КАРЬЕРА Nr 5 (51) 2010

КАРЬЕРА

www.rusverlag.de

Monatliche russische-deutsche Zeitung über Arbeitsmarkt, Ausbildung und Wirtschaft

©

Газета для тех, кто хочет в жизни достичь большего

№ 05 (51) Mai 2010

Kioskpreis 1,30

Аналитика

Цифры и факты

Советы

Автоновости

Туризм

Правда о зарплате

Рейтинг профессий

Малый бизнес

Хороший год

Многоликая Хайфа

Cтр. 4

Cтр. 6

Cтр. 18

Cтр. 32

Cтр. 26

В мае 2010 "ода исполняется 65 лет победе СССР в войне с фашист ойГерманиейиеёсоюзни ами. Просателлитовисоюзни овГермании, оторыепослевойнысталисателлитамиисоюзни амиСССР,"оворитьбылонепринято.Ав том 1941 "од  на стороне немец их фашистов сражались: Финляндия, Хорватия, Слова ия, по"лощённая Австрия, Италия, Р мыния, Вен"рия, Бол"ария, Япония. В состав "ерманс их воор женных сил входили воинс ие онтиненты из Норве"ии, Испании, Бель"ии, Голландии, Франции, Латвии,Эстонии. С Германией сотр дничали  режимы остаточной Франции, Дании, Норве"ии, Испании, Чехии, Боснии-Герце"овины,Албании.Всеэтистраныпоставилинан ждыГерманиисвоюэ ономи исолдат. На о пированных территориях Польши, Франции, Ю"ославии, Грециихозяйничаланемец аяадминистрация,заставляяиэтистраны работать на войн . Охотно тор"овали с Германией та ие развитыестраны а ШвейцарияиШвеция. Начало.Продолжениенастр.2

ЕЖЕДНЕВНО АКТУАЛЬНЫЕ НОВОСТИ О ГЕРМАНИИ НА ПОРТАЛЕ RUSVERLAG.DE

В Германии

стр.2

Экономика

стр.6

Новости региона

стр.14

Жизнь

стр.22

Интернет

стр.26

УВАЖАЕМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ! Генеральные онс льства Российс ой Федерации, Казахстана, Молдавии, Узбе истана и У раины во Фран ф рте-на-Майне поздравляют Вас с 65-й "одовщинойПобедывВели ойОтечественнойвойнеисообщают,что9маяс.".в11.00вфедеральныхземляхГессен и Баден-Вюрттембер" состоятся церемонии возложения вен ов и цветов  памятным местам и воинс им захоронениям защитни ов Отечества и "раждан СССР, по"ибшихнаприн дительныхработахвГермании.

Списо  ладбищ,"деб д тпроведенывозложения: 1.60320FrankfurtamMain,Hauptfriedhof, EckenheimerLandstrasse194 2.64846Klein-Zimmern(beiDarmstadt),Br„nneсhenweg 3.63619BadOrb,Landstrasseegscheide, …sgrund,Wilbach 4.70378Stuttgart,Hauptfriedhof,Steinhaldenstrasse52 5.88045Friedrichshafen,Hauptfriedhof 6.65428Russelsheim,Waldfriedhof,Herman-L†ns-Str.

При"лашаемвсехжелающихпринять частиевцеремониях.

ANZEIGE

2 ВГермании

Уровень преступности в стране снизился

Криминальная статисти а правоохранительных ор анов Германии по азала, что оличество прест плений, совершенныхнатерриторииГермании в 2009 од  со ратилось на1,2%исоставило6,04миллиона. Официально данные б д тпредставленывсередине мая министром вн тренних дел Томасом де Мезьером (ThomasdeMaiziеre). Лишьвчетырехизшестнадцати земель ровень прест пности возрос – в Шлезви Гольштейне – 1,1%, Северном Рейне-Вестфалии–0,3%,Гамб р е–0,2%иБерлине–0,9%. Отметим, что в восточных землях все чаще рад т автомобили. Толь о в Берлине за прошлый одбыло радено7 262машины.

Общество

Девочка из Хорватии после комы заговорила на немецком

ЮБИЛЕЙ

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

ЭТОТ ДЕНЬ ПОБЕДЫ ПЕРЕД ВОЕННОЙ ГРОЗОЙ То дашнем фашистс ом р оводств Германии далосьсилой, розой силы, завоеваниями,обманом,под пом(вернее, обещанием б д щей добычи) вовлечь в завоевательные походы собственный народ, подчиненные и зависимые европейс ие ос дарства и народы. Это был рандиозный, и,  сожалению, давшийсяобман. Метод обмана по принцип "разделяй и властв й" стар, а мир,ита жедейственен.Ко да вермахт занял Чехослова ию, Слова ияповременноймилости Германии пол чила псевдонезависимость, а соседняя Польша соче Чехии. Ко давермахтзанялПольш , о оворенная доля бывше о польс о о ос дарства достался СССР и Литве. Потом вермахт занялЛитв всоставеСССР,пообещав возна радить литовцев засчетРоссии. Гитлеровс ие фашисты пообещали и почти выполнили обещание ничтожить евреев, раздавихсобственность" оренном народ ". Вен рии пообещали За арпатс ю У раин , Р мынии Причерноморье, Италии восстановленн ю Римс ю империю, немцамтерриториидляпоселенияв Центральной и Южной России и далеевсемче о-ниб дь. Для это о все, свои и не очень свои должны были все о на все о мирать за "Вели ю Германию"и"западн юцивилизацию", под орень ничтоженн ю итальянс ими и немец ими

фашистами. По с ти, на лоз н "Грабь на рабленное" запала старая европейс ая цивилизация. И методы были соответств ющие – по оловное ничтожение "ч ждых" теперь же по национальном  призна . А то национально ч жд, решали Гитлер и Гиммлер. И вся эта пришедшая в движение разношерстная масса рин лась на захват и раздел СССР, ч я запах р пнойдобычи. Сталинс ий режим не был столпом демо ратии. Поэтом нападавшие рассчитывали на с орый развал мно онационально о ос дарства. Но пришедшие под лоз н ами "Мы дадим вам свобод  и заберем ваши земли"завоевателиоченьс оро и бесславно вязли в ор ии бийства и деления народов на "полноценные", "почти полноценные", "неполноценные",

"подлежащие ассимиляции или ничтожению". Советс иелюдиподр оводством омм нистичес ойпартии воевализаделоправое.Та пол чилось в этом сложном мире. А,я обы"цивилизованныеосвободители", хотели освободить население о пированных территорийот омм низма,азатем и от само о оренно о населения. Уничтожение было бы полным.Здесьсомневатьсянеприходится.

Впавший в ровавый запой фашистс ий режим не мо  просто та остановить инд стриальн ю машин  бийства. Молох постоянно требовалновыхжертв.

ImMai1945j‚hrtsichzum65MalderSiegderUdSSR„ber Nazi-Deutschland. Durch Betrug, Gewalt und falsche Versprechen gelang es dem Dritten  Reich zahlreiche Vasallenstaaten in seinen ѓberfall auf die Sowjetunion mit einzubeziehen. Das faschistische Regime wollte erst die Sowjetb„rger vom Kommunismus und dann das Land von der einheimischen Bev†lkerung befreien. Dem Land drohte v†llige Vernichtung. Die Sowjetb„rger k‚mpften f„r ihr Land und erlebten den Krieg als den Gro‡en Vaterl‚ndischen Krieg. In ihremKriegzeigtensieeinebeispielloseOpferbereitschaftund einen Mut als Soldaten verschiedener Nationalit‚ten, Flieger, Panzerm‚nner, Tro‡leute, Produktionsarbeiter. An diesem Tag erinnernwirunsderer,dienichtnachHausegekommensindund deren alte, vergilbte Fotos bis jetzt Zimmerw‚nde in vielen Wohnungenschm„cken.

ПРОВАЛИВШИЙСЯ "БЛИЦКРИГ" Что бы выстоять и победить оричнев ю и оричневат ю Западн ю Европ , потребовались для СССР нечеловечес ие силия,  а самые мощные державы то дашне о мира Вели обританияиСШАвсенеспешилиот рывать второй фронт. И тем не менее, их помощь – олоссальна. Не забыты и бойцы европейс о осопротивлениянао пированных территориях. Война шла по всем  мир  на море, на землеиввозд хе. С первой мин ты война не сталале ойпро л ойпоСССР, а наторассчитывализахватчи и. Брестс ая репость ор анизованно сопротивлялась три недели, при ее шт рме немцы потеряли 400 военносл жащих битыми и о оло дв х тысяч ранеными. Состоящие из всех народоввели ойстранысоветс ие войс а о азывали ожесточенное сопротивление наст пающем вра  по всей ранице. А вра наст пал неожиданно быстро, беряв отел р пные р ппиров и,отрезаяп тиснабженияиотхода, беря один р пный ород задр им. В начале войны антисоветс ая оалиция имела военно-техничес оепревосходствонадармиейСССР,значительно ст пая советс имвойс амвчисленности и по мобилизационным резервам. Сла аемыми немец о о спеха в первом периоде войны была идеоло ичес ая сплоченность армии нападавших, п сть и на базе разбойничьей спай и,

ANZEIGE 13-летняя хорватс ая девоч а, очн вшись после часовой омы,началавсовершенстве оворить по-немец и. Удивительнеевсе ото,чтонемец ий язы  фа тичес и полностью вытеснил родной – хорватс ий. Девоч а совсем недавно начала из чать немец ий, в процессе об чения она смотрела телепередачи и читала ни и на немец ом язы е. Специалисты не мо т объяснить, а им образом она полностьюпере лючиласьсодно оязы анадр ой. "Невозможно знать, а моз  отреа ир ет на пережит ю травм . Мы рассматриваемнес оль отеорий, оторые мо ли бы пролить свет на это необычное изменение", – отметилр оводительбольницы вСплитеД момирМарашович (DumomirMarasovic). Врач больницы в ороде Сплит, де в настоящий моментнаходитсядевоч а,Мийо Милаш (Mijo Milas) сообщил, что и раньше сл чалось, что люди, вышедшие из омы, вдр  начинали оворить на иностранных язы ах, но при этомнезабывалиродной.

№ 05 (51) май 2010 г.

КАРЬЕРА

та тичес ое превосходство мотивированных и чет о работающихнемец ихофицеров,слаженоработающийармейс иймеханизм с реп им тылом. По азателен тот фа т, что немец ий енштабтоль ов1944 од ввел ввермахтеинстит твоенных омиссаров, до это о р оводство рейха было настоль о веренно в своей армии, что обходилось безполитр ов. Затосоветс оер оводствов онце 1942 ода восстановило единоначалие в армии, та  и не пойдянаотмен инстит тавоенныхполитработни ов.Советс ий народпо азалиспособностьнационально оподъемавчаспроч вствованной реальной розы своем с ществованию. Всесилыбылиотданыпобеде.Грандиознаяэва ацияпромышленности. За немно ие неделиобор дованиеиззападных областей было демонтировано и вывезено в от рытых эшелонах в л бь страны, де стан и станавливали на от рытых площад ах и сраз  под от рытым небом начинали производить военн ю прод цию, по а рабочиевозводиливо р стан ов стены и рыш . К стан ам стали подрост и, женщины и стари и,м жчиныбылипризваны на фронт. Работали по 16 часов в с т и. Единственным оправданием неяв и на работ былобморо отпере томления. Рост военной прод ции в их несильных р ах составил неслыханные тысячи истинных, а не приписных процентов по сравнению с по азателями мирно овремени. Советс аяинженернаямысль за ратчайший период, о отором в мирное время ни то и не помышлял, создала десят и образцов новейше о, техничес и про рессивно о  воор жения. Безсталинс ойпо онял иипри-

н ждения, на одном осознании своей ответственности перед страной.

ПУТЬ В БЕССМЕРТИЕ Неосталосьниоднойсоветс ойсемьи, отор юбынезатрон ла война. Хочется словами бла одарностипомян тьи, азалосьбы,забытыхтр жени овтыла.ЭтособранныевТр дармию мно ие сотни тысяч российс их немцев, в словиях онцла еря овавшие побед  наравне со всем советс им народом. Потерит дармейцевот олода,холода,несчастныхсл чаевтожебылинемалыми. Вспомними5миллионов800 тысяч советс их военнопленных внемец ихла ерях.Домойвер-

ЮБИЛЕЙ

н лись о оло 2,3 миллионов, а 3,5миллионавоеннопленныхпо ибло в плен  от плохо о обращения, олода и инфе ционных болезнейирасстрелов. До сих пор тр дно себе представить, а  советс ий народ выдюжил та ое. Голодные солдаты Ленин радс о о фронта, оторые питались ч ть л чше, чем жители бло адно о орода, три ода на раю орода отбивалисьотнемец о-финс их войс ,абло адный ороджили работал для фронта. Водители вели р зови и по ладожс ом льд , рис я ажд ю се нд тон ть в полынье. Ужасна тра едия второй дарной армии, отрезанной в марте 1942 ода при попыт е прорвать бло ад со стороны Волхова. Попавшие

в отелсолдатыо азывалисопротивлениеипрорывали ольцо о р жения до лета 1942 ода, питаясь орой, падалью, но, не последовав пример  свое о оманд юще о енерала-предателяА.Власова. А с оль о м жества требовалось бойцам 62 Сталин радс ой армии,переправляющимсяв ородчерез орящ юВол .Та о овисторииещенебыло, о да от на ала боев орела вода мат ш и-Вол и. То есть, орела, онечно, сте ающая в ре нефть из разбитых нефтехранилищ, но солдатам азалось, что оритсамавели аяре а. От азались сдаться солдаты иморя иСевастополя, о даих бронебашни же о р жили немец ие войс а. Они предпочли

3 взорвать себя вместе с расстрелявшими весь боезапас башнями. Тан исты 5-тан овой армии, сошедшиесявлобовомстол новении с новейшими тяжелыми немец ими тан ами на К рс ой д е. От прямых попаданий с тан ов срывало башни, та  что весь возд х был наполнен летящими башнями. Стрел и шт рмови ов ИЛ-2. Это были смертни и,сп леметомвр ахвот рытой абине при рывавшие спин летчи а.За10боевыхвылетов та ом  стрел  был положен  орден Солдатс ой славы, одна о мало то до ордена доживал. Зато больше шансов выжитьбыло пилота.Все онеперечислишь, но война абсолютно безжалостна от первой до последней мин ты. Все достойны памяти,живыеимертвые, ашеварыипрач и,летчи иисолдаты на передовой, азахи и р сс ие,мертвыеиживые. До сих пор специалисты подсчитывают военные потери, досихпорнепроясненас дьба миллионовпропавшихбезвести, досихпоризземли аждый од извле ают тысячи взрывоопасныхпредметоввременвойны,до сихпорнаэтихостат ахподрываютсяи ибн тлюди. ДляРоссииэтавойнаиреволюции1917 одадосихпоростаются самыми значимыми событиями, о отором оворят, спорят, пиш т ни и, по-новом тол ют те события, и онечно, вспоминают своих близ их, не верн вшихся с той войны. Они смотрят на нас с пожелтевших, черно-белых фото рафий, та ие молодые, мно ие не спевшие пожить, полюбить, поработать, завестидетей.Мывыпьемвэтот день за по ой их д ши. Они сражалисьдействительнозаРодин . МихаилРУШАНОВ

ANZEIGE

АНАЛИТИКА

4

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

ГОРЬКО-СЛАДКАЯ ПРАВДА О ЗАРПЛАТЕ,

Одна о, в отличие от мно их др их стран Евросоюза, давно же арантир ющих минимальный ровень доходов (Mindestlohn), в Германии тарифными до оворами "повязаны" лишь 50% предприятий и фирм. Остальные работодатели платят своим работни ам столь о, с оль о считают н жным и возможным в сложившейся э ономичес ой сит ации. А потом фа тичес ий ровеньсреднестатистичес ой заработной платы, или бр тто-дохода, зависит в настоящеевремявбольшейстепени не от тех работодателей, оторыебоятсязабастово ,аот тех, против о о боятся выст патьсамиработни и.Из-заче о в прошедшем 2009-ом од среднестатистичес ая бр тто-

зарплата в Германии, со ласно данным Висбаденс о о федерально о ведомства Destatis, пала до отмет и 27.648 евро в од(или2.304евровмесяц).Что по сравнению с предыд щим 2008-м, правда, все о на 0,4% меньше. Но дело не в том, на с оль осо ратиласьзарплата,а втом,чтоона со ратиласьвпервыесмоментаоснованияФРГ.И теперь же предвыборные раз оворыполити овиработодателей о росте доходов мо т вызвать  бюр еров лишь л хое раздражение, потом  что падение реальных доходов они ч вств ютнетоль опооп стевшим арманам и портмоне. Эта реалия се одняшне о дня же л бо о прони ла в сознание немцев.

или ВЫИГРАВШИЕ И ПОТЕРЯВШИЕ

© Digitalpress – Fotolia.com

Отом,чтореальныедоходынаселенияинетто-зарплатыв Германии со ращаются из ода в од, оворилось и писалось женеодно ратно.Политичес ийиэ ономичес ийистэблишмент,одна о, порнои норир ярасчетыэ спертов, постояннотвердитлишьонеизменномростебр тто-доходов, "продавливаемом" профсоюзными ор анизациями посредством забастово  и новых тарифных до оворенностей. Сотр дни и ос дарственных стр т р, работни и металлообрабатывающейпромышленности,меди иимно ие др ие работающие по найм  время от времени выходили на лицы, треб я повышения зарплат. Больничные чреждения от азывались проводить плановые операции, профсоюз пилотов Cockpit рожал срывом авиарейсов, а библиоте ариичиновни иотделовре истрациифирмвместныхор анахвласти(Gewerbeamt)захлопывалидверисвоих чреждений, парализ я привычный ритм жизни немец их метрополий. В рез льтате че о работодатели вын ждены былиидтина ст п ииподниматьзарплатывсоответствии саппетитамибаст ющих.

Динамика развития брутто и нетто доходов неравномерна В то же самое время надо непременно отметить, что динами аразвитиябр тто-доходовв Германии атастрофичес и неравномерна.Проведясравнение заработных плат 2008- о ода с 1990-м по профессиональным р ппам, э сперты статистичес о о ведомства в Висбадене и амб р с о о инстит та Statista выявили  своем  большом дивлению значительные пере осывоплатетр да, оторыеотражают не толь о процессы инд стриализации, омпьютеризации и лобализации э ономи и, но, по-видимом , и не оторые иные специфичес ие изменения немец о орын арабочейсилы. О азалось,чтодоходыпредс-

тавителей не оторых профессий,та их,например, а дизайнер,ма лер,архите ториповар нетоль онесо ратились,адаже значительно возросли (см. таблиц ).Удизайнеров–на85%, ма леров–на62%, архите торов–на36%, поваров–почти на30%.Авотсредипотерявших о азалисьврачи,про раммисты, з бныетехни ииш ольные чителя. Их заработные платы меньшилисьвсреднемна50%, 34%,31%и21%соответственно. Ещеодна становленнаяэ спертами тенденция была не столь о дивительной, с оль о о орчительной. В ате орию выи равших попали р оводители разных ровней, а в ате орию потерявших – вып с ни и высших чебных заведений. Т т надоособоотметить,чтовотличие от общей тенденции, стартовые зарплаты(Einstiegsgehalt)дипло-

мированных специалистов не со ратились, а все-та и возросли. Одна о их рост значительно замедлился. Среднестатистичес ое бр тто новоиспеченно о специалиста в 2009 равнялось 39.565евров од.Вте щем од этотпо азательврядлипревысит 39.970 евро. Сравнивая данные 2009- о с 2008-м, а 2010- ос2009-м,э сперты становили,чторостстартовойзаработнойплатысо ратилсяс5,2% в2009-омдо1,0%в2010 од . Авотчтодействительно дивило авторов исследования, та это динами а развития доходов р оводящей элиты. Например, менеджеры фарма оло ичес их онцернов, оторым э ономичес ие ризисы на р  (пос оль  возрастает число больных), величили свои доходы почтина5,0%.Нодажеиих олле иизтехотраслейэ ономи и, оторые в связи с ризисом пол чили от ос дарства финансов ю помощь и должны были бы вести себя пос ромнее, не пос-

Печальнаястатисти а Среднестатистичес ая почасоваястав аработни а-м жчины в 2008-ом од  равнялась 18,90 евро. Анало ичный по азатель для женщин составил все о 14,51 евро (на 23% меньше). Дис риминация по половом призна  в сфере тр да хара терна не толь о для Германии. Одна о,вспис еиз27странЕвросоюза ФРГ,  сожалению, занимает"почетное"23-еместо.

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

АНАЛИТИКА

КАРЬЕРА Lohnetwicklung

Erstmals seit der Gr„ndung der Bundesrepublik verdienen Bundesb„rger 2009 weniger Brutto als vor 20 Jahren, schreibt unser Autor Eduard Marmer mit Bezug auf die Zahlen des Statistischen Bundesamtes.Inrundjedemzweitender100g‚ngigstenBerufesinddie L†hnezumTeilsehrstarkgesunken.EsgibtaberinDeutschlandauch die Einkommensgewinner, wie die Wochenzeitschrift Stern sorgf‚ltig aufgelistet hat. Aus welchem Grund? Wenn man sich heute in einem Beruf,dasinderGewinnerlistesteht,ausbildenl‚sst,kommendannin einigenJahrensovielepotenzielle"Berufsgewinner"aufdenMarkt,die ernichtverdauenk†nnteunddanngehenihreL†hnestarknachunten. теснялись позаботиться о своих ибезто от онабитых ошель ах. Р оводители бан ов заработаливпрошедшем2009 од в среднем 371.000 евро (почти 31.000евровмесяц),чтона3% превысило их доход 2008- о. А р оводителям предприятий автомобильной промышленности, та же пол чившей финансовые вливания, далось величить своизарплатыдажена3,4%.

Рост нетто доходов "сожрала" инфляция Но вернемся  простым смертным. Не очень др жные с математи ойитемболеесэ ономи ойлюдини а немо тпонять,почем ихвродебыпостоянно раст щие заработ и не позволяют им жить л чше. Слесарь-сборщи ВольдемарШтайнеризRuhr-ре иона,чьязарплатазапоследние10летпостоянно росла на 2-3% в од, та  же

а исотр дница ородс ой омм нальной сл жбы Диана Райслер из небольшо о нижнеса сонс о о ород а, чей заработо еже одно рос в соответствии с тарифным до овором межд профсоюзом ver.di и м ниципалитетом, из ода од ощ щали падение ровня своей по пательной способности. "Наверное,яплохаяхозяй а,–жаловаласьвремяотвремениподр ам Диана. – Еще на исходе 90-х онц  месяца  нас с м жем все да оставались день и в портмоне и на счет . А се одня, просто атастрофа,мы жевн ле за неделю до след ющей зарплаты". И в этом нет ниче о дивительно о, пос оль  бр ттозарплата и реальный доход, а оворят в Одессе, – это две большие разницы. Сначала смачный со  от бр тто "от сывают" нало и и социальные отчисления, оторые за послед-

ние одыстоль оразменялисьв сторон  величения и меньшения,чтодажеэ сперты жезатр дняютсяопределить онечный рез льтат.Азатемчастьзарплаты съедает инфляция, оторая неизменноростетиз одав од. Вдале ом1998 од Диана строиласьв омм нальн юсл жб на 1.800 евро. В 2008-ом ее среднемесячный доход (бр тто со всеми выплатами) вырос до 2.250 евро (прирост 2% в од). Одна о нетто-доход меньшился,апо пательнаяспособность с четом средне одовой инфляциивдиапазонеот2до3%иподавно.Та чтоматериальножить Диана стала х же. К том  же в 2009-омейвпервыенезаплатили рождественс ю премию, и

5

теперь жееебр тто-доходта жесо ратился. Поэтом , начиная раз овор об изменениях в доходах, надо непременно точнить, о а их, собственно, идет речь: о бр тто или нетто, с четом инфляции илибез. Со ласно исследованию особенноощ тимо(принимаяврасчетинфляцию) пализаработ ив тяжелой промышленности, почти на3,6%.Втор овле,в остиничномхозяйстве,натранспортеив строительстве ровеньзарплатв 2009-ом остался на ровне предыд ще о ода. В ос дарственномсе тореонподнялсяна2,6%, всельс омилесномхозяйстве– на2,1%,авфинансовомсе торе нетто-зарпла–на0,5%.Одна о,н

Динами аизменениязаработныхплатс1990по2008 од (с четоминфляции) Зарплатывыросли Графи -дизайнер Специалистпомар етин Ма лер Фермер Архите тор Сотр дни т рбюро Повар Контролер Бан овс ийсл жащий Коммивояжер Пари махер Почтовыйсл жащий Автослесарь

+85,0% +63,3% +61,9% +36,7% +35,8% +31,6% +29,2% +29,2% +29,0% +23,9% +23,1% +21,7% +19,8%

Зарплатысо ратились Врач Учительфиз льт ры Сотр дни ре ламно обюро Лесни Про раммист З бнойтехни Психоло  Сотр дни на чно о чреждения Ш ольный читель(нев имназии) Водитель Официант Пе арь Вахтер

–50,0% –38,9% –38,4% –37,7% –34,2% –31,7% –27,5% –21,2% –20,8% –20,7% –19,7% –19,7% –19,2%

тасреднестатистичес о обюр ера в 2009-ом со ратилась по сравнениюс2008-мпочтина1%, ав2008-м–на0,6%посравнению с 2007-м. В 2007-м был зафи сирован мин с 0,5%, а в 2006-ом–мин с1,3%.Здесьнадонепременноподчер н ть,чтов статисти е чтены не толь о заработныеплатытех, тотр дится посхемеполнойрабочейнедели. Э спертыв лючиливрасчетта жечастичнозанятых(Teilzeitkraft), Minijobber (пол чающих до 400 евровмесяц)и ос дарственных чиновни ов(Beamte).Из-заче о онечныйрез льтато азалсяболее тешительным, чем мо  бы быть. Взавершениехочетсянапомнить, что средняя температ ра попалатенив оеймеренехара териз етсостояниездоровья аждо обольно о.Асталобыть, иито иотчетаотенденцияхразвития заработной платы в ФРГ (Gehaltsreport) не отражают исСредтинноеположениевещей.С нестатистичес имывсенемно о обеднели.Ноприэтомменеджерам, ос дарственным чиновни ам и р оводящем  состав промышленных предприятий, а та же дизайнерам, ма лерам, архите торам и поварам стало намно о л чше. А всем остальным соответственно – намно о х же,чем онстатировала оварнаястатисти а.

Quelle: www.verbraucher-impuls.de

Эд ард МАРМЕР

ANZEIGE

Курорт Бирштонас Литва Санаторий «Versme» Массаж

Бассейн с минеральной водой

Стоимость на одного человека в сутки (Euro) В стоимость входит: проживание, трёхразовое питание, лечение (4 процедуры в день-кроме праздничных и воскресных дней)

Двухместный однокомнатный номер ** Двухместный однокомнатный номер *** Двухместный однокомнаттный номер ***+ Новый корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ***+ для двух человек (только семейные пары) Второй корпус «Евростандарт» Одноместный однокомнатный номер ** Одноместный однокомнатный номер *** Одноместный однокомнатный номер ***+ Второй корпус «Евростандарт» Двухместный двухкомнатный номер ** Двухместный двухкомнатный номер ***

Грязелечение

Гидромассаж

03.01 13.03

14.03 29.05

30.05 03.07

04.07 21.08

22.08 16.10

17.10 18.12

19.12 02.01

24,28,30,-

26,32,35,-

28,34,37,-

36,40,43,-

28,34,37,-

26,30,33,-

29,32,35,-

26,-

28,-

30,-

35,-

30,-

28,-

30,-

32,34,36,-

38,40,43,-

40,42,45,-

45,50,52,-

40,42,45,-

34,38,40,-

36,40,42,-

26,30,-

28,34,-

30,36,-

38,45,-

30,36,-

28,32,-

31,34,-

Скидки детям: до 3-х лет-бесплатно (без лечения), с 3-х до 9 лет-60% (без лечения), с 10 до 16 лет-40% (без лечения) Улучшенное 3-х разовое питание «Шведский стол» предоставляется за дополнительную плату - 5 евро в день. Каждую субботу компание «ECOLINES» осуществляется доставка автобусом из Германии в Литву (Бирштонас) непосредственно к санаторию «Versme». Стоимость билета в оба конца составляет 121-162 €

www.ordesign.de

Самолетами авиакомпаний «Аir Baltiс» и «Ryanair»: Вылет из аэропортов Германии: Bremen, Frankfurt-Hahn, Hamburg, Dusseldorf, Frankfurt-M, Berlin, Munchen, согласно расписанию до аэропортов г. Вильнюс и Каунас. Стоимость билета в оба конца составляет 100-240 € (льготные тарифы). Чем раньше бронируется билет, тем ниже его стоимость. Трансфер из аэропорта Каunas - 20 € за чел. Трансфер из аэропорта Vilnius- 30 € за чел.

DzвоǺе пиȉтание «Шведский DZ ǯ ǽ Ȁ DZ Dz Ǽǽǻȃ их улучшенное 3-х разокатегории***+ ов заказавш усах категории ***, д ля клиент рп ивание в ко ож пр стол» и

NEU! www.na-kurort.de

Лечение: желудочно- кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, периферической и центральной нервной системы, сахарного диабета, ожирения, болезни почек, устранение остаточных явлений после инсульта, коррекция артериального давления Лечебные процедуры: минеральные хлоридные натриево- кальциевые воды, бювет с минеральной водой, лечебные грязи: общие и локальные грязевые; аппликации, грязево-минеральные ванны; лечебные ванны: углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарственными травами, четырехкамерные; рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны); подводный и сухой массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, соляная камера, двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне; вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне; психотерапия индивидуальная, групповая, музыкальная.; для желающих похудеть - специальные программы лечение ожирения и снижение избыточной массы тела.

рштонас Курорт Би

это

Dz Ȉ Ǻ ȉ Ǹ ǭ Ƿ Ȁ Ǻǵ Dz Ȉ Ǻ ȉ Ǹ ǭ Ƿ Ȁ Ǻǵ ой воды ентуках) минеральн Еcс источникиинеральной воды в (аналог м лечебные

грязи

ǜǻDZǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Riedel Reisen GmbH, Windchenbrinkbach 1, 49124 Gm-Hütte,

05401-34770

Tel.: (05401) 34770, Fax: (05401) 347729 E-Mail: riedel-eugen@gmx.de, Web: www.na-kurort.de

6 Э ономи а

Специалисты предрекают подъем экономики Германии

Э сперты Немец о о инстит та э ономичес их исследований (DIW) про нозир ют рост э ономи и Германии в нынешнем од  на 1,7%, а в след ющем на 1,8%. Незначительныйподъемвэ ономи е страны объясняется тем, что объемы немец о о э спорта на стремительно развивающихся рын ах Азии и ЮжнойАмери ипо-прежнем невели и. Несмотря на вполне оптимистичные про нозы, президент DWI Кла с Циммерман (Klaus Zimmermann) заявил, что наблюдение за финансовымирын амипо азывает,что состояние немец ой э ономи ивсеещенестабильно.

Государственная задолженность Германии выросла до рекордного уровня

КОРРУПЦИЯ

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

ОТКАТЫ, СКАНДАЛЫ, РАССЛЕДОВАНИЯ Hewlett Packard поймали на взятках в России Мос овс ий с андал для Hewlett-Packard–сольнаещене затян вш юсяран .В2006 од орпорацию фа тичес и обез лавили – в отстав  шли председатель совета дире торов ПатрицияДанни лавныйюрист. То давсеначалосьиз-застатьи вж рналеNewsweek, десовсемиподробностямибылорасс азаноотом, а Данннаняла оманд  специалистов по эле тронной безопасности, строивших слеж  за членами совета дире торов омпании и ж рналистами. Дело против HewlettPackardот рытонебыло,арасследование, оторое осн лось лишь менеджеров, постепенно сошло на нет. Все обвинения противДаннбылиотозваны. Ивоттеперьновыйс андалс частием Hewlett-Packard. Да ещеивРоссии. 14 апреля, в сред , в офисе Hewlett-Packard на Ленин радс ом шоссе в Мос ве появились людисор жиемивформе.Они вывели из помещения омпании сотр дни ов,послече опровели выем  до ментов. Вс оре выяснилось, что это сотр дни и Следственно о омитета при про рат ре РФ. Ка  сообщило ведомствопозднее,обыс ивыем а до ментов в HewlettPackard была произведена по запрос " омпетентныхор анов" из Германии. Более ни а их омментариевотСКПнепоследовало. Вс оревыяснилось,что" омпетентным ор аном" является про рат ра немец о о Дрездена, отораяведетособоважные

С чный обыс , оторый следователи провели в мос овс ом офисе Hewlett-Packard, оброс та им оличеством подробностей,чтовот-вотперейдетвразрядыс андаловмежд народно о масштаба. Выяснилось, что Hewlett-Packard давалаот атызапостав иобор дованиявРоссию.Причем ор техни а направлялась не в частные омпании, а в офисы Генпро рат ры. По а расследованием дела занимаются следователи Германии, России и США, Hewlett-Packard лишь вяло отмахивается от ж рналистов. Н  что т т с ажешь.Hewlett-Packardдале онепервая омпания, оторая потерялалицонапросторахРоссии. дела, связанные с орр пцией. Позже вс рылись и др ие обстоятельствадела, отороеможет больно даритьпореп тациине толь оHewlett-Packard,ноиРоссии.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ HEWLETT PACKARD В РОССИИ Немец аяпро рат раначала расследование неза онных операцийHewlett-Packardв2007 од .А дитор,проверявшийотчетность омпанииза2004-2006 оды, выяснил, что ерманс ая "доч а"Hewlett-Packardперечислила 22 миллиона евро на счет ProSoft Krippner GmbH, рошечной омпании в Лейпци е. Б х алтерс ие ни и азывали,что день ибылиперечисленынаоплат не их сл вМос ве.А дитор  размер транза ции по азался подозрительным, после че оонсообщилостранномпереводевпро рат р . Дитер Бр ннер, б х алтер Hewlett-Packard, оторый прохо-

дитподел в ачествесвидетеля, тверждает, что заметил подозрительн ютранза циюещев 2009 од ,нотрево инеподнял. Пое ословам,занимаявтовремя сам ю младш ю из возможных должностей, он попрост махн лнатранза циюр ой,довольствовавшись тем, что б х алтерс ий отчет был заверен старшимисотр дни ами.

По данным аналитичес ой омпанииIDC,впервом вартале 2009 ода Hewlett-Packard занималаперв юстроч врейтин е мировых производителей персональных омпьютеров с долей рын ав19,7процента. К 2009 од  следователи выяснили, что р оводители Hewlett-Packard раздавали р п-

ныевзят идляпол чениявначале 2000-х онтра та на 35 миллионов евро на постав  омпьютеровипро раммно ообеспечения Генеральной про рат ре России. Неизвестные лица в Россиипол чилизаобеспечение этой сдел и о оло 8 миллионов евро. В начале де абря были проведеныобыс ивофисахHewlettPackard в Мюнхене и в ороде Беблин ен на ю е Германии. В отношении девяти подозреваемых ведется дело по статьям о возможном нар шении доверия, лонении от нало ов и взяточничестве.Средиподозреваемых по меньшей мере трое – р сс ие. В онце де абря трое подозреваемых были арестованы, но затем отп щены под зало . Все они действовали ис лючительно в "интересах" омпании. В про рат ре Германии отмечают, что не нашли ни а их до азательств то о, что частни и схемы обо атились за счет сомнительныхсдело . The Wall Street Journal, оторой далосьраздобытьдо менты немец их с дов, тверждает, чтовчислетрехарестованныхв де абре 2009 ода был Хилмар Лоренц, бывший лава офиса Hewlett-Packard по продажам в России(насайтеHewlett-Packard азано, что Лоренц занимал пост ендире тора омпании в РоссиииСНГс2001 ода). Лоренц, ор анизовавший в 2003 од  сдел , привле ш ю столь о внимания, же нес оль о лет не работает в Hewlett-

ANZEIGE

Представители немец о о федерально о бан а во Фран ф рте-на-Майне сообщили,что ос дарственнаязадолженностьГерманиив2009 од вырослана116миллиардовевроисоставилана онец де абря1,762триллионаевро, что соответств ет 73,2% от ВВПстраны. Та им образом ровень осзадолженности Германии нар шает словия европейс о о Па та стабильности и превышает разрешенный ровень еврозоны, оторый непозволяетпревышать60% ВВП. Э сперты Б ндесбан а пола ают, что, с дя по всем , в ближайшее время с ммарная задолженность Германии б дет продолжать величиваться.Всвязисэтимонипризвалиправящ ю оалициюсосредоточиться на задаче по со ращению ос дарственнойзадолженности.

КАРЬЕРА

Packard. Это, одна о, не помешалоем провестизарешет ой почти4месяца,по а25мартаон небылвып щенподзало в160 тысячдолларов.ОсвободилиЛоренца толь о после то о, а  он со ласился на сотр дничество соследствием. Та жевтюрьме спелипобывать лавныймар етоло немец ой"доч и"Hewlett-Packardамери анецКеннетВиллетти раждан аФинляндииПяйвиТииппана.Виллеттс2003по2007 оды воз лавлял подразделение омпании, отороезанималосьпродажами Hewlett-Packard в Европе,наБлижнемВосто еивАфри е, а Тииппана занимала этот пост до Виллетта. Последнюю, впрочем, отп стили домой, не взявснеедажезало а. Для пол чения онтра та в России менеджерами HewlettPackardбылаор анизованаспециальная сеть, состоявшая из нес оль их посредни ов, фи тивных омпаний с бан овс ими счетами, размещенными преим щественно в э зотичес их странах.Онипол чалиотнемец ой "доч и" Hewlett-Packard средства, после че о переводили их в ачестве оплаты за ни о данепредоставлявшиеся сл и третьим омпаниям, бенефициаров оторых становитьне далось. Часть дене  о азалась при этом в арманах посредни ов, пол чавших омиссии за сомнительныетранза ции. В онцецепоч и,с дяповсем ,день ипревращалисьвот аты, оторые шли да-то в Россию. Ж рналистам The Wall StreetJournal,по-видимом , далось выяснить нечто большее, пос оль онибезобиня ов азывают, что от аты HewlettPackard попали я обы в р и российс ихчиновни ов. Именно Хилмара Лоренца, со ласно до ментам ерманс-

КОРРУПЦИЯ

© araraadt – Fotolia.com

№ 05 (51) май 2010 г.

о ос да,про рат раподозревает в ор анизации всей схемы. Дол ие оды топ-менеджер был лицом Hewlett-Packard, заработав для омпании десят и миллионов долларов на вы одных онтра тах. Для продолжения расследованиянемцыжд тдо ментовиз Мос вы.Темвременем,16апреля стало известно, что  следователямГерманиииРоссииприсоединились амери анцы. Теперь делом Hewlett-Packard занимаетсяМинюстСШАиКомиссия по ценным б ма ам. Они должны выяснить, нар шила ли омпанияза он"Озапретепод па должностных лиц за раницей" (Foreign Corrupt Practices Act,FCPA).Этимза ономамери анс им омпаниям запрещено даватьвзят ичиновни амдр их стран.

ВОРУЮТ ВСЕ Обобыс ахвHewlett-Packard сталоизвестноровновтотдень, о да президент России Дмитрий Медведев твердил национальн ю страте ию противодействия орр пции на 2010-2011

оды. До мент б дет определятьнаправленияборьбыипрофила ти и зло потреблений среди оссл жащих. Вместе со страте ией была тверждена и новая реда ция плана противодействия орр пции, оторый б дет претворять страте ию в жизнь. Оба до мента б д т обновлятьсяразвдва ода. По а ос дарствовэтойборьбе не особенно пре спело. По ровню восприятия орр пции Россиязанималав онце2009 ода 146 место из 180, свидетельств ют данные межд народной ор анизации Transparency Interntational. Рыно  российс ой орр пции ор анизация оценивает в 300миллиардовдолларов. Опросы россиян свидетельств ютотомже.Рез льтатыисследования "Левада-центра", посвященно о ито ам десятилетия президентства Владимира П тина, обнародованные летом 2009 ода,по азали,что лавной нерешеннойпроблемойвразвитиистраны,помнению раждан, были и остаются орр пция и взяточничество. Без "смаз и" в странепохоже, жениче онеработает.

Медведева, оторый объявил борьб  с орр пцией одной из лавных своих задач на пост президента России, с андал с Hewlett-Packardврядлиобрадовал. В России мно о желающих решить проблемы с помощью от ата–этоненово.Ното,чтов с андале о азалась замешана Генпро рат ра, обес раживает. Ведомство, одним из приоритетов оторо оявляетсяборьбас орр пцией,дажене дос жилосьпро омментироватьпроисходящее.Зане оэтосделала советни полпредапрезидентав Южномфедеральномо р еНаталья Вишня ова, оторая в 2002-2006 одахбылаофициальным представителем Генпро рат рыРФ. Вишня ова азывает, что в 2002-2003 одах правительство приняло решение о омпьютеризации правоохранительных ор анов,в лючаяГенпро рат р .Постав аобор дованияшла по линии та  называемых связанных редитов,аГенпро рат ра "напрям ю этими средствами распоряжаться не мо ла".Кромето о, он рспоопределению омпании-поставщи апроводился"специальным ор аном, имеющим право на внешнеэ ономичес юдеятельность".Вишня оване он ретизировала, а ой именно ор ан это был, но тверждает, что Hewlett-Packard выбрали, пос оль  омпания предла ала омпле сное решение прое та, то да а  др ие поставщи и "предла али поставить ис лючительно'железо'". Не ис лючено, что онтра т Hewlett-Packard и Генпро рат ры – дале о не единственная сомнительная сдел а, отор ю провела в России амери анс ая омпания. Газета "Коммерсант" отмечает, что Hewlett-Packard "повышала эффе тивность дея-

7 тельности" не толь о Генпро рат ры,нои,например,Счетной палаты, Констит ционно о, Верховно о и арбитражно о с дов, пра тичес ивсехминистерстви ведомствидажеадминистрации президента России. Если и эти онтра ты б д т признаны сомнительными, то с андал выйдет на еще более высо ий ровень. По райнеймере,вРоссии. Межд  тем, нельзя не признать, что Hewlett-Packard дале о не первая иностранная омпания, ос андалившаяся в России. Ранее в 2010 од  немец ий авто онцерн Daimler обвиняли в том, что он для пол чения за азов давал взят и и подар ичиновни амвРоссии.Самым же ром им, пожал й, является с андал с постав ами медицинс о о обор дования в Россию омпаниейSiemens, оторые та же сопровождались "от атами". Одной из последних в длинном спис е "павших" о азалась шведс аяIKEA, отораяизвестна своим неприятием по отношению  любым проявлениям орр пции. Менеджмент одно о из российс их подразделений онцерназа рыл лазанафа тдачи взят и подрядчи ом IKEA. ОсновательIKEAИн варКампрадзаявил,чторыдал, а ребено , знав о сл чившемся. К чести шведс ой омпании, можно отметить,чтосвоюреп тациюона восстанавливала без о ляд и на должностисотр дни ов,за рывших лаза на орр пционеров. Всеонибылинемедленно волены. Те же, то брал взят и, по всейвидимости,по-прежнем на своихместах. Про то, что творится в российс их омпаниях,л чшевообщес ромнопромолчать. Ключ инАнтон Lenta.Ru

ANZEIGE

8

ЦИФРЫ И ФАКТЫ

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

РЕЙТИНГ самых высокооплачиваемых ПРОФЕССИЙ в Германии

Выбирая б"д"щ"ю профессию, хочется быть "веренным, что она сможет обеспечить стабильный достато  и через десять, и через двадцать, и даже через тридцать лет. К сожалению, не все специальности и

валифи ации выдерживают "провер " временем", по райнеймере,еслиречьидетозарплатах. Та , недавнее исследование доходов представителей ста самых распространенных профессий в Германии по азало, что с 1990 одареальныйдоходбольшейчастинаселенияс"щественно со ратился. Да и сам "профессиональный"ландшафтстраны претерпел значительные изменения:врейтин езаработных плат за последние двадцать лет появились а победители,та и прои равшие. К последним – с небольшой о овор ой–можноотнестиврачей.Посравнениюс90-ми одами зарплаты немец их меди ов со ратилисьпочтивдвое.Нодаже несмотря на это, профессия врача продолжает оставаться одной из самых высо ооплачиваемыхвГермании.Среднийзаработо  немец их до торов се одня варьир"ется в пределах 6400евровмесяц.

Новички рейтингов Эти и др" ие цифры были приведены в рейтин е еженедельно о немец о о ж"рнала Stern "100 профессий, или Кто с оль о зарабатывает?". Опираясь на последние данные Статистичес о о ведомства ФРГ, был проведен сравнительный анализ зарплат представителей

© endostock – Fotolia.com

Доходынемец ихврачей запоследние20лет со ратилисьпочтивдвое. Ноэтонемешает имвоз лавлятьсписо

самыхвысо ооплачиваемых профессийвГермании. А тоещевходитвдесят " "самых-самых"?

ста самых распространенных профессий в Германии за последние двадцать лет. Кроме то о, исследователи выявили тенденции роста или снижения доходов в рам ах аждой отдельнойпрофессии. По этим данным,  числ" победителей принадлежат, например, ма леры и дизайнеры. По принцип" " то был ни ем, тот станет всем" эти профессии вырвались на вершин" Олимпа самых высо ооплачиваемых. Та , ежемесячный доход дизайнеров за прошедшие оды "величился на олово р"жительные 85 процентов и составляет, без вычетанало ов,4690евровмесяц.Работни ижесферынедвижимости пол"чают се одня в среднем 4740 евро, что более чем в два раза превышает их ежемесячныйдоходв1990 од".

Социальные профессии в середине списка Та ие профессии а  ш ольный"читель,сежемесячнымдоходомв3160евро,полицейс ий, зарабатывающий 3090 евро в месяц,имедсестра,насчет оторойв онцемесяцапост"пают 2580 евро, стабильно занимают

"золот"ю середин"" рейтин а. Причем, если "чителя стали пол"чатьна20процентовменьше, то в заработных платах блюстителей поряд а чет о прослеживаютсятенденциироста.Кстати, "ровень дохода медицинс их сестер, на протяжении вот "же 20 лет (без "чета инфляции) пра тичес и не претерпел ни а ихизменений. И на онец, в "хвосте" сотни самых распространенных профессий Германии расположились та ие, доход представителей оторых составляет менее 2000евровмесяц.К"малобюджетни ам" относятся,  пример", телефонисты, заработная плата оторых составляет 1660 евровмесяц,официантыс1520 евро и "борщи и с доходом в 1430евро. Статисти а, а известно,на" а беспристрастная, но в сл"чае рейтин а высо ооплачиваемыхпрофессий,цифры оворят сами за себя. Делайте выводы сами, из"чив перв"ю десят " "самых-самых"напослед"ющих страницах.

1-еместо:Врачи Профессия врача "достоилась лавров самой высо ооплачиваемойвГермании.Насе од-

няшний день немец ие до тора зарабатывают в среднем 6400 евро в месяц. По сравнению с 1990 одом люди, спасающие жизни, стали зарабатывать ровновдваразаменьше.

2-е место: Чиновни и и сл"жащие осаппарата Работни и осаппарата входятвтрой "лидеровпо"ровню доходов. Средний ежемесячный заработо  представителей этой профессии в Германии – 5110 евро,чтона19процентовбольшечем20летназад.

3-е место: Управляющие и предприниматели Несмотря на 12-процентное снижениеихдоходовпосравнениюс1990-ми одами,дире тора, "правляющие и предприниматели обосновались на "бронзовой" ст"пени пьедестала. Се одня их заработная плата в среднемсоставляет4920евров месяц.

4-еместо:Конс"льтантыиа"диторы Обладателипрофессийа"дитораи онс"льтантавспис есамых высо ооплачиваемых заняли4-еместо.Ихсредняямесячная зарплата составляет солидные4910евро.Ивсежепосравнению с 1990 одом доходы

представителей этой профессиональной р"ппысо ратилисьна 12процентов.

5-еместо:Юристы Юристы по "ровню доходов занимают 5-ю стро " рейтин а. Заработные платы сл"жителей Фемиды олеблются в пределах 4840 евро в месяц, разница по сравнению с 1990-м одом составляютмин"с9процентов.

6-е место: Ма лер по недвижимости Дебютантывысо ооплачиваемой десят и – ма леры по недвижимости. Се одня их средний заработо составляет4740евро в месяц. Это на целых 62 процентабольше,чем20летназад.

7-е место: Графи и и дизайнеры Еще одна р"ппа нович ов в спис есамых"доро их"профессий – рафи и и дизайнеры. С 1990 одаихежемесячныйдоход вырос на олово р"жительные 85процентов.Се одняонизарабатывают4690евровмесяц.

8-еместо:Преподавателив"зов Восьмая стро а рейтин а принадлежит просвещенной интелли енции – профессорам и доцентамвысших"чебныхзаведений.Посравнениюс1990 одом профессорс ие онорары в Германии се одня составляют 4650евро.Ростзарплатпрофесс"ры, та им образом, составил 10процентов.

9-е место: Инженеры-строители Инженеры-строители обосновалисьнапредпоследнем,9месте"большойдесят и".Посравнениюс1990 одом,се одняих ошель и "потяжелели" на 14 процентовдо4640евровмесяц.

10-еместо:Архите тор Профессия архите тора за рывает почетный списо  десяти самыхвысо ооплачиваемыхпрофессий Германии. Се одня месячная зарплата архите торов составляетвсреднем4490евро. Та им образом, с 1990 ода представители этой профессии стали "жить л"чше" на 36 процентов. Ев ения ТАТЬЯНКИНА DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

ANZEIGE

СОВЕТЫ ТУРИСТУ

КАРЬЕРА

9

ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ НА КУРОРТ

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

Где можно совместить отдых с комфортом и качественное лечение, порадовать одновременно душу и тело? Ко да встает вопрос о том, да поехать, а  не ошибиться в выборе рорта и а  определить, в а ом санатории лечение было бы наиболее бла оприятным для наше о ор анизма, мы начинаем испытывать затр днения. При мно их заболеваниях пребывание на рорте может о азывать на ор анизм челове а а  лечебное, та  и профила тичес ое воздействие. Для аждо о рортаимеютсясвоимедицинс иепо азанияипротивопо азания,ипоэтом оченьважно метьсделатьправильныйвыбор.Та  а жеопределить, а ие процед ры необходимы и эффе тивны, а а ие нежелательны и даже противопо азаны? Эти и мно ие др ие вопросы задают себе т ристы, собравшиесяотправитьсянаоздоровительныйотдых.Нане оторыеизэтихвопросовмыпостараемсясе одняответить.

– Я ни о да не был(а) на рорте. Ка мневыбратьсанаторий? – В перв ю очередь необходимо понимать,чтоневозможнолечитьнес оль озаболеванийодновременно.Этопере р жает ор анизминеприноситдолжно оэффе та. Поэтом н жнотвердоопределить,с а имзаболеваниемВысобираетесьпоехать на рорт,ата жее остепень.Послеэто оможноб детправильноподобратьсанаторий, специализир ющийся на лечении он ретно озаболевания.

–Ка ойсро пребыванияна рортеявляетсяэффе тивным?

–Оптимальныйсро  рортно олечения составляет 21-28 дней. В рсе рортно о лечения выделяют три основных периода: начальный,основнойиза лючительный. Продолжительность начально о периода рортно о лечения – от трех до семи дней.Спациентомпроводятнеобходимые исследованияииз чаютособенностизаболевания.Смоментаприездана рортпроисходит адаптация ор анизма  действию природно- лиматичес их фа торов данной рортнойместности. Второй период – основной. Пациентам проводят полный рс рортной терапии, постепенно величиваярежимфизичес ой а тивности. Третийпериод–за лючительный.Лечащиеся продолжают пол чать процед ры, и одновременно проводятся за лючительные обследования.Ввид то о,чтонемно иемо тпотратитьнасанаторий3-4недели,разработаны рсы лечения, позволяющие пол читьвесь омпле спроцед рза14дней.

–Н жноливезтиссобойна рортза лючение лечаще о врача, рен т еновс ие сним и,анализыит.д.?

– Прежде чем назначить Вам лечение лавврачсанаторияпроводитсВамисобеседование, назначает все необходимые обследованияиделаетдиа ности .Всл чае если  Вас имеются на р ах а т альные сним и, анализы и т. д. Вы можете взятьихссобой,дабыизбежатьнен жных повторныхобследований.

– Что входит в стоимость санаторно- рортнойп тев и?

– Нами разработаны нес оль о вариантовпро раммсанаторно олечения.Ка правило,встоимостьвходитпроживаниевномере за азанной ате ории, обследование врача,от3до6лечебныхпроцед рврабочиедни,дв х-илитрехразовоепитание.Не оторые санатории предоставляют своим остямвозможностьбесплатно опользованиябассейнамиибанными омпле сами.

– Возможна ли омпенсация через больничн ю асс , и что для это о необходимопредпринять?

–Начинатьэт процед р след етсбеседысВашимлечащимврачом.Далеенеобходимо запросить в Вашей больничной асселибовнашембюрота называемый Anregung einer ambulanten Vorsorgeleistung in anerkannten Kurorten gem‚‡ § 23 Abs. 2 SGB V. Заполнив этот форм ляр вместе с Вашим врачом, отправляете е о в Ваш страхов ю асс наподтверждение. Всл чаепозитивно оответапоо ончании рортно о лечения необходимо предоставить в Ваш  больничн ю асс  до мент, подтверждающий проделанные процед ры и их стоимость. Пол чить е о Вы сможетевсанаториипоо ончаниилечения.

–Ка ие рортыВыре оменд етепосетитьипочем ?

–Насе одняшнийденьоченьпоп лярно

лечениена рортахЛитвы,Латвии,Чехии иПольши. Здесь предла ают действительно ачественное лечение, проживание на европейс ом ровне и индивид альный подход  аждом  остю.Приветливыйивысо опрофессиональныйперсоналсвободновладеет р сс им язы ом. С азочная природа, девозд хсловнопропитанзапахомхвойных лесов. Извилистые ре и, морс ой бриз,лесныепейзажи,ата жебыстроразвивающаяся инфрастр т ра т ристичес их сл  помо т Вам хорошо отдохн ть, восстановитьсилы,забытьопроблемах–в общем,приятнопровестивремя.

– Ка им способом можно добраться на тотилииной рорт?

–Способовпопастьна рортмно о.В Литв  и Латвию мы предла аем добные недоро иеперелетыизмно ихаэропортов Германии.Та жеможнопоехатьавтоб сом либо на собственном автомобиле. Польс ие рортыта жедост пныдляавтоб сов иличныхтранспортныхсредств.Внаправлении Чехии разработаны маршр ты, позволяющиезабирать лиентапрямоиздома и доставлять до дверей санатория. Кроме то о, в Чехию можно поехать поездом из любо о ол аГерманииилижеопять-та и воспользоватьсясвоимтранспортом.

– Чем можно заняться в свободное от процед рвремя?

– Для то о чтобы Ваш отп с  не превратилсявсплошныепосещенияврачейибес онечные походы по процед рным абинетам, на рортахпредла аетсямассаразвлечений. А именно: и ра в ольф, волейбол, бас етбол,теннис,бильярд.Предла аются:про ат велосипедов, настольные и омпьютерныеи ры.Та жеимеютсяразличныебанные

иводные омпле сыисалоны расоты,бары, афе,рестораны,дис оте и.Можноза азать вле ательныеэ с рсии,предла аемыеместнымибюроп тешествий. – Почем  оформлять поезд  через вашет ра ентствовы одно?

– Т ристичес ая омпания Graf Reisen работаетнарын ет ристичес их сл более10лет.Заэтовремянамина оплено ромныйопытвор анизациилечебно от ризма. Мы внимательно относимся  аждом  замечанию и пожеланию лиента и предла аем толь о ачественные, проверенныевременемсанатории,соответств ющиемировымстандартам.Нашисотр дни иличнопосетилибольш ючастьпредла аемых нами рортов, бла одаря чем смо т дать Вам исчерпывающ ю информацию,чтоназывается,"изпервыхр ". Кроме то о, нами проводится ни альнаяа ция.За азавп тев на14днейиболее, Вы пол чаете с ид  25 евро на челове а+подаро .

– Н жно ли оплачивать п тев  в вашем бюросраз илиможноэтосделатьпочастям?

– Мы отовы обс дить любые добные для Вас варианты оплаты и все да идем навстреч нашим лиентам. *** Мы надеемся, что смо ли хоть а -то помочь тем людям, оторые давно слышат о ч додейственной силе рортов, но не знали, с че о начать. Раз меется, осталось мно о вопросов, оторых мы не затрон ли се одня и на оторые мы с довольствием ответимВампотелефон порабочимдням (с понедельни а по пятниц ) с 09:00 до 19:00ипос бботамс09:00до14:00. КОНСУЛЬТАЦИЯСПЕЦИАЛИСТОВ ПОТЕЛЕФОНАМ: 06151-5012345 или06151-9815720 ИЛИПОАДРЕСУ: GrafReisen InderKirchtanne27 64297Darmstadt Закажите наш бесплатный каталог

ANZEIGE

ЦИФРЫ И ФАКТЫ

10

КАРЬЕРА

Google возглавил рейтинг ведущих торговых марок мира

Сила БРЕНДА Аналити и британс ой исследовательс ой омпании Millward Brown Optimor (MBO) же в пятый раз составили для азеты Financial Times рейтин  самых доро их брендов мираBrandZTop-100.В2010 од общаястоимостьсамых влиятельных тор овых маро  превысила два триллиона долларов,подорожавпосравнениюс2009 одомна4процента.Главнымфа торомвоцен ебренда, а и одназад, сталае оизвестностьсредипотребителей–болееодно о миллиона челове  оценивали тысячи р пнейших брендов избазы данных MBO.На онечныйрез льтатта же повлияли финансовые по азатели омпаний, предоставленные информационныма ентствомBloomberg.

Результаты В 2010 од , впрочем, лидер рейтин а не преподнес ни а их сюрпризов.Первоеместо, а ив прошлыетри ода,прочноза репилось за самой поп лярной поис овой системой Google. Стоимость амери анс о о бренда аналити иMBOоценилив114,26 миллиарда долларов. Тор овая мар аэтой омпаниис2009 ода подорожалана14процентов.Поп лярность поис ови а Google, созданно ов1998 од ст дентамиСтэнфордс о о ниверситета, растет од от ода. Google с о ромнымотрывомлидир етпо оличеств  поис овых запросов по всем мир . По данным исследовательс ой омпании Net Applications на март 2010 ода, доля Google в лобальном интернете составила 85,74 процента. Е о ближайший он рент Yahoo! смо  набрать лишь6,09процента.Втрой самых доро их мировых брендов та же попали амери анс ие IBM иApple.Стоимостьэтихбрендов

за од величилась на 30 и 32 процента соответственно. Тор ов юмар IBMаналити иоценилив86,383миллиардадолларов, аApple–в83,153миллиарда. Интересно,чторостпоп лярностиAppleподтвердилинедавнообнародованныйфинансовый отчет омпании.Вовтором вартале финансово о 2010 ода Apple собрала ре ордн ю для себя прибыль за месяцы, оторые не приходятся на рождественс ие ани лы. Несмотря на отс тствиепраздни ов,продажи смартфонов,плееровипланшетов принесли Apple 3,07 миллиарда долларов. С орее все о, поп лярность амери анс о о бренда толь о продолжит расти в б д щем. Недавно лава омпании Стив Джобс пообещал, чтовэтом од любителейApple ожидают интересные новин и. Джобс, а обычно,несталвдаваться в подробности, сохранив интри . Десят  самых-самых замы ает р пнейший в мире оператор сотовой связи Vodafone.

Британс ийбренд,наоборот,подешевел,е остоимость палана 17процентовдо44,4миллиарда долларов. Запрошедший одне оторые омпании сильно сдали свои позиции. В значительной степени ризис осн лся тор овых маро Porsche,AuchanиNokia, оторые оп стилисьболеечемна30п н тов. Сильнее все о пострадал финс ий производитель мобильных телефонов, чья стоимость снизилась по сравнению с по азателем2009 одана58процентовдо4,86миллиардадолларов. Возможно,напоп лярностьNokia повлияло меньшение доли омпании на рын е смартфонов, оторое началось еще в прошлом од вместес реплениемпозицийiPhoneApple. Бренд орейс о о онцерна Samsung,напротив,рез овырос вцене.Еслив2009 од е ооценили лишь в 6,322 миллиарда долларов, то в нынешнем стоимость бренда выросла на 80 процентовдо11,351миллиарда. Увеличение продаж различных приложений  аппаратам мобильнойсвязиявнос азалосьна раст щей поп лярности мар и сотовыхтелефонов. В топ-сотне брендов в 2010 од  о азалось семь нович ов. Настоящимпрорывом одастала британс ая нефте азовая омпаСтоимостьпервойдесят и (млрд.долларов) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Google IBM Apple Microsoft Coca-Cola McDonald's Marlboro ChinaMobile GE Vodafone

114,26 86,383 83,153 76,344 67,983 66,005 57,047 52,616 25,054 44,404

нияBP,обосновавшаясясраз на 34месте.Тор оваямар а омпании стоит, по мнению аналити ов,17,283миллиардадолларов. Однимиз лавныхтрендовнынешне о рейтин а, а  отмечаетсявотчетеMBO,стало величениебрендов омпанийизразвивающихся стран. Значительный ростстоимостиивлияниябренда вмирепродемонстрировали омпании из Китая, оторых в рейтин е 2010 ода о азалось же семь. Дебютантом стала нефтяная омпания PetroChina с апитализациейбрендав13,935миллиардадолларов. Попаданиевтоп-100мировых брендовпятинефтяных омпаний (BP,Shell,PetroChina,ExxonMobil и Petrobras) енеральный дире торMBOДжоаннаСеддонобъяснила новым методом оцен и брендов. Если ранее омпания оценивала толь о частни ов рознично онефтяно орын а,тов этом од  аналити и та же сфо сировались на исследованиях, добыче и разработ ах энер етичес их омпаний.

Из России Россиюврейтин есамыхдоро их брендов мира привычно представляют два сотовых оператораМТСи"Билайн".МТСпоявиласьвспис еBrandZTop-100 в2008 од на89местеис аждым одом л чшала свои позиции. То да аналити и MBO оценили тор ов ю мар  в 8,077 миллиарда долларов. Сейчас бренд подорожал до 9,723 миллиарда. "Билайн"о азалсяврейтин е толь о од назад, и, надо с азать, е о старт был спешнее нынешне о положения. За од омпания с атилась на 20 позицийдо92места.Капитализация брендасоставила8,16миллиардадолларов.

№ 05 (51) май 2010 г.

Надо отметить, что поп лярностьсотовыхоператороввРоссии, величившаясявзначительнойстепенипосле спешнопроведенных ребрендин ов, продолжает расти. МТС по-прежнем  занимает лидир ющие позициинарын е.Еслив онце2009 одачислоабонентовоператора составило97,11миллионапользователей, то же два месяца сп стяэтацифра величиласьдо 97,76миллиона.Поданныманалитичес ой омпании AC&M Consulting, база "Билайна" в февралете ще о оданасчитывала о оло 51,5 миллиона абонентов. В нынешнем од  аналити и MBO первый раз оценили р пнейше о производителя аза в России – "Газпром". Бренд стоимостью6,35миллиардадолларов несмо попастьвсотню,затоо азалсяна8местеврейтин есамых доро их нефте азовых омпаний. Перв ю строч  заняла британс аяBP, поминавшаясявыше. По данным "Ведомостей", представители "Газпрома" назвали данн ю оцен  свое о бренда"хорошей".Приэтомсама омпания называет лишь е о символичес юстоимость, отор ю читываетвфинансовыхотчетностях,–500тысячр блей. Рейтин  BrandZ Top-100 в очередной раз до азал, что финансовые по азатели омпаний идоверие бренд –вещивзаимосвязанные. Узнаваемость бренда, отораярастетбла одаря появлению новой прод ции, ре ламным ампаниямилидаже харизмелидера,помо аетпреодолеть омпаниям финансовые тр дности. Остается толь о надеяться,чтовслед ющем од в рейтин е BrandZ Россию б д т представлять не толь о сотовые операторы. Татьяна ЕРШОВА Lenta.Ru

ANZEIGE

Reisebüro

Ticket Terminal Hamburger Allee 40 30161 Hannover

Билеты на автобусы, паромы, самолёты

Путешествия по всему миру, страховки и визы

Tel.: 0511-336 527 27 Fax: 0511-336 527 15 www.reisenterminal.de

ТУРИЗМ

КАРЬЕРА

11

SOLO FLORENTIN: ДЕСЯТЬ ЛЕТ НА РЫНКЕ ФирмаSoloFlorentinGmbHизвестнана рын ет ристичес их сл Германиимно ие одыисейчасявляется специализированнымцентромпо предоставлению онс льс их сл и оформлениювизвомно иестранымира. Обэтоммыбесед емср оводителем фирмы оспожойТатьянойВайнбер .

– Татьяна, расс ажите, пожал йста, подробнейоработевашейфирмы?

–Ужеболеедесятилетмыа тивноработаем на рын е онс льс их сл  и за это времяпомо литысячамп тешественни овв оформлениинеобходимыхдо ментовиор анизации поездо . Ка  а редитованное а ентство,мыможем арантироватьпрофессиональн юобработ личныхдо ментови виз. Наша особая специализация – это э спресс-визы и визы, оторые мы оформляемзанес оль очасоввденьобращения.

– Почем  востребована та ая сл а, а э спресс-визы? Ведь отовясь  п тешествию,е о, а правило,планир ютзаранее,и естьвозможностьвсесделатьбезспеш и.

– Необходимость срочно оформить выездныедо ментывозни аетдовольночасто. Если речь идет о частных поезд ах, то бывают непредвиденные обстоятельства, печальные события. Эти сл и еще более востребованысостороныделовыхлюдей.У делово очелове авремястоитдоро о,обстанов а меняется быстро, не все да есть возможность надол о отдавать паспорт на оформлениев онс льства.Здесьпомо аем мы, причем не толь о с визами, но и в тех сл чаях, если исте ает сро  действия паспортаидажевсл чаее о тери. Пол читьвременныедо ментыдлявыездаза раниц возможнопрямовоФран ф рте,передобращениемзавизой.Вэтом

мысодейств ем.Вседлитсясчитанныечасы. Отработана чет ая схема взаимодействия с онс льствами разных стран и соответств ющими сл жбами аэропортов Германии.Принеобходимостинаш лиент может пол чить паспорт с визой, при лашенияивсенеобходимыедляпоезд идо менты прямо перед вылетом  работни оваэропорта.Этоособенноважно, о да насчет  аждаямин та. Особая наша сл а в этом же ряд  – это пол чение при лашения на въезд в стран исоответств ющейвизыпоприбытию в аэропорт назначения. Это самые райние и сложные варианты, но ино да сит ация та ова, что по-др ом  сделать невозможноповремениили а им-тодр им обстоятельствам. В любом сл чае мы найдемдлянаших лиентоввыходизсложнойсит ации.Телефоннашей орячейлиниив лючен р лос точно.

– Вы помян ли деловых людей. Есть ли дляних а ие-либоль отыпопол чениювиз?

–Особыхль отнет,за ондлявсеходина ов,ноестьвозможностьпол читьвизы на более длительный сро , например на од,три одаилима симальнопятьлет.В этойобласти насбольшойопыт.Мыобсл живаеммно иебан ииадво атс ие онторы. Это же тот ровень бизнеса, о да двери  партнерам должны быть от рыты постоянно и зеленый свет не имеет право поменятьсяна расный. Кстати,еслисравнитьденежныезатраты на нес оль о одноразовых виз со стоимостьювизынанес оль олет,тоэтоповод для размышлений, даже если не брать во

вниманиепотеривременииволнения.Мно иевладельцыфирм, оторыепостоянноработаютсзар бежнымипартнерами,считают визы на длительные сро и более солидными,та  а  аждаяпоезд авэтомсл чаене треб ет при лашения и предприниматель ч вств етсебяболеенезависимым.

– Татьяна, что еще может предложить вашафирма?

– Мы ор анизовываем бизнес поезд и, т ристичес ие п тешествия, предла аем недоро ие билеты на авиарейсы. Мы онс льтир ем и о азываем помощь по всем вопросам,связаннымсместомотдыха, а для лиентов,имеющихнемец ое ражданство,та идлятех,  о о ражданстводр их ос дарств.Та женаши лиентыэтоте люди, оторыепо а им-либопричинамне имеют ражданствани а ойизстран. Обстоятельства  всех разные, но мы стараемсяпомочьвсем,чтобыосвободить перед поезд ой от забот о до ментах и формальностях, оторые в аждой стране свои.Специализир емсянаРоссии,Китае, Мон олиииИндии,номожемор анизовать поезд и и до ментальное сопровождение пра тичес ивовсестранымира.У раина, Казахстан,др ие ос дарстванатерриториибывше оСССР–тоженашинтерес. Нашими лиентамимо тбытьит ристичес иебюро.Сомно имиизнихмыработа-

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

ем.Обанашихбюрорасположенывцентре Фран ф рта,б вальнодверьвдверьс онс льствамиРоссиииУ раинаитоль оиз-за это омыможембытьмно имполезны.

– Ка ие советы Вы дадите нашим читателям?

– Под отов а  зар бежной поезд е – серьезнаявещь.Любаямелочьможетотравить ее, сделать невозможной, привести потередене .Нашсовет–заранееивнимательно отнеситесь  ее под отов е. Кое в чемможетпомочьинтернет,ноон, сожалению, не отменяет стояние в очередях в онс льства.Имейтеввид ,чтотелефонные линии в онс льствах зачаст ю пере р жены, та  что выделите в ваших планах тоже не оторое время на сбор необходимой информации.НоеслиВывцейтноте,тооднозначнообращайтесь намили любом др ом  а ентств , оторое профессионально занимаетсяэтимивопросами. Дляэ стренныхсл чаев насестьтелефон с ле о запоминающимся номером: 01623-555888.Еслиспеш инет,топонашем  обычном  телефон  069-611068 Вы можете пол чить всю интерес ющ ю Вас информацию. Эта же информация, плюс все необходимыеблан и,размещенынанашей интернет-страницеwww.VisumCenter.de Если Вы не торопитесь, то паспорт и др ие до менты, необходимые для оформления визы, можно выслать нам по почте.Всеостальное–нашазабота.После обработ идо ментовиоформлениявизы лиент пол чает все до менты та же по почте. При срочном оформлении, а  же оворилось,–передачалично, рьеры,пол чениеваэропорт итом подобное.Звонитенам–дадимвсюинформациюиразрешимВашипроблемы.

–Татьяна,бла одаримВасзаэто орот ое, нооченьсодержательноеинтервью.Надеемся, что наши читатели приобрет т в Вашем лице постоянно оинадежно опомощни а.

– Спасибо Вам тоже. Б дем рады помочь. Оль а МИССАЛЬ Ж рнал"Бизнес"

ANZEIGE

12

СОВЕТЫ ЮРИСТА

Неудачная покупка на eBay? АДВОКАТ ПОМОЖЕТ! Счастливая покупка автобуса оказалась кошмаром "Здравств йтеЮлия,я жене раз читал ваши "юридичес ие" ответынавопросычитателей азеты"Карьера".Надеюсь,чтосе однявыпоможетеимне. Дело в том, что 9.01.2010 я пил подержанный, старень ий VWT3BusWohnmobil частно о лица на а ционе eBay. Описание автоб са на странич е зв чало очень привле ательно: "Продается подержанный автоб с, 30 лет, в хорошем состоянии, с небольшой ржавчиной на зове.Приэтомржавчина аждый од далялась,впоследний од  Wohnmobil был полностью пере рашен.Всехара теристи и автоб са,представленыниже: – Новые лобовое сте ло, резина,рамыс2009 ода – О на автоб са плотно за рываются – "Новый" мотор, оторый жепроехало оло45000 м. –Неф н ционир ющийобо рев –В2009 од BusWohnmobil былзановола ирован(дополнительнаябан ала авходитвстоимостьпо п и) –Мотор,работает, а часы – Имеется старая ржавчина на зове". Несмотря на перечисленные недостат и, VW T3 Bus Wohnmobil нам подошел. Мы за рыли лаза на ржавчин , проблемы с обо ревом, необхо-

Бла одаряинтернет ,намсталомно оевозможно: даленное общение, быстрый поис  информации и, онечно, online-по п и.ВзятьхотябыeBay,всемизвестныйинтернет-а цион, де выставляются тысячи разных товаров: от самодельных подело , до предметов рос оши. Сама фирма eBay выст пает лишь в роли посредни а при за лючениидо овора пли-продажимежд продавцомипо пателем. Оплата товара и е о пересыл а происходит без частияeBay.Соднойстороны,всем добныинтернет-ма азины, но с др ой – сл чаются обманы, причем, совсем не вирт альные,авполнереальные.Ктопоможетразобраться по пателю с словиями до овора пли-продажи? Кто предостережет от по п и не ачественно о товара? Др , родственни ? Уж точно нет! Л чше обратиться  адво ат ЮлииКлин лер, оторая женес оль олетпомо аетчитателям азеты"Карьеры"разобратьсяввопросах ражданс о о, дорожно о, семейно о и оловно о права. Именно, та  и пост пил автор се одняшне о письма Ни олай В. (39 лет)из ородаBadHomburg. димость второ о а м лятора для завода. Мы даже сделали тест-драйв! В омпле т  машине та же входила палат а в подаро . По п а азалось вы однойипривле ательной. Но в феврале состоялся техосмотрнаше о"ново о"автоб са, и пришло отрезвление. Мы подозревали,чтоэтостарыйавтомобиль,инампридется а иетодетализаменять,норез льтаты техосмотра были просто шо ир ющими. TѓV постановил след ющие проблемы: –Проблемысзаднимирыча ами,слеваисправа –Треб етсязаменитьсайлентбло и подвес и спереди, сверх

–  Необходимо заменить нар жн ю р лев ю тя  с на онечни омсправа –Сломаны"Пальни и":справавниз ислевавверх  –Проржавевшиепоро исзадисправаиспередислева –  Проржавевшие "под рыл и"спереди,слеваисправа –Полом ашайбывр ле В автомастерс ой нам сообщили, что ремонт обойдется в 2000 евро и посоветовали продать автомобиль! При этом ремонт  должны были подлежать ещеислед ющиедетали: –Тормозныетр б и(4шт.) – Сломанные пр жины сзади слева – Тормозные иб ие шлан и (передниеизадние)

КАРЬЕРА –Вил априводасверх слева –Креплениеприводавниз  От всех этих новостей, мы былившо е,инезамедлительно обратились продавц автоб са, расс азавейонеобходимомремонте. Она была действительно дивлена и предложила нам посильн ю помощь, например, в поис ах ново о по пателя, отором  автоб с может при одиться же для деталей. При этом продавец от азалась забратьавтоб собратно.Вотта ая "счастливая" по п а… Меня интерес ет, можно ли верн ть по п  продавц ? И можно ли прин дить продавца оплатить необходимыйремонтавтоб са?" Снадеждойнаответ, Ни олайВ.(39лет),BadHomburg

Ответ адвоката "Здравств йте Ни олай, спасибозавопрос.Сраз замеч ,что сложностиспо п амичерезинтернет сл чаются сплошь и рядом. Поэтом  призываю читателей "Карьеры" внимательней относиться  словиям до овора пли-продажи,  ачеств товар ире ламнымтрю амвинтернете. Что ж, перейдем  вашем сл чаю. Ни олай, вы за лючили обычныйдо овор пли-продажи (HUK-Versicherung). Который ласит:"Автомобильможетбыть продан частным лицом, несмотря на е о повреждения. Продавец не избавляется от ответственности, если он намеренно молчал, или пообещал то, че о нет, или, если, проданная вещь нанесла повреждения по пателю или третьем  лиц  из-за "с рытой"полом иавтомобиля". Вы пили подержанный автомобиль  частно о лица. Поэтом  ис лючение арантий возможно. При этом продавец не

№ 05 (51) май 2010 г.

несетответственностизанедостат и машины, если недостат и вообщебыли. Вещь (в вашем сл чае автомобиль) считается свободна от недостат ов, если машина ос ществляет все, что было об овореновдо оворе(§434Abs.1 S.1BGB). Дажееслиодноизповрежденийвещинео оворено,товещь свободна от недостат ов, если это азано в до оворе (§ 434 Abs.1S.2Nr.1BGB).Транспортноесредствоприпродажебылонаход ,значит,онобыло отово использованию.Т.е.автомобиль считается в полном поряд е,еслион отов э спл атации. Особенно если честь, что все старые автоб сы этой мар и имеют схожие проблемы (§434Abs.1S.2Nr.2BGB). В вашем сл чае вы лядит, именно та . Все недостат и транспортно о средства, асаются износа, оторые  автоб сов мар и VW со стажем в 30 лет,считаютсянормальными!То есть недостат и вещи по за он отс тств ют.Ноточноэтоможет подтвердитьтоль оэ сперт. Вы можете от азаться от до овора пли-продажи, если продавец молчал о повреждениях, продаваемой вещи или сознательно это с рыл (§ 444 BGB),например,он молчал,что машина "аварийная". Но вы должны до азать, что продавец это знал! А до азать это б дет совсемнепросто.Потом чтона известные проблемы автомобиля,продавецобратилвашевнимание еще в описании на страницеeBay. К том  же ваш продавец – частноелицо,иондействительно мо  не знать о др их техничес ихпроблемахавтоб са". C важением, адво атЮлия КЛИНГЛЕР

ANZEIGE

Ʌɟɧɚ Ɋɟɱɤɟɦɚɧɧ Ⱥɞɜɨɤɚɬ ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɭɝɨɥɨɜɧɨɦɭ ɩɪɚɜɭ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɤɨɥɥɟɝɚɦɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɇɵ ɡɚɳɢɳɚɟɦ ȼɚɲɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɝɪɚԓɞɚɧɫɤɨɝɨ ɢ ɞɨɝɨɜɨɪɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɬɪɭɞɨɜɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ԓɢɥɢɳɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɫɟɦɟɣɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɩɪɚɜɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɟɜ

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ!

КАРЬЕРА

Здоровье вместо хронических болезней! Новые способы борьбы с хроническими заболеваниями

Се ретывосстановленияиподдержанияздоровья–методи иизАзиис""м$льтиф$н циональной оздоровительной системой" отфирмыVVigen Medical,дляппозвоночни а, нервной системы, позвоночныхдис ов,с$ставов,имм$нной, ровеноснойи леточнойсистемы Это было давным-давно, о да здоровье считалось совершенно нормальным состоянием челове а. К сожалению, с тех порвсеизменилосьсточностьюдонаоборот. Постоянные боли, вызванные хроничес имиболезнями,сталиобычнымделом. В Германии аждый пятый имеет хотя бы одно хроничес ое заболевание. И нет ни а ой разницы, чем вы больны, б$дь то боли в спине, выпадение межпозвоночных дис ов,ревматизм, ипертонияилими рени – лассичес ая медицина, часто, не в состоянии помочь. Пациенты вын$ждены принимать множество ле арств против болейвспине,животеили олове. Онидол ое времяпытаютсявылечитьсяотбессонницы, астмы,ревматизмаими рени.Вито е,ре $лярное применение мощных меди аментоввызываетновыеболезниисвязанныес нимисимптомы.Пациентневыздоравливает,е осостояние$х$дшается. Самыераспространенныезаболевания: ипертония, болезни сердечносос$дистой системы,инфар т,эмболия,диабет,почечная недостаточность, ожирение, пода ра, аллер ия,артроз,ревматизм,ра ипроблемысопорно-дви ательнымаппаратом. Каждый четвертый современный ребено боленхроничес и.Нейродермит,астма ими реньрез о "помолодели".ВГермании $25%детейдошестилетдиа ностир$ются теилииныехроничес иезаболевания. Из-за боязни потерять свое рабочее место, работоспособное население Германии старается не брать бюллетени по болезни. Но желание выздороветь является одной из лавных потребностей челове а. Испытыватьпостоянныеболибезнадежды на выздоровление – это, пожал$й, самое страшное,чтоможетсл$читься. Общество в растерянности. Не$жели нетни а ойвозможностиэффе тивно олеченияболезнейиихпрофила ти и? Снезапамятныхвременпомир$ $ляют предрасс$д и и стереотипы мышления по повод$причинвозни новенияболезней.

Сколько всего есть болезней? Почему мы вообще болеем? Число известных человечеств$ болезней перевалило за 15.000. А само с$ществование болезней объясняется слиш ом сложным$стройствомживыхор анизмов. Наши ор анизмы восприимчивы  дол овременным отрицательным воздействиям. Если в течение дол о о времени чересч$р сильно пере р$жать ор анизм физичес и и психоло ичес и,товор анахит аняхначнетна оплениеотходовобменавеществ.Возсян ни нетсостояниезашла ованности, оторое снизитвозможностисаморе $ляцииор анизмаисильно$даритпосамоч$вствию. На протяжении всей жизни, ор анизм ведетнепрерывн$юборьб$сяядами,болезнетворнымиба териями, риб ами,вир$сами и паразитами. И если совсем немно о нар$шитьвн$треннийбаланс,тосбоивработе неизбежны. Именно нар$шения это о балансачащевсе овед$т возни новению большинства хроничес их заболеваний ( пример$: ревматизм, нейродермит, астма, болезньКрона ит.д.).

В 2010 од$ предла ается бизнеспро раммадляновыхпартнеровVigen Medical. При лашаются серьезные предпринимателиснебольшимстартовым апиталом из любых отраслей (тор овля,медицинаидр.),ата жежелающихприобрестинов$юпрофессию. Предла аются след$ющие возможности: –$величениеприбыли –от рытиесвое одела –пол$чениенадежно одохода –расширение р$ апотребителей –самостоятельность ДляVigenMedicalсервиси ачество–этовысшиетребования.В58 странах Мира мы дости ли с нашей прод$ циейо ромныхвысотизаработалипре расныеотзывы.

Vigen Medical предла ает сбыт приборовидополнительно ообор$дования для лечения и профила ти и по специальной про рамме ProjektPlus2010.

– Эффе т Мо са – л$бо оетепло,испытанный метод традиционной итайс ой медицины. Выводит вредные вещества из ор анизма.

– Гл$бо ое инфра расное про ревание для а тивизации имм$нной и ровеносной систем.

Модель люкс класса "ТОП и ТОП VG 9000 " от "Vigen Medical" оснащена уникальной "Hygiеa – технологией"!

Hygiea" – это настоящая панацея при "H ревматичес их заболеваниях, воспалениях инар$шениях ровото а. Ул$чшаются ровообращение и работа вн$тренних ор анов. Налаживается обмен веществ. А тивнее впитываются питательные вещества. Положительное влияние на ле ие, жел$дочно- ишечный тра т, поч и, мышечныеволо наинервныеволо на.

Hygiea"–пре расноеп противовоспали"H тельное средство. А тивно разр$шаются и выводятсяизор анизмавредныевещества. Восстанавливаетсяввыработ аантител. Эффе т от инфра расно о изл$чения Hygiea"вомно оразпревосходитвлияние "H са$ны.Вредныевеществавыводятся ораздол$чше.

КАК САМОСТОЯТЕЛЬНО ИЗБАВИТЬСЯ ОТ БОЛЕЙ В СПИНЕ?

Наш оздоровительный комплекс мы можем продемонстрировать у Вас на дому

Тел.: 0221 297 80 40 Моб.: 0163 852 73 68 Если лишить ор анизм ре $лярно о полноценно о отдыха, а вместо это о постоянно наращивать на р$з и, то в с ором времени рез о снизится работоспособность. А в последствии образ$ются хроничес иезаболевания. Восточные методи и использ$ют тот неоспоримый фа т, что аждый ор анизм обладаето ромнымпотенциаломсаморе $ляции и самовосстановления, оторый дремлет до определенно о момента. Наше теловсе даточнознает,чтоименнон$жно предпринять,чтобысамоисцелиться. Всем известно, что человечес ий ор анизмможетсамостоятельнозалечиватьсвои раны. Бла одаря на$ е, нам известно о с$ществовании вн$тренних ми рос опичес их помощни ов, оторыебез$сталиборютсяс внешними инфе циями и восстанавливают пораженные т ани. Речь идет о различных лет ах,входящихвсостав рови.Лей оциты–малень иевойны, оторыебесстрашно бросаются на любое инородное тело, б$дь тоба терии,вир$сыилимоле $лыядовито о вещества. Лимфоциты – настоящие биодете тивы. Ищ$т и $ничтожают инфе цию, отор$юпроп$стилилей оциты.Тромбоциты – строители защитных барьеров. Стоит вам порезаться,иониво ромном оличествеза $порятбрешьсвоимителами. Это малень ое ч$до зна омо нам с детстваиявляетсяобычнымделом.Мыдаженезад$мываемсяотом,чтоэтомалень-

оеч$доможетбытьбольшимшансов аждо оизнасвделесохраненияиливосстановлениясвое оздоровья. пятьосновных Внашемор анизмеестьп систем ( леточная, сердечносос$дистая, имм$нная,энер етичес аяинервная), оторыенетоль оподдерживаютздоровье,нои борютсясболезнями.Еслихотябыоднаиз систем ослабевает, то это равносильно при ласительном$билет$дляцело об$ ета заболеваний. Вн$тренние механизмы ре $ляции и восстановления становятсянеэффе тивны. м$льтиф$н циональВосточныеметоди им но о оздоровительно о омпле са Vigen Medical направленынаподдерж $этих5 5систем. Через стим$ляцию становится возможным $стронение бло ад в природном пото е энер ииор анизма, ромето овозможноподдержание работоспособности ровеносных сос$дов, лето , ата же$силиваниеим$нной инервнойсистем.Та ойподходвлечениизаболеванийдаетвпечатляющиерез$льтаты. Методы, использ$емые в м$льтиф$н циональной оздоровительной системой "TOP&TOPVG9000": – А $ппресс$ра стим$лир$ет энер осистем$и$меньшаетболь. Роли овыймассаж длязатвердевшей –Р и перенапряженной м$с $лат$ры, чтобы движениясновасталипластичными. Эффе т Хиропра ти а длявыпрямле–Э нияпозвоночни аидляснятиябло ад.

Нашор анизмможетсамспра виться с болезнью! Просто ем$ н$жнонемно опомочь! В модели лю с- ласса "TOP&TOP VG 9000" с м$льтиф$н циональной оздоровительнойсистемой использ$ютсямассажные роли испо рытиемиз$$ни ально о сплава "Hygiea".Бла одаряэтом$материал$ле о снимаютсямышечныеспазмы,чтосамопо себеведет $л$чшениюобще осостояния. Симптомати амно ихзаболеванийзаметно ослабевает. Инфра расное изл$чение стим$лир$ет лет и рови,засчетче овосстанавливается ровообращение. Вн$тренние т ани и ор аны восстанавливают свою ф$н циональность, т. . снова начинают пол$чатьдостаточное оличество ислородаи питательныхвеществ. Дажене оторыенервныерасстройства поддаются лечению посредством массажа. Любое нервное расстройство затра ивает одноилинес оль озвеньевнервнойсистемы: спинной моз , ве етативн$ю систем$ (собственно нервные воло на), ор аны и т ани (например, мышцы). Та  действ$ют психосоматичес ие заболевания. И здесь массаж о азывается очень стати. Он восстанавливаетпроводимостьнервнойсистемы. Вместе с этим налаживается ровообращения и работоспособность вн$тренних ор анов.Ор анизмначинаета тивноизбавшла ов. лятьсяотш Но массажно-а $пресс$рный омпле с "TOP&TOP VG 9000" с м$льтиф$н циональнойоздоровительнойсистемойи л$бо им инфра расным про ревом на основе "Хи еи" отфирмы""Vigen Medical" способнана большее. Дело в том, что на поверхности тела,вразныхместах,находятсяа тивные точ и, связанные с вн$тренними ор анами. Поэтом$ омпле с$ репляетмышцыиподдерживает все процессы в ор анах. А правильная работа ор анов – лавное $словие для реп о оздоровья.

НОВЕЙШАЯ БИЗНЕС ПРОГРАММА PROJEKT PLUS 2010 VigenMedicalс$ществ$етс1998 оданамировомрын е.Это онцерн с разнообразными предложениями современных товаров для здлровья отмассажно ообор$дованиядолазернойтехни и.Техноло ияиразвитие  Vigen Medical единственное в

щимтребованиямпо $пателей. Качественное обсл$живание по $пателей – это наша лавная задача.Исходяизэто омывыбираемнашихпартнеровтщательно. Вы заинтересованны? Считаете своимдол омприноситьздоровьев

ВЫ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ? СЧИТАЕТЕ СВОИМ ДОЛГОМ приносить здоровье в каждый дом? ВАС ИНТЕРЕСУЕТ альтернативная медицина? ВАМ ДОСТАВЛЯЕТ УДОВОЛЬСТВИЕ работать с людьми?

Информация по тел.: 0221 297 80 40 • 0163 852 73 68 своем роде и применяется  раст$-

аждыйдом?Васинтерес$етальтер-

нативнаямедицина?Вамдоставляет $довольствиеработатьслюдьми? Ищем партнеров в след$ющих ородах: y Кельн y Шт$т арт y Берлин y Мюнхен y Нюрнбер y Фран ф$рт y Вюрцб$р y Ма деб$р y Дрезден Др$ иебольшие ородатоль опо запрос$испециальном$разрешению.

Внимание!О раниченное оличество$частни ов!

VigenMedical–неподверженный ризис$бизнессраст$щим потенциалом лиентов ПРЕИМУЩЕСТВА: ни а ихвст$пительныхвзносов; ни а ихежемесячныхсборов;

13 "Ведьэтота здорово–житьбезболи!"

–ИринаКливер(47лет),Ной ирхен РаньшеяжилавД$шанбе.Переселившись вГерманиюсеевлажным лиматом,$меняначалисьпроблемысоздоровьем:депрессия,авитаминозиослаблениеимм$нитета. Из-затяжелойинервнойработыястрадала отсильныхболейвспине.Последол ихобследованиймнепоставилидиа ноз–ддвойное выпадение межпозвоночных дис ов.Вфеврале2005 одапроизошелслед$ющий$дар–иинс$льт.Ан ио рафия(рент еноло ичес оеисследование ровеносных сос$дов) по азала левосторонний периферийныйпарезмышцлица.Совершенноотс$тствоваламотори а,ч$вствительностьи оординация. Добилменясахарный диабет 2типа!Ноя несдавалась.Уменябылиещемалень иедети, оторыевомнен$ждались.Яневерила,чтомой сл$чайнеизлечим.Япосвоем$хара тер$очень любознательныйчелове иоченьлюблючитать ни иочеловечес ихс$дьбах,опобедечелове анадобстоятельствами.Несмотрянавсетр$дности,янаходилавремядляспортаимассажа, соблюдаластро $юдиет$.Аещеярешилаприбе н$ть помощиальтернативноймедицины. В сентябре 2008 ода я $знала о фирме м$льтиф$н циональной оз"VigenMedical"иеем доровительной системой "TOP & TOP VG 9000". Помню, а тяжелобылонапервыхпроцед$рах. Сейчасянепринимаю Нопостепенновтян$лась.С ни а их таблето . Та ие сильные меди аменты а "Метохе сал","Неди$м"имно иедр$ иеосталисьвпрошлом.Уровеньсахарав ровистабилизировался.Межпозвоночныедис ибольше невыпадают.Прошливсеболи. Я расс азала о фирме "Vigen Medical" с ее м$льтиф$н циональной оздоровительной системой всем своим близ им, др$зьям, родственниВедьэтота здорово–житьбез амизна омым.В боли!

ольнымлюдям: Яхоч$обратиться овсемб иональный н ц $ ф и т ь л $ м , ь с е т й а в е н м о с  е "Н VG9000поможет!" оздоровительный омпле с Возьмите себе на дом 5 терапевтов. Этоб$детстоитьВам1,30Евровдень.ИнвестициядлявсейВашейсемьи! Заб$дьтевся иемел иешт$ч и,ремнии орсеты. Дешевыеметодынерешатнадол о Вашихпроблем!Множестволюдейиспольз$ют бессмысленные терапии и по $пают бесполезные приборы, оторые хотя и мно о обещают,нота ниче оинеприносят. Наша м$льтиф$н циональная оздоровительнаясистемаTop&TopVG9000для позвоночни а,нервнойсистемы,позвоночныхдис ов,с$ставов,имм$нной, ровеноснойи леточной системы, аждый день тестир$ется тысячами лиентов. Сотни отзывов подтверждают эффе тивность омпле са Vigen Medical.VigenMedicalтесноработаетсосвоими лиентами и после по $п и, чтобы Вы мо ли аждыйденьоптимальноиспользовать этот омпле с. Vigen Medical VG 9000 омпле с нетоль опомо ает, ромето оонподдерживаетвсепроцессывор анах. М$льтиф$н циональный оздоровительный омпле с Top&Top VG 9000 – инвестиция, оторая б$дет поддерживать Вас всю жизнь.Та  а это$стройствонетелевизор, оторый н$жно аждые 3-8 лет менять, но бла одарявыдержаннойипровереннойтехноло ии механи а держит пожизненно и пра тичес и не изнашивается, роме то о оченьэ ономнорасход$етэле троэне ию.

ВНИМАНИЕ!

Ксожалению,предла аетсямно одешевых опийссомнительнымрез$льтатом! Дешевыепрод$ тыв онечномито е становятсяоченьдоро ими.

VigenMedical–этомедицинс ийпрод$ т ссертифицированнымиотмеченнымна радамиори инальным омпле сомминералов"Хи ея",  действие оторых на$чно до азанно во мно ихст$диях! длительный сро  действия за счёт высо о ачественныхматериалов толь о $  Vigen Medical вся массажная техни асдополнительным $лач овыммассажем. Перед по $п ой протестир$йте термально-а $пресс$рный массажер от Vigen Medical TOP&TOPVG9000.Мыприедем Вамнадом!

онс$льтацияпоор анизациипроизводства; профессиональноеоб$чение; помощь при ведении те $ще о бизнеса; интенсивная поддерж а до моментаот рытия; дол овременнаяподдерж ата же посленачальнойфазы; хорошийтор овыйподход; медицинс иезнаниянетреб$ются; прод$ ты,неимеющие он $ренции; VIGENMEDICALимеетмедицинс ие сертифи аты, а та же сертифи атыTѓV,CE,ISO,FDA,SGS,UL; отмеченмно очисленнымина радамиповсем$мир$. ВНИМАНИЕ! Прое т Плюс 2010 – особенная бизнес-про раммадлявсейсемьи.

Происшествия

ОТЕЦ ДОЛЖЕН ВЫПЛАТИТЬ ШТРАФ 800 ЕВРО ЗА ПОЩЕЧИНУ ДОЧЕРИ

46-летнийотецпри оворен немец им с дом  штраф  в 800 евро за две пощечины своейнепосл шнойдочери. Инцидент произошел на мно олюдном рын е в районе Берлина Ште литц (Steglitz), даотецпришелсосвоейчетырехлетней дочерью. В момент, о дам жчинаотверн лся,чтобысделатьпо п ,доч а пропала. В пани е отец не смо  найти дочь и обнар жил еелишь, о даверн лся своей машине. Девоч а стала оворитьотц ,чтоонсамс азал ейидти машине.Отецневыдержалидалдвепощечины. Невольный свидетель сценысообщилосл чившемсяв полицию. Позже  дел  под лючилосьведомствоподелам несовершеннолетних, и м жчинабылвызванвс д.С дья не принял оправданий, и отметил,чтородителипоза он не имеют права на применения телесных на азаний по отношению  своим несовершеннолетнимдетям.

Новостире ионов

Магазинам на балтийском побережье Германии запретили работать в выходные

Административный с д земли Ме ленб р -Передняя Померания признал противоречащим Основном  за он Германии постановление, по отором  ма азинам рортнойзонынабалтийс омпобережье разрешалось работать повос ресеньям.Та имобразом, ма азины смо т работать по вос ресеньям лишь в ис лючительных сл чаях. Решение с да одобрили профсоюзыипредставителиеван еличес ой цер ви Ме ленб р а-ПереднейПомерании. Отметим, что ма азинам не разрешено и подать апелляцию. В то же время правительство земли намерено в ближайшеевремяпринятьновый омпромиссный за он длярозничнойтор овли.С орее все о, речь идет об величении числа вос ресных дней, в оторые ма азинам разрешена тор овля. Ранее оноравнялось3.

СОВЕТЫ ЮРИСТА

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

Производственная травма во время работы “ПО-ЧЁРНОМУ” Понятие"работыпочерном "охватывает различныеформы использованиятр да работни а,при оторых работни иработодатель избе аютвыплаты становленных за онодательством нало овыхисоциальных выплат. Примеры "работы по-черном " весьма разнообразны. Это мо тбыть: –работабезсчета,заналичн юоплат , – использование работни а, не имеюще о соответств юще о разрешения на работ , например,иностранца,либопередача та о о работни а др ом  работодателюдлязадействованияна др омпредприятии, – использование работы пол чателя социальной помощи, пособия по безработице, не сообщая об этом соответств ющим ос дарственным ор анам, ита далее.

Проблема за лючается в том, что данная ате ория работни ов неимеетстрахов иот несчастныхсл чаев. Решением 3. Сената Социально оС даземлиГессен(AZL 3 U 160/07 ER) от 27 сентября

© Haramis Kalfar – Fotolia.com

14

2007былорешено,чтонаемные работни и, работающие неле ально,припол чениипроизводственной травмы имеют право претендовать на оплат  лечения со стороны страхов и от несчастныхсл чаев. Во выше помян том процессе речь шла о пятидесятидв хлетнемжителеКосово,приехавшемвГерманиюпот ристичес ой визе и  проживающем  во Фран ф рте. Во время работы наоднойизстроительныхфирм в Хопеннейме он пол чил тяжелое вечье.

Та  а  он не имел соответств юще оразрешениянаработ ,строительнойфирмойон, онечноже,небылзастрахован. От дара рю а,сорвавше ося сподъемно о ранаи даривше о е о по олове, он пол чил серьезн ю черепно-моз ов ю травм ,сопровождающ юсядр ими мно очисленными повреждениями,ивтяжеломсостоянии былдоставленвбольниц  орода Людви схафен.Ре омендованное лечащимиврачамибольницылечение,в лючаяпослед ющ юреабилитацию, страхов а от аза-

лась платить, обосновывая это тем, что не было до азано, что пострадавшийработалнастрой ев ачественаемно оработни а. Он мо  работать, по мнению страхов и,ив ачествечастно о предпринимателя, оторый не обязан платить социальные выплатыибытьзастрахован. Но с дьи Социально о С да земли Гессен решили по-др ом , и обязали страхов ю омпанию перенять все расходы, связанныеслечениемпострадавше о,  в ачестве сс ды до о ончанияосновно опроцесса,связанно оснеле альнойтр довойдеятельностью, та  а , по мнению лечащих врачей, задерж а с лечениеммо лане ативнос азатьсяназдоровьепациента,исоответственнонапроцессее ореабилитации.То,чтопострадавший не был работодателем застрахован,тоесть,др имисловамиработал "по-черном ", не лишает е о,помнениюс да,правнаемно о работни а, в том числе, и защиты в сл чае пол чения производственнойтравмы. Важным в данном сл чае являетсято,чтопризнаниепострадавше о наемным работни ом, чтовданномсл чаебылонаиболее вероятно, обязывает социальн юстрахов сс дитьдень и нанеобходимоелечение.

Dorotee KELLER,LL.M. Rechtsanw‚ltin Oleg GAMZE,LL.M. Rechtsbeistandf„rrussisches undukrainischesRecht

ANZEIGE

Mikrokreditfonds Deutschland

№ 05 (51) май 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

15

16

СОВЕТЫ ЮРИСТА

КАРЬЕРА

ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ ГРАЖДАНСТВА Впоследнеевремязначительно величилось оличествообращений раждан по вопросам обмена российс их за ранпаспортов, сро  действия оторых давно же исте . Напомним, что со ласно российс ом  за онодательств  о ражданстве, ражданами России являются лица, проживавшие постоянно натерриторииресп бли ина6февраля1992 одаинеподавшиезаявлениенавыходизроссийс о о ражданства.Со лас но ст. 6 Констит ции РФ ражданство РФ приобретается и пре ращается в соответствии с федеральным за оном. ГражданинРоссийс ойФедерациинеможетбытьпроизвольнолишенсвое о ражданства. В онс льс их чрежденияхРФв Германииснедавне овременисложиласьпра ти а,по оторойотделы ражданствапроизводятпровер на наличие российс о о ражданства заявителя, имеюще о длительное время недействительный за ранпаспорт ражданинаРФ. Например, Генеральное онс льствоРФв .Боннеоп бли овалона своей интернет-странице информациюдляроссийс их раждан,постояннопроживающихвГермании. Приводим выдерж  из данно о объявления: "Наличие ражданства Российс ойФедерациизапределамитерритории Российс ой Федерации достоверяется действительным за раничным паспортом ражданина Российс ой Федерации. За раничным паспортом может та же достоверяться наличие ражданства Российс ой Федерации  детей, сведенияо оторыхвнесенывэтотза раничныйпаспорт. Приотс тствии лицадо мента, достоверяюще о ражданство Российс ой Федерации ( теря, ража,порчаитом подобное),возни новении сомнений в подлинности или обоснованности выдачи та о о до мента, а та же при обстоятельствах, позволяющих предпола ать наличие либо отс тствие   лица ражданства Российс ой Федера-

ции,Генеральным онс льствомос ществляетсяпровер афа тавыдачи лиц  азанно одо ментаназа онных основаниях и соответств ющих обстоятельств. Провер а ос ществляется по инициативе Генерально о онс льства и по заявлению лица, составленном впроизвольнойформе.При необходимостивходепровер имо тбытьнаправленызапросывсоответств ющиеор аныпомест выдачи лиц  до мента, достоверяюще о ражданствоРоссийс ойФедерации,илипомест жительствалица,а та же в ор аны исполнительной властиис д". В связи с этим возни ает ряд вопросовонеобходимостиицелесообразностита ой,ино даоченьдлительной провер и. Со ласно За он РФ "О ражданстве Российс ой Федерации" от 31.05.2002 ода № 62ФЗ, до ментом, достоверяющим ражданство РФ, является паспорт ражданинаРФ. След етта жезаметить,чтосо ласно статье 42 Федерально о За она "О ражданстве Российс ой Федерации" от 31.05.2002 ода до менты, выданные в соответствии с ранее действовавшим за онодательством о ражданстве Российс ой Федерации, сохраняют юридичес ю сил , если они оформлены надлежащим образом, и считаются

действительными на день вст плениявсил  азанно оФедерально оза она,тоестьпосостояниюна1 июля2002 ода. За раничный же паспорт является до ментом, достоверяющим лишьличность ражданинаРФзар бежом. Всвязисэтимвозни аетдостаточноспорнаясит ация. Кнам жеобращались раждане, оторые предъявляли в онс льс ие чрежденияРФнаряд спросроченными за ранпаспортами, та же и действительные вн тренние паспорта ражданРФсотмет амиоснятии с ре истрационно о чета в России после6февраля1992,ата жесоответств ющиелист и бытия.Одна о онс льс ие чреждения эти до менты не принимали во внимание и проводили процед р  провер и на ражданство. Не является ли требование проведенията ойпровер ио раничением ражданамРоссииправанасвобод въездаивыездавРоссийс ю Федерацию и из Российс ой Федерации? Навсевремяпроведенияпровер иидопол ченияново оза ранпаспорта ражданинРФ,имеющийещеи немец ий паспорт, фа тичес и не имеет права на въезд в Россию, та а ,например,Генеральное онс льствоРФвБоннеобращаетвнимание нато, что Российс ие раждане обязаны въезжать в Россию и выезжать из России по действительном  российс ом  за ранпаспорт . Если за ранпаспорт просрочен, Ген онс льством б дет проводиться провер а наличия российс о о ражданства владельцата о опаспорта. Одна оо раничениядля ражданинаРоссиидлявъездаиливыезда чет о определены российс им за онодательством. В статьях 10 и 15 Федерально оза она"Опоряд евы-

ездаизРоссийс ойФедерацииивъезда в Российс ю Федерацию" от 15ав ста1996 .№114-ФЗ,просроченный за ранпаспорт причиной о раничения на выезд или въезд не называется.Та жеп н тами51и52 Положения о поряд е рассмотрения вопросов ражданства Российс ой Федерации, твержденно о У азом Президента Российс ой Федерации от14ноября2002 .№1325.,исте ший сро  действия за ранпаспорта не называется основанием для проведения процед ры провер и на ражданство. Та овыми являются ража, трата,порчадо ментаитом подобное. Кромето о,провер ана ражданство проводится либо по заявлению само о ражданина,составленном в произвольнойформе,либопоинициативеполномочно оор анавласти. Внашихсл чаяхинициативаисходит от онс льс о о чреждения. Генеральная про рат ра Российс ой Федерации в прошлом од  провела провер  действий должностных лиц территориальных Управлений ФедеральнойМи рационнойсл жбывне оторыхре ионахРоссии.Входепровер ибыловыявлено,чтопризамене паспортов от раждан требовали до менты,подтверждающиеналичие них ражданства. Та им образом, фа тичес и проводилась провер а за онности первоначально о до ментирования паспортом, что доп стимолишьпривозни новениисомнений в подлинности или обоснованностие овыдачи. Кроме то о, зачаст ю раждане вын ждены станавливать фа ты проживания в России по состоянию на 06.02.1992 . (дата вст пления в сил  За она  РФ "О ражданстве Российс ойФедерации")вс дебном поряд е и повторно подтверждать своюпринадлежность  ражданств Российс ой Федерации. Истребова-

№ 05 (51) май 2010 г.

ние до ментов, не пред смотренныхза оном, а отметилаГенеральная про рат ра, способств ет возни новению орр пционных проявленийизло потребленийсвоимсл жебнымположением,чтовлечетнар шениеправ ражданРоссии. У ражданРоссии,проживающих за р бежом и о азавшихся в та ой сит ации, возни ает, роме то о, достаточно мно о проблем а  финансово о, та  и временно о плана. Для прохождения процед ры провер и на ражданство необходимо лично явиться в онс льс ое чреждение,заполнитьзаявление жепо определенной онс льством форме, предоставитьтреб емыедо менты, ата жеоплатить онс льс иесборы. После провер и, оторая производится по последнем  мест  жительствавРоссийс ойФедерации,и пол ченияположительно оответаот омпетентных ор анов России,  необходимосноваявитьсяв онс льс ое чреждениеиподатьдо менты напол чениеново оза ранпаспорта та жесоплатой онс льс о осбора. К этом  необходимо еще добавить либо дорожные расходы, необходимость брать свободный день на работе, либо оплат  сл  сервисных бюро, оторым онс льс ие чреждения РФ в Германии разрешают о азывать сл и ражданам РФ по обмен  паспортов. В общей сложности пол чается достаточно значительнаяс мма. Конечно то, что ражданин России своевременно не произвел обменасвое оза ранично опаспорта, можетсчитатьсяе оошиб ой,неосмотрительностью, недальновидностьюитом подобное,одна онив оей мере не является нар шением за онодательства России, вле щим а ю-либо ответственность, и ж тем более не лишает е о ражданстваРоссийс ойФедерации. Адво атс ая анцелярия Dr.Gorev&Kollegen (069)298015810(Фран ф рт) (069)30853136(Оффенбах)

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

БИЗНЕС

КАРЬЕРА

Примерно6,5миллионажителей Германииявляютсячленами фитнес- л бов.Среднийежемесячный взносвспортивно-оздоровительных центрах олеблетсяот21до71евро. Сетевые омпаниивсеболее спешно теснятмалыйбизнес.

Немецкая фитнес-индустрия: бурно растут премиум клубы и дискаунтеры но$о взноса в этом се$менте рын а составляет 21 евро.Та иесравнительнониз иерасцен испособств ют дальнейшей демо ратизации фитнеса и привлечениювспортивныезалымолодежи.Клиентыдо30летисоставляютосновн юцелев ю$р пп бюджетныхспортивныхцентров. Если же взять обычные немец ие фитнес- л бы,тоих лиентыплатятвмесяцпоряд а45евро. В преми м-се$менте взносы составляют в среднем71евро. © parazit – Fotolia.com

Немец аяфитнес-инд стрияпродолжает стойчиворасти,идаже ризисейнепомеха.В2009$од ,несмотряна$л бо ийэ ономичес ийспад,общее число спортивно-оздоровительных центров в Германии величилосьна1,5процентадо5685,а оличествочленовфитнес- л боввозрослона6,9 процентаипревысило6,31миллионачелове .

Фитнес рынок все больше демократизируется

17

Приэтомнаиболеебыстрымитемпамиросли те сетевые омпании, оторые ориентированы либонаобсл живание лиентовпреми м- ласса, либонасодержание л бов-дис а нтеров,а"середина" тем временем размывалась. Та ов в настоящеевремя$лавныйтрендвотрасли,отмечается в исследовании "Немец ий фитнес-рыно  2010", под$отовленном немец им подразделением межд народной а диторс ой и онсалтин$овой фирмой Deloitte. Онос2003$одаотслеживаетразвитиефитнес-инд стриивГермании. Роль сетевых омпаний на немец ом рын е фитнес сл $ не лонно возрастет, хотя оличественно на нем по-прежнем доминир ютпредприятиямало$обизнеса– на них приходятся 75,6 процента всех действ ющих спортивно-оздоровительныхцентров.Одна о жеболее третивсехнемец ихпо лонни овфитнеса(37,7процента) тренир ются в р пных л бах, входящих в т  или ин юсеть,отмечаютэ спертыDeloitte. Они особо обращают внимание на стремительн ю э спансиюсетейдис а нтеров:с2005$одаони двоили в Германии свою долю рын а. К онц  2009 $ода в л бах э оном- ласса занимались спортом же 1,7 миллионажителейГермании,причем900тысячизних

Наиболее перспективные целевые группы – дети и люди старше 50

были лиентами  лидера на немец ом рын е фитнес сл $– омпанииMcFit.

Братья Кличко помогли McFit стать лидером рынка Онаведетвесьмаа$рессивн юре ламн ю ампанию, "лицом" оторой стали очень поп лярные в Германии бо серыбратьяКлич о.Одна оосновнойпричиной спеха McFit являются, онечно же, беспрецедентно низ ие цены: пользоваться работающими р $лос точно 365 днейв$од тренажернымизаламисетиповсейГермании,ата жевАвстриииИспании,можноприза лючениидо$овора а миним мна$одза16,90евровмесяц. Правда, в эт  цен  не входит пользование д шем: е$о приходитсяоплачиватьотдельнопотариф 0,50евроза 5мин т. По данным Deloitte,  др $их немец их дис а нтеров ценынес оль овыше,та чтосреднийразмережемесяч-

Владельцы немец их спортивно-оздоровительных центров, опрошенные э спертами Deloitte, исходятизто$о,чтома$истральныминаправлениями развитияотраслиявляютсядальнейшаядифференциацияпредоставляемых сл $и силенная"демо$рафичес аясе$ментация". Поихмнению,наибольшиеперспе тивыимеютсейчас детс ий фитнес и специализация на лиентах старше 50 лет.Чтобы спешнопротивостоятьдис а нтерам,необходимо рассматривать фитнес- л бы а  яр о выраженные сервисныепредприятияиделать порнаиндивид альном обсл живании лиентов. Поэтом  все более важн ю роль б дети$ратьподборперсонала,особеннотренеров."Если раньше, а  правило, сами тренеры ис али возможности для повышения своей валифи ации, то теперь целенаправленнымоб чениемперсоналавсебольшезанимаются владельцы л бов,стремящиесятемсамым довлетворить возросшиезапросы лиентов",–отмечаетсявисследовании онсалтин$овой омпанииDeloitte. Андрей ГУРКОВ, DeutscheWelleDW-WORLD.DE/russian

ANZEIGE

18

СОВЕТЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ

КАРЬЕРА

Малые частные предприятия – бизнес "потихоньку" Часто, зад мываясь об от рытиисобственно одела,наопределенном этапе нас начинают одолевать сомнения – "а пол чится ли  меня?".  Создание фирмы сопряжено со мно ими рис ами – б дет ли достаточно лиентов, смо  ли я верн ть дол и,еслипридетсяв ладывать день иит.д. Есть люди, имеющие надежное рабочее место и желающие параллельно заниматься бизнесом, то для дополнительно о заработ а, а то и просто "из любви  ис сств ". Но не аждый начинающий предприниматель отовначатьсвоюсамостоятельн ю деятельность "с места в арьер". Интерес ет вопрос мало о предпринимательстваидомохозяе ,основнаяработа оторых– дети и домашнее хозяйство. Ведь о азание сл  на дом , например стриж а, мани юр, присмотр за ч жими детьми – по азательный пример мало о частно опредприятия. Ита ,всемтем,  о онет24 часов в день на ведение бизнеса,ножеланиестатьпредпринимателем имеется, есть возможность от рыть малое частное предприятие(Teilgewerbe).

А я предприниматель? Надоиметьввид ,чтоо азывая сл

 и выписывая счет, п стьдаженанебольш юс мм ,

© MAXFX – Fotolia.com

О бизнесе задумываются многие

выявляетесьпредпринимателем. Длятех, тозанимаетсячастным предпринимательством одновременно с основной занятостью (ст денты,рабочиеисл жащие,а та же пенсионеры и безработные), с ществ ет особая форма мало обизнеса–"предприятиес побочной деятельностью" (Nebenerwerbst‚tigkeit). Временные затраты на та ю предпринимательс ю деятельность формально не должны превышать 15 часов в неделю. Прита омвременномо раничении бизнес-идея должна быть тем не менее реально воплотима.Например,приот рытиима азина розничной тор овли это непредставляетсявозможным. Наемные работни и перед решением от рыть предприятие должны за лян ть в свой тр довой до овор (Arbeitsvertrag) или со ласовать частн ю деятельность с работодателем (Arbeitsgeber) для то о, чтобы не вст -

пать в он ренцию с фирмойработодателем. Безработные тоже мо т от рывать свои малые частные предприятия.Ноздесьобязательно н жно читывать, что прибыль за месяц, превышающая разрешенный министерством тр да приработо , меньшает размер выплачиваемо о пособия по безработице(ArbeitslosengeldIbzw.II). Ита , очевидно, что малые предприятия подходят а  для "разбе а в бизнесе", та  и для дополнительно о заработ а. Чащевсе ота иемалыепредприятияработаютвобластио азания

сл ( омпьютернаяподдерж а, преподавательс ая деятельность, расота и здоровье, мел ийремонт).

ществами, оторые предоставляетподобнаяформа. Во-первых,малоепредприятие дает возможность проверить, б дет ли бизнес плодотворным. Эта проба происходит без рандиозныхзатратиответственности за наемных работни ов. Во-вторых, малое предприятие не треб ет больших вложенийиможетфинансироватьсяиз собственно о армана. В-третьих,с ществ ютль оты со стороны ос дарственных стр т р. Например, в вид  небольших прибылей (до 25000 в од),владелецмало опредприятия освобождается от платы взносов в тор ово-промышленн ю палат  (IHK Industrie- und Handelskammer)ивпрочиетовариществаиобъединения(Berufsgenossenschaften, Branchenfachverb‚nde), оторые для более р пныхфирмобязательны. В-четвертых, при небольших прибылях с щественны та же нало овыель оты,та ие а возможность работать без НДС (Umsatzsteuer),освобождениеот

платы промыслово о (Gewerbesteuer) и подоходно о (Einkommensteuer) нало ов. К том

№ 05 (51) май 2010 г.

же,  ведение те щей б х алтерии прощено.

И напоследок Темнеменее,дажепринезначительных прибылях, выставлять счета, до ментировать приходы и расходы надо правильно.Принесоблюденииза онов и правил розят штрафы, превышающиепоройразмерпол ченнойприбыли. Та что,затеваямалоепредприятие, а илюбоедр ое,надо заранеехорошоинформироваться, перепроверить бизнес-идею, необходимостьналичиясертифи атов и лицензий (Zulassungen). Разобраться во всех этих вопросах поможет онс льтант (Unternehmensberater). Зачаст ю, с ведениемте щейб х алтериивладелец мало о частно о предприятия может справиться сам. Если предприниматель вовремя проинформировалсяоправилахведения бизнесаиб дета ратен,то,возможно,толь о  онц финансово о ода или в необычных сл чаях ем потреб ются сл инало ово осоветни а(Steuerberater). Надежда ТРОШКИНА

Какие у меня преимущества? Конечно,поп лярностьмалых предприятий связана с преим -

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

КАРЬЕРА

19

Справочная служба газеты "Карьера" Юридичес аяпомощь Р сс о оворящийадво ат Специалистпо оловном прав (Fachanwahltf„rStrafrecht) В.ВАРАВИН Georgstrasse48, 30159Hannover Tel.:0511-3888362 0151-53124397– р лос точнаяэ стренная связьпо оловнымделам Р сс оязычныйадво ат YulianaDeventer Освобождениеотдол ов (Privatinsolvenz). Всевопросы ражданс о о исоциально оправа.

Hannover Tel.:0511-37361021 Адво ат(Rus) (правостранб.СССР). Конс льс оеправо. Гражданство. Семейноеправо.Пенсии(РФ) АПОСТИЛЬ,ДОВЕРЕННОСТИ. БРАКвДАНИИипр.

Herrenh‚serstrasse61, 30419Hannover, Tel.:0511-2793623 www.rechtsberater-cccp.de Р сс оязычныйадво ат ЕленаМихель,LL.M. Hasemauer9, 49074Osnabr„ck Теl:0541-75075521 Fax:0541-75075525

Инте рация Землячествонемцев изРоссии Начальнаяпомощь винте рации K†nigswortherStr.2, 30167Hannover Tel.:0511-3748466 Walter-Kolb-Stiftunge.V. Beratungsstellef„r WeiterbildungRhein-Main Berlinerstr.27, 60311FrankfurtamMain Тел.06921240900

Заверенныепереводы УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8, 80636M„nchen Tel.:089186553 01731062164 УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ ViktoriaSidorova Kochelseestr.10, 81371M„nchen Tel.:08976754727 01635559030

Б х алтерия

InfoKRIMtours

Hannover&Umgebung OlegGerschmann Unternehmensberater Existenzgruender–Seminare: Б х алтерия,зарплата, нало ообложение Tel.:0511-1326864 Mob.:0176-24481353

Dieterichstr.9 30159Hannover ЛЕЧЕНИЕИОТДЫХ Крым,Тр с авец, Прибалти аиКарловыВары АВИАБИЛЕТЫ,ВИЗЫ Катало бесплатно! тел:0511-7684989 фа с:0511-9207209 www.infokrim.com

Dipl.-…konomin Dr.NatalieVarschitski Steuerberaterin Нало овыеде ларации, онс льтации,отчеты р сс о оворяще о нало ово осоветни а Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Reiseklub"MARGARITA" Авиабилеты,страхов и, лечениевсанаториях, визы,п тешествия, отдыхвИспании,Италии, Т рцииидр.странахмира Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de

Т ристичес оебюро Reiseb„roLevitinReisen Kaiserstr.56 60329FrankfurtamMain Tel.:069-46999295 069-2566680 DanaReisen Авиабилеты поценамавиа омпаний, рортыЧехииидр., Lastminute, автоб сынаУ раин идр., поезда,визы, страхов и,переводы.

Volgersweg57, 30175Hannover Tel:0511-97938161 ReiseFuchs Авиабилеты,паромы, автоб сы,поездавСНГ, визыза1день. Поезд ипоЕвропе, отдых моря, рорты,страхов и.

Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410 Reiseb„roGLOBUS Стрессинепо ода?НЕТ!!! Красотаиздоровье?ДА!!! Л чшиет ры нал чшие рорты! Иможнов редит!

Marienstra‡e77, 30171Hannover 0511-7613737 ReiseserviceSCHNEIDER Авиабилеты,отдых моря Санаторно- рортное лечение Визыстрахов и,паромы VarenwalderStr.56 30165Hannover Тел.:0511-586301 www.schneider-reise.de

FortunaMobil Поезд и на омфортабельном миниб сепоГермании иЕвропе (та жев онс льстваРоссии иУ раинывГамб р е) Тел.:0511-37397101, 0176-20472260

Медицина Врач- роло ВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover Лечениебесплодия, нар шенийпотенции, недержаниямочи, профила ти ара а и величения предстательнойжелезы.

Tel.:0511-327574, Р с.0511-35374805 www.uro-malzev.de Privatpraxisf„rPsychotherapie ВасильеваИрина Страхи,депрессии,стрессы, психосоматичес иер-ва. Лечениеал о олизма инар омании.

Tel.:069-15023322, 0179-7329597 Психотерапевтичес ий пра сис с1997 . Кодирование:ал о олизма, нар омании,таба о рения, под отов а MPU Rubenstra‡e126, 48165M„nster Tel.:02501-963390/91 Mob.:0171-2652536 Стоматоло ичес ийпра сис Zaroban,Gorstein&Spichale Весьспе тр стоматоло ичес их сл WalsroderStrasse47a 30851Hannover-Langenhagen 0511-731294 www.Zahnarzt-Zaroban.de

АндрейВайс стоматоло AntoniterStr.34, 65929FrankfurtamMain Тел.:069-316475

Усл и Компьютерноеобсл живание Ремонт омпьютеров надом ,инсталляция операционныхсистем, станов а интернетсоединенияDSL, омпьютерныесети, восстановлениеданных, видеонаблюдение. Быстроинадежно. Тел.:069-91395672, 0151-17867503 VISUMDienstungszentrum От азаливвизевГерманию? С ажемпричин иснимемзапрет! Оформлениеипродление шен енс ихвиз. При лашаем сотр дничеств  строительныефирмы. Тел.:0241-4007273 0177-7077500 j.b.service@hotmail.de АВТОСЕРВИС"SLECS" HANNOVER –Под отов а TѓV –Сменаимонтаж олес –Заменамасла –Про атподъемни ов иинстр ментов SchulenburgerLandstr.152, 30165Hannover Tel.:0511-4731483 БРАКвДАНИИ Ле ализацияиапостиль до ментов. Возможнадостав ананашем транспортепооченьниз имценам.

100%признаниевГермании. Блицбра за1день. Тел.:0681-4046735, 0173-3250024 Fax06897-765481

Билетына онцерты вГанновере Tel.:0511-1644451, 05136-9721679, 0176-64271777, 0511-21555753 Треб етсяводитель, поверенныйвделах р сс о оворяще о бизнесмена25-45лет. Отличныйнемец ий (на ровневедения пере оворов). Проживающийврайоне Фран ф рта-на-Майне. Ан ет +фотона: europlastex@mail.ru БРАКОСОЧЕТАНИЕВДАНИИ Полный омпле с сл . Надежно,быстро,дешево.

HeiratsagenturEuropa Tel.:06782/983386 0177/2094944 info@europa-heirat.de Проведение рсов помоделированию но тейбезопила иполиров иэ рспесс методомнаверхнихформах. Продажасоп тств ющих материалов. Видеов3-хчастях: www.express2x5-nails.de Тел.:0421/5976846, 015110649514. Звонитьпосле17:00часов. НародныйцелительИ орь Ясновидение. Диа ности а илечениеболезней. Снятиепорчи, приворота,про лятия. Избавлениеотал о ольной, нар озависимости, и романии. (Личноипофото) www.bydtesdorovi.com Tel.:0261-3948794 Mob.:0178-1562290

20

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РУБРИКУ “ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ” ПУБЛИКУЮТСЯ БЕСПЛАТНО ПРЕДПРИЯТИЯ ТОРГОВЛИ И РЕСТОРАНЫ

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

Компаниипоинтернациональнойоптовойтор овлеипроизводств женс ойверхнейодежды(DOB)срочнотреб етсясотр дница(ж)наполныйрабочийденьв ачествеассистент идире тораиначальни аотделапродажире ламы.Необходимызнание немец о о,р сс о оиан лийс о оязы ов,наличиеKaufm‚nnischeAusbildung,ата женавы иработысофиснымипро раммамиПК, омм ни абельность,ответственность,исполнительность иа ратность.З/ппоито амсобеседования.Просьбаотправлятьполныйпа етдо ментов(Bewerbung)ата жерезюмепо адрес : Rolf Schulte GmbH, z. Hd. Marina Bodnianskaya, Duesseldorferstr.4-8,60329Frankfurtилиinfo@rolf-schulte.com

Треб ютсяводители(Кате орияB)дляработынаDeutsche Post.Ре ионWiesbaden.Обращатьсяпотел.:0178-3342207

StormCasinowirsuchenSIE!F„runsermodernes,dynamisches CasinoteamsuchenwirVollzeitkr‚fteabFebruar.Bewerbungan: Typhoon Entertainment GMBH, Hanauer Landstra‡e 338, 60314 FrankfurtoderperEmail:info@typhoon-casinos.com Треб ютсяраспространители атало ов.Тел.:0202-4468715, 0152-01725451 Треб ютсяраспространителизелено оичерно оцейлонс о о чая.Тел.:0152-29548338,09345-8235 Инте рационнаяфирмаобеспечиваетработой раждан,имеющих заболевания опорно-дви ательно о аппарата (G, AG), в области личнойтор овливовсех р пных ородахГерманию. Хорошийзаработо .Тел.0173-6385505,030-45027668 Немец ийресторанпредла аетработ послед ющимспециальностям:шеф-повар(желательносMeisterbrief),помощни повара, официант. Резюме направлять по адрес : Restaurant HausamPilz,Dierdorferstr.600,56566Neuwied. Конта тныетелефоны:02631-343436,0160-99637179. E-Mail:haus.am.pilz@email.de

Для ново о прое та треб ются разнорабочие по всей Германии.Тел.:0251-1312593,0176-61709487 EinZeitungszustellerinHanau-Steinheimgesucht.Tel.06181-302 1843HerrViktorEngel Треб ются сварщи и для работы в Голландии. О лад 2000.Euro.Тел.:03772-372521,0176-45310426

Р сс аяш олавMainzпри лашает сотр дничеств мотивированных, влеченныхпреподавателейнам зы альное,танцевальное, спортивное и общеобразовательное отделения. Тел.:06131-233772,0163-6008823 Фирма ищет сотр дни ов в области фото и видеосъем и в районеFrankfurt/Main,Wiesbaden,Mainz.Тел.06144-405641, 0173-8751299,info@sr-studio.de Опытный преподаватель дает ро и ан лийс о о язы а. Все ровни.Бизнесибан овс оедело.Помощьш ольни ам. Тел.:0151-55615615

Call-CenterMitarbeitergesucht.RaumFFMundDAundTaunus.Sehr guteBezahlung!Kontakttelefon0176-24754512.Можнопо-р сс и.

БЮРО

Треб ется водитель-продавец. Тел.: 0176-411 105 21, 015782575180

При лашаем сотр дничеств Versicherung-undImmobilienmakler. Э с люзивныйпрод т,высо ийпровизион.02022959249

На работ  треб ются водители. Район: Offenbach, Langen, Aschaffenburg.Tel.:0162-2750266,0172-6253440.

Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach

Дляот рытияновыхт ристичес иха енствповсейГермании треб ютсяэнер ичныеицеле стремленныесотр дни и.Об чаем.Тел.0611-16857064

ФирмеWiTReifenserviceтреб ютсянаработ сотр дни идля монтажа олесипо ход заавтомобилями(Autopflege).Для непрофессионалов проводится об чение. Berbungsunterlagen присылать по адрес : Fa. WiT, Hrrn Widemann, Hans-B†cklerStr.18,65468Trebur-Astheim.Tel.:06147-209496

Фирме  Massivhaus Rhein-Lahn GmbH  треб ется телефонист/ а.Зарплата:1000.-Euroза лиента!Графи свободный.

EugenNickel.Тел.0178-1857500.

Разносить азетыпомест ваше ожительства.Заработо 250400.-Euro.Tel.:0137-713113601 Треб ется водитель с правами ласса II (LKW) для вождения автотранспортера(ре ионBremen+200 м).Tel.:0421-89848 31,0176-20597736 Треб ютсясотр дни идлямолодой,немец ойфирмыVegas, производящейпрод тымирово о ачества.Дополнительный заработо  для домохозяе  и ст дентов.Mob.:0160-97746663

ПРЕПОДАВАТЕЛИ И ЛЮДИ ТВОРЧЕСКИХ ПРОФЕССИЙ

Треб ются ответственные люди для работы в бюро. Оберха зен.Справ ипотел.:0157-73883297 ПРИГЛАШАЕМНАРАБОТУ!ЕслиВы рамотныиэнер ичны,не боитесь тр дностей и можете работать в оманде , т ристичес ая омпания"LevitinReisen"–предла аетВампостоянн ю работ .ВАКАНСИИ: -Менеджерыпонаправлениям.

-Менеджерпомедицинс ом т ризм .

-Операторпообсл живаниюсайта. Хорошийнемец ийязы изнание омпьютераобязательны.Резюме/Bewerbungнеобходимоотправитьпоe-mail:info@levitin.de Предла аем та же места для прохождения пра ти и (мин. 3 месяца).Справ ипотелефон :0692566680 Т ристичес оебюровГанновереищетр сс о оворящ юсотр дниц сознаниемамаде са.Тел.:0511-2153411 Фирмаищетб х алтеранаполстав и.Знаниенемец о оязы аобязательно.Тел.017614444124MBMTSServicesGmbH.

VereinPhoenixпри лашае чителяпо ласс Гитары. Мы находимся в ороде Mainz. Информацияпотелефон 06131-233753 www.phoenix-mainz.de

ГостиницавоФран ф ртепри лашаетнаработ рецептионистовсознаниемнемец о оиан лийс о оязы овиопытомработы.Тел.:0176-96764387

Треб ются: читель начальных лассов, рисования,спортивныетренеры. Тел.:069-97080067,0152-28778249

Треб етсяотель-менеджер(Dusseldorf).Контрольперсонала, обсл живание лиентов. Хорошее знание немец о о и ан лийс о оязы ов.Вашизаяв ипринимаемпоE-Mail:info@kvarbeitsvermittlung.deТел.:0241-16035985

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА И ОБЪЯВЛЕНИЯ

21

ОБЪЯВЛЕНИЯ В РУБРИКУ “ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ” ПУБЛИКУЮТСЯ БЕСПЛАТНО Треб ются борщи и/-цынапостоянн юработ всфере бор иотелейповсейГермании.Тел.:0511-5347338 Firma Exklusiv Wohnbau bietet Stelle als Bauleiter in K†ln an.

HauptaufgabeistdieVergabe,Bau„berwachungund-betreuung.

Voraussetzung: Ausbildung als Bautechniker oder Bauingenieur sowieBerufserfahrung.Tel.:02234-6882993 Email:rheinland@exklusiv-wohnbau.de,www.exklusiv-wohnbau.de Треб ютсяадминистраторыв остиниц наресепшен,владеющие иностранными язы ами. Полный рабочий день. Место работыD„sseldorf.Опытработынеобязателен.Мыожидаем Ваших заявлений с приложением талона на посредничество (Vermittlungsgutschein). Тел.: 0241-160 359 85 Frau Viktoria Kindsvalter,E-Mail:info@kvarbeitsvermittlung.de

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Institutf„rIndividuologie"Imago".Ищетдляработыр сс о оворящихпсихоло ов.Тел.05232-9170920. Срочно треб ются Krankenschwester und Krankenpfleger mit Examen auf Minijobbasis в районы Frankfurt und Mainz. Очень хорошая оплата.Больших физичес их сил не треб ется.

Telefon:0176-22168451bis22Uhr. Ищ массажиставст дию,местобесплатно ооб ченияиработа арантирована.Тел.0176-62670178

Издательство LTC Media предоставляет места для прохождения пра ти и (FACHABITUR).  Знание немец о о и р сс о о язы аобязательно.069-75936973,мобил.0176-24160387 Образование вобластимассажа,яличнопол чилэтообразованиеи женес оль олет спешноработаю а массажист. ХотелибыВыта же?То дазвоните,япомо Вамвэтом. Тел.0176-86186144693 Предла аем место для пра ти и в бюро во Фран ф рте 2-3 днявнеделюспослед ющимтр до стройством. Тел.0173-3103890 Треб ется пра ти ант (- а) со знанием омпьютера и водитель-продавецOffenbach.Тел.069-82377508 Т ристичес ой фирме треб ются пра ти ант с послед ющим тр до стройством(Basis).Требование:знаниеPC.Желателен опытработывбюро.Тел.0174-3445692,069-33996721 Т ра ентств вГанноверетреб ютсяпра ти анты(Schwerpunkte: Reiseverkehr, Buchhaltung, Management), желательно на сро  не менее 6-ти мес., с возможностью послед юще о тр до стройства.Bewerbungenaninfo@vegner.deod.Tel.:0511-59025574 ClipReiseb„roищет чени ови идов.Тел.0511-717001 Адво атс ое бюро Fleyer&Glosman предоставляет места для прохожденияпра ти и(FACHABITUR).Знаниенемец о оир сс о оязы аобязательно.Тел.:069-90550430,info@anwalt-ru.de

Наработ вамб латорн юмедицинс юсл жб вБадХомб рPDL(Pflegedienstleiter),ата жеэ замени есрочнотреб етсяP рованныемедсестры. Резюменаправлятьпоадрес info@vera-pflegedienst.de или по почте Pflegedienst Vera UG, Kolpingstr.18b, 61350 Bad Homburg.Справ ипотелефон 01794571101

Предоставляется место для пра ти и б х алтерам, владеющимосновамиб х алтерс ихзнаний.Тел.:069-26487986

Ревматоло ичес ом пра сис тр б етсямедицинс ийперсоналпо ход забольными.Тел.:0179-7551243

Инте рационныйцентр"Фени с", .Майнц,предоставляетместодляпра ти ивбюро.Хорошиезнанияр сс о оинемец о о язы ов, а та же владение навы ами работы с омпьютерными про раммами Windows, Word, Excel, обязательны. Mobil: 01636008823,E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de.www.phoenix-mainz.de

Медицинс ая амб лантная сл жба по ход  за пожилыми людьми в Karlsruhe примет на работ  Examinierte Krankenschwester, exam. Altenpflegerin, Krankenpflegerin, Altenpflegehelferin,Hauswirtschaftshilfe.Тел.0176-21232991 ФирмеCaloryCoachтреб етсянаработ диетоло от25летс немец им образованием.  Район Wetzlar, Giessen. Знание немец о оязы аобязательно.Тел.:06441-8707764(по-немец и) ТРЕБУЕТСЯнаработ  валифицированныймедицинс ийперсонал, а та же персонал для ведения домашне о хозяйства. Амб латорнаясл жбаМайнц.Тел:06131-7201701 Треб етсяArzthelferinвревматоло ичес ийпра сис. Тел.:0179-7551243 Медицинс ой фирме треб ются онс льтанты. Об чение, немец ийсертифи ат.Тел.:0714-3278189,0152-02864186 Ищ массажиставStudio.Неможешь–на ч . Тел.:0151-18774977 Немец ая медицинс ая фирма проводит набор и об чение сотр дни ов по специальности  Medizinprodukteberater. Тел.: 0163-2506637,03841-631766,07951-21224 Немец аяфирмарасширяетштатр сс оязычныхсотр дни ов вовсехземляхГермании.Высо ооплачиваемаяработа. Тел.:03411-259486,0251-9619821,09931-8929512 Предоставляютсярабочиеместадипломированнымсотр дни ам (Pflegekraft) для работы в районах Kassel, Giessen, Eisenach,FrankfurtamMain.Тел.:0561-5799820.

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств LTCMedia,воФран ф рте,треб ютсядляпрохождения пра ти и c возможностью тр до стройства в бюро люди со знанием омпьютера069-75936973,мобил.0176-24160387

Адво атс ая анцеляриявцентреМайнцапредоставитместо пра ти исе ретарямсдальнейшимтр до стройством,референдарам–прохождениеAnwaltsstage,ассессорам–работ .

Tel.:06131-2779224,Fax:06131-2779225

Переоб чение.Пол чениеновойспециальности. Тел.:07143-278189 Предла аем об чение по специальности "Massage-Praktiker". Содейств ем в послед ющем тр до стройстве. Бесплатная инфопотел.:06102-812608 Треб ютсяпра ти антыдляпрохожденияпра ти идоодно о ода.Тел.:0521-80189428 VereinzurUnterst„tzungrussischprachigerMitb„rgerпри лашает сотр дничеств преподавателейнемец о оязы адляор анизации рсов в ородах Darmstadt; Offenbach, Wetzlar, Giessen, Fulda,Marburg,Wiesbaden.Информацияпотел.:069-75936973

РАЗНОЕ С перновин а! 25- адр "Blitz-Chance" – "Немец ий для переселенцев"(8DVD+ ни а-60Euro).Ори иналпрямоотфирмы. Естьан лийс ий.СделановГермании. Тел.:06446-921353или0178-8067961 В 58 лет вы чилась сама, вы чила сына, от рыла "Massage Studio" и нашла интерес в жизни. Звоните! Инфо бесплатно. Тел.:0151-18774977 Фирма ищет ре иональных представителей в ородах NRW (Versicherung-  und Immobilienmakler). Не сетевой мар етин .

BewerbungнаE-Mail:info@vedarealty.comТел.:02022953073 Треб етсяNagel-Designer/in.Тел.:0157-82557180 Мыпредла аемВамнадежноерабочееместовобластимассажа,сраз послеобразования.Тел.0176-861144693 WirsuchenerfahreneAu‡endienstmitarbeiterundF„hrungskr‚ftef„r

denKundenserviceunddenAufbaubundesweitunsererB„rosauf selbst‚ndigeArbeitsweise.WirstellenIhnenimDetaildieAu‡endienstorganisationvorundladenSiezueinerInformationsveranstaltung ein.DeutscheWohnBauGenossenschaftIhrAnsprechpartner:Viktor Engel.Tel.06181-3021843 Работа для всех, то мечтает о собственном жилье. Реальное воплощениеплановбезрис аи редитов.ПодробнаяинформацияприличнойвстречесВамиилинапрезентациивоФран ф рте(nuraufDeutsch).DeutscheWohnBauGenossenschaft.Ihr Ansprechpartner:ViktorEngel.Tel.0681-3021843 Срочнотреб ютсяпредпринимателисопытомработывсетевом мар етин е.Использ йте ред ий шанс начать свой бизнес.Фирмавыходитнарыно 01.05.10сраз в20странахЕвропы.Тел.:0611-5046610(после18:00) Треб ютсясамостоятельныеиинициативныеReiseverkaufsleute для от рытия филиалов по всей Германии. Информационная встреча17.04.www.jobsuche-touristik.deTel:06171-8660567 ПОМОЖЕМОРГАНИЗОВАТЬБИЗНЕС.Готовый онцепт+бесплатноеоб чение.ВозможнапомощьARGE.Несетевоймар етин !Тел.0202-3793187 Предла аем работ  по бор е помещений на автобанах для одиноче исемейныхпар.Оплатапотариф ,об чениеисертифи ация,проживаниедлявахтови ов.Звонитенам:021032595958,0173-2141812и0173-6955912. АтельевоФран ф ртетреб етсяпортниха/швеянаТeilzeit/ Aushilfebasis.Тел.:0178-1447436 SalonKaiser.Треб етсяпари махер.Тел.:069-24248004 Кaiserstr.5960329Frankfurt200мотHauptbahnhof

УСЛУГИ Педа о ичес ийпсихоло ,вопросыразвития,об чения,воспитания.Тел.:06858-60323,paedpsy@googlemail.com Квалифицированноепреподаваниеан лийс о оинемец о ов Ганновередлявзрослыхидетей.Тел.:0162-3594214 Ремонт вартир.Тел.:069-75935965.Моб.:0179-3530295 Дар от Бо а! Предс аж , помо , верн  спех, везение, любовь.Выльюнавос епорч .Тел.09003250675 Б рениес важинподвод .Гамб р +120 м. Тел.:040-76971458,0177-3864810 Гр ппа"Насемиветрах",тамада,фото-видео(ю Германии).

0881-9279210;0176-76357953.Винтернете"seza25-demo" Ло опедизМос выо азываетпомощьвисправлениидефе товивразвитииречи.Конс льтации.Уро ир сс о оязы а– интенсив.Тел.069-40592612 Свадьбы и юбилеи с р ппой "ЗЕМЛЯКИ". М зы а, тамада, остюмы,и ры.Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de День и в редит! Безработным от 1000.- Euro. Оформление быстроеинадежное.Тел.:02992-655141,0163-2842780

ПРОДАМ Продам дом 45 м от Гановера зем. ч. 14 сото , 850 в.м., 104тыс.евро.Тел.:0160-99769554,0511-2280350

ЗНАКОМСТВА Интелли ентный м жчина 55/170/80 (вы лядит моложе) позна омитсясдомашней,интелли ентной,сдобрымхара тером, равновешеннойженщинойбезв/п,свободной(неотя ощеннойсемейнымиилюбовнымипроблемами),проживающейвWiesbaden(или недале оотне о).Тел.:0611-5828850(9.00-11.00,17.00-19.00)

ANZEIGE

РЫНОК ТРУДА

22 Новостире ионов

Епис оп А сб р а Вальтер Ми са (Walter Mixa) направил папе Римс ом  Бенеди т  XVI письмос ведомлениемоботстав еиз-зас андалаво р пощечин и опле х, оторые он двадцатьлетназаддавалвоспитанни ам интерната в Шробенха зене.Кромето о,Ми сапопросил освободить е о от должностисвященни авб ндесвере. Свое решение епис оп объясняеттем,чтоостраяп бличная рити а, разверн вшаяся в последнеевремяво р е оимени, не ативнос азаласьнанастроении паствы. Вальтер Ми са отметил,что ходитвотстав ,чтобы избавить атоличес ю цер-

ANZEIGE

Бавария: Епископ Аугсбурга подал в отставку

овь от новых неприятностей и подчер н л, что поможет властямврасследованииобвинений в е о адрес. Напоследо  Ми са еще раз попросил прощения всехпострадавшихоте ор опри ладства. Немец ая атоличес ая цер овь, озабоченная своимимиджемпослемно очисленных разоблачений сл чаев се с альныхдомо ательств несовершеннолетнимв70-80-х одах,поспешилаос дитьповедениеВальтераМи сы.

Жизнь

Суд одобрил возведение минарета в Билефельде Немец ий с д одобрил возведениеминаретав ородеБилефельд, от лонив ис  одно о изместныхжителей.53-летний м жчина оспаривал выданное ородс имивластямиразрешениенастроительствоминарета. С дпостановил,чтовозведение

минарета рядом с мечетью не противоречит строительным нормам и ни оим образом не щемляетправажив щихпососедств людей.Болеето о,с д считает, что первый в истории орода минарет, пре расно впишется в архите т рный ландшафт Билефельда. При этом ородс иевластизапретилииспользованиеминаретадля созывавер ющихнамолитв и станов  ром о оворителей. Истецподчер н л,чтони а ихпроблемсм с льманами не онет,иис неимеетполитичес о оподте ста.

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

ЯРМАРКА ВАКАНСИЙ JOB-KONTAKT - 2010 МИГРАНТЫ? ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Ярмар а ва ансий на рын е тр да Job-Kontakt приобрела широ ю поп лярность и в этом од  состоится же в третий раз. 4-5 июня 2010 ода в образовательном центре ELBCAMPUS в Гамб р е-Харб р е о оло 45 предприятий самыхразличныхотраслейпредставятсвоива ансиииобразовательные рсы. Востребованы специалисты из всех областей:отремесленни овиобсл живающе оперсонала до высо о валифицированных специалистов и р оводящих адров. Ярмар а ва ансий Job-Kontakt дает шанс людям из ми рантс ой среды беспрепятственно прийти на предприятиеипродемонстрироватьсвойпотенциал.

У подготовленных соискателей больше шансов Бла одаря первым дв м ярмар ам Job-Kontakt мно им соис ателям далосьсделатьсвои первые ша и на рын е тр да. Чтобыпосещениеярмар ибыло дачным,важнохорошопод отовиться: – Заранее соберите информацию об э спонентах и под майте, а ие предприятия интересны для Вас а  потенциальныеработодатели!

– Обд майте вопросы, оторыеВыхотелибыобс дитьсответственными представителями предприятий!

– Возьмите с собой полный

омпле тдо ментов,необходимых для андидата на должность, чтобы непосредственно наярмар епередатьпредставителюпредприятия! На сайте www.job-kontakthamburg.de все заинтересованныета жемо тпол чить" онтрольный списо " для оптимальной под отов е  ярмар е – та а  толь о хорошо под отовленные соис атели мо т с лонить на свою сторон  потенциальных работодателей.

Хорошая консультация для успешного начала трудовой деятельности В процессе инте рации на рын етр да,втомчислеипос-

ле Job-Kontakt 2010, посетителям ярмар и поможет широ ий выборбесплатных онс льтаций. Ло ичес им завершением все о ассортиментаярмар иявляются информационные стенды по темам "Конс льтации для тех, то ищет работ ", "Признание зар бежных дипломов", "Продолжение об чения и основание собственно одела",ата же"Немец ийязы дляпрофессии". Ответственностьзаор анизацию и проведение ярмар и несетРемесленнаяпалатаГамб р асовместносТор овойпалатой Гамб р а, Диа онией Гамб р а, омпаниейIBAHamburgGmbH,а та же общественной ор анизациейpassagegGmbH.Вярмар е принимают частие мно очисленныеработодатели,предла ающие работ  для ми рантов в Гамб р е.Ихва ансиифинансир ются Европейс им социальнымфондом(ESF),ата жевольными анзейс им ородомГамб р ом. О оло 1/5 прое тов Европейс о о социально о фонда (ESF) в Гамб р е преслед ют он ретн ю цель – о азать поддерж  ми рантам на п ти становления их тр довой деятельности. Дальнейшаяинформация: www.job-kontakt-hamburg.de

ANZEIGE

)GYGTDNKEJ + -CWHO·PPKUEJ + 6GEJPKUEJ + /GFK\KPKUEJ + #MCFGOKUEJ

ŶŦŢřŦœř śřœřţŧşŠ Żƃƙ ƄſźƈŷƅƊƆŹ

Ʊ0GWGT %JGH ƪ FCPM ,QD -QPVCMV Ư .[PP -CWHHTCW

ŢżƉƊƆ ƇƈƆŹżŻżƅſƙ ƪ *CODWTI ſƘƅƙ ƇƙƊƅſƎŷ Ɖ ſƘƅƙ ƉƋŸŸƆƊŷ Ɖ Ź '.$%#/275 *CODWTI *CTDWTI ƄſƅƋƊ ƆƊ *CWRVDCJPJQH 5

,QD -QPVCMV

&KG /GUUG HÒT 8KGNHCNV CWH FGO #TDGKVUOCTMV

YYY LQD MQPVCMV JCODWTI FG ťƈſ ƇƆŻŻżƈŽƂż

№ 05 (51) май 2010 г.

КАРЬЕРА

ФИНАНСОВЫЙ РЫНОК

Сам себе босс Нес оль о месяцев назад я вылетел с работы: не поладил с начальством. Бывает... После небольшо о с андала со мной очень быстро попроща лись. Счастье, что пол чил выходное пособие, а  положено. Я а  специалист пользовался хорошим спросом, поэтом не переживал, настраи вался отдохн ть недель иначать"нов южизнь"на новом месте, на той же должности. В моей жизни появился один большой плюс – отпала необходимость аждое тро бежать на нелюбим ю работ , а вечером спешить домой – поесть и пораньше лечь спать, чтобы выспатьсяи тромопятьнаработ ... Немно оотдохн випереведя д х, я обновил резюме и разослалпоработодателям.Вответ– дивительная тишина и безмятежность...Не жели ризис?Стал д мать, а  жить дальше. Жена переживает, детям вообще все равно – вынь да положь на арманныерасходы.Черездвенедели, я, челове  от природы деятельныйиа тивный,затос овали едвалиневпалвдепрессию. Хотя, страдая от безделья и невостребованности, решил позаниматься спортом и отправился на пробеж  на ближайший стадион.Неожиданно виделзна омоелицо–мойсосед,Жень а,

помахалмнер ой.Сталивместе бе ать,раз оворились.Яповедал просвою"профнепри одность",а он в ответ смехн лся: "А я же нес оль о лет безработный. Для стажа числюсь в одной фирме сисадмином. А вообще же нес оль олетимеюдоходтоль оот рын аFOREX". Заинтри ованный бла осостоянием свое о безработно о соседа, я изъявил желание позна омитьсясFOREXпоближе.Я попросилразъяснить,"счемэто едят",иот да,собственно,доходы. И чем больше он расс азывал,темлюбопытнеемнестановилось. На тот момент я, а  и большинство моих зна омых, часто слышал о FOREX,  и что не ий ДжорджСоросзаработалнавалютномрын е а ю-тоастрономичес ю с мм . Но мне это все да азалось а ой-то забавой для с чающих миллионеров. И т т вдр  знаю, что мой сосед живет на "доходы от ва-

лютныхспе ляций"и, а выяснилось,неплохоживет! Жень апо азалмнепро рамм , оторой он польз ется при тор овлевалютой,инастоятельно посоветовал посетить бесплатныйвводныйонлайн-семинар Межд народной а адемии биржевой тор овли, оторый можно посл шать, заре истрировавшись на сайте FOREX CLUB, 6 раз в день 7 дней в неделю, не выходяиздома. Дома я первым делом посетил сайт fxclub.de, на отором все очень дост пно и подробно изложено:пол чилответынам чавшие меня вопросы. Там же почиталфор мтрейдеров,затем становил себе на омпьютер бесплатн ютор ов юпро рамм ModernFOREX и от рыл чебный счет. С то о само о момента я вед отсчетсвоейновойжизни. Моеновоезанятиео азалось оченьпростым.Эточто-тонаподобие омпьютернойи ры,толь оазартнееиинтелле т альнее.

23 ANZEIGE

Начал без под отов и, ли ал мыш ой на ад. После нес оль их не дачных вирт альных сдело решилпосл шатьдр жес о о совета и сходил на бесплатный семинар Межд народной а адемии биржевой тор овли в нашем ороде,приобрелиначал из чатьспециализированн юлитерат р . Убедившись на личном опыте, что зарабатывать на FOREX можноин жно,яот рылтор овый счет и вложил сраз  500 долларов – нас оль о я понял, это оптимальный депозит, и не ошибся.Через а ое-товремя меняначалопол чаться,иядаже выработал собственн ю "страте ию побед". Вот выводы, оторыеямо сделатьсе одня: чтобы зарабатывать реальные день и,н жнона читьсяпредвидеть изменения рсов валют, а дляэто онадо а миним мследить за ма роэ ономичес ими по азателями и мело пользоватьсяинди аторами. Сейчас  меня есть постояннаяработавхорошей омпании, одна о и работ  на FOREX я не оставил.НаFOREX менявсе да есть возможность зарабатывать больше, чем мне платит мой шеф. Я приобрел ч вство веренности,потом чтоязнаю:рыно  FOREX с ществ ет и б дет с ществовать, по а с ществ ют день и. На самом стабильном и надежном финансовом рын е ежедневно оборачивается до 5 триллионов долларов США, и часть этой с ммы, п сть по а оченьнезначительная,номоя... Конта тиинформация вГермании– тел.089-64297239, 0176-22094084 E-mail:info@fxclub.de сайт:www.fxclub.de

ВГермании

Священник, отрицавший Холокост, оштрафован на 10 тысяч евро

Немец ийс дпризналан лийс о о священни а Ричарда Вильямсона виновным в разжи ании расовой ненависти. Епис опоштрафованна10тысяч евро за свои выс азывания,в оторыхонотрицалХоло ост. Своивыс азыванияонсделалвянваре2009 оданасеминаре священносл жителей Братства Свято о Пия, оторыйпроходилвРе енсб р е,а в интервью одном  из шведс ихтеле аналовРичардВильямсон тверждал, что число ничтоженных нацистами евреев составляет поряд а 300 тысячини тоизнихнепо иб в азовых амерах. На ан не с дебно о заседания атоличес ое братство Свято о Пия запретило Вильямсон  выст пать на п бли е, ивсл чаенар шениязапрета священни  розит ис лючениеизбратства. Врез льтатеХоло остабыло ничтожено о оло шести миллионов евреев. В ряде стран отрицание Холо оста является оловным прест плением.

ANZEIGE

Интернет

Интернет-мошенники принялись за пользователей торрентов

В интернете появился новыйтипмошенничества.Зло мышленни и, подписывающиеся под именем омпании ICPP Foundation, оторая я обы сотр дничает с ор анизациями по защите авторс их прав, предла ают пользователямвыплатитьштрафвразмере400доллароввнес дебно о разбирательства за неле альное с ачивание торрентовфайлов. Троянавтоматичес ипредла ает пользователям оставитьсвоеимя,адресиданные редитной арты.Впротивном сл чае"нар шителям" рожаютс дебнымис омспослед ющейвыплатойштрафавразмере250тысячдолларовилишением свободы на сро  до пятилет. Про рамма, с помощью оторой мошенни и пытаются вымо ать день и, а  правило, станавливается в пап IQManager.Внееотправляются ссыл и на отчет о правонар шении и на сайт ор анизации, что должно бедить пользователей в серьезности предъявляемыхобвинений.Специалистывыяснили,чтоврам ахэтой схемы зло мышленни и использ ют онта тн юинформацию, ранее азывавш юся в схемахсиспользованиемтроянаZeusичервяKoobface.

АВТОНОВОСТИ

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

Хороший год для покупки автомобиля Вы п стилив2009 од возможность сдать на тилизацию свой старый автомобиль и при по п еново опол читьот ос дарствапремиювразмере2500 евро? Ваша машина о азалась недостаточностаройдля частия вэтойш мнойдотационной ампании? Не расстраивайтесь! Большинство э спертов исходит из то о, что 2010 од войдет в историю немец о о автопрома а  одбеспрецедентныхс идо испецпредложений.Специалисты предс азывают Германии подлинн юRabattschlacht–"битв с идо ". Причина том  – э ономичес ий ризисивсетажепремияза тилизацию автомобилей (Abwrackpraemie). Она ис сственно подхлестн ласпроснаавтомобили мало о и средне о лассов и спрессовала е о в орот ий временнойотрезо .Врез льтатеавтопроизводителямв2010 од б детхроничес инехвататьпо пателей,причемнетоль овГермании,ноивдобройдюжинедр их европейс их стран, де действовали анало ичные ос дарственныепро раммы.

Действовать надо антициклично Это ваш шанс! Действ йте, а  оворятбиржеви и,антици лично, т.е. в ладывайте свои день и и в ценные б ма и, и в товарыдлительно опользования невместесосновноймассой,а то да, о даихмало топо пает. Та ой подход обеспечивает, а  правило, весьма значительныйвыи рыш– а набирже,та ивавтосалоне. Со ласнопро ноз вед ще о э сперта Исследовательс о о центраавтомобилестроенияпри

Наибольшие скидки дают японцы и французы © The Blowfish Inc – Fotolia.com

26

ниверситете Д йсб р а-Эссена профессораФердинандаД денхеффера, весной 2010 ода с ид и на новые автомобили составят на немец ом рын е в среднем 20 процентов от цены по атало . Впрочем, же в о тябреиноябре2009 одатотже профессор вместе со своими сотр дни ами зафи сировал в Германии примеры да более с щественных ст по состороныпроизводителей. Та ,автомобилимаро Toyota Auris, Nissan Micra, Ford Kuga можнобылопол читьсос ид ами в 26-27 процентов. Toyota RAV4 и Citroen C8 продавались на29-30процентовдешевле,цены на Toyota Avensis, Citroen Xsara Picasso и Peugeot Partner были снижены на 34 процента. Самыеневероятныес ид ив40 и даже 43 процента предла ались,поданнымпрофессораД денхеффера, за модели Toyota AygoиToyotaYaris. Т тслед етиметьввид ,что ченые ниверситетаД йсб р аЭссенав лючаливсвоирассчетынетоль ос ид и а та овые, ноивседр иеофициальноп бли овавшиеся спецпредложения автостроителей и тор овцев – ль отные словия финансирования или лизин а, премии за прежнююмашин илизапо п наличными, спеццены при осо-

бой омпле тации. Уст п и, на оторыетеилииныеавтосалоны отовы идти в индивид альном поряд е,висследованиине читывались.

Комбинации спецпредложений Профессор Д денхеффер подчер ивает, что наибольше о эффе та по патели мо т добиться, иб о омбинир я различныевидыс идо испецпредложений. Это, пожал й, лавный принцип, оторымслед етр оводствоваться в 2010 од  при по п еново оавтомобиля. Др ой вывод, оторый можносделать а разизприведенно о выше спис а, состоит в том,чтонанаиболеес щественные с ид и в настоящее время отовы идти, лавным образом, японс ие и франц зс ие производители. Уст пчивость франц зс их автостроителей, особенно омпании Peugeot-Citroen, объясняетсянетоль оихстрастнымжеланием держать и величить долирын а,ноиа тивноо азываемой им из Парижа ос дарственнойподдерж ой.Т т,одна о,след ет читывать,чтоименнофранц зс иеавтомобили,с дя по мно очисленным тестам, дале оневсе даотличаютсяоптимальным ачеством. А вот немец ие авто онцерны, повая на свой высо ий авторитет, стараются, по возможности, минимально снижать цены. Э сперты азывают, что тем, то непременно хочет приобрести сделанный в Германии автомобиль,входепере оворов

стор овцем порслед етделать нестоль онас ид и,с оль она пол чение за т  же цен  л чшенной омпле тации. На это, по азываетопыт,немец ие омпанииид тдостаточноохотно.

Зрелым мужчинам больше уступают Хотя тоже дале о не все. В "битвес идо "по а частв ют,в основном, производители массовойпрод ции, оторымнеобходимосбыватьми ролитраж и, малолитраж и и автомобили средне о ласса.Представители преми м-се мента все еще пытаются "сохранить лицо" и не "оп с аться" до от ровенной борьбы за по пателя, хотя, онечно же, тоже ид т на ст п и, но, с орее, неофициальные. По данным профессора Д денхеффера,дальшедр ихвэтомсе менте пошел Mercedes. За одн из спецмоделей А- ласса он предла алво тябре-ноябретем, то при по п е сдаст свой старый автомобиль, с ид  в 19 процентов. Но обратите внимание: речь идет о самой малень ойизмерседесовс ихмоделей! Вза лючениеотметим,чтов Германии, со ласно исследованию, проведенном  мюнхенс ой онсалтин овой омпанией Progenium, при по п е ново о автомобиля наибольших с идо добиваются м жчины, а не женщины.Важн юрольи раетта же возраст по пателя. Успешнее всех тор ются, а  по азывает опыт,представителивозрастной р ппы от 41 ода до 50 лет. Меньше все о автосалоны ст паютмолодымлюдямдо30лет. КУРСКонсалтин , Кёльн

ANZEIGE

Германия стала лидером интернет-преступности в Европе

Корпорация Symantec обнародовала свой еже одный до лад, со ласно отором Германия занимает перв ю строч вЕвропепораспространению омпьютерных про рамм-вредителей. За прошлый од 12% подобных про рамм, распространяющихся в интернете на территории Европы,былизап шенывсетьс немец их омпьютеров.Та им образом, Германия обо нала поэтом по азателюВели обританию–9%иРоссию–8%. Э спертыSymantecпришли  вывод , что ха еры чаще все о использ ют для ата  на омпьютеры инфицированные файлы формата PDF. Специалисты омпании та же считают, что распространение омпьютерной прест пности напрям ю связано с быстрым развитием высо ос оростно о интернета.

№ 05 (51) май 2010 г.

КАРЬЕРА

РЕКЛАМА

27

КРИМИНАЛ

28

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

"НЕПОНЯТЫЙ И НЕДОЦЕЛОВАННЫЙ" В ФРГ начался процесс над несостоявшимся убийцей 47 гимназистов одно лассни ов речи не шло. С дяподневни ,делонеобошлось без несчастной любви, по райней мере, есть азание на неразделенн ю страсть Геор а Р. однойиз чениц.

Вчетвер 22апреляв немец омАнсбахеначался с дебныйпроцесснад19летним чени омместной имназии"Каролин м" Геор омР.(GeorgR.), оторыйвсентябре2009 одапопытался строить массов юрасправ над одно лассни амии чителями,раниввобщей сложности 15челове .Дело рассматривается оловным с дом поделам несовершеннолетних.

© Mark Stout – Fotolia.com

Э

К

начал  заседания зал был полон. Пришли не толь о местныежители,втомчисле чени и имназии, оторыхнепосредственно осн лось произошедшее,–вАнсбахсъехались мно очисленные ж рналисты со всех онцовстраны.И,темнеменее,впервыйжеденьс дпостановил, что процесс б дет проходитьзаза рытымидверями. Решениес дабыловоспринятонеоднозначно.Вцелом, а отмечает Spiegel, по немец им за онам, если обвиняемом  меньше18лет,тоделоавтоматичес и должно рассматриваться в за рытомрежиме,одна оеслиподс димом от18летдо21 ода,то вопрос о том, а  б д т проходитьсл шания,решаетс д. В сл чае с Геор ом Р. с дья БерндРеш(BerndRoesch)отметил, что "во избежание не ативно о воздействия, оторое п бличность может о азать на личное, социальное и профессиональноеразвитиеобвиняемо о", дело б дет рассматриваться в за рытом режиме. Одна о, а представляется, с д, пытаясь обезопаситьподс димо оотне ативныхпоследствийп бличных сл шаний,до онцане челзначимостьэто оделадляобщественности. Каждыйразпослемассовых бийств с применением ор жия, подобныхтом , отороевмарте 2009 ода строил Тим Кречмер в ш оле немец о о Виннендена, встаетвопрос,чтодви алопрес-

т пни ом. Пол чить ответ пра тичес и невозможно: а  правило,авторыподобно ородапрест плений ончают жизнь само бийством. Э сперты даже оворят о "расширенном с ициде", о да само бийца выбирает массов ю расправ  а  свое о рода способ по ончить с собой. Та  было после происшествий в Винендене, Эрф рте, Эмсдеттене.Кслов ,Геор Р.та жехотел по ончить с собой и даже пол чилтрип лив р дь, ин вшись на полицейс их, одна о врачи спасли ем  жизнь. Процесс над ним дает ни альн ю возможность слышать объяснения само о прест пни а, а не строить дос жие предположения задним числом.

С

д Ансбаха своим решением та ю возможность ис лючил.Ка ивпредыд щих сл чаях, осталось лишь довольствоваться обрывочными сведениями. 17 сентября 2009 ода Геор Р.ворвалсявздание имназии "Каролин м" с намерением бить а можнобольшелюдей. В ходе обыс а на вартире прест пни а следователи нашли в е о омпьютере 86 страниц дневни овых записей, из оторых след ет, что он мечтал о трехзначномчислежертв.

Геор Р.под отовилсявесьма основательно.В ачествеобъе тадлянападенияонсознательно выбрал лассные омнаты на четвертом этаже, чтобы выи ратьдополнительноевремя, о да в здание явится полиция. Кромето о,ни л чше одр а, ни сестрыГеор а, отораята же чилась в "Каролин ме", ни о да не было занятий на этом этаже – та им образом, он мо небеспо оитьсязаихс дьб . Геор  заранее спрятал топор и нес оль о ножей в рю за е, оторый"забыл"вм жс омт алете,расположенноммежд дв мя лассными омнатами,чтобы потом быстро воспользоваться этимарсеналом.Кромето о,он наполнил " о тейлем Молотова" две б тыл и из-под пива ем остью0,33литра, оторыепронесв имназию,спрятаввпа ет. Первымделомонбросилб тыл ив лассы,асамостался ара лить  дверей и бил топором тех, то,спасаясьото ня,выбе ализ ласса. Раненияиожо ипол чили13 чени ов и две преподавательницы.Однаиз ченицбыласерьезно ранена в олов . В имназию оперативно прибыл наряд полиции.Геор Рбылопри азано положить ор жие, одна о вместоэто о,он,видимо,желая

свестисчетысжизнью,бросился на полицейс их. Те от рыли о онь из автоматов и серьезно ранили имназиста. Про рат ра обвиняет Геор аР.в47сл чаяхпо шенияна бийство, в попыт е поджо а, в по шениина бийстводв хполицейс ихив15сл чаях мышленно о членовредительства. Сообщается, что Геор  Р. же признал свою вин  за ис лючениемобвиненийвпопыт е бить дв х полицейс их. Одна о ни а ихизвиненийсвоимжертвамон та  по а и не принес, заявив лишь, что ис ренне пытается "разб дитьвсебесострадание". Отмечаетсята же,чтоонможет быть признан лишь о раниченно виновным, та  а  при освидетельствовании психиатры онстатировали  не о шизоидное расстройстволичности.

И

здание Frankfurter Allgemeine Zeitung, в частности, отмечает,чтопопрочтении 86 страниц дневни а общее д шевное состояние Геор а Р. можно описать дв мя словами "непонятый и недоцелованный". Межд темнельзяс азать,чтов ш оле он подвер ался обстр ции. Геор  был менее общителен,чемостальные,одна онио а ом "моббин е" со стороны

типереживанияпросто силилидавнос ществовавший л бо ий д шевный разлад, выражавшийсявч встве л бо о разочарования самим собой и одновременно непомерно завышенной самооцен е. Разлад породил веренностьвни чемности своей "не давшейся" жизни да и жизни а  та овой. Ка  отмечает Welt, не называя, впрочем, своих источни ов, Геор  Р. заявилс дьям,чтонесчиталсебя "с ществом, жизнь оторо о представляет собой а ю-либо ценность",жизньб д щихжертв для не о, соответственно, та же ни а ой ценности не представляла.Разочарованиевсебеочевидно переносилось на о р жающиймир. Впринципе, а сталоизвестно, Геор  Р. планировал массовое бийство давно, перебирая разные варианты и при идывая, в а ом именно общественном местее ол чше строить.Одна о самым близ им и дост пным воплощением враждебности это омирабылаш ола,поэтом не дивительно,чтодневни овые записи имназиста полны ненависти ш оле.Впоследниедни перед нападением на одно лассни овГеор Р.довелилиизм чил себя до фа тичес и невменяемо осостояния.16сентября, например,оноставилвдневни е та ю запись: "До меня все доходит с а им-то тр дом. Можетбыть,этовсеещедейств ет снотворное? Не мо  с онцентрироваться. Не мо  тол ом понять, что мне оворят. С ЭТИМ НАДОКОНЧАТЬ". Теперь Геор а Р., очевидно, ждетлиботюрьмалибобольница.Одна ов словияхза рыто о процесса общественность та  и не знает, а Геор Р.пришел том , чтобы решиться на прест пление,а лавное– а можно б детпредотвратитьподобноев б д щем. Але сей ДЕМЬЯНОВ

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

ВЫСОКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

КАРЬЕРА

29

РЫНОК КОМПЬЮТЕРОВ ИДЕТ НА РЕКОРД

предприятия стали дольше, чем раньше, пользоваться имеющейся техни ой, одна ораноилипоздноимвсежепридетсяее модернизировать. Впрочем, точнил ШтефанЭн ель,  онц нынешне о одацены на омпьютерывновьмо тпойтивниз.

Азиатские производители все больше теснят американцев Немец ий рыно  омпьютеров на дивление ле о справился с последствиями лобально о э ономичес о о ризиса. На чем толь о ни э ономили в прошлом од  предприятия и индивид альные потребители в Германии, но вот от азываться от приобретения новой вычислительной техни и они, в большинстве своем, не стали. В рез льтате, в 2009 од  сбыт персональных омпьютероввстране,поданныммар етин овойфирмыGartner, величилсяпосравнениюс2008 одомна4процентаисоставил 12,7миллионаединиц.

Средние цены долго падали Особенность прошло о ода состояла а развтом,чтовГерманиипри величении обще о оличества проданных омпьютеров пол ченная за них с ммарная выр ч а снизилась, что свидетельств етопаденииценнавычислительн ю техни . Этот традиционный для отрасли процесс пошел в последнее время сраз подв мнаправлениям. Во-первых,дешевеют омпьютеры а та овые, особенно но тб и. По данным статистичес о о ведомства ФРГ, за мин вшие пять лет цены на персональные омпьютеры паливГерманииболеечем наполовин !Приэтомдес топыстоилив 2009 од на58,8процентаменьше,чемв 2005-м,ано тб и–на61,3процента.А ведь одновременно, отмечают статисти и, мощность тех же но тб ов с щественно возросла. Если пять лет назад их оперативная память не превышала, а

правило,512Мб,тосейчасона составляетвсреднем2048Мб. Во-вторых, в се менте переносных омпьютеров появились и быстро стали поп лярныминетб и–малень иено тб и, предназначенные, лавнымобразом,длямобильно о пользования интернетом. Это привело  значительном снижению средних цен на вычислительн ютехни .Напрошедшей в марте в Ганновере омпьютерной ярмар е CeBIT лава союза Bitkom Ав стВиль ельм Шеер заявил, что хорошие нетб и можно приобрести се одня же за250евро.Чтоже асаетсясреднейценывсехпереносных омпьютеров,тоона, по е о словам, снизилась в 2009 од  на 10процентовисоставила521евро.

Причины возможного подорожания Правда, специфи ой нынешне о ода может стать вообще-то не свойственное отрасли подорожание омпьютеров. "Мы находимся в начальной стадии с щественно оповышенияцен",– тверждална ярмар еCeBITШтефанЭн ель, лаванемец о оотделениятайваньс ой омпании Acer. Он объяснил свой про ноз тем, что производители омпьютерных омпонентов, возможно, недооценили стойчи-

© Mihai Simonia – Fotolia.com

Начавшееся весной прошло о ода постепенное выздоровление э ономи и придало рын  дополнительный имп льс. Внемец омотраслевомсоюзеинформационныхтехноло ийBitkom беждены,что 2010 од станет в Германии ре ордным для производителей омпьютеров. Объемыпродажмо твозрастина6процентов идости н ть13,6единиц,превысиввденежномвыражении6,6миллиардаевро.

Acer и Asus против HP и Dell

вость мирово о рын а вычислительной техни и и в словиях ризиса слиш ом рез о снизили объемы производства. В рез льтате, же сейчас в не оторых товарных р ппах возни  ощ тимый дефицит.Речьидет,преждевсе о,обэлементахпамятии рафичес их артах. Ктом же, дорожанию омпьютеровв Германииивовсейеврозонеб детспособствовать репление валюты США, пос оль львинаядоля омпонентов,потрадиции,приобретаетсязадоллары.Ещеодним фа тором, способным подхлестн ть цены,являетсявсеболеемассовыйпереход орпоративных лиентовс старевающейоперационнойсистемыWindowsXPна нов ю Windows 7, оторый, а  правило, сопровождается обновлением все о омпьютерно опар афирм.Из-за ризиса

К оцен ам это о топ-менеджера, без словно, стоит присл шаться, ведь омпанияAcerявляетсяс2008 одалидером немец о о омпьютерно о рын а и онтролир ет сейчас примерно пят ю е о часть. Тайваньс ий производитель стремительно репляет свои позиции не толь овГермании,ноиповсюд напланете, и же оттеснил амери анс ю омпаниюDellвспис емировыхлидеровотраслисовторо онатретьеместо. И вот теперь в течение все о одно о ода намерен свер н ть с пьедестала Hewlett-Packard. Не менее амбициозные планы др о отайваньс о опроизводителя–Asus.В2011оннамеренповаловым по азателям обо нать Dell и войти в трой мировыхлидеровотрасли. Нанемец омрын еонэт задач  же решил.Пятер асамыхпоп лярныхсреди жителей Германии производителей омпьютероввначале2010 одавы лядела след ющим образом: Acer, HewlettPackard, Asus, Dell, а та же Medion. Эта немец ая омпания, несравнимо более с ромная,чемееазиатс иеиамери анс ие он ренты,поставляетсвоюпрод цию ис лючительно в тор ов ю сеть Aldi, но, а видим,польз ется стойчивымдовериемпо пателей. Особый спехдв хтайваньс ихпроизводителей на немец ом рын е в значительной мере объясняется тем, что 70 процентов продаваемых на нем омпьютеров являются переносными, а Acer и Asus а  раз и специализир ются на вып с е но тб ов и нетб ов. Впрочем, ито и2009 одапо азали,чтодолядес топов, похоже, перестала со ращаться. Та чтовсевидыперсональных омпьютеровспособнынайтисвое опо пателя.

ANZEIGE

КУРСКонсалтин , Кельн

Общество

Германия признана самой позитивной страной в мире

Статистичес ие данные еже одно о социоло ичес о о опросаBBC,в оторомприняли частие 30 тысяч респондентов из разных стран мира, по азали, что самый позитивный имидж в лазах жителей планеты имеет Германия. За Германиюпро олосовали59% опрошенных. В перв ю пятер та жевошлиЯпония–53%, Вели обритания – 52%, Канада–51%иФранция–49%. Л чшевсе о Германииотносятся жители Франции и ЮжнойКореи, дезанеепро олосовали84%и82%соответственно.Отметим,чтоРоссия пол чила позитивные от ли и лишь от 30% респондентов, а замы аетсписо Иранспо азателемв15%.

ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЯ

30

Светофор для продуктов:

Жизнь

В Германии установлен памятник человеку, покушавшемуся на Гитлера

“ЗА” и “ПРОТИВ” Внемец ихСМИтоиделообс ждается онцепт"Lebensmittelampel", оторыйдолженпомочьпотребителямориентироватьсявсодержаниисахара, жиров и соли в прод тах и напит ах еще в ма азине, б вально лядя на па ов . Вот вы, например, знаете с оль о алорий в "ма азинных" пельменях? А с оль о сахара в 250 раммах "Kaesekuchen"? Нет, и не дивительно! Ведь производители ставят на па ов е расчет омпонентовисходяиз100 прод таилита называемой"порции".Та вот,йо рт–100 –содержит10,5 сахара.Нопроблема-товтом,что ста анчи йо ртане100 ,а150-200 .Пол чается,сахаравысъедаете больше, чем из расчета на 100 рамм! Се одня по оворим о "вредных"и"полезных"прод тахсточ изрения"Прод тово осветофора". Ата жеотом,почем данный онцептнепринимаютнемец иевласти.

© Daniel Etzold – Fotolia.com

,тоестьвысъедитеещебольше жира и сахара! От ройте холодильни ипроверьтесвоипрод ты.Ка оесодержаниежиров,сахара или соли стоит на них? Все литамчестно?Соответств ютли цифры"реальной"порции?

Stop! Красный цвет! С тьидеи"прод тово осветофора"оченьпроста.По пателямбольшенепридетсяиз чать "непонятные" таблицы омпонентов на па ов ах и при идыватьв ме,с оль об детжирав целойпорции,еслинапол фабри атестоит100 –15%. Тем более, что в ме пропорцию решить не та -то просто. Например,ре омендованнаяпорцияхлопьевназавтра 40 хлопьев, 60 мл моло а (та  совет ет па ов а)!Ноэтосовсемнебольшая порция, б вально орсть! Вотта ая лов а.Высмотритена па ов  и видите, что содержание омпонентов на порцию вас вполне страивает.В40 хлопьев содержится 6,5  жиров и 14,3 сахара (хотя сахара же мно о). Новыне читываете,чтосредняя порцияни о данеб детравна40

Именно с этой проблемой и должен бороться онцепт "Lebensmittelampel".Этасистема цветов – зеленый, желтый или расный–обозначающаясодержание веществ в прод тах или напит ах. Martin Ruecker из

№ 05 (51) май 2010 г.

Verbraucherorganisation Foodwatch заметил: "Та ой светофор н жендлято о,чтобыпо патели с одно о вз ляда мо ли понять, что спрятано за расивым фанти ом,за па ов аминапол ахс пермар етов". По апаете вы, например, па ов чипсовисраз видите, что по азатели жира и соли "заш аливают" – об этом оворит " расный" цвет! Или пив напито Coca-cola,сраз б дете знать, что пол чите "ZuckerSchock"–обэтомс ажетопять " расный"цветнапротив рафы "сахар"! Понятно, что не оторые прод ты по этой системе о аж тся совершенно"здоровыми",адр ие напротив – "вредными", но в сными( а этонипечально).В любомсл чае,этоб дет добно! Ведь больше не придется стоять перед пол ами в ма азине и "с мным видом" из чать па ов , пытаясьвычислить"вредный"это прод т или "здоровый".

"Lebensmittelampel" посчитал все за нас! Приведем таблиц , использ ем ю в Ан лии от Food StandardsAgency(FSA),израсчетазначенийна100 прод та.

Выбор потребителей Чтобы до азать, что онцепт "Lebensmittelampel" эффе тивен, было проведено исследование (Foodwatch и Marktforschungsunternehmens GfK). Потребителям было предложено сравнить не оторые мар и Fruehstuecksflocken, на предмет содержания сахара. Первой р ппе испыт емых по азали ороб и с хлопьями,собычнойтаблицейзначений омпонентов. И толь о 64% от обще о числа опрошенных смо ли правильно ответить, с оль о сахарав аждой па ов е! Присравненииивыявлении, а ие хлопья содержат больше

© Monkey Business – Fotolia.com

В немец ом ороде Кени сбронн от рыт памятни Геор Эльзер , оторый 8 ноября 1939 ода в мюнхенс ой пивной Бюр ерброй еллерос ществилпопыт по шениянаАдольфаГитлера. Дв хметроваястат яЭльзера становлена на во зале орода, от да Геор  Эльзер ехалвМюнхен.Авторпамятни а – известный с льптор ФридрихФран ович. Эльзер, являвшийся бежденнымантифашистом,четыре ода работал на часовом заводе в Констанце, что помо ло ем  в одиноч  собрать часовоймеханизмдлябомбы.По шениенаГитлераГеор Эльзер отовил в одной из пивных Мюнхена, де фюрер еже одно в ноябре произносил речь перед соратни ами. Собранная имбомбасработаларовновт мин т , о даипланировалось, но Гитлер  том  времени же по ин лзал, ехавиз-зат мана напоездеза13мин тдовзрыва. В рез льтате помещение было разр шено, а 8 челове , среди оторых было 7 членов национал-социалистичес ой партии,по ибли. Геор  Эльзер был задержан при попыт е пересечения немец о-швейцарс ой раницы и отправлен в естапо, де Эльзернадопросезаявил,чторешение битьГитлераонпринял послето о, а сталоочевидно, что нацисты введ т Германию вовтор юмиров ювойн .После это о несостоявше ося бийц  Гитлера сослали в онцентрационный ла ерь Даха . По распоряжению Гитлера, Эльзербыл бит9апреля1945 одавыстреломвзатыло .

КАРЬЕРА

ANZEIGE ɂɧɬɟɪɧɟɬ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ (ɉɨɥɧɵɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɵ ɛɭɦɚɠɧɵɯ ɋɆɂ

Ƚɚɡɟɬɵ ɢ ɠɭɪɧɚɥɵ ȿɜɪɨɩɵ

.PUHVVDRu.EU

w w w

ɪɟɤɥɚɦɚ

ɩɪɟɫɫɚ 79 :HE

ɩɨɞɩɢɫɤɚ

Ȼɨɥɟɟ ɧɨɦɟɪɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

Ɂɞɟɫɶ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɱɬɨ ɩɨɱɢɬɚɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɚ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɪɯɢɜ ɢɡɞɚɧɢɹ

КАРЬЕРА

сахара, толь о 25% выбрали правильн ю па ов , а 2/3 опрошенныхопределилипрод ты с большим содержанием сахара, " а  маслосодержащие сахар"! Др ой р ппе исследователи предложили па ов и с обозначениями "светофора". И здесь 89% опрошенных правильноопределилихлопьяснаибольшимсодержаниемсахара. А 92,1% из них смо ли верно сравнить разные хлопья и выбрать те, в оторых сахара содержитсяменьшевсе о. Отсюда можно сделать вывод, что на се одняшний день всепотребителисовершаютпо п и почти в неведении! При этом онцепт "светофора", по мнению э спертов, ни в оем сл чае не направлен против производителей "шо олада и пиццы". "Lebensmittelampel" должен помочь потребителям в стремленииприобщиться здоровом  питанию. По данным AOK, в Германии более 35% женщин страдают от лишне о веса, а м жчин еще больше – 50%. Та ой онцепт помо  бы бороться с лишним весом мно им людям. Ведь если по патель б дет замечать, что в е о потребительс ой орзине толь о па ов и с " расными р ж ами",тоэто жеси налдляпересмотра рациона питания. Что же мешает появиться "Lebensmittelampel"навсех па ов ахв немец ихс пермар етах?

Быть или не быть светофору в Германии?! Вроде, хороший и полезный онцептдлявсехпотребителей, но почем -то власти Германии неспешате опринять.Дебаты в правительстве ид т же не один од. Тоиделопотелевидениюпо азывают представителей ор анизаций по защите потребителей, выст пающих "за" прое т и вс рывающих "мар етин овые лов и" производителей, оторые"т манно"пиш тосодержа-

ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЯ

31 Вмире

Участники саммита по ядерной безопасности довольны его итогами

© Barbara Helgason – Fotolia.com

№ 05 (51) май 2010 г.

нии "вредных" веществ на па ов е. Кстати, та ие светофоры приняты жевАн лии(с2006 ода) и в США, причем, на за онных основаниях. В Германии же по а за он об обязательном "цветном" обозначении прод товнепринят. Э сперты оворят,чтосистема должна быть принята по смотрениюсамихпроизводителей. Та  а  те, то производит "здоровые"прод ты,ле оподдержат этот онцепт. А что де-

лать тем, то производит сладостиичипсы?Ктом же, то-то может воспользоваться этим онцептом, чтобы еще больше зав алировать истинное содержаниесахараижироввпрод тах. Ведь разница межд  " расным"–опаснымипред преждающим – и "желтым" в содержании соли, сахара и жиров б дет насовестипроверяюще о.Можнонаписатьна па ов еправд , а можно по азать правд , ле о бавив одн  десят ю рамма!

Кто то да б дет нести ответственность? Именно поэтом  онцепт "Lebensmittelampel"долженбыть принят централизовано. Но не оторые производители не жд т принятияза онав"верхах",аиспольз ютэт систем сами.Например, известный производитель замороженных прод тов Frostaобозначаетсвоипрод ты по принцип  светофора же с лета2009 ода! Апо аправительстворешает чтоделатьсобозначениемпрод товдальше, аждыйпотребительможетсамдлясебясделать подобный "светофор". Например,сделайте арточ инаоснове нашей таблицы! Использ йте еевма азине, о дарешаете пить или нет а ой-то прод т. Кстати, более подробн ю информацию по этой теме можно знать здесь: www.lebensmittelampel.com. Мы же желаем вам приятных по по , полезных прод тов и здоровья! Оль аМОЛЕНДОР

В США состоялся саммит по ядерной безопасности. Участни и встречи довольны е о спехами.Кпример ,США и Россия до оворились об ничтожении ор жейно о пл тония,аКитайвыразил отовность присоединиться  резолюцииООНпоИран . Федеральный анцлерФРГ Ан ела Мер ель (Angela Merkel) назвала прошедший в Вашин тоне саммит весьма спешным, заметив, что это первый важный ша  межд народно о сообщества в борьбе сядернымтерроризмом. ПрезидентБара Обама,по инициативе оторо особственноисостояласьвстреча,считает, что она была невероятно прод тивной.Обамаподчер н л, что в ходе саммита далось достичь всех запланированныхцелей.Российс ийпрезидент Дмитрий Медведев даже заявил, что не помнит, более беспроблемно о саммита, частни и оторо о были единод шнывоцен есит ации. В ходе обс ждения были приняты след ющие решения: жесточение борьбы с ядерным терроризмом, обеспечениеболеебезопасных словий хранения ядерных материалов, со ращение использования высо ообо ащенно о ранаватомнойэнер ети е.

ANZEIGE

32 Тот, тохотьраз видел белоснежн ю расавиц Хайф ,непременнозахочет приехатьт даещераз, веряютсотр дни и берлинс о от ристичес о о бюро"TUSReisebuero". Иони,несомненно,правы.

На зеленых склонах библейской горы Кармель... ВпервыеХайфа поминаетсяв до ментах, датированных вторым ве ом до нашей эры. С ществ етнес оль оверсийопроисхождении это о названия. По однойизних,абори еныо рестили посело "Хофяфа",чтовпереводе с иврита означает " расивый бере ".Ав стахиностранцевдва словатрансформировалисьводно–"Хайфа". В настоящий ород прибрежная дерев ш а Хайфа превратилась во время Первой и дейс ой войны, о да римс ие ле ионеры разбилитамвоенныйла ерь. Нем дрено, что эти места пришлисьримс имвоинампод ше: ораКармельнадежнозащищалапобережьеответров,залив добен для с дов, а с лоны оры по рыты рос ошными вино радни ами. Кстати, отсюда и название орной ряды – Керем-эль – Вино радни Божий. В 7 ве е в и дейс ой Хайфе, разросшейсяивширь,иввысь пос лон  оры,началиселиться и арабы. В 1100 од  ород, спевший  том  времени превратиться в хорошо репленный морс ойпорт,захватили рестоносцы. Вопрос христианизации и деев рыцари решили просто: тех, то от азался реститься, били. Посвидетельств европейс о оп тешественни аБеньяминаиз Т делы, побывавше о в Хайфе в 1165 од ,евреевтамможнобылопересчитатьпопальцам.Толь о в онце 19 ве а они начали возвращатьсяв ород. О ончание рестовых походов не принесло орожанам по оя. Хайфа постоянно о азывалась под властью то м с льман, то христиан.Ееразр шалииразоряли,затемвосстанавливали.На онец, в 18 ве е во р  орода выросла репостная стена и Хайфа вновьрасцвела. Се одняэтоодинизтрех р пнейших ородов Израиля, де пре расно живаются и деи, христиане, м с льмане, бахаисты, др зы и ахмадисты: на оре Кармель местилисьсвятынивсех рели ий. Самая лавная, л бо о чтимая вер ющими всех онфессий, – пещера, де по преданию жилИлия-проро . По одной из ле енд святой Илия об чал там своих чени ов. Подр ой–возвращаясьизЕ иптавНазарет,вэтойпещереостанавливалосьСвятоесемейство,и молиласьМатерьБожияДеваМария.Со ласнопреданиям,изэтой же пещеры Илия-проро  живым вознессянанебо. Евреи приходят сюда помолиться,автрещинымежд  амнями, а ивСтен Плача,в ладываютзапис и. М с льмане называют Илию эль-Хадр, то есть, Не мирающий, считают е о повелителем дождей, рома и молний, и ве-

ТУРИСТУ НА ЗАМЕТКУ

КАРЬЕРА

МНОГОЛИКАЯ ХАЙФА рят, что он время от времени сп с аетсяназемлю. По мнению христиан, святой Илия – один из самых "стро их" проро ов. Для враз мления нечестиво оцаряАхавыиизраильс о о народа, оторый отошел от истиннойверыиначалпо лонятьсяязычес ом бо Ваал ,святой Илия поразил землю трехлетней зас хой. А затем предложил 450 Вааловым проро ам провести на оре Кармель своеобразное "соревнование" и определить: чей бо –Бо истинный? И с азал Илия проро ам Вааловым:"Ипризовитевыимябо аваше о,аяпризов имяГоспода,Бо амое о.ТотБо ,Который даст ответ посредством о ня, естьБо .И,отвечалвесьнароди с азал:хорошо".(3Цар18:24). С оль о ни ричали язычни и, а  ни призывали свое о Ваала "...небылони олоса,ниответа". ИсмеялсяИлия,ивоззвал Господ : "Услышь меня Господи, слышьменя!Дапознаетнародсей, что Ты, осподи, Бо , и ты обратишь сердце их  Тебе". (3 Цар 18:37) И вспыхн л о онь под жертвенни ом, а ч ть позже хлын лнаисс шенн юземлюидол ожданныйдождь...

Святая обитель Гора Кармель известна и а родина ордена армелитов. В онце12ве амонахи,прибывшие на Свят ю Землю вместе с рестоносцами, поселились в пещерахнас лоне оры.Вцеляхбезопасности подвижни ам пришлось все-та иобъединитьсявобщин . К 1209 од  был составлен став ново о ордена, название отором  дала ора Кармель. А 50 лет сп стя, над пещерой Илии-проро а была построена и монашес ая обитель. Прос ществовала она недол о – в 1291 од  рестоносцы были из наны и армелитампришлосьпереселитьсявЕвроп . Толь ов18ве ечленыорденаверн лисьвХайф ипостроили на вершине оры новый монастырь – "Норт Дам де Кармель" – "Божья Матерь на Кармеле".Нов1825 од попри аз т рец о о наместни а и он был разр шен. Четверть ве а сп стя армелитывтретийразотстроили свят ю обитель и наре ли ее Стела Марис – Звезда моря. Этот монастырь действ ет по сейдень.

Крайний справа: Генеральный дире тор Управления по т ризм -н. Moshe Zurich-Zur на выстав е ITB-2010 в . Берлине Оставили на оре Кармель свойслединемцы.Членыхристианс ой се ты темплеров (не п тать с тамплиерами, д ховно-рыцарс иморденом!)прибыливПалестин  в 1869 од . С весьма бла ороднойцелью–под отовить население  приход  мессии. В разных частях страны темплеры построили семь олоний, и одн из них, "Мошава Германит", – в Хайфе. Предприимчивые и тр долюбивые, немцы проложили мощеныедоро и,ввелипочтовые ареты, начали разводить оров, выращивать артофель,помидорыи добрятьземлюнавозом.Надчем отд шипотешалисьарабы,  оторых темплеры по пали добрение. В30 оды, о давГермании власти пришел Гитлер, мно ие молодые немцы вст пили в партию национал-социалистов. За чтопострадаливсетемплеры:во время Второй мировой войны их всех подчист ю выдворили из страны.АМошаваГерманитпревратиласьводн изт ристичес их достопримечательностей орода.

"Визитная карточка" города Рядом с немец ой олонией находится еще одно ни альное строение–Всемирныйадминистративныйид ховныйцентррели иибахаи. Бахаизм зародился в Персии. В 1844 од  молодой челове  по имени Сейид Али М хаммад, оторо овсеназывалиБаб,объявил ос оромприходеПосланни аБожия. Власти расстреляли Баба, а заоднорасправилисьис20тысячами е о последователей. Мирза

. Хайфа

Х сейнАли,одинизсамыхрьяных чени овБаба,взялимя"Баха лла" (в переводе с арабс о о – "Слава Божия") и объявил себя обещаннымПроро ом. Баха лла и стал основателем новойрели ии–ВерыБахаи, отораяпроповед етединствоБо а, единство исто ов всех рели ий и единство человечества. В 1953 од бахаистыпостроилив ХайфеУсыпальниц Бабаиперевезли т да е о остан и. О ромный белоснежный мавзолей, венчанный золотым полом, сраз жестал"визитной арточ ой" орода. Двадесятилетиясп стяво р СвятилищаБабабылразбитвечнозеленыйсад.А 2001 од весь илометровыйс лон оры,вцентре оторо о находится Усыпальница, по рылся бахайс ими (ино да их называют персидс ими) садами. По ой и безмятежность охватывает посетителя на рыжих аревых дорож ах, под сеньюси имор,эв алиптов,миндальныхимиртовыхдеревьев. Ка бывподтверждение чения о единении, материалы для строительства Бахайс о о центра и растительность для е о садов, были привезены со всех онцов мира. Черепица на поле Святилища из отовлена в Голландииитамжепо рытазолотой лаз рью, создающей иллюзию исходяще о изн три света. Колонны Святилища выполнены из итальянс о о ранита. Дом Справедливости, одно из зданий омпле са, облицован речес иммрамором.

Современная Хайфа Любознательный п тешественни  может отправиться в м зей: Национальный морс ой, Японс о о ис сства (в Хайфе естьдажета ой!),вХ дожественныйилиМ зейпредысторииимени Ште елиса. В Хайфе есть не менеедюжиным зеев,послепосещения оторых беждаешься в с достисобственныхзнаний. И жеслизна омитьсясдревностями, то стоит побывать и в древнем А о, расположенном в 18 м север отХайфы.А озанесен в списо  ородов всемирно онаследияЮНЕСКОиизобил етисторичес имиместами. Театры и пар и, вели олепно обор дованные пляжи (бесплатные!), зоопар  и спортивные

№ 05 (51) май 2010 г.

центры – в Хайфе есть все, что пожелает привередливая д ша отп с ни а. Современная Хайфа – это ородст дентов:в1924 од здесь от рылосьеврейс оевысшееинженерное чебноезаведениеТехнион,ав1963–и ниверситет. Это второй после Тель-Авива промышленный ород Израиля, дедейств ютпредприятията их известных фирм, а  Intel, Microsoft,Elron. Теперь можно за лян ть в а ой-ниб дь симпатичный ресторанчи ,ихздесьнесчесть.Ивыпить бо ал местно о вина, от оторо о не пьянеешь, но оторое быстро настраивает на философс ийлад. Впрочем, чтобы по-настоящем оценитьмастерствоизраильс их виноделов, л чше съездить в Зихрон-Яа ов.Тамнаходитсяодно из р пнейших израильс их предприятийпопроизводств вина–"КармельМизрахи", оторое в1889 од основалбаронБиньяминЭдмондРотшильд. ВИзраиленадень иРотшильда ос шались болота, строились предприятия,про ладывалисьдоро и. Теперь прах филантропа и щедро о жертвователя по оится наоднойизвершинКармельс ой ряды. А во р  е о сыпальницы разбитпрелестныйпар . Но лавнаядостопримечательностьЗихрон-Яа ов–винныепо ребаиде стационныйзалзавода"КармельМизрахи". А тром отп с ни а ждет лаз рное Средиземное море. Можно, онечно,отправитьсяивп тешествие по стране, бла о она не вели а. Например, в Тель-Авив илиИер салим.У аждо оизэтих ородов свое очарование, свой хара тер. Столица – с етлива и бесшабашна, а , впрочем, и большинство современных р пных ородов.Иер салим–зад мчививеличествен. Итоль отр долюбиваяХайфа рад шноиненавязчивопредла аетт ристамитихийсемейныйотдых, и ш мные развлечения. И толь о в Хайфе нет ни а их язы овых барьеров: если не первый, то четвертый встречный непременноответитнавашвопроспор сс и.Ибоиз275тысячжителей орода 70 тысяч – выходцы из респ бли  бывше о Советс о о Союза. А берлинс ое т рбюро "TUS Reisebuero" (тел. 030-375 911 31/33 www.tus-reisen.com) позаботитсяобинтереснойразвле ательно-познавательной про рамме и омпетентном р сс оязычном иде. Верони аЮЛИНА

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

33

ВЕ СЕ Н Н ЯЯ

5

АК Ц

И Я

MHCOM – дешёвые звонки за границу! Пополни свой счёт на 50 € до 30-го апреля и получи бесплатные телефонные переговоры на сумму 10 €.

Для клиентов MHCOM – 1-Mайское предложение: 30+5 Пополнив счёт на 30 € до 2-го мая, Вы получаете 5 € на телефонные переговоры.

Проще не бывает: никаких обязательств! Никаких дополнительных расходов! Звони и экономь! ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ Ɂɟɦɥɹɤɢ Ɇɵ ɨɱɟɧɶ ɪɚɞɵ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɢɧɬɟɪɟ ɫɚ ɧɚɲɢɯ ɡɟɦɥɹɤɨɜ ɤ ɫɟɪɜɢɫɭ ɢ ɰɟɧɚɦ 0+ɋɈɆ ɗɬɨ ɞɚɺɬ ɧɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɟ ɬɚɪɢɮɵ ɚ ɧɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɚɠɟ ɩɨɧɢɠɚɬɶ Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɡɜɨɧɢɬɶ ɫ ɧɚɲɟɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɟɳɺ ɞɟɲɟɜɥɟ ɋ ɤɨɧɰɚ ɩɪɨ ɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɭ ɧɚɫ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɤɨɥɢɱɟ ɫɬɜɨ ɡɜɨɧɤɨɜ ɜ ɉɚɜɥɨɞɚɪ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɱɬɢ ɧɨɜɵɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɡɜɨɧɹɬ ɜ ɉɚɜɥɨɞɚɪ ɧɚɦ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɬɚɪɢɮ ɬɟɩɟɪɶ ɡɜɨɧɨɤ ɧɚ ɝɨ ɪɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɉɚɜɥɨɞɚɪ ɫɬɨɢɬ ɜɫɟɝɨ ɰɟɧɬɚ ɡɚ ɦɢɧɭɬɭ ɂ ɦɵ ɭɜɟɪɟɧɵ ɱɬɨ ɷɬɨ ɟɳɺ ɧɟ ɩɪɟɞɟɥ ɩɨ ɧɢɠɟɧɢɹ ɰɟɧ

Новый тариф для разговора с Павлодаром: 4,29 цента! Ɇɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɩɨɥɭɱɚɟɦ ɡɜɨɧɤɢ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨ ɧɚɲɟɦ ɫɟɪɜɢɫɟ ɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɬɚɪɢɮɚɯ ɨ ɤɚ ɱɟɫɬɜɟ ɡɜɭɤɚ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɨ ɬɚɪɢɮɚɯ ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɟɣɱɚɫ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡ ɥɢɱɧɵɯ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɣ ɨɬ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɦɩɚ ɧɢɣ ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɧɢɯ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɟ ɢ ɪɚɡɨ ɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɫɥɨɠɧɨ Ɇɵ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɜɟɱɚɟɦ ɤɚɠɞɨɦɭ ɡɜɨɧɹɳɟɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɇɨ ɤɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɦɵ ɪɟɲɢɥɢ ɞɚɬɶ ɤɚɠ ɞɨɦɭ ɧɨɜɨɦɭ ɤɥɢɟɧɬɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɧɚɲ ɫɟɪɜɢɫ ɢ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɆɇɋɈɆ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɟ ɪɚɬɨɪɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɫ ɬɚɪɢɮɨɦ ɧɚ ɛɟɡɥɢɦɢɬɧɵɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɩɨ Ƚɟɪɦɚ ɧɢɢ ɡɜɨɧɢɬɶ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɩɨ ɨɱɟɧɶ ɜɵɝɨɞɧɵɦ ɬɚɪɢɮɚɦ ɫ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɥɢ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɛɟɡ ɫɦɟɧɵ ɬɟɥɟ ɮɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɛɟɡ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɜɚɦ ɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɚɯ Ʉɚɤɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɤɨɦɩɚ ɧɢɹ 0+&20 ɞɥɹ ɞɟɲɟɜɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ" ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 0+&20 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ ɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ Ⱦɥɹ ɜɵɯɨ ɞɚ ɧɚ ɧɚɫ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɧɟ ɧɚɞɨ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɨɞ ɚ ɞɨ ɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɛɪɚɬɶ ɧɚɲ ɨɛɵɱ ɧɵɣ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ©)HVWQHW]QXPPHU ɨɦª ɉɨɫɥɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɧɚɲɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɥɵɲɢɬ ɜ ɫɜɨ

ɟɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɤɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ©ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɨɥɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚª ɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚ ɛɢɪɚɟɬ ɧɭɠɧɵɣ ɟɦɭ ɧɨɦɟɪ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚ ɧɟ Ɋɨɫɫɢɢ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɤɥɢɟɧɬɵ ɧɨ ɜɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢɦɟɸɬ )ODW Ɍɚɪɢɮ ɬ ɟ ɜɫɟ ɡɜɨɧɤɢ ɩɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɧɚ ɧɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨ ɦɟɪ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɧɢɯ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɦɢ Ⱥ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬ ɨɧɢ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ ɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ Ɇɧɨɝɢɟ ɤɥɢɟɧɬɵ ɜɨɨɛɳɟ ɨɬɤɚɡɚɥɢɫɶ ɨɬ ɭɫɥɭɝ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɜɹ ɡɢ ɢ ɩɟɪɟɲɥɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨ ɧɵ ɍ ɷɬɢɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɬɚɤɠɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɤɚɤ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɧɟ ɞɨɪɨɝɨ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ȼɵɯɨɞ ɬɨɬ ɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɟɫɬɶ )ODW Ɍɚɪɢɮ ɩɨ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɵ ɡɜɨɧɢɬɟ ɧɚ ɧɚɲ ɫɩɟ ɰɢɚɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɛɟɫɩɥɚɬ ɧɨ ɢ ɞɚɥɶɲɟ ɭɠɟ ɜ ɬɭ ɫɬɪɚɧɭ ɤɭɞɚ ɜɚɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨ ɧɚɲɢɦ ɧɢɡɤɢɦ ɬɚɪɢɮɚɦ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɟɞɨɩɥɚɬɟ ɧɚɲɢɯ ɭɫɥɭɝ ɜɵ ɧɚ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɣ ɨɬ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ ɫɸɪɩɪɢɡɨɜ ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɡɧɚɟɬɟ ɜɚɲ ɛɚ ɥɚɧɫ ɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ± ¼ Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɩɥɚɬɚ ɜ ɦɟɫɹɰ ± ¼ Ɉɩɥɚɬɚ ɡɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ± ¼ ɋɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɡɜɨɧɤɨɜ RQOLQH ± ¼

ǿȞȜȘ ȒȓȗȟȠȐȖȭ ȐȎȦȓȑȜ ȟȥȓȠȎ ² țȓ ȜȑȞȎțȖȥȓț ɋ ɱɟɝɨ ɧɚɱɚɬɶ" Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɧɚɫ ɤɚɤ ɩɨɫɬɨ ɹɧɧɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɉɨɩɨɥɧɢɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɫɭɦɦɭ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ ± ¼ ɉɨɱɟɦɭ ɢɦɟɧɧɨ ¼" Ɉɬɜɟɬ ɜɫɟ ɜ ɷɬɨɦ ɦɢɪɟ ɫɬɨɢɬ ɞɟɧɟɝ ɦɵ ɩɥɚɬɢɦ ɧɚɲɟɦɭ ɛɚɧɤɭ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɚɲɟɝɨ ɫɱɟɬɚ ɡɚ ɤɚɠɞɵɣ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɩɥɚɬɟɠ ¼ Ɍɚɤɠɟ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɚɹ ɮɢɪɦɚ ɛɟɪɟɬ ɫ ɧɚɫ ɨɩɥɚɬɭ ɡɚ ɤɚɠɞɵɣ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɩɥɚ ɬɟɠ ¼ ɗɬɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜ ɫɭɦɦɟ ɫɨ ɫɬɚɜɥɹɸɬ ¼ ȿɫɥɢ ɜɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɟɪɟ ɜɨɞɢɬ ɫɭɦɦɭ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ¼ ɦɢɧɭɫ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɡɚɱɢɫɥɟɧɢɸ ɜɚɲɢɯ ¼ ɧɚ ɫɱɟɬ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜɫɟɝɨ ¼ ɧɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜ ɥɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɚ Ɇɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɟɦ ɬɨɝ ɞɚ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ ɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɚɲ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɨɬɞɟɥ ɪɚɫɫɱɢɬɚɥ ɦɢ ɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɩɥɚɬɟɠɚ ɜ ¼ Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɩɪɟɞ ɥɨɠɢɬɶ ɜɚɦ ɬɚɤɢɟ ɜɵɝɨɞɧɵɟ ɬɚɪɢɮɵ ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɜɟɞɟɬɟ ɫɭɦɦɭ ɦɟɧɶɲɭɸ ɱɟɦ ¼ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɜɵ ɱɟɫɬɶ ɨɬ ɷɬɨɣ ɫɭɦɦɵ ¼ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬ ɤɭ ɩɥɚɬɟɠɚ

Ʉɚɤ ɷɬɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ" ɗɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚɲɢ ɪɚɫ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɧɚ ɫɱɟɬ ɜ ɛɚɧɤɟ ɰɟɧɤɢ Ɂɚɦɟɱɭ ɱɬɨ ɨɩɥɚɬɵ ɡɚ ɫɨɟɞɢ ɉɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɥɚɧɤɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶ ɧɟɧɢɟ ɭ ɧɚɫ ɧɟɬ ɧɨ ɭɤɚɠɢɬɟ ɜ ɝɪɚɮɟ ©9HUZHQGXQJV Ⱦɨɦɚɲɧɢɣ Ɇɨɛɢɥ zweck³ ɰɟɥɶ ɩɥɚɬɟɠɚ ± ɧɨɦɟɪ ɜɚɲɟɝɨ Ⱥɪɦɟɧɢɹ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɤɨɞɨɦ ɝɨɪɨɞɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧ

ɗɫɬɨɧɢɹ

ɉɪɢ ɡɚɱɢɫɥɟɧɢɢ ɷɬɨɣ ɫɭɦɦɵ ɧɚ ɧɚɲ Ƚɪɭɡɢɹ

ɫɱɟɬ ɧɚɲ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɟɪɟɡɜɨɧɢɬ ɜɚɦ ɩɨ ɂɡɪɚɢɥɶ 2

ɷɬɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ ɢ ɧɚɡɨɜɟɬ ɜɚɦ ɧɨɦɟɪ ɬɟ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ

ɥɟɮɨɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɞɥɹ Ⱥɥɦɚɬɵ

ɡɜɨɧɤɨɜ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ Ⱦɟɧɶɝɢ ɩɟɪɟɱɢɫ

Ⱥɫɬɚɧɚ

ɥɢɬɟ ɧɚ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɫɱɟɬ ɉɚɜɥɨɞɚɪ

(PSIlQJHU 0+&20 *PE+ Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ

%DQN 66.$ $XJVEXUJ Ʉɵɪɝɵɡɫɬɚɧ

.RQWR Ʌɢɬɜɚ

%/= Ɇɨɥɞɨɜɚ

ȼɵ ɩɪɨɫɬɨ ɡɜɨɧɢɬɟ ɧɚ ɨɛɵɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ Ɋɨɫɫɢɹ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜ Ƚɟɪ Ɇɨɫɤɜɚ

ɦɚɧɢɢ ɞɚɥɶɲɟ ɫɥɵɲɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ

ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɚɲɟɝɨ ɍɤɪɚɢɧɚ

ɫɱɟɬɚ ɡɚɬɟɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ©ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ

ɦɟɪ ɚɛɨɧɟɧɬɚª Ɍɚɲɤɟɧɬ

Ⱦɚɥɶɲɟ ɜɫɟ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɛɢɪɚɟɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ȼɚɫ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɛɢ ɪɚɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵ ɧɚɛɢɪɚɟɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟ ɥɟɮɨɧɚ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɬɨɣ ɫɬɪɚ ɧɟ ɤɭɞɚ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɛɟɡ ɞɜɭɯ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨ ɠɞɟɬɟ ɩɨɤɚ ɦɵ ɜɚɫ ɫɨɟɞɢɧɢɦ ɫ ɠɟɥɚɟɦɵɦ ɚɛɨɧɟɧ ɬɨɦ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɢ ɱɟɝɨ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɉɪɢ ɡɜɨɧɤɟ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɜɟɥɢ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ Ɉɛɵɱɧɨ ɦɚ ɲɢɧɚɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɧɚɠɢɦɚɟɬ ɟɳɟ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ ɡɜɨɧɤɚ ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɱɟ ɪɟɡ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɉɪɢ ɡɜɨɧɤɚɯ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɲ ɧɨɦɟɪ ɯɯɯɯɯɯ ɪ ɩɚɭɡɚ ɨɛɵɱɧɨ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟ ɮɨɧɨɜ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɤɧɨɩɤɢ © ª ɢɥɢ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɤɧɨɩɤɢ © ª ɞɚɥɶɲɟ ɧɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɞɪɭ ɝɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ Ɂɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ ɜɵɝɥɹ ɞɟɬɶ ɬɚɤ ɯɯɯɯɯɯɯɪ Ɍɟɩɟɪɶ ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜɵ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢ ɝɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ ȼɚɲ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɧɚɱɚɥɚ ɞɨɡɜɨɧɢɬɫɹ ɞɨ ɧɚɲɟɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚɬɟɦ ɱɟɪɟɡ ɩɚɭ ɡɭ ɧɚɛɟɪɟɬ ɧɨɦɟɪ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɟ

ɋɒȺ Ʉɚɧɚɞɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ

2 2

ɰɟɧɵ ɜ ɟɜɪɨ ɰɟɧɬɚɯ ɜɤɥɸɱɚɹ 0Z6W

ɋɜɹɡɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɦɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

089-954 626 510 0821-907 868 51 YRLS#PKFRP HX

ZZZ PKFRP HX 0+FRP ȝȖȟȪȚȎ ɗɞɭɚɪɞ Ʌɢɩɩɲɬɚɞɬ ɏɨɱɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɩɨɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬɶ ɜɚɲɭ ɮɢɪɦɭ 0ɇFRP ɡɚ ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫ ɢ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ Ɍɨ ɱɬɨ ɜɵ ɞɚɟɬɟ ɞɥɹ ɡɜɨɧɤɨɜ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɫɪɚɡɭ ɧɨɦɟɪɨɜ ɩɪɨɫɬɨ ɫɭɩɟɪ ȼɧɚɱɚɥɟ ɦɵ ɫ ɠɟɧɨɣ ɞɚɠɟ ɧɟ ɩɨɧɹɥɢ ɡɚɱɟɦ ɧɚɦ ɧɭɠɧɵ ɷɬɢ ɧɨɦɟɪɨɜ ɇɚɦ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɢ ɨɞɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɞɥɹ ɡɜɨɧɤɨɜ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɇɨ ɤɨɝɞɚ ɜɚɲɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɨɛɴɹɫɧɢɥɢ ɱɬɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɨɟɝɨ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɢɥɢ ɡɧɚɤɨɦɨɝɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɹ ɱɚɫɬɨ ɡɜɨɧɸ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɨɬɨɪɵɣ ɹ ɦɨɝɭ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɯɷɧɞɢɤɚ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɜɫɟ ɫɬɚɥɨ ɧɚ ɫɜɨɢ ɦɟɫɬɚ Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɨ Ɂɚɩɢɫɚɥ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɜɫɟ Ʉɨɝɞɚ ɧɚɞɨ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ± ɩɪɨɫɬɨ ɜɵɛɢɪɚɟɲɶ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɧɭɠɧɨɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɢɦɹ ɢ ɬɵ ɭɠɟ ɧɚ ɫɜɹɡɢ ɇɟ ɧɚɞɨ ɧɢɱɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɧɟ ɧɚɞɨ ɧɢɝɞɟ ɧɢɱɟɝɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɢ ɯɪɚɧɢɬɶ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɭɞɨɛɧɨ ɜ ɞɨɪɨɝɟ Ɇɨɥɨɞɰɵ Ɂɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢɞɭɦɚɥɢ

ЧЕМПИОНАТ МИРА

34

ЛЕДОВЫЕ ПОБОИЩА-2010 С7по23маявКёльне, Гельзен ирхенеи Манн еймепройдет74-й Чемпионатмирапохо еюс шайбой.Матчот рытия т"рнирапройдет7маяна ельзен ирхенс ойVeltins Arena,вмещающей75977 зрителей.

В отборочном этапе прим"т "частие 16 оманд, оторые б"д"тразбитына4 р"ппы(A,B,C, D), де аждый сы рает с аждымводин р" .В валифи ационный ра"нд т"рнира выйд"т по 3 л"чшие оманды. 12 сборных образ"ют2новые р"ппы(EиF) по 6 "частни ов в аждой. При этом в валифи ационном ра"ндемежд"собойсы раютлишьте сборные, оторые не встречались на первом этапе. В плейоффвыходятпервые4местаиз аждой р"ппы. Отметим,чтосборные,занявшиевсвоих р"ппахвпервомра"нде последнее место, разы раютводин р" 2п"тев идля"частиявчемпионатемира2011 ода, оторыйпройдетвСлова ии. Всеи ры р"ппыAи р"ппыD (за ис лючением матча-от рытия) пройд"т на Lanxess Arena в Кёльне,а"частни ов р"ппBиC приметSAP-ArenaвМанн ейме.

Ажиотаж к турниру Занес оль однейдостарта, особо о ажиотажа в Германии относительно предстояще о Чемпионата мира, не наблюдается. Причин этом", на мой вз ляд,нес оль о: 1)Чемпионатмирапохо ею проходит не раз в 4 ода, а , например,анало ичноеф"тбольное первенство или Олимпиада, а аждый од.

2) Хо ейная национальная сборная Германии не относится числ"л"чших омандпланетыи местные болельщи и не питают особых иллюзий относительно выст"плениясвоихлюбимцевна ряд"щем т"рнире. В последний раз немцы завоевывали медали Чемпионата мира по хо ею с шайбой в дале ом 1953 од". Приэтомизвездмировойвеличинывсоставеб"ндестимнет.К лидерам оманды стоит отнести дв"хветеранов–Мар оШт"рма,

© Petur Asgeirsson - Fotolia.com

Формула Чемпионата мира 2010

№ 05 (51) май 2010 г.

Состав групп Чемпионата мира по хоккею 2010: Гр"ппаА

Гр"ппаB

Гр"ппаC

Гр"ппаD

Казахстан Белор"ссия Россия Слова ия

Италия Канада Латвия Швейцария

Норве ия Франция Чехия Швеция

Германия Дания США Финляндия

сийс аясборная,но"по лонни ов хо ея, наверня а, в памяти осталась недавняя встреча дв"х историчес их соперни ов на зимнейОлимпиадевВан "вере. То да анадцынеоставили амня на амне от российс их парней, переи рав наш" сборн"ю в четвертьфинальном матче со счетом 7:3. Это поражение до сих пор сидит в сердцах российс их болельщи ов, чье прис"тствиенат"рниревГермании, наверня а,б"детнаибольшимиз всех остейсоревнования,ор анизованно о Межд"народной федерацией хо ея с шайбой (International Ice Hockey Federation–IIHF). И все же, не стоит забывать, чтовстат"седейств"юще очемпиона мира в Германию едет именносборная омандаРоссии, а посем" особое внимание ей

О билетах Уже сейчас, о да вы "плены все билеты на стартов"ю и р" чемпионата межд" сборными Германии и США, очевидно, что этавстречапобьетре ордпосещаемости в истории мирово о хо ея. Стоимость билетов на и ры чемпионата олеблется от 20 до 100 евро. Та же можно приобрести па еты на посещениепредварительно о(6и рлюбойиз р"пп:от120до350евро) и финально о ра"нда (два четвертьфинала, два пол"финала, матчзатретьеместоифинал:от 430до1350евро).

КАРЬЕРА

обеспечено.Сможетлисправитьсясдавлениемдр"жинаВячеславаБы ова,вопроснеле ий.Любопытно, что после Олимпиады тренерсменилсянетоль о"россиян,чьевыст"плениевВан "вере было признано не"довлетворительным, но и " обладателей золотых олимпийс их медалей – анадцев.Насмен"Май "Бэб о "пришелКрей Ма тавиш,тренировавший с 2000 по 2009 од ЭдмонтонОйлерз. Финальный матч Чемпионата мира 2010 намечен на вос ресенье, 23 мая, и начнется на местной Lanxess-Arena в 20:30 по среднеевропейс ом" времени. Транслировать большинство матчей т"рнира б"дет общедост"пный теле анал Sport1 (бывшийDSF). ЛеонидЛАНЦМАН

Расписание игр сборной Германии на отборочном этапе: 7мая 10мая 12мая выст"пающе оза л"бНХЛБостон Брюинз и Йохена Хехта из БаффалоСэйбрз,а лавнымтренером сборной Германии является один из самых знаменитых немец их хо еистов современности – Уве Кр"пп. Интересно, что Кр"пп является единственным представителем Германии, выи рывавшем К"бо  Стэнли. Официальноэ с-защитни выи ралодинтрофейвсоставеКолорадо Эвеланш в сезоне 1995/1996, о да Кр"пп являлся лючевыми ро омобороны"Лавин".В2002 од"нынешнийнаставни  сборной Германии выи ралещеодинтрофейсДетройтом Ред-Уин з, но не был в лючен в списо  победителей, пос оль "всезоне2001/2002выходилналедлишьв6встречах. 3) Хо ей дале о не самый поп"лярныйвидспортавГермании. Та  "ж сложилось, что в последнее время помимо ид"ще о вне он "ренции ф"тбола, местных жителей, а  миним"м не меньше, интерес"ют бас етбол, андбол, большой и настольныйтеннис.Несмотрянина что, на матчах немец ой оман-

дыстоитожидатьаншла и.

4)Ещенефа т,чтонат"рнир съед"тся все л"чшие хо еисты планеты. Дело в том, вед"щая хо ейнаяли а–НХЛнеприостанавливает свои соревнования на момент проведения Чемпионатамира(опять-та ивотличие отОлимпиады, о даи рыре "лярно о чемпионата НХЛ были приостановлены) и в т"рнире смо "т принять "частие лишь те выст"пающие за о еаном и ро и,чьи л"бынепопад"твплейофф Национальной Хо ейной Ли и.Поход"т"рнирасостав оманд-"частниц может быть пополнен и хо еистами, выбывшимиизи рнавылетНХЛв1/8 финала.

О фаворитах Тем не менее, без внимания болельщи ов со все о мира и ж"рналистов, Чемпионат мира 2010,естественно,неостанется. К фаворитам т"рнира, "же традиционноотносятсборныеКанады и России, встречавшихся в дв"х последних финалах. Оба раза побед" праздновала рос-

США–Германия Германия–Финляндия Дания–Германия

Расписаниеи рГр"ппыА: Белор"ссия–Казахстан Слова ия–Россия Россия–Казахстан Белор"ссия–Слова ия Россия–Белор"ссия Казахстан–Слова ия

9мая 9мая 11мая 11мая 13мая 13мая

20:15 20:15 16:15

Гельзен ирхен Кёльн Кёльн

16:15 20:15 16:15 20:15 16:15 20:15

Кёльн Кёльн Кёльн Кёльн Кёльн Кёльн

Расписаниеи рсборнойЛатвиинаотборочномэтапе: Швейцария–Латвия 16:15 Манн ейм Латвия–Канада 20:15 Манн ейм Италия–Латвия 16:15 Манн ейм

8мая 10мая 12мая

*расписаниеи р р"ппЕиF валифи ационно ора"нда б"детсоставленопоито амотборочно оэтапа

1/4финала: 20мая 20мая 20мая 20мая

– – – –

16:15 16:15 20:15 20:15

Кёльн Манн ейм Кёльн Манн ейм

1/2финала: 22мая 22мая

– –

14:00 18:00

Кёльн Кёльн

Матчза3-еместо: 23мая –

16:15

Кёльн

Финал: 23мая

20:30

Кёльн

–

ANZEIGE

РЕКЛАМА

ȃǼȀǶȀdz ǯȉǿȀǾǼ ǰȉȁȅǶȀȊ

Юридические термины 20 000 слов

ПОКУПКА В РАССРОЧКУ

40 € в месяц

ECTACO Deutschland GmbH

Georg-Wilhelm-Str. 12 A • 10711 Berlin

www.lingvo.de

4 месяца

п е т

Телекоммуникационные и компьютерные термины 25 000 слов

е реш о н ь л ен а и им

Деловая лексика 28 000 слов

160€

+ ПОДАРОК!

о п т

Медицинские термины 29 000 слов

299 €

Более 850 000 слов

вод ч и к-ре

Общая лексика 750 000 слов

• Произношение слов на немецком и русском языках • Справочник по немецкой грамматике • Справочник иностранных слов немецкого языка • 14 000 фраз в разговорнике c произношением • Немецкие неправильные глаголы • Популярные немецкие идиомы • Орфографический корректор Vector Ultima™ • Калькулятор, конвертация валют • Меню пользователя на немецком и русском языках • Три размера шрифта: маленький, средний, большой • Настройка опций речи: уровень громкости, частота речи, скорость речи • USB-минипорт для подключения внешнего источника питания • Гнездо для подключения наушников • Перевод мер и весов • Поясное время • Обратный перевод • Функция поиска

ре

ǻȓȚȓȤȘȜ ȞȡȟȟȘȜ țȓȚȓȤȘȖȗ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȗ ȟșȜȐȎȞȪ ȝȓȞȓȐȜȒȥȖȘ ȟ ȝȞȜȕțȜȦȓțȖȓȚ

й пе

'5 7 3URIHVVLRQDO

• ! е

т р к онн е л Э ы

НЕМЕЦКИЙ – РУССКИЙ – НЕМЕЦКИЙ

Эктако –

ǻdzǺdzȄǸǶǷ ȍǵȉǸ"

35

ор

КАРЬЕРА

ит

№ 05 (51) май 2010 г.

Вес: 115 г. Размер: 118 х 83 х 14 мм

& 030-318 04 20 пн.-пт.: 9:00 – 18:00, сб. 10.00-15.00

36

ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

Идея совершенного хранения и просмотра цифровых снимков Припод отов еэто оматериалаястол н лся синтереснымивопросами.Первый:чемцифровая фоторам ал чшетрадиционнойб мажнойфото рафии илипросмотрасним овнаэ ране омпьютера?Второй вопрос,пожал й,наиболееважныйивполнетрадиционный дляэтойр бри и: а правильноподходить выбор это о интересно о стройства?Перерыл ч информации всетиинтернет,иответыбылинайдены.

Вступление Владельцы цифрово о фотоаппаратараноилипоздноначинают д мать о том, де хранить цифровые фото рафии и а  их просматривать. Если с первым вопросом все более-менее понятно, и современные средства хранения информации в цифровом формате известны всем, то вопрос ачественно о просмотра отснятых м новений вашей жизни до последне о времени решался по старин е. Фото рафии либо печатались и с ладировалисьвмно очисленныефотоальбомыдляпо азадр зьями родственни ам. Либо использовался второй вариант – по аз сним ов на э ране монитора, в напряженной тишине, с р чной про р т ой фото рафий, что, со ласитесь,тоженеидеально. Идеясовершенно охранения и просмотра цифровых сним ов вылиласьвсоздание ни ально о стройства на основе новейших техноло ий (Wi-Fi , сенсорныйэ ранидр)–цифровойили ди итальнойфоторам и. Цифровая фоторам а – это миниатюрный или масштабный жид о ристалличес ий дисплей, внешнеоформленныйввидефоторам и. Подобно том , а  мы

выбираем обычные рам и для фото, эле тронн ю фоторам можноподобратьпов с всоответствии со стилевым направлением Ваше о помещения. Та ая рам а идеально впишется в общейдизайн омнатыилиофисаи отличноб детсмотретьсянастене,пол еилистоле. Ноневнешняяпривле ательность является достоинством цифровой фоторам и, а ее возможностьпросматриватьфотои видеоматериалы в режиме слайд-шо ,всопровождениим зы и или записанных олосовых омментариев. Эле тронные фоторам и, по с ти, представляют собой цифровой фотоальбом, имеющий вместительн ю арт  памяти – это новое по оление эле тронныхтоваров, оторыепозволяют насладиться изображением, не прибе ая банальнойфотопечати, отораянемин емоприводит  потере ачества сним а. Цифровые рам и сейчас набирают поп лярность с завидной быстротой, мно ие приобретают их для собственно о пользования, чтобы можно было просматриватьфотоиливидеовсит ации полно о омфорта. Для др их эле тронные фоторам и стали от рытием а  а т альный, нео-

бычный и престижный подаро для олле побизнес ,р оводств  или очень хорошем родственни . Имея себяэточ дотехни и, питание оторо о, а  правило, обеспечивается от эле тросети, Высможетеза р зитьвне оо ромное оличество цифрово о материала и просматривать е о та  же, а  Вы просматриваете любыепередачина ачественном ЖК телевизоре. Разница б дет лишьвтом,чтоприиспользованиицифровойфоторам иВысами зададите и последовательность фото рафий, и м зы , и омментарии  сним ам, то есть создаете свой цифровой фотоальбом. Кстати, в продаже имеютсямодели,работающиенаа м ляторах. А это пре расная альтернатива омфортно опросмотра фото в местах, де эле тричес аярозет анедост пна. Др ими словами, цифровая рам а для фото рафий – предмет ни альный, интересный и совершенный для по аза фотом новений. Одна о не толь о возможностьпросмотраизображения привле ает по пателей. Фоторам а, пить отор ю, а по азывает пра ти а, не толь о престижно,ноипра тично–это весьмаполезныйвбыт ,мно оф н циональный предмет, с помощью оторо о можно просл шивать м зы , радио и просматривать видео. Мно ие моделиэле тронныхрамо оснащены

встроенными часами, алендарем, б дильни ом, таймером и др имиполезнымиф н циями.

Выбор модели Внешний вид цифровых рамо нета  жсильноотличается от традиционных, оторые мы привы ли использовать для б мажных фото рафий. С орее все о, производители, не желая отп н ть по пателей чем-то ардинально новым, предла ают привычныевсемформы.Наэтом сходство и за анчивается. Рассмотрим цифров ю рам  поподробнее. Основа любой цифровой рам и – жид о ристалличес ий дисплей, оторый использ ется повсеместно. Правда, дисплеи бывают разные, те, то работает за ЖК-монитором илисмотрелфильмнаLCD-телевизоре, знают, что восприятие изображения сильно зависит от мно ихпараметров. Первое, на что все да обращаютвниманиепривыборерам и–эторазмер.Самыедешевые модели имеют дисплей в 1,5 дюйма. Наиболее распространенные – 7-8 дюймов, а ма симальныепо азателио раничены толь о прихотью по пателя. Встречаются и 22- и 32-дюймовые фотопанели, но цена их на се одняшнийденьвесьмавысо а, зачаст ю выше стоимости обычно о ЖК-телевизора. Это вполнепонятно:тиражта их и-

антовпо амал,апроизводство затратно. Остается ждать, о да помереростаспросаиобъемов продаж цены с щественно снизятся. Стоит отметить, что большой размерэ рананевсе даозначает высо ое ачество изображения. При одина овом размере разрешениеможетбытьразным, ичемоновыше,тем ачественнееизображение.Среди7-дюймовых рамо  встречаются э раны а  с разрешением в 480х234, та  и в 720х480 пи селей. Разница с щественная. Оптимальное разрешение, а  мы же отмечали, о оло 96 точе надюйм,больше–л чше, но и дороже. Для он ретных размеров э рана оптим м ле о рассчитать, лавноенезабывать о разнице межд  дюймами и сантиметрами, а та же межд диа ональюишириной-высотой. Например, разрешение 640x480 оптимально для диа онали5,6дюймов,апри8дюймах н жноразрешение800x600. Еще один немаловажный параметр э рана – ол обзора. Пользователи ЖК-мониторов с этойхара теристи ойнаверня а стал ивались. Немно о в сторон  отходишь, и рас и теряются – смотреть фото рафии при та их словиях же не омфортно. Та чтопривыборерам истоит обратитьвниманиеинаэтотмомент,причемнетоль опрочитав соответств ющ ю строч  в техпаспорте, но и проверив на пра ти е. Конечно, в большинстве моделей именитых омпаний использ ются матрицы с широ ими лами обзора, но вдр  вам при лянется изделие малоизвестно опроизводителя. Обязательно н жно обратить внимание на объем вн тренней памяти, от это о б дет зависеть оличествоза р женныхфайлов.

ANZEIGE

№ 05 (51) май 2010 г.

КАРЬЕРА

Незначительное число моделей памятивообщенеимеют,ифотосним и р зятся ис лючительносфлэш- артилиUSB-на опителей. Это не всем и не все да добно. Большинство рамо имеют встроенн ю память в стандартной омпле тации, ее объем может варьироваться в широ омдиапазонеот16Мбдо 2 Гб. Чаще все о встречается омпле тация 128-256 Мб, но даже при та ом объеме, после оптимизации фото рафий под разрешение 7-8 дюймово о э рана (а это поряд а 200 б на снимо ), "влезает" арантированно больше 600 адров – а правило,болеечемдостаточно. Конечно, фоторам и способны воспроизводить исходные сним исфото амерыразмером по 10 Мб, но при этом, а  ни странно, их ачество на э ране б дет заметно ниже адаптированных под размер и разрешениефото рафий. Возможно,самапосебецифроваяфоторам абылабынета

интересна,еслибынееемно оф н циональность. Кроме фото рафий,этидисплеиспособны по азывать видеофайлы и воспроизводитьм зы .Естьмодели со встроенными алендарем и часами,б дильни ом,таймером. Одната аяцифроваярам аможет заменить множество полезныхвбыт  стройств.

Использование Ко да цифровая рам а приобретена,сраз встаетвопросо наполнении ее фотосним ами. Разместить сним и в памяти цифровойрам иможнослед ющимиспособами: y черезUSB-портиз омпьютера.Вданномсл чаечащевсе о файлы размещаются же обработанными и оптимизированнымидлядемонстрациинаэ ранерам и.Этонаил чшийспособ, о да есть желание по азать сним и др зьям и хочется отфильтроватьот ровенныйбра .К USB-порт  можно под лючить и флеш-на опитель, с оторо о и просматривать сним и на э ранефоторам и.

ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ y через беспроводные WiFiсети.По аэтонеоченьраспространеновцифровыхрам ах,но со временем направление наверня аб детрасширяться. y через встроенный ардридер, оторыйимеютпра тичес и все цифровые рам и. С е о помощьюможнопере ачатьфайлы во вн треннюю память, а та же напрям ю просматривать на э ране все хранящиеся на арте фото рафии и видеоматериалы, или просл шивать м зы . Различиеможетбытьтоль ов оличествеподдерживаемых артпамяти,новосновномвстандартныхмоделяхпред смотренывсе поп лярныеформаты.

Управление рамкой Обычно рам а имеет свое вн треннее меню, отображаемоенаэ ране(отдельныеэ земпляры даже оснащены ОС на ядре Windows CE 5.0). Меню предназначено для настрой и н жных параметров отображенияинформациинаэ ране.Основной режим просмотра изображений – слайд-шо , оторое возможно остановить в любой момент. Ле о настраиваются различные режимы смены фото рафий:частота,м зы альное сопровождение и т. д. Командноеменюразмещено а насамой рам е, та  и на выносном п льте,еслита овойимеется.В большинствемоделейонесть,и правлять цифровой рам ой добнееименносе опомощью, невставаясдивана.

Конечно, со временем возможности фоторамо  б д т толь о величиваться. При под отов еобзоранамвстретилась информация о том, что сейчасвстадииразработ инаходятся рам и, позволяющие демонстрировать объемное изображение без использования специальныхоч ов.Пос оль цифровые фоторам и основываются на ЖК-панелях, применить ним техноло ии, созданные для производства LCD-мониторов с объемнымизображением,б дет деломтехни и.Та иетехноло ии с ществ ют,иониобещаютвыйтина оммерчес ийрыно через два-три ода.

Основныеособенности современныхцифровых фоторамо : h Высо оеразрешениедисплея(от800x600точе ) h Возможностьза р з ибольшо о оличествафото рафий h Встроеннаяпамять h Поддерж а всех форматов арт памяти современных фотоаппаратов (Secure Digital™ и Multimedia Сard™, Compact Flash™, Memory Stick™, Memory StickPRO™,MemoryStickDuo™, MemoryStickPRODuo™) h USB-под лючение  омпьютер врежимеplug-n-play h USB-под лючение  мобильном  телефон  в режиме plug-n-play h USB-разъем для USB-flash артпамяти

37

h Возможность использованияв ачестве ардридера h Воспроизведение видеороли ов h Воспроизведениезв аmp3 h Режимавтоматичес о опросмотрафото рафий(слайд-шо ) h Таймер автоматичес о о в люченияивы лючения h Установ а интервала для автоматичес о о просмотра фото рафий(slideshow) h Эффе тыанимации h Настрой аспомощьюп льтадистанционно о правления h Горизонтальная и верти альная станов анастоле h Возможность репления стене И о всем  прочем , цифровая фоторам а – это стильно и современно... Оле  СЕРГЕЕВ Встатьеиспользованыматериалы сайтовFoto-ramka.ru, reviews.ruиfotodelo.ru Фото рафиилюбезно предоставленысайтомreviews.ru

ANZEIGE

38

ДОСУГ

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.

Jacob Carl Junior Str. 2, 60316 Frankfurt/Main

№ 05 (51) май 2010 г.

КАРЬЕРА

КУЛЬТУРА

Рахманиновский конкурс набирает силу

Кон рсыпианистовимени Сер еяРахманиновапроходят повсем мир .ВГермании– второйраз,исейчас, пое оо ончании,можнос азать веренно,чтоон дался.

II-ойМежд народный он рс молодыхпианистовимени С.В.Рахманиновасостоялся 6-11апреля2010 ода в ородеФран ф рт-на-Майне, исобрал65юныхпианистовиз20 странмиравтрехвозрастных ате орияхот12-тилетдо21- о ода. Ор анизатором он рсавыст пилоРахманиновс оеобществоГермании( .Дармштадт),р оводитель Н. Ойрих, в оординации с Фран ф ртс ой М зы альнойА адемией,Обще ерманс им оординационным советомроссийс ихсоотечественни ов, р сс им К льт рно-образовательным и социальным центром "Исто " . Фран ф рт-наМайне, при поддерж е ПосольстваРФвГермании,правительства . Мос вы и по ровительстве Генерально о онс ла РФ во Фран ф рте-на-Майне ВладимираЛипаева. Ис лючительно сильный состав частни овпо орилнетоль о зрителей, но и высо опрофессиональное, авторитетное жюри во лаве с профессором Веймарс ой высшей ш олы м зы и имени Франца Листа Гри орием Гp зманом, председателем Рахманиновс о о общества Германии. Ор анизационный омитет он рса чредил 21 премию – этосталовозможнымбла одаря частиюиподдерж еспонсоров: VTB-Bank (Deutschland) AG,

WINGAS GmbH, SparkassenKulturstiftung Hessen-Th„ringen, Piano-BergGmbH,Gesch‚fteMIX MARKT,Т ристичес иеа ентства земли Гессен и др. Определять призеров,помнениюжюри,было очень проблематично. Во Фран ф рте-на-Майневэтидни собралисьоченьодаренные,талантливые, пре расно под отовленныемолодыеисполнители. За лючительные онцерты победителей мо ли бы расить реперт ар л чших онцертных залов мира. Та , во время он рса,одиниз частни ов,Але сандр Воронцов, пол чил при лашение для выст плений в вед щем онцертном зале Вены (Австрия), за счет австрийс ой стороны. Участие в он рсах межд народно о масштаба, пол чение дипломов, а тем более, призовых мест дает юным талантливым пианистам больше шансоввмиревысо ойм зы и, вихб д щейпрофессиональной и онцертнойдеятельности. Хотелось бы отметить, что длявсех частни овважныоцен и их исполнительс о о ровня со стороны высо опрофессио-

нально о жюри, пол чение мастер- лассов  вед щих специалистов мирово о масштаба. Общение, обмен опытом, онс льтации–неменееважныдляпеда о ов юных пианистов. Любой он рс – это провер а своих сил,возможность видетьдр их исполнителей и по азать свой ровень,–этостим лдляповышениятворчес о ороста. Россия – Родина вели о о омпозитора.Иособенноприятно в очередной раз с азать, что она не растеряла свои л чшие традицииипо-прежнем славится высо ой ш олой под отов и юных пианистов, развитой системой м зы альных ш ол, сильными и талантливыми педа о ами.Из65-ти частни ов–28пианистовпредставлялиРоссию. Первая  премия в старшей возрастной ате ориибылавр ченаЕленеЛось(Россия).Стоит та  же отметить и высо ий ровеньпод отов и частни ов он рса из Гр зии, Китая, Германии, Бель ии. На за лючительном онцерте cреди зрителей быливосновномспециалистыв областивысо ойм зы иидр жное "Браво" было оправдано. План а была очень высо а. Это рад ет и определяет престиж данно о он рсавб д щем. ЛарисаЮРЧЕНКО, членПрезиди маПравленияМСРС, сопредседательОКС, ПредседательГессенс о о Координационно осовета Российс ихсоотечественни ов, Председательправления центра"Исто " членор омитета он рса им.С.Рахманинова

39

40

РЕКЛАМА

КАРЬЕРА

№ 05 (51) май 2010 г.