетона туда, где можно насладиться пением птиц, почувствовать запах травы весной, где будет большой двор, где будет простор для игр детей, да и шашлычок можно будет пожарить тут же… Да, свой дом — это всегда хорошо. Но каким он будет?

етская сказка о трех поросятах наглядно демонстрирует, что самым прочным является каменный дом. Но это, только в сказке. Есть ряд нюансов, которые делают каменные постройки не самыми комфортными и, тем более, не самыми сейсмостойкими, что важно для нашего региона. Непрерывно двигающийся технологический процесс вывел сегодня в лидеры дома из дерева, ставшие за последнее десятилетие очень популярными. Деревянные дома строят из бревна или

бруса. Одна из лучших, на сегодняшний день, технологий деревянного домостроения — это клееный брус. Главное его достоинство в том, что он не коробится, не дает трещин и у него минимальная усадка (всего 1%). Плюс — из клееного бруса можно строить большепролетные конструкции и остеклять большие площади. Разложим все по полочкам. Начнем, пожалуй, с главного вопроса — цены. Для деревянных стен, которые гораздо Журнал для авиапассажиров

Недвижимость легче той же кирпичной кладки, не нужно возводить глубокий мощный фундамент. Достаточно легкого ленточного, либо столбчатого (например, винтовые сваи). Сооружение первого занимает до 3 недель, второго — и вовсе несколько дней. То есть, уже на начальном этапе строительства деревянного дома, налицо экономия времени и денежных средств. К тому же, не забывайте, что построить дом из дерева можно в любое время года. Да, и дом не требует усадки, можно сразу заселяться! Короткий период работ по возведению дома обусловлен тем, что на стройплощадку привозят уже готовые детали дома, которые нужно только собрать в определенном порядке. Детали изготавливаются индивидуально, под каждый проект. Как правило, у компаний, занимающихся строительством домов из дерева, есть внушительный портфель самых разнообразных архитектурных решений, но вы всегда можете внести коррективы, либо предоставить абсолютно новый проект, рожденный в вашей голове бессонными ночами. И, его возьмут в работу. Производство деталей дома — это, по сути, производство деталей конструктора, каждая имеет свое название и назначение. Следующий момент, который следует учесть — дерево имеет высокий показатель прочности и сейсмостойкости, а также низкий коэффициент теплопроводности. Ярким примером прочности и сейсмостойкости строения из дерева, можно назвать Кафедральный Вознесенский собор, высотою 56 метров в г. Алматы. Построенный еще в 1907 году, без единого железного гвоздя, он благополучно пережил сильное землетрясение в

1911 году, и радует алмаатинцев и гостей города по сей день. Что же касается теплопроводности, то уже давно не секрет, что деревянные дома самые теплые зимой, а летом в них прохладно. При постройке деревянного дома для постоянного комфортного проживания в регионах Казахстана, будет достаточно бруса шириной 200-240 мм (кирпичная кладка идет минимум 500 мм). И при этом, не потребуется дополнительно утеплять стены. Еще один положительный момент — дерево «дышит». Как ни крути, а даже срубленное дерево остается органическим веществом, состоящим из клеток и пустот между ними. Помимо воздуха, в пустотах находится вода. Древесина отлично реагирует на атмосферные изменения и может пропускать воздух и влагу в обе стороны (то самое отсутствие капиллярного эффекта). Вот эта особенность и называется «дыханием». Плюс, древесина выделяет фитонциды, которые обеззараживают воздух — изделия из дерева не зря называют гипоаллергенными, а сами деревья — природными антисептиками. «Естественное кондиционирование, сэкономленные деньги, — это все хорошо, а как же быть с тем, что дерево — довольно пожароопасный материал?» — спросите вы. Спешим вас успокоить — это утверждение давно уже устарело. На сегодняшний день, для обработки древесины используются антипирены, то есть специальные противопожарные пропитки, которые снижают ее горючесть. К примеру, огнестойкость клееного бруса из ангарской сосны в 4-5 раз выше по сравнению с металлоконструкциями. И, наконец, деревянная балка в разы надежнее стальной. Помимо этого, деревянные балки не ржавеют и не подвергаются коррозии. Наиболее прочная — опять же клееная балка. Она обладает самой высокой несущей способностью. Кстати, кирпичные дома — тоже не панацея от пожаров — в случае возгорания, кирпичная кладка теряет до 70% своей прочности. Дерево уже не подвержено гниению и выцветанию за счет атмосферных осадков. С первым, борются сушкой, гидрофобными пропитками, введением синтетических смол, прессованием и уплотнением. Ну, а чтобы сохранить фасадные поверхности, можно использовать либо покрытие лаком, либо обычное окрашивание. Современные лаки и краски отлично защищают дерево от внешних воздействий и при этом не снижают его экологичность. Все это, делает деревянные строения практически вечными — при правильном подходе, уж век-то они вам точно прослужат. Журнал для авиапассажиров

Д екабрь /12/2013

Недвижимость

Д екабрь /12/2013

Доверьтесь профессионалам!

На данный момент, лидером по деревянному домостроению в Республике Казахстан является компания «Недра Сибири». С 2007 года компания занимается поставкой комплектов срубов для коттеджей, домов, бань, хозяйственных и других построек и зарекомендовала себя как надёжный и ответственный партнёр на рынке деревянного домостроения. Благодаря плодотворному и успешному сотрудничеству с деревообрабатывающими комплексами сибирского региона Российской Федерации, в мае 2012 года, компания заключила дилерский договор с крупнейшим в России предприятием по производству деревянных домов из клееного бруса и приобрела статус эксклюзивного дилера на территории Республики Казахстан. Редакция журнала ОМ встретилась с техническим директором компании «Недра Сибири» , Хрипуновым Максимом Александровичем, чтобы задать интересующие наших читателей вопросы. ОМ: Здравствуйте, Максим Александрович! Сейчас уже ни для кого не секрет, что жить в деревянном доме не только модно и престижно, но, и, в первую очередь, экологично и безопасно. Скажите, почему для строительства Вы выбрали именно клееный брус? Максим Александрович: Здравствуйте! Клееный брус, используемый в строительстве домов сегодня — это результат долгих лет разработок и совершенствования технологий обработки древесины, с применением абсолютно экологически безопасного клея. Именно поэтому, его на данный момент, по праву, можно назвать уникальным. Этот инновационный материал, являясь натуральным, имеет невероятно полезные свойства и качества, которые совершенно неподвластны остальным материалам, используемым в процессе возведения жилья. ОМ: На Вашем сайте мы нашли много готовых проектов, как домов, так и беседок и бань. А если дом придуман самим, «сидит в голове» и никакого готового проекта нет, можете ли Вы воссоздать в реалии такую мечту? Максим Александрович: Конечно! Существует огромное разнообразие архитектурных решений.

Наша компания сотрудничает с проектным бюро «ДЭльТ Group», которое легко может помочь воплотить мечту в реальность, выполняя весь комплекс проектных работ — от первых консультаций и разработки архитектурной концепции — до выполнения рабочей документации в полном объеме, применяя, конечно, принцип индивидуального подхода к каждому клиенту. А мы, в свою очередь, возведем Ваш дом. ОМ: А постройку дома надо планировать только на лето? Или от сезона это не зависит? Максим Александрович: Еще один плюс в пользу деревянного дома — это всесезонность строительства. Деревянный дом строится в любое время года. На возведение дома из клееного бруса без внутренней отделки, потребуется 2-3 недели, хоть зимой, хоть летом. ОМ: Итак, мы возвели стены и провели работы с кровлей. Какие виды отделки Вы можете предложить? Максим Александрович: Стены шлифуются, поверхности обрабатываются антисептической пропиткой для предотвращения гниения и защиты от насекомых, а также антипиреном для предотвращения возгорания. Торцевые поверхности «запираются» от проникновения атмосферной влаги. На завершающей стадии производится покрытие лакокрасочными материалами. Цвет покрытия Вы выбираете сами. Что касается внутренней отделки, в принципе стены деревянного дома красивы сами по себе, но при желании что-то поменять, вам не понадобится много средств и усилий, уже хотя бы потому, что клееный брус имеет очень четкую геометрию, стены из него получаются абсолютно ровными и с годами не теряют этого качества. ОМ: А если, все-таки выбирать кирпичный дом или дом из клееного бруса? Какие преимущества у деревянного дома? Максим Александрович: Дом из клееного профилированного бруса — это уникальное сочетание нескольких практически несовместимых качеств: природного материала и экологичности с одной стороны, высокого комфорта, современных технологий, практичности и удобства проживания — с другой. Ни один другой материал не может сочетать в себе эти несовместимые, на первый взгляд, направления. ОМ: Вот мы сидим с Вами в вашем деревянном доме и экологичность его чувствуется даже по запаху. Максим Александрович: Мы построили демонстрационный дом на территории ТРК «АДК» для того, чтобы наши клиенты могли погулять по нему, подышать в нем и воочию увидеть как может выглядеть их дом мечты. Да, и еще для удобства наших клиентов мы подписали договор со Сберегательным банком России и теперь дом может быть приобретен в кредит. Мечта любого человека — найти любовь и обрести гармонию в своём доме. В нашей компании понимают эту ценность, и каждый сотрудник готов помочь в выборе правильного деревянного дома из клееного бруса. ОМ: Спасибо большое за ценную информацию и успехов Вам в вашей интереснейшей работе! Журнал для авиапассажиров

• right time • right place • right information Kazakhstan тel.: +7 777 366 19 20 E-mail: info@wttw.kz www.wttw.kz facebook.com/oknovmir

Легко построить! Легко жить!

Тел.: 8 /727/ 327 13 77, 317 75 51 GSM: +7 /701/ 718 49 90, /701/ 727 15 55

www.siberia.kz Демонстрационный дом ТОО «Недра Сибири» находится: г. Алматы, ТРК «АДК», Сатпаева 90/28