NEUE ZEITEN NR.04 (178) 2016

Page 1

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 1

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É›

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ȸɭ ɢɘɢ ÉĽÉ? É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚ É›ɨɍɊɪ ɼɌɤ É€ ÉŞÉ˜ɢ ÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨É É°É´ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŁÉ É&#x;ɘɛɣɡ ÉœÉłÉšÉ˜É?É°É´ Éš É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ Âą ɊɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ?É›É˜ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉĄ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ É ÂŞ ȸ ÉšÉ?ɜɴ ÉĽÉ˜ ɢÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉœÉ˜ɨÉ? Âą ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É€ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ɣɊɡ ɾɪɌɪ É§ÉŚÉ ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ? ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉ ÉĄ ɤÉ?ɊɡɎ É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŞÉ? É&#x;ɘ ÉĽÉ? ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉŁÉ ÉŞÉ?ɨɘɪɍɨɼɌÉ? ɊɣɌɚɌ ÉŠ ¨ȟɼɡ ȟɍɨɘɢɌÉšŠ ɚɌɪ ÉŞÉ˜ɢ Âą ÉŠ əɌɣɴɰɌɥ É™ɍɢɚɳ É€ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŞÉ˜ɢ ÉŚÉĽ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É‡ɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ɚɊÉ?É¤É É¨ÉĽÉłÉĄ ɅɘÉ&#x;ÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ÉŤ ÉĽÉ?ɛɌ ɧɨÉ? ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ÉĽÉ˜É° ¨ȟÉ?ÉĽÉ´ ɊɤÉ?ɭɘŠ ¨É‡É?ɨÉšɳɥ ɘɧɨÉ?ÉŁÉ´ Âą ÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ÉŤ ÉĽÉ? ÉšÉ?ɨɴŠ Âą ɢɘɞ Éœɳɥ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ɤɌÉžÉ?ÉŞ ÉšÉŠÉ§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ´ ɢɘɢ ÉŚÉĽ ¨ɣɌÉšÉ ÉŁ ɊɡŠ ÉĽÉ˜ ɨɌÉ&#x;ÉłÉ›É¨ÉłÉ°É É€ ÉŚÉŞ ÉœÉŤÉ°É ÉŠÉ¤É?ɡɣɊɡ ÉšɤÉ? ÉŠÉŞÉ? ÉŠÉŚ ɚɊÉ?É¤É ÂŤEin Tag ohne Lachen ist ein verlorener 7DJ Âą É†ÉœÉ ÉĽ ÉœÉ?ÉĽÉ´ É™É?É&#x; ɊɤÉ?ɭɘ Âą ɧɌɪÉ?ɨɡɼɼɳɥ ÉœÉ?ɼɴŠ Âą É›ÉŁÉ˜ÉŠÉ ÉŞ ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɘɡ ɧɌɊɣɌÉšÉ ÉŽÉ˜ ȚɍÉœÉ?ɤ ÉžÉ? ÉŻÉ˜ÉąÉ? ÉŤÉŁÉłÉ™É˜ɪɴɊɡ ÉšÉ?ɜɴ ɍɣɳəɢɘ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɍɢɨɘɰɘÉ?ÉŞ ÉŁÉ ÉŽÉŚ ÉĽÉŚ É ÉŠÉŚÉ›ɨÉ?ɚɘÉ?ÉŞ ÉœÉŤÉ°ÉŤ É‚ ɪɌɤɍ ÉžÉ? ¨/DFKHQ LVW JHVXQG ɉɤÉ?É­ ɧɌɣÉ?É&#x;É?ÉĽ Éœɣɡ É&#x;ÉœɌɨɌÉšɴɡŠ ¨/DFKHQ LVW GLH EHVWH 0HGL]LQ ɉɤÉ?É­ Âą ÉŁÉŤÉŻÉ°É?É? ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪÉšɌŠ É‡É¨É ÉŠÉŁÉŤÉ°É˜É?ɤɊɡ ɢ ɾɪɌɥ ɤɍÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ É§É¨ÉŚÉ°É?Éœ É°É?ÉĄ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉšÉ?ɢɘ ȽɹÉ? Éš ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ?ɤ ɉɨÉ?ÉœÉĽÉ?ÉšÉ?ɢɌɚɴÉ? ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŤÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŚ ¨ȟɼÉ? ȺɊÉ?É­ ȟɍɨɘɢɌÉšŠ Éš ȽɚɨɌɧÉ? É€ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É˘É ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉĽÉ´ ɊɤÉ?ɭɘ ɰɍɪɌɢ É ÉšÉ?ÉŠÉ?ɣɴɡ É&#x;ɘɨɌÉœÉ ÉŁÉŠÉˇ Éš ÉˆÉ É¤É? ȸ ÉĽÉ?ɤɎɳ ÉŤÉŞÉšÉ?ɨɞɜɘɜɪ ÉŻÉŞÉŚ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ É É¤ É§É¨É ÉĽÉ˜Éœ ÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ ɾɪɌɪ ÉĽÉ?ÉŚÉ™ɳɯɼɳɥ ČźÉ?ÉĽÉ´ É ÉŠÉŠÉłÉŁÉ˜ɜɪɊɡ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ɢɘɢ ɧɌɊɳɣÉ˜ÉŁÉ Â¨ÉŚÉŞ É‡ÉŚÉĽÉŞÉ Éˇ ɢ É‡É ÉŁÉ˜ɪɍŠ ÉŠÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉ É˘ÉŚÉ¤ÉŤ ÉŁÉ É™ÉŚ É™É?ɊɊɤɳɊɣÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɌɨɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ ȸ ɊɣɌɚɌ $SULOVFKHU] Âą ɧÉ?ɨÉšÉŚÉ˜ ɧɨÉ?ɣɴɊɢɘɡ ɰɍɪɢɘ Âą ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ Éš ɤ ÉšÉ?ɢÉ? ɉ ÉŞÉ?É­ ÉžÉ? ɧɌɨ É É§ÉŚÉŠÉŁÉŚÉšÉ ÉŽÉ˜ ¨$SULO 6FKHU] YHUVFKHXFKW 8QKHLO Âą ɇÉ?ɨɚɌ ɘɧɨÉ?ÉŁÉ´ÉŠ ɢɘɡ ɰɍɪɢɘ ɨɘÉ&#x;É›ɌɼɡÉ?ÉŞ É™É?ÉœɳŠ É…ÉŚ ÉŤÉžÉ? É?ÉŠÉŁÉ É&#x;ɘɪɨɌɼɍɣɘ ɾɪɍ ÉŞÉ?ɤɍ ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɤɌɛɍ ÉĽÉ? ɊɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;ɘɚÉ?ɨɰɘÉ?ɪɊɡ ɘɧɨÉ?ÉŁÉ´ Âą ČşÉ˜ɣɴɧɍɨÉ›É É?ɚɌɥ ÉĽÉŚÉŻÉ´Éś É€ ɧɨɘÉ&#x;Éœɼɍɜɪ É?É? ɰɍɤɼɌ ɜɘɞÉ? ÉĽÉ?ɤɼɌɛɌ ÉŠ ɌɧɘɊɢɌɥ Éš ÉĽÉŚÉŻÉ´ ÉŠ ɘɧɨÉ?ɣɡ ÉĽÉ˜ ɤɘɡ É€ɤÉ?ɜɪɊɡ É¤É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ɧɌÉšÉ?ɨɴɡ ÉŻÉŞÉŚ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ Éš ČşÉ˜ɣɴɧɍɨÉ›É É?ɚɍ ÉĽÉŚÉŻÉ´ ÉšÉ?Éœɴɤɳ ÉŠÉŚ ɚɊÉ?ɛɌ É¤É É¨É˜ ÉšɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ɜɪɊɡ ÉĽÉ˜ ÉšÉ?ɨ É°É ÉĽÉ˜É­ É›Ɍɨ ÉŞÉ˜ɼɎɍɜɪ É É§É É¨ÉŤÉśÉŞ É†ÉŞÉŠÉśÉœÉ˜ É ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ Éˇ ÉžÉ?ÉŻÉ´ ɢɌɊɪɨɳ Éš ɾɪɌɪ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ Âą ɯɪɌəɳ ɨɘÉ&#x;ÉŚÉ›ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ÉŻÉ ÉŠÉŞÉŤÉś ÉŠÉ ÉŁÉŤ ÉŠÉŁÉ?ÉŞÉ˜ɜɹɍ ɜɊɡ ÉĽÉ˜ ɰɘəɘɰ É‰ÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ɌɛɌɼɴ ɧɍɛɘÉ?ÉŞ É&#x;ɣɳɭ ÉœÉŤÉ­ÉŚÉš É É§É¨É ÉšÉŁÉ?ɢɘÉ?ÉŞ ÉšÉ?ÉŠÉĽÉŤ ÉŠÉ˜É ÉĽÉŠÉŞ ÉšÉ?ɼɼɳɥ ÉĽÉ?ÉŚÉ™ɳɯɼɳɥ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ÉšÉ?ÉŠÉĽÉł ɚɌɊ É­ÉŚÉœÉˇÉąÉ ÉĄ ɢ ÉœÉŚÉ­É¨É ÉŠÉŞÉ É˜ÉĽÉŠÉ˘É É¤ ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉˇÉ¤ ČşÉ?ÉŠÉĽÉ˜ ÉĽÉ? ɧɨɌɊɪɌ É ÉœÉ?ÉŞ ɘ ÉŤÉžÉ? É§É¨É É°ÉŁÉ˜ É€ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠÉŁÉ˜ ɌəɼɌɚɣÉ?ÉĽÉ É? É§É¨É É¨ÉŚÉœÉł É ÂŞ ɯɍɚɊɪɚ ČşÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉ?ɛɌ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉ?ɯɼɌɛɌ ÉĽÉ˜ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉžÉ?ÉŁÉ˜Éś ɚɊÉ?ɤ ÉĽÉ˜ɤ

ɇȸÉ„É—ÉŠÉ”

ɌɀɅȸɅɉɓ

ČťÉ ÉœÉŚ ČşÉ?ÉŠÉŞÉ?ɨÉšÉ?ÉŁÉŁÉ? ° ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉŚÉĄ ɍɣɳəɢÉ

Ɇəɨɘɪɼɳɥ ÉŚÉŞÉŠÉŻÉ?ÉŞ

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ ȺɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞ ¨É™É?É&#x;É˜ÉŁÉ´ÉŞÉ?ɨɼÉ˜ÉŞÉ ÉšɼɳɥŠ É™ɣɌɢ ¨É‡ÉŚÉŞÉ?É¤É˘É ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉœÉ?ɨÉ?ÉšÉĽÉ ÂŠ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɨɳɼɢɘ ɪɨɍɜɘ

ȸÉ‚ÉŠÉ‹ȸɃɔɅɆ ,7 É™É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ É§É¨ÉŚÉŞÉ Éš ÉŒČšÉˆ

ÉŠČ¸É É…É“ É‰É‡Č˝ÉŽÉ‰ÉƒÉ‹ȞȚ

É†ČšÉˆȸȿɆȺȸɅɀȽ

É–É™É ÉŁÉ?ÉĄ Éš ɢɌɪɌɨɳɥ ɪɨɍÉœÉĽÉŚ ɧɌÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´

É†ÉœÉ ÉĽ ɨÉ?É™É?ɼɌɢ ° ɜɚɘ ɡÉ&#x;ɳɢɘ

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ¨ȺɪɌɨɌÉ? ÉŠÉ?ɨɜɎÉ?Š ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɘ 50 ČžÉ É&#x;ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɚɘɞɼɳɥ ɢÉ˜ÉŁÉ´ÉŽÉ ÉĄ 52 É•ÉŞÉŚÉŞ ÉŤÉœÉ ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽ Ƚª

É„ȽȟɀɎɀɅȸ É€É&#x; ÉˆÉ É›É Â° ÉŠ É ÉœÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɍɣɳəɢɌɥ

ɂɃɀɅɀɂȸ ČšÉ†ÉƒÉ€

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

É?ÉŞÉŚ ÉŞÉŚ É­É¨ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŞ Éš ɢɌɣÉ?ÉĽÉ?

ȺɌɊÉ?ɤɴ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ 20

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ÉƒÉśÉ™ÉŚÉšÉ´ ÉŤÉœÉŤÉ°É˜ɜɹɘɡ Éš ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉŚÉ™É˛ÉˇÉŞÉ ÉˇÉ­ÂŞ

ɇɈȸȺɆ ȟɌɊɨɌɯɼɌÉ? ɨɘɊɪɌɨÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšɌɨɘ ɧɌɪɨÉ?É™É ÉŞÉ?ɣɴɊɢɌɛɌ É&#x;ɘɥɤɘ 22 Țɨɘɢ É ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŠÉŤÉ§É¨ÉŤÉ› ɧÉ?ɨÉ?ÉœɍɤÉ˜ÉŁÂŞ ÉŠɨɍÉœɌɍɊɪɨɌɥɊɪɚɌ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš É É&#x; É‹ɢɨÉ˜É ÉĽÉł %HWULHEVNRVWHQ ÉšɨÉ?ɤɡ ɧɣÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɧɌ ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉ˜ɤ ČźÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É&#x;ɘɪɨÉ˜ÉŞÉł ÉĽÉ? ÉšÉ˜ÉžÉĽÉł

ɂɋɃɀɅȸÉˆÉ…É“É É‡ÉˆȸɂɊɀɂɋɄ É„É˜É›É Éˇ É™ÉŤÉŁÉ´ÉŚÉĽÉ˜

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” ɉɚɡɪɌɥ ÉœɌɢɪɌɨ ÉŒÉ?ÉœɌɨ ɇÉ?ɪɨɌÉšÉ ÉŻ ČťÉ˜É˜É&#x; 6LHPHQV ɚɊÉ?ɛɜɘ ÉŠ ɪɌəɌɥ ɀɛɨɳ Éœɣɡ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ

ɂɋɈɆɈɊɓ (JOH Âą ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɤɌÉœÉĽÉŚ

É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É“Č˝ ɄȽɉɊȸ ɉɆɂ ¨É‚É˜É¤ÉŻÉ ÉˇÂŠ Âą ɧɌɣɼɌɎÉ?ɼɼɳɥ É ÉĽÉ˜ɊɳɹÉ?ɼɼɳɥ ÉŚÉŞÉœɳɭ Éœɣɡ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ

Č˝ÉŠÉŁÉ ÉšÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉŁÉ ÉĽÉ?ɧɨÉ?ÉœÉšÉ ÉœÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉ™ɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ɆəɨÉ˜ÉŞÉĽÉ˜ɡ É É§ÉŚÉŞÉ?ɢɘ ɇɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜ ɧɘɨɢɌɚɌɯɼɌɥ ɊɪɌɡɼɢÉ?

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ”

ɇɆ ȝȽɈɄȸɅɀɀ

ɃÉ?ÉŞÉ˜ÉśÉąÉ É? É™É˜É›É˜ÉžÉĽÉ É˘É ČźÉŚÉ¤É˜É°ÉĽÉ É? É§É ÉŞÉŚÉ¤ÉŽÉł

É„ÉŤÉ&#x;É?ɥɼɳɥ ȟɨÉ?É&#x;ÉœÉ?ÉĽ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ɂɈɀɄɀɅȸÉƒÉ”É…É“Č˝ ɅɆȺɆɉɊɀ

Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ ɢɚɘɨɪÉ?ÉŞ

45

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆČ¸É É?

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: “Neue Zeitenâ€? Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, I. Diyakov, V.Ilsky, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 162

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

IVW 4/2015 Druckauflage 20.000

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɄɆɃɆȼɓȽ Ƀɖȼɀ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɉɊȸɃɀ ɄȽɅɔɐȽ ɂɋɈɀɊɔ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɝɱɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ɩɨɝɜɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɥɝ əɳɣɦ ɪɘɢɠɤ ɥɠɟɢɠɤ ɢɘɢ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɕɪɦ ± ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɥɦɛɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɮɝɥɪɨɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ %XQGHV ]HQWUDOH I U JHVXQGKHLWOLFKH $XINOlUXQJ Ɇɢɦɣɦ ɚɦɩɴɤɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɠ ɤɦɣɦɜɸɞɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ əɝɨɫɪɩɷ ɟɘ ɩɠɛɘɨɝɪɫ ɕɪɦ ɩɘɤɳɡ ɥɠɟɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪ ɩɪɚɘ ɚ ɩɝɤɠɜɝɩɷɪɳɭ ɛɦɜɘɭ ɉɨɝɜɠ ɣɝɪɥɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɩɪɘɣɠ ɤɝɥɴɰɝ ɧɠɪɴ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ȿɘɤɝɪɥɦ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɠɭ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ⱥ ɛɦɜɫ ɜɝɩɷɪɴ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɤɦɣɦɜɸɞɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɫɧɦɪɨɝ əɣɷɣɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɉɨɝɜɠ ɣɝɪɥɠɭ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɝ ɥɘɧɠɪ ɢɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ

ɉȸɄȸɗ ȹɆȻȸɊȸɗ ȾȽɅɑɀɅȸ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɉɆȹɀɈȸȽɊɉɗ ɇɆȾȽɈɊȺɆȺȸɊɔ ɄɃɅ ȽȺɈɆ Ʌɘɩɣɝɜɥɠɮɘ ɢɦɥɮɝɨɥɘ %0: ȿɶɟɘɥɥɝ ɂɣɘɪɪɝɥ 6XVDQQH .ODWWHQ ɧɦɞɝɨɪɚɫɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɣɝɪ ɦɢɦɣɦ ɩɪɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɥɘ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɮɝɣɠ ɉɘɤɘɷ əɦɛɘɪɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɜɝɥɴ ɛɘɤɠ ɯɝɪɳɨɝ ɩɬɝɨɳ ¨Ⱥɢɣɶɯɝɥɠɝ ɠ ɫɯɘ ɩɪɠɝ© ¨,QNOXVLRQ XQG 7HLOKDEH© ¨ɉɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɥɷɪɦ ɩɪɠ© ¨.RPSHWHQ] XQG (QJDJHPHQW I|U GHUXQJ© ¨Ʉɦɩɪ ɤɝɞɜɫ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷɤɠ© ¨%U FNH ]ZLVFKHQ GHQ *HQHUDWLRQHQ© ɠ ¨ɇɦɤɦɱɴ ɧɨɠ ɩɪɠɭɠɡɥɳɭ əɝɜɩɪɚɠɷɭ© ¨.DWDVWURSKHQKLOIH© ɂɣɘɪɪɝɥ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɪ ɩ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛɦ ɚɦɡ ɬɠɨɤɦɡ 3KLQHR ɥɝɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɤ ɘɢɮɠɦɥɝɨɥɳɤ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɩɦ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɥɮɝɧ ɮɠɠ ¨3KLQHR ɚɳəɠɨɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɠɭ ɜɣɷ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɠ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚ© ɇɫɪɸɤ ɵɪɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ɂɣɘɪɪɝɥ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɨɝɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɩɚɦɝɡ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ 'RNXV <RX7XEH

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ LQWHUSUHVVPHGLD <RX7XEH

)RWR .QXW :LDUGD ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ȻȽɈɄȸɅɀɗ ɈȽɐɀɃȸ ɆɊɄȽɅɀɊɔ ɇɆȻɈȸɅɀɏɅɓɁ ɂɆɅɊɈɆɃɔ ɉ ȸȺɉɊɈɀȽɁ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɦɤɘɩ ɜɝ Ʉɝɟɴɝɨ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɌɈȻ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɛɨɘ ɥɠɯɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɩ ȸɚɩɪɨɠɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɨɝɤɝɥɥɦ əɳɣ ɚɚɝɜɝɥ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɧɣɳ ɚɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɛɦɜɫ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɩɠɣɫ ɝɩɣɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ əɫɜɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɠɟ ɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ɉɘɥɝɝ ɚɣɘɩɪɠ ȸɚɩɪɨɠɠ ɟɘɷɚɠɣɠ ɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɨɘɟɚɝɨɥɫɪɴ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩ ɀɪɘɣɠɝɡ ɚɦɡɩɢɘ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɩɦɪɥɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɩɪɨɝɤɷɱɠɭɩɷ ɚ ɉɝɚɝɨɥɫɶ Ƚɚɨɦɧɫ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɤɘɨɪɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɦə ɦɪɢɘɟɝ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ɦɪ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɚɦɪ ɧɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ əɝɞɝɥɮɝɚ ɤɦɪɠɚɠɨɫɶ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɪɨɘɥɘ ɠ ɪɘɢ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɥɦɛɦ ɜɝɣɘɝɪ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ əɝɞɝɥɮɝɚ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É›

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 7

ɇȸɄɗɊɔ

Гидо Вестервелле — обладатель приятной улыбки Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɤɘɨɪɘ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɧɦɪɝɨɷɣɘ ɚɩɣɝɜ ɟɘ əɳɚɰɠɤ əɫɥɜɝɩɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɐɤɠɜɪɦɤ ɝɱɝ ɦɜɥɦɛɦ ɩɚɦɝɛɦ ɥɝɟɘɫɨɷɜɥɦɛɦ ɠ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦɛɦ ɩɳɥɘ Ȼɠɜɦ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɵɢɩ ɛɣɘɚɫ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ əɳɚɰɝɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɉɚɦəɦɜɥɦɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ ɧɝɯɘɣɴɥɦɝ ɠɟɚɝɩɪɠɝ ɢɘɢ ɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ əɳɩɪɨɦ ɠɩɧɘɨɠɣɦɩɴ ɠɟ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ɋɦ ɣɠ ɠɟ ɟɘ ɝɛɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɞ ɧɠɢɘɥɪɥɦɡ ɯɘɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɛ ɦɥ ɦɬɦɨɤɠɣ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɝ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɦ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɜɘɚɥɠɤ ɧɘɨɪɥɝ ɨɦɤ Ʉɠɭɘɵɣɝɤ Ʉɨɦɥɮɦɤ ɪɦ ɣɠ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥ əɳɣ ɧɨɦɩɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɦɣɦɜ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɟɘ ɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɪɫɪ ɞɝ ɫɩɝɨɜɥɦ ɚɟɷɣɠɩɴ ɫɯɝɥɳɝ ɠ ɢɠɥɦɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɠɩɪɳ ȹɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɚ ɉɄɀ əɳɣɦ ɫɜɝɣɝɥɦ ɪɨɠɫɤ ɬɫ ɥɘ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɝɛɦ əɳɚɰɝɡ ɧɘɨɪɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɧɦɨɪɘɞɘɤ ɠɟ ȹɝɣɴɛɠɠ ɧɦɪɨɷɩɝɥɥɦɡ ɥɦɚɳɤɠ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɘɢɪɘɤɠ Ʌɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɫɞɝ ɩɫɭɦ ɠ ɢɦɨɦɪɢɦ ɩɢɘɟɘɥɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɞɫɨɥɘɣɦɚ ɠ ɛɘɟɝɪ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ əɳɣɦ əɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɟɘ ɨɘɤ ɢɘɤɠ ɵɪɠɭ ɩɦɦəɱɝɥɠɡ Ʌɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ Ȼɠɜɦ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɩɚɦɶ ɢɥɠɛɫ ¨Ʉɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɞɠɟɥɷɤɠ© ¨=ZLVFKHQ ]ZHL /HEHQ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦɧɠɩɘɣ ɩɚɦɶ əɦɨɴəɫ ɩ əɦɣɝɟɥɴɶ ɫ ɥɝɛɦ əɳɣɘ ɦəɥɘ ɨɫɞɝɥɘ ɦɩɪɨɘɷ ɬɦɨɤɘ ɣɝɡɢɝɤɠɠ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɥɘɜɝɷɣɩɷ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɞɠɨ ɥɫɶ ɯɝɨɪɫ ɤɝɞɜɫ ɞɠɟɥɴɶ ȼɆ ɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɜɫɛɘ ɭɦɪɝɣ ɧɦɤɦɯɴ ɩɦɚɝɪɦɤ ɠɣɠ ɧɨɦ ɩɪɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɪɝɭ ɢɦɛɦ ɥɝɠɟɣɝɯɠɤɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɪɘɢ ɞɝ ɧɦɧɳɪɘ ɣɘɩɴ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɩəɠɪɴ ɩ ɥɦɛ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚɩɝ ɥɘɜɝɞɜɳ ɰɘɛ ɟɘ ɰɘɛɦɤ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɝəɝ ɩɚɦɶ ɧɨɝɞɥɶɶ ɞɠɟɥɴ ɨɫɭɥɫɣɠ ɚ ɦɜɥɦɯɘɩɴɝ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɩɪɘɨɘɣɩɷ əɳɪɴ ɯɝɩɪ ɥɳɤ ɠ ɧɝɨɝɜ ɩɘɤɠɤ ɩɦəɦɡ ɠ ɧɝɨɝɜ ɩɚɦɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠ ɧɝɨɝɜ ɩɚɦɠɤɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤɠ ɂɦɛɜɘ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɚ ɉɦɚɝɪɝ ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɆɆɅ ɨɘɩɩɤɘ ɪɨɠɚɘɣɘɩɴ ɨɝɟɦɣɶɮɠɷ ɧɦ Ƀɠɚɠɠ ɩɪɨɘ ɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɨɘɟəɠɣɠɩɴ ɥɘ ɜɚɘ ɣɘɛɝ ɨɷ ɪ ɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɜɜɝɨ ɞɘɣɘ ɧɦɟɠɮɠɶ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɂɠɪɘɷ ɚ ɚɦɧɨɦ ɩɝ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɥɘɜ Ƀɠɚɠɝɡ əɝɩɧɦɣɝɪɥɦɡ ɟɦɥɳ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɪɦɛɜɘ ɚɦɟɜɝɨɞɘɣɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɨɝɟɦɣɶɮɠɠ ɚɩɪɘɚ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɝɨɝɢ ɜɦɨɦɛɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ɉɐȸ Ɋɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɤɫɞɝɩɪɚɦ ɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɨɫɛɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɝɜɢɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ Ʌɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɉɄɀ ɥɘ ɧɘɨɫ ɩ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ȹɝɨɣɠɥɦɤ ɯɫɪɴ əɳɣɦ ɥɝ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɫɜɘɚɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɩɷ ɩ ɚɠɟɠɪɦɤ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɜɠɘ ɣɦɛ ɩ ɇɫɪɠɥɳɤ ɇɦɜɥɠɤɘɪɴ ɛɦɣɦɚɫ ɚɳɰɝ ɨɘɤɦɢ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɜɦɢɪɨɠɥɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝɜɦɟɚɦɣɝɥɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɠɢɦɤɫ Ɉɘɟɚɝ ɯɪɦ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɘəɠ ɨɘɶɱɝɡ ɩɚɦɶ ɩɠɣɫ ɩɣɝɚɘ ɠ ɩɧɨɘɚɘ Ʉɥɝ ɧɨɠɚɝɣɦɩɴ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɚ ɤɘɝ ɛ ɢɦɛɜɘ ɚ ɩɪɝ ɥɘɭ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ ɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɥɘəɣɶɜɘɣɠ ɟɘ ɭɦɜɦɤ ɚɳəɦɨɦɚ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɍɨɘɥɮɠɠ

В 2010 г. он оформил гражданское партнерство со своим давним партнером Михаэлем Мронцом ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɵɨɘ ɉɘɨɢɦɟɠ ɧɦɜɦɰɣɘ ɢ ɢɦɥɮɫ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɧɨɠɝɭɘɣ ɣɠɯɥɦ ɧɦɟɜɨɘɚɠɪɴ ɩ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝɤ ɚɳəɦɨɦɚ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɧɦɩɣɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ʉɦɨɠɩɘ Ȼɦɨɜɦ Ʉɦɥɪɘɥɘ 0DXULFH *RXUGDXOW 0RQWDJQH Ȼɦɩɧɦɜɠɥ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ əɳɣ ɦɯɝɥɴ ɜɨɫɞɝɣɶəɝɥ ɢ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɝɛɦ ɦɭɨɘɥ ɥɠɢɠ ɧɦɢɦɨɥɦ ɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɟɘ ɥɠɤ ɧɦ

ɉɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ Ʉɦɨɠɩ Ȼɦɨɜɦ Ʉɦɥɪɘɥ Ȼɠɜɦ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ Ɍɨɘɥɮɠɠ ȹɝɨɣɠɥ

Ȼɠɜɦ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ Ɍɨɘɥɮɠɠ ȹɝɨɣɠɥ

ɧɷɪɘɤ ɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦ ɚɘɣɠ ɥɠɢɦɤɫ ɠɟ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɗ ɧɦɜɦɰɝɣ ɢ ɥɝɤɫ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɚ ɩɪɝɥɘɭ ɧɦɩɦɣɴ ɩɢɦɡ əɠəɣɠɦɪɝɢɠ ɚɟɷɣ ɦɜɥɫ ɠɟ ɨɝɜɢɠɭ ɢɥɠɛ ɩ ɧɦɣɢɠ ɠ ɩɪɘɣ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɛ ɥɫ Ȼɦɨɜɦ Ʉɦɥɪɘɥɫ ɦ ɩɚɦɝɡ ɣɶəɚɠ ɢ ɢɥɠ ɛɘɤ ɦ ɥɝɭɚɘɪɢɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝ ɯɠɪɘɪɴ ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ȸ ɭɦɪɝɣ əɳ ɦɥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɯɠɪɘɪɴ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɏɝɭɦɚɘ ɠ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɦɛɦ ɀ ɢɦɛɜɘ ɷ ɢ ɥɝɤɫ ɧɦɜɦɰɝɣ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɩɷ ɨɫɩ ɩɢɠɤ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɤ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣ ɝɤɫ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴɩɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɞɠɚɫɪ ɧɦɪɦɤɢɠ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɠ ɝɛɦ ɛɝɨɦɝɚ ɦɥ əɳɣ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ɦɪ ɵɪɦɡ ɠɜɝɠ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɤɥɝ ɩɚɦɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɟɥɘɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɯɪɦ ɧɦɨɘɟɠɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɥɷ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟ ɩɢɦɛɦ ɧɦɩɣɘ ɥɦ ɠ ɚɩɝɭ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɘɭɦɜɠɣ ɩɷ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɘɤɠ Ⱥɦɪ ɪɘɢɠɤ ɤɥɝ ɠ ɟɘɧɦɤɥɠɣɩɷ Ȼɠɜɦ Ⱥɝɩɪɝɨɚɝɣɣɝ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤ ɦɨɘɪɦɨɦɤ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɤ ɧɦɣɠɪɠɢɦɤ ɠ ɦəɣɘɜɘ ɪɝɣɝɤ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɫɣɳəɢɠ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɨɦɞɜɝɥɥɦɡ ɜɣɷ ɢɘɤɝɨ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɨɝɩɩɳ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɷɚɣɷɶ ɱɝɡɩɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɷ ɦəɱɝ ɥɠɝɤ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɞɠɟɥɴɶ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ Ɍɦɪɦ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 9

)RWR NHER[ ± )RWROLD

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

Возникает «безальтернативный» блок

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ⱥ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɠɩɴ ɦɯɝɨɝɜɥɳɝ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɠ ɚɳəɦɨɳ ɚ ɟɝɤɝɣɴɥɳɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɳ ɪɨɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ɠ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ȸɥɭɘɣɴɪ Ɇɥɠ ɩɪɘɣɠ ɧɝɨɚɦɡ ɦɮɝɥɢɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɤɝɩɪɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠɛɨɘɣɠ ɤɝɥɴɰɫɶ ɨɦɣɴ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɪɝɤɘɤɠ

Ⱥ ɚɳəɦɨɘɭ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɘ ɤɦɣɦɜɘɷ ɧɘɨ ɪɠɷ $OWHUQDWLYH I U 'HXWVFKODQG $I' ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɧɨɦɬɠɣɠɨɫɝɪ ɩɝəɷ ɢɘɢ ¨ɥɦɚɦɝ &'8© $I' ɰɣɘ ɥɘ ɚɳəɦɨɳ ɩ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝɤ ɩɦəɨɘɪɴ ɧɦɜ ɩɚɦɠ ɟɥɘɤɝɥɘ ɚɩɝɭ ɥɝɜɦ ɚɦɣɴɥɳɭ ɥɳɥɝɰɥɠɤɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɤɠ ɧɘɨɪɠɷɤɠ ɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɩ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɤɠ ɚɦɟɟɨɝɥɠɷɤɠ ȼɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɨɘəɦɪɳ ɧɘɨɪɠɠ əɳɣ ɚɘɞɝɥ ɩɪɘɨɪɦɚɳɡ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɳɡ ɨɝɡɪɠɥɛ Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɧɘɨɪɠɷ $I' ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɜɣɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɦɚɠɯɢɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɦ ɦɢɨɫɛɘɤ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɢɦɤɤɫɥɘɭ ɜɘɞɝ ɛɦɣɦɩɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɛɦɣɦ ɩɦɚ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɘɨɪɠɠ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠ ɩɬɦɨɤɠɨɫɶɪ ɦɨɛɘɥɳ ɫɧɨɘɚɣɝ ɥɠɷ ɚ ɩɚɦɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ Ⱥ ɟɝɤɣɝ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɩɘɤɳɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɚ ɩɚɦɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ȿɝɣɝɥɳɝ ɩɪɘɚɰɠɝ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɡ ɬɨɘɢɮɠɝɡ ɣɘɥɜ ɪɘɛɘ Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ⱥ ɂɨɝɯɤɝɨ ȿɝɣɝɥɳɝ ɧɦɣɴ ɟɫɝɪɩɷ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ ɯɪɦ ɚɳɨɘɟɠɣɦɩɴ ɚ ɠɪɦɛɘɭ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ȼɨɫɛɠɤ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ ɚɳəɦɨɦɚ ɩɪɘɣɘ ɧɘɨɪɠɷ $I' ɩ ɭɦɜɫ ɧɦɣɫɯɠɚɰɘɷ $I' ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɚ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɪɨɝɪɴɶ ɧɦ ɯɠɩɣɫ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɬɨɘɢɮɠɶ ɧɦɩɣɝ ȿɝɣɝɥɳɭ ɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦ ɢɨɘɪɦɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɨɦɜɠɥɘ ɠ ɚɦɪɯɠɥɘ &'8 Ʉɥɦɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɧɦɜ ɨɷɜ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɝɜɠɥɦ ɣɠɯɥɦ ɠɣɠ ɚ ɢɦɘɣɠɮɠɷɭ ɫɧɨɘɚɣɷɣɠ ɟɝɤ ɣɝɡ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɪɠɠ ɠɛɨɘɣɠ ɚɪɦ ɨɦɩɪɝɧɝɥɥɳɝ ɨɦɣɠ Ʌɘ ɥɳɥɝɰɥɠɭ ɚɳəɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɨɘɭ &'8 ɩɧɦɣɟɣɘ ɜɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɧɘɨɪɠɠ ɩɯɠ ɪɘɣɠɩɴ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠ ɨɫɭɥɫɣɠ ɜɦ

Партия AfD получила существенное для политического новичка количество голосов избирателей Ⱥ ɟɝɤɣɝ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ 63' ɠ &'8 ± ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɠ ɩɪɘɪɫɩ ¨ɥɘɨɦɜɥɳɭ© ɧɘɨɪɠɡ Ʉɘɩɩɠɚɥɫɶ ɧɦɪɝ ɨɶ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ȿɝɣɝɥɳɤ $I' ɩɪɘɣɘ ɪɨɝɪɴɝɡ ɧɦ ɯɠɩɣɫ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɬɨɘɢɮɠɝɡ ɩ ɛɦɣɦɩɦɚ Ⱥ ɤɘɣɦɥɘɩɝɣɝɥɥɦɡ ɠ əɝɜɥɦɡ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɤɝɨɢɘɤ ɟɝɤɣɝ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ȸɥɭɘɣɴɪ Ƀɝɚɳɝ ɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɧɦɥɝɩɣɠ ɤɘɩɩɠɚɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ &'8 ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɦɪɝɨɷɤɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɘɷ ɚ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɧɘɨɪɠɷ $I' ɥɘəɨɘɣɘ ɛɦɣɦɩɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɧɨɘɚɠɪ ɚ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪ ɚɪɦɨɫɶ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɫɶ ɬɨɘɢɮɠɶ Ʌɳɥɝɰɥɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɩɢɘɞɫɪɩɷ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɢɣɠɤɘɪɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɳəɦɨɦɚ ɚɦ ɚɩɝɭ ɪɨɝɭ ɟɝɤɣɷɭ ɧɨɘɚɷɱɠɝ ɜɦ ɤɘɨɪɘ ɢɦɘɣɠ ɮɠɠ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɩɚɦɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠ ɚ ɪɨɫɜɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɚɳɪɦɨɛɦɚɳɚɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɶɟɳ ɇɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɘ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɧɘɨɪɠɠ ɩɦɟ ɜɘɚɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘɜɫɤɳɚɘɪɴɩɷ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɜɦɩɝɣɝ ɥɝəɳɚɘɣɳɭ ɧɨɘɚɷɱɠɭ ɢɦɘɣɠ ɮɠɡ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ȿɝɣɝɥɳɝ ± ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɠɣɠ ɩɚɦəɦɜ ɥɳɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ± ȿɝɣɝɥɳɝ ± ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ± Ƀɝɚɳɝ Ⱥɩɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɩɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɦɪɢɣɦɥɠɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɩ ɫɯɘ ɩɪɠɝɤ $I' Ɉɝɘɣɴɥɘɷ ɚɣɘɩɪɴ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɚ ɨɫɢɘɭ ɧɘɨɪɠɡ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪɘ ɚɢɫɧɝ ɥɘəɨɘɚ ɰɠɭ ɠ əɦɣɝɝ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ȼɝɧɫɪɘɪɳ ɦɪ $I' əɫɜɫɪ ɟɘɩɝɜɘɪɴ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘɭ ɠ ɨɘɡɦɥɥɳɭ ɩɦɚɝɪɘɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɝɱɝ ɫɯɠɪɴɩɷ ɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɫɯɠɪɴɩɷ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɦɜɚɠɞɝɢ ɧɘɨɪɠɡɥɳɡ ɣɘɥɜɰɘɬɪ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɫɥɳɣɦ ɦɜɥɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɛɜɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɪɦɣɴɢɦ $I' ɠɛɨɘɝɪ ɨɦɣɴ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥ ɥɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ʌɝɧɨɦɩɪɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɩɪɘɨɝɡɰɘɷ ɚ ɤɠɨɝ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɘɷ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɷ Ɇɥɘ ɧɨɝɚɨɘ ɱɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɳɯɥɫɶ ɫɤɝɨɝɥɥɦ ɣɝɚɫɶ ɧɘɨɪɠɶ ɩɨɝɜɥɠɭ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɪɝɨɷɷ ɩɪɘ ɪɫɩ ¨ɥɘɨɦɜɥɦɡ© ɧɘɨɪɠɠ Ʌɘ ɣɝɚɦɤ ɬɣɘɥɛɝ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɪɝɩɥɷɪ ȿɝɣɝɥɳɝ ɠ Ƀɝɚɳɝ ȼɘ ɠ ɥɝɢɦɛɜɘ ɢɦɥɩɝɨ ɚɘɪɠɚɥɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɴ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ± &'8 ± ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɪɝɨɷɣɘ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɝ ɦɧɝɨɝɥɠɝ ɧɦɣɝɚɝɣɘ ɇɦɜ ɣɦɟɫɥɛɦɤ ¨ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɛɦɚɦɨɷɪɩɷ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ© ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɰɠɨɦɯɘɡɰɠɡ ¨əɝɟ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɡ© əɣɦɢ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɡ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɢɨɝɩɝɣ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɘɷ ɦɧɧɦɟɠɮɠɷ ɥɠɚɝɣɠɨɫɝɪɩɷ ɜɦ ɜɦɟɚɦɣɝɥɠɷ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɟɘɣɝ ɧɣɝɥɘɨɥɳɭ ɟɘɩɝɜɘɥɠɡ ɕɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɝɥɷɝɪ ¨ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɛɨɳ© ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɢɫɣɴ ɪɫɨɳ ɩɪɨɘɥɳ ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɷɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɠɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɪɦɡ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɳ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ

ั ั ะตะฝะธ ั ะธะท ะผ ั ะฝะพ ั ะฐะปะฐ ั ั ั ะฐ ะฐ ะป ะฟ ะฑะต ั ะฐ/ะฝะฐ

ั ั ั ะดะพ ะพั ะปะตั ะพะถะฝะพ ะ ะพะทะผ ะดะพ 10 ะดะฝะตะน

tioะตะณn 9,p ะพโ ฌ O X ะฒั ะฐ E ะบ FL ะฝะฐ ั ะตะปะพะฒะต

ั ะฑั ะพะฝ

ะ ะธะปะตั

Fly Rail & ะธะธ ะฟะพ ะ ะตั ะผะฐะฝ

ะตะฝ ะฒ ะฒะบะปั ั

ั ะตะฝั

ะ ั ะฟั ั ะบ ั ะดั ั ะทะตะน Belek โ Titanic Deluxe Belek 11111 7 ะดะฝะตะน ะฒ ะดะฒั ั ะผะตั ั ะฝะพะผ ะฝะพะผะตั ะต, ะฒั ั ะฒะบะปั ั ะตะฝะพ ะ ะฐะฟั ะธะผะตั : ะฒั ะปะตั 12.05.16 ั ะ ะตั ะปะธะฝ ะจะตะฝะตั ะตะปั ะด ะฆะตะฝะฐ ะฝะฐ ั ะตะฑะตะฝะบะฐ ะพั โ ฌ 99,- (2-8 ะปะตั ) ะฝะฐ ั ะตะปะพะฒะตะบะฐ ะพั โ ฌ

589,-

Bodrum โ Titanic Deluxe Bodrum 11111 7 ะดะฝะตะน ะฒ ะดะฒั ั ะผะตั ั ะฝะพะผ ะฝะพะผะตั ะต, ะฒั ั ะฒะบะปั ั ะตะฝะพ ะ ะฐะฟั ะธะผะตั : ะฒั ะปะตั 07.05.16 ั ะ ะฐะผะฑั ั ะณะฐ ะฆะตะฝะฐ ะฝะฐ ั ะตะฑะตะฝะบะฐ ะพั โ ฌ 179,- (2-11 ะปะตั ) ะฝะฐ ั ะตะปะพะฒะตะบะฐ ะพั โ ฌ

619,-

Lara โ Titanic Beach Lara 11111 7 ะดะฝะตะน ะฒ ะดะฒั ั ะผะตั ั ะฝะพะผ ะฝะพะผะตั ะต, ะฒั ั ะฒะบะปั ั ะตะฝะพ ะ ะฐะฟั ะธะผะตั : ะฒั ะปะตั 18.05.16 ั ะ ะตั ะปะธะฝ ะจะตะฝะตั ะตะปั ะด ะฆะตะฝะฐ ะฝะฐ ั ะตะฑะตะฝะบะฐ ะพั โ ฌ 219,- (2-8 ะปะตั ) ะฝะฐ ั ะตะปะพะฒะตะบะฐ ะพั โ ฌ

749,-

ะ ั ะพะฝะธั ะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฟะพะผะพั ั ะฒ ะฟะพะดะฑะพั ะต ั ั ั ะฐ ะฒ ะฒะฐั ะตะผ ั ั ั ะธั ั ะธั ะตั ะบะพะผ ะฐะณะตะฝั ั ะฒะต ะธะปะธ ะฝะฐ www.oeger.de ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ศธษ ษ ศฝษ ษ ษ _ 11

)RWR OXHQJRBXD ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

IT-бизнес против ФБР Ⱥɝɜɫɱɠɝ ,7 ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɠɨɘ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɦɜɯɠɥɷɪɴɩɷ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɘɤ Ʉɝɩɩɝɥɜɞɝɨ :KDWV$SS ɚɚɝɣ ɧɦɣɥɦɝ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠ ɧɦɭɦɞɝ ɦɪɢɨɳɣ ɥɦɚɫɶ ɵɧɦɭɫ ɚ ɟɘɱɠɪɝ ɣɠɯɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ⱥɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɘɧɨɝɣɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɤɝɩɩɝɥɜɞɝɨ :KDWV$SS ɚɢɣɶɯɠɣ ɩɠɩɪɝ ɤɫ ɧɦɣɥɦɛɦ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɉɝɡɯɘɩ ɪɘɢɠɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɤɣɨɜ ɏɪɦ ɜɝɣɘɝɪ :KDWV $SS ɚɭɦɜɷɱɠɡ ɚ əɠɟɥɝɩ ɠɤɧɝɨɠɶ ɢɦɨ ɧɦɨɘɮɠɠ )DFHERRN ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɚ ɤɠɨɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɦəɤɝɥɘ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɝɡ ɯɝɨɝɟ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɘ Ⱥ ɠɪɦɛɝ əɦɣɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɤɦɛɫɪ ɪɝɧɝɨɴ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɩ ɥɘɠɚɳɩɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɢɦɥɬɠ ɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɠɭ ɦəɱɝ ɥɠɷ əɫɜɝɪ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɦ ɭɘɢɝ ɨɘɤ ɠ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɘɤ

ɂȸɂ ɕɊɆ ɈȸȹɆɊȸȽɊ

)RWR PRPLXV ± )RWROLD

ɇɨɠɤɝɥɝɥɥɳɡ :KDWV$SS ɤɝɪɦɜ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɧɦɣɥɦɛɦ ɩɢɚɦɟɥɦɛɦ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɷ HQG WR HQG HQFU\SWLRQ Ɇɪɨɘɞɝɥɥɘɷ ɚ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɠɜɝɷ ɧɨɦɩɪɘ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɤɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɰɠɬɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɦɪɧɨɘɚɠ ɪɝɣɷ ɠ ɨɘɩɰɠɬɨɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɂɣɶɯ ɢ ɰɠɬɨɫ ɠɤɝɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɜɝɚɘɡɩɝ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɩɦɜɝɨɞɠɤɳɤ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɭɘɢɝɨɳ ɥɦ ɠ ɜɘɞɝ ɠɥɞɝɥɝɨɳ ɠɟ :KDWV$SS Ʉɝɪɦɜ ɧɨɠɤɝ ɥɠɤ ɢɘɢ ɢ ɪɝɢɩɪɦɚɳɤ ɩɦɦəɱɝɥɠɷɤ ɠ ɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɤ ɬɘɡɣɘɤ ɪɘɢ ɠ ɢ ɦəɳɯɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɤ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘɤ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩ ɩɝɥɜɞɝɨ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɫɩɠɣɠɡ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɧɨɠɣɘɛɘɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɘɤɫɶ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɚɝɨɩɠɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɢɚɦɟɥɦɝ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɥɘ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɘɜɝɞɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɟɘɱɠɪɳ ɣɠɯɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɕɪɦɪ ɚɳɚɦɜ əɳɣ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥ ɠ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤɠ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɣ əɳɚɰɠɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɩɧɝɮɩɣɫɞə ɉɐȸ ɕɜɚɘɨɜ ɉɥɦɫɜɝɥ ɧɨɝɜɘɚɰɠɡ ɛɣɘɩɥɦɩɪɠ ɛɠɛɘɥɪ ɩɢɠɝ ɤɘɩɰɪɘəɳ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɩɣɝɞɢɠ ɟɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤɠ ɣɶɜɝɡ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɠ ɧɨɦɩɣɫɰɢɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ȸɛɝɥɪɩɪɚɦɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȸɅȹ Ʌɝɩɣɫɯɘɡɥɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɡ :KDWV$SS ȹɨɘɡɘɥ ɕɢɪɦɥ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤɫ ɧɦɨɪɘɣɫ :LUHG ɥɘɤɝɢɥɫɣ ɥɘ ɉɥɦɫɜɝɥɘ ɦɪɤɝɪɠɚ ɯɪɦ ɩ ɥɦɚɳɤ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɟɘɥɠ ɤɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɠɣɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɥɝ ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɯɫɞɠɭ ɫɰɝɡ ȸ ɤɦɞɝɪ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɦɧɘɩɝɥɠɡ ɜɘɞɝ ɩɪɘɪɴ ɨɘɟɦəɣɘɯɠɪɝɣɝɤ ɪɘɢ ɚ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɭ ɉɄɀ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɉɥɦɫɜɝɥɘ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɪɦ ɩɠɩɪɝɤɘ ɩɢɚɦɟɥɦ ɛɦ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɢɨɳɪɴ ɦɪ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ± ɵɪɦ ɩɘɤ ɬɘɢɪ ɩɦɩɪɦɷɚ ɰɝɛɦɩɷ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɠɣɠ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɜɨɫɛɦɤɫ Ʌɦ ɚɦɪ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɪɘɡɥɦɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɥɝɛɦ ɜɣɷ ɩɧɝɮɩɣɫɞə ɠ ɭɘɢɝɨɦɚ ± ɥɘɡɪɠ ɩɣɘəɦɝ ɟɚɝɥɦ ɚ ɟɘɱɠɪɝ ɚɩɝɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɠ ɚɥɝɜɨɠɪɴ ɚ ɥɝɛɦ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɳɡ ɞɫɯɦɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɜɣɷ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɥɘɜ ɦəɤɝɥɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɵɪɦɪ ɤɝɪɦɜ ɥɝɧɨɠɛɦɜɝɥ

ȿȸɏȽɄ ɕɊɆ ɅɋȾɅɆ ɐɠɬɨɦɚɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɣɷ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɩɪɠ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɣɠɯɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ɥɦɚɫɶ ɮɠɬɨɦɚɫɶ ɵɧɦɭɫ ± ɥɘɧɠɩɘɣ ɚ ɩɚɦɝɤ

əɣɦɛɝ ȹɨɘɡɘɥ ɕɢɪɦɥ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɠ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɤ :KDWV $SS ɗɥɦɤ ɂɫɤɦɤ ± ɀ ɭɦɪɷ ɤɳ ɧɨɠɟɥɘ ɝɤ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɠ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɧɦɧɳɪɢɠ ɦɩɣɘəɠɪɴ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɝ ɜɝɣɘɶɪ ɯɘɩɪɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ əɦɣɝɝ ɫɷɟɚɠɤɦɡ ɜɣɷ ɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɭɘɢɝɨɦɚ ɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɣɶəɦɟɥɘɪɝɣɴɥɳɭ ɛɦɩɦɨɛɘɥɦɚ Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ɧɦɧɳɪɢɘɭ ɦɩɣɘəɠɪɴ ɰɠɬ ɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɠɤɝɣɠ ɚ ɚɠɜɫ ɥɝɜɘɚɥɠɡ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦ ɛɦ ɌȹɈ ɩ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɝɡ $SSOH ɌȹɈ ɪɨɝ əɦɚɘɣɦ ɦɪ ɥɝɝ ɧɦɤɦɱɠ ɚɦ ɚɟɣɦɤɝ ɟɘɱɠ ɪɳ L3KRQH Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ $SSOH ɥɘɦɪɨɝɟ ɦɪɢɘɟɘɣɦɩɴ ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɌȹɈ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɨɝɰɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ Ⱥ ɨɘɟɛɦɨɝɚɰɝɡɩɷ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɨɘɟɥɳɝ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ± ɥɦ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɯɝɨɥɷɷ ɬɠɨɤɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɛɠɛɘɥɪɘ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ,7 ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɪɘɝɪ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɫ $SSOH ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ əɠɟɥɝɩɘ ɠ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɟɘɱɠɪɳ ɣɠɯɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɠ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɂɩɪɘɪɠ ɢɘɢ ɧɨɠɟɥɘɣɩɷ ɚ əɣɦɛɝ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɗɥ ɂɫɤ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɵɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɛɣɫəɦɢɦ ɣɠɯɥɳɡ ɗ ɚɳɨɦɩ ɚ ɉɉɉɈ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɣɝ ɥɠɷ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɪɘɤ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɛɦɚɦ ɨɠɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ əɳɣɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɚ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɐɪɘɪɳ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɭɦɪɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɳɡ ɢɦɜ ɤɝɩɩɝɥɜɞɝɨɘ :KDWV$SS ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɤ ɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɪɘɡɥɦɡ ɠ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷ ɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɫɞɝ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɤɝɪɦɜ ɩɢɚɦɟɥɦɛɦ ɰɠɬɨɦɚɘɥɠɷ əɫɜɝɪ ɦɪɢɨɳɪ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠ ɢɦɚ ȸ ɟɥɘɯɠɪ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɠ ɚɩɣɝɜ ɟɘ :KDWV$SS ɝɛɦ ɧɨɠɤɝ ɥɷɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɂɦɤɤɝɥɪɘɨɠɝɚ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɧɝɮ ɩɣɫɞə ɧɦɢɘ ɥɝɪ ɇɘɚɝɣ Ƀɦɩɴ 'HXWVFKH :HOOH

12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ © Украина Германия ©

Kaufmann Reisen Ë ODRI объединились для Вашего комфорта ÕËÁÍË ˆÂÌ˚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÓÏÙÓÚ

Инфо и заказы в Германии:

Tel.:

02632 - 49030 Online ·ÓÌËÓ‚‡ÌËÂ:

www.kaufmann-reisen.de info@kaufmann-reisen.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 13

ɊȸɁɅɓ ɉɇȽɎɉɃɋȾȹ

Ƀɶɜɷɤ ɨɦɜɠɚɰɠɤɩɷ ɧɝɨɚɦɛɦ ɘɧɨɝɣɷ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɦɦəɱɘɪ ɦ ɜɥɝ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ƚɱɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɪɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɝɨɚɦɛɦ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɩɚɦɝ ɣɝɪɠɝ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɠ əɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɩɘɤɘɷ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɘɷ ɨɘɟɚɝɜɢɘ Ƚɚɨɦɧɳ ± ɥɝɤɝɮɢɘɷ %XQGHV QDFKULFKWHQGLHQVW ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ %1' ɀɩɪɦɨɠɷ ɵɪɦɛɦ ɨɘɟɚɝɜɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɡ əɫɨɥɦɡ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ %1' ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɯɠɪɘ ɣɘɩɴ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɫɧɝɨɤɦɱɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɚɨɦɜɝ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ Ʉɽ ɠɣɠ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɛɦ ¨Ʉɦɩɩɘɜɘ© ɫ ɥɝɝ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣɠ ɢɘɢ ɩɠɣɴɥɳɝ ɪɘɢ ɠ ɩɣɘəɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɜɥɘɢɦ ɦɜɥɦ ɧɦɥɷɪɥɦ ɢɘɢ ȹɦɞɠɡ ɜɝɥɴ ɠɟ ɚɩɝɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɨɘɟɚɝɜɦɢ %1' ± ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɩɘɤɘɷ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɘɷ

ɈɆȼɆɄ ɀȿ ɅȸɎɀɆɅȸɃ ɉɆɎɀȸɃɀȿɄȸ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɩɚɦɝɛɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘ ɥɠɷ ɦɥɘ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ¨ɰɧɠɦɥɩɢɠɝ ɪɨɠɣɣɝɨɳ© ± ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɩɤɝɰɥɠɢɠ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɝ ɦɩɥɦɚɘɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɘɧɨɝɣɷ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɜɘɪɘ ± ɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɘɯɘɣɦ ɨɘɟɚɝɜɩɣɫɞəɳ ɌɈȻ ɫɭɦɜɠɪ ɢɦɨɥɷɤɠ ɚ əɦɣɝɝ ɜɘɚɥɶɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ± ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ ɠ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɨɝɡɭɘ ɯɪɦ ɢɩɪɘɪɠ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ

Из всех европейских разведок BND — едва ли не самая скандальная Ʌɘɯɘɣɦ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɵɪɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɥɝɨɘɟɨɳɚɥɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɤɝɥɝɤ Ɉɘɡɥɭɘɨɜ Ȼɝɣɝɥ ɧɝɨɚɳɡ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɰɝɬ ɟɘɧɘɜɥɦɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɀɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ¨ɢɦɤɘɥɜɘ© ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɧɦɜɨɷɜ ɢɘɢ ¨ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɷ Ȼɝɣɝɥɘ© ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɩɪɘɪɫɩ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɚɥɝɰɥɝɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɉɘɤ Ȼɝɣɝɥ ± ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɚɝɜɯɠɢ ɨɘəɦɪɘɣ ɚɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɪɦɨɦɡ Ʉɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚ ȸəɚɝɨɝ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɚɦɝɥɥɘɷ ɨɘɟɚɝɜɢɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɰɝɬɘ ¨ɦɪɜɝɣɘ ɯɫɞɠɭ ɚɦɡɩɢ Ⱥɦɩɪɦɢɘ© )UHPGH +HHUH 2VW Ɇɥ əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɘɟɚɝɜɯɠ ɢɦɚ ɜɦɩɣɫɞɠɚɰɠɭɩɷ ɜɦ ɩɚɦɠɭ ɧɦɩɪɦɚ əɝɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɩɪɫ ɧɠɪɴ ɚ ɨɷɜɳ Ʌɉȼȸɇ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɣ ɧɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɜɝɥɘɮɠɬɠɢɘɮɠɠ ȹɣɠɞɝ ɢ ɢɦɥɮɫ ɚɦɡɥɳ ¨ɚɳɯɠɩɣɠɚ© ɧɦɨɘɞɝ ɥɠɝ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɦɥ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɜɯɠɥɝɥɥɳ ɤɠ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɩɷ ɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɚɘɞɥɳɭ ɘɨɭɠɚɦɚ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘ ɣɦɚ ɩɚɦɝɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɩɧɘɩ ɠɭ ɦɪ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ± ɥɝ ɠɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɘɥɪɠɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ əɣɘɛɦɨɦɜɥɳɭ ɧɦəɫɞɜɝ ɥɠɡ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɠɭ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɘɤ ± ɚ ɦəɤɝɥ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ȸɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠɩɴ ɧɨɳɪɢɠɤ ɧɝɨɝəɝɞɯɠ ɢɦɤ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɝɤɫ ɨɘəɦɪɫ ¨ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ© ɩ ɛɦɜɘ Ȼɝɣɝɥ ɠ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɚɦɰɣɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɘɢ ɠ ɩɪɘɣɘ ɥɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ¨Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ Ȼɝɣɝɥɘ© ¨Ɍɦɨɤɘɣɴɥɦ ɦɥɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘ ɠɟ ɦɜɥɠɭ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɤɮɝɚ ɥɦ ɥɘ ɜɝɣɝ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɘɷ ɨɘɟɚɝɜɳɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɩɝɪɴ ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɨɘɜɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ© ± ɪɘɢ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)RWR OXFDVVJ ± )RWROLD

Юбилей, в который трудно поверить

ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ¨ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɣɝɪɦɧɠɩɝɮ© %1' ȹɦɜɦ Ȼɝɭɝɣɴɭɘɤɤɝɨ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɩɘɤɘ %1' ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ± ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɥ ɩɣɫɞɠɪ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɤɥɦɛɠɭ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɜɣɷ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ¨ɥɝɧɘɪɨɠɦɪɠɯɥɦɩɪɠ© Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɥɘ ɬɦɥɝ ɜɨɫɛɠɭ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ %1' ɦəɚɠɥɷɶɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɝɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɪɘɤ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɝɨɳ ȼɘɞɝ ɜɣɷ ɩɚɦɝɡ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɨɘɟɚɝɜɢɘ ɌɈȻ ɠɟəɨɘɣɘ əɳɚ ɰɫɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɢɦɣɦɥɠɠ© ɯɪɦ ɪɦ ɚɨɦɜɝ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɩɦɚɭɦɟɘ ɚ əɘɚɘɨ ɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɇɫɣɣɘɭ ± ɢɦɣɦɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɨɫɯɥɦ ɦɩɥɦɚɘɥɘ Ʉɘɨɪɠɥɦɤ ȹɦɨɤɘɥɦɤ ɉɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɠ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɮɝɣɦɤ ɚɧɦɣɥɝ ɟɘɩɣɫɞɝɥɳ ɥɦ ɩɘɤɘ %1' ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɣɘɛɘɣɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɫɩɠ ɣɠɡ ɯɪɦəɳ ɚɳɷɚɠɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɨɷɜɘɭ ɵɢɩ ɥɘɮɠ ɠ ɦəɝɟɚɨɝɜɠɪɴ ɠɭ ± ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ȻȼɈɦɚɩɢɦɡ ¨ɐɪɘɟɠ© ɚ ɢɦɨɠɜɦɨɘɭ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɘɢ ɥɳɥɯɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɤɥɦɛɦɯɠɩ ɣɝɥɥɳɭ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ ɦəɦɨɦɪɥɝɡ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɠ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɫ əɳɣɦ ɚɩɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɥɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɟɚɦɣɷ ɣɦɩɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɦəɤɝɥ ɥɘ ɚɝɨɥɦɩɪɴ ¨ɠɜɝɘɣɘɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ©

ɏɊɆ ȿȸ ȾɀȿɅɔ ȹȽȿ ȺɈȸȻȸ" ɉɘɤ ɞɝ Ɉɘɡɥɭɘɨɜ Ȼɝɣɝɥ ɧɩɝɚɜɦɥɠɤ ¨ɜɦɢɪɦɨ ɐɥɘɡɜɝɨ© ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɚɦ ɛɣɘɚɝ %1' ɣɝɪ ɧɦɜɨɷɜ ± ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɣɶəɦɡ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢ Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ¨ɧɦɣɝɤ© ɝɛɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɝɛɦ ɧɦɜɯɠɥɝɥɥɳɭ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɠ ɩɪɨɘɥɳ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ Ⱥɘɨɰɘɚɩɢɦɛɦ ɧɘɢɪɘ ± ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɥɷɪɥɦ ȻȼɈ ɉɣɝɜɫɝɪ ɧɨɘɚɜɘ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɩɣɫɞəɘ ɝɛɦ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɤɥɦɛɠɭ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɪɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɣɘ ¨ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ© ɇɨɦɪɠɚɥɠɢɘɤ ɋɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɩɣɫɯɠɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɩɢɘɥɜɘɣ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɧɦɤɦɱ ɥɠɢ Ȼɝɣɝɥɘ ɍɘɥɩ Ɍɝɣɴɬɝ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɰɧɠɦɥɦɤ ɂȻȹ ɇɝɨɚɳɡ ɩɢɘɥɜɘɣ ɥɦ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɦɭɦɞɠɝ ɨɘɟɦəɣɘɯɝɥɠɷ əɫɢɚɘɣɴ ɥɦ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɣɠ %1' ɛɦɜɘɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɫɧɨɝɢɘ ɶɪ ɵɪɫ ɩɣɫɞəɫ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɘ ɭɦɪɷ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɩɦɦəɱɘɣɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɉɉɉɈ ɦə ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɤ ɢɨɠɟɠ ɩɝ ȻȼɈ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɩɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɥɠ ɨɘɩɧɘɜ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɥɠ ɩɦəɳɪɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ȼɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ± ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɪɘɣɦ ɜɣɷ ȿɘɧɘɜɘ ɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɌɈȻ ɧɦɣ ɥɝɡɰɝɡ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɴɶ ɂɦɛɜɘ ɞɝ ɟɘɚɝɨɰɠɣɘɩɴ ɍɦɣɦɜɥɘɷ ɚɦɡɥɘ ɚ %1' ɨɘɟɨɘɟ ɠɣɩɷ ɢɨɠɟɠɩ ɞɘɥɨɘ ɧɦ ɩɫɪɠ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢ ɠɩɯɝɟ ɪɘɢ ɯɪɦ ɨɘɟɚɝɜɢɘ əɳɣɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ¨ɠɟɦəɨɝɪɘɪɴ ɩɝəɷ© Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɘ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɦɩɴ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩ ɨɘɟɚɘɣɦɤ ɉɉɉɈ ɟɘɦɩɪɨɠɣɠɩɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɘ ɥɦɚɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ əɦɨɴəɘ ɩ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ ɚɝɜɫɱɝɡ ɩɚɦɝ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɠɟ ɩɪɨɘɥ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɠ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɘ ɪɘɢɞɝ əɦɨɴəɘ ɩ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝɤ ɚɝɩɴɤɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɇɦɟɞɝ %1' ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɣɘɩɴ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɥɘ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

ĆŞĆšÇ†ĆšÇ‹Ç‡Ç‰Ç Ç‚ 6W /XNDV -%DG )OLQVEHUJ-

ƽdžƞǂ LJNj ½

Neu!

07071-133027

www. alb-kurreisen.de

ÎŹĎ‚ͽ;ϥ͚Ή IJŋʼnŔŒ ÄšĹ‰Ĺ†ĹŒĹ‹

ɧĆœĆšÇ€Ç‡ĆťÇ”Ćž njǃLJDŽǔ ÇŠÇ†Ç Ç…ĆšÇ—Ç’Ç Ćž ƺLJDŽǕ Ćť NJnjNJNjƚƝƚÇŽ Ç Ç‹ Ć˝ Ç‹ĆžÇˆĆžÇ‰Ç• Ćť NJƚdž ɧ6W /XNDV

ÍĽÎŤĎĄÍťĎ&#x;Í´Đł ÎŹÎŤĎĄĐł Ď“΍ϥ͚΍ͽΰͺ͚Ď‚ Íš ͊ϥ΍ͽͿ͚ÎƒÍşĎ&#x;Í´Đł ͌΍͸ͽĎ‚ Ͳϲ͚͟Ď&#x;Í´ ħŒŔţĹ?ĹŒĹ‰ Ĺ“Ĺ—Ĺ–ĹĽĹ†ĹŽĹŒ

ƝNJǚ ĆťÇƒÇ„Ç—Ç?ƞdžLJ ÇˆÇ Ç‹ĆšÇ†Ç Ćž 65 LjljLJÇ?ƞƽnjlj ƺƚNJNJƞǂdž ÇŠ ÇŠĆšÇŒÇ†ĆšÇ…Ç Ć˝Ç‡ÇŠÇ‹ƚƝÇƒĆš LJNj ƽLJDžƚ ƽLJ ƽƝƞljƞǂ ÇŠĆšÇ†ĆšÇ‹Ç‡Ç‰Ç Ç˜ LjLJƽƚljLJǃ ÇŠƞƚdžNJLJƝ Ćť NJLJDŽǘdžLJǂ ÇˆĆžÇ’ĆžÇ‰Ćž LjLJ Ç…Ç Ç†ÇŒÇ‹ [ ljƚƽLJdžLJƝǔƞ Ɲƚdždžǔ

ͥϥϺΰͺ͚ͽ͚ͽͺ΍в Í&#x;͚ϥÎƒÍżĎ&#x;ͽ΍ΰ ÄľĹ‘ĹŒĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Śʼnő

BND ОйвиниНи в Ń ĐžŃ‚Ń€ŃƒдниŃ‡ĐľŃ Ń‚во Ń Đ°ĐźĐľŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐžĐš Đ?Đ?Đ‘ в Ń Đ˛Ń?Си Ń ĐżŃ€ĐžŃ ĐťŃƒŃˆкОК Ń‚оНоŃ„ОнОв ноПоцкиŃ… пОНиŃ‚икОв и Ń Đ°ĐźĐžĐš ĐłĐžŃ ĐżĐžĐśĐ¸ канцНора...

ƤÇŒÇ?Ç‘Ç Ćž ljƚƽLJdžLJƝLJ ĆźÇ‰Ç˜Ç€ƞƝǔƞ ĆŁÇŒÇ‰Ç‡Ç‰Ç‹Ç” ĆžĆťÇ‰Ç‡ÇˆÇ”

Bad Flinsberg, Kolberg, SwinemĂźnde, Bad Warmbrunn (Cieplice) 0LVGUR\ ͹ϥ͟΍͝΍ ĹʼnņʼnŔŒţŖőĹ&#x;ʼn ŚʼnőĹ&#x; ÄľĹŽĹŒĹˆĹŽĹŒ ÄľĹŽĹŒĹˆĹŽĹŒ

ÉŞÉ˜ɢ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɤɌɤ əɘɣɢɘɼɊɢɌɤ ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É É É˘ É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉŚÉœÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉšÉ Éś É ÉŠÉŁÉ˜ɤɊɢɌɤɍ ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É É&#x;ɤɍ Âą Éš ɧÉ?ɨɚɍɜ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ɜɴ Éš Ɋɪɨɘ ÉĽÉ˜É­ ɉÉ?ÉšÉ?ɨɼɌɥ Č¸ÉŹÉ¨É É˘É Â¨ČşÉĽÉ?É&#x;ɘɧɼɌ ɧÉ?ɨÉ?Éœ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É?ÉĄ ɚɌ ÉšÉ?ÉŠÉ´ ɨɌɊɪ ÉšÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨ É°É?ÉĽÉĽÉŚ ɼɌɚɳÉ? ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜ɨɌÉœÉĽÉłÉ? ɚɳÉ&#x;Ɍɚɳ ÉŞÉ˜ɢ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤ %1' É§ÉŚÉŻÉŞÉ ÉĽÉ? É™ɳɣɌ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉŻÉŞÉŚÉ™Éł ɢɘɢ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ɧÉ?ɨÉ?ÉŚÉ¨É É?ÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡŠ Âą ÉšÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜É?ÉŞ É™ÉłÉšÉ°É ÉĄ É°É?ÉŹ ɾɪɌɥ Ɋɣɍɞəɳ É•ɨɼɊɪ É‹ɨɣÉ˜ÉŤ É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŠÉ?ɼɪɡÉ™ɨɡ É›ÉŚÉœÉ˜ É&#x;É˜É­ÉšÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É ÉŠÉŞÉ˜É¤É ÉŠÉ˜ɤɌɣÉ?ÉŞÉł ɧɨɌɪɘɨÉ˜ÉĽÉ ÉŁÉ É™É˜É°ÉĽÉ ČşÉŠÉŽ Éš É…É´Éś É ÉŚÉ¨É˘É? É É§ÉŚÉŻÉŞÉ Â¨ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÂŠ ÉœÉŚ ɇÉ?ÉĽÉŞÉ˜É›ÉŚÉĽÉ˜ Âą Éœɣɡ %1' ɚɼÉ?É&#x;ɘɧɼɌ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɘ ɢɌɌɨÉœÉ ÉĽÉ˜ÉŞ ÉšÉ?ɜɴ É ÉŠÉŁÉ˜É¤É ÉŠÉŞÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŠÉŚÉšÉ?É¨É°É ÉŁÉ ÉľÉŞÉ É&#x;ÉŁÉŚÉœÉ?ÉˇÉĽÉ Éˇ ÉŤÉŻÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É ÉŠÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ Éš É›ɨɍɧɧɍ ÉĽÉ? ɛɜÉ? ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ´ ɘ Éš ČťÉ˜ɤÉ™ɍɨÉ›É? ɉ ɾɪɌɛɌ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ É™Ɍɨɴəɘ ÉŠ É ÉŠÉŁÉ˜É¤ÉŠÉ˘É É¤ ÉŞÉ?ɨɨɌ É¨É É&#x;ɤɌɤ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšɼɳɤ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ?ÉœÉ˘É É†ɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ɚɊÉ?ɛɌ ¨É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉ°É§É ÉŚÉĽÉ˜ɤŠ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜É?ÉŞ Ɋɡ Éš ȸɏÉ›É˜ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ? Âą ÉĽÉ?ɤɎɳ ɧɌɣɴÉ&#x;ɍɜɪɊɡ ɊɨÉ?ÉœÉ É˜ÉŹÉ›É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɧɌÉžÉ˜ÉŁÉŤÉĄ ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ´É°É É¤ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¨É ÉŞÉ?ɪɌɤ É É&#x; ɚɊÉ?É­ É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ?Éš ɇɌÉ&#x;ÉžÉ? É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ɍɡ Ɍɧɳɪ É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŞÉ?ɼɼɳɥ Éš ɾɪɌɥ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉ? ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ɨɘÉ&#x;ÉšÉ?ÉœÉŻÉ É˘É ÉŚÉŞÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉˇÉŁÉ ÉŠÉ´ ɧɌÉšÉŠÉśÉœÉŤ ɢɍɜɘ É°ÉŁÉ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ÉŞÉł Éš ɂɌɼɛɌ É ÉĽÉ˜ Č¸ÉŹÉ¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ÉˆÉŚÉ› Éš É„É˜ÉŁÉ É Éš É€ɨɘɢ Ɇɪ ÉĽÉ É­ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚÉ™Éł Éš ÉľÉŞÉ É­ ɨÉ?É›É ÉŚÉĽÉ˜É­ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ÉšɌɥɊɢɘ ɤɌÉ›ÉŁÉ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ¨Ɋ ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉłÉ¤É É›ÉŁÉ˜É&#x;É˜É¤É ÂŠ ÉŞÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ É ÉĽÉłÉ¤É ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜É¤É %1' É§ÉŚÉŻÉŞÉ É§É¨É?ÉšɨÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ Éš É§É¨É ÉœÉ˜ɪɌɢ ɚɌÉ?ÉĽ ÉĽÉŚÉĄ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ?ÉœÉ˘É Â¨É…É˜ ɧɨɌɪɡÉžÉ?ÉĽÉ É É˜ÉŹÉ›É˜ɼɊɢɌɥ ɢɘɤɧÉ˜ÉĽÉ É É¤Éł ɢ É§É¨É É¤É?ɨɍ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŞÉšɨÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ ÉŞÉ?É¨É¨ÉŚÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ÉĽÉ˜ɧɘɜÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ ÉŠÉŚÉŁÉœÉ˜ɪŠ Âą ÉŤÉŞÉšÉ?ɨɞɜɘÉ?ÉŞ ɼɳɼÉ?É°ÉĽÉ ÉĄ É°É?ÉŹ %1' ČťÉ?ɨɭɘɨÉœ É?É ÉĽÉœÉŁÉ?ɨ

ТŃ€Đ°Đ˝Ń Ń„ĐľŃ€ От дОПа Đ´Đž Ń Đ°Đ˝Đ°Ń‚ĐžŃ€иŃ?! Đ’Ń‹Ń Ń‹НаоП ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹Đš каŃ‚аНОг!

ɉɂȸÉ…ȟȸɃ ȿȸ ɉɂȸÉ…ȟȸɃɆɄ ÉŠÉ?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɢɘɢ É É¨É˜ÉĽÉ´É°É? ÉŤ %1' ÉŚÉŠÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ɤɼɌÉžÉ?ɊɪɚɌ É˘É¨É ÉŞÉ É˘ÉŚÉš ȽɹÉ? ÉœÉ?ÉŠÉˇÉŞÉ˘É ÉŁÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜É&#x;ɘɜ ÉŤ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɌÉš ČťÉ?ɣɴɤɍɪɘ É?É¤É ÉœÉŞÉ˜ É ČťÉ?ɣɴɤɍɪɘ É‚Ɍɣɡ É™ÉłÉŁÉ É§É¨ÉŚÉ™ÉŁÉ?ɤɳ ÉŠ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ? ÉœɍɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ Âą ÉŚÉ™É˜ ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ ÉšɳɊɌɢɌ ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉŹÉ?ÉŠ ÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ É?ɛɌ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉš É É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ɾɪɘ ÉŚÉŽÉ?ɼɢɘ É§É¨É ÉšÉ?ÉŁÉ˜ ɢ ɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ɢ %1' ɌɪɼɌɊɡɪɊɡ ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ ÉŞÉŚ ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉŚ É…ÉŚ ÉŚ ÉĽÉ?É›É˜ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉĄ ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ? ɨɘÉ&#x;ÉšÉ?ÉœÉŻÉ É˘É Â¨É§ÉŚÉ&#x;É˜É™ÉŚÉŞÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ÂŠ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɊɘɤɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ¨ɨÉ?ɧɌɨɪÉ?ɨ ɊɢɘɡŠ É˜ÉŹÉ?ɨɘ ɊɤÉ?ɼɡɣɘɊɴ É˜ÉŹÉ?ɨɌɥ Â¨É§ÉŁÉŤÉŞÉŚÉĽÉ É?ÉšɌɥŠ ɘ É?É? ÉœÉŚÉ›Ɍɼɡ ÉŁÉ˜ É˜ÉŹÉ?ɨɘ ÉŠ ɧɨɌɊɣɍɰɢɌɥ Âą ɾɪɌ ÉŤÉžÉ? ɚɌ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ˜ ȸɼÉ›É?ÉŁÉł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɢɌɛɜɘ %1' ÉŚÉ™ÉšÉ ÉĽÉ ÉŁÉ Éš ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ÉŠ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽ ɊɢɌɥ ȸÉ…Čš Éš ÉŠÉšɡÉ&#x;É ÉŠ ɧɨɌɊɣɍɰɢɌɥ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉŚÉš ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉš É ÉŠÉ˜ɤɌɥ É›ɌɊɧɌÉžÉ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ É‹ ɤɼɌÉ›É É­ ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš ÉŠÉŁÉŚÉžÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉšɧÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉŚ %1' ɢɘɢ ÉŚÉ™ ÉľÉœÉ˜ɢɌɥ ÉĽÉ?É˘ÉŚÉĽÉŞÉ¨ÉŚÉŁÉ É¨ÉŤÉ?ɤɌɥ ÉŠÉ ÉŁÉ? ɢɌɪɌɨɘɡ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜É?ÉŞ Ɋɘɤɘ ɧɌ ÉŠÉ?É™É? ÉĽÉ? ɧɌÉœÉŻÉ ÉĽÉˇÉˇÉŠÉ´ É§É¨É É˘É˜É&#x;ɘɤ ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ɣɴɼɳɭ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ ɨɍɢɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ Ʌɘ ɾɪɌɤ ÉŹÉŚÉĽÉ? ɜɘɞÉ? ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ É? ɍɊɧÉ?É­É ÉľÉŞÉŚÉĄ Ɋɣɍɞəɳ ɌɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ɜɪɊɡ ɧɌÉœ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;ÉŚÉĄ ɇɌɾɪɌɤɍ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ɊɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɢ ɤɍ ÉœÉĽÉś ɨɌɞɜÉ?ÉĽÉ Éˇ ɊɚɌÉ?ÉĄ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉš %1' ɧɌÉœÉŚÉ°ÉŁÉ ÉŠ ɧɨɘÉ&#x;Éœ ÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ¤ ÉĽÉ˜ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ É?ɤ ȺɊÉ? ÉľÉŞÉ ÉŠÉ˘É˜ÉĽÉœÉ˜ÉŁÉł É ÉĽÉ?ɍɨɡÉœÉ ÉŽÉł ɜɘɜɪ ÉŚ ÉŠÉ?É™É? É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ É°É§É ÉŚÉĽÉŚÉš ÉĽÉ? ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ɌɊɌəɌ É&#x;ÉĽÉ˜ÉśÉąÉ É¤É É É§É¨ÉŚÉšÉŚÉ¨ÉĽÉłÉ¤É ÉŒɨÉ˜ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ÉŠÉ˘É É? É É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŠÉ˘É É? ɢɌɣɣÉ?É›É ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ ɜɘɜɪ É›ɌɨɘÉ&#x;ÉœÉŚ əɌɣÉ?É? ÉšÉłÉŠÉŚÉ˘É É¤ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¨É ÉŞÉ?ɪɌɤ ɜɘ É ÉŠÉ˜É¤É ÉŠÉŁÉŤÉž əɳ ÉŤ ÉĽÉ É­ əɌɣɴɰÉ? É É™ÉŚÉ›É˜ÉŻÉ? ÉĽÉ? ɛɌɚɌɨɡ ÉŤÉžÉ? ÉŚÉ™ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŽÉ˜É­ ÉŠÉ?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? Éš ɼɳɼÉ?É°ÉĽÉ?ɤ É›ÉŚÉœÉŤ ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɍɜ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ?Éœɢɍ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ÉŞ ɚɌÉ&#x;ɨɌɞɜÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŠ ɢɨÉ˜ÉĄÉĽÉ? É™ɳɊɪɨɳɤ É&#x;ɘɌɊɪɨÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ É Éš ɊɘɤɌɥ ȽɚɨɌɧÉ? Ʌɘ É›ÉŁÉ˜É&#x;ɘɭ É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ?Éš ÉĽÉ˜ ÉšɌɊɪɌɢÉ? É˘ÉŚÉĽÉŞÉ ÉĽÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ÉšÉŠÉŞÉ˜É?ÉŞ ɚɌ ÉšÉ?ÉŠÉ´ ɨɌɊɪ ¨Ɋɪɘ ɨɘɡ ÉĽÉŚÉšÉ˜ɡŠ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;ɘ É€ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ɥɼɳɤ ɡÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŞÉŚÉŞ ÉŹÉ˜ɢɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ɣɴɼɌɤ É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ ÉŠÉ˜ÉĄÉŞÉ? %1' Éš ɨɘÉ&#x; ÉœÉ?ÉŁÉ? ¨ÉšÉ˜ɢÉ˜ÉĽÉŠÉ É ÂŠ ÉĽÉ˜ ɧɨɌɪɡÉžÉ?ÉĽÉ É É§ÉŚÉŠÉŁÉ?ÉœÉĽÉ?ɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ É›ɌɨɘÉ&#x;ÉœÉŚ əɌɣɴɰÉ? É§É¨É É›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ ÉĄ ÉŁÉśÉœɡɤ É&#x;ÉĽÉ˜ÉśÉąÉ É¤ ɨɍɊ ÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ ČšÉŚÉ¨É ÉŠ É…É?É¤É É¨ÉŚÉšÉŠÉ˘É ÉĄ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 15

16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É›

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 17

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɠɤ ɩɣɦɚɦ ɵɥɮɠɢɣɦɧɝɜɠɠ ɯɪɦəɳ ɜɘɣɝɝ ɥɠ ɫ ɢɦɛɦ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɣɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɦ ɯɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɨɝɯɴ" ¨ɇɦɪɝɤɢɠɥɩɢɠɝ ɜɝɨɝɚɥɠ ± ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɤɠɬ ɦ əɫɪɘɬɦɨɩɢɠɭ ɜɝɨɝɚɥɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɚɳɩɪɨɦɝɥɳ ɧɦ ɫɢɘɟɘɥɠɶ ɢɥɷɟɷ ɇɦɪɝɤɢɠɥɘ ɚɜɦɣɴ ɤɘɨɰɨɫɪɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ,, ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɝ ɇɨɠɯɝɨɥɦɤɦɨɴɝ ± Ʌɦɚɦɨɦɩɩɠɶ ɠ ɂɨɳɤ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɦɪɚɦɝɚɘɥɳ ɫ Ɇɩɤɘɥɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ© ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

Ʉɓ ± ɅȽ Ɉȸȹɓª Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɣɘɩɪɝɡ ɚɩɝ ɟɘɢɦɥɥɦ Ʌɝ ɧɦɜɢɦɧɘɝɰɴɩɷ =HLWDUEHLW ɬɠɨɤɳ ɩ ɯɠɩɣɦɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɦɪ ɜɦ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɧɣɘɪɷɪ ɚɩɝ ɥɘɣɦ ɛɠ ɉɦ ɩɚɦɝɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɨɘɟɫ ɝɪɩɷ ɩ ɩɫɤɤ ɥɝɜɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɪɝɤ ɢɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɘɞɜɦɜ ɥɝɚɥɳɤ ɪɨɫɜɦɤ ɧɨɠəɘɚɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɀ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɤɩɷ ɠɭ ɫɩɣɫɛɘ ɤɠ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ Ⱥɨɝɤɝɥɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠ ɢɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɦɪɧɫɩɢɥɳɝ əɦɣɴ ɥɠɯɥɳɝ ȼɘ ɠ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɟɘ ɩɪɘɞ ɠɤ ɪɦɞɝ ɥɝ ɛɨɦɟɷɪ ȸ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɤɦɞɥɦ əɫɢɚɘɣɴ ɥɦ ɦɜɥɠɤ ɨɦɩɯɝɨɢɦɤ ɧɝɨɘ ɀɣɠ ± ɪɝɣɝ ɬɦɥɥɳɤ ɟɚɦɥɢɦɤ ɇɦɪɦɤ ɥɘəɨɘɪɴ ɜɨɫɛɠɭ Ɋɦ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ± ɝɨɫɥɜɘ ɉɪɦɷɪ ɪɦ ɦɥɠ ɧɦ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɂɦɛɦ ɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɦɪɦɤ əɝɨɫɪ ɢ ɩɝəɝ ɚ ɰɪɘɪ ɀɥɦɛɜɘ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɘɨɫ ɪɨɦɡɢɫ ɣɝɪ ɧɨɦɨɘ əɦɪɘɶɪ ɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ Ƚɩɣɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɚɝɟɝɪ Ɉɳɥɦɢ ɞɝ ɪɨɫɜɘ ɧɝɩɪɨɠɪ ɤɥɦɛɦɯɠɩ ɣɝɥɥɳɤɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷɤɠ Ⱥɩɝ =HLWDUEHLW ɬɠɨɤɳ ɦɭɦɪɥɦ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪ ɥɘ ɩɦəɝɩɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ȼɘɶɪ ɟɘɧɦɣɥɷɪɴ ɧɦɜɨɦəɥɳɝ ɘɥɢɝɪɳ Ɇəɝɱɘɶɪ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɛɜɝ ɪɦ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɚɘɤɠ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɋɚɳ ɘɚɪɦɨɫ ɵɪɠɭ ɩɪɨɦɢ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɠ ɤɝɨɳ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳ Ƚɩɣɠ ɫɞ ɩɨɘɟɫ ɥɝ ɩɨɦɩɣɦɩɴ ɪɦ ɧɦɪɦɤ ɥɠ ɧɠɩɴɤɘ ɥɠ ɪɝɣɝ ɬɦɥɥɦɛɦ ɟɚɦɥɢɘ

ɋɉɇȽɐɅȸɗ ɀɄɀɊȸɎɀɗ ɂɀɇɋɏȽɁ ȼȽɗɊȽɃɔɅɆɉɊɀ ɉɦɛɣɘɩɝɥ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɘ ɜɘɞɝ ɥɘ ɜɚɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ± ɧɦɣɛɦɜɘ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɩɠɜɝɥɠɝ ɥɘ ɰɝɝ ɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɀ ɚ ɜɝɥɝɞɥɦɤ ɠ ɚ ɤɦɨɘɣɴɥɦɤ ɘɩɧɝɢɪɝ Ⱥɦɪ ɢɩɪɘɪɠ ɧɨɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ Ɇɜɥɠɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦ ɠɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦ ɤɫ ɪɠɧɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɩɤɝɥɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɜɦ ɣɘɤɧɦɯɢɠ ȼɝɥɴ ɜɚɘ ± ɠ ɦɥɠ ɫɞɝ ɩɚɦɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɢɦɣɣɝɢ ɪɠɚɝ Ⱥɨɦɜɝ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɟɜɝɩɴ ɠ əɳɣɠ ɇɨɘɚɜɘ ɠ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɠɭ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɪɦɞɝ ɥɠɢɪɦ ɦɩɦəɦ ɛɦɨɝɚɘɪɴ ɥɝ əɫɜɝɪ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȼɨɫɛɠɝ ɞɝ ɩɤɝɥɷɪ ɜɚɘ ɪɨɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪɘ ɚ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɤɝɩɷɮɳ ɘ ɧɦɪɦɤ ɩɢɘɞɫɪ ɯɠɩɪɦ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ¨ȸ ɧɦɰɣɦ ɦɥɦ ɚɩɝ © ɇɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɣɶəɦɤɫ ɨɫɩɩɢɦɷ ɟɳɯɥɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɘɜɨɝɩɫ Ɋɘɢ ɠ ɵɪɦ ɝɱɝ ± ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɂɪɦ ɪɦ ɞɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘ əɫɪɳɣɢɫ ɧɦɜɩɝɩɪɴ ɠɣɠ ɚ ɘɛɨɝɩɩɠɶ ɚɧɘɩɪɴ ɉɦ ɚɩɝɤɠ ɚɳɪɝɢɘɶ ɱɠɤɠ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɩɝɤɴɠ ɠ ɦɢɨɫɞɘ ɶɱɠɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ Ɇɥɦ ɥɘɤ ɥɘɜɦ" ȼɨɫɛɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɯɪɦ ɣɠ ɥɝɪ

Временным работникам не нужно платить отпускные, больничные Ɋɦɣɴɢɦ ɥɝ ɥɘɜɦ ɩɝɡɯɘɩ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɨɦ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɩɠɨɠɡɩɢɠɭ ɠ ɧɨɦɯɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɘɢ ɚ ɢɘɚɳɯɢɘɭ ɪɘɢ ɠ əɝɟ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɩɦ ɜɥɷ ɥɘ ɜɝɥɴ ɤɦɱɥɳɤ ɧɦɪɦɢɦɤ ɚɦɣɴɶɪɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɪɨɫɜɘ ȼɘɞɝ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɥɝ ɭɦɯɫ ɚɚɠɜɫ ɝɝ ɧɦɣɥɦɡ əɝɩɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɉɝɡɯɘɩ ɞɝ ɚɩɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ȿɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɢɘɢ ɚɳ ɧɦɥɠɤɘɝɪɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɝɤɥɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ Ʉɠɥɠɘɪɶɨɥɳɝ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɳ =HLWDUEHLW ɬɠɨɤ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɚɝɩɴɤɘ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɪɝ ɠɣɠ ɠɥɳɝ ɥɝɪɦɯɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɜɦɨɘəɦɪɢɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɦɥɠ ɩɝəɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɘ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝª ɇɨɠɰɣɠ" ɍɦɨɦɰɦ ɋɰɣɠ" Ɋɦɞɝ ɥɝ ɢɨɠɪɠɯɥɦ ɂɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ =HLWDUEHLW ɬɠɨɤ ɪɦɞɝ ɥɝ ɚ ɥɘɢɣɘɜɝ Ʌɫɞɥɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɧɦɟɚɦɥɠɣɠ ± ɧɦɣɫɯɠɣɠ Ɇɪɧɘɣɘ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɴ ± ɚɩɝ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ȼɘɞɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɩɘɤɠɤ ɧɠɩɘɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ Ʉɝɩɪɥɳɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦəɦɡɜɝɥɳ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɋɩɪɨɦɠɣɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɨɘəɦɪɘɣ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɧɦɣɛɦɜɘ ɫɚɦɣɠɣɩɷ ɀ ɧɦɪɦɤ əɫɤɘɛ ɫ ɥɝɛɦ ɩ ɵɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɧɠɩɘɪɴ ɥɝ ɧɝɨɝɧɠɩɘɪɴ ȸ ɠɤ ± ɨɘəɦɪɘ

)RWR 7UXHIIHOSL[ ± )RWROLD

«Потемкинские деревни» немецкого рынка труда ɀ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘɤ ɠɟ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɩɢɫɯɘɪɴ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ Ɋɦ əɦɣɴɰɝ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɪɦ ± ɤɝɥɴɰɝ ȸ ɢɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɪɦ ɦɪ ɩɣɫɯɘɷ ɢ ɩɣɫɯɘɶ ± ɪɘɡɥɘ ɩɠɷ ɚɝɣɠɢɘɷ ɝɩɪɴ Ⱥɦɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɤɠ ɥɶɘɥɩɘɤɠ ɧɦɭɦɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɥɠɢɪɦ Ɋɘɢ ɛɨɫəɦ ɧɨɠ əɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɧɣɶɩ ɤɠɥɫɩ ɦɜɥɘ ɪɨɘɤ ɚɘɡɥɘɷ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘ

ɆɉɊȸȽɊɉɗ ȼɆȹȸȺɀɊɔª =HLWDUEHLW ɬɠɨɤɳ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɥɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɩɫɜɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɚ ɮɝɣɦɤ ɯɝɤ ɪɦ ɩɨɦɜɥɠ ɢɦɤɤɫ ɥɠɟɤɫ Ⱥ ɪɝɦɨɠɠ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɞɝª ɇɨɦ ɧɦɧɳɪɢɠ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɠɜɝɡ ɚ ɞɠɟɥɴ ɤɳ ɚɩɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɣɳɰɘɥɳ ɥɦ ɠ ɥɘ ɩɝəɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɠɩɧɳɪɘɣɠ Ⱥ ɯɝɤ ɪɦ ɧɦɯɠɚɰɠɝ ɚ əɦɟɝ ɨɘəɦɪɳ ɟɘ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ əɳɣɠª ɯɝɩɪɥɝɝ ɏɝɣɦɚɝɢ ɟɥɘɣ ɯɪɦ ɝɛɦ ɚɟɷɣɠ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ Ƚɩɣɠ ɧɦɚɝɟɝɪ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɜɣɠɪɴ Ʌɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɜɝɨɛɘɪɴɩɷ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ Ɇɩɪɘɚɷɪ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ± ɥɝ ɦɩɪɘɚɷɪ ɇɦɣɫɯɠɪɩɷ ɧɨɦɨɘ əɦɪɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɠɣɠ ɥɝɪ" ɀ ɯɪɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴ ɥɳɝ ɠɥɜɠɚɠɜɳ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɨɘəɦɪɘɶ ɱɠɝ ɦɪ =HLWDUEHLW ɬɠɨɤɳ ɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶ ɱɠɝ ɥɠɯɝɛɦ ɤɝɥɷɪɴ ɀ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɫɩɪɨɘɠ ɚɘɝɪ ɠ ɦɪɧɫɩɢ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ¨ɧɦ ɮɝɭɫ© ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɪɴ Ⱥɩɝɤ ɞɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤª Ƀɶəɦɤɫ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɫɞɥɘ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɷɩɥɦɩɪɴ ɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɞɠɟɥɠ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɪɦ ± ɨɘəɦɪɘɪɴ ȼɦɣɛɦ ɠ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ Ʌɝ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ± ɪɘɢ ɪɦɞɝ ɥɝ ɜɝɨɛɘɪɴɩɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ± ɦɜɥɦ ɟɘɚɪɨɘ ± ɜɨɫɛɦɝ Ɋɦ ɣɠ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɪɦ ɣɠ ɝɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ Ⱥ ɦəɱɝɤ =HLWDUEHLW ɬɠɨɤɳ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɧɨɠɩɥɦ ɧɘɤɷɪɥɳɝ ¨ɧɦɪɝɤɢɠɥɩɢɠɝ ɜɝɨɝɚɥɠ© ɥɦ ɩ ɪɘɢɠɤ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɚ ɢɘɞɜɦɤ əɦɣɴɰɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɥɝ ɩɯɠɪɘɷ ɤɘɣɳɭ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɀ ɝɩɣɠ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɠɤɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɥɘɟɨɝɝɪ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɰɝ ɚɝɣɷɪɩɷ ɧɦɣɠɪɠɢɠª ȹɫɜɝɤ ɢɘɢ ɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɣɫɯɰɝɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ =HLWDUEHLW ɬɠɨɤɳ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɟɘɡɤɫɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɠɤɝɥɥɦ ɪɫ ɥɠɰɫ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɠɤ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɠ ɟɘɷɚɣɝɥɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ȸ ɚɩɝ ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɚɳɰɝ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɝ ɚɨɘɪɠɪɩɷ ɝɱɝ ɚ ɦɜɠɥ ɤɠɬ Ⱥɨɦɜɝ əɳ ɠ əɳɣɦ Ʌɦ ɢɘɢ ɪɦ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɚɝɨɠɪɩɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ȼɘɣɴɯɝɥɢɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 19

)RWR *RULOOD ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Восемь особенностей туристического года ɂɫɜɘ ɢɦɛɜɘ ɠ ɧɦɯɝɤɫ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɚɳɛɦɜɥɦ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɋ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɉɃȸȹɓȽ ȺȸɃɖɊɓ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɤɮɳ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɀ ɉɇɆɈɊɀȺɅɓȽ ɉɆȹɓɊɀɗ ɛɠəɢɦ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɨɠɩɢɠ ɠ ɰɘɥɩɳ ɘ ɠɭ ɚ ɇɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɛɦɜɫ ɚ ɩɠɣɫ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ əɫɜɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɩɪɦɠɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ Ʌɝɤɮɳ ɣɶəɷɪ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɥɦ ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ƀɝɪɦɤ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɣɷɞ ɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɥɘ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤ ɤɦɨɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɝɜɝɪ ɚ ɀɩɧɘɥɠɶ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɞɠɪɝɣɠ ɌɈȻ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɚɳɣɘɟɢɠ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɤɦɨɩɢɠɝ ɢɨɫɠɟɳ Ⱥ ɵɪɠɭ ɧɨɠɚɳɯɢɘɭ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷɭ ɚ ɛɦɜɫ ɥɠɯɝɛɦ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɩɠɣɫ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɜɘɞɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɪɫɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɛɦɜ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ

ȺɆȿɈɆɉɐȸɗ ɆɇȸɉɅɆɉɊɔ ɊȽɈɈɆɈȸ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɠɟ ɥɠɭ ± ɨɝɟɢɦɝ ɧɘɜɝɥɠɝ ɩɧɨɦɩɘ ɥɘ Ɋɫɨɮɠɶ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɢɦɤ ɧɘɥɠɷ 78, ɩɦɦəɱɠɣɘ ɯɪɦ əɨɦɥɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ ɵɪɫ ɩɪɨɘɥɫ ɦɪɩɪɘɝɪ ɦɪ ɧɨɦɰɣɦɛɦɜɥɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɤɘɨɪɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠ ɪɝɣɠ ɦɪɨɘɩɣɠ ɟɘɚɝɨɷɣɠ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɷɨɤɘɨɢɝ ,7% ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɯɪɦ ɦɪɩɪɘɚɘɥɠɝ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ Ʌɦ ɬɘɢɪ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɬɘɢɪɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɮɳ ɚ Ɋɫɨɮɠɶ ɥɝ ɧɦɝɜɫɪ Ⱥɝɜɴ ɪɘɤ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘ ɱɘɶɪɩɷ ɢɨɦɚɘɚɳɝ ɪɝɨɘɢɪɳ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɠɡ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɉɪɘɤəɫɣɘ ɨɷɜɦɤ ɩ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤɠ ɛɦɨɦɜɘ ɫɥɝɩ ɞɠɟɥɠ ɠɤɝɥɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɵɢɩɢɫɨɩɘɥɪɦɚ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɧɨɠɝɟɞɘɣɦ ɚ Ɋɫɨɮɠɶ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ Ƚɩɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɮɳ ɥɝ ɟɘɭɦɪɷɪ ɘ ɨɦɩɩɠɷɥɝ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɟɥɘɯɠɪ ɪɫɨɝɮɢɠɤ ɛɦɩɪɠɥɠɮɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɩɥɠɞɘɪɴ ɮɝɥɳ ɯɪɦəɳ ɭɦɪɴ ɢɘɢ ɪɦ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɩɚɦɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɤɦɱɥɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɧɫɪɝɚɢɠ ɚ Ɋɫɨɮɠɶ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɦɨɷɱɠɝ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɩɝɟɦɥɝ ɥɝɦəɳ ɯɘɡɥɦ ɚɳɛɦɜɥɳɤɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɩɦɦɪ ɥɦɰɝɥɠɷ ɮɝɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɜɦ ɦɩɦɟɥɘɚɘɪɴ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɚɦɟɨɦɩ ɰɝɡ ɫɛɨɦɟɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɠɟ ɚɩɝɭ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɴɷ Ɋɫɨɮɠɷ ɧɦ ɧɨɝɞ ɥɝɤɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɦɡ Ɋɫɨɠɥɜɫɩɪɨɠɷ ɥɝ ɫɩɪɘɝɪ ɥɘɧɦɤɠɥɘɪɴ ɯɪɦ ɥɘ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ɚɦɢɨɫɛ ȸɥɪɘɣɠɠ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɥɝ əɳɣɦ ɯɝɛɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɢɘɞɝɰɴ ɦ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ɚ Ƚɛɠɧɪɝ ɠ Ɋɫɥɠɩɝ ɇɦɣɫɧɫɩɪɳɝ ɧɣɷɞɠ ɚ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɨɝɛɠɦɥɘ ± ɜɨɫɛɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɵɪɠɤ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦ ɦɩɦəɦ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɪɘɤ ɦɪɧɫɩɢ ɢɘɞɜɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɰɠɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɩɘɤ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɥɘ ɦɭɨɘɥɷɝɤɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ɪɘɠɪ ɚ ɩɝəɝ ɤɝɥɴɰɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɝɡ ɯɝɤ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɦ ɵɪɠɤ ɥɝɩɧɦɢɦɡɥɳɤ ɩɪɨɘɥɘɤ Ⱥɦɟɨɦɩɰɠɝ ɨɠɩɢɠ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɤ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɴɝ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɳɡ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɪɝɧɣɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɯɪɦ ɦəɝɨɥɫɣɦɩɴ ɨɦɩɪɦɤ ɮɝɥ ɠ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠ ɝɤ ɚɳəɦɨɘ ɇɦɵɪɦɤɫ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɠɩɧɘɥɩɢɠɭ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɭ ɛɨɝɯɝɩɢɠɭ ɜɘ ɠ əɦɣɛɘɨɩɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɇɨɘɚɜɘ ɫ ɦɪɜɳɭɘ ɚ Ȼɨɝɮɠɠ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɩɚɦɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦɪɦɢ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɘ ɚ ɕɛɝɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɤɦɛ ɦɪɧɫɛ ɥɫɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɭ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɦɚ Ɋɫɪ ɚɦɧɨɦɩ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚ ɜɫɰɝɚɥɦɤ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɝ ɝɩɪɴ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɯɫɞɦɡ əɝɜɦɡ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ɦɥɘ ɚɨɷɜ ɣɠ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɩɷ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɘ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɦɩɪɨɦɚɘɭ ɦɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɥɝɜɦɟɘɛɨɫɞɝɥɥɳɤɠ

ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɥɦ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɬɘɢɪɦ ɨɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɤɝɥɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɉɠɣɴɥɘɷ ɜɝɚɘɣɴɚɘɮɠɷ ɨɫəɣɷ ɛɨɠɚɥɳ ɠ ɪɝɥɛɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɟɠɣɘ ɜɣɷ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ ɪɚɝɨ ɜɦɡ ɚɘɣɶɪɳ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɪɫɨɠɟɤ ɠ ɦɪɜɳɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ Ɋɘɢ ɟɘ ɝɚɨɦ ɜɘɶɪ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ əɦɣɴɰɝ ɨɫəɣɝɡ ɯɝɤ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɕɪɦ ɟɘɤɝɪɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɢɘɞɝɤ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɦɪɜɳɭɘ ɚ ɉɦɯɠ ɠɣɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɂɠɩɣɦɚɦɜɩɢɝ ȸ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɡ ɠɶɥɷ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦ ɚɳɭɦɜɝ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɉ ɤɦɞɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɝ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɠɣɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ȸɥɛɣɠɠ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɧɨɦɛɦɣɦ ɩɫɶɪ ɟɘ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɯɣɝɥɩɪɚɘ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɢɫɨɩ ɬɫɥɪɘ ɢ ɝɚɨɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɨɝɟɢɦ ɫɧɘɜɝɪ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɜɫɤɳɚɘɝɪɝ ɦ ɧɦɝɟɜɢɝ ɥɘ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ± ɣɫɯɰɝ ɧɝɨɝɥɝɩɠɪɝ ɝɝ ɥɘ ɚɪɦ ɨɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɛɦɜɘ ȸ ɝɱɝ ɦɪɜɳɭ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɪɩɷ əɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɢɘɣɝɥɜɘɨɷ ɉ ɠɶɥɷ ɧɦ ɠɶɣɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɧɨɦɡɜɝɪ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɝ ɠɛɨɳ ɚ Ɉɠɦ ɜɝ Ⱦɘɥɝɡɨɦ ɩɦɩɪɦɷɪɩɷ ɩ ɧɦ ɘɚɛɫɩɪɘ Ʉɥɦɛɠɝ əɦɣɝɣɴɱɠɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɧɨɝɜɧɦɯɪɫɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɵɪɠɭ ɩɦɩɪɷɟɘɥɠɡ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɫɝɟɞɘɪɴ ɠ ɩɣɝ ɜɠɪɴ ɟɘ ɥɠɤɠ ɧɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɝɤ ɢɪɦ ɢ ɩɧɦɨɪɫ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɨɘɚ ɥɦɜɫɰɝɥ ɩɪɦɠɪ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɵɪɠ ɧɝɨɠɦɜɳ Ʌɫ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɦɪɢɘɞɫɪɩɷ ɚ ɜɥɠ ɏɄ ɦɪ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɟɘɧɦɣɦɥɷɪ əɦɣɝɣɴɱɠɢɠ Ʌɘ ɷɨɤɘɨɢɝ ,7% Ȼɝɨɤɘɥɩɢɠɡ ɪɫɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ '59 ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɝɱɝ ɦɜɥɫ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɛɦɜɘ ɀɟ ɟɘ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɪɫɱɝɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɤɦɨ ɩɢɠɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɚɦɟɥɠɢ ɜɝɬɠɮɠɪ ɤɝɩɪ ɥɘ ɢɨɫɠɟɥɳɭ ɣɘɡɥɝɨɘɭ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɤɝɯɪɘɝɪɝ ɦ ɢɨɫɠɟɝ ± əɨɦɥɠɨɫɡɪɝ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɝɣɴɥ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

NACH ASIEN ĂœBER MOSKAU Fliegen Sie mit dem Aeroflot–Team nach Bangkok, Phuket, Hanoi, Shanghai, Dubai und in andere Städte mit unseren komfortablen Flugverbindungen* Mehr als

300 Destinationen, mehr als 60 Länder **

Ergonomische Sitze in der Economy Class

Hochqualifizierte Stewardessen

Grosse Auswahl an ausgezeichneten Gerichten und Weinen

Full-Flat Sitze in der Business Class**

Eine der jĂźngsten Flotten der Welt

Comfort Class auf der Boeing 777

Komfortable Verbindungen vom modernen Flughafen Scheremetjewo

www.aeroflot.com * Der Sommerflugplan ist gĂźltig bis 29.10.2016 und unterliegt mĂśglichen Ă„nderungen der Flugstrecken und Uhrzeiten. ** EinschlieĂ&#x;lich Aeroflot-Unternehmensgruppe und PartnerflĂźge (Sommer 2016). *** Option auf Boeing 777 und Airbus A330.

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Досрочное расторжение )RWR GDFLDQORJDQ ± )RWROLD

договора потребительского займа ɇɨɦɜɦɣɞɘɝɤ ɪɝɤɫ ɥɘɯɘɪɫɶ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɳ ɦɟɥɘɢɦɤɠɣɠ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɩ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɨɝɯɴ ɫɞɝ ɧɦɡɜɝɪ ɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɠ ɜɘɥɥɦɛɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɧɨɦ ɮɝɥɪɥɳɡ ɨɠɩɢ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȻɂȻ ɢɘɞɜɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɝ ɧɨɘɚɦɤ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪ ɥɳɤ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɘ ɚɦɤ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ɩɣɫɞɠɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɶ ɥɝɜɦəɨɦɩɦ ɚɝɩɪɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɚɳɭɦɜɷɱɠɭ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣ ɯɪɦ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩ ɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHU UXIVUHFKW© ɜɦɣɞ ɥɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɝɛɦ ɦɪ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɧɦɩɧɝɰɥɦɛɦ ɥɝɦəɜɫɤɘɥɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɦ ɟɘɡɤɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɱɝ ɨɘɟ ɦəɜɫɤɘɪɴ ɩɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ %*+ 8UWHLO YRP &, =5 ɀɟ ɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩ ɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɮɝɣɴɶ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɘɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝ ɣɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɦɮɝɥɠɪɴ ɩɚɦɶ ɧɦɟɠ ɮɠɶ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɥɦɚɳɭ ɨɝɘɣɠɡ ɨɳɥɢɘ Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɩɫɜ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɥɝ ¨ɞɘɣɝɝɪ© ɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɝɜɴ əɝɟ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɣ əɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪ ɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɦəɱɝɧɨɠ ɥɷɪɦɡ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɫɜ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɟɘɡɤɝ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɴ ɥɝ ¨ɞɘɣɝɣ© ɦ ɧɨɠɥɷɪɠɠ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɘɥ ɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɦɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɦ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚ ɣɝɥɠɶ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɢɘɢ ɚ ɩɪɦɨɦ ɥɫ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɪɘɢ ɠ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɡ ɨɠɩɢ ɣɦɞɠɪɩɷ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪɦɨɘ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɜɘɥɥɳɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɩɫɜ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝ ɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɟɘɡɤɝ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ

ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɧɨɘɚɦ ɤɝɨɥɳɤ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɬɠɢɩɠɨɦ ɚɘɥɥɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɦəɱɝ ɧɨɠɥɷɪɦɡ ɠ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɨɝɚɳ ɰɘɝɪ ɨɳɥɦɯɥɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɐɝɩɪɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɩɝɥɘɪ ɘɧɝɣɣɷ ɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɛ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ ɧɨɠɥɷɣ ɢɘɨ ɜɠɥɘɣɴɥɦ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ ɩɫɜ ɫɢɘ ɟɘɣ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɴ ɜɦɩɨɦɯ ɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɯɪɦəɳ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩ ɪɦɨɞɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶ ɯɘɝɤɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ã:LGHU UXIV EHOHKUXQJ² ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɦɮɝɥɢɘ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɩɪɠ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɦɪɠɚɦɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɧɨɠ ɝɛɦ ɚɦɣɝɠɟɲ ɷɚɣɝɥɠɠ ȼɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɴ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɩɚɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯ ɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɣɠɰɴ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɵɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠ ɝɤ ɧɨɘɚɦɤ ɘ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɤ ɢɘɭ ɟɘɢɦɥɘ 2/* 6WXWWJDUW 8UWHLO YRP ± 8 ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɚɳɰɝɩɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɘ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɟɘɡɤɝ ɜɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɀ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɪɣɠɯɘɶɱɝɡɩɷ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥɝɨɭɦɚ ɥɦɛɦ ɉɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɜɘɥɥɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦɮɝɥɢɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɟɘɡɤɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɫɜ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɨɝɜɠɪɦɨ ɥɝ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɠɣ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɝɛɦ ɧɨɘɚ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩ ɪɦɨɞɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHU UXIV EHOHKUXQJ© ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɡ ɟɘɢɦɥɫ ɬɦɨɤɝ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɚɩɝ ɝɱɝ ɚɧɨɘɚɝ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɥɝ ɫɪɨɘɪɠɣ ɦɥ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɴ ɜɘɥɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʉɘɩɰɪɘ əɦɤ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɠ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɩɢɦɛɦ ɟɘɡɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɘɪɴɷ Ȼɨɘɞ ɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȻɂȻ ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɜɦɣɞɥɠɢ ɦəɷɟɘɥ ɜɦəɨɦɩɦ ɚɝɩɪɥɦ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɫɯɠɪɳ ɚɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɱɝɧɨɠɥɷɪɳɝ ɤɦɨɘɣɴɥɳɝ ɥɦɨɤɳ ɉɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɜɘɥɥɫɶ ɩɪɘɪɴɶ ɟɘɢɦɥɘ ɢɨɝɜɠɪɦɨɳ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝ ɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɩɚɷɟɘɥɥɫɶ ɩ ɵɪɠɤ ɚɳɛɦɜɫ ȼɘɥɥɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɫ ɩɝɥɘɪɳ ɘɧɝɣ ɣɷɮɠɦɥɥɳɭ ɩɫɜɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠ ɚɘɶɪ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ɛ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɘ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ 2/* ' VVHOGRUI 8UWHLO YRP ± , 8 MXULV ɧɦɩɪɘɥɦ ɚɠɣ ɯɪɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɨɳɥɦɯɥɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ əɳɣɘ ɦəɱɝɧɨɠɥɷɪɦɡ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɪɘɚɢɦɡ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ȼɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɩ ɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɩɣɫɞɠɪ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɦɪ ɧɦɩɧɝɰɥɦ ɧɨɠɥɷɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 23

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Брак и вид на жительство Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛ ɧɝɨɝɜɫɤɘɣª

ȹɈȸɂ ȿȸɂɃɖɏȽɅ ȸ ɏɊɆ ȼȸɃɔɐȽ" ɀɨɠɥɘ ɛɨɘɞɜɘɥɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɷ ɠɟɤɝɥɝɥɦ ɨɝɰɠɣɘ ɧɦɤɦɯɴ ɤɘɤɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɝ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɩ ɞɠɪɝɣɝɤ ɌɈȻ Ʌɦ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɣɷ ɥɝɝ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɩɣɠ ɩ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɦɡ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɣɦ əɣɘɛɦ ɜɚɝɨɠ ɜɘɪɩɢɠɭ ȿȸȻɉɦɚ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɦɪɢɨɳɪɳ ɚɩɝɛɜɘ ɪɦ ɥɘ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɝ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɞɝɥɱɠɥɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɚɳɝɭɘɪɴ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɫ ɠ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɦɪɚɝɪɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɤɠ ɠ ɚɧɦɣɥɝ ɦɞɠɜɘɝɤɳɤɠ ɉ ɵɪɠɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ɥɦ ɢɘɢ əɳɪɴ ɩ ɷɟɳɢɦɚɳɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɤ" ɋɩɣɦɚɠɡ ɜɣɷ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɝ ɀɨɠɥɳ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɪ ȼɘ ɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ± ɛɦɜɘ ± ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɣ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɩɢɦɨɳɡ ɫɩɧɝɭ ȸ əɝɟ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɚɝɩɴɤɘ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɪɨɫɜɥɦ ɂɘɢɦɡ ɩɤɳɩɣ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɦɤ əɨɘɢɝ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɦəɨɝ ɯɝɥɳ ɞɠɪɴ ɧɦ ɨɘɟɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɛɨɘɥɠɮɳ" ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɥɠɮɘ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢɦ ɤɥɝ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ȹɳɣɦ ɧɦɜɘɥɦ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɮɝɚ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɥɘɜɣɝɞɘɣɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɘɟ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɧɨɠ ɘɢɪɠɚɥɦɤ ɠɟɫɯɝɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɤ ɷɟɳɢɘ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɝ ɘɥɘ ɣɠɟɘ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɤɦɛɫ ɩɤɝɣɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɘ ɮɝɣɴ ɚɧɦɣ ɥɝ ɜɦɩɷɛɘɝɤɘ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɫɨɦɚɥɷ ȸ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɢ ɨɝɰɘɶɱɝɤɫ ɵɪɘɧɫ ± ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɚɦɧɨɦɩɘ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɜɝɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥ ɪɦɚ ɨɘəɦɪɳ ɢɘɢɦɡ ɠɟ ɥɠɭ ɚɳəɨɘɪɴ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɜɝɣɘ

ɊɈɋȼɅɆɉɊɀ ɀ ɀɍ ɇɈȽɆȼɆɃȽɅɀȽ ɗɟɳɢ ɞɝɥɱɠɥɝ ɜɘɚɘɣɩɷ ɪɷɞɝɣɦ ɀ ɚɦɟɨɘɩɪ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɥɝ ɛɣɘɚɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɘɤɘ ɀɨɠɥɳ ɟɘəɦɣɝɣɘ ɉɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɥɦɚɘɷ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɠ ɥɝɨɚɥɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝ ɥɠɝ ɀ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɦɚɘɣɝɥɥɳɭ ɪɝɩɪɦɚ Ʌɘəɨɘɪɴ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

¨ɟɘɚɝɪɥɳɝ© əɘɣɣɦɚ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩɪɘɥɦɚɠ ɣɦɩɴ ɚɩɝ ɥɝɪɝɨɧɝɣɠɚɝɝ ɚɩɝ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɝɝ ɪɨɝəɦɚɘɣɦ ɦəɲɷɩ ɥɝɥɠɡ ɉɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ¨ɥɘɧɦɨ© ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɚɩɝ ɪɨɫɜɥɝɝ Ⱥɝɜɴ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɡ ɩɨɦɢ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɜɘɚɥɦ ɠɩɪɝɢ ɋɞɝ əɦɣɝɝ ɛɦɜɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɟɘɚɝɪ ɥɦɛɦ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɘ Ɋɫɪ ɥɦɚɘɷ ¨ɥɘɧɘɩɪɴ© ± ɩɫɧɨɫɛ ɚɳɩɪɘɚɠɣ ɞɝɥɱɠɥɫ ɟɘ ɜɚɝɨɴ ɠ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɦɪɥɳɥɝ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ȼɝɣɦ ɦɩɣɦɞɥɠɣɦɩɴ ɪ ɢ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ əɨɘɢɘ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ¨ɥɝ ɩɧɘɩɘ ɝɪ© ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɚ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɦəɱ ɥɦɩɪɠ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɳɣɠ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɘɜɨɝɩɫ ɚɝɣɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ ɜɝɣɘɣɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɚɤɝɩɪɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɷ ɠɟ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ¨ɢɦɰɝɣɴɢɘ© ɧɠɪɘɣɠɩɴ ¨ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠ ɢɘ© ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɠ ɧɨ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɦɣɝɚɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɩɫɧɨɫɛɘ əɳɣɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɦ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳɰɣɘ ɠɟ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɘ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɣɦɩɴ ɚɳɥɝɩɪɠ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɦəɞɘɣɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜ ɩ ɧɦɥɝɩɝɥɠɝɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɗ ɨɝɰɠɣ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɦɨɤɫ ȿɘɢɦɥɘ ɧɦɟɚɦɣɷɶ ɱɫɶ ɧɦɣɫɯɠɪɴ $XIHQWKDOWVHUODXEQLV ɧɦ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɤɫ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɶ $EV $XIHQWK* ± ȿɘɢɦɥ ɦə ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɋɜɘɣɦɩɴ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳɝɟɜɘ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɫ ɞɠɟɥɠ ɞɝɥɱɠɥɳ əɫɜɝɪ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɦɪɳɩɢɘɪɴ ɵɪɠ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ $XIHQWK* ± ɟɘɜɘɯɘ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɀɨɠɥɠɥɦɡ ɤɘɤɝ əɳɣ ɦɬɦɨɤɣɝɥ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ 6*% ;,, ɉɚɦɜ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɚ Ʌɝ ɪɘɢ ɣɝɛɢɦ əɳɣɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɢɨɦɤɝ ɧɨɦɯɝɛɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɢɦɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɚɝɜɴ ɝɝ ɩɪɘɪɫɩ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥ ɢ ɩɪɘɪɫɩɫ ɞɠɪɝɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɪ ɪɘɢ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɵɪɘ ɥɝɧɨɦɩɪɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ $1=(,*(

Ⱥɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɩ ɞɠɪɝɣɝɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ əɳɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɀɥɦɛɜɘ ɚɩɝ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɥɝ ɪɘɢ ɛɣɘɜɢɦ ɢɘɢ ɟɘɜɫɤɳɚɘɣɦɩɴ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɩɦɰɣɶɩɴ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɜɝɣɦ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ Ʌɘ ɧɫɪɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɠ ɢ ɟɘɚɝɪɥɦɡ ɮɝɣɠ ɚɦɟɥɠɢɘɣɦ ɤɥɦɛɦ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɡ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɩɝ ɦɥɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɳ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɣɫɯɝɥ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

law factory ÂŻAÂźĂ‹ĂƒĂ…Âť ĂŠĂ‹½

Ć™Ć?Ć›ƧƣĆ™ƍƪƣƧĆž ĆšơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƚƺÇ‰Ç ÇƒĆš LjljƚƝƚ ² ǖNjLJ ƛƚǑƞ ƏƟLJDŽLJƝdžLJƞ LjljƚƝLJ | ƙƝNjLJƽLJljLJƿdžLJƞ LjljƚƝLJ | ƣLJDžDžƞljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ‡Ćž LjljƚƝLJ | ƌƚDŽLJƟLJƝLJƞ LjljƚƝLJ | ĆœÇ‰ƚƿƽƚÇ†ÇŠÇƒÇ‡Ćž LjljƚƝLJ | ƨljƚƝLJ Ç Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç‰ĆšÇ†Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ‰Ç ÇƒĆš LjljƚƝƚ ² Ć ĆšÇƒÇ‡Ç† ljƚƺLJNjƚƞÇ‹ džƚ ƛƚNJ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 25

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Трудоустройство беженцев из Украины

Ʉɥɦɛɠɝ ɩɪɘɣɠ ɧɨɠɝɟɞɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɝɞɝɥ ɮɘ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɉɧɫɩɪɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɠ ɨɘɩɩɝɣɝɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɪɘɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɚɦɟɥɠɢ ɚɦɧɨɦɩ ± ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɩɤɝɥɠɪɴ ɩɪɘɪɫɩ ¨ɠɱɫɱɝɛɦ ɫəɝɞɠɱɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɥɘ ¨ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ© ɂ ɥɘɤ ɚ ɢɘɥɮɝɣɷ ɨɠɶ ɩɪɘɣɠ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɣɶɜɠ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɩɪɘɪɫɩ əɝɞɝɥɮɘ ɥɘ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ ɧɦ ɥɘɡɤɫ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɧɦɨɷɜɦɢ ɧɦɜɘɯɠ ɪɘɢɦɛɦ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷ ɕɪɦɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɨɝɛɫɣɠ ɨɫɝɪ ɟɘɢɦɥ Ɇ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɠ ɪɘɤ ɩɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɨɘəɦ ɪɝ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ± ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɧɦɜɘɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫ

ɤɝɥɪɦɚ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝɤ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɪɘɪɫɩɝ ɠɱɫɱɝ ɛɦ ɫəɝɞɠɱɝ" ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɤɠɛɨɘ ɮɠɠ ɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɜɣɷ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘəɦ ɪɫ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɩɪɨɘɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɂ ɜɘɥɥɦɤɫ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɣɦ ɞɠɪɴ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦə ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɜɠɧɣɦɤɳ ɚɩɝ ɯɪɦ ɠɤɝɝɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɡ ɨɘəɦɪɝ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɀɟ ɦɧɳɪɘ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷ ɨɠɠ ɦɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ ɜɣɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɪɘɪɫɩɝ ɧɨɦɩɷɱɝɛɦ ɫəɝɞɠɱɝ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩɘɤɦɛɦ ɨɘəɦɪɦ ɜɘɪɝɣɷ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ əɫɜɫɱɠɡ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɠɩɴɤɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳ ɧɦɷɩɥɷɣɠ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɠɤɝɥɥɦ ɜɘɥɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɥɘ ɝɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɦɩɦəɦ ɩɣɦɞɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɩɣɫɞɠɣɘ ɧɨɠɯɠ ɥɦɡ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɨɦɜɥɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɠ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ əɝɞɝɥɮɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɨɛɫɤɝɥ ɪɠɨɦ ɚɘɥ ɥɦɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɜɘɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠ ɟɥɘɥɦ ɢɘɢ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɠ ɩɪɘɪɴ ɩɣɫɯɘɝɤ

ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ Ⱥɩɝ ɩɣɦɞɝɥɥɳɝ ɚ ɩɦɚɦɢɫɧ ɥɦɩɪɴ ɬɘɢɪɳ ɤɦɛɫɪ əɣɘɛɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɯɠɥɦɚ ɥɠɢɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɞɝɣɘɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɜɘɥ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɟɘɷ ɚɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝ ɥɠɝ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɚɦɟ ɥɠɢɣɘ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɤɝɣɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɩɷ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ Ʉɳ ɧɦɤɦɞɝɤ Ⱥɘɤ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɩɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɠ əɫɜɝɤ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɪɴ Ⱥɘɰɝ ɜɝɣɦ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH $1=(,*(

Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪ ɚɝɥɥɠɢɦɚ ɧɨɠɝɭɘɣɦ ɚ əɣɘɛɦɫɩɪɨɦɝɥɥɫɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩ ɥɘɜɝɞɜɦɡ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɞɠɪɴ ɚ ɤɠɨɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɀ ɵɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɂɦɛɜɘ ɚ ɩɠɣɫ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɣɠɰɘɶɪ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɩɚɝɪɣɦɝ əɫɜɫɱɝɝ ɦɥ ɠɱɝɪ ɤɝɩɪɦ ɛɦɨɦɜ ɩɪɨɘɥɫ ɛɜɝ ɝɤɫ ɠ ɝɛɦ ɩɝɤɴɝ əɫɜɝɪ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦ

Betriebskosten... ɚɨɝɤɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦ ɩɯɝɪɘɤ ɀ ɚɦɪ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ɧɝɨɠɦɜ ¨ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦ ɩɯɝɪɘɤ© ɟɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɚ ɛɦɜɫ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɘɢɦɡ ɩɯɝɪ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚ ɥɝɜɦɫɤɝɥɠɠ ɧɦɯɝɤɫ ɦɧɷɪɴ ɥɘɜɦ ɜɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɠ ɧɨɠɯɝɤ ɧɨɠɣɠɯɥɫɶ ɩɫɤɤɫ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɞɜɫɪ ɢɘɢɦɡ ɞɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɩɶɨɧɨɠɟ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɝɪ ɠɤ ɠɭ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɇɨɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ %HWULHEVNRVWHQDEUHFKQXQJ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɥɝ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɧɘɥɠɢɫ ɘ ɣɫɯɰɝ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɠ ɩɯɝɪɘ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɉɦɶɟɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝ ɣɝɡ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɩɯɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɛɦ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɚɩɝɛɜɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɠɟ ɥɝɛɦ ɛɣɘɩɠɪ ɯɪɦ Ⱥɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ *XWKDEHQ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɷ *XWKDEHQ Ⱥɳ ɘɢɮɝɧɪɠɨɫɝɪɝ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ Ⱥɘɤ ɩɯɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ əɫɜɝɪ ɩɣɦɞɥɦ ɠɣɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɪ ɜɦɧɫɱɝɥɥɳɝ ɠɤɠ ɦɰɠəɢɠ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɩɯɝɪɘ ɟɘ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɪɝ ɦɰɠəɢɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ əɳɣɠ ɚ Ⱥɘɰɫ ɘ ɥɝ ɚ ɝɛɦ ɧɦɣɴɟɫ ɦɥɠ ɠɩɧɨɘɚɣɷɶɪ ɚ ɥɦɚɦɤ ɩɯɝɪɝ ɯɪɦ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɦɧɣɘɪɘɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ əɝɟ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɩɯɝɪɘ ɥɝ ɥɘɜɦ ɥɠɯɝɛɦ ɧɣɘɪɠɪɴ Ⱥɘɰɘ ɦɧɣɘɪɘ ɢɘɢ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ *XWKDEHQ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɤ ɩɤɳɩ ɣɝ ɨɘɩɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɩɯɝɪɘ ɠ ɚɣɝɯɝɪ ɪɝ ɞɝ ɜɣɷ Ⱥɘɩ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɦɪɝɨɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɝɛɦ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɝ ȿɘɢɦɥɦɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɜɣɷ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɯɝɪɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɝɛɦ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɦəɞɘ ɣɦɚɘɥɠɷ ɦəɝɠɤɠ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɋɣɦɞɝɥɠɷ Ⱥɘɰ ɘɨɝɥɜɦɜɘ ɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɝɨɠɦɜɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɯɝɪ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɨɘɩɯɝɪ ɠ Ⱥɘɤ ɝɛɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɕɪɦɪ ɨɘɩɯɝɪ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɤɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɪɘɢ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥ ɯɪɦ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɧɦɟɥɘɥɠɡ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ ɩɯɝɪɝ ɢɘɞɜɳɡ ɚɠɜ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɧɨɠɯɝɤ ɢɘɢ ɦəɱɘɷ ɩɫɤɤɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɜɦɤɫ ɪɘɢ ɠ ɩɫɤɤɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɧɦ Ⱥɘɰɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥ ɧɨɠɥɮɠɧ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦəɱɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɣɠɩɴ ɥɘ ɢɘɞɜɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɘɩɭɦɜ ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɞɠɣɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɇɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɵɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɯɠɩɪɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɦɰɠəɢɠ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɥɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɞɠɣɴɷ Ƚɩɣɠ Ⱥɘɰ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ Ⱥɘɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɩɯɝɪ ɠɣɠ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ əɫɜɝɪ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɫɢɘɟɘɥɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɪɦ ɦɥ ɪɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɩ Ⱥɘɩ ɜɦɧɣɘɪɫ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɢɣɶ ɟɠɚɥɳɤ ɪ ɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɝɩɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ȼɣɷ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɩɝɢɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɷ ɩɯɝɪɘ Ɇɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɠ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɯɝɪɘ Ȼɦɜɠɯɥɳɡ ɩɨɦɢ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɨɝɥ ɜɦɜɘɪɝɣɴ ɠɣɠ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɥɝ ɚɠɥɦɚɘɪɳ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɨɝɤɷ ɫɰɣɦ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɚ ɩɯɝɪ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɇɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɦ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛɘɭ %HWULHEV NRVWHQYHURUGQXQJ ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɪɘɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ Ⱥɘɰ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɩɪɠ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɉɶɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɨɝɤɦɥ ɪɫ ɟɜɘɥɠɷ ɟɘɤɝɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɠ ɩɯɝɪɯɠɢɦɚ ɨɝɤɦɥɪ

ɣɠɬɪɘ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɣɠɬɪɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɩɯɝɪ ɩəɦɨɳ əɘɥɢɘ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɩɯɝɪɘ ɠ ɪ ɜ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɳɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɥɝɟɘɥɷɪɳɝ ɢɚɘɨ ɪɠɨɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɞɠɣɴɮɦɚ ɨɘɩɭɦɜɳ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɨɘɟɫɤɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɜɦɤɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ əɝɟ ɧɨɠɯɠɥɳ ɜɘɞɝ ɜɥɝɤ ɠɣɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɥɝɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɣɦɧɘɶɪɩɷ ɪɨɫəɳ ɠ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɦɜɳ ɪɦ ɪɘɢɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ Ⱥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɚ ɩɯɝɪ ɜɦɣɞɥɳ ɚɢɣɶɯɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥ ɚɳɩɪɘɚ ɣɷɝɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɩɯɝɪɘ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɠɟ ɚɠɜɦɚ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ⱥɘɤ ɧɦɢɘɞɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɦɢɠɤ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɫ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɢɦɧɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɭ ɵɪɠ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɯɝɪɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ Ⱥɳ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɯɝɪ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɡ ɧɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɝɛɦ ɦɧɣɘɪɳ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ Ⱥɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɝ ɯɪɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦ ɠɟɚɝɩɪɠ ɜɦɧɣɘɪɫ ɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɫ ɩɫɤɤɫ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶ ɧɨɠɯɠɥɳ ɪɘɢɦɡ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ȼɘɥɥɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫ ɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦɩɪɠ ɩɯɝɪɘ ɠ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɡ ɚ ɝɛɦ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɢɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ $1=(,*(

)RWR 95' ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 27

)RWR SDQGDYHFWRU ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Действительные затраты не важны Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɧɨɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɘɚɘɨɠɷɭ ɇɨɦɩɪɦɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɇɨɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɠ ɩɧɦɨɦɚ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɚɦɟɥɠɢɰɝɛɦ ɦɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɠ ɘɚɪɦɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘɭ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɚɳɥɦɩɠɣ ɨɝɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɠɨɘ ɣɠɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɩɣɦɞɠɚɰɫɶɩɷ ɩɫɜɝəɥɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɥɦ ɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣ ɝɝ ɕɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢ ɩɣɫɯɘɷɤ ɧɦɣɥɦɛɦ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɛɜɘ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɚɳɰɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɦɧɘɚɰɝɛɦ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɪɦɣɴɢɦ ɝɚɨɦ ȼɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɫɜɳ ɧɨɠɜɝɨ ɞɠɚɘɣɠɩɴ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɩɭɝɤɳ ɝɩɣɠ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɝ ɧɨɝ ɚɳɰɘɣɠ ȼɦ ɵɪɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɠɩɭɦɜɠ ɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ¨ɯɠɩɪɳɭ© ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɠ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɣɠ ɦɩɪɘɪɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɩɯɝɪɳ ɩ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɠɩɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɚɳɚɦɜɦɚ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɠɣɠ ɥɘ ɦɩɥɦ ɚɝ ɢɘɣɴɢɫɣɷɮɠɠ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɝɚɨɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɧɦɪɝɨɧɝɚ ɰɝɛɦ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɝɚɨɦ ɠ ɦɥ ɤɦɛ əɳɪɴ ɧɨɦɜɘɥ ɟɘ ɪɘɢɫɶ ɩɫɤɤɫ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ $NWHQ ]HLFKHQ 9, =5 ɪɘɢɠɝ ɨɘɩɯɝɪɳ əɦɣɴɰɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɵɪɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɧɨɦɜɘ ɶɱɠɡ ɩɚɦɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ əɝɟ ɨɝɤɦɥɪɘ ɜɦɣɞɝɥ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɨɠ ɠɩɯɠɩɣɝɥɠɠ ɨɘɟ ɤɝɨɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɚɨɝɜɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɫɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɤ ɮɝɥɫ ɚ ɝɚɨɦ ɥɦ ɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɝɚɨɦ ɝɩɣɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ əɳɣɘ ɧɨɦɜɘɥɘ ɟɘ ɪɘɢɫɶ ɩɫɤɤɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥ ɧɦɣɫ ɯɠɪ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɭ ɝɚɨɦ ɣɠɰɴ ɝɚɨɦ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɣɠɰɴ ɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɪɱɝɪɥɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɨɦɜɘɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ȼɣɷ ɧɦɪɝɨ ɧɝɚɰɝɛɦ ɥɝ ɧɨɦɜɘɚɰɝɛɦ ɩɚɦɶ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɘ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɚɰɝ ɤɫ ɝɝ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɱɝɤɫ ɣɠɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴ

+HOHQH .DSS 5HFKWVDQZlOWLQ $1=(,*(

ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷ ɧɦɧɘɚɰɝɛɦ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɥɝ ɤɦɛ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ɦɪ ɘɚɘɨɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɚɦɟɤɝ ɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɫɤɤɳ ɚɦɟɤɝ ɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɚɳəɨɘɥ ɩɘɤɳɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɜɝɰɝɚɳɡ Ɉɘɟɤɝɨ ɩɫɤɤɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɚɳɧɣɘɯɝɥɘ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɵɢɩɧɝɨɪɦɤ *XWDFKWHU ɠɣɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɘɣɴɢɫɣɷɮɠɠ Ɇɥɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɧɦɪɝɨɠ ɝɛɦ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘɨɠɠ ȿɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɩɦɩɪɦɷɪ ɠɟ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɟɘɪɨɘ ɪɘɤɠ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɮɝɥɳ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɷ ɧɦəɳɚɘɚɰɝɛɦ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɧɨɠɤɝɨ ȿɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɨɘɚɥɦɮɝɥ ɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɝɚɨɦ ɘ ɦɩɪɘɪɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɚɰɝɛɦ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɵɢɩɧɝɨɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɚ ɩɫɤɤɝ ɝɚɨɦ ɇɦɣɫ ɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɨɘɚɥɦ ɮɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɦɩɪɘɚɷɪ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɦɤ ɢɘɣɴ ɢɫɣɷɮɠɠ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɘɚɘɨɠɡɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɝɚɨɦ ɠ ɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ± ɝɚɨɦ ɦəɱɘɷ ɩɫɤɤɘ ± ɝɚɨɦ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɨɘɚɥɦ ɮɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɘɚɘɨɠɡ

ɟɦɚɘɪɴ ɜɘɣɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɉɫɜɳ ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɠ ɣɠɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɫɞɝ ɧɦəɳɚɘɚ ɰɠɡ ɚ ɘɚɘɨɠɠ Ɇɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɨɝɤɦɥ ɪɠɨɦɚɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟ ɤɝɱɝɥɠɷ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɠ ɟɘɪɨɘɪɳ ɧɨɝɚɳɰɘɶɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ȿɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɤɦɛɫɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɢɦɥ ɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɧɝɮɨɝɤɦɥɪ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ ɣɠɯɥɳɭ ɮɝɣɷɭ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɤɦɥɪ ɦəɦɰɝɣɩɷ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɤɫ ɚ ɝɚɨɦ ɕɪɦ ɤɝɥɴ ɰɝ ɯɝɤ ɝɚɨɦ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ʌɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɚ ɝɚɨɦ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɧɨɝɚɳɰɘɶɪ ɟɘɪɨɘ ɪɳ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɷ ɥɘ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɩɫɜɘ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɣɠɯɥɦɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɛɦ ɠ ɧɨɠɛɦɜɝɥ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɛɦ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɉɫɜɫ ɥɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɵɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣ ɵɢɩɧɝɨɪ ɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɤɝɪɝ ɥɦ ɩɫɜɫ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɣɠɯ ɥɦɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɪ ɝ ɥɝ ɧɨɦɜɘɥ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɚɳɥɝɩɝɥɠɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɚɳɰɝɠɟɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɭ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɩɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɧɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɶ ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɦ ɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɝɣɠɢɠ ɇɦɤɦɱɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɪ ɫɩɧɝɭ

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 29

)RWR IL]NHV ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Если возникли непредвиденные обстоятельства

± ɗ ɭɦɯɫ ɩɨɘɟɫ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɯɪɦ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɝɛɜɘ ɥɫɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɶɘɥɩɳ ± ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɛɦɩɧɦ ɞɘ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ± ɀ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘ ɱɝɥɠɠ ɝɩɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɯɪɦ ɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ" ± Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɫɪɦɯɥɷɶ ɥɝ ɥɝɜɝɣɠ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɳɡ ɤɝɩɷɮ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɫ ɧɦɝɟɜɢɠ Ʌɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɝɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɦ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ ɩɨɘɟɫ ɚɩɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɫɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɩ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɤ ɧɘɢɝɪɦɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ± ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠ əɫɜɝɪ ɩ ɵɪɠɤɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɷɤɠ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɚ əɶɨɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ" ± Ʌɝɪ ȹɶɨɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɘɧɨɘɚɠɪ ɚɘɰɫ ɞɘɣɦəɫ ɜɘɣɴɰɝ Ʌɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɠ ɚɳ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɦɜɠɥ ɤɝɩɷɮ ± ȸ ɝɩɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɦɪɢɣɦɥɠɪ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɘɤ ɥɝ ɧɨɠɝɤɣɝɤɘ" ± Ɋɦɛɜɘ ɥɘɜɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦ ɚ ɩɫɜ ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɘɝɪ ɥɘ ɵɪɦ ɩɨɦɢ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɠɟ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ Ʌɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɚ ɢɦɥɪɨɘɢɪɝ ɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɧɫɪɝɚɢɠ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɜɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɯɪɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ əɫɢɚɘɤɠ ȸȻȹ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɜɦ ɪɘɢ ɞɝ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ɣɠ ɵɪɠ ȸȻȹ Ⱥɦ ɤɥɦ ɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɥɠ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ȿɘɱɠɪɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ± ɀɤɝɶɪ ɣɠ ɧɨɘɚɦ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɦɧɘɩɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɳɡ əɠɣɝɪ ɘ ɟɘɪɝɤ ɦɞɠɜɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝ ɥɠɷ ɟɘɪɨɘɪ" ± Ʌɝɪ ɕɪɦ ɧɨɘɚɦ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɝɩɣɠ ɫ ɥɠɭ ɧɘɫɰɘɣɴɥɘɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɠ ɚ ɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɛɜɝ ɦɥɠ ɦɪɜɳɭɘɶɪ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɩɪɠɭɠɡɥɦɝ əɝɜɩɪɚɠɝ ɇɨɠɯɝɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɧɫɪɝɚɢɠ ɦə ɵɪɠɭ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɢɘɪɘɢɣɠɟɤɘɭ ɜɘɞɝ ɠ ɧɨɝɜɧɦɣɦ ɞɠɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɳɣɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɟɘ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɦəɨɘɪɥɦ Ƚɩɣɠ ɚɦɟ ɥɠɢɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɪɦ ɠɭ ɥɝɩɫɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥ ɥɠɢ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɧɦɝɟɜɢɠ ± ɇɦ ɢɘɢɠɤ ɧɘɨɘɤɝɪɨɘɤ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɩɫɤɤɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɩɣɠ ɚɳ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ ɧɦɝɟɜɢɦɡ" _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

± ɕɪɠ ɩɫɤɤɳ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɪɘəɣɠɮɘ ɤɠ Ʌɦ ɢɘɢ ɷ ɫɞɝ ɦɪɤɝɯɘɣɘ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɥɶɘɥɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚɘɞɥɳɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɷ ɩɦɚɝ ɪɫɶ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ əɳɣɠ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɦɛɣɘɰɘɣɩɷ ɥɘ ɦɪɢɫɧɥɫɶ ɦɪ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɚɨɦ ȸ ɤɳ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɜɦəɠɚɘɣɠɩɴ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜ ɩɫɤɤɳ ɚɜɚɦɝ əɦɣɴɰɝ ɠ ɧɨɦɪɠɚɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɠ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɠ ɛɦɥɦɨɘɨ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ± ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘɟɘɜ" ± ɉɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɝɩɣɠ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɦəɲɷɚɠɪ ɨɝɛɠɦɥ ɢɫɜɘ ɚɳ ɝɜɝɪɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɳɤ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ $1=(,*(

ɇɦɨɦɡ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɯɘɩɪɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɀ ɣɶɜɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɣɠ ɦɥɠ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ Ʉɳ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɖɣɠɠ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫ ɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘ ɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚ ɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ Ⱥ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 G ɪɨɝəɫɝɪɩɷ $U]WKHOIHULQ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɨɝɟɶɤɝ %HZHUEXQJ ɥɘ H PDLO Q FLOHYLFD#JP[ QHW 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷ ɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷ ɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦ ɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝ ɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɀɱɝɤ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳ ɢɦɚ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɧɝɨɚɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ Ɋɝɣ Ɇɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɩ ɥɘ %DVLV ɩ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɟɥɘɥɠɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɉɝɟɶɤɝ ɩ ɬɦɪɦ ɧɨɠɩɳɣɘɪɴ ɥɘ ɘɜɨɝɩ HLULFK LULQD#KRWPDLO GH Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɪɘɞɝɤ ɧɨɘɚɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ % Ɇɧɣɘɪɘ ɩɜɝɣɴɥɘɷ ɪɝɣ ɐɢɦɣɘ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɠɱɝɪ ɧɨɝ ɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ ɚ ɜɝɪɩɢɫɶ ɪɘɥ ɮɝɚɘɣɴɥɫɶ ɩɪɫɜɠɶ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɋɉɃɋȻɀ

ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ± ɨɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɪɘɢ ɞɝ ɩ ɚɳɝɟ ɜɦɤ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʉɦə

ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚ ɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ $OED[[O#DRO FRP ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝ ɚɦɜɳ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɫɯɨɝɞ ɜɝɥɠɡ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJHQ /HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɠɩɝɤ Ɉɝɜɘɢɪɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨɘ Ɋɝɣ ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɇəɨɝɟɥɦɡ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɧɝɜɠ ɢɶɨ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɥɦɛɪɝɡ ɠ ɨɝɩ ɥɠɮ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɛɦɨɷ ɯɠɤ ɚɦɩɢɦɤ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɘ əɨɦɚɝɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 6FKXO]PDUNW +DWWHUVKHLP ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨ ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘ ɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘ ɨɠɥɛ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠ ɷɞ 6FKHOODF %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə ɕɣɝɢɪɨɦɤɦɥɪɘɞɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɋɩɪɘɥɦɚɢɘ ɨɝɤɦɥɪ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠ ɚ ɨɘɜɠɫɩɝ ɢɤ ɦɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ Ɋɝɣ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȹɫɭɛɘɣɪɝɨ ɦɢɘɞɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɪɝɢɫɱɝɡ əɫɭɛɘɣɪɝ ɨɠɠ ɜɣɷ ɯɘɩɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥ ɤɘɣɳɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɧɨɝɜɧɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɦɪɯɝɪɳ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋ KHOOHLFKQHU#\DKRR GH ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə 3DUW\VHUYLFH ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɫɩɣɫɛ ɧɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɩɚɘɜɝə ɶəɠ ɣɝɝɚ ɪɦɨɞɝɩɪɚ Ⱥɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɟɚɦɥɦɢ Ʌɘəɝɨɠɪɝ ɥɘɰ ɥɦɤɝɨ ɤɳ Ⱥɘɤ ɧɝɨɝɟɚɦɥɠɤ Ɋɝɣ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝ ɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘəɦɪɳ Ʉɦə Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦ ɜɘɚɘɪɝɣɴ F ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘ ɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɡ ɠ ɨɘəɦɪɳ %XVLQHVV (QJOLVK ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘ ɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ '6+ Ɋɝɣ

ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥ ɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ

ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴ ɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ

Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɢɦɪɪɝɜɞɥɦɤ ɧɦɩɝɣɢɝ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɦɟɝɨɘ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɛɦɨ ɂɠɨɦɚɘ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɜɦɤɘ ɢɚ ɤ ɩ ɫɯɘɩɪɢɦɤ ɚ ɢɚ ɤ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

Ɉɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɟɘɱɠɪɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɇɝɨɚɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ UHSDUDWXUSF GH

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦ

ɇɨɦɜɘɶ ɤɘɛɘɟɠɥ ɦɜɝɞɜɳ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɂɣɘɨɝɥɪɘɣɴ ɢɚ ɤɝɪɨɦɚ ɣɝɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɇɝɨɝɜɘɤ ɧɦɩɪɘɚɱɠ ɢɦɚ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɉɨɘɟɫ Ɋɝɣɝɬɦɥɳ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɩɝ ɚɦɟ ɨɘɩɪɘ ȼɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɇɨɠɚDɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɟ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɧɨɦɩɪɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ əɝɟ ɚ ɧ ɩ ɇɄȾ ɦɪ ɜɦ Ⱦɠɚɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ( 0DLO JXWPDQ #PDLO UX Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 35

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Обратная ипотека ɠɣɠ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɘɷ ɜɦəɘɚɢɘ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦɜ ɟɘɣɦɛ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ

Ʉɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɷɚɣɷ ɶɱɠɝɩɷ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɚɝɩɴɤɘ ɩɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɝɣɝ ɝɣɝ ɩɚɦɜɷɪ ɢɦɥɮɳ ɩ ɢɦɥɮɘɤɠ Ʌɘ ɧɨɦ ɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɦɥɠ ɚɢɣɘɜɳɚɘɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜ ɥɝɤ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ʌɦ ɪɝɧɝɨɴ ɚɳɡɜɷ ɥɘ ɩɢɨɦɤɥɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɦɥɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɜɝɥɝɛ ɥɠ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɡ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɞɠɣɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɚ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɝɤɦɥɪ ɪ ɥ ,QVWDQGKDOWXQJ ɥɠ ɥɘ ɝɛɦ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘ ɮɠɶ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɧɦɢɫɧɢɘɭ ɠɣɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɭ ɏɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɯɝɥɴ ɩɢɨɦɤɥɳɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɞɠɟɥɠ" ɇɨɦɜɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ" ɇɝɨɝɝɭɘɪɴ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɫɶ ɩɲɝɤ ɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɢɫ" ȸ ɚɳɨɫɯɝɥɥɫɶ ɦɪ ɧɨɦ ɜɘɞɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɩɫɤɤɫ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɧɦɜ ¨ɩɤɝɰɥɳɝ© ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɚ əɘɥɢ" Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɩɘɤɳɡ ɣɫɯɰɠɡ Ʌɦ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɩɪɘ ɨɳɤɠ ɩɪɝɥɘɤɠ ɠ ɜɦɨɦɛɦɡ ɩɝɨɜɮɫ ɤɝəɝ ɣɴɶ ɨɘɩɧɨɦɱɘɪɴɩɷ ɩ ɩɘɜɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɣɦɞɝɥɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɠɣ" Ʌɘ ɪɘɢɦɡ ɧɦɜɚɠɛ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɣɠɰɴ ɝɜɠɥɠɮɳ ȸ ɧɦɜɘɚɣɷɶ ɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɭɦɪɷɪ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ ɛɦɨɴɢɦɛɦ ɢɦɥɮɘ ɂɘɢɦɡ ɞɝ ɚɳɭɦɜ"

ɟɘɣɦɛ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ əɘɥɢɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɝɨɝɯɠɩ ɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɘ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɠ əɫɜɝɪ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɝɛɦ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɩɯɝɪ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ ɂɦɥɢɨɝɪɥɦ ɛ ɥ Ⱥɝɨɥɝɨ Ʉ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ¨ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɝɥɩɠɶ =XVDW]UHQWH © ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ

Сегодня расчетами предусматривается продолжительность жизни 95 лет ɞɠɪɴ ɚ ɩɚɦɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɤɝ ɇɦɩɣɝ ɝɛɦ ɩɤɝɨɪɠ ɜɦɯɴ Ⱥɝɨɥɝɨɘ ɷɚɣɷɶɱɘɷɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɘɩɣɝɜɥɠɮɝɡ ɜɦɣɞɥɘ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɩɫɜɴəɫ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɣɠəɦ ɦɥɘ ɚɝɨɥɝɪ ɟɘɪɨɘɯɝɥɥɫɶ əɘɥ ɢɦɤ ɥɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɦɪɮɦɚɩɢɫɶ ɧɝɥ ɩɠɶ ɩɫɤɤɫ GDV +DXV ZLHGHU DXVORHVW ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɳɢɫɧɠɪ ɜɦɤ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɝɛɦ ɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɦɡ ɭɦɟɷɡɢɦɡ ɣɠəɦ ɦɥɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɦɪ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚ ɧɦɣɴɟɫ əɘɥɢɘ

ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɓ ɌɀɅȸɅɉɆȺɆȻɆ ɈɓɅɂȸ ɇȽɅɉɀɆɅȽɈɆȺ

ɇȸɅȸɎȽɗ ɆɊ ɇȸȼȽɅɀɗ ɋɈɆȺɅɗ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ȾɀȿɅɀ Ʌȸ ɇȽɅɉɀɀ ɩɦɶɟɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ əɘɥ Ɉɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɘɷ ɛɘɟɝɪɘ 'LH :HOW ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɤɘɨɪɦɚɩɢɠɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɦɧɠɩɳɚɘ ɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɩɣɫɯɘɡ Ʌɝɢɠɡ ɛɦɩɧɦɜɠɥ Ⱥɝɨɥɝɨ Ʉ ɨɘɥɦ ɧɦɪɝɨɷɚɰɠɡ ɞɝɥɫ ɠ ɦɜɠɥɦɢɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɚ ɩɚɦɝɤ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɤɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɠɭ ɧɨɠɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɤɘɣɝɥɴɢɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɯɪɦ ɝɝ ɝɜɚɘ ɭɚɘɪɘɝɪ ɥɘ ɞɠɟɥɴ Ⱥɜɦəɘɚɦɢ ɝɱɝ ɝɛɦ ɜɦɯɴ ɧɦɩɪɫ ɧɠɚɰɘɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɥɫɞɜɘ ɝɪɩɷ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɧɦɞɠɣɦɛɦ ɦɪɮɘ ɏɪɦəɳ ¨ɨɘɟɨɫɣɠɪɴ© ɥɝɧɨɦɩɪɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɝɥ ɩɠɦɥɝɨ Ⱥɝɨɥɝɨ ɦɪɚɘɞɠɣɩɷ ɥɘ ɦɯɝɥɴ ɩɤɝɣɳɡ ɰɘɛ HU KDW VHLQ +DXV YHUUHQWHW ɜɦəɘɚɢɘ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɟɘɣɦɞɝɥɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɧɦɜ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɢɦɚ 92(% ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɐɨɘɜɠɥɘ 6FKUDGLQ ɠɟ ɂɝɣɴɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨɘɭ ɠ ɜɦɤɘɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɘɨɰɝ ɪɠ ɣɝɪ ɠɤɝɶɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɜɦɭɦɜ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɤɦɛɣɠ əɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘɜəɘɚɢɦɡ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɩɯɝɪ ɩɚɦɝɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɵɪɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ 92(% ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɚ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɉɐȸ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɛɜɝ ɦəɨɘɪɥɘɷ ɠɧɦɪɝɢɘ ɧɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠ ± 5HYHUVH 0RUWJDJH ɠ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɘɷ ɧɝɥɩɠɦɥɥɘɷ ɜɦəɘɚɢɘ ɢɘɢ ɚɘɞɥɳɡ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ $OWHUVYRUVRUJH ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɧɨɦɮɚɝɪɘɝɪ

)RWR DOHXWLH ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɵɪɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɧɨɠɣɠɯɥɫɶ ɜɦəɘɚɢɫ ɢ ɧɝɥɩɠɠ" ȼɘ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ Ʌɘɜɦ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɜɦəɘɚɢɝ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ,PPRELOLHQOHLEUHQWH © ɠɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ əɘɥɢɦɤ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ɦəɨɘɪɥɦɡ ɠɧɦɪɝɢɝ 8PNHKUK\SRWKHN © ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɠɰɴ ɥɝɤɥɦɛɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɵɪɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɧɨɦɩɪɦɤɫ əɶɨɛɝɨɫ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɵɣɠɪ ɥɘɷ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɌɈȻ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɟɘɢɦɥ *HVHW] IXHU GLH ,PPRELOLHQUHQWH ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɨɘɟɤɝɨɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɠɣɠ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɦɛɦ ɧɣɘɪɝɞɘ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɨɠɩɢ ɜɦɣɛɦɣɝ ɪɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ /DQJOHELJNHLWVULVLNR ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘ ɥɠɷ ɚ ɦɪɜɘɥɥɦɡ ɧɦɜ ɟɘɣɦɛ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɥ ɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɯɪɦ ɩɫɤɤɘ ɵɪɦɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɜɦəɘɚɢɠ ɠɣɠ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɦɛɦ ,PPRELOLHQUHQWH ]XU 5HQWHQDXIEHVVHUXQJ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɚ ɩɯɝɪ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɠ ɜɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ

8PNHKUK\SRWKHN ,PPRELOLHQUHQWH =XVWLIWHUUHQWH 5HYHUVH 0RUWJDJH ± ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɩɚɦɠ ɜɦɭɦɜɳ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɞɠɚɘɝɰɴ ɩɘɤ ɠɤɝɝɪ ɤɥɦɛɦ ɥɘɟɚɘɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɫɪɴ ɵɪɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɦɜɥɘ ɠ ɪɘ ɞɝ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɞɠɣɴɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ PLHWIUHL ɞɠɪɴ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɤɝ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚ ɜɦɤ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɧɨɦɜɘɝɪ ɣɠ ɦɥ ɵɪɦ ɞɠɣɴɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ,PPRELOLHQOHLEUHQWH ɠɣɠ ɦɪɜɘɝɪ ɝɛɦ ɧɦɜ ɟɘɣɦɛ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 8PNHKUK\SRWKHN Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɦɜɝɣɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɝɥɝɛ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ (LQPDO]DKOXQJ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɘɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɘɷ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɦəɘɚɢɘ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ]HLWOLFK EHIULVWHWH 5HQWH ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɘɷ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɘɷ ɜɦəɘɚɢɘ ɢ ɧɝɥɩɠɠ OHEHQVODQJH 5HQWH

ɧɣɘɪɝɞɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɜɣɷ ɞɝɣɘɶɱɝɛɦ ɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɉɝɛɦɜɥɷ ɨɘɩ ɯɝɪɘɤɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɣɝɪ Ɉɠɩɢ əɦɣɝɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠɷ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɧɝɨɝɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɘɚɜɘ ɤɦɞɝɪ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɪɘɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɟɘɢɣɶ ɯɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɯɴɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɥ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɦɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɢɣɠɝɥɪɘ )RWR $QG\ 'HDQ ± )RWROLD

ɅɆɉɀɊȽɃɀ ɀ Ⱥɀȼɓ ɌɀɅȸɅɉɆȺɓɍ ɇɈɆȼɋɂɊɆȺ ɉɨɝɜɠ ɧɠɦɥɝɨɦɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɦɚ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɘɢ ,PPR.DVVH *PE+ D ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ,PPR5HQWHQ3OXV KWWS ZZZ PLWWHOVWDQGFDIH GH XPNHKUK\SRWKHN LPPRUHQWHQSOXV HUIROJUHLFK HLQJHIXHKUW KWPO Ʌɝɧɨɝɤɝɥɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɳɜɘɯɠ ɢɨɝ ɜɠɪɘ 8PNHKUK\SRWKHN ɠɣɠ 'DUOHKHQ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦəɲɝɢɪɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɥɠɞɝ ɝɚɨɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɚɦəɦɜ ɥɳɤ ɦɪ ɜɦɣɛɦɚ VFKXOGHQIUHL ɩɘɤɦɤɫ ɤɦɣɦɜɦɤɫ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɧɨɦ ɞɠɚɘɶɱɝɤɫ ɚ ɦɪɜɘɚɘɝɤɦɤ ɧɦɜ ɟɘɣɦɛ ɦəɲɝɢɪɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɠ ɣɝɪ ȼɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɜɝɪɘɣɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɪ əɘɥɢɘ ɢɘɢ ɵɪɦɛɦ ɞɝɣɘɝɪ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɘɣɦɛɦɚɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ ɚɠɜɝ ɨɘɟɦɚɦɛɦ ɧɣɘɪɝɞɘ (LQPDODXV]DKOXQJ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ ɦɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦ ɟɘɡɤɫ =LQV]DKOXQJHQ ɠ ɧɦɛɘɰɝ ɥɠɷ ɢɨɝɜɠɪɘ 7LOJXQJV]DKOXQJHQ ɘ ɤɦɛɫɪ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɟəɘɚɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɚ ɦɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɛɦɜɦɚɳɭ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɤɳɭ ɢ ɤɫ ɜɝɢɘəɨɷ 'HXWVFKH /HLEUHQWHQ *UXQGEHVLW] $* Dɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ,PPRELOLHQOHLEUHQWH KWWS GHXWVFKH OHLEUHQWHQ GH ȼɝɪɘɣɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ 8PNHKUK\SRWKHN ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦ ɩɪɠ ɥɝ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɘ ɧɨɦɜɘɶɪ ɝɛɦ ɚɟɘɤɝɥ ɥɘ ɧɨɘɚɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝ ɛɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ PLHWIUHLHV :RKQ UHFKW ɬɠɢɩɠɨɫɝɤɦɝ ɚ ɨɝɝɩɪɨɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ *UXQGEXFK ɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɚɳɧɣɘ ɪɳ ɨɘɟɤɝɨ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ 8PNHKUK\SRWKHN ɠ ɧɦɭɦɞɠɭ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ əɘɥɢɘɤɠ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ

,PPRELOLHQOHLEUHQWH ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɚɷ ɟɘɥɘ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɤɠ ɩɪɘɚɢɘɤɠ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɘɤ 'DUOHKHQV =LQVHQ ɨɘɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɧɦɰɣɠɥɘɤɠ *HEXHKUHQ ɠ ɤɘɢɣɝɨɩɢɠɤɠ ɢɦɤɠɩɩɠɦɥɥɳɤɠ 3URYLVLRQHQ ɵɪɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɥɝɪ ɥɘɩɣɝɜ ɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɚ ɩɝɤɴɝ ɤɦɛɫɪ ɨɘɟɛɦ ɨɝɪɴɩɷ ɩɧɦɨɳ ɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝ (UEVFKDIWVVWUHLW

Ʌɘ ɩɘɡɪɝ YPW LPPRILQDQ] GH ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɨɘɟɤɝɨ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɜɦəɘɚɢɠ

ɇɨɠɤɝɨ ɠ ɘɣɛɦɨɠɪɤ ɨɘɩɯɝɪɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɧɨɠɚɝ ɜɝɥɥɳɡ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɠɢɦɤ )RFXV ɵɢɩɧɝɨɪ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɜɦɤɘ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɝɚɨɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɨɳɥɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɜɦɤɘ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɝɚɨɦ ɠɟ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚɳɯɠɪɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɡ ɚɟɥɦɩ *DUDQWLH (QWJHOW ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɪ ɜɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɢɣɠɝɥɪɘ ɜɦ ɣɝɪ ɭ ɝɚɨɦ ɩɫɤɤɘ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɠɧɦɪɝɢɠ ɨɘɚɥɘ ± ɝɚɨɦ ɧɨɠ ɛɦɜɦɚɳɭ ɣɝɪɥɠɡ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɜɦɤɘ ɧɦɣɫɯɠɪ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɝɥɩɠɶ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ 4XHOOH KWWS ZZZ IRFXV GH LPPRELOLHQ ILQDQ]LHUHQ

ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɨɷɤɳɭ ɥɘɩɣɝɜ ɥɠɢɦɚ ɪɘɢɘɷ ɬɦɨɤɘ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɧɦɞɘɣɫɡ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɤɥɝ ɥɠɝ ɘɚɪɦɨɘ

5 9 9HUVLFKHUXQJ D ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ 5 9 ,PPRELOLHQUHQWH KWWSV ZZZ UXY GH KRPH

Ʌɝɧɨɝɤɝɥɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɦɬɦɨɤɣɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɤ ɜɠɘɧɘɟɦɥɝ ɦɪ ɪɠ ɜɦ ɪɠ ɣɝɪ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɚɦ əɦɜɥɘ ɦɪ ɜɦɣɛɦɚ VFKXOGHQIUHL ɜɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɭɦ ɜɠɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɨɝɩɧɝɢ ɪɘəɝɣɴɥɦɤ ɨɘɡɦɥɝ JXWH /DJH 907 &RQVXOW *PE+ D ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ,PPRELOLHQUHQWH KWWS ZZZ YPW LPPRILQDQ] GH

Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ɵɪɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜ ɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɩɯɠɪɘɪɴ ɨɘɟɤɝɨ ɜɦəɘ ɚɦɯɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɳɥɦɯ ɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɠ ɚɦɟɨɘɩ ɪɘ ɝɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ Ʌɘɜɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɧɦɣ ɥɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɪɨɦɯɢɠ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɦɛɦ ɟɘɧɨɦɩɘ ɀ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɩɦɚɝɪ ɇɨɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ 8PNHKUK\SRWKHN ,PPRELOLHQ OHLE UHQWH ɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɥɘɜɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɦɷɩɥɠɪɴ ɪɘɢɠɝ ɜɝɪɘɣɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɘ ɣɠ ɚɳɧɣɘɪɘ ɧɝɥɩɠɦɥ ɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɣɠ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɠ ɨɘɟɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɫ ɩɫɤɤɦɡ ɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɚ ɜɦɛɦ ɚɦɨɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɥɥɝɡ ɢɦɥɯɠɥɳ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɦ ɣɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ ɠ ɝɛɦ ɝɝ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɧɦɞɠɟ ɥɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɧɨɦɞɠ ɚɘɥɠɝ OHEHQVODQJHV :RKQUHFKW ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 37

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Правила на парковочной стоянке

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɩ ɝɛɦ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɤ ɜɚɠ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɫɞɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɞɝɥɠɝɤ ɥɝ ɨɝɜɢɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɜɦ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɤɘɰɠɥɳ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɟɘɜɝɪɴ ɝɝ ɜɚɝɨ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɜɠɪɝɣɷ Ɇəɦɯɠɥɳ ɜɦɨɦɛ ɠ ɩɪɦ ɮɝɡ ɠ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɟɘɝɭɘɪɴ ɠ ɚɳɝɭɘɪɴ ɩ ɷɥɢɠ ɟɘɥɷɪɳ ɚɝɨɝɥɠɮɝɡ ɧɣɦɪɥɦ ɩɪɦɷɱɠɭ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɂɘɢ əɳ ɥɠ əɳɣɦ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪ ɥɘ ɩɪɦɷɥɢɝ ɚɳ ɤɘɰɠɥ ɟɘɝɭɘɪɴ ɥɘ ɧɫɩɪɦɝ ɤɝɩɪɦ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɤɘɣɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɘ ɟɘɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɪɴ ɠɣɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɟɘɛɦɨɦɜɠɪɴ ¨ɧɨɠɜɝɨɞɘɪɴ© ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚɳɝɟɜ ɜɨɫɛɠɤ ɤɘɰɠɥɘɤ ɥɝ ɪɘɢ ɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɏɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɘɨɝɥɜɫɝɪɝ ɝɛɦ ɠ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪɝ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɇɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɩɚɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɮɘɨɘɧɘɣɠ ɩɦɩɝɜɥɶɶ əɦɜɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɥɝɪ ɥɠ ɤɘɰɠɥɫ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɧɨɠɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɫ ɢɦɛɦ ɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɧɦɨɥɳɭ ɚɦɧɨɦ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɪɘɢɪɠɯ ɤɝɩɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɧɨɘɚɠɣɦ ¨UHFKWV YRU ɩɘɭ ɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɦəɦɶɜɥɦɤɫ ɩɦɛɣɘɩɠɶ OLQNV© ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ± ɦə ɵɪɦɤ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚ ɥɘɰɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɂɊɆ ɆɇɃȸɊɀɊ ɋɑȽɈȹ ȽɉɃɀ Ʌȸ ɇɃȸɊɅɆɁ ɉɊɆɗɅɂȽ Ⱥȸɐɋ ɄȸɐɀɅɋ ȺȿɃɆɄȸɃɀ"

6WUD HQYHUNHKUVRUGQXQJ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɣɦɩɘ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝ ɫɣɠɮɝɡ ɘ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɜɣɷ ɤɘɥɝɚɨɠ ɨɦɚɘɥɠɷ 5DQJLHUIOlFKHQ ɇɦɪɦɤɫ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ 5HFKWV YRU OLQNV ɘ ɢɘɢ ɛɣɘɩɠɪ ɧɝɨɚɳɡ ɧɘɨɘɛɨɘɬ 6WY2 ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɧɨɠɥɮɠɧ ɚɟɘɠɤɥɦɛɦ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɦɚɨɝɜɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠ ɥɝ ɧɨɠɯɠɥɠɪɴ ɚɨɝɜ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɫ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴ ɟɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɝɭɘɪɴ ɠ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɠɪɦɨɤɦɟɠɪɴ ɇɨɘ ɚɠɣɴɥɘɷ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɥɘ ɘɚɪɦɩɪɦɷɥɢɝ ± ɵɪɦ 6FKULWWWHPSR ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɧɝɰɝɭɦɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɘɨɢɫɡ ɪɝɩɴ ɥɝ ɩɧɝɰɘ ɠ ɠɱɠɪɝ ɟɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ

ȽɉɃɀ Ⱥɓ ɇɆɎȸɈȸɇȸɃɀ ɀɃɀ ɊɆɃɂɅɋɃɀ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɔ ɇɨɠ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɫɜɘɨ ɧɦ ɩɦɩɝɜɥɝɡ ɤɘɰɠɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɩɷ ɠ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɡɪɠ ɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɠɣɴɥɦ ɚɳ ɟɘɜɝɣɠ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɪɦ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɞɜɘɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɫɪ ɪɦ ɟɚɦɥɠɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɘ ɥɝ ɢɣɘɩɪɴ ɣɠɩɪɠɢ ɩ ɚɘɰɠɤɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɪɘɤɠ ɥɘ ɣɦəɦɚɦɝ ɩɪɝɢɣɦ ɀɥɘɯɝ ɦɪɲɝɟɜ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɠɩ ɰɝɩɪɚɠɷ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɧɦəɝɛɦɤ ɠ ɚɘɩ ɦɞɠɜɘɝɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɠ ɰɪɨɘɬ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫ ɚɘɩ ɫɢɘɪɠɣɘɩɴ ɟɘɢɫɧɦɯɥɘɷ ɪɝɣɝɞɢɘ ɠ ɧɦɮɘɨɘɧɘɣɘ ɤɘɰɠɥɫ ɪɦ ɪɫɪ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ 3ULYDWKDIWSIOLFKW Ɇɜɥɘɢɦ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ əɘɛɘɞɥɠɢ ɚɘɰɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ əɳɣ ɝɱɝ ɥɝ ɦɪɢɨɳɪ ɠɥɘɯɝ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ .)= +DIWSIOLFKW ɩɦ ɩɢɠɜɢɦɡ ɥɘ əɝɟɘɚɘɨɠɡ ɥɦɩɪɴ 6FKDGHQIUHLKHLWVUDEDW 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)RWR 'RXEOH %UDLQ ± )RWROLD

ȼȽɁɉɊȺɋɖɊ Ƀɀ Ʌȸ ȸȺɊɆ ɉɊɆɗɅɂȽ 6792 ɇɈȸȺɀɃȸ ȼɆɈɆȾɅɆȻɆ ȼȺɀȾȽɅɀɗ "

Как гласит первый параграф StvO: необходимо соблюдать принцип взаимного уважения ɇɈɆȹɃȽɄɓ Ⱥ ɂɈɓɊɓɍ ȸȺɊɆɉɊɆɗɅɂȸɍ Ʌɝɨɝɜɢɦ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚɲɝɟɜ ɚ ɢɨɳɪɳɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɤɘɣ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɪɫɜɘ ɥɠ ɧɦ ɰɠɨɠɥɝ ɥɠ ɧɦ ɚɳɩɦɪɝ ± ɪɦɛɜɘ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɶ ɤɘɰɠɥɫ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɛɘɨɘɞɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɤ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɷɤ ɟɜɘɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɩɦɦə ɱɘɪɴ ɦə ɵɪɠɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɭ ɚɳɩɦɪɘ ɦəɦ ɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɢɨɘɩɥɦ əɝɣɳɤɠ ɱɠɪɘɤɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɛɘəɘ ɨɠɪɥɘɷ ɚɳɩɦɪɘ ɧɨɦɝɟɜɘ ɜɦɧɫɩɪɠɤɘɷ ɚɳɩɦɪɘ ɧɨɦɭɦɜɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɂɘɞɜɳɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɛɘəɘɨɠɪɳ ɩɚɦɝɡ ɤɘɰɠɥɳ ɉɪɘɨɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝɨɝɜɢɦ ɜɣɠɥ ɥɝɝ ɰɠɨɝ ɠ ɚɳɰɝ ɩɚɦɝɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɩɦəɨɘɪɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɢɨɳɪɦɡ ɘɚɪɦ ɩɪɦɷɥɢɝ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɩɪɦɷɪɴ ɟɘ ɧɨɝ ɜɝɣɘɤɠ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɡ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɠ ɥɦ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɚ ɛɘɨɘɞɘɭ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɚ ɝ ɠɣɠ ɝ ɛɦɜɳ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɰɠɨɦɢɠɭ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɤɝɩɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ

ȿɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɝɥ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɧɘɨɢɦɚɢɠ 9HUNHKUV VLFKHUXQJV SIOLFKW ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɧɣɘɪɥɳɭ ɠ ɦɭɨɘɥɷɝɤɳɭ ɘɚɪɦɩɪɦɷɥɢɘɭ Ƚɩɣɠ ɭɦɟɷɠɥ ɤɦɞɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɟɘ əɝɟɫɧɨɝɯɥɳɤ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɚɩɝɛɦ ɛɘɨɘɞɘ ɪɦ ɦɥ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɩɣɫɯɘɠ ɚɟɣɦɤɘ ɤɘɰɠ ɥɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɩɣɝɞɝɥɠɷ ɚɣɘɜɝ ɣɝɮ ɘɚɪɦɩɪɦɷɥɢɠ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘ ɢɨɘɞɫ ɠ ɚɟɣɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ

ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ ȽɉɃɀ Ⱥȸɉ ȿȸɇȽɈɃɀª Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɚ ɢɨɳɪɦɤ ɛɘɨɘɞɝ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɝɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɫ ɢɘɩɩɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ɠɣɠ ɥɘ ɚɳɚɝɩɢɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɭ ɫɩɣɫɛɘɭ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɏɘɩɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘ ɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɩɣɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɚɘɢɫɘɪɦɨ Ʌɘ ɜɨɫɛɠɭ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚɢɘɭ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɠɥ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɥɘ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɦɷɥɢɘɭ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦ ɧɨɦəɣɝ ɤɝ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɠɣɠ ɦɨɛɘɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ 2UGQXQJVEHK|UGHQ

ȽɉɃɀ Ⱥȸɐȸ ɄȸɐɀɅȸ ɆɉɊȸɃȸɉɔ Ⱥ ȿȸɂɈɓɊɆɄ ȻȸɈȸȾȽ ɇɨɦɛɫɣɢɘ ɧɦ ɚɝɯɝɨɥɝɤɫ ɛɦɨɦɜɫ əɳɣɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɯɪɦ ɚɳ ɟɘəɳ ɣɠ ɦ ɯɘɩɘɭ ɨɘəɦɪɳ ɢɨɳɪɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɝɨɝɜ ɟɘɢɨɳɪɦɡ ɜɚɝɨɴɶ ɠɣɠ ɦɧɫɱɝɥɥɳɤ ɰɣɘɛəɘɫɤɦɤ Ɋɘɢɞɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɟɘɧɘɨɢɦɚɘɥɥɳɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɡɪɠ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɛɘɨɘɞɘ ɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɝɤɫ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɫɜɘɯɘ ɫɣɳəɥɝɪɩɷ ɚɘɤ ɠ ɚɳ ɫɝɜɝɪɝ ɜɦɤɦɡ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɦɜɥɘɢɦ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɧɨɦɩɴ əɦɡ ɦ ɧɦɤɦɱɠ əɫɜɝɪ ɫɩɣɳɰɘɥɦ ɠɣɠ ɧɨɦɯɠɪɘɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɚɪɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 39

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

)RWR JUDGW ± )RWROLD

Летающие багажники

ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ əɘɛɘɞɥɠɢ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɤɳɡ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɣɘɤ əɘɛɘɞɥɠɢ ɥɝ ɫɜɝɨɞɘɣɩɷ ɥɘ ɥɝɡ ɠ ɩɥɘɨɷɜɫ ɧɦɣɝɪɝɣ ɚɧɝɨɝɜ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ 'DFKER[ ± ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɪɝɭ ɧɦɜɦəɥɦ ɢɨɫɰɘ ɚɩɝ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɧɫɪɠ ɠ ɨɘɟəɨɘɩɳ ɢɪɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ɚɩɝ ɩɚɦɝ ɚɘɷ ɩɚɦɝ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɚɦɞɫ ɩ ɩɦəɦɡ© Ʌɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɜɝɣɠ 'DFKER[HQ ɧɨɠ ɥɝɦ ɩɪɦɨɦɞɥɦɤ ɚɦɞɜɝɥɠɠ ɠɣɠ ɘɚɘɨɠɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɇɈȸȺɀɃɔɅȸɗ ɕɂɉɇɃɋȸɊȸɎɀɗ ȼɘɞɝ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɚɳəɨɘɚɰɝɤɫ ɩɘɤɳɡ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ȺȸȾɅɓȽ ɂɈɀɊȽɈɀɀ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɝɤ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ 'DFKER[ ɧɦɤɠɤɦ ɦəɲɝɤɘ ɛɘəɘɨɠɪɦɚ ɠ ɫɜɦəɩɪɚɘ ɤɦɥɪɘɞɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ )DKUVLFKHUKHLW ɪɘɢ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɘɨɠɠ &UDVK 6LFKHUKHLW Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɤɦɜɝɣɠ əɘɛɘɞɥɠɢɦɚ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɘɜɝɞɥɳ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɪɝɩɪɘ $'$& ɀ ɜɘɞɝ ɚɳɩɦɢɘɷ ɮɝɥɘ 'DFKER[ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɝɛɦ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɕɢɩɧɝɨɪɳ $'$& ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɝ ɤɦɜɝɣɝɡ 'DFKER[HQ ɦəɲɝɤɦɤ ɦɪ ɜɦ ɣ ɠ ɜɣɠɥɦɡ ɦɪ ɜɦ ɩɤ ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɚɩɝ ɦɥɠ ɫɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɠ ɤɘɥɝɚɨɝ ɫɢɣɦ ɥɝɥɠɷ ɠ ɚɥɝɟɘɧɥɦɤ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɠ ɥɘ ɩɢɦ ɨɦɩɪɠ ɢɤ ɯɘɩ ɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɟ ɣɠɯɘɣɠɩɴ ɧɦ ɩɪɝɧɝɥɠ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɠ ɩ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɇɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɪɝɩɪɘ ɟɘɥɷɣ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɦɪɣɠɯɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ 'DFKER[ 7KXOH 0RWLRQ 6SRUW ɦəɲɝɤɦɤ ɣ ɩ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɜɣɠɥɦɡ ɩɤ ɩɨɝɜ ɥɷɷ ɮɝɥɘ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɠ ɪɨɝ ɪɴɝɤ ɤɝɩɪɘɭ ɩ ɦɮɝɥɢɦɡ ¨ɭɦɨɦɰɦ© ɦɢɘ ɟɘɣɠɩɴ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ .DPHO &RUYDUD 6 ɝɚɨɦ ɠ $WHUD )RUPXOD ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɜɝɣɴ &RUYDUD ɬɠɨɤɳ .DPHO ɠɤɝɶ ɱɘɷ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ Ⱥɦɜɠɪɝɣɷɤ ɞɝ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɦəɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɤɦɜɝɣɠ ɩ ɦɧɪɠ ɤɘɣɴɥɳɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɮɝɥɳ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘ ± ɦɮɝɥɝɥɥɳɝ ɥɘ ¨ɭɦɨɦɰɦ© -HWEDJ +ROLGD\ ɝɚɨɦ ɠ &DUWUHQG .URQR ɝɚɨɦ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɘɤɘɷ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ ɠ ɜɝɰɝɚɘɷ ɠɟ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ± 8OWUD 3ODVW 0' / ɟɘ ɝɚɨɦ ± ɥɝ ɜɦɪɷɥɫɣɘ ɜɘɞɝ ɜɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ Ɇɥɘ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɫɜɦəɥɦɡ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɠ ɷɚɥɦ ɥɝɥɘ

Даже высокая цена Dachbox не может служить гарантией его надежности и безопасности ɜɝɞɥɦɡ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠ ɝɤ ɇɨɠ ɩɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝ ɥɠɠ ɦəɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɨɝɤɥɷ ɩɪɷɛɠɚɘɶ ɱɠɝ 'DFKER[ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɣɦɧɥɫɣɠ ɍɦɪɷ ɩɘɤ əɘɛɘɞɥɠɢ ɦɩɪɘɣɩɷ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɤɘɰɠɥɳ ɚɩɝ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɚɳɣɝɪɝɣɦ ɥɘɨɫɞɫ ɘ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɥɘ ɜɥɝ ɣɳɞɠ ɥɘɩɢɚɦɟɴ ɧɨɦəɠɣɠ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɫɶ ɩɪɝɥɢɫ Ƚɱɝ əɦɣɝɝ ɦɧɘɩɥɦɡ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɧɦɣɫ ɯɠɚɰɘɷ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɩɘɤɘɷ ɦəɲɝɤɠɩɪɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ± 0RQW %ODQF 6SDFH ( ɟɘ ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɩɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɠ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɚɩɝɛɦ ɢɤ ɯ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɥɳɡ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɦ ɚɩɝɤ ɧɨɘɚɠ

ɥɘɜɝɞɥɳɡ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ əɘɛɘɞɥɠɢ ɧɨɠ ɝɛɦ ɤɦɥɪɘɞɝ ɠ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɋɩɪɘɥɦɚɢɫ 'DFKER[ ɥɘ ɢɨɳɰɫ ɤɘɰɠ ɥɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɝɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɢɨɳɰɫ 'DFKODVW ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɫɶ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɦɤ ɧɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ %HWULHEVDQOHLWXQJ ɘ ɩɘɤɳɝ ɪɷɞɝɣɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɫɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɝ ɚ 'DFKER[ ɘ ɚ əɘɛɘɞɥɠɢ ɇɨɠ ɟɘɛɨɫɟɢɝ 'DFKER[ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɤɷɛɢɠɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɘɟɤɝɱɘɶɪ ɚ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɝɛɦ ɯɘɩɪɠ ɛɜɝ ɦɥɠ ɧɦɩɣɫɞɘɪ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɠɟɦɣɷɮɠɝɡ Ȼɨɫɟ ɟɘɢɨɝɧɣɷɶɪ ɧɨɦɯɥɳɤɠ ɨɝɤɥɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɚɭɦɜɠɪɴ ɚ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɧɦɩɪɘɚɢɠ 'DFKER[ Ⱥɦɜɠɪɝɣɶ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚɰɝ ɤɫ 'DFKER[ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɠ ɧɨɦɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ 'DFKER[ ɧɦɚɦɨɦɪɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɠ ɥɘ ɤɝɥɴɰɝɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɠɟ ɟɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɮɝɥɪɨɘ ɪɷɞɝɩɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɥɷɪɴ 'DFKER[ ɩ ɢɨɳɰɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɠɟ ɦɪɧɫɩɢɘ ɠɣɠ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɥɝɤ ɦɪɧɘ ɜɝɪ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɴ ɇɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ 'DFKER[ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɚɦɟɜɫɭɘ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɘɩ ɭɦɜ əɝɥɟɠɥɘ ɥɘ ɣ ɥɘ ɢɤ ȸ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ $'$& ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ 'DFKER[ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɤɘɰɠɥɳ ɜɚɠɞɫɱɝɡɩɷ ɩɦ ɩɢɦɨɦ ɩɪɴɶ ɢɤ ɯ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜ ɛɦɨɶ ɯɝɛɦ ɧɦɯɪɠ ɥɘ Ʉ ȸɃȽɂɉ

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ ȹɘəɝɥɭɘɫɟɝɥ ȸɨɝɩɪ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɞ ɯɠɥɳ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɰɣɠ əɦɣɴ ɰɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɠ ɜɝɥɝɛ

ɍɦɤəɝɨɛ Ʌɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɦəɦɢɨɘɣ ɣɝɪɥɶɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɚ ɝɝ ɞɝ ɜɦɤɝ ɉɣɫɯɘɡ ɚɦɨɦɚɩɪɚɘ ɧɨɦɠ ɟɦɰɝɣ ɛɦɜɘ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ɐɣɘɭɪɭɦɬ ɇɨɝɩɪɫɧ ɥɠɢ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɦɥɠɢ ɚ ɤɥɦɛɦ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɡ ɜɦɤ ɇɦɟɚɦɥɠɚ ɚ ɜɚɝɨɴ ɣɝɪɥɝɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɥ ɦəɲɷɩɥɠɣ ɯɪɦ ɧɨɠɰɝɣ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɨɘɜɠɘɪɦɨ ɇɨɦɥɠɢɥɫɚ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɤɦɰɝɥɥɠɢ ɤɠɥɫɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɣ ɩɷ ɧɦ ɢɦɤɥɘɪɘɤ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɫɢɨɘɣ ɧɦɨɪɬɝɣɴ ɩ əɦɣɴ ɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɜɝɥɝɛ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ȿɘɪɝɤ ɛɨɘəɠɪɝɣɴ ɩɢɨɳɣɩɷ ɚ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɉɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɜɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɧɦɢɘ ɟɘɥɠɷ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɜɝɣɫ ɧɨɦɩɠɤ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ

Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɳɭ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦ əɦɨɴ əɝ ɩ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ɧɦɜ ɧɦɜɦ ɟɨɝɥɠɝ ɧɦɧɘɣ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɛɦɜɘ ɧɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɶ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ əɳɣ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɦəɳɩɢ ɜɚɫɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚ ȹɘəɝɥɭɘɫɟɝɥɝ ɠ ɐɘɘɬɭɘɡɤɝ ɇɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɫɯɝɥɥɦɡ ɩɦəɘɢɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɣɘ ɢɛ ɘɤɬɝɪɘɤɠɥɘ ɦɢɦɣɦ ɢɛ ɛɘɰɠɰɘ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɤɘɨɠɭɫɘɥɳ ɠ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɩɫɤɤɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ȹɳɣ ɚɳɜɘɥ ɦɨɜɝɨ ɥɘ ɘɨɝɩɪ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɂɨɫɧɥɘɷ ɧɦɪɘɩɦɚɢɘ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɤɝɞɜɫ ɘɣɞɠɨɮɘɤɠ ɠ ɠɨɘɥɮɘɤɠ ɛɦɜɘ ɚ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ȿɝɝɭɦɬ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɩɢɘɥɜɘɣ ɤɝɞɜɫ ɣɝɪɥɠɤ ɘɣɞɠɨɮɝɤ ɠ ɣɝɪɥɠɤ ɠɨɘɥ ɮɝɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦəɘ əɝɞɝɥ ɮɘ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɇɨɠ ɯɠɥɫ ɩɧɦɨɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɦɢɘ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɇɦɟɜɥɝɝ ɘɣɞɠɨɮɘ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ ɘ ɠɨɘɥɝɮ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ

ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɘɣɞɠɨɝɮ ɚ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ ɧɨɠɶɪ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɩɧɦɨɠɪɴ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɠɨɘɥ ɮɘɤɠ ȿɘɪɝɤ ɘɣɞɠɨɮɳ ɠ ɠɨɘɥ ɮɳ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ɜɨɫɛ ɧɨɦɪɠɚ ɜɨɫɛɘ ɠ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɢɨɫɧɥɘɷ ɧɦɪɘɩɦɚɢɘ Ⱥ ɭɦɜ ɧɦɰɣɠ ɧɦɩɫ ɜɘ ɠ ɩɪɦɣɦɚɳɡ ɠɥɚɝɥɪɘɨɴ ɇɷɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣɠ ɨɘɥɝɥɳ ɠ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɏɝɪ ɚɝ ɨɳɭ ɚɟɷɣɠ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɫ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȿɘɜɝɨɞɘɥɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɝɨɝɚɦɟɠɚɰɘɷ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɚ ɩɠɣɠɢɦɥɦɚɳɭ ɛɨɫɜɥɳɭ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɘɭ ɏɇ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɉɄɀ ɣɝɪɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɫɨɦɞɝɥɢɘ ɂɦɣɫɤ əɠɠ ɧɨɠɣɝɪɝɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɟ ȹɦɛɦɪɳ ɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɨɠɚɣɝɢ ɣɘ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɤɝɩɪɥɳɭ ɧɨɘɚɦ ɦɭɨɘɥɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɚɝ ɣɠ ɜɦɧɨɦɩ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨɢɠ Ⱥ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɳɷɩ ɥɠɣɠ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɣɘ ɛɨɫɜɥɳɝ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɟɢɠ ɢɦɢɘɠɥɘ ± ɚ ɢɘɞ ɜɦɤ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɧɦ ɛ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɝɡ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɚ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɝ ɢɦɣɫɤəɠɡɢɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɞɝɥ ɩɢɦɡ ɪɶɨɴɤɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ZZZ NULPLQDOQHZV GH

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 41

)RWR \XURODLWVDOEHUW YDOHULMVH ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Обратный отсчет Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɣɠɝɥɪɳ əɘɥɢɦɚ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɪɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɴɰɝ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɚɟɠɤɘɪɴ ɟɘ ɵɪɫ ɫɩɣɫɛɫ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ȸ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɪɨɝəɦɚɘɚɰɠɝ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɩɚɦɠ ɨɘɩɮɝɥɢɠ

ȿȸ ɏɋȾɆɁ ɉɏȽɊ Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɥɠɟɢɠɤɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɧɦ ɚɢɣɘ ɜɘɤ ɠ ɮɝɥɥɳɤ əɫɤɘɛɘɤ ɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɠɟɢɠɤɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɘɤ ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɣ ɩɦɭɨɘɥɠɪɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ ȹɘɥɢɠ ɞɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɝɣɢɠɝ ɠ ɩɨɝɜɥɠɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦɭɦɜ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ȸ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝɤɝɮ ɢɠɭ əɘɥɢɦɚ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɢ ɢɘɪɝɛɦ ɨɠɠ ɩɨɝɜɥɠɭ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦ ɦɮɝɥɢɘɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɘ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɝɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ %DILQ ɠɭ ɧɨɠəɳɣɠ ɢ ɛɦɜɫ ɩɥɠɟɷɪɩɷ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘ ɘ ɚ ɭɫɜɰɝɤ ± ɥɘ ɀ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɩɝɨɚɠɩ ɪɘɢɞɝ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɜɦɭɦɜɦɚ ɦɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɫɩɣɫɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɝɝ əɳɣɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤɠ ɠɣɠ ɩɪɦɠɣɠ ɜɝɰɝ ɚɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɣɘɪɥɳɤɠ ɠɣɠ ɜɦɨɦɞɘ ɶɪ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɚɝɜɝɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝ ɛɦ ɩɯɝɪɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɥɦɛɠɝ əɘɥɢɠ ɪɨɝ əɫɶɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɝɱɝ ɠ ¨ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɠɟɠɨɫɶɪ© ɩɚɦɠ ɤɦɜɝɣɠ ɪɝɢɫɱɠɭ ɩɯɝɪɦɚ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɢɣɠɝɥɪɳ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɚ ɟɘɧɫɪɘɥɥɦɡ ɠ ¨ɥɝɧɨɦɟɨɘɯ ɥɦɡ© ɩɠɩɪɝɤɝ ɪɘɨɠɬɦɚ ɠ ɩəɦɨɦɚ

ȹɋɄȸȻȸ ɀ ɊȽɈɄɀɅȸɃ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ *LURNRQWR Ƚɛɦ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ¨*LUR© ± ¨ɢɨɫɛ© ɠɣɠ ¨ɦəɦɨɦɪ© ɇɦɩɨɝɜɩɪ ɚɦɤ ɵɪɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɝɪɩɷ ɪɝɢɫɱɝɝ ɜɝɥɝɞɥɦɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ Ʌɘ ɥɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɟɘɨɧɣɘ ɪɫ ɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɠɣɠ ɧɝɨɝ ɯɠɩɣɝɥɠɡ 8HEHUZHLVXQJ ɤɦɞɥɦ ɦɧɣɘ ɯɠɚɘɪɴ ɩɯɝɪɘ 5HFKQXQJHQ ɂɣɠɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɠɣɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɚɝɩɪɠ ɩɚɦɠ ɪɝɢɫɱɠɝ ɩɯɝɪɘ ɦɥɣɘɡɥ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɘ ɪɘɢɦɚɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɪɝɧɝɨɴ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɜɝɰɝɚɦ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ ɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɪɝɢɫɱɠɭ ɩɯɝɪɦɚ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴ ɥɳɭ ɠ ɢɨɫɧɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ 5KHLQ 0DLQ ɉɫɤɤɘ ɩəɦɨɦɚ ɟɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ¨ɧɦ ɩɪɘɨɠɥɢɝ© ɧɫɪɝɤ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɣɘ ɪɝɞɥɳɭ ɧɦɨɫɯɝɥɠɡ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɧɨɠ ɩɨɝɜ ɥɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɩɯɝɪɘ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɚ ɛɦɜ ɚ ɪɘɢɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘɭ ɢɘɢ 'HXWVFKH %DQN ɠ 5XHVVHOVKHLPHU 9RONVEDQN ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɢɘɨɪɦɯɢɠ .UHGLW NDUWHQNRVWHQ ɋ 6SDUNDVVH 9RUGHU SIDO] .UHLVVSDUNDVVH *UR *HUDX 95 %DQN 8QWHUWDXQXV 6SDUNDVVH :RUPV $O]H\ 5LHG 9RONVEDQN $O]H\ :RUPV ɠ 6SDU NDVVH 0DLQ] ɧɦɜɦə ɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɩɪɦɷɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ȸ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪ :LHVEDGHQHU 9RONVEDQN 3RVWEDQN 0DLQ]HU 9RONVEDQN 09% ɠ 6SDUNDVVH 'LHEXUJ Ʌɝɜɝɰɝɚɦ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝ ɥɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ əɘɥɢɦɚ ɩɢɦɛɦ ɪɝɨɤɠɥɘɣɘ 6SDUNDVVH 'DUPVWDGW 5XHVVHOVKHLPHU 9RONVEDQN ɠ 6SDUNDVVH :RUPV $O]H\ 5LHG ɤɦɜɝɣɴ ¨,QGLYLGXDO© *LURNRQWR ɚɟɠɤɘɶɪ ɟɘ ɪɘɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɘ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɚ ɤɦɜɝɣɠ

¨%DVLF© ± ɜɘɞɝ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɩɯɝɪɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɨɘɩ ɢɦɰɝɣɠɚɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɂɣɠɝɥɪɘɤ 6SDUNDVVH 0DLQ] 9RONVEDQN $O]H\ :RUPV ɠ 95 %DQN 8QWHUWDXQXV ¨ɪɝɨɤɠɥɘɣɴɥɳɡ© ɚɘɨɠɘɥɪ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɠ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ȸ ɩɘɤɳɤɠ ɜɝɰɝɚɳɤɠ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ :LHVEDGHQHU 9RONVEDQN 7DXQXVVSDUNDVVH 6SDUNDVVH 'LHEXUJ .UHLVVSDUNDVVH *UR *HUDX ɠ 9RONVEDQN 'DUPVWDGW 6XHGKHVVHQ

ɂȸɈȼɀɅȸɃɔɅɓȽ ɈȸȿɃɀɏɀɗ ɉəɦɨɳ ɚɟɠɤɘɝɤɳɝ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ .RQWR IXHKUXQJV JHEXHKUHQ ɧɨɠ ɩɭɦɜɥɳɭ ɧɨɝɜ ɧɦɩɳɣɢɘɭ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɫ ɨɘɟɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɧɝɨɝ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ 2QOLQH %DQNLQJ ɥɦ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛɘɭ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɤɦɜɝɣɠ ɩɯɝɪɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɕɪɦ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɤɝɩɷɯɥɘɷ ɪɘɢɩɘ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ *UXQGJHEXHKU SUR 0RQDW ɨɘɟ ɤɝɨ ɩəɦɨɦɚ ɧɨɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɧɝɨɝ ɚɦɜɘ ¨ɥɘ əɫɤɘɛɝ© ɠɣɠ ɧɨɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɪɝɨɤɠɥɘɣɦɤ ɛɦɜɦɚɦɡ ɚɟɥɦɩ ɟɘ (& .DUWH ɠ ɦɩɦəɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɳɜɚɠɛɘɝɤɳɝ əɘɥ ɢɦɤ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɩɯɝɪɦɚ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɘ ɯɪɦəɳ ɫɟɥɘɪɴ ɦə ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ¨ɰɝɨɩɪɠɪɴ© ɨɘɟ ɚɝɪɚɣɝɥɥɳɝ ɣɠɥɢɠ ɠ ɤɝɥɶ ɚɯɠɪɳɚɘɷɩɴ ɚɦ ɚɪɦɨɦɩɪɝɧɝɥɥɳɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɧɫɥ ɢɪɳ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥɥɳɝ ɤɝɣɢɠɤ ɰɨɠɬɪɦɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɪɣɠɯɘɣɠɩɴ ɩɚɦɝɡ ¨ɥɝɧɨɦ ɟɨɘɯɥɦɩɪɴɶ© ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɯɴɠ ɫɩɣɫɛɠ ɠ ɪɘɢ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɚɝɩɴɤɘ ɜɦɨɦɛɦ 95 %DQN 8QWHUWDXQXV 6SDUNDVVH 0DLQ] ɠ 9RONVEDQN $O]H\ :RUPV Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ əɘɥɢɠ ɜɘɞɝ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɝ ɩɣɦɞɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɩɪɳɝ ɠ ɥɝɜɦ ɨɦɛɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɩɯɝɪɦɚ Ⱥ ɨɝɛɠɦɥɝ 5KHLQ 0DLQ ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ 6SDUGD %DQN 6XHG ZHVW ɩɦ ɩɯɝɪɦɤ 6SDUGD *LUR ɚɟɠ ɤɘɶɱɠɡ ɪɦɣɴɢɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɟɘ (& .DUWH 0DLQ]HU 9RONVEDQN ɩɦ ɩɯɝɪɦɤ 09% *HKDOWVNRQWR ɟɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɪɨɝəɫɶɱɠɡ ɝɚɨɦ ɟɘ (& .DUWH ɥɦ ɥɝ

ɚɟɠɤɘɶɱɠɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɠ 3RVWEDQN ɩɦ ɩɯɝɪɦɤ *LUR 3OXV ɪɨɝəɫɶɱɠɡ ɣɠɰɴ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ¨əɫɤɘɞɥɳɡ© ɧɝɨɝɚɦɜ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝɧɣɦɭɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɠ &RP PHU] EDQN ɩɦ ɩɯɝɪɦɤ &RPPHU]EDQN *LUR NRQWR ɇɨɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɤ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɥɘ ɩɯɝɪ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚɩɝ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɧɨɠ ɤɝɥɴɰɝɤ ɜɦɭɦɜɝ əɘɥɢ ¨ɧɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ© ɪɨɝəɫɝɪ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠɣɠ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɂ ¨ɩɝɨɝɜɥɷɯɢɘɤ© ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ 6SDU NDVVH 5KHLQ 1DKH F ɤɦɜɝɣɴɶ *LUR &ODVVLF *UXQGJHEXHKU ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ əɝɟ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩəɦɨɦɚ 9RONVEDQN 5KHLQ 1DKH +XQVUXHFN ɩ .RQWR 3ULYDW *UXQGJHEXHKU ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ¨əɫɤɘɞɥɳɡ© ɧɝɨɝɚɦɜ ɠ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɧɝɨɝɚɦɜ ɩ ɪɝɨɤɠɥɘɣɘ ɧɨɠ ɧɷɪɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɪɨɘɥɩ ɬɝɨɪɘɭ ɚ ɤɝɩɷɮ ɠ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɟɘ Ƚɉ .DUWH ɠ 9RONVEDQN 'DUPVWDGW 6XHG KHVVHQ ɩ ɤɦɜɝɣɴɶ 95 .ODVVLN ,QGLYLGXDO *UXQGJHEXHKU ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ¨əɫɤɘɞɥɳɡ© ɧɝɨɝɚɦɜ ɠ ɧɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɧɝɨɝɚɦɜ ɩ ɪɝɨɤɠɥɘɣɘ ɠ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɟɘ Ƚɉ .DUWH Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɘ əɘɥɢɘ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɨɘɩɮɝɥ ɢɠ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɉ ɘɧɨɝ

Прибыли банков к 2019 году снизятся в лучшем случае на 25 %, а в худшем — на 75 % ɣɷ 6SDUNDVVH 0DLQ] ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ *UXQG JHEXHKU ɟɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɩɯɝɪɘ *LUR 0DLQ] FODVVLF ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɘ ɢɣɠɝɥɪɘɤ 6SDUNDVVH :RUPV $O]H\ 5LHG ɚɝɜɝɥɠɝ *LURNRQWR ¨%DVLV© ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚɜɚɦɝ ɘ *LURNRQWR ¨,QGLYLGXHOO© ± ɥɘ ɜɦɨɦɞɝ ɪ ɝ ɚ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ

ɂɆȻȼȸ ȿȸɂɆɅ ȹȽɉɉɀɃȽɅ ȹɘɥɢ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ NRVWHQORVHV *LURNRQWR ɚ ɧɣɘɪɥɳɡ JHEXHKUHQ SIOLFKWLJHV *LURNRQWR əɝɟ ɯɝɪɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥ ɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ /* 0RHQ FKHQ JODGEDFK $] 2 Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠ ɦɪɢɘɟɝ əɘɥɢɘ ɦɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɚɝɜɝ ɥɠɷ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɢɣɠɝɥɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɵɪɦɤɫ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɇɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝɤ ɚɩɝɭ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɡ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɦəɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ DOOJHPHLQH *HVFKDHIWV EHGLQ JXQJHQ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥ ɥɦɤ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɠ ɦə ɵɪɦɤ ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɤɦɛɫɪ ɦɧɨɦ

ɪɝɩɪɦɚɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ əɘɥɢɘ ɦ ɚɟɠɤɘɥɠɠ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ *LURNRQWR ɧɫɪɝɤ ɥɘɧɠ ɩɘɥɠɷ :LGHU VSUXFK Ʌɦ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɧɦɧɳɪ ɢɘ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ əɘɥɢ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɚɝɩɪɠ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ ɠ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɠɩɢɘɪɴ ɜɨɫɛɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɢɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ *LURNRQWR ɥɝ ɚɳɜɚɠɛɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɳɭ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɫɩɣɦɚɠɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɠɟɤɝɥɠɣ ɜɘɞɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɠɥɷɪɳɡ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ɟɘɢɦɥ ¨*LURNRQWR IXHU DOOH© Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɥɠɤ ɚɩɝ ɣɠɮɘ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɟɘɢɦɥɥɳɭ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷɭ ɚɢɣɶɯɘɷ əɝɟɜɦɤɥɳɭ ɠ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɨɳɪɴ ¨əɘɟɠɩɥɳɡ© ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ ɚ ɣɶəɦɤ əɘɥɢɝ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɚɳəɦɨɫ ɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɠɤ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɢɘɟɘɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ əɘɥɢɠ ɤɦɛɫɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɚɝɜɝɥɠɝ %DVLVNRQWR ɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɥɘɜɟɠɨɘɪɴ ɣɠɰɴ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɟɘɚɳɰɘɣɠ ɝɝ ɜɣɷ ¨ɦɪɧɫɛɠɚɘɥɠɷ© ɥɝɞɝ ɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥ ɦəɷɟɘɣ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɦəɥɘɨɦ ɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ .RQWRIXHKUXQJVJHEXHKUHQ ɚ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɯɪɦəɳ ɜɘɞɝ ɥɝɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɤɦɛɣɠ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚɦ ɩɢɦɣɴ ɢɦ ɦəɦɡɜɫɪɩɷ ɠɤ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɠ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ əɘɥ ɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɚɳəɨɘɪɴ əɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɚɘɨɠɘɥɪ

$1=(,*(

¢¥±¥­­¨© ±¾°¯°¨§ ¤®±² ¢ª ¡¥±¯« ²­® ±ÁÎÐ ÇÀ ÍÀËÎÆÅÍÍÛÉ ÏËÀÒ Æ ÏÅÐÅÍÈÌÀÅÒ ¨ÊÎÐÍÛÉ ÄÎÌ /HPEHUJ ¯®¤ °ª¨

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó : 0 8 0 0 K A V I A R R

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÊÅÒÛ ÈËÈ ÃÎÐÁÓØÈ ÏÎ Ã È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÈ ÈÊÐÛ Â ¯®¤ °®ª

0800-5284277

ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ ¸ÊÀÒÓËÊÀ à ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÍÅÐÊÈ §ÎËÎÒÎ ËßÑÊÈ Ã

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÒÐÅÑÊÈ Ã

Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ Ñ ÄÎ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 43

)RWR SUHVVPDVWHU ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Домашние питомцы

Ɋɝɢɩɪ ȸɨɪɫɨ Ȼɫɪɤɘɥ

ɉɦəɘɢɘ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɝɛɦ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴ ɧɦɩɷɛɘɪɝɣɴ ɠɟɛɥɘɥ ȸ ɚɦɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɘ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɫ Ɇɪ ɧɝɨɝɠɟəɳɪɢɘ ɣɶəɚɠ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɣɶəɚɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɩɦəɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɷɨɦɩɪɴ ɇɝɩ ɤɦɞɝɪ ɂɦɛɜɘ ɣɶəɚɠ ɚ ɩɝɨɜɮɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɭɚɘɪɠɪɴ ɧɠɩɴɤɦ ɠɣɠ ɫɢɫɩɠɪɴ ɟɘ ɨɫɢɫ ɤɥɦɛɦ ɠɣɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɘɣɦ ɝɝ ɥɘɜɦ ɇɦɯɪɘɣɴɦɥɘɤ ɯɪɦəɳ ɩɝəɷ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɠɩɢɘɪɴ ɦəɱɠɡ ɷɟɳɢ ɩ ɢɘɞ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɢɦɤɫ ɪɦ ɜɘɨɠɪɴ ɠɣɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɡ ɩɦəɘɢɦɡ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɦɪ ɢɦɛɦ ɪɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠ ɟɘɚɦɜɷɪ ɩɦəɘɢ Ʌɘɰɠ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɝ ɜɨɫɟɴɷ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɏȽɄ ɂɆɈɄɀɊɔ ɣɶɜɝɡ ɣɶəɷɪ ɥɘɩ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢɠɝ ɤɳ ɝɩɪɴ ɏȽɊȺȽɈɆɅɆȻɀɍ ȼɈɋȿȽɁ ȹɫɤ ɧɨɦɜɘɞ ɢɦɨɤɘ ɜɣɷ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɉɦ ɚɩɝɤɠ ɥɘɰɠɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɛɨɝɭɘɤɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɚɩɝɛɦ ɯɪɦ ɠɤ ɥɫɞɥɦ ɥɘɯɘɣ ȸ ɢɘɢ ɞɠɚɫɪ ɩɦəɘɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ɩɷ ɚ ɜɝɚɷɥɦɩɪɳɭ ɛɦɜɘɭ )UHVVQDSI ± ɪɘɢ

ȿɘɢɦɥ ɥɝ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ ɩɦəɘɢ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɧɠɪɦɤɮɝɚ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘ ɥɠɝ ɩɦəɘɯɴɠɤ ɪɨɝɥɝɨɘɤ Ʌɦ ɤɥɦɛɠɝ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ȼɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɩɦəɘɢ ɦəɷ ɟɘɥɳ ɩɜɘɚɘɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɢɘɢ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɤ ɧɠɪɦɤɮɝɤ Ʌɝ ɧɣɦɭɦ əɳ ɚɦ ɚɩɝɭ ɟɝɤɣɷɭ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɦɤ Ⱥɝɜɴ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɚɦɜɠɪɴ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ əɝɟ ɧɨɘɚ ȸ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɩɣɦɞɥɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɩɦəɘɢɠ ɭɦɟɷɝɚɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦɪɜɘɶɪ ɝɝ ɚ ɧɨɠɶɪ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɤ ɪɨɝɥɝɨɘɤ

ȻȼȽ ɂɋɇɀɊɔ ɑȽɅɂɆȺ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɢɦɜɝɢɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɠ ɚɥɝɩɝɥɳ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɟɘɧɨɝɱɘɶɱɠɝ ɧɨɦɜɘɞɫ ɱɝɥɢɦɚ ɚ ɟɦɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɪɦɨ ɛɦɚɣɠ ɕɪɦ əɳɣɦ ɩɜɝɣɘɥɦ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪɥɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɦəɱɝɩɪɚ ɟɘɱɠɪɳ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɘɩɪɦ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ ɧɦɢɫɧɘɣɠ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɱɝɥɢɦɚ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɵɤɦɮɠɡ ɠ ɧɨɦɩɴə ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɕɪɦ əɳɣɦ ɧɦɨɳɚɦɤ ɘ ɥɝ ɪɚɝɨɜɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɟɘɚɝɩɪɠ ɩɦəɘ ɢɫ ɀ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦəɘɢɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɫɣɠɮɝ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɱɝɥɢɦɚ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɩ ɨɫɢ ɠɣɠ əɝɨɫɪ ɠɟ ɧɨɠɶɪɦɚ Ɏɝɥɳ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧ ɢɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɩɦ ɩɪɘ ɝɚɨɦ ɠ ɜɦɭɦɜɷɪ ɜɦ ɜɚɫɭ ɪɳɩɷɯ Ɇɧɳɪɥɳɝ ɣɶɜɠ ɩɪɘɨɘ ɶɪɩɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɱɝɥɷɪ ɫ ɟɘɚɦɜɯɠɢɦɚ ɘ ɥɝ ɫ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɋɚɳ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Цены при покупке щенков начинаются со ста евро и доходят до двух тысяч ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɦəɤɘɥɱɠɢɠ Ʉɦɛɫɪ ɧɨɦɜɘɪɴ əɦɣɴɥɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɧɦɜ ɜɝɣɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦ ɨɦɜɦɩɣɦɚɥɦɡ ɋ ɟɘɚɦɜɯɠɢɦɚ ɦəɤɘɥ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɩɷ ± ɦɥɠ ɜɦɨɦɞɘɪ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ

ɂɊɆ ɅȽ ɃɖȹɀɊ ɉɆȹȸɂ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɩɦəɘɢ ɣɶəɷɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɀɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɦɩɦəɦ ɣɶəɷɪ ɪɝ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɧɦɩɣɝ ɫɢɫɩɦɚ ɩɦəɘɢ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥɦɚ ɉɦəɘɢɠ ɨɝɚ ɥɦɩɪɥɦ ɦɭɨɘɥɷɶɪ ɩɚɦɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɠ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɟɘ ɟɣɦɩɪɥɦɛɦ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɢɦɥɚɝɥɮɠɠ ɇɨɠɯɝɤ ɝɛɦ ɫɭɦɜ ɩɦəɘɢɘ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɢɘɢ ɩɚɦɶ ɧɦəɝɜɫ ± ɟɘɭɚɘɪɯɠɢ ɠ ɥɘɛɣɳɡ

ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɉɝɡɯɘɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƚɚɨɦɧɝ ɠɭ ɘ ɧɝɨɚɳɡ ɪɘɢɦɡ ɤɘɛɘɟɠɥ 7ɦɨɩɪɝɥ Ɋɝɣɣɝɨ ɠɟ ɂɨɝɬɝɣɴɜɘ ɦɪɢɨɳɣ ɚ ɛɦɜɫ ȼɝɣɦ ɧɦɰɣɦ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɷ ɬɨɘɥɯɘɡɟɠɥɛ Ɋɝɣɣɝɨ ɨɘɟəɦɛɘɪɝɣ Ⱥ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɧɦɜ ɤɘɨɢɦɡ Ɋɝɣɣɝɨɘ ɚɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɟɘɥɷɪɳ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɇɨɠɯɝɤ ɫ ɵɪɦɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ɨɳɥɢɘ ɝɩɪɴ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɝɤɝɡ ɠɤɝɶɪ ɩɦəɘɢ ɘ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɚɜɚɦɝ ɚɳɰɝ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɝɢɘ ɨɝɟɢɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɘɩɴ ɚ ɧɨɦɜɘɞɘɭ ɜɦɣɷ ɪɦɚɘɨɦɚ ɜɣɷ ɩɦəɘɢ ɧɨɝɤɠɫɤ ɢɣɘɩɩɘ ɜɦɩɪɠɛɥɫɚ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɪɨɝɪɠ ɦɪ ɦəɲɝɤɘ ɧɨɦɜɘɞ ɇɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠ ɵɣɠɪɥɘɷ ɝɜɘ ɜɣɷ ɯɝɪɚɝɨɦ ɥɦɛɠɭ ɧɠɪɦɤɮɝɚ Ƚɝ ɜɝɣɘɶɪ ɧɦ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɦɤɫ ɟɘɢɘɟɫ ɩɤɝɰɠɚɘɷ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɠ ɜɦəɘɚɣɷɷ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɂɦɨɤ ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɤɷɩɘ ɠ ɨɳəɳ Ƚɩɣɠ ɭɦɟɷɠɥ ɩɦəɘɢɠ ɭɦɯɝɪ ɟɘɢɘ ɟɘɪɴ ɜɣɷ ɥɝɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɦɨɪ ɤɷɩɘ ɠɣɠ ɨɳəɳ ± ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɩɜɝɣɘɶɪ

ɉɆȹȸɂɀ Ⱥ ɆɌɀɉȸɍ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɦɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ± % URKXQG Ɏɝɣɴ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ± ɜɦəɠɪɴɩɷ ɜɣɷ ɭɦɟɷɝɚ ɩɦəɘɢ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɠɭ ɢ ɩɝəɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɦɬɠɩ ɀɜɝɷ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɥɥɘɷ ɥɦ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ

ɇɈɀɖɊɓ ȼɃɗ ȾɀȺɆɊɅɓɍ ȿɘɢɦɥ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɟɘɧɨɝɱɘ ɝɪ ɚɳɛɦɥɷɪɴ ɠɭ ɠɟ ɜɦɤɘ əɨɦɩɘɷ ɥɘ ɧɨɦ ɠɟɚɦɣ ɩɫɜɴəɳ ȿɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘ ɚɠɣɘ ɛɨɦɟɠɪ ɢɨɫɧɥɳɡ ɰɪɨɘɬ Ʌɦ ɦɰɪɨɘ ɬɦɚɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɫɜɘɩɪ ɩɷ ɫɟɥɘɪɴ ɢɪɦ ɞɝ ɭɦɟɷɠɥ əɨɦɰɝɥɥɦɛɦ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ȸ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɫɟɥɘɪɴ ɜɘɣɝ

30-40 тысяч человек каждый год обращаются к врачу после укусов собак ɢɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɀ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ əɝɟɥɘɢɘɟɘɥ ɥɦɩɪɴɶ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɟɷɝɚɘ ɢɦɰɝɢ ɠ ɩɦəɘɢ ɧɨɠ ɧɝɨɝɝɟɜɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɛɦɨɦɜ ɥɝ əɝɨɫɪ ɩɚɦɠɭ ɧɠɪɦɤɮɝɚ ɩ ɩɦəɦɡ Ƀɠəɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘ ɥɦɚɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɝɣɴɟɷ ɜɝɨɞɘɪɴ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɣɠəɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɘɚɥɦ ɩ ɥɠɤɠ ɥɝ ɣɘɜɠɣɠ ɠ ɨɘɜɳ ɥɘɢɦɥɝɮ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɊLHUKHLP ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɧɦɞɝɨɪɚɦ ɚɘɥɠɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ əɶɜɞɝ ɪɦɚ ɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɨɦɜɘɞ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɝɤɘɣɳɝ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɰɪɘɪɥɳɭ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɷ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɜɝɥɴ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɩɦəɘɢɠ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɦəɭɦɜɠɪ ɩɷ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɢɦɰɢɠ ± ɝɚɨɦ Ɇɩɦəɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɧɨɠɶɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɢɦɛɜɘ ɩɶɜɘ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɩɦəɘɢɘ ɠɟ ɪɝɭ ɩɝɤɝɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɛɜɝ ɜɦɤɘ ɥɝ ɛɦɚɦ ɨɠɣɠ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɇɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɫɯɠɪɴ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɤɝɣɦɜɠɢɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɦɤɘɥɜɘɤ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɝ ɏɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚɩɝ ɚɩɪɘɝɪ ɥɘ ɩɚɦɠ ɤɝɩɪɘ

ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɥɦɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɧɘɥɩɠɦɥɘɪɳ ɛɜɝ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɣɠɰɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦəɘɢ ɤɦɛɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɝɟ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɥɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɯɘɩɪɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɝɩɣɠ ɫɟɥɘɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɦɨɛɘɥɳ Ʌɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɠ ɥɝ ɫɟɥɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɯɘɩɪɴ ɪɘɢɠɭ ɤɠɥɠ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɪɝɥɠ ȹɦɣɴɰɠɝ ɧɘɥɩɠɦɥɘɪɳ ɠɤɝɶɪ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɢɠɥɦɣɦɛɦɚ ɠ ɪɨɝɥɝ ɨɦɚ ɜɣɷ ɩɦəɘɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɚɝɪɝɨɠɥɘ ɨɦɚ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɦɣɝɟɥɠ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɋ ɪɘɢɠɭ ɧɘɥ ɩɠɦɥɦɚ ɜɝɩɷɪɢɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɇɣɘɪɫ ɟɘ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɦɥɠ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘ ɶɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɇɨɝɜɝɣɳ ɦɧɣɘɪɳ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɩɘɤɠɤ ɨɳɥɢɦɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ ɢɦɥɢɫɨɝɥ ɮɠɷ ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɤɝɩɷɯɥɳɤ ɘəɦɥɝɤɝɥɪɦɤ Ɇɥ ɩɪɦɠɪ ɦəɳɯɥɦ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɉɘɟɦɚɘɷ ɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɜɝɥɴ ± ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɧɝɨɠɦɜ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɦəɳɯɥɦ ɥɘɜɦ ɟɘɧɠɩɳ ɚɘɪɴ ɩɦəɘɢɫ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘ ɣɝɪɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɫɩɣɫɛɠ ɧɘɥɩɠ ɦɥɘɪɘ ɜɣɷ ɩɦəɘɢ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ )RWR (UPRODHY $OH[DQGU ± )RWROLD

ɚɟɛɣɷɜ ɫɞɝ ɥɝ ɦɯɝɥɴ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝ ɚɩɝ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɝ ɧɠɪɦɤɮɳ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦ ȸ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɤɠɢɨɦ ɢɣɠɤɘɪ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɣɶɜɝɡ ɦɪɟɳɚɯɠɚɝɡ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɦəɘɢ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɠ ɫɣɫɯ ɰɠɪɴ ɠɤɠɜɞ ɬɠɨɤɳ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɨɘɟ ɟɜɝɩɴ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɜɦəɨɳɝ ɣɶɜɠ ɢ ɥɠɤ ɝɩɪɴ ɩɤɳɩɣ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɠ ɫ ɥɠɭ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠ ɤɝɨɘ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɩɦəɘɢ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢɦɥɮɝɨɥ *RRJOH ɛɜɝ ɪɘɢɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɫɞɝ ɝɩɪɴ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɵɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥ ɥɦɩɪɠ ɩ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤ ɰɝɬɦɤ ɠ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɳɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɬɠɨɤɘɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɳ ɰɝɬɳ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɜɘ ɠ ɚɦɦə ɱɝ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɩɦəɘɯɴɶ ɰɝɨɩɪɴ ɪɫɪ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɠɯɝɛɦ ɧɦɜɝɣɘɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ȸ ɚɦɪ ɝɩɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɠɟ ɢɦɣɣɝɛ əɦɠɪɩɷ ɩɦəɘɢ ɵɪɦɪ ɩɪɨɘɭ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɚɝɷɪɴ ɣɠɯɥɳɤ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɠ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɜɨɫɛɠɭ ɢɦɣɣɝɛ ȼɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ɝɩɣɠ ɩɘɤɘ ɩɦəɘɢɘ ɥɘɯɠɥɘ ɝɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɘɛɨɝɩɩɠɠ Ɋɫɪ ɠɣɠ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɝɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɣɠəɦ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɦɪɢɦɨɨɝɢ ɪɠɨɦɚɘɪɴ ɝɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɘ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɫɱɝɨəɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɥɝɩɝɥ ɠɤɫɱɝɩɪɚɫ ɚ ɦɬɠɩɝ ɪɦ ɣɠəɦ ɚɩɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɦɧɣɘɪɠɪ ɭɦɟɷ ɠɥ ɧɠɪɦɤɮɘ ɣɠəɦ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɤɦɯɴ ɩɪɨɘ ɭɦɚɦɡ ɧɦɣɠɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɩɦəɘɢɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɦɡɮɦɚɩɢɠɭ ɧɦɨɦɜ

ȻɆɉɊɀɅɀɎɓ ȼɃɗ ɉɆȹȸɂ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɩɦəɘɢɫ ɥɝ ɩ ɢɝɤ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘ ɦɥɘ ɧɣɦɭɦ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪ ɦɜɠ ɥɦɯɝɩɪɚɦ" Ɋɦɛɜɘ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɜɣɷ ɩɦəɘɢ ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ əɝɟ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɤɦɞɥɦ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɠ ɫɭɦɜ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɧɷɪɠ ɯɫɞɠɭ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɇɦɵɪɦɤɫ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɧɘɥɩɠɦɥɘɪɦɚ ɠɤɝɶɪ ɣɠɮɝɥɟɠɶ ɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɚ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 45

)RWR VSDVV DNVHQRYDBWDWLDQD ± )RWROLD

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Один ребенок — два языка: ɩɦɚɝɪɳ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɤɥɦɛɦɷɟɳɯɥɳɭ ɜɝɪɝɡ Ⱥɳ ɞɠɚɝɪɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ⱥɘɰ ɨɝəɝɥɦɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ɥɘ ɜɚɫɭ ɷɟɳ ɢɘɭ ¨ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɤ© ɷɟɳɢɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɤ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɤɝɰɘɥɥɳɭ ɩɝɤɴɷɭ ± ɦɪ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ¨ɷɟɳɢɝ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ© ɷɟɳɢɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ± ɥɝɤɝɮɢɦɤ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɜɝɪ ɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɠɣɠ ɚ ɰɢɦɣɝ ɦɥ ɝɱɝ ɠɟɫɯɘɝɪ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɠɣɠ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɜɨɫɛɦɡ ɷɟɳɢ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɠɜɝɘɣɴɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɞɝ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɦəɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɚɫɭ ɪɨɝɭ ɷɟɳɢɘɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɨɝɜ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɩɪɘɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ Ʌɘ ɢɘɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɜɦɣɞɝɥ ɷ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ" ɂɘɢ ɧɦɤɦɯɴ ɤɘɣɳɰɫ ɚ ɦɚɣɘɜɝɥɠɠ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɷɟɳɢɘɤɠ" ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɷɟɳɢɦɚ" ɇɦɧɨɦəɫɝɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɉɊɀɍɀɁɅɓɁ ȹɀɃɀɅȻȺɀȿɄ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɧɝɨɝ ɝɭɘɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɣɠ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɥɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɜɣɷ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɝɯɠ ɨɝəɝɥɢɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɚɣɘɜɝɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɨɝɯɴ ɫ ɜɚɫɷɟɳɯɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɜɝɪɝɡ əɠɣɠɥɛɚɦɚ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦɯɝɥɴ ɟɘɥɷɪɳ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ əɳɚɘɝɪ ± ɫəɝɞɜɝ ɥɳ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɩɘɤɠ ɩɦəɦɡ əɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɦɚɣɘɜɝɶɪ ɷɟɳɢɘɤɠ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɦɤ ɩɪɠɭɠɡɥɦɤ əɠɣɠɥɛɚɠɟɤɝ ɕɪɦ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɧɣɘ ɥɠɨɫɶɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɷɟɳɢɘ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɝ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɶɪ ɩɚɦɶ ɨɝɯɴ ɩɤɝɰɠɚɘɷ ɷɟɳɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɨɝɯɠ ɨɝəɝɥɢɘ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɉɪɠɭɠɡɥɳɡ əɠɣɠɥɛɚɠɟɤ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟ ɚɠɚɘɪɴɩɷ ɠ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɜɝɪɠ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪ ɥɘ ɷɟɳɢɝ ɠɥɦɤ ɯɝɤ ɜɦɤɘ Ɋɦɛɜɘ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɠ ɫɣɠɯɥɳɡ ɷɟɳɢɠ ɩɤɝɰɠɚɘɶɪɩɷ əɝɟ ɚɩɷɢɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɨɝɯɝɚɦɤɫ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɉɣɝɜɩɪ ɚ ɠɝɤ ɩɪɠɭɠɡɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɠɣɠɥɛɚɠɟɤɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴ ɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɦɰɠəɦɢ ɚ ɨɝɯɠ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɥɘ ɦəɦɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɷɟɳɢ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠɛɨɘɝɪ ɛɣɘɚɝɥɩɪɚɫɶɱɫɶ ɨɦɣɴ Ƚɛɦ ɨɝəɝ ɥɦɢ ɩɣɳɰɠɪ ɧɦɚɩɶɜɫ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɠɣɠ ɰɢɦɣɝ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɝ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɩɘɤɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩ ɪɨɫ ɜɦɤ ɠɟɫɯɘɶɱɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɜɣɷ ɥɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɚɦɝɡ ɧɝɨɚɦ ɩɪɝɧɝɥɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɠ əɳɩɪɨɝɝ ɦɚɣɘɜɝɣɠ ɠɤ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ¨ɩɣɘəɳɡ©

ɷɟɳɢ ± ɨɫɩɩɢɠɡ ± ɤɦɞɝɪ ɫɛɘɩɘɪɴ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɨɠɣɘɛɘɪɴ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɜɣɷ ɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ Ⱥ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɨɘɩɩɤɦ ɪɨɠɤ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɭɦɪɷ ¨ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɠɤ© ɤɦɞɝɪ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ɢɘɟɘɭɩɢɠɡ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɡ ɠɣɠ ɣɶəɦɡ ɜɨɫɛɦɡ ɷɟɳɢ ɀ ɟɜɝɩɴ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɨɦɣɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɣɦ ɞɠɪɴ ɫɩɠɣɠɷ ɜɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ¨ɩɣɘəɦɛɦ© ɷɟɳɢɘ ȼɝɪɩɢɠɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɤɥɦɛɦɷɟɳɯɠɷ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɯɝɩɢɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɘɶɪ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɨɝɯɝɚɦɛɦ ɠ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦ ɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ

ɂȸɂ ɀȿȹȽȾȸɊɔ ɇɈɆȹɃȽɄ" Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ"© ɢɘɢ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɨɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ əɠɣɠɥɛɚɠɟɤɘ ɜɚɫɷɟɳɯɠɷ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɜɘɶɪ ɨɷɜ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɘɞɥɦ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɨɫɩ ɩɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɧɨɦəɫɜɠɪɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɠɟɫ ɯɘɪɴ ɵɪɦɪ ɷɟɳɢ ɍɦɨɦɰɦ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ əɳɚɘɝɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɦəɱɘ ɝɪɩɷ ɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ əɘəɫɰɢɘɤɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɘɤɠ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɠɤɝɝɪ ɨɫɩɩɢɦɷ ɟɳɯɥɳɭ ɜɨɫɟɝɡ ɩɤɦɪɨɠɪ ɜɝɪɩɢɠɝ ɬɠɣɴ ɤɳ ɠ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɳ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɠ ɪ ɧ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɚɨɝɤɷ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ± ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɝɪɠ əɦɣɝɝ ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳ ɥɝ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɛɨɫɞɝɥɳ ɚ ɦ ə ɱ ɝ ɦ ə ɨ ɘ ɟ ɦ ɚ ɘ ɪ ɝ ɣ ɴ ɥ ɦ ɡ 48 ɰɢɦɣɝ ɠɤɝɶɪ ɭɦɨɦɰɫɶ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 47

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

ɧɘɤɷɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɧɠɪɳɚɘɝɪ ɚɩɝ ɥɦɚɦɝ ɢɘɢ ɛɫəɢɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɪɘɣɠ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɳɤɠ ɠ ɥɘ ɥɠɭ ɮɘɨɠɣɘ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶ ɱɘɷ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ȹɦɣɴɰɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɵɪɦɤ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ¨ɨɫɩɩɢɠɝ ɰɢɦɣɳ© ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɘɞɥɳɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɜɦɣɞɥɳ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ əɠɣɠɥɛɚɦɡ ± ɩɬɝɨɳ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɷ ɨɘɟɥɳɭ ɷɟɳɢɦɚ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɳ ɦəɱɝɥɠɝɤ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɜɦɣ ɞɝɥ ɩɦəɣɶɜɘɪɴɩɷ ɧɨɠɥɮɠɧ ¨ɦɜɠɥ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ± ɦɜɠɥ ɷɟɳɢ© ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɠ ɣɠɥɛɚɠɩɪɳ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɤɝɰɝɥɠɷ ɷɟɳɢɦɚ ȼɣɷ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɠɟ ɜɚɫɭ ɷɟɳɢɦɚ ɚ ɧɩɠɭɠɢɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɢɘɢ əɳ ɩɚɦɷ ɦəɣɘɩɪɴ ɧɨɠ ɤɝɥɝɥɠɷ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɘɷ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɧɨɦɩɪɦɤɫ ɤɝɭɘ ɥɠɯɝɩɢɦɤɫ ɩɤɝɰɠɚɘɥɠɶ ɷɟɳɢɦɚɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ȼɝɪɷɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɷɟɳɢ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ ɩ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɵɪɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɚɟɨɦɩ ɣɳɝ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɣɠ ɩɚɦɶ ɨɝɯɴ ɩɪɨɦɛɦ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɫɢɘɟɘɥɥɳɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɂɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɤɝ ɰɠɚɘɪɴ ɷɟɳɢɠ ɚɩɪɘɚɣɷɷ ɚ ɩɚɦɶ ɨɝɯɴ ɚɢɨɘɧɣɝɥɠɷ ɠɟ ɜɨɫɛɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɨɦɠɟɥɦɩɷ ɯɫɞɠɝ ɩɣɦɚɘ ɩ ɘɢɮɝɥɪɦɤ ɨɦɜɥɦɡ ɨɝɯɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɤɝɰɠɚɘɝɪ ɚ ɩɚɦɝɡ ɨɝɯɠ ɩɣɦɚɘ ɠ ɬɨɘɟɳ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɷɟɳɢɦɚ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɪɘɢɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ əɝɟ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ƚɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɳ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ɢ ɧɨɠɤɝ ɨɫ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ɤɳɩɣɴ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɢɫ ɵɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɤɦɯɴ ɝɤɫ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɚɳəɦɨ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɠɟ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɦɥ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɩɤɦɞɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɬɨɘɟɫ ɠɣɠ ɩɣɦɚɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɚɘɞɥɘɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɢɦɪɦɨɫɶ ɜɘɶɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɘɤ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɤ ɩ ɜɝɪɴɤɠ əɠɣɠɥɛɚɘɤɠ ± ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠ ɚɘɪɴ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɨɦɜɥɦɤ ɷɟɳɢɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɘɞɥɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɂȸɂ ȻɆȺɆɈɀɊɔ" Ȼɦɚɦɨɠɪɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɦɩɪɦ ɩ ɧɦɚɪɦɨɘɤɠ ɠ ɚɘɨɠɘɥɪɘɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɞɥɦ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ± ɩɚɦɠ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɩɢɘɟɘɣ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɦ əɝɟ ɝɛɦ ɦɰɠ əɦɢ Ʌɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɘɢɮɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɦɰɠəɢɘɭ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɫɛɘɜɘɪɴ ɤɳɩɣɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɧɦɤɦɯɴ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɝɝ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɧɦɜɦə ɥɦ ɪɦɤɫ ɢɘɢ ɚɝɜɫɪ ɩɝəɷ ɟɘəɦɪɣɠɚɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɤɣɘɜɝɥ ɮɝɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ Ʉɷɯɠɢ ɫɧɘɣ ɫ Ʉɠɰɝɥɴɢɠ ȼɘɡ ɤɥɝ ɤɷɯɠɢ ɂɨɘɩɠɚɳɡ ɤɷɯɠɢ 46

Зачастую родители убеждены, что дети сами собой, без специальной поддержки, овладеют языками ȼɨɫɛɦɡ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ȿȸɏȽɄ ȻɆȺɆɈɀɊɔ" ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɫɯɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɳɯɣɝɥɷɪɴ ɩɣɦɚɘ ɠɟ ɧɦɪɦɢɘ ɨɝɯɠ ɇɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɯɴ ɢɘɢ ɝɜɠ ɥɳɡ ɟɚɫɢɦɚɦɡ ɧɦɪɦɢ ɥɝ ɨɘɟɜɝɣɝɥɥɳɡ ɥɘ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ± ɧɦɜɦəɥɦ ɪɦɤɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢ ɜɣɷ ɥɘɩ ɨɝɯɴ ɥɘ ɥɝɟɥɘɢɦɤɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɝɜɠɥɳɡ ɟɚɫɢɦɚɦɡ ɧɦɪɦɢ ɠ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɫɢɘɟɘɪɴ ɛɨɘɥɠɮɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɞɜɫ ɩɣɦɚɘɤɠ ɥɦ ɯɘɩɪɦ ɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɠ ɵɪɦɡ ɦɩɦəɝɥ ɥɦɩɪɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɜɝɪɩɢɦɡ ɨɝɯɠ ɉ Ʌ Ɏɝɡɪɣɠɥ Ʉɘɣɴɯɠɢɫ ɣɝɪ əɘəɫɰɢɘ ɯɠɪɘɝɪ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ɇɫɰɢɠɥɘ ¨ɀ ɫɤɝɨ əɝɜɥɳɡ ɨɘə ɫ ɥɦɛ ɥɝɧɦəɝɜɠɤɦɛɦ ɚɣɘɜɳɢɠ© ȿɘɤɝɪɠɚ ɯɪɦ ɚɥɫɢ ɨɘɩɩɪɨɦɠɣɩɷ ɜɦ ɩɣɝɟ ɩɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɥɘ ɯɪɦ ɤɘɣɳɰ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ¨Ɉɘɧɫɥɢɘ ɞɘɣɢɦ© Ɉɝəɝɥɦɢ ɠɤɝɶɱɠɡ ɝɱɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɦɧɳɪ ɧɨɠɥɷɣ ɪɨɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɘ ¨ɨɘə ɫ ɥɦɛ© ɟɘ ɦɜɥɦ ɩɣɦɚɦ ɥɝɢɠɡ ɦɜɫɰɝɚɣɝɥɥɳɡ ɧɨɝɜ ɤɝɪ ¨Ɉɘɧɫɥɦɢ©

ɆȹɑȽɅɀȽ Ʌȸ ¨ɄȸɊȽɈɀɅɉɂɆɄ© ɗȿɓɂȽ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɜɦɚɦɜ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɘ ¨ɤɘɪɝ ɨɠɥɩɢɦɤ© ɷɟɳɢɝ ± ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɤɫ ɨɝɯɝɚɳɝ ɦəɨɘɟɮɳ ɜɣɷ ɧɦɜɨɘɞɘɥɠɷ ɠɤɠɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɀɟɫɯɘɷ ɷɟɳɢ ɧɝɨɚɦɥɘ ɯɘɣɴɥɦ ɤɘɣɳɰ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɚɪɦɨɷɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɠ ɬɨɘɟɳ ɟɘ ɚɟɨɦɩ ɣɳɤ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɪɝɤ ɫɯɠɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɪɴ ɠɟ ɥɠɭ ɨɝɯɴ Ɋɨɝɪɠɡ ɜɦɚɦɜ ± ɵɪɦ ɧɦɤɦɯɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɯɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ Ⱥɘɞɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ± ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɪɩɢɫɶ ɨɝɯɴ ɇɨɠɯɝɤ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɘɜɦ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦ ɥɝ ɘɢɮɝɥɪɠɨɫɷ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɦɰɠəɢɘɭ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɚɪɦɨɷɷ ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɩ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɧɨɦɠɟɥɦɰɝɥɠ ɝɤ ɠ ɛɨɘɤɤɘɪɠɢɦɡ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɜɦɚɦɜ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɘɢɪɠɚɥɦ ɛɦ ɛɦɚɦɨɝɥɠɷ ɩ

ɨɝəɝɥɢɦɤ ± ɧɦɤɦɯɴ ɝɤɫ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɧɘɩɩɠɚɥɳɡ ɩɣɦɚɘɨɴ ¨ɩɣɳɰɫ ɩɣɦɚɦ ɠ ɧɦɥɠɤɘɶ© ɚ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ¨ɠɩɧɦɣɴɟɫɶ ɩɣɦɚɦ ɚ ɩɚɦɝɡ ɨɝɯɠ© Ɉɝəɝɥɦɢ ɩɤɦɞɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɣɦɚɦ ɚ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɝɯɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɚɦɩɧɨɠɥɠ ɤɘɣ ɵɪɦ ɩɣɦɚɦ ɥɘ ɩɣɫɭ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɷɟɳɢɦɚɳɤɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɥɦɛɦɷɟɳɯɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɣɢɠ ɚɘɶɪɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɨɝəɝɥɦɢ ɦɪɢɘ ɟɳɚɘɝɪɩɷ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɷɟɳɢɝ ɨɦɜɠɪɝ ɣɝɡ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɪɘɢɦɛɦ ɦɪɢɘɟɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɤɦɪɠɚɦɚ ɦɚɣɘɜɝɥɠɷ ɷɟɳɢɦɤ Ƚɩɪɴ ɮɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɚɠɪ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɠɣɠ ɧɝɜɘɛɦɛ ɧɝɨɝɜ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦəɫɯɘɷ ɝɛɦ ɷɟɳɢɫ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤɠ ɚɦɩɧɠɪɘ ɥɠɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɛɦɚɦɨɷ ɱɝɛɦ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɢɘɨɴɝɨɥɳɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɧɘɤɷɪɠ ɠ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɝ ɟɥɘɥɠɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɦəɫ ɯɝɥɠɶ ɚ ɰɢɦɣɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɠ ɮɝɣɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɩ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷɤɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ɩɠɣɫ ɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ Ɏɝɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɩɝɛɜɘ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɳ ɠ ɤɝɥɝɝ ɛɣɦəɘɣɴɥɳ ɯɝɤ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȼɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɚɣɘɜɝɥɠɝ ɷɟɳ ɢɦɤ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɠɛɨɦɡ ɠɣɠ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɫɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɥɦɚɦɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦɤ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ ɝɤɫ ɣɶɜɴɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɷɟɳɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɯɪɦəɳ ɚɳɫɯɠɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɧɦɥɨɘɚɠɚɰɝɝɩɷ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ɩɧɝɪɴ ɧɝɩɥɶ ɩɳɛɨɘɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ ɠɛɨɫ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɵɪɠɭ ɪɘɢɠɭ ɨɘɟ ɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɝɧɷɪ ɩɪɚɫɝɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɤɫ ɦɩɚɦɝɥɠɶ ɷɟɳɢɘ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɟɘɭɦ ɪɝɣ ɠɟɫɯɘɪɴ ɷɟɳɢ ɚɘɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɤɦɪɠɚɳ ɵɪɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘ ɤɠ ɩ ɫɯɝɥɠɢɦɤ ± ɢ ɟɥɘɥɠɶ ɘ ɥɝ ɩɦ ɟɥɘɥɠɝɤ ± ɢ ɫɯɝɥɠɢɫ ± ɚɦɪ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɦɚ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ɂɦɨɥɝɡ ɀɚɘɥɦɚɠɯ ɏɫɢɦɚɩɢɠɡ ¨ɢɘɞɜɳɡ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɡ ɨɝəɝ ɥɦɢ ɝɩɪɴ ɚɝɣɠɯɘɡɰɠɡ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɫ ɞɝɥɠɢ ɥɘɰɝɡ ɧɣɘɥɝɪɳ© Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɩɧɨɘ ɚɝɜɣɠɚɦ ɵɪɦ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɝ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɢ ɤɥɦɛɦɷɟɳɯɥɳɤ ɜɝɪɷɤ ɍɦɨɦɰɦ ɝɩɣɠ ɵɪɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ¨ɪɨɫɞɝɥɠɢɠ© ɚɩɪɨɝ ɯɘɶɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɫɯɠ ɪɝɣɝɡ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɤɥɦɛɦɷɟɳɯɠɷ ȿɥɘɥɠɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɷɟɳɢɦɚɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤɝɨɥɦɩɪɝɡ ɧɦɤɦɞɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɘɤ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɜɝɪɝɡ əɠɣɠɥɛɚɦɚ ɚ ɠɭ ɷɟɳɢɦɚɦɤ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦəɫ ɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɫ əɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɳɤ ɠ ɨɘɜɦɩɪɥɳɤ ɗɥɘ ɕɨɣɠɭ ɬɠɣɦɣɦɛ ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɧɝɜɘɛɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɫɢ

)RWR -pU{PH 5RPPp ± )RWROLD

48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 49

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

«Второе сердце» человека

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɥɝ ɜɨɝɥɠɶ ɚ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɤɦɣɝɢɫ ɣɷɨɥɦɡ əɠɦɣɦɛɠɠ ɛɝɥɥɦɡ ɠɥɞɝɥɝɨɠɠ ɠ ɬɘɨɤɘɢɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɥɘɜɝɞ ɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɦɨɤ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɧɝɯɝɥɠ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɚɨɘɛɦɚ ɫ ɵɪɦɡ ɢɨɫɧɥɝɡ ɰɝɡ ɞɝɣɝɟɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɝɝ ɤɘɩɩɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɢɛ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦɤ ɤɠɨɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɕɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɠɨɫɩɳ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɧɠɱɘ ɩ ɩɠɥ ɪɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɜɦəɘɚɢɘɤɠ ɥɝɩəɘɣɘɥɩɠɨɦ ɚɘɥɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘ ɨɘɪɳ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɝɯɝɥɴ ɧɦɚɨɝɞɜɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɥɘɪɠɩɢɦɤ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɨɘɟɨɫ ɰɘɶɱɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɘɣɢɦɛɦ ɣɷ ɚɠɨɫɩɦɚ ɠ ɪɦɢɩɠɥɦɚ ɉɧɠɩɦɢ ɧɝɯɝ ɥɦɯɥɳɭ ¨ɥɝɜɨɫɛɦɚ© ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɜɦɧɦɣɥɷɶɪ ɪɘɢɞɝ ɜɠɝɪɘɤɠ ¨ɤɦɤɝɥ ɪɘɣɴɥɦɛɦ© ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɝɟɢɘɷ ɧɦɪɝɨɷ ɚɝɩɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɬɠəɨɦɟɦɤ ɧɝɯɝɥɠ ɠɣɠ ɞɝɣɯɝɢɘɤɝɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ

Ɇəɨɘɟɥɦ ɤɝɜɠɢɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɧɝɯɝɥɴ ¨ɚɪɦɨɳɤ ɩɝɨɜɮɝɤ© ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɜɨɫɛɦɡ ɦɨɛɘɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɪɘɢɦɛɦ əɦɣɴɰɦɛɦ ɦəɲɝɤɘ ɨɘəɦɪɳ Ƚɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɤɥɦɛɦɦə ɨɘɟɥɳ ɦɥɘ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚɦ ɚɩɝɭ ɚɠɜɘɭ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɫɛɣɝɚɦɜɥɦɤ ɣɠɧɠɜ ɥɦɤ ɚɠɪɘɤɠɥɥɦɤ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɤ ɠ ɚɦɜɥɦɤ ɏɝɨɝɟ ɧɝɯɝɥɴ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɚɩɝ ɚɩɘɩɳɚɘɝɤɳɝ ɠɟ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɚ ɢɨɦɚɴ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɦɜɚɝɨɛɘɷɩɴ ɚ ɥɝɡ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɨɘɩɱɝ ɧɣɝɥɠɷ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɦəɨɘɟɫ ɶɪ ɚ ɧɝɯɝɥɠ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɤɝɪɘəɦɣɠɯɝɩɢɠɡ ɬɦɥɜ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɨɧɘɝɪ ɧɦ ɤɝɨɝ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɇɝɯɝɥɴ ɢɘɢ ɦɧɳɪɥɳɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɫɝɪ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ əɝɣɢɦɚ ɠ ɞɠɨɦɚ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɪ ɚɪɦɨɞɝɥɠɷ ¨ɯɫɞɘɢɦɚ© ± ɪɦɢɩɠɥɦɚ ɧɠɱɝɚɦɡ ɩɠɥɪɝɪɠɢɠ ɧɨɝɚɨɘ ɱɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɢ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɬɦɨɤɳ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɫɯɝɥɳɝ ɥɝ ɨɘɟɛɘɜɘ ɣɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɩɝɢɨɝɪ ɝɝ ¨ɠɥɪɫɠɮɠɠ© ɝɜɚɘ ɧɠɱɘ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɢɦɥɯɠɢ ɷɟɳɢɘ ɧɝɯɝɥɴ ɪɦɪɯɘɩ ɞɝ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɬɝɨɤɝɥɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɝɝ ɨɘɩɱɝɧɣɝɥɠɷ ɇɝɯɝɥɴ ± ɵɪɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ əɠɦɭɠɤɠɯɝ ɩɢɠɡ ɟɘɚɦɜ ɧɦ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɩɠɥɪɝɟɫ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɂɘɢ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɯɪɦ ɩ ɧɝɯɝɥɴɶ ɥɝ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ" ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɠɣɠ ¨ɧɝɯɝɥɦɯɥɘɷ ɣɝɥɴ© ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɝɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɪ ɧɦɪɝɨɷ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɯɫɚ ɩɪɚɦ ɪɷɞɝɩɪɠ ɚ ɧɨɘɚɦɤ ɧɦɜɨɝəɝɨɴɝ ɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɪɝɣɝ ɍɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɧɝɯɝɥɦɯɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ± ɤɝɣɢɠɝ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ¨ɟɚɝɟɜɦɯ ɢɠ© ɥɘ ɪɝɣɝ ȹɦɣɴ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɦɩɪɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɦɩɪɨɦɤ ɛɝɧɘɪɠɪɝ ɠɣɠ ɭɦɣɝɮɠɩɪɠɪɝ Ɇ ɥɘɨɫɰɝ ɥɠɠ ɦɪɪɦɢɘ ɞɝɣɯɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɞɝɣɪɦɚɘɪɳɡ ɮɚɝɪ ɣɠɮɘ ɠ ɩɢɣɝɨ ɇɨɠ ɮɠɨɨɦɟɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɞɠɚɦɪ ɨɘɩɰɠɨɷɶɪɩɷ ɚɝɥɳ ȸ ɝɱɝ ɛɦɚɦ ɨɷɪ ɯɪɦ ¨ɧɝɯɝɥɦɯɥɠɢɠ© ± ɣɶɜɠ ɥɝɜɦ əɨɳɝ ɠ ɞɝɣɯɥɳɝ ɀ ɵɪɦ ɥɝ əɝɟ ɦɩɥɦɚɘ

)RWR HUDQLFOH ± )RWROLD

ɅȽɄɅɆȻɆ ɌɀȿɀɆɃɆȻɀɀ

ɇɈɀȿɅȸɂɀ ɇȽɏȽɅɆɏɅɆȻɆ ɅȽȹɃȸȻɆɇɆɃɋɏɀɗ

Врагов у этой крупнейшей железы нашего организма (ее масса достигает 1,5-2 кг) предостаточно ɥɠɡ ɝɩɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɧɝɯɝɥɠ ɥɘɨɫɰɝɥɘ ɪɦɢɩɠɯɝɩɢɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɝ ɦəɝɟɚɨɝɞɠ ɚɘɶɪɩɷ ɠɜɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɥɝɨɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɛɦɣɦɚɥɦɡ ɤɦɟɛ ɋ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɨɦ ɧɘɜɘɝɪ ɩɦɥ ɧɦɨɪɠɪɩɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨ

ȻȽɇȸɊɀɊɓ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠ ɨɦɚɘɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɠɨɫɩɦɚ ɛɝɧɘɪɠɪɘ $ % & ' ɜɝɣɴɪɘ Ƚ * 779 Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɚɠɨɫɩ ɥɦɛɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɧɝɯɝɥɠ Ⱥɠɨɫɩ ɛɝɧɘɪɠɪɘ $ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɧɦ ɘɥɘɣɦɛɠɠ ɩ ɢɠɰɝɯɥɳɤɠ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤɠ

)RWR &/,3$5($ FRP ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

Ɇ əɦɣɝɟɥɷɭ ɧɝɯɝɥɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɥɘɶɪ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɚɩɝ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɪɘɢɠɝ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɛɝɧɘɪɠɪ ɮɠɨɨɦɟ ɭɦɣɝɮɠɩɪɠɪ ɩɪɘɣɠ ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤɠ ɠ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɫɜɠɚɣɷɶɪ ɀ ɵɪɦ ɧɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ əɦɨɝɪɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɪɳɩɷɯɝɣɝɪɠɡ ɠ ɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦ ɥɘɜɦ ɦɪɜɘɪɴ ɜɦɣɞɥɦɝ ɥɝ əɝɟ ɫɩɧɝɭɘ

ɯɝɨɝɟ ɛɨɷɟɥɳɝ ɨɫɢɠ ɩ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɠ ɚɦɜɦɡ ɏɘɱɝ ɛɝɧɘɪɠɪɦɤ ȸ əɦɣɝɶɪ ɜɝɪɠ Ɇɩɪɨɘɷ ɬɦɨɤɘ ɛɝɧɘɪɠ ɪɘ $ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɫɶ ɀɟ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠɭ ɩɦəɨɘ ɪɴɝɚ ɢ ɧɝɯɝɥɠ ɵɪɦɪ ɚɠɨɫɩ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɣɦɷɣɴɥɦ ɂɫɜɘ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠɤɝɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɠɨɫɩɦɚ Ⱥ ɠ ɉ Ⱥɠɨɫɩɳ ɛɝɧɘɪɠɪɘ % ɠ ɉ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫ ɛɠɝ ɚɠɨɫɩɳ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɢɨɦɚɴ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɘɤɠ ɛɝɧɘɪɠɪɘ % ɠɣɠ & ɷɚɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɦɩɪɨɦɛɦ ɛɝɧɘɪɠɪɘ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɩɷ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ əɝɟ ɞɝɣɪɫɭɠ ɇɨɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɞɝɣɪɫɰɥɳɭ ɬɦɨɤɘɭ ɦɩɪɨɦɛɦ ɛɝɧɘɪɠɪɘ ɞɝɣɪɫɭɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɞɝɣɪɠɟɥɘ əɝɣɢɦɚ ɛɣɘɟ ɧɦɪɝɤɥɝɥɠɝ ɤɦɯɠ ɠ ɧɨɦɡɪɠ ɥɝɟɘɤɝɯɝɥɥɦɡ ɉɘɤɳɤ ɛɨɦɟɥɳɤ ɚ ɦɩɪɨɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ əɦɣɝɟɥɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɛɝɧɘɪɠɪ Ⱥ ɦɜɥɘɢɦ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶɜɝɡ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝɚ ɧɨɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ əɦɣɝɟɥɴ ɟɘɚɝɨɰɘɝɪɩɷ ɚɳɟɜɦ ɨɦɚɣɝɥɠɝɤ ɇɝɨɝɭɦɜ ɚ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɯɘɩɪɦ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɫ ɜɝɪɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɦɜɦɚ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɛɝɧɘɪɠɪɘ ɉ ± ɚ ɩɢɨɳɪɦɤ ɪɝɯɝɥɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥɳɟɳɚɘɶɱɠɡ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɚɠɨɫɩ ɛɝɧɘɪɠɪɘ & ɠɜɝɥ ɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ± ɚ ɛɦɜɫ ɋ ɣɶɜɝɡ ɦɩɪɨɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ əɝɩɩɠɤɧɪɦɤɥɦ Ƚɛɦ ɪɘɢ ɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ± ¨ɣɘɩɢɦɚɳɡ ɫəɠɡɮɘ© Ⱥɠɨɫɩ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟ ɨɫɰɘɪɴ ɧɝɯɝɥɴ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɘ ɧɨɦɪɷ ɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ɠ ɢɦɛɜɘ əɦɣɝɟɥɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɩɷ ɦɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɯɪɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɣɝɯɝ ɥɠɷ ± ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɧɝɯɝɥɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɚ ɛɝɧɘɪɠɪ ɉ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɮɠɨɨɦɟɫ

)RWR MDUXQ ± )RWROLD

ɧɝɯɝɥɠ ɚ ± ɢ ɟɣɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɝɝ ɧɝɨɝɨɦɞɜɝɥɠɶ ɉɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɤɫ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɣɠɮ ɦɪɥɦɩɷɱɠɭɩɷ ɢ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ¨ɛɨɫɧɧɘɤ ɨɠɩɢɘ© ɕɪɦ ɣɶɜɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɤɝɯɘɣɠɩɴ ɵɧɠɟɦɜɳ ɞɝɣɪɫɭɠ ɧɝɨɝ ɣɠɚɘɥɠɷ ɢɨɦɚɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɦ ɭ ɛɦɜɦɚ ɠɣɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɧɝɨɘɪɠɚ ɥɳɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɘəɦɨ ɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɠɮɘ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɚɰɠɝ ɠɥɲ ɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɚɰɠɝ ɥɝɩɪɝɨɠɣɴɥɳɝ ɠɛɣɳ ɧɨɠ ɪɘɪɫɠ ɨɦɚɢɘɭ ɠ ɧɠɨɩɠɥɛɝ ɂ ɛɨɫɧɧɘɤ ɨɠɩɢɘ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɭɠɨɫɨɛɠ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣ ɠɤɝɶɱɠɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɢɨɦɚɴɶ əɦɣɴ ɥɳɭ Ɇəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɪɘɢɞɝ ɣɠɮɘ ɚɝɜɫɱɠɝ əɝɩɧɦɨɷɜɦɯɥɫɶ ɧɦɣɦ ɚɫɶ ɞɠɟɥɴ ɧɦɣɦɚɳɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ əɦɣɴ ɥɳɭ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤ ɛɝɧɘɪɠɪɦɤ & Ⱥɀɏ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɜɝɪɠ ɨɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɫ ɤɘɪɝɨɝɡ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚɠɨɫɩɦɤ ɛɝɧɘɪɠɪɘ & Ɇɩɪɨɳɡ ɚɠɨɫɩɥɳɡ ɛɝɧɘɪɠɪ & ɣɠɰɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ɟɘɚɝɨɰɘɝɪɩɷ ɚɳɟɜɦ ɨɦɚɣɝɥɠɝɤ ɉɪɦɣɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɚ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɜɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɠɚɘɝɪ ɦɩɦəɫɶ ɟɥɘɯɠ ɤɦɩɪɴ ɵɪɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɭɨɦɥɠ ɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɝɯɝɥɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɤɠɨɘ ɀɥɦɛɜɘ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɠɩɪɘɤ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳ ɤɠ ɤɠɢɩɪ ɛɝɧɘɪɠɪɘɤɠ ɦɥɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫ

Гепатит С так и называют — «ласковый убийца» ɶɪɩɷ ɫ ɥɘɨɢɦɤɘɥɦɚ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɝɯɝɥɴ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɨɘɞɘɶɪ ɩɨɘɟɫ ɜɚɘ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɪɨɠ ɚɠɨɫɩɘ ± Ⱥ ɉ ɠɣɠ Ⱥ ɉ '

ɃȽɏȽɅɀȽ ȻȽɇȸɊɀɊɆȺ Ʌɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ əɦɣɴɥɳɭ ɛɝɧɘɪɠɪɘɤɠ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɪɦɣɴ ɢɦ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɚɨɘɯɘ ɛɝɧɘɪɦɣɦɛɘ Ⱥɨɘɯ ɛɝɧɘɪɦɣɦɛ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɠɨɫɩɥɳɭ ɛɝɧɘɪɠ

ɪɦɚ ɜɚɫɤɷ ɚɠɜɘɤɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɦɚ ɧɨɦɪɠɚɦɚɠɨɫɩɥɳɤɠ ɥɫɢɣɝɦɟɠ ɜɘɤɠ ɠ ɠɥɪɝɨɬɝɨɦɥɘɤɠ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɧɨɦɪɠɚɦɚɠɨɫɩɥɦɤɫ ɣɝɯɝɥɠɶ ɛɝɧɘɪɠɪɦɚ ɥɝɪ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɜɨɫɛɠɭ ɨɝɢɣɘɤɠ ɨɫɝɤɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɥɳɭ ɛɝɧɘɪɠ ɪɦɚ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɩɪɨɘ ɥɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɘ ɠ ɠɟɣɝɯɝɥɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɚ ɢɣɠɥɠ ɯɝɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɦɛɫɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠɤɳɡ ɚɨɝɜ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɘ əɦɣɴ ɥɦɡ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɇɨɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɠɷɭ ɢ ɧɨɠɤɝɥɝ ɥɠɶ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠɥɪɝɨɬɝɨɦɥɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɳ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫɨɩɦɬɘɣɴɢ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɳ ɛɣɠɮɝɨɨɠɟɠɥɘ ɜɣɷ ɚɥɫɪɨɠɚɝɥ ɥɦɛɦ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɩɥɠɟɠɪɴ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɪɦɨɤɦɟɠɪɴ ɝɛɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɝ ɫɩɪɨɘɥɷɷ ɚɠɨɫɩɥɫɶ ɠɥɬɝɢɮɠɶ

ȺɄȽɉɊɆ ȿȸɂɃɖɏȽɅɀɗ ɇɝɯɝɥɴ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɞɠɚɫɯɠɤ ɦɨɛɘɥɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƀɝɛɝɥɜɘ ɦ ɇɨɦɤɝɪɝɝ ɠ ɦɨɣɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɪɝɨɟɘɣ ɧɝɯɝɥɴ ɛɝɨɦɷ ɘ ɥɘɫɪɨɦ ɦɥɘ ɚɳɨɘɩɪɘɣɘ ɚɥɦɚɴ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɧɦɭɦɞɘ ɥɘ ɧɨɘɚɜɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɥɘ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴ ¨ɚɪɦɨɦɝ ɩɝɨɜɮɝ© ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɥɝəɝɟɦɧɘɩɥɘɷ ɟɘɪɝɷª

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Жизненно важный кальций

ɉɆɄɅɀɊȽɃɔɅɓɁ ɕɃȽɄȽɅɊ Ʌɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɯɪɦ ɢɘɣɴɮɠɡ ɧɦɣɝɟɝɥ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɠɛɨɘɝɪ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɠ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ ɢɦɩɪɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɝɤɴɷɭ ɜɝɪɷɤ ɢɘɞ ɜɳɡ ɜɝɥɴ ɜɘɶɪ ɩɪɘɢɘɥ əɦɛɘɪɦɛɦ ɢɘɣɴɮɠ ɝɤ ɤɦɣɦɢɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɢɘɢɘɦ ȸ ɚɟɨɦɩ ɣɳɝ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɠɣɠ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɢɘɣɴɮɠɷ ɚ ɯɠɩɪɦɤ ɚɠɜɝ ɠɣɠ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ' Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɭ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɩɷɪɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɢɘɞɜɘɷ ɯɝɪɚɝɨɪɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɠɟəɳɪɦɢ ɢɘɣɴɮɠɷ ɚɝɜɝɪ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɤɫ ɨɠɩɢɫ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠɥɬɘɨɢɪɳ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɠ ɠɥɩɫɣɴɪɳ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɢɦɥɯɠɥɳ ȸ ɤɦɣɦɢɦ ɩɯɠɪɘɶɱɝɝɩɷ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɢɘɣɴɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɵɪɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɪɘɣɘ ɜɦɩɪɦɷ ɥɠɝɤ ɰɠɨɦɢɦɡ ɧɫəɣɠɢɠ ɚ ɛɦɜɫ Ȼɨɫɧɧɘ ɥɦɚɦɟɝɣɘɥɜɩɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɦɜ ɚɝɣɘ ɠɪɦɛɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠ ɧɨɠɰɣɘ ɢ ɦɰɝɣɦɤɠɪɝɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɠɟ əɦɣɴɥɳɭ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘɚ ɰɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɢɘɣɴɮɠɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɩɪɘɣɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ȼɨɫɛɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɨɘɩɢɨɠɪɠɢɦɚɘ ɣɠ ɵɪɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɟ ɟɘ ɤɝɪɦɜɠɯɝɩɢɠɭ $1=(,*(

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɠɭ ɘɚɪɦɨɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɦ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɢɦɩɪɝɡ ɠ ɯɘɩɪɦɪɳ ɧɝɨɝɣɦɤɦɚ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɛɨɫɧɧɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɟ ɉɐȸ ɠɟɫɯɠɣɘ ɠɩɪɦɨɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɪɳɩ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɉɨɝɜɠ ɤɫɞɯɠɥ ɧɨɠɥɠɤɘɚɰɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɢɘɣɴɮɠɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɚɝ ɥɘɜɮɘɪɠ ɣɝɪ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɚ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɨɘɟɥɠɮɘ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ȸ ɰɚɝɜɩɢɠɝ ɤɝɜɠɢɠ ɠɟ

Ученые не знают, способен ли кальций вызывать заболевания сердца и сосудов ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɋɧɩɘɣɳ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɠɟəɳɪɦɢ ɢɘɣɴɮɠɷ ɚɝɜɝɪ ɢ ɩɦɢɨɘɱɝ ɥɠɶ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɠɮ ɩɣɘəɦɛɦ ɧɦɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɨɫɛɠɝ ɘɚɪɦɨɳ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɣɠ ɪɝɟɠɩ ɦə ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɤ ɚɣɠɷɥɠɠ ɢɘɣɴɮɠɷ ɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɞɝ ɩɦɦə ɱɠɣɠ ɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɤ ɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɠ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠɝ ɕɪɠ ɧɨɦɪɠɚɦ ɨɝɯɠɷ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɳ

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɟəɳɪɦɢ ɢɘɣɴɮɠɷ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɀ ɭɦɪɷ ɵɪɦɪ ɵɣɝ ɤɝɥɪ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɝɥ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɤɝɜɠɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɢɨɳɚɘɪɴ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɢɘɣɴɮɠɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɥɝ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɧɠɱɝɚɳɤ ɜɦəɘɚɢɘɤ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ

ɩɪɘɣɠ ɩɦɤɥɝɚɘɪɴɩɷ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɣɴɟɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɜɦəɘ ɚɦɢ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɢɘɣɴɮɠɡ

ȹȽɉ ɇɈɆɊɀȺɆɈȽɏɀɗ ɋ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɞɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɫɜɠɚ ɣɝɥɠɷ Ɇɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɠɣɠ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɴ ɛɠɧɦɪɝɟɫ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɟəɳɪɢɘ ɢɘɣɴɮɠɷ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɏɝɣɦɚɝɢ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶ ɱɠɡ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɘɣɴɮɠɷ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɠɣɠ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɢɦɥ ɯɠɥɳ ± ɥɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɝ ɤɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ȿɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɣɫɯɘɡɥɦɡ ɠɣɠ ɦɩɥɦɚɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɨɘɟɣɠɯɠɷɭ ɚ ɦəɨɘɟɝ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɭ ɠ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɭ ɢɘɣɴɮɠɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɷɭ ɧɠɪɘɥɠɷ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɩɧɦɨɪɦɤ ɢɫɨɝ ɥɠɠ ɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɟɜɦ ɨɦɚɴɶ ȸ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɜɣɷ ɦɮɝɥɢɠ ɚɣɠɷɥɠɷ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɤɘɪɝɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɧɦ ɩɚɦɝɡ 54 ɧɨɠɨɦɜɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 53

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɀȽ ɇɆɂȸȿȸɅɀɗ ɕɢɩɧɝɨɪɳ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɣɶɜɷɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɧɦɩɣɝ ɢɣɠɤɘɢɩɘ ɠ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɜɝɥɴ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɛ ɢɘɣɴɮɠɷ Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɢɣɠɤɘɢɩɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɫɚɝɣɠ ɯɠɪɴ ɩɫɪɦɯɥɫɶ ɜɦɟɫ ɜɦ ɤɛ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɵɪɦɛɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦɛɦ ɵɣɝɤɝɥ ɪɘ Ⱥ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɠ ɪɘəɣɝɪɢɘɤɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɚ ɜɝɥɴ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɤɛ ɢɘɣɴɮɠɷ Ʌɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɝɜɠɢɠ ɜɘɣɝɢɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɠɣɠ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɚɩɝɤɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɩɪɨɘɥɳ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɧɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ $1=(,*(

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)RWR SKRWRFUHZ ± )RWROLD

ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɩɨɝɜɠ ɦɭɚɘɯɝɥɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤɠ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɢɘɣɴ ɮɠɷ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ əɳɣɦ əɦɣɴɰɝ əɦɣɴɥɳɭ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɦɤ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɧɦɜɚɝɨɛɘɚ ɰɠɭɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɤɫ ɨɠɩɢɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫɯɝɥɳɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɩɧɦɩɦ əɝɥ ɣɠ ɢɘɣɴɮɠɡ ɚɦɦəɱɝ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɩɦɩɫɜɦɚ ɐɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɦəɳɟɚɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɩɦɩɫɜɦɚ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩ ɩɦɚ ɘ ɦɪɣɦɞɝɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɥɘ ɠɭ ɩɪɝɥɢɘɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɘ ɥɝ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɵɪɦɛɦ ɵɣɝɤɝɥɪɘ ɚ ɢɨɦɚɠ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɤɝɜɠɢɠ ɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɶɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɣɴɮɠɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɢɘɢ ɢɦɩɪɷɤ ɪɘɢ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚ ɮɝɣɦɤ Ⱥ ɪɝɣɝ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɢɛ ɢɘɣɴɮɠɷ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɩɷ ɚ ɢɦɩɪɷɭ ɠ ɟɫəɘɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɦɣɝ ɢɫɣɳ ɢɘɣɴɮɠɷ ɠɛɨɘɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɩɠɛɥɘɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɦ ¨ɧɨɠɢɘɟɫ© ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪɩɷ ɤɳɰɮɳ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɢɨɦɚɴ ɛɦɨɤɦ ɥɳ ɠ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɥɝɨɚɥɳɝ ɠɤɧɫɣɴɩɳ

52

Важнейшим источником кальция являются молоко и молочные продукты ɢɘɣɴɮɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ' ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɣɠɰɴ ɣɶɜɷɤ ɦɪɥɦɩɷɱɠɤɩɷ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɛɨɫɧɧɘɤ ɨɠɩɢɘ Ɉɝɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɦɪ ɠɭ ɧɨɠɝɤɘ ɤɦɛɫɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩ ɩɠɣɴɥɳɤ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝɤ ɧɣɦɪ ɥɦɩɪɠ ɢɦɩɪɝɡ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɢ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɫ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɦɪ ɠɟɞɦ ɛɠ ɠɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɘɢɦɚɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɟɘɪɨɫɜɥɷɶɱɠɝ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɷ ɯɝɨɝɟ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɪɨɘɢɪ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪɩɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɢɘɣɴɮɠɷ ɠ ɦəɠɪɘɪɝɣɷɤ ɜɦɤɦɚ ɜɣɷ əɦɣɴɥɳɭ ɠ ɧɨɝ ɩɪɘɨɝɣɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɭɨɫɧ ɢɦɩɪɴɶ ɢɦɩɪɝɡ ɠ ɨɝɜɢɦ əɳɚɘɶɱɠɤ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ Ⱥ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɠɭ ɧɨɠɝɤ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɧɝɨɝɣɦɤɦɚ ɠɟ ɨɘɩɯɝɪɘ ɥɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚ ɛɦɜ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɢɘɣɴɮɠɡ əɦɣɴ ɥɳɤ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɦɤ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɘ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ əɦɣɝɟ ɥɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɧɝɨɝɣɦɤ ɢɦɩɪɝɡ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɳɡ ɦɩɪɝɦ ɧɦɨɦɟɦɤ 2VWHRSRURVHIUDNWXU ɠ ɧɦɪɨɝ əɦɚɘɚɰɠɡ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɛ ɢɘɣɴ ɮɠɷ ɚ ɜɝɥɴ ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɜɘɞɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɢɘɣɴɮɠɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɤɳɝ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ ɚɨɘɯɘ

ȽɉɊȽɉɊȺȽɅɅɓɁ ɀɉɊɆɏɅɀɂ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɝ 'DFKYHUEDQG 2VWHRORJLH

ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɧɦɢɨɳɚɘɪɴ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɢɘɣɴɮɠɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɪɘəɣɝɪɢɘɤ ɠ ɧɠɱɝɚɳɤ ɜɦəɘɚɢɘɤ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɢɘɣɴɮɠɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ȼɘɞɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɋɧɩɘɣɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɪɘɢɘɥɘ ɤɘɣɦɞɠɨɥɦɛɦ ɢɦɨɦɚɴɝɛɦ ɤɦɣɦɢɘ IHWWDUPH 0LOFK ɚ ɜɝɥɴ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ Ɋɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪ ɩɷ ɬɝɨɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɡɦɛɫɨɪ ɩɳɨ ɪɚɦɨɦɛ 5LFRWWD ɠɣɠ 0DVFDU SRQH ɇɦɵɪɦɤɫ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɩɪɘɢɘɥɦɤ ɤɦɣɦɢɘ ɚ ɜɝɥɴ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɛ ɢɘɣɴɮɠɷ ɘ ɦɩɪɘɪɦɯɥɫɶ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɥɝɤ ɧɦɢɨɳɚɘɪɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ȿɜɦɨɦɚɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɢɘɞɝɤ ɜɚɫɭ ɣɦɤɪɠɢɦɚ ɩɳɨɘ (PPHQWDOHU ɤɛ ɠ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɛɦ ɩɪɘ ɢɘɥɯɠɢɘ ɡɦɛɫɨɪɘ ɤɛ ɇɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɢɘɣɴɮɠɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɟɝɣɝɥɳɝ ɦɚɦɱɠ ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ əɨɦɢɢɦɣɠ ɣɫɢ /DXFK ɣɠɩɪɦ ɚɘɷ ɢɘɧɫɩɪɘ *UXHQNRKO ɬɝɥɭɝɣɴ ɠ ɦɨɝɭɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɣɝɱɠɥɘ +DVHOQXVV ɠ əɨɘɟɠɣɴɩɢɠɡ ɦɨɝɭ 3DUDQXVV ȸ ɪɝ ɢɦɤɫ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɳ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɦɛɫɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɢɘɣɴɮɠɷ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɦ ɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɩɥɘə ɞɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ' ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɜɘɝɪ ɝɤɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɩɚɘɠɚɘɪɴ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɘɣɴɮɠɷ Ⱥ ɣɝɪɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɦəɳɯɥɦ ɭɚɘɪɘɝɪ ɚɠɪɘ ɤɠɥɘ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɢɦɞɝ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ Ⱥ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɣɷ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɧɦɪɨɝə ɥɦɩɪɠ ɚ ɚɠɪɘɤɠɥɝ ' ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɣɫɯɠ ɧɘɜɘɣɠ ɥɘ ɣɠɮɦ ɨɫɢɠ ɠ ɧɨɝɜɧɣɝɯɴɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɫɪ ȼɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ' ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨ ɥɦɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɚ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɜɥɠ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɴ ȸ əɦɣɴɥɳɤ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɦɤ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘ ɥɠɶ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɝɜɠɥɠɮ ɚɠɪɘ ɤɠɥɘ ' ɚ ɜɝɥɴ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɢɘɣɴɮɠɝɤ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 55

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Этот удивительный витамин Е… Ⱥɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɠɣɠ ɪɦɢɦɬɝɨɦɣ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɢɠɩɣɦɨɦɜ ɚ ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ȹɆɅɋɉɓ ɢɘɞɜɫɶ ɢɣɝɪɢɫ ɥɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ɇɥ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɤɝɪɘəɦ ɋ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɣɠɟɤɝ ɞɠɨɦɚ əɝɣɢɦɚ ɠ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ Ⱥɠɪɘɤɠɥ Ƚ ± ɘɥɪɠɦɢɩɠ ɧɦɣɘ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɥɦɨ ɜɘɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɢɣɝɪɢɠ ɦɪ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɨɘɜɠɢɘɣɦɚ ɤɘɣɴɥɦɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ʌɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɷ ɦɥɢɦɣɦɛɠɶ ȸ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɟɘɣɠ ɯɪɦ ɪɦɢɦɬɝɨɦɣ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɫɝɪ ɞɠɨɦɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɭ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɜɦɢɪɦɨ Ⱥɝɩɪɦɥ ɇɨɘɡɩ ɜɘɞɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɤɝɪɘəɦɣɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɠɥɜɨɦ ɥɘɟɚɘɣ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ¨ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɦɪ əɝɩɧɣɦɜɠɷ© ɤɘ ± ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘ əɝɪɘ ɇɨɠ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɠ ɫɨɦɚɥɷ ɚɠɪɘɤɠ ɥɘ Ƚ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɩɘɭɘɨɥɳɤ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɫɣɫɯɰɘɣɘɩɴ ɬɫɥɢɮɠɷ ɧɦɯɝɢ ɠ ɢɨɦɚɦɦ əɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɩɝɪɯɘɪɢɝ ɛɣɘɟ ȿɘɱɠɱɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɢɣɝɪɦɢ ɤɦɟɛɘ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɪɦɨɤɦɟɠɪ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤ ɜɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɢɘɪɘɨɘɢɪɳ ɠ ɘɥɝɤɠɠ

ɂɈɆȺɔ ɀ ɉɆɉɋȼɓ

ɂɈȽɇɂɀɁ ɀɄɄɋɅɀɊȽɊ Ⱥɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ± ɦɪɛɦɥɷɝɪ ɦɪ ɥɘɩ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɦ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ȸ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɚɠɪɘɤɠ ɥɦɤ ȸ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɷɝɪ ɣɝɛɢɠɝ ɦɪ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɦɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ Ɋɘɢɞɝ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɪɦɥɫɩ ɠ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɤɳɰɮ ɢɫɧɠɨɫɝɪ ɩɫɜɦɨɦɛɠ ɠ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɟɘɞɠɚ ɣɝɥɠɝ ɨɘɥ ɠ ɦɞɦɛɦɚ

ɇɆɊȽɅɎɀɗ ɀ ɌȽɈɊɀɃɔɅɆɉɊɔ Ⱥɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɧɦɣɦɚɫɶ ɬɫɥɢ ɮɠɶ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɷ ɥɘ ɚɳɨɘəɦɪ ɢɫ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɨɝɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɷ əɝɩɧɣɦɜɠɝ ɋ ɞɝɥɱɠɥ ɪɦɢɦɬɝɨɦɣ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɢɨɦɚɦɩ ɥɘəɞɝɥɠɝ ɤɘɪɢɠ ɠ ɷɠɯɥɠɢɦɚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫ ɝɪ ɧɦɣɥɦɤɫ ɠɟɣɝɯɝɥɠɶ ɬɠəɨɦɟɥɳɭ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɡ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɇɨɠ əɝɨɝ ɤɝɥɥɦɩɪɠ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɚɳɨɘ əɦɪɢɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɛɝ ɩɪɝɨɦɥɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɶ ɠ ɩɦɟɨɝɚɘɥɠɶ ɧɣɘɮɝɥɪɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɷ ɝɝ ɦɪɩɣɦɡɢɫ ɉɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɪɦɢɦɬɝɨɦɣ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɚɳɨɘəɦɪɢɝ ɛɦɨɤɦɥɘ ɧɨɦɣɘɢɪɠɥɘ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɣɘɢɪɘɮɠɶ ȸ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɧɦɪɝɥɮɠɶ

ɂɆȾȸ ɀ ȺɆɃɆɉɓ Ⱥɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɢɦɞɝ Ɇɥ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɝɝ ɢɣɝɪɢɠ ɦɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɠ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɡ ɧɠɛɤɝɥ ɪɘɮɠɠ Ɋɦɢɦɬɝɨɦɣ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɢɦɣɣɘɛɝɥɘ ɠ ɵɣɘɩɪɠɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢɦɞɠ ɠ ɩɦɝɜɠɥɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɪɢɘɥɝɡ ɇɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɚɠɪɘ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɉɋɊɆɏɅȸɗ ɇɆɊɈȽȹɅɆɉɊɔ

ɤɠɥɘ Ƚ ɰɨɘɤɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɦɪ ɫɛɨɝɡ ɟɘɞɠɚɘɶɪ ɩ ɤɝɥɴɰɠɤɠ ɨɫəɮɘɤɠ ɠɣɠ ɚɦɚɩɝ əɝɟ ɥɠɭ ȹɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɬɦɨɤɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɰɨɘɤɘ ɥɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɠ ɥɘ ɟɘɩɪɘɨɝɣɳɭ Ʌɘɥɦɩɠɪɝ ɢɨɝɤ ɛɝɣɴ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɤɘɩɣɦ ɩ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ Ƚ ɥɘ ɯɠɩɪɫɶ ɢɦɞɫ ɣɫɯɰɝ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ Ⱥɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɦɩɪɫ ɚɦɣɦɩ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɝɪ ɚɳɧɘɜɝɥɠɝ ɠ ɧɨɠɜɘɝɪ ɚɦɣɦɩɘɤ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɚɠɜ ɇɨɠ ɥɘɥɝɩɝɥɠɠ ɥɘ ɩɫɭɠɝ ɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɢɘɢ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨ ɇɦɩɣɝ ɤɳɪɴɷ ɛɦɣɦɚɳ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɤɘɩɢɫ ɚɩɢɨɳɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɘɧɩɫɣ ɩ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ Ƚ ɚɪɝɨɝɪɴ ɚ ɢɦɨɥɠ ɠ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦ ɨɘɩ ɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɦ ɚɩɝɡ ɜɣɠɥɝ ɚɦɣɦɩ ɏɝɨɝɟ ɯɘɩ ɥɫɞɥɦ ɩɥɦɚɘ ɚɳɤɳɪɴ ɛɦɣɦɚɫ

ȹɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ƚ ± ɵɪɦ ɄȽ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɄȽ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɝ ɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪ ɧɨɦɮɝɩɩɘɤ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɇɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɪɦɢɦɬɝɨɦɣɝ ɨɝɟɢɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɤɳɰɝɯ ɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɩɧɦɨɪɦɤ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɠɤ ɪɨɫɜɦɤ ɧɨɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɢɦɨɤɣɝɥɠɠ ɛɨɫɜɴɶ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɚɳɟɜɦɨɦɚ ɣɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɦ ɚɦɩɧɘɣɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠɝɤ ɪɦɢɦɬɝɨɦɣɘ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɨɘɟɫɤɝɥɠɶ əɫɜɝɪ ɦɰɠə ɢɦɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ± ɞɠɨɦɨɘ ɩɪɚɦɨɠɤɳɡ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟ ɤɝ ɠ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪɩɷ ɧɦ ɤɝɨɝ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɧɠɪɘɥɠɠ ɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɵɪɦɛɦ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠ ɨɫɡɪɝɩɴ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɠɣɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɦɤ ɥɫɞɝɥ ɣɠ ɚɘɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɨɘɯɠ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɥɝ ɦɜɠɥ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɘ ɚɠɪɘɤɠɥɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɪɦɛɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚ ɥɝɤ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ƚ

ȸɅɊɀɆɂɉɀȼȸɅɊ

ɇɈɆȼɋɂɊɓ

Ⱥɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɦɤɦɣɘɞɠɚɘɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɟɘɤɝɜɣɷɷ ɧɨɦ ɮɝɩɩɳ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɕɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɤɦɱɥɦɡ ɘɢɪɠɚɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɪɢɘɥɝɚɦɛɦ ɜɳɭɘɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɢɣɝɪɢɠ ɭɦɨɦ ɰɦ ɩɥɘəɞɘɶɪɩɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɨɘɩɧɘɜɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɜɘɣɷɶɪɩɷ Ɋɦɢɦɬɝɨɦɣ ± ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢ ɨɘɢɘ Ɇɥ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ɢɣɝɪɢɠ ɦɪ ɟɣɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɨɦɞɜɝɥɠɷ ɪɦɨɤɦɟɠɪ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɷ ɨɘɢɦɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɠ ɩɪɠɤɫ ɣɠɨɫɝɪ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɥɘ əɦɨɴəɫ ɩ ɥɠɤɠ ɋɯɝɥɳɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ƚ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɨɘɢɘ ɪɦɣɩɪɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɣɝɛɢɠɭ ɛɨɫɜɠ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘ ɪɝɣɴɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ

Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ƚ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɢɫɢɫɨɫɟɥɦɤ ɧɦɜɩɦɣɥɝɯ ɥɦɤ ɠ ɦɣɠɚɢɦɚɦɤ ɤɘɩɣɝ ɧɨɦɨɦɱɝɥɥɳɭ ɟɝɨɥɘɭ ɢɫɢɫɨɫɟɳ ɠ ɧɰɝɥɠɮɳ ɚ ɛɦɨɦɭɝ ɬɘɩɦɣɠ ɧɝɨɣɦɚɦɡ ɦɚɩɷɥɦɡ ɠ ɢɫɢɫɨɫɟ ɥɦɡ ɢɨɫɧɝ ɛɨɝɯɢɝ ɢɨɝɚɝɪɢɘɭ ɢɘɣɴɤɘ ɨɘɭ ɷɡɮɘɭ ɩɫɜɘɢɝ ɩɢɫɤəɨɠɠ ȼɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɤɥɦɛɦ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ƚ ɚ ɷəɣɦɢɘɭ ɛɨɫɰɘɭ ɮɠɪɨɫɩɦɚɳɭ ɘɧɝɣɴɩɠɥɳ ɤɘɥ ɜɘɨɠɥɳ ɢɣɝɤɝɥɪɠɥɳ ɧɦɤɝɣɦ ɛɨɝɡɧ ɬɨɫɪɳ ɣɠɤɦɥɳ ɣɘɡɤɳ ɠ ɪ ɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɧɝɯɝɥɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɨɳə ɩɝɤɝɯɢɘɭ ɧɦɜɩɦɣɥɝɯɥɠɢɘ ɠ ɦɨɝɭɘɭ ɤɠɥɜɘɣɴ ɘɨɘɭɠɩ ɬɫɥɜɫɢ ɢɝɰɴɶ Ɇɪɣɠɯɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɪɦɢɦɬɝɨɦɣɘ ± ɦəɣɝɧɠɭɘ ɢɫɨɘɛɘ ɠ ɢɘɣɠɥɘ

)RWR UDWWLNDQNHDZSXQ ± )RWROLD

Ⱥɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɩɥɠɞɘɝɪ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɫɤɝɥɴ ɰɘɝɪ ɩɚɝɨɪɳɚɘɝɤɦɩɪɴ ɢɨɦɚɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞ ɜɘɷ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɝ ɪɨɦɤəɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɢɨɦɚɴ ɣɫɯɰɝ ɪɝɯɝɪ ɧɦ ɩɦɩɫɜɘɤ ɥɝ ɟɘɢɫ ɧɦɨɠɚɘɷ ɠɭ Ɋɘɢɞɝ ɚɠɪɘɤɠɥ Ƚ ɜɝɣɘɝɪ ɩɪɝɥɢɠ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɛɣɘɜɢɠɤɠ ɠ ɥɘ ɥɠɭ ɥɝ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɦ ɚɳɝ əɣɷɰɢɠ ɏɪɦ ɵɪɦ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢ ɪɠɢɘ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟɘ" Ɋɘɢɦɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɩ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɝɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɠ ɠɥɩɫɣɴɪɘ

ɗɥɘ ɂɨɘɡɩəɝɨɭ

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

$1=(,*(

)RWR ,JRU 0RM]HV ± )RWROLD

Из Риги — с идеальной улыбкой! Ƀɘɪɚɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɝɨɝɜɦɚɳɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɩɜɝɣɘɣɠ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɶ ɏɋȼɆ ȸɅȽɉɊȽȿɀɗ ɤɘɣɦɠɥɚɘɟɠɚɥɦɡ ɠ ɚɳɩɦɢɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɘ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɘɷ Ⱥ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ Ƚɚɨɦɧɘ ± ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɢɘɞɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ 0HGWRXU &OLQLF ɰɠɨɦɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɞɠɚɫɱɝɤɫ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɥɦɚɝɡɰɫɶ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɶ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɥɠɷ ɃɋɏɐȽȽ ± ȺɈȸȻ ɍɆɈɆɐȽȻɆ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɷɜɝɪɝ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɪɦ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ ɚ ɨɠɞɩɢɦɤ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ 0HGWRXU &OLQLF Ʉɝɩɪɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ± ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘ ɮɠɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɝ ɩɝɨɪɬɠɢɘɪɳ Ɇɥɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɚɘɤ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɫɩɣɫɛ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɘɢɦɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ Ƀɘɪ ɚɠɡɩɢɠɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɚɳɩɦ ɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɳɭ ɢɘəɠɥɝɪɘɭ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɣɠɯɠɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɫəɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɡ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɭ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɪɝɭɥɠɢɠ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɠ &$' &$0 ɟɫəɥɳɝ ɢɦɨɦɥɢɠ ɠɟɛɦɪɘɚ ɣɠɚɘɶɪɩɷ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɶɪ ɩɪɨɦɛɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ Ƚɉ ɧɦ ɩɪɝɨɠɣɠɟɘɮɠɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɝɩɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƀɘɪɚɠɠ ɚɩɝ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɟɘɯɝɤ ɝɭɘɪɴ ɚ Ɉɠɛɫ" ɂɣɠɝɥɪɳ 0HGWRXU &OLQLF ɜɘɶɪ ɪɘɢɦɡ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɢ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴ ɥɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠɥɥɦɚɘɪɠɚɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɣɘɪɚɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɠɤɝɝɪ ɦɜɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɝɡɰɝɝ ɦɪɣɠ ɯɠɝ ± ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɠɤɧɣɘɥɪɳ ɇɣɶɩ ɢ ɪɦɤɫ ɚ Ƀɘɪɚɠɠ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɧɣɘɪɠɪ əɦɣɴɥɠɯ ɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɂɣɠɥɠɢɘ ɚɳɜɘɝɪ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɣɷ ɧɨɝɜɲ ɷɚɣɝɥɠɷ ɚ .UDQNHQNDVVHQ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɡ əɦɥɫɩ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ± ɧɦɣɥɦɝ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚɝɜɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠɪɘ ɣɴɷɥɩɢɦɤ ɣɘɪɳɰɩɢɦɤ ɵɩɪɦɥɩɢɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɀ ɨɘɟɚɝ ɥɝ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɥɘ ɧɘɨɫ ɜɥɝɡ ɚ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɧɦɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚ ɭɦɨɦ

ɰɝɤ ɦɪɝɣɝ əɳɩɪɨɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫ ɛɠ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɫɟɢɠɤ ɫɣɦɯɢɘɤ ɉɪɘɨɦɡ Ɉɠɛɠ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɚ ɖɨɤɘɣɫ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ± ɠ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɚɩɝ ɵɪɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɦɪɜɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɢɘɞɝɤ ɟɘ ɠɤɧɣɘɥɪɳ"

ɇɈɆɎȽɉɉ ɀɄɇɃȸɅɊȸɎɀɀ ɉɘɤɳɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɫɩɪɘ ɥɦɚɢɘ ɥɝɩɲɝɤɥɳɭ ɧɨɦɪɝɟɦɚ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɠɤɧɣɘɥɪɘɭ ɚɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɚɝɨɭɥɶɶ ɠ ɥɠɞɥɶɶ ɯɝɣɶɩɪɠ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɢɦɥɩɪɨɫɢ ɮɠɷ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɚɦ ɨɪɫ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɟɫəɘ

± :$1' ɘɥɝɩɪɝɟɠɶ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɫɶ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɟɫəɳ ɠ ɟɫəɥɳɝ ɢɘɥɘɣɳ ɦəɪɘɯɠɚɘɪɴ ɠɭ ɜɣɷ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦ ɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɦ ɨɪɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ 0HGWRXU ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ¨Ȼɫɪɝɥ ɪɘɛ © ɇɦɪɦɢ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɪɝɪ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɤɝɩɷɮɝɤ ± ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɥɠɤɠ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɦɩɝɜɠ ɜɨɫɟɴɷ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ȸ ɵɪɦ ɠ ɝɩɪɴ ɩɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠ ɚɝɩɴɤɘ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɮɝɥɝ

ɇȽɈȺɓɁ ɕɊȸɇ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɠɟɛɦɪɦɚ ɣɝɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɫɩɪɘ ɥɦɚɢɘ ɠɤɧɣɘɥɪɦɚ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɦɩɪɘɚ ɰɠɭɩɷ ɟɫəɦɚ Ⱥɩɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ əɝɟəɦɣɝɟ ɥɝɥɥɳ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɘɥɝɩɪɝɟɠɝɡ

ȺɊɆɈɆɁ ɕɊȸɇ Ʌɘɩɪɫɧɘɝɪ ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɠ əɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɛɦ ɠɤɧ ɣɘɥɪɘ 675$80$11 6/$FWLYH ɀɟɛɦ ɪɦɚ ɣɝɥɠɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɢɦɤɧɦɟɠɪɥɦɡ ɢɦɥ ɩɪɨɫɢɮɠɠ ɩ ɦɧɦɨɦɡ ɥɘ ɠɤɧɣɘɥɪɘ ɏɝɣɦɚɝɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɩɚɝɨɢɘɷ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɫɣɳəɢɦɡ

ɂȸɂɀȽ ɄȸɊȽɈɀȸɃɓ ɀɉɇɆɃɔȿɋɖɊɉɗ Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɳəɦɨɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ⱥ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ 0HGWRXU &OLQLF ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɤɧɣɘɥ ɪɘɪɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ 6WUDXPDQQ ɧɨɦɯɥɳɝ ɠ əɳɩɪɨɦ ɠɥɪɝɛɨɠ ɨɫɶɱɠɝɩɷ ɚ ɯɝɣɶɩɪɴ 5R[ROLG ɥɝ ɠɤɝɶ ɱɠɡ ɘɥɘɣɦɛɦɚ ɚ ɤɠɨɝ 5R[ROLG 6/$FWLYH ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɝɨɘɤɠ ɯɝɩɢɠɝ ɠɤɧɣɘɥɪɘɪɳ Ⱥɩɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ 6WUDXPDQQ ɠɤɝɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ

ɉɊɆɄȸɊɆɃɆȻɀɗ ɀ ɇɈɆɊȽȿɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɈɀȻ( Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɥɠɟɢɠɝ ɮɝɥɳ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɦɚ ɜɣɷ .UDQNHQNDVVH ɀɤɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɟɫəɦɚ ɇɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ɇɨɪɦɜɦɥɪɠɷ ɕɥɜɦɜɦɥɪɠɷ ɏɝɣɶɩɪɥɦɣɠɮɝɚɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ Ɋɝɨɘɧɠɷ Ɇɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɟɫəɦɚ ȼɝɪɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ Ȼɠɛɠɝɥɘ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ ɂɆɅɊȸɂɊ ȼɦɢɪɦɨ ɀɣɦɥɘ ɂɠɭɘɣɦɚɘ Ɋɝɣ Ɋɝɣ LORQD NLKDORYD#YFD OY LORQD NLKDORYD#PHGWRXU OY LQIR#PHGWRXU OY ZZZ PHGWRXU OY ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 57

ɂ Ƀ ɀ Ʌ ɀ ɂ ȸ ȹ Ɇ Ƀ ɀ

Что-то хрустит в колене ɕɪɦ ɷɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɘɢ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟɦəɠɜɥɳɤ ɪɘɢ ɠ ɩɠɛɥɘɣɦɤ ɦ ɥɘɯɘɣɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɦɣɝɥɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ Ⱥɩɝ ɜɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɚɳ ɩɣɳɰɠɪɝ ɵɪɦɪ ɭɨɫɩɪ ɚ ɢɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠ ɢɘɢɠɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɦɥ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɇɝɨɚɘɷ ɂɦɣɝɥɦ ɭɨɫɩɪɠɪ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɠ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɩɧɦɨɪɦɤ ɭɨɫɩɪ ɥɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ əɦɣɴɶ ɚɥɝɰ ɥɠɡ ɚɠɜ ɢɦɣɝɥɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɥɝ ɠɟɤɝɥɝɥ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɦ ɷɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɟɚɘɥɦ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ± ɩ ɪɘɢɠɤ ɟɚɫɢɦɤ ɣɦɧɘɶɪɩɷ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɚɦɟɜɫɭɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚɦ ɚɥɫɪɨɠɩɫ ɩɪɘɚɥɦɡ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɭɨɫɩɪ ɚ ɢɦɣɝɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɟɚɘɥ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤɠ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɧɨɦɩɪɦ ɜɘɡɪɝ ɩɫɩɪɘɚɘɤ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɠ ɧɨɠɤɠɪɝ ɛɦɨɷɯɫɶ ɚɘɥɥɫ ± ɵɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴ ɤɳɰɮɳ ɠ ɫɣɫɯɰɠɪ ɢɨɦɚɦɩ ɥɘəɞɝɥɠɝ ɩɫɩɪɘɚɘ Ⱥɪɦɨɘɷ ɇɨɠ ɥɘɛɨɫɟɢɘɭ ɦɜɠɥ ɢɦɣɝɥ ɥɳɡ ɩɫɩɪɘɚ ɠɟɜɘɝɪ ɱɝɣɢɘɶɱɠɝ ɟɚɫɢɠ ɠ əɦɣɠɪ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɟɚɘɥɦ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɝɤ ɢɦɥɛɨɫɵɥɪɥɦɩɪɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɪɦɯɥɦ ɛɦ ɩɦɚɧɘɜɝɥɠɷ ɩɫɩɪɘɚɥɳɭ ɧɦɚɝɨɭɥɦ ɩɪɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɭɨɫɩɪɝɪɴ ɤɦɛɫɪ ɨɘɟɦ ɨɚɘɥɥɳɝ ɩɚɷɟɢɠ ɠɣɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɡ ɤɝɥɠɩɢ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɚɨɘɯɘ ɪɨɘɚɤɘɪɦɣɦɛɘ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɢɦɨɨɝɢɮɠɝɡ

ȸɈɊɈɀɊ Ⱥɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɫɩɪɘɚɘ ± ɘɨɪɨɠɪ ± ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɟɚɘɥɦ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ ɠɣɠ ɩəɦɝɤ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ɇəɳɯɥɦ ɦɥɦ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɫɩɪɘɚɦɚ əɦɣɴ ɥɦɩɠɪ ¨ɣɝɪɫɯɠɡ© ɭɘɨɘɢ ɪɝɨ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦɧɫɭɘɝɪ ɢɨɘɩɥɝɝɪ ɠ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪ əɦɣɝɪɴ ɦɜɠɥ ɩɫɩɪɘɚ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɜɥɝɡ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɩɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɥɦ ɪɫɪ ɞɝ ɚɦɩɧɘɣɷɝɪɩɷ ɜɨɫɛɦɡ ɩɫɩɪɘɚ ȹɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɫɩɠɣɠ ɚɘɶɪɩɷ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɘ ɫɪɨɦɤ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦəɫɞ ɜɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɱɫɱɘɝɪ ɩɢɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɚɦ ɚɩɝɤ ɪɝɣɝ ɍɘɨɘɢɪɝɨɥɳɤ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɘɨɪɨɠɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤ ¨ɪɫɛɠɭ ɧɝɨɯɘ ɪɦɢ© ± ɫɪɨɝɥɥɷɷ ɩɢɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɢɠɩɪɝɡ ɨɫɢ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ əɦɣɴ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɵɥɝɨ ɛɠɯɥɳɭ ɜɚɠɞɝɥɠɷɭ ± ɵɪɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɦɪɣɠ ɯɠɝ ɘɨɪɨɠɪɘ ɦɪ ɘɨɪɨɦɟɘ Ⱥɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɨɘɟɨɫɰɘɶɱɝɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɝ ɥɘ ɩɫɩɪɘɚɳ ɯɪɦ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɚɦɟ ɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɘɨɪɨɦɟɘ Ɍɘɢɪɦɨɳ ɨɠɩɢɘ Ⱥɨɦɞɜɝɥɥɘɷ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɩɚɷɟɦɢ ɢɦɣɝɥ ɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ Ʌɘɨɫɰɝɥɠɷ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ȸɨɪɨɠɪɦɤ ɤɦɛɫɪ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ

ȻɆɅȸɈɊɈɆȿ ȸɨɪɨɦɟ ɢɦɣɝɥɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɠɣɠ ɛɦɥɘɨɪɨɦɟ ± ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɩɫɩɪɘɚɘ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɘɟɨɫɰɘɝɪɩɷ ɭɨɷɱ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɜɝɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɠ ɢɦɩɪɝɡ ɦəɨɘɟɫɶɱɠɭ ɩɫɩɪɘɚ ɠ ɝɛɦ ɢɘɧɩɫɣɳ ɉɥɘɯɘɣɘ ɚ ɢɦɣɝɥɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɘɷ əɦɣɴ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠ ɧɦɜɲ ɝɤɝ ɠɣɠ ɩɧɫɩɢɝ ɩ ɣɝɩɪɥɠɮɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɚɩɪɘɚɘɥɠɠ ɠɟ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɩɠɜɷ ɇɝɨɚɳɝ ɰɘɛɠ ɦəɳɯɥɦ ɩɘɤɳɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɪɦɤ əɦɣɴ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɥɦ ɧɨɠ ɜɦɣɛɦɡ ɭɦɜɴəɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ȹɦɣɷɪ ɦəɳɯɥɦ ɦəɘ ɢɦɣɝɥɘ ɠ ɪɘɢɠɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴɩɷ ɤɝɩɷɮɘɤɠ ȿɘɪɝɤ əɦɣɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɝɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɠ ɣɶəɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɝ ɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ȼȺȽ ɉɀɊɋȸɎɀɀ

Хрустеть могут разорванные связки или поврежденный мениск ɭɨɫɩɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɨɦɤɯɝ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɱɝɣɯɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɥɦɛɜɘ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷɭ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɩɫɩɪɘɚɦɚ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɩɛɠəɘɪɴ ɥɦɛɫ ɚ ɢɦɣɝɥɝ ± ɧɨɠ ɧɦɧɳɪɢɝ ɩɦɛɥɫɪɴ ɥɦɛɫ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɨɝɟɢɘɷ əɦɣɴ ɘ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɣɥɦɝ ɩɛɠəɘɥɠɝ ɥɦɛɠ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɘ ɵɪɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɠ ɜɝɬɦɨɤɘɮɠɷ ɩɫɩɪɘɚɘ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ əɦɣɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤɠ ± ɥɝɚɘɞɥɦ ɭɦɜɠɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɠɜɠɪ ɠɣɠ ɣɝɞɠɪ ɇɦɜɚɠɞɥɦɩɪɴ ɢɦɣɝɥɥɦ ɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɢɦɩɪɠ ɜɝɬɦɨɤɠɨɫɶɪɩɷ ɝɱɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ¨ɚɘɨɫɩɥɘɷ© Ɇ ɦəɨɘɟɥɘɷ ɠɣɠ ¨ɚɘɣɴɛɫɩɥɘɷ© ɍ ɦəɨɘɟ ɥɘɷ ɜɝɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɦɛ ɇɦɭɦɜɢɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪ ɩɷ ɧɝɨɝɚɘɣɠɚɘɶɱɝɡɩɷ Ɍɘɢɪɦɨɳ ɨɠɩɢɘ Ɋɨɘɚɤɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɤɝɥɠɩɢɘ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɠɭ ɯɘɩɪɠɯɥɦɛɦ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɛɦ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɇɦɣɥɦɝ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɤɝɥɠɩɢɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɛɦɥɘɨɪɨɦɟɘ ɫ ɧɨɦɦɧɝ ɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ Ʌɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɚɦɟɨɘɩɪɫ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ ɘɨɪɨɦɟ ɢɦɣɝɥ

ɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɫ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɶɥɦɩɪɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɩɧɦɨɪɦɤ ɧɦɪɦɤ ɩɜɝɣɘɣɠ ɧɝɨɝɨɳɚ ɜɣɠ ɥɦɡ ɣɝɪ ɚ ɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɣɠ ɟɘɥɷɪɠɷ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴ ɠ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɠ ɚɥɫɪɨɠɩɫɩɪɘɚɥɳɭ ɭɨɷɱɝɡ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɟɘɤɝɪɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɥɪɝɥɩɠɚ ɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ əɳɩɪɨɦ ɤɫ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɛɦɥɘɨɪɨɦɟɘ Ƀɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɕɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɴɰɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɥɘ ɢɦɣɝɥɥɳɝ ɩɫɩɪɘɚɳ ± ɧɦɣ ɥɳɝ ɣɶɜɠ ɯɘɱɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɤɝɥɠɩɢɦɚ ɠ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɠɭ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɯɝɤ ɣɶɜɠ ɩ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɤɘɩ ɩɦɡ ɪɝɣɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɪɷɞɝɣɳɝ ɬɦɨɤɳ ɛɦɥɘɨɪɨɦɟɘ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɛɦ ɚɝɩɘ ɩ ɚɘɨɠɢɦɟɥɳɤ ɨɘɩ ɰɠɨɝɥɠɝɤ ɚɝɥ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɱɝ ɠ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɩɫɩɪɘɚɦɚ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ȸɨɪɨɦɟ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɨɘɟɚɠ ɚɘɝɪɩɷ ɫ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɇɦɣ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɘɨɪɨɦɟɦɤ ɯɘɱɝ ɤɫɞɯɠɥ Ʌɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɛɝɥɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɦɪɚɝɯɘɶ ɱɠɭ ɟɘ ɩɪɨɦɝɥɠɝ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ əɝɣɢɘ ɭɨɷɱɘ ± ɢɦɣɣɘɛɝɥɘ Ƚɩɣɠ ɘɨɪɨɦɟɦɤ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɢɪɦ ɪɦ ɠɟ ɚɘɰɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪɦ ɢ ɩɦɞɘ ɣɝɥɠɶ ɫ ɚɘɩ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ

ȼɀȸȻɅɆɉɊɀɂȸ ɃȽɏȽɅɀȽ ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɫ ɩɝəɷ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɠɟ ɦɧɠɩɘɥɥɳɭ ɚɳɰɝ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɚɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ əɝɟ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɷ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɩɝɤɝɡɥɦɤɫ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɩɪ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɠɝ ɥɘ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɡ ɠ əɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɠɡ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɨɝɚɤɘɪɦɣɦɛɫ ± ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɥɘ ɘɨɪɨɠɪ ɠɣɠ ɪɨɘɚɤɘ ɪɦɣɦɛɫ ɦɨɪɦɧɝɜɫ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɘɨɪɨɦɟɝ ȼɠɘɛɥɦɟ ɛɦɥɘɨɪɨɦɟɘ ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɞɘɣɦə ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɡ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɨɝɥɪɛɝɥɦɛɨɘɬɠɠ ɢɦɣɝɥɥɳɭ ɩɫɩɪɘɚɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɦɤ ɩɥɠɤɢɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɷ ɤɷɛɢɠɭ ɪɢɘɥɝɡ ɩɫɩɪɘɚɘ ɭɨɷɱɘ ɤɝɥɠɩɢɘ ɩɫɩɪɘɚɥɦɡ ɢɘɧɩɫɣɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɫɪɦɯɥɝɥɠɷ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɋȿɀ ɤɘɛɥɠɪɥɦ ɨɝɟɦɥɘɥɩɥɫɶ ɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɫɶ ɪɦɤɦɛɨɘɬɠɶ ȼɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɘɨɪɨɦɟɘ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪɩɷ ɥɝɩɪɝɨɦɠɜɥɳɝ ɧɨɦɪɠɚɦ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɭɦɥɜɨɦ ɧɨɦɪɝɢɪɦɨɳ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɠɪɘɶɱɠɝ ɭɨɷ ɱɝɚɫɶ ɪɢɘɥɴ ɠ ɚɥɫɪɨɠɩɫɩɪɘɚɥɳɝ ɠɥɲɝɢ ɮɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɘɟɠ ɠ ɢɨɝɤɳ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɢɦɤɧɨɝɩɩɦɚ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘ ɧɠɶ ɠ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɫ Ⱥ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɘɨɪɨɦɟɘ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɶɪ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ əɦɨɴ əɘ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘɩ ɩɯɠɪɘɥɥɘɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɗɥɘ ɂɨɘɡɩəɝɨɭ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 59

Любовь, удушающая в своих объятиях...

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ƚɩɣɠ ɣɶəɠɤɳɡ ɜɣɷ ɚɘɩ ± ɚɩɝ ɚ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɵɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɦɥ ɠɣɠ ɦɥɘ ± ɵɪɦ ɚɝɩɴ ɚɘɰ ɤɠɨ ɤɦɞɝɪ ɩɣɦɞɠɪɴɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ Ƚɩɪɴ ɣɶɜɠ ɣɠɯɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɘɢ əɝɛ ɩ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɚɪɦɨɷɶɱɠɤɠɩɷ Ʌɝ ɜɝɣɘɷ ɚɳɚɦɜɦɚ ɠɟ ɥɝɫɜɘɯɥɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ɠɣɠ əɨɘɢɘ ɦɥɠ ɠɱɫɪ ɥɦɚɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɭɩɷ ɪɘɢɠɤɠ ɞɝ ɢɘɢ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɝ ɂɘɢ ɨɘɟɦɨɚɘɪɴ ɧɨɦɯɥɳɡ ɢɨɫɛ ɥɘɚɣɝɢɘɝɤɳɭ ɥɘ ɩɝəɷ əɝɜ"

ȼȸɁɊȽ ɉȺɆȽɄɋ ɇȸɈɊɅȽɈɋ ɃɀɏɅɆȽ ɇɈɆɉɊɈȸɅɉɊȺɆ ɕɪɦ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɝɜɠɥɠɯɥɘɷ ɩɠɪɫɘ ɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɫɛɣɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɜɚɦɠɭ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɘɷ ɧɨɠɚɷ ɟɘɥɥɦɩɪɴ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɟɘɤɳɢɘɶɪɩɷ ɜɨɫɛ ɥɘ ɜɨɫɛɝ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɷ ɚ ɩɚɦɡ ɤɠɨ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɠ ɥɠ ɩ ɢɝɤ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠ ɚɘɷ ɪɝɩɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ Ɇəɳɯɥɦ ɠɥɠɮɠ ɘɪɦɨɦɤ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ əɳɚɘɝɪ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɥɠɭ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ȸɥɥɘ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɣɘɩɴ ɩ Ʉɘɨɢɦɤ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɤ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ ɜɦɣɛɫɶ ɤɦɩɢɦɚɩɢɫɶ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɫ ɠɭ ɚɟɘɠɤɥɳɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɚɩɧɳɭɥɫɣɠ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɂɦɛɜɘ ɝɤɫ ɧɨɠ ɰɣɦɩɴ ɫɝɟɞɘɪɴ ɦɥɘ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɷɩɴ ɫɝɭɘɣɘ ɩ ɥɠɤ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥɠ ɧɦɞɝ ɥɠɣɠɩɴ ɉɧɫɩɪɷ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɯɘ ɣɠɩɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɦəɠɜɳ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɤɠɨɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɚɥɠɤɘ ɥɠɷ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɝɱɝ ɪɝɩɥɝɝ ɯɫɞɘɷ ɩɪɨɘɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɠ ɪ ɜ ɠ ɩəɣɠɟɠɣɠ ɩ ɤɫɞɝɤ ɦɥ ɥɝ ɦɪɥɦ ɩɠɪɩɷ ɢ ɥɝɡ ɩ ɪɝɤ ɞɝ ɧɠɝɪɝɪɦɤ ɢɘɢ ɜɦ ɩɚɘɜɴəɳ ȸɥɥɘ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɤɫɞɘ ɨɘəɦɪɦɡ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɜɘɞɝ ɨɘəɦɯɝɡ ɦɪɣɫɯɢɝ ɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɚɠɜɝɪɴ ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɠɟɤɝɥɫ ɠ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȸɥɥɘ ± ɵɪɦ ɥɘɛɣɷɜɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɩɢɣɦɥ ɥɦɩɪɠ ɢ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɡ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ¨Ɋɷɛɘ© ɢ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤ ɩɚɷɟɘ ɥɘ ɩ ɜɝɪɩɪɚɦɤ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɪɮɘ əɨɘɪɘ ɟɥɘɢɦɤɳɭ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɦɱɫɪɠɚ ɩɝəɷ ɥɫɞɥɦɡ ɠ ɣɶəɠ ɤɦɡ ɦɥɘ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘ ɩɚɦɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ ɚ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɫɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɦəɦɶ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ± ¨ɣɶɜɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ© ɏɪɦəɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠ ɪ ɜ Ƚɩɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɢɘɢɦɡ əɳ ɩɠɣɴɥɦɡ ɥɠ əɳɣɘ əɳ ɣɶəɦɚɴ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɠɤɝɪɴ ɩɚɦɝ ɣɠɯ ɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɦɥɠ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɩɪɘɥɫɪ əɣɠɟɢɠɤɠ ɣɶɜɴ ɤɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ

ɈȸȹɓɅɀ ɃɖȹȺɀ ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɨɷɜ ɨɦɤɘɥɦɚ ɥɦ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ əɨɘɢɦɤ ɕɪɠɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɤɫɞɯɠɥɳ ɞɝɩɪɢɠɝ ¨ɩɠɣɴɥɳɝ© ɫɚɝɨɝɥ ɥɳɝ ɚ ɩɝəɝ ± əɨɫɪɘɣɴɥɳɝ ¨ɤɘɯɦ© ɀ ɞɝɥɱɠɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɯɝɪɩɷ ɨɘɩɪɦɧɠɪɴ ɠɭ ɜɫɰɝɚɥɳɡ ɣɝɜ ɟɘəɦɪɦɡ ɠ ɣɘɩɢɦɡ ɂɦɛɜɘ

ɞɝɥɱɠɥɘ ɩ ɧɦɜɦəɥɦɡ ¨ɫɩɪɘɥɦɚɢɦɡ© ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɞɠɪɴ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɩ ɤɫɞ ɯɠɥɦɡ ɦɥɘ ¨ɚɝɰɘɝɪ© ɥɘ ɩɝəɷ ɠ əɳɪ ɠ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɡ ɦɪɜɳɭ Ɇɥɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɠ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɥɠ ɦɜɦəɨɝ ɥɠɷ ɥɦ ɝɡ ɵɪɦɛɦ ɠ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ± ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɪɝɧɣɘ ɠ ɥɝɞɥɦɩɪɠ Ʌɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɮɠɥɠ ɢɠ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɯɪɦ ɥɝ ɫɤɝɶɪ ɣɶəɠɪɴ ɠ ɦɪ ɯɫɚɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɟɛɦɚɦɨɦɚ ɫ ɥɠɭ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ¨əɦɣɝɪɴ© ɛɦɣɦɚɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɪɘɢɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɦɢɫ ɪɘɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɠɟəɨɘɥɥɠɢɘ ɜɦəɨɦɤ ɣɘɩɢɦɡ ɥɝɞɥɦɩɪɴɶ ɪɝɤ əɳɩɪɨɝɝ ɪɝ ɫɭɦɜɷɪ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɧɝɨɝɩɪɘɶɪ ɩɝəɷ ɫɚɘɞɘɪɴ ɥɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɚɝɨɠɪɴ ɚ ɜɦəɨɳɝ ɧɝɨɝɤɝɥɳ ¨Ʉɦɷ ɣɶəɦɚɴ ɧɨɝɦ ɜɦɣɝɝɪ ɚɩɝ ɧɨɝɛɨɘɜɳ © ɏɘɩɪɦ ɪɘɢɠɝ ɧɘɨɳ ¨ɨɘɟəɝɛɘɶɪɩɷ© ɥɦ ɩɧɫɩɪɷ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɜɥɝɡ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘɪɴ ɵɢɩ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɥɘɭɦɜɠɪ ɠ ɫɤɦɣɷɝɪ ɚɝɨ ɥɫɪɴɩɷ ɀ ± ɚɩɝ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɤ Ɋɘɢɠɭ ɠɩɪɦɨɠɡ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɵɪɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɤɠ ɠ ɦɜɠɥɦɢɠɤɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɝɩɪɴ ɥɦ əɣɠɟɦɩɪɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɥɝɪ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɘɩɪɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɪ ɥ ¨ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɤ ɕɣɝɢɪɨɳ© ɬɦɨɤɠɨɫɶɱɠɤɩɷ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɢɦɛɜɘ ɜɝɚɦɯɢɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɦ ɧɨɠɚɷ ɟɳɚɘɝɪɩɷ ɢ ɦɪɮɫ ɝɛɦ ɦəɨɘɟ ɩɦɧɨɦɚɦ ɞɜɘɝɪ ɝɝ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ¨Ⱥɦ ɠɤɷ ɦɪɮɘ© ɜɦɯɴ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ əɳɪɴ ¨ɭɦɨɦɰɝɡ© ɧɨɠ ɣɝɞɥɦɡ ɯɪɦəɳ ɟɘɩɣɫɞɠɪɴ ɝɛɦ ɧɦɭɚɘɣɫ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩɦɧɝɨɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɟɘ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɦɪɮɘ Ɋɘɢɠɝ ɜɝɚɦɯɢɠ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɜɠɥɦɢɠ ɥɝ ɜɦɚɝɨɷɶɪ ɩɚɦɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɝəɷ ɥɝɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɥɝɜɦ ɩɪɦɡɥɳɤɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɨɦɚɝɩɥɠɢɦɚ Ʌɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɦɪɮɘ əɳɚɘɝɪ ɤɘɣɦ ɧɨɠɷɪɥɘ Ɇɥ ± ɜɝɩɧɦɪ ɠɣɠ ɩɢɘɥɜɘɣɠɩɪ ɘɣɢɦɛɦɣɠɢ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɜɦɯɝɨɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɥɘ ɥɝɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠɟɤɝɥɷɝɪ ɩɚɦɝɡ ɞɝɥɝ Ɇɥɘ ɞɝ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɜɦɯɝɨɠ ɪɦ ɚɳɛɦɥɷɝɪ ɤɫɞɘ ɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɦəɨɘɪɥɦ ɚɳɜɚɠɛɘɷ ɫɣɴɪɠɤɘɪɫɤ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɨɦɜɠ

)RWR -DQ (QJHO ± )RWROLD

)RWR EHHER\V ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

)RWR JOLVLFBDOELQD ± )RWROLD

ɪɝɣɝɡ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɪɷɥɫɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɩɚɦɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɉɫɪɴ ɦɜɥɘ ɩ ɜɝɪɩɢɠɭ ɣɝɪ ɜɝɚɦɯɢɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɣɶəɚɠ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɦɪɮɘ ɉɪɘɚ ɚɟɨɦɩɣɦɡ ɦɥɘ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɫɝɪ ɩɚɦɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ɘ ɩɭɝɤɘ ɝɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩ ɤɫɞ ɯɠɥɘɤɠ ɧɨɦɩɪɘ ɦɥɘ ɦɪɜɘɝɪ ɦɥ ± ɧɦɪɨɝ əɣɷɝɪ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɧɩɠ ɭɠɢɠ ɥɦ ɩɘɤɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɦɩɦɟ ɥɘɝɪ ɫɚɝɨɷɷ ɚɩɝɭ ɚ ɪ ɯ ɠ ɩɝəɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ɣɶəɦɚɴ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ± ɵɪɦ ɵɤɦɮɠɦ ɥɘɣɴɥɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɵɪɠɤ ɪɘɢɞɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɚ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɠ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɋ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɢɨɦɤɝ ɣɠɯɥɦɛɦ ɩɯɘɩɪɴɷ ɉ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ¨ɨɘəɳɥɷɤɠ ɣɶəɚɠ© Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɩ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɦɥɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɥɝɣɶəɠɤɳɤɠ ɥɝɥɫɞɥɳ ɤɠ ɦɜɠɥɦɢɠɤɠ ɠ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɩɘɤɠɭ ɩɝəɷ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ¨ɟɘɩɪɘɚɣɷ ɶɪ© ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɣɶəɠɪɴ ɩɝəɷ ɤɝɥɷɷ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ¨Ʉɝɥɷ ɭɦɪɷɪ ɤɥɦɛɠɝ ± ɟɥɘɯɠɪ ɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘ© ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɪɘɢɠɝ ɞɝɥɱɠ ɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɩɝəɷ ɥɦ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɯɫɚɩɪɚɘ ɜɦɩɪɦɡɥɦɛɦ ɤɫɞ ɯɠɥɳ ɚɳəɠɨɘɷ ɪɝɭ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɤɫɯɘɶɪɩɷ ɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɠɥɪɫɠɪɠɚɥɦ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩ ɧɦɟɥɘɶɪ ɪɘɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɠɤɠ Ⱥɳəɨɘɚɰɠɩɴ ɠɟ ɦɜɥɦɡ ¨ɣɶəɚɠ© ɵɪɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɝ ɫɩɧɝɚ ɚɳɟɜɦɨɦɚɝɪɴ ɪɫɪ ɞɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ əɫɜɝɪ ɠɥɘɯɝ ɉɪɨɘɜɘɷ ɦɪ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɝɩɢɠ ɥɠɟɢɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɦ ɩɝəɝ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɤɫɞ ɠɟɤɝɥɷ ɝɪ ɝɡ ɦɥɘ ɧɣɘɯɝɪ ɤɫɯɘɝɪɩɷ ɥɦ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ¨ɧɦɥɠɤɘɝɪ© ɠ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ ɝɛɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠɛɨɳ ɂɘɢ əɳ ɥɘɭɦɜɠɪ ɚ ɵɪɦɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɥɝɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɠ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦɩɪɠ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ± ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɣɶəɦɚɴ ɘ ɦɜɝɨɞɠɤɦɩɪɴ ɧɨɠɯɝɤ ɞɝɥ ɱɠɥɘ ɠɟɤɝɨɷɝɪ ɩɚɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɛɣɫəɠɥɦɡ ɩɪɨɘɜɘɥɠɡ ɘ ɥɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɦɪ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡ ɇɦɩɪɫɣɘɪ ɪɘɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɜɦɚɦɣɴ ɥɦ ɦɜɥɦɦəɨɘɟɝɥ ɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɦɰɠəɦɯɝɥ ¨Ɇɥ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɠ ɪɦɛɜɘ ɷ ɩɪɘɥɫ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɡ© Ⱥɠɜɷ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɩɯɘɩɪɴɷ ɚ ɢɦɤ ɪɦ ɜɨɫɛɦɤ ɦɥɠ ɣɠɰɘɶɪ ɩɝəɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ əɳɪɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳ ɤɠ ɟɘ ɩɚɦɝ ɩɯɘɩɪɴɝ ɩɘɤɠɤɠ

Конечно, трудно смириться и принять тот факт, что вас не любят Ⱥȸɉ ɀȻɅɆɈɀɈɋɖɊ" Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɤɦɛɫɪ ɥɘ ɛɦɜɳ ɫɚɷɟɥɫɪɴ ɚ ɨɦɤɘɥɘɭ ɥɝ ɦəɝɱɘɶɱɠɭ ɥɠɢɘɢɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɦɩɪɝɣɠ ɥɦ ɥɝ ɚ ɞɠɟɥɠ Ɇɥɠ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ ɩɚɦɡ ɚɳəɦɨ ɥɘ ɤɫɞɯɠɥɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɜɝɣɘɶɪ ɠɭ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɟɘɪɨɘɯɠɚɘɷ ɚɨɝɤɷ ɵɥɝɨɛɠɶ ɯɫɚɩɪɚɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɠ ɥɝɤɘɣɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɨɝɘɣɠ ɟɫɶɪɩɷ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɥɝɩɫɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɡ ɫɱɝɨə ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɚɩɝ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɚɳəɦɨɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɞɥɦ ɥɦ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɦ ɠɟɤɝ ɥɠɪɴ Ʌɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɥɘɯɘɪɴ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɵɪɠ ¨ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɯɝɪɘ© ɞɝɥɱɠɥɝ ɢɘɢ ɠ ɤɫɞɯɠɥɝ ɥɫɞɥɦ ɯɝɪɢɦ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɣɶəɦɚɥɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ Ⱥɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɘɨɪɥɝ ɨɘ ɭɦɪɷ ɦɥ ɫɥɠɞɘɝɪ ɠ ɦɩɢɦɨəɣɷɝɪ ɚɘɩ ɠɟɤɝɥɷɝɪ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚ ɩɝɢɩɝ Ⱥɳ əɝɩ ɢɦɥɝɯɥɦ ɟɚɦɥɠɪɝ ɧɦɩɳɣɘɝɪɝ ɉɄɉ ɩɭɦ ɜɠɪɝ ɩ ɫɤɘ ɝɩɣɠ ɧɘɨɪɥɝɨ ɥɘ ɧɦɣɯɘɩɘ ɟɘɜɝɨɞɘɣ ɦɪɚɝɪ Ⱥɳ ɧɦɜɯɠɥɷɝɪɝɩɴ ɣɶəɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɝɩɴ ɥɘ ɚɩɝ ɧɨɠɭɦɪɠ ɪɦɣɴɢɦ əɳ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɝɛɦ Ⱥɳ ɨɘɟɨɳɚɘɝɪɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ¨ɥɘɚɩɝɛɜɘ© ɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɝɩɴ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɚɘɩ ɟɘɢɦɣɜɦɚɘɣɠª Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɘɰɝɡ ɧɦɣɥɦɡ ɣɶəɦɚ ɥɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɘɨɪɥɝɨɘ

ɇɦɥɷɪɴ ɝɩɪɴ ɣɠ ɫ ɵɪɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ əɫɜɫɱɝɝ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɚɳɡɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɦɨɦɯɥɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɚɘɰɠ ɯɫɚ ɩɪɚɘ ɥɝ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɘ ɥɝɚɨɦɟ ɪ ɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɨɦɜɥɠ ɜɫɰɝɚɥɦɤɫ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɶ ɇɨɠɤɠɪɝ ɪɚɝɨɜɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɩɪɨɦɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɵɛɦɠɩɪɘ ɤɠ ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɥɝ ɚɠɜɠɪ ɥɠɢɦɛɦ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɳɪɘɶɪ ɩɷ ɨɝɰɠɪɴ ɟɘ ɚɘɰ ɩɯɝɪ ɇɝɨɝɩɪɘɥɴɪɝ ɩɧɘɩɘɪɴ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɫɤɝɶɱɠɭ ɣɶəɠɪɴ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɜɫɰɝɚ ɥɳɭ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɠɣ ɠ ɢɘɢɦɚɘ ɮɝɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ¨ɠɛɨɳ ɚ ɣɶəɦɚɴ©" ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɨɫɜɥɦ ɩɤɠ ɨɠɪɴɩɷ ɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɚɘɩ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɪɨɘɪɠɣɠ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɩɠɣɳ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɠ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɜɦɩɪɦɡɥɳ ɣɶəɚɠ Ʌɦ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɠɣɣɶɟɠɠ ɯɪɦ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɘɨɪɥɝɨ ɧɨɦɩɥɝɪɩɷ ɨɷɜɦɤ ɠ ɟɘɭɦɯɝɪ ɯɪɦəɳ ɚɳ ɩɪɘɣɠ ɯɘɩɪɴɶ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɇɦɡɤɠɪɝ ɯɪɦ ɧɦɧɳɪɢɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɝɛɦ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɟɦɚɫɪ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɚɪɷɛɠɚɘɡɪɝɩɴ ɚ ɧɦɨɦɯɥɳɡ ɢɨɫɛ ɞɘɣɦə ɦəɲɷɩɥɝɥɠɡ ɠ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɇɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɟɘɜɘɪɴ ɩɝəɝ ɚɘɞɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨ȸ ɷ ɩɪɦɶ ɣɶəɚɠ"© ɇɨɘɚɜɠɚɳɡ ɦɪɚɝɪ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɨɘɚɝɥɩɪɚɫ ɠ ɣɶəɚɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ± ɪɘɢɠɭ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦɡɜɫɪ ɚɘɤ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɠ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘ ɪɷɪ Ⱥɘɩ ɚ ɤɘɨɠɦɥɝɪɢɫ əɝɟɚɦɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɦɣɴɢɦ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɪɴ ɞɝɣɘɥɠɷ ɧɘɨ ɪɥɝɨɘ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɣɶəɣɝɥɥɦɛɦ ɚ ɚɘɩ Ⱥɦɢɨɫɛ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɫɞɯɠɥ ɜɦɩɪɦɡɥɳɭ ɚɘɰɝɡ ɣɶəɚɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɚɝɪɷɪ ɚɟɘɠɤ ɥɦɩɪɴɶ ɥɘ ɚɘɰɠ ɵɤɦɮɠɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɬɘɟ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɦɪ ¨ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɦɡ ɣɶəɚɠ© ± ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɘɤɦɡ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ± ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɘɤ ± ɞɝɣɘɥɠɝ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɭɝɤɫ ɩɚɦɠɭ ɧɦɩɪɫɧɢɦɚ ɤɳɩɣɝɡ ɯɫɚɩɪɚ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɭɦɨɦ ɰɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɋɦɛɜɘ ɧɦɷɚɠɪɩɷ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɷɷ ɛɘɨɤɦɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɩɝəɝ ɞɝɣɘɥɠɝ əɳɪɴ ɩɦəɦɡ ɥɝ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɫɛɦɜɠɪɴ ɥɝɥɫɞɥɦɤɫ ɤɫɞɯɠɥɝ

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 61

ɂ ɋɃ ɀ Ʌ ȸ Ɉ Ʌ ɓ Ɂ ɇ Ɉȸ ɂ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ʉ

ȿɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɣɝɪ ɜɦ ɥɘɰɝɡ ɵɨɳ ɚɘɨɠɪɴ ɩɫɧɳ ɥɘɯɘɣɠ ɥɘ ɜɨɝɚɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɠɟɦəɨɝɣɠ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɶ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɧɦɩɫɜɳ ɇɝɨɚɳɝ ɩɫɧɳ ɛɦɪɦɚɠɣɠɩɴ ɚ ɛɣɠɥɷɥɦɡ ɧɦɩɫɜɝ ɠɣɠ ɚ ɝɤɢɦɩɪɷɭ ɚɳɜɦɣəɣɝɥɥɳɭ ɠɟ ɢɘɤɥɷ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ;9 ɚɝɢɘ ɚ ɖɞɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɬɘɨɬɦɨɦɚɘɷ ɧɦɩɫɜɘ ɠ ɩɫɧɳ ɥɘɯɘɣɠ ɩɚɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɉɪɘɨɦɤɫ ɩɚɝɪɫ ȸ ɫɞɝ ɦɪɪɫɜɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɣɠɩɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɉɫɧ əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɭɦɨɦɰɝɛɦ əɳɪɘ ɚ ɜɦɤɝ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɢɫɣɠɥɘɨɥɦɤ ɜɝɣɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɩɫɧɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɜɝɣɷɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɪɳɩɷɯɫ ɧɦɜɚɠɜɦɚ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɩɢɫɩ ɥɦɛɦ ɧɦɚɘɨɘ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɩɝɢɨɝɪɳ ɧɦɪɦɤɫ ɠ ɩɫɧɳ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɡ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɚɢɫɩ ɗ ɧɦɜɝɣɶɩɴ ɩ Ⱥɘɤɠ ɤɦɠɤɠ ɩɝɢɨɝɪɘ ɤɠ Ɇɩɥɦɚɘ ɘɨɦɤɘɪɥɦɛɦ ɥɘɚɘɨɠɩɪɦɛɦ ɩɫɧɘ ± əɫɣɴɦɥ ɂɠɪɘɡɮɳ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɭɦɨɦɰɠɡ əɫɣɴɦɥ ± ɵɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɚɢɫɩɥɦɛɦ əɣɶɜɘ Ⱥ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɝɩɪɴ ɝɤɢɦɝ ɩɣɦɚɦ VWRFN ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɝɟ ɭɦɨɦɰɝɛɦ əɫɣɴɦɥɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɥɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɫɧɘ ɥɠ ɩɦɫɩɘ ɥɠ əɣɶɜɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɵɪɦɪ ɩɘɤɳɡ əɫɣɴɦɥ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɠɩɧɘɥɩɢɫɶ ɧɘɵɣɴɶ ɠɣɠ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɝ ɨɠɟɦɪɪɦ

ɂȸɂ ɗ ɈȽɂɆɄȽɅȼɋɖ ȺȸɈɀɊɔ ȹɋɃɔɆɅɓ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɥɘɤ ɥɫɞɥɘ ɭɦɨɦɰɘɷ ɚɦɜɘ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɘɨɪɝɟɠɘɥɩɢɫɶ ɪɘɢ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɫɶ ± ¨ɞɠɚɫɶ© ɗ ɦəɳɯɥɦ ɚɘɨɶ ɤɷɩɦ°ɢɦɩɪɥɳɝ əɫɣɴɦɥɳ ɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɠ ɤɷɩɥɳɝ ɭɦɪɷ ɧɝɨɚɳɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɚɢɫɩɥɝɝ Ɇɩɥɦɚɫ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɦɩɩɝɠɥ ɕɪɦ ɚɝɱɝɩɪɚɦ əɣɠɟɢɦɝ ɧɦ ɩɦɩɪɘɚɫ ɢ ɢɦɣɣɘɛɝɥɫ ɩɦɝɜɠ ɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɧɨɦɧɠɪɘɥɦ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɳɤɠ ɩɦɣɷɤɠ ɦɪ ɜɦ Ʌɦ ɚ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ ɵɪɠ ɩɦɣɠ ɥɝɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳ ɚ ɚɦɜɝ ɠ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɚ əɫɣɴɦɥ ɚ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ Ⱦɠɨ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɪɘɟɦɚɳɭ ɪɨɫəɯɘɪɳɭ ɢɦɩɪɷɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɧɦɟɚɦɥɢɘɭ ɂɦɩɪɠ ɪɘɟɘ ɠ ɧɦɨɠɩɪɳɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɪɨɫəɯɘɪɳɭ ɢɦɩɪɝɡ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɘɭɘɨɥɳ ɤɠ Ⱥ ɠɭ ɩɦɩɪɘɚɝ ɤɥɦɛɦ ɵɢɩɪɨɘɢɪɠɚɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɭɦɜɷ ɚ ɥɘɚɘɨ ɧɨɠɜɘɶɪ ɝɤɫ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɠ ɘɨɦɤɘɪ ȹɫɣɴɦɥɳ ɠɟ ɵɪɠɭ ɢɦɩɪɝɡ ɧɦɣɫɯɘɶɪɩɷ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɤɠ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɘɟɦɪɠɩɪɳɭ ɵɢɩɪɨɘɢɪɠɚɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɩɚɠɥɠɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ± ɚ əɘɨɘɥɠɥɝ ɀɪɘɢ ɥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɩɚɝɞɝɝ ɩɳɨɴɝ ɗ ɚɩɝɛɜɘ əɝɨɫ ɤɷɩɦ ɥɘ ɢɦɩɪɠ ɪɝɣɷɯɴɶ ɠɣɠ əɘɨɘɥɴɶ ɛɦɣɷɰɢɫ ɪɝɣɷɯɴɶ ɛɨɫɜɠɥ ɢɫ ɠɣɠ ɬɝɨɤɝɨɩɢɫɶ ɢɫɨɠɮɫ ɀɤɝɥɥɦ ɩɫɧɦɚɫɶ ɪɘɢ ɢɘɢ əɫɣɴɦɥ ɠɟ ɧɨɦɤɳɰ ɣɝɥɥɦɛɦ əɨɦɡɣɝɨɘ ɥɝ ɚɢɫɩɝɥ ȸ ɵɪɦ ɥɝ ɥɘɰ ɚɘɨɠɘɥɪ Ʉɷɩɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɳɪɴ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɤɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɘɨɠɤ ɠɤɝɥɥɦ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

əɫɣɴɦɥ ɢɘɢ ɦɩɥɦɚɫ ɜɣɷ ɩɫɧɘ ɥɘɤ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɵɢɩɪɨɘɢɮɠɷ ɦɪ ɣɘɪ H[WUDKR ± ɠɟɚɣɝɢɘɶ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɕɪɦ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪɩɷ ɝɩɣɠ ɤɷɩɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɚɦɜɫ Ʌɘ ɣɠɪɨɘ əɫɣɴɦɥɘ ɥɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɛ ɤɷɩɘ ɩ ɢɦɩɪɦɯɢɦɡ ɠɣɠ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɢɫɨɠɮɳ ɉɆȺȽɊ ɂɦɛɜɘ ɤɷɩɦ ɚɘɨɠɪɩɷ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɩɘɣɘ ɪɘɭ ɠɣɠ ɭɦɣɦɜɥɳɭ ɟɘɢɫɩɢɘɭ ɝɛɦ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɢɣɘɩɪɴ ɚ ɚɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɠɧɘ ɥɠɷ ɕɪɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ əɳɩɪɨɦɤɫ ɩɚɝɨɪɳɚɘɥɠɶ əɝɣɢɘ ɠ ¨ɟɘɪɦɯɝɥɠɶ© ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚɥɫɪɨɠ ɤɷɩɘ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɝɜɣɝɥɥɦɝ ɥɘɛɨɝ ɚɘɥɠɝ ɠ ɝɜɚɘ ɟɘɤɝɪɥɦɝ ɢɠɧɝɥɠɝ ɥɝ ɚɳɟɦɚɫɪ ɨɝɟɢɦɛɦ ɩɚɦɨɘɯɠɚɘɥɠɷ əɝɣɢɘ ɠ əɫɣɴɦɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɨɦɟɨɘɯɥɳɤ Ɇɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɧɦɤɠɤɦ ɤɷɩɘ ɥɘ ɢɦɩɪɠ ɝɩɪɴ ɛɦɣɘɷ ɢɦɩɪɦɯɢɘ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɦɯɠɱɝɥɥɳɭ ɦɪ ɤɷɩɘ ɢɫɨɠɥɳɭ ɢɦɩɪɝɡ Ɋɝɣɷɯɴɶ ɛɦɚɷɞɴɶ ɠɣɠ əɘɨɘɥɴɶ ɢɦɩɪɦɯ ɢɫ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɧɝɯɴ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ɜɦ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɘ ɢɫɨɠɥɳɝ ɦəɞɘɨɠɪɴ ɥɘ ɩɫɭɦɡ ɩɢɦɚɦɨɦɜɝ Ʉɳ ɠɭ ɤɠɥɫɪ ɟɘ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɚɘɨɢɠ ɜɦəɘɚɠɤ ɚ əɫɣɴɦɥ Ɇɥ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɪ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɟɦɣɦɪɠɩɪɳɡ ɮɚɝɪ ɠ ɩɪɘɥɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɚɢɫɩɥɝɝ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɧɦɜɧɝɢɘɥɠɝ ɫɚɝɣɠɯɠɪ ɵɢɩɪɨɘɢɮɠɶ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠɟ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɀɪɘɢ ɜɦɚɦɜɠɤ ɚɦɜɫ ɩ ɤɷɩɦɤ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɋəɠɨɘɝɤ ɦɛɦɥɴ ɥɘ ɤɠɥɠɤɫɤ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɥɠɤɘɝɤ ɚɩɶ ɧɝɥɫ ɩ ɤɷɩɥɦ ɛɦ əɫɣɴɦɥɘ ɩ ɢɫɨɠɥɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɚɩɶ ɧɝɥɫ ɥɝ ɫəɠɨɘɪɴ ɘ ɩɦəɨɘɪɴ ɣɠɰɴ ɧɝɨɚɫɶ ɚɦɣɥɫ ɜɝɥɘɪɫɨɠɨɦɚɘɚɰɝɛɦ ɦɪ ɣɘɪ 'HQDWXUDWXV ± ɣɠɰɝɥɥɦɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɩɚɦɡɩɪɚ əɝɣɢɘ ɩ ɞɠɨɦɤ ɇɨɠ ɚɘɨɢɝ ɧɨɠ ɝɜɚɘ ɟɘɤɝɪɥɦɤ ɢɠɧɝɥɠɠ əɫɣɴɦɥ ɥɝ ɫɩɧɝɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɳɣɴɥɳɡ ɚɢɫɩ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɞɠɨ ɨɘɩ ɧɘɜɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦ ɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɳ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɧɨɠɜɘɶɪ əɫɣɴɦɥɫ ɥɝɧɨɠ ɷɪɥɳɡ ɚɢɫɩ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɡ ɤɳɣɦ ɂɫɨɠɥɳɡ əɫɣɴɦɥ ɚɘɨɠɪɩɷ ɚ ɨɘɟɘ ɤɝɥɴ ɰɝ ɯɝɤ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɛɦɚɷɞɠɡ Ȼɦɚɷɜɠɥɘ ɚɘɨɠɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɤɠɥɫɪ ɩɚɠɥɠɥɘ ± ɤɠɥɫɪ əɘɨɘɥɠɥɘ ± ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɯɘɩɪɠ ɪɫɰɠ ɢɫɨɠɮɘ ± ɤɠɥɫɪ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɪɦɣɴɢɦ ɭɦɣɦɜɥɘɷ ɚɦɜɘ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɳ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɝ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɧɝɥɳ ɠ ɝɜɚɘ ɟɘɤɝɪɥɦɝ ɢɠɧɝɥɠɝ Ɇɯɝɥɴ ɭɦɨɦ ɰɦ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɧɣɠɪɝ ɝɩɪɴ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨ ɪɝɤ ɧɝɨɘɪɫɨɳ ɩ ɤɘɣɳɤ ɰɘɛɦɤ

ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɤɷɩɦ ɟɘɢɠɧɝɣɦ ɠ ɤɳ ɫəɨɘɣɠ ɧɝɥɫ ɜɦəɘɚɠɤ ɚ ɥɘɰ əɫɣɴɦɥ ɮɝɣɫɶ ɦɯɠɱɝɥɥɫɶ ɣɫɢɦɚɠɮɫ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɦɪɢɥɝɤ ɰɪɫɢɠ ɩɫɭɠɝ ɛɚɦɟɜɠɢɠ ɤɦɨ ɢɦɚɴ ɧɦɨɝɟɘɥɥɫɶ ɥɘ ° ɩɝɛɤɝɥɪɦɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɪɝəɝɣɴ ɣɫɢɘ°ɧɦɨɝɷ ɧɦɣɦ ɚɠɥɫ əɦɣɛɘɨɩɢɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɚɝ ɞɝɛɦ ɧɦɤɠɜɦɨɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɦɣɝɢ ɯɝɩɥɦ ɢɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɪɝəɝɣɴ ɩɝɣɴɜɝɨɝɷ ɛɦɨɦɰɠɥ ɜɫɰɠɩɪɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɰɪɫɢ ɛɦɨɦ ɰɠɥ ɯɝɨɥɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɠ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ əɫɢɝɪ ɛɘɨɥɠ ɧɫɯɦɢ ɜɫɰɠɩɪɳɭ ɪɨɘɚ ɠɣɠ ɧɨɷɥɦɩɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷ ɦəɳɯɥɦ ɚɷɞɫ ɠɟ ɣɘɚɨɦɚɦɛɦ ɣɠɩɪɘ ɚɝɪɦɯɢɠ ɪɠɤɴɷɥɘ ɩɚɝ ɞɝɛɦ ɫɢɨɦɧɘ ɠ ɧɝɪɨɫɰɢɠ Ɇɚɦɱɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɤɦɛɫɪ ɥɘɤ ɦəɣɘɛɦɨɦɜɠɪɴ əɫɣɴɦɥ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɤɠɥɝ ɨɘɣɘɤɠ ɥɦ ɠ ɦɩɚɝɪɣɷɪ ɝɛɦ ɠ ɚɧɠɪɘɶɪ ɚɩɝ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɚ ɤɷɩɝ Ʉɦɞɥɦ ɠɭ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɲɝɩɪɴ ɧɦɩɣɝ ɚɘɨɢɠ ɥɦ ɷ ɚɩɝ ɵɪɦ ɜɦəɨɦ ɧɨɦɮɝɞɠɚɘɶ ɯɝɨɝɟ ɜɫɨɰɣɘɛ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶ ɚ ɤɫɩɦɨ ȼɘɣɝɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚɘɨɠɤ əɫɣɴɦɥ ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɠɢɨɳɚ ɝɛɦ ɢɨɳɰɢɦɡ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɷ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɠ ɫ ɚɘɩ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɘɨɦɤɘɪɥɳɡ əɫɣɴɦɥ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɡ ɦɩɚɝɪɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɦɜɠɪɩɷ ɜɣɷ ɣɶəɳɭ əɣɶɜ ɉɆȺȽɊ Ʉɦɞɥɦ ɨɘɟɣɠɪɴ əɫɣɴɦɥ ɧɦ ɬɦɨɤɦɯɢɘɤ ɜɣɷ ɣɴɜɘ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɜɫɰɠɩɪɦɡ ɟɝɣɝɥɠ ɠ ɟɘɤɦɨɦɟɠɪɴ ȸ ɟɘɪɝɤ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɚɪɦ ɨɳɭ əɣɶɜ ɠɣɠ ɩɦɫɩɦɚ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɚ ɥɠɭ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɥɳɝ ɢɫəɠɢɠ əɫɣɴɦɥɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɧɝɨɝɜ Ⱥɘɤɠ ɚɳəɦɨ ɩɚɘɨɠɪɴ ɣɝɛɢɠɡ ɟɝɣɝɥɳɡ ɩɫɧɯɠɢ ɥɘ ɚɦɜɝ ɠɣɠ ± ɥɘ əɫɣɴɦɥɝ Ʌɘɤ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɥɘɜɦəɷɪɩɷ ɩɚɝ ɞɘɷ ɟɝɣɝɥɴ ɠ ɦɚɦɱɠ ɩɪɨɫɯɢɠ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɛɦɨɦɰɢɘ ɟɝɣɝɥɦɡ ɬɘɩɦɣɠ ɘ ɪɘɢɞɝ əɨɦɢ ɢɦɣɠ ɧɝɪɨɫɰɢɘ ɫɢɨɦɧ ɰɧɠɥɘɪ ɟɝɣɝɥɳɡ ɣɫɢ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɳ ɥɘɨɝɟɘɝɤ ɤɝɣɢɠɤ ɢɫəɠɢɦɤ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɘɨɠɤ ɜɦ ɧɦɣɫɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɚ ɚɦɜɝ ɠɣɠ əɫɣɴɦɥɝ ȿɘɪɝɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ əɨɦɢɢɦɣɠ ɩɪɨɫɯɢɠ ɟɝɣɝɥɦɡ ɬɘɩɦɣɠ Ⱥɘɨɠɤ ɝɱɝ ɤɠɥɫɪ ɧɦɪɦɤ ɢɣɘɜɝɤ ɥɝɞɥɳɡ ɛɦɨɦɰɝɢ ɠ ɩɚɝɞɫɶ ɟɝɣɝɥɴ Ⱥɳɢɣɶɯɘɝɤ ɦɛɦɥɴ ɠ ɜɘɝɤ ɧɦɩɪɦ ɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɉɫɧ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɚ ɟɝɣɝɥɳɡ ɢɨɝɤ ɩɫɧ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɨɘəɦɪɘɚ əɣɝɥɜɝɨɦɤ ɘ ɟɘɪɝɤ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɞɠɨɥɳɭ ɩɣɠɚɦɢ ɠ ɜɦɚɝɩɪɠ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ ɇɦɜɘɚɘɪɴ ɩ ɛɨɝɥɢɘɤɠ ɠ ɤɦɣɦɪɦɡ ɧɘɧɨɠɢɦɡ ɇɨɠɷɪɥɦɛɦ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ȹɣɠɟɷɪɩɷ ɪɝɧɣɳɝ ɜɥɠ ± ɚɨɝɤɷ ɧɠɢ ɥɠɢɦɚ Ɋɝɤɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɩɪɘɪɴɠ ± əɣɶɜɘ ɥɘ ɛɨɠɣɝ ȼɝɥɠɩ ɉɚɠɯɠɭɠɥ

)RWR )RPD$ ± )RWROLD

Магия бульона

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 63

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Святой доктор Федор Петрович Гааз

)RWR VLE FDWKROLF UX

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɛɣɘɚɥɦɤ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɤ ɩɦəɦɨɝ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɪɩɣɫɞɠɣɠ ɤɝɩɩɫ ɧɦ ɫɩɧɝɰɥɦɤɫ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɶ ɧɝɨɚɦɛɦ ɵɪɘɧɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɨɠɯɠɩɣɝɥɠɷ ɜɦɢɪɦɨɘ Ȼɘɘɟɘ ɢ ɣɠɢɫ ɩɚɷɪɳɭ ɇɦɯɝɤɫ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɠ ɧɦɯɝɤɫ ɚ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɤ ɩɦəɦɨɝ" ɕɪɦ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɳ ɥɘɯɘɣɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɤ ɥɦɤɝɨɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

Ƚɱɝ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɚɨɘɯɘ Ɍɝɜɦɨɘ ɇɝɪɨɦɚɠɯɘ Ȼɘɘɟɘ )ULHGULFK -RVHSK +DDVV ɨɘəɦɪɘɚɰɝɛɦ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ¨ɩɚɷɪɳɤ ɜɦɢ ɪɦɨɦɤ© ɀɟɚɝɩɪɝɥ ɦɥ ɧɦɜ ɵɪɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɂɦɛɜɘ ɷ ɧɨɠɜɷ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɥɘ Ⱥɚɝɜɝɥɩɢɦɝ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ɦəɳɯɥɦ ¨ɥɝɤɝɮɢɦɝ© ɢɣɘɜəɠɱɝ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɤɦɛɠ ɣɳ ɨɦɜɥɳɭ ɩɧɨɦɩɠɣɘ ɫ ɮɚɝɪɦɯɥɠɮɳ ɚ ɣɘɨɴɢɝ ɫ ɚɦɨɦɪ ɥɝ ɩɣɳɰɘɣɘ ɣɠ ɦɥɘ ɦ ¨ɩɚɷɪɦɤ ɜɦɢɪɦɨɝ© ɪɘ ɦɪɚɝɪɠɣɘ ¨Ɇ ɜɦɢ ɪɦɨɝ Ȼɘɘɟɝ" ɂɦɥɝɯɥɦ© Ɉɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɢɘɢ ɥɘɡɪɠ ɝɛɦ ɤɦɛɠɣɫ ɠ ɜɦəɘɚɠɣɘ ¨Ɋɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɤɥɦɛɦ ɮɚɝɪɦɚ© ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɛɠɣɫ ɥɘɡɪɠ əɳɣɦ ɥɝɩɣɦɞɥɦ ± ɦɥɘ ɚ ɩɘɤɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɢɣɘɜ əɠɱɘ ɥɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɘɣɣɝɝ Ʌɘɜ ɩɪɨɦɛɦɡ ɩɝɨɦɡ ɛɨɘɥɠɪɥɦɡ ɛɣɳəɦɡ ± ɪɝɤɥɳɡ ɢɨɝɩɪ ɋɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɧɦɨɪɨɝɪ ɜɦɢɪɦɨɘ ɩ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɝɛɦ ɠɟɨɝɯɝɥɠɝɤ ¨ɉɧɝɰɠɪɝ ɜɝɣɘɪɴ ɜɦəɨɦ© ɠ əɠɦɛɨɘɬɠ ɯɝɩɢɦɡ ɩɧɨɘɚɢɦɡ Ʌɘ ɦɛɨɘɜɝ ± ɮɝɧɠ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɩɦɟɜɘɥɥɳɭ Ȼɘɘɟɦɤ ɢɘɥɜɘɣɘɭ Ʉɥɦɛɦ ɮɚɝɪɦɚ ɇɨɝɜɳɜɫɱɫɶ ɩɪɘɪɴɶ ɤɳ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠ ɥɘ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ ɜɦɢɪɦɨɘ Ȼɘɘɟɘ ɛɣɘɚɥɳɤ ɪɶɨɝɤɥɳɤ ɚɨɘɯɦɤ Ⱥɠɜ ɘɨɝɩɪɘɥɪɦɚ ɥɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘ ɥɠɷ ɷɚɠɣɠɩɴ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɪɘɢɠɤ ɧɦɪɨɷɩɝ ɥɠɝɤ ɯɪɦ ɦɪɥɳɥɝ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɜɫɭɦɚɥɳɝ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɚɩɝ ɩɚɦɝ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɦɥ ɦɪɜɘɣ ɥɘ ɜɝɣɦ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ ɫɯɘɩɪɠ ¨ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ© ɢɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ

ɣɝɜɠ ȹɣɫɤɬɠɣɴɜ ɟɘɧɠɩɳɚɘɝɪ ¨ɕɪɦɪ ɯɫɜɝɩɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ Ȼɘɘɟ ɧɦɩɚɷɪɠɣ ɩɝəɷ ɠɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɤ ɫɞɝ ɚɦɩɝɤɥɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ əɦɣɴɰɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɠ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ Ɇɥ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɣ ɩ ɥɠɤɠ ɫɪɝɰɘɣ ɠɭ ɫɚɝɱɝɚɘɣ ɚɳɩɣɫ ɰɠɚɘɣ ɠɭ ɞɘɣɦəɳ ɠ ɚɥɫɰɘɣ ɠɤ ɫɧɦɚɘ ɥɠɝ ɥɘ ɤɠɣɦɩɪɴ əɦɛɘ ɤɥɦɛɠɤ ɨɘɟɜɘɚɘɣ ɢɥɠɛɠ © ȼɘɣɝɝ ɦɥɘ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨɫ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɧɦ ɵɪɘɧɫ ¨ɇɝɨɝɜ ɦɪɭɦɜɦɤ ɧɘɨɪɠɠ əɳɣɘ ɧɝɨɝɢɣɠɯɢɘ ȸɨɝɩɪɘɥɪɳ ɥɘɯɘɣɠ ɩɪɨɦ ɠɪɴɩɷ ɢɨɝɩɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɮɝɨɢɦɚɴ ɧɦɪɦɤ ɩɪɘɣɠ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɢ Ȼɘɘɟɫ əɣɘɛɦɩɣɦɚɣɷ ɣɠ ɝɛɦ ɮɝɣɦɚɘɣɠ ɝɤɫ ɨɫɢɠ ɠ əɣɘɛɦɜɘ ɨɠɣɠ ɟɘ ɚɩɝ ɜɦəɨɦɝ ɠɤ ɩɜɝɣɘɥɥɦɝ Ɇɥ ɧɨɦɱɘɣɩɷ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɮɝɣɫɷ ɜɘɚɘɷ ɢɘɞɜɦɤɫ ɩɦɚɝɪ ɠ ɛɦɚɦɨɷ ɦəɦɜɨɷ ɶɱɠɝ ɩɣɦɚɘ Ɋɷɞɝɣɦɝ ɥɦ ɥɝɠɟɛɣɘɜɠ ɤɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ © ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɝɨɚɳɡ ɧɝɨɝɭɦɜ ɧɦ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɩɢɦɤɫ ɰɦɩɩɝ əɳɣ ɜɣɠɥɝɥ ɠ ɪɨɫɜɝɥ ɧɦ ɠɜɝɝ ɠ ɥɘɩɪɦɷɥɠɶ Ȼɘɘɟɘ əɳɣ ɫɩɪɨɦɝɥ ɧɦɣɫɵɪɘɧ ɫ Ɉɦɛɦɞɩɢɦɡ ɟɘɩɪɘɚɳ Ȼɘɘɟ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɠ ɩɶɜɘ ɩɥɦɚɘ ɧɨɦɱɘɣɩɷ ɩɦ ɩɩɳɣɴɥɳɤɠ ɦɜɘɨɠɚɘɷ ɠɭ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɠ ɢɥɠɛɘɤɠ ɉɚɷɱɝɥɥɦɛɦ ɧɠɩɘɥɠɷ ɠ ¨ɜɫɭɦɚɥɦ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɢ ɦɥ ɩɯɠɪɘɣ

Ʌɘ Ⱥɦɨɦəɴɝɚɳɭ ɛɦɨɘɭ ɛɜɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚɳɩɠɪɩɷ ɟɜɘɥɠɝ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠ ɪɝɪɘ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ Ȼɘɘɟɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɧɝɨɝɩɳɣɴɥɘɷ ɪɶɨɴɤɘ ɉɶɜɘ ɧɨɠəɳɚɘ ɣɠ ɘɨɝɩɪɘɥɪɳ ɠɟ ɛɫəɝɨɥɠɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɧɦɩɣɝ ɢɦɨɦɪɢɦɡ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɜɣɷ ɦɬɦɨɤ ɣɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɧɝɰɠɡ ɧɫɪɴ ɚ ɉɠəɠɨɴ ɏɠɩɣɦ ɩɩɳɣɴɥɳɭ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɣɦ ɦɪ ɜɦ ɚ ɛɦɜ ɉɪɘɚ ɛɣɘɚɥɳɤ ɪɶɨɝɤɥɳɤ ɚɨɘɯɦɤ Ȼɘɘɟ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɚ ɩɚɦɝ ɚɝɜɝɥɠɝ ɠ ɵɪɫ ɪɶɨɴɤɫ ɇɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɦɥ əɳɚɘɣ ɚ ɥɝɡ əɝɩɝɜɦɚɘɣ ɩ ɢɘɪɦɨɞɘɥɘɤɠ ɚɳɩɣɫ ɰɠɚɘɣ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɠɭ ɜɫɰɝɚ ɥɳɝ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ȸɨɝɩ ɪɘɥɪɳ ɦɪɚɝɯɘɣɠ ɝɤɫ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴɶ ɇɦɩɝɪɠɚɰɘɷ ɚ ɛɦɜɫ ɧɝɨɝɩɳɣɴɥɫɶ ɪɶɨɴɤɫ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦɩɣɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)RWR UX ZLNLSHGLD RUJ

ɊɖɈɔɄɓ

Ʉɝɤɦɨɠɘɣɴɥɘɷ ɜɦɩɢɘ ɥɘ ɰɢɦɣɝ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɛɜɝ ɫɯɠɣɩɷ Ȼɘɘɟ

ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɪɨɘɞɜɫɱɠɤ ɦəɨɝɩɪɠ ɥɘɩɢɦɣɴ ɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɫɰɝɚɥɳɡ ɧɦɢɦɡ ɇɦ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɫ Ɍɝɜɦɨɘ ɇɝɪɨɦɚɠɯɘ ɧɨɠ ɪɶɨɴɤɝ ɥɘ Ⱥɦɨɦəɴɝɚɳɭ ɛɦɨɘɭ əɳɣɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɮɝɨɢɦɚɴ ɠ ɩɦɟɜɘɥɘ əɦɣɴɥɠɮɘ ɥɘ ɢɦɝɢ ȿɜɝɩɴ ɜɦɢɪɦɨ ɤɦɛ ɦɩɪɘɚ ɣɷɪɴ ¨ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ© ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɜɘɚ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘəɨɘɪɴɩɷ ɩɠɣ ɧɝɨɝɜ ɪɨɫɜɥɦɡ ɜɦɨɦɛɦɡ Ⱥɤɝɩɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɥɦɡ ɥɝɜɝɣɠ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɣ ɠɭ ɧɦɨɦɡ ɥɘ ɜɚɝ ɪɨɠ ɘ ɪɦ ɠ ɜɦɣɴɰɝ ɕɪɦ ɚɳɟɚɘɣɦ ɥɝɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɦ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɘ ɧɦɚɣɝɢɣɦ ɜɦɣɛɫɶ ɠ ɪɷɞɝɣɫɶ əɦɨɴəɫ ɥɘɚɝɪɳ ɠ ɥɘɨɝɢɘɥɠɷ ɥɘ ɜɦɢɪɦɨɘ ¨Ⱥ ɯɝɤ ɚɨɝɜ ɤɦɠɭ ɜɝɡ ɩɪɚɠɡ" ± ɦəɦɨɦɥɷɣɩɷ Ȼɘɘɟ ± Ⱥ ɪɦɤ ɣɠ ɯɪɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɘɨɝɩɪɘɥɪɦɚ ɩɦɭɨɘɥɝ ɥɦ" ɏɪɦ ɜɫɰɝɚɥɳɝ ɥɝɜɫɛɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɳ" Ʉɘɪɝɨɠɥɩɢɦɝ ɧɦɧɝɯɝɥɠɝ ɦ ɥɠɭ ɤɦɞɝɪ ɦɪɦɛɨɝɪɴ ɠɭ ɦɣɝɜɝɥɝɚɰɝɝ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɚ ɥɠɭ ɪɝɧɣɫɶ ɧɨɠɟɥɘɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ © Ɋɘɢɦɚɦ ɝɛɦ ɪɚɝɨɜɦɝ ɫəɝɞɜɝɥɠɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɚɰɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣ ɥɝɥɠɠ ¨ɣɶəɠɤɦɛɦ ɟɘɥɷɪɠɷ ± ɟɘəɦɪɳ ɦ əɦɣɴɥɳɭ ɠ ɘɨɝɩɪɘɥɪɘɭ© ȿɘəɦɪɘ ɵɪɘ ɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟ ɥɳɝ ɬɦɨɤɳ Ɋɘɢ ɚ ɞɫɨɥɘɣɘɭ ɤɦɩɢɦɚ ɩɢɦɛɦ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ɟɘɧɠɩɘɥɦ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɘ Ȼɘɘɟɘ ɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝ ɜɝɣ ɠ ɦ ɧɦɤɠɣɦɚɘ ɥɠɠ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɦɤɠɪɝɪ ɦəɨɘɱɘɣɩɷ ¨ɩɚɷɪɦɡ ɜɦɢɪɦɨ© əɦɨɴəɫ ɟɘ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝ ɫɯɘɩɪɠ ɦɩɫɞɜɝɥɥɳɭ ɦɥ ɚɝɣ ɧɦɚɩɶɜɫ Ɉɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɡ ɪɶɨɴɤɳ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ Ʌɠɢɦɣɘɝɤ , Ȼɘɘɟ ɦɧɫɩɪɠɣɩɷ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɥɘ ɢɦɣɝɥɠ ɧɨɦɩɷ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɦɪ ɩɩɳɣɢɠ əɦɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɨɠɢɘ ɠ ɥɝ ɧɦɜɥɠɤɘɣɩɷ ɧɦɢɘ ɛɦɩɫɜɘɨɴ ɥɝ ɧɦɤɠɣɦɚɘɣ ¨ɥɝɩɯɘɩɪ ɥɦɛɦ© Ʉɥɦɛɠɤ ɦɥ ɧɦɤɦɛɘɣ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴ ɥɦ ɠɟ ɣɠɯɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɩɦəɨɘɥɥɳɭ ɫ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɝɡ ɉɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɩɦɟ ɜɘɥɠɶ ɧɨɠɶɪɘ ɜɣɷ ɚɳɭɦɜɷɱɠɭ ɠɟ ɪɶɨɝɤ ɰɢɦɣɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɫɤɝɨ ɰɠɭ ɘɨɝɩɪɘɥɪɦɚ Ʌɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɛɣɘɚɥɳɤ ɚɨɘɯɦɤ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɝɥɩɢɦɡ əɦɣɴɥɠɮɳ Ɍɝɜɦɨ ɇɝɪɨɦɚɠɯ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣ ɝɝ ɨɝɤɦɥɪ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ȹɦɣɴɰɠɝ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɦɥ ɚɥɝɩ ɠ ɚ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ¨ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɛɫəɝɨɥɩɢɦ ɛɦ ɟɘɤɢɘ© ɥɳɥɝ ± ȹɫɪɳɨɩɢɘɷ ɪɶɨɴɤɘ ɇɦ ɝɛɦ ɫɢɘɟɘɥɠɶ əɳɣɠ ɫɚɝ 66 ɣɠɯɝɥɳ ɦɢɦɥɥɳɝ ɧɨɦɝɤɳ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 65

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

ɫɩɪɨɦɝɥɳ ɪɫɘɣɝɪɳ ɠ ɫɤɳ ɚɘɣɴɥɠɢɠ ɚ ɧɦɢɨɘɰɝɥɥɳɭ ɩɚɝɪɣɦɡ ɤɘɩɣɷɥɦɡ ɢɨɘɩɢɦɡ ɢɘɤɝɨɘɭ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɥɘɨɳ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɩɧɘɣɠ ɚɧɦ ɚɘɣɢɫ ɥɘ ɧɦɣɫ ɦɪɢɨɳɪɳ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠɝ ɚɳɨɳɪ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɢɦɣɦɜɝɮ ɦəɝɩɧɝɯɠɚ ɰɠɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɦɜɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɪɶɨɴ ɤɳ ɧɦɩɘɞɝɥɳ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɜɝɨɝɚɴɷ

64

ɇɆɃɀɎȽɁɉɂȸɗ ȹɆɃɔɅɀɎȸ ȼɃɗ ȹȽɉɇɈɀɖɊɅɓɍ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣɘɩɴ əɦɣɴɥɠɮɘ ɩɦɟɜɘɥ ɥɘɷ ɥɝɫɩɪɘɥɥɳɤɠ ɫɩɠɣɠɷɤɠ ɜɦɢɪɦɨɘ Ȼɘɘɟɘ ɧɦɣɫɯɠɚɰɘɷ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ɛɘɘɟɦɚɩɢɘɷ© ɉɶɜɘ ɧɦɤɝɱɘɣɠ ɧɦɜɦ əɨɘɥɥɳɭ ɥɘ ɫɣɠɮɝ əɝɜɥɷɢɦɚ ȿɜɘɥɠɝ əɦɣɴɥɠɮɳ əɳɣɦ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɦ ɥɘ ɣɠɯɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɦɢɪɦɨɘ ɠ ɥɘɡɜɝɥɥɳɭ ɠɤ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɪɝɣɝɡ Ƀɝɯɝəɥɠɮɘ əɳɣɘ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɘ ɥɘ ɢɦɝɢ ɥɦ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭ ɩɷ ɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠɥɦɛɜɘ ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɧɦɯɪɠ ɚɜɚɦɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɦ ɧɨɝɜɫɩ ɤɘɪɨɠɚɘɝɤɦɝ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ

ɂȸɅȼȸɃɓ

$1=(,*(

66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Память о «святом докторе» жива уже полтора столетия ȼɦɢɪɦɨ Ȼɘɘɟ ɧɦɩɝɣɠɚɰɠɡɩɷ ɚ ɤɘɣɝɥɴ ɢɦɡ ɜɚɫɭɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɢɝ ɧɨɠ əɦɣɴ ɥɠɮɝ ɧɨɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɝ ɤɝɩɪ əɨɘɣ əɦɣɴɥɳɭ ɢ ɩɝəɝ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɛɝɥɝɨɘɣ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨ ɫɟɥɘɚ ɦə ɵɪɠɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɚɳɟɚɘɣ ɜɦɢ ɪɦɨɘ ɠ ɩɪɨɦɛɦ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɯɠɩɣɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɜɦ ɥɦɨɤɳ Ⱥɤɝɩɪɦ ɦɪɚɝɪɘ Ȼɘɘɟ ɦɧɫɩɪɠɣɩɷ ɥɘ ɢɦɣɝɥɠ ɠ ɛɦɨɴɢɦ ɟɘɨɳɜɘɣ Ȼɫəɝɨɥɘɪɦɨ ɦɪɩɪɫɧɠɣ ɠ əɦɣɴɰɝ ɦ ¨ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɷɭ© ɥɠɢɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɥɝ ɧɦɜɥɠɤɘɣ ȿɘ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɜɦɢɪɦɨɘ Ȼɘɘɟɘ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ± ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ± ɯɝɨɝɟ ɥɝɝ ɧɨɦɰɣɠ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥɳɧɠ ɩɳɚɘɝɤɳɭ ɦɧɨɝɜɝɣɷɣɠ ɚ əɦɛɘɜɝɣɴɥɠ ɠɣɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠɥɦɛɦɨɦɜɥɠɭ ɩɥɘəɞɘɣɠ ɜɝɥɴ ɛɘɤɠ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫ ɜɦ ɜɦɤɫ

)RWR Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɂɦɛɜɘ ɜɦɢɪɦɨ Ȼɘɘɟ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɢ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɪɶɨɝɤɥɦɤ ɢɦɤɠɪɝɪɝ ɝɛɦ ɜɦ ɛɣɫəɠɥɳ ɜɫɰɠ ɧɦɪɨɷɩɣɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚ ɰɘɷ ɪɦɛɜɘ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɧɝɨɝɩɳɣɢɠ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɥɳɭ ¨ɥɘ ɧɨɫɪɝ© ɦɢɦɣɦ ɜɝɩɷɪɠ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɧɦɧɘɨɥɦ ɥɘɨɫɯɥɠɢɘɤɠ ɧɨɠɢɦɚɳɚɘɣɠ ɢ ɦɜɥɦɡ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɣɢɝ ɧɨɫɪɫ Ɋɘɢ ɦɥɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɳɣɠ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɚɦɣɦɯɘ ɩɣɘəɳɭ ɫɤɠɨɘɶɱɠɭ ɘ ɧɦɨɦɡ ɠ ɤɝɨɪɚɳɭ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɤɳɯɢɝ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠ ɚ ɜɦɨɦɛɝ ɠ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɠ ɧɨɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɥɫɞɜ ɉɝɡɯɘɩ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɪɘɢɦɡ ɫɞɘɩ ɪɨɫɜɥɦ Ȼɘɘɟ ɩɦ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɦɡ ɝɤɫ ɛɦɨɷɯɥɦ ɩɪɴɶ ɧɨɠɥɷɣɩɷ ɟɘ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ɇɥ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣ ɥɦɚɳɝ ɦəɣɝɛ ɯɝɥɥɳɝ ɢɘɥɜɘɣɳ ɚɝɩɦɤ ɥɝɤɥɦɛɠɤ əɦɣɝɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘ ɠ ɜɣɠɥɦɡ ɚ ɪɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɤɝɪɨɘ Ɇɧɨɦəɦɚɘɣ ɠɭ ɥɘ ɩɝəɝ ɧɨɦɭɦɜɷ ɚ ɥɠɭ ɧɦ ɢɦɤɥɘɪɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɨɘɚɥɦɝ ɦɜɥɦɤɫ ɵɪɘɧɫ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɢɘɥɜɘɣɘɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɣɝɛɯɝ ɠ ɥɝ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɦɜɥɦɡ ¨ɫɧɨɷɞɢɦɡ© Ⱥ ɥɘɨɦɜɝ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ɛɘɘɟɦɚɩɢɠɭ© Ⱥɥɝɜɨɝɥɠɝ ɠɟɦ əɨɝɪɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦ ɦɪ ɵɥɪɫɟɠɘɩɪɘ ɥɝɤɘɣɳɭ ɩɠɣ ɠ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɡ əɦɨɴəɳ ɇɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɛɝɥɝɨɘɣ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɘ ɦɥ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɝɨɝɢɦɚɢɫ ɘɨɝɩɪɘɥɪɦɚ ɚ ɢɘɥɜɘɣɳ ɥɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ ɚ ɧɝɨɝɩɳɣɴɥɦɡ ɪɶɨɴɤɝ ɥɘ Ⱥɦɨɦəɴɝɚɳɭ ɛɦɨɘɭ ɇɦɞɝɨɪɚɦɚɘɣ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɢɘɥɜɘɣɦɚ ɠ ɣɠɯɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɣ ɧɝɨɝ ɢɦɚɢɫ ɧɨɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɧɦ ɵɪɘɧɫ ɢɘɞɜɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɩɩɳɣɴɥɳɭ Ʌɦ ɜɦ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɘɨɝɩɪɘɥɪɦɚ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɧɨɫɪ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɧɨɠɤɝɥɷɣɩɷ Ⱦɝɣɝɟɥɳɝ ɥɘɨɫɯɥɠɢɠ ɥɘɪɠ ɨɘɣɠ ɨɘɥɳ ɟɠɤɦɡ ɚɳɟɳɚɘɣɠ ɦəɤɦɨɦɞɝ ɥɠɷ ȼɣɷ ɵɪɠɭ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɜɦəɠɣɩɷ Ȼɘɘɟ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɧɦ ɚɩɝɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɦəɰɠɚɢɠ ɥɘɨɫɯɥɠɢɦɚ ɢɦɞɝɡ

ɂɆɅɏɀɅȸ Ɍɝɜɦɨ ɇɝɪɨɦɚɠɯ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ əɦɣɴɰɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ əɳɣ ɥɝɫɪɦɤɠɤ ɦɪɣɠɯɘɣɩɷ ɦɪɤɝɥɥɳɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ Ʌɦ ɥɘ ɤ ɛɦɜɫ ɥɘɛɨɷɥɫɣɘ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɘɷ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ¨ɋ ɥɝɛɦ ɩɜɝ ɣɘɣɩɷ ɛɨɦɤɘɜɥɳɡ ɢɘɨəɫɥɢɫɣ ± ɧɠɰɝɪ ȸ Ɍ ɂɦɥɠ ± ɠ ɚɩɢɦɨɝ ɥɘɜɝɞɜɘ ɥɘ ɠɟɣɝɯɝɥɠɝ əɳɣɘ ɧɦɪɝɨɷɥɘ© Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ¨ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ əɦɣɝɟɥɴ ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɮɘ ± əɣɘɛɦ ɦəɨɘɟɥɦɝ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɝ ɣɠɮɦ ɝɛɦ ɚɳɨɘ ɞɘɣɦ ɧɦ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɠɶ ɜɦəɨɦɪɫ ɠ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɦɩɪɴ ɦɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɞɘɣɦ ɚɘɣɩɷ ɥɘ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɥɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɠ ɩɣɦɚɘ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɣ ɥɠ ɦ ɩɝəɝ ɥɠ ɦ ɩɚɦɝɡ əɦɣɝɟɥɠ ɘ əɝɩɧɨɝɩɪɘɥɥɦ ɟɘɥɠ ɤɘɣɩɷ ɩɚɦɠɤɠ əɝɜɥɳɤɠ əɦɣɴɥɳɤɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɤɠ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɩɢɘɟɘɣ ɦɥ ɩɚɦɝɤɫ ɜɨɫɛɫ ɜɦɢɪɦɨɫ ɇɦɣɶ ¨ɗ ɥɝ ɜɫɤɘɣ ɯɪɦəɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɤɦɛ ɚɳɥɝɩɪɠ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɜɘɥɠɡ© ɂɦɛɜɘ Ȼɘɘɟ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɧɨɠəɣɠɞɝ ɥɠɝ ɢɦɥɮɘ ɦɥ ɚɝɣɝɣ ɦɪɢɨɳɪɴ ɜɚɝɨɠ ɩɚɦɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɯɪɦəɳ ɚɩɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɤɦɛɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɨɠɡɪɠ ɠ ɧɨɦɩɪɠɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ Ɉɘəɦɪɥɠɢɠ ɧɝɨɝɩɳɣɴɥɦɡ ɪɶɨɴɤɳ ɧɨɦɩɠɣɠ ɩɚɦɝɛɦ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢɘ ɦɪɩɣɫɞɠɪɴ ɤɦɣɝəɝɥ ɟɘ ɟɜɨɘɚɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɜɦɢɪɦɨɘ Ʌɦ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɚ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɤɦɣɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɘɪɦɣɠɢɘ" Ɇɪɝɮ Ɇɨɣɦɚ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɢ ɤɠɪɨɦɧɦɣɠɪɫ Ɍɠɣɘɨɝɪɫ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪɚɝɪ ¨ȹɦɛ əɣɘɛɦ ɩɣɦɚɠɣ ɤɦɣɠɪɴɩɷ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɞɠɚɳɭ ɠ ɷ ɪɝəɷ əɣɘɛɦɩɣɦɚɣɷɶ © Ɍɠɣɘɨɝɪ ɠ ɩɘɤ ɧɨɠɝɭɘɣ ɢ ɫɤɠɨɘɶɱɝɤɫ ɧɨɦɩɪɠɪɴɩɷ ɉɢɦɥɯɘɣɩɷ Ɍɝɜɦɨ ɇɝɪɨɦɚɠɯ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ Ʌɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɩɦəɨɘɣɦɩɴ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɛɨɦə ɥɝɩɣɠ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɯɝɨɝɟ ɚɩɶ Ʉɦɩɢɚɫ ± ɦɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɘ ɇɦɢɨɦɚɢɝ ɜɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɣɘɜəɠɱɘ ɚ Ƀɝɬɦɨɪɦɚɦ ɍɦɨɦɥɠɣɠ Ȼɘɘɟɘ ɟɘ ɢɘɟɝɥ ɥɳɡ ɩɯɝɪ ± ɚɩɝ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɦɥ ɧɦɪɨɘɪɠɣ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ əɝɜɥɳɤ ɇɘɤɷɪɴ ɦ ¨ɩɚɷɪɦɤ ɜɦɢɪɦɨɝ© ɞɠɚɘ ɫɞɝ ɧɦɣɪɦɨɘ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɟɜɘɥɥɳɝ ɠɤ ɢɘɥɜɘɣɳ ɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɫɶ əɦɣɴɥɠɮɫ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ¨ɛɘɘɟɦɚ ɩɢɠɤɠ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɦ ɜɚɦɨɝ ɵɪɦɡ əɦɣɴɥɠɮɳ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɧɘɤɷɪɥɠɢ Ʌɘ ɥɝɤ ɥɘɜɧɠɩɴ ± ɜɝɚɠɟ ¨ɩɚɷɪɦɛɦ ɜɦɢ ɪɦɨɘ© ¨ɉɧɝɰɠɪɝ ɜɝɣɘɪɴ ɜɦəɨɦ©

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 67

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Egle — эффективно, стильно, модно Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɩɣɦɚɝ ¨ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ© ɚɘɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɦ ɩɢɫɯɥɦɝ ɩɪɘɨɦɤɦɜɥɦɝ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɪɦ ɚɘɤ ɩɨɦɯɥɦ ɥɘɜɦ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɏɪɦəɳ ɥɦɚɳɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ (JOH ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɨɘɟɚɝɷɣ ɚɘɰɠ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɳ ɠ ɚɳ ɥɘ ɣɠɯɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɧɦɥɷɣɠ ɯɪɦ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɥɦ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɠɣɴɥɦ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɘɨɫ ɩɣɦɚ ɦ ɯɫɜɝɩɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɨɝɜɠ ɣɝɩɦɚ ɠ ɧɦɣɝɡ ɶɞɥɦɡ Ƀɠɪɚɳ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɩɣɦɚɥɦ ɚ ɩɢɘɟɢɝ ɫɪɦɧɘɷ ɚ ɟɝɣɝɥɠ ɩɦɩɝɥ ɠ ɦɪɨɘɞɘɷɩɴ ɚ ɩɠɥɠɭ ɚɦɜɘɭ Ʌɝɤɘɥɘ Ȼɦɨɦɜɦɢ ɷɨɢɠɡ ɩ ɦəɠɣɠ ɝɤ ɮɚɝɪɦɚ ɥɘɨɷɜɥɳɡ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɀ ɧɨɦɤɝɥɘɜ ɠ ɚɝɣɦɜɦɨɦɞɢɠ ɠ ɢɦɥɮɝɨɪ ɥɳɡ ɟɘɣ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɳɡ ɧɘɨɢ ± ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɧɨɦɩɪɦ ɦɯɘɨɦɚɘɣ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɩɝ ɘɪɨɠəɫɪɳ ɢɫɨɦɨɪɘ ± əɶɚɝɪɳ ɮɝɣɝəɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɯɠɩɪɝɡɰɠɡ ɚɦɟɜɫɭ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɠɢɝ ɪɨɝɥɘɞɝɨɳ ɚ ɧɘɨɢɝ ɠ ɜɘɞɝ ɪɘɢɦɡ ɩɚɝɨɭɘɢɪɫɘɣɴɥɳɡ ɪɨɝɥɜ ɢɘɢ əɦɩɦɥɦɛɘɷ ɪɨɦɧɘ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɥɦɚɳɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ (JOH ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɚɧɠɩɘɣɩɷ ɚ ɧɝɡɟɘɞ ɨɦɩɢɦɰɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɧɘɨɢɘ Ɇɯɝɥɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɪɫɜɘ ɥɘɚɝɜɘɪɴɩɷ ± ɥɘ ɫɠɢ ɵɥɜ ɠɣɠ ɥɝɜɝɣɶ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɠɣɠ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ± ɚɩɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɭɦɨɦɰɠ

ɂȸɂ ȼɆȹɈȸɊɔɉɗ Ɋɨɠ ɢɦɨɧɫɩɘ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝ ɥɳ ɧɦɜɢɦɚɦɡ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦ ± ɥɘ ɩɯɘ ɩɪɴɝ ɚ ɜɚɫɭ ɰɘɛɘɭ ɦɪ ɧɨɦɤɝɥɘɜɘ ɚɜɦɣɴ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦɛɦ Ʌɝɤɘɥɘ Ⱥɦɢɨɫɛ ɩɦɩɥɳ ɠ ɤɥɦɛɦ ɟɝɣɝɥɠ ɷɨɢɠɝ ɢɣɫɤəɳ ɠ ɞɫɨɯɘɱɠɝ ɬɦɥɪɘɥɳ Ⱥɦɢɨɫɛ ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɷ əɦɣɴɰɘɷ əɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɧɘɨɢɦɚɢɘ ɝɩɪɴ ɠ ɧɦɜɟɝɤɥɳɡ ɛɘɨɘɞ ɂɩɪɘɪɠ ɜɦ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɘɚɪɦɚɦɢɟɘɣɘ ± ɤɠɥɫɪ ɧɷɪɴ ɭɦɜɴəɳ ɧɦ ɧɘɨɢɦɚɦɡ ɜɦɨɦɞɢɝ ɂɘɞɜɳɝ ɧɦɣɯɘɩɘ ɭɦɜɠɪ ɘɚɪɦəɫɩ ɜɦ ɂɘɫɥɘɩɘ ɚɩɝɛɦ ɪɦ ɩɦɨɦɢ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɕɪɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɣɷ ¨əɝɟɣɦɰɘɜɥɳɭ© ɛɦɩɪɝɡ

68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȾɀɊɔ ɍɆɈɆɐɆ Ⱦɠɣɳɝ ɢɦɨɧɫɩɘ ɠ ɣɝɯɝəɥɠɮɘ ɩɦɝɜɠ ɥɝɥɳ ɧɝɨɝɭɦɜɘɤɠ ɠ ɛɘɣɝɨɝɷɤɠ ɀ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ± ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ȼɣɷ ɧɝɨɝɤɝɥɯɠɚɦɡ əɘɣɪɠɡɩɢɦɡ ɧɦɛɦɜɳ ± ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ȸ ɥɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠ ɚ əɘɩɩɝɡɥ ɚɩɝ ɭɦɜɷɪ ɚ ɧɫɰɠɩɪɳɭ əɝɣɳɭ ɭɘɣɘɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɜɫɪ ɛɦɩɪɝɡ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɥɦɤɝɨɝ Ʌɦɤɝɨɘ ɝɩɪɴ ɦɜɥɦɤɝɩɪɥɳɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɪɥɳɝ ɣɶɢɩɳ ɦəɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɦ ɚɢɫ ɩɦɤ ɫɜɦəɥɳɝ ɢɨɦɚɘɪɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɣɘɜɢɦ ɩɧɠɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɘɷ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɘ ɬɝɥ əɦɣɴɰɦɡ ɧɣɦɩɢɠɡ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɩ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɨɪɠɥɢɦɡ ɠ ɜɝɩɷɪɢɘɤɠ ɢɘɥɘɣɦɚ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɤɳ ɥɘɩɯɠɪɘɣɠ ɰɝɩɪɴ ɰɪɫɢ ɝɩɪɴ ɠ ɪɝɣɝɢɘ ɥɘɣ ɦ ɩɘɤɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɩɝɡɬ ɯɘɡɥɠɢ ɠ ɥɘəɦɨ ɧɦɩɫɜɳ ɜɣɷ ɯɘɝ ɧɠɪɠɷ ɚɧɨɦɯɝɤ əɦɢɘɣɳ ɠ ɰɪɦɧɦɨ ɪɦɞɝ əɳɣɠ ɠ ɚɨɷɜ ɣɠ ɜɣɷ ɯɘɷ əɘɣɢɦɥ ɩ ɨɦɩɢɦɰɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɨɝɢɫ :L )L Ɇɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɘɷ ɟɚɫɢɦɠɟɦɣɷɮɠɷ ± ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɝɜɢɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɦɪɝɣɴ

ɉɇȸ ɂȸɅɀɂɋɃɓ ɅȸɏɀɅȸɖɊɉɗ Ʌɫ ɯɪɦ ɞ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɪɘɢ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɇɦ ɧɝɨɝɭɦɜɫ ɛɦɩɪɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɣɝɯɝəɥɠ ɮɫ ɛɜɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɚɦɡ ɨɝɩɝɧɰɝɥ ɇɦɩɣɝ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɳ ɟɜɝɩɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɫɜɦəɥɦɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ Ȼɦɩɪɷɤ (JOH ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɶɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠ ɫɩɣɫɛ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɫɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ (JOH ɟɥɘɶɪ ɪɦɣɢ Ʌɘ ɪɨɝɭ ɵɪɘɞɘɭ ɥɦɚɦɡ ɣɝɯɝəɥɠɮɳ ɯɝɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɪ Ⱥɦɪ ¨ɚɘɥ ɥɳɡ ɤɠɨ© ± ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɢɘəɠɥɝɪɳ

ɜɣɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɠ ɫɛɣɝɢɠɩɣɳɭ ɚɘɥɥ ɧɦɜɚɦɜɥɦɛɦ ɤɘɩɩɘɞɘ ɟɘ ɧɦɚɦɨɦɪɦɤ ± ¨ɮɘɨɩɪɚɦ ɛɨɷɟɠ© ± ɟɜɝɩɴ ɜɝɣɘɶɪ ɘɧɧɣɠ ɢɘɮɠɠ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɠ ɠɣɠ ɚɘɥɥɳ ɩ ɯɝɨɥɦɡ ɪɦɨɬɷɥɦɡ ɦəɝɨɪɳɚɘɥɠɷ ɠ ɢɦɤɧɨɝɩɩɳ ɜɣɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɭ ɟɦɥ Ⱥɝɟɜɝ ɟɝɨɢɘɣɘ ɬɝɥɳ ɫɜɦəɥɳɝ ɜɠɚɘɥɯɠɢɠ ɪɘəɣɠɯɢɠ ɠ ɫɢɘɟɘɪɝɣɠ ɥɘ ɪɨɝɭ ɷɟɳɢɘɭ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɫɩɩɢɠɡ ɀɜɝɤ ɜɘɣɴɰɝ ɢɘəɠɥɝɪɳ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘ ɧɠɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɤɘɩ ɩɘɞɘ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɠɠ ¨ɉɦɣɷɥɳɝ ɢɦɤɥɘɪɳ© ɧɨɦ ɩɪɦ ɨɦɩɢɦɰɥɳ ɫɜɦəɥɳɝ ɰɝɟɣɦɥɛɠ ɨɘɩ ɩɝɷɥɥɳɡ ɩɚɝɪ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɥɘ əɦɣɴɰɠɭ ɵɢɨɘɥɘɭ ɂɘəɠɥɝɪɳ ɜɣɷ ɠɥɛɘɣɷɮɠɡ ɩɤɝɥɷɶɪ ɢɦɤɥɘɪɳ ɜɣɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɳɭ ɢɦɢɪɝɡɣɝɡ ɀ ɚɩɶɜɫ ɩɪɠɣɴ ɥɳɝ ɠɥɪɝɨɴɝɨɳ ɫɜɦəɥɘɷ ɤɝəɝɣɴ ɤɷɛ ɢɠɡ ɩɚɝɪ Ʌɘ ɢɘɞɜɦɤ ɵɪɘɞɝ ± ɢɦɤɥɘɪɘ ɦɪɜɳɭɘ ɩ ɰɠɢɘɨɥɳɤɠ ɢɦɞɘɥɳɤɠ ɤɷɛɢɠ ɤɠ ɢɨɝɩɣɘɤɠ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ

ȹȸɉɉȽɁɅ ɋɊɈɆɄ ɀ ȼɅȽɄ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɛɣɘɚɘ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘ ± ɵɪɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩ əɘɥɴ ɠ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɋɪɨɦɤ ɪɘɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɧɣɘɚɘɪɴ ± ɵɪɦ ɟɘɨɷɞɘɝɪ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɇɦɪɦɤ ɩɣɝɜɫɶɪ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɚ ɚɦɜɝ ɠɣɠ ɚɝɨ ɪɠɢɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ± ¨ɬɠɰɢɠ© ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɷ (JOH Ⱥɝɨɪɠɢɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ± ɵɪɦ ɘɚɪɦɨɩɢɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɣɠɪɦɚɩɢɦɛɦ ɢɫɨɦɨɪɦɣɦɛɘ ɂɘɨɦɣɠɩɘ ȼɘɡɥɝɡɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɣɝɪ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠ ɷɭ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɷ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɠ ȹɠɨɰ ɪɦ ɥɘɩɘ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ əɘɩɩɝɡ ɥɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɪɨɘ ɧɝɮɠɷɤɠ ɧɦɜɥɠɤɘɶɱɠɤɠ ɪɝɣɦ Ⱥ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɤɠɥɫɪ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɝɣɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝ ɥɠɷ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɪɘɪɠɯɝ ɩɢɘɷ ɠ ɜɠɥɘɤɠɯɝɩɢɘɷ ɚɳɪɷɞɢɘ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘ ɫɣɫɯɰɘɝɪɩɷ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɚɦɜɝ ɠɭ ɚɝɩ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɝɚɝ ɩɦɤɦɩɪɠ ɧɨɠ ɚɳɪɷɞɢɝ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɧɦɟɚɦɥɢɠ ɠ ɤɝɞɧɦɟɚɦɥɦɯɥɳɝ ɜɠɩɢɠ

ÉŞÉŚÉŻÉĽÉłÉ? ɧɘɨɌɚɳÉ? ɧɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ˜ɡ É ÉĽÉŹÉ¨É˜ɢɨɘɊ ÉĽÉ˜ɡ ÉŠÉ˜ÉŤÉĽÉ˜ Čş ɢÉ˜ÉžÉœÉŚÉĄ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɊɚɌɥ ɧɘɨ É É˜ɨɌɤÉ˜ÉŞ ÉĽÉŚ É ÉŠÉšÉŚÉĄ ÉŠÉšÉ?ÉŞ É ÉŠÉšÉŚÉĄ ÉœÉ É&#x;É˜ÉĄÉĽ É?ÉŤÉœÉŚ ɢɘɢ ɭɌɨɌɰɌ

É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜ɜɪ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ É? É&#x;É˜ÉžÉ É¤ ÉĽÉ?ɨɚɌɚ ÉŚÉŞÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ É­ ÉŚÉŞ ɧɌÉ&#x;ɚɌɼɌɯ ɼɌɛɌ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ™É˜ ÉŠÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŚÉŠÉŁÉ˜É™ɣɡÉ?ɪɊɡ ɘ ɧɌɪɌɤ É ÉŠÉŻÉ?É&#x;ɘÉ?ÉŞ É†ÉœÉĽÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ É§É¨ÉŚÉ ÉŠ É­ÉŚÉœÉ ÉŞ ɪɨÉ?ÉĽÉ É¨ÉŚÉšɢɘ ɤɳɰɎ É ÉšɌɢɨɍÉ› ɧɌÉ&#x;ɚɌ ÉĽÉŚÉŻÉĽÉ É˘É˜ ÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ɤɳɰÉ?ɯɼɳɥ ɢɌɨ ÉŠÉ?ÉŞ ɢɌɪɌɨɳɥ ɧɌÉ&#x;ÉšÉŚÉŁÉ ÉŞ ÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌÉ&#x;ɚɌɼ É˘É Éš ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ ɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ É

ȟȽÉŠČ˝É ČżČ¸É?ȺȸɊɀɊȽ ȝɌɊɪÉ?ÉĄ ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É Éš ČšÉ É¨É°ÉŞÉŚÉĽÉ˜ÉŠÉ? ÉŞÉŚÉžÉ? ÉžÉœÉŤÉŞ ȟɣɡ ɤɘɣɳɰÉ?ÉĄ ÉŚÉ™ɌɨɍÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ˜ ɧɨÉ? ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉ˜ɡ ÉœÉ?ɪɊɢɘɡ ɢɌɤɼÉ˜ÉŞÉ˜ ÉŠ ɤÉ˜ÉŠÉŠÉŚÉĄ É É›ɨɍɰÉ?ɢ É ÉœÉ˜ÉžÉ? ÉŠ É É›ɨɌÉšÉłÉ¤É É˘ÉŚÉ¤É§É´ÉśÉŞÉ? ɨÉ˜É¤É ÉŠ ÉŞÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ›É É?ÉĄ .LQHFW ; ER[ ȺɊÉ? ɾɪɌ É™É?ɊɧɣÉ˜ÉŞÉĽÉŚ É É§ÉŚÉœ É§É¨É ÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨ÉŚÉ¤ ɚɌɊ É§É ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ Ʌɘ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ? ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? É?ÉŠÉŞÉ´ É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ÉœÉ?ɪɊɢɘɡ ɧɣɌɹɘɜɢɘ ÉŠ É›ɌɨɢÉ˜É¤É É˘É˜ÉŻÉ?ÉŁÉˇÉ¤É É ÉŁÉ˜É&#x;ɘɣɢÉ˜É¤É Čş ɢÉ˜ÉŹÉ? É É¤É?ɜɪ Ɋɡ ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŞÉŤÉŁÉ´ÉŻÉ É˘É Éš ɼɌɤÉ?ɨ ɤɌɞɼɌ ɧɌɊɪÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉœÉ?ɪɊɢɍɜ É ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉŚ ÉœɌɧɌɣ ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɢɨɌÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éœɣɡ ɨÉ?É™É?ɼɢɘ É É˘ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜ɜɪɊɡ ÉŠÉ˘É ÉœÉ˘É É§É¨É É§É¨ÉŚ ÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ É É ÉŠÉ§É?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É? ɧɨɌ É›ɨɘɤɤɳ ÉŚÉ&#x;ÉœɌɨɌɚɣÉ?ÉĽÉ Éˇ É‡ÉŚÉŻÉŞÉ É˘É˜ÉžÉœɳɥ ÉšÉ?ÉŻÉ?ɨ Éš (JOH ɢɌɼɎÉ?ɨ ÉŞÉł É&#x;É˜ÉŁ ÉŞÉŤÉŞ ɧɨɌɊɪɌ É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ȟɣɡ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉśÉąÉ É­ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜ɜɪɊɡ ÉľÉ˘ÉŠÉ˘ÉŤÉ¨ÉŠÉ É É§ÉŚ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?Ɋɼɳɤ ÉŤÉ›Ɍɣɢɘɤ ÉƒÉ ÉŞÉšÉł ɧɨɌÉ›ÉŤÉŁÉ˘É ÉĽÉ˜ ɢɌɨÉ˜É™ÉŁÉ É˘É? ɧɌ É…É?ɤÉ˜ÉĽÉŤ É É§É¨ÉŚÉŻÉ É? ɨɘÉ&#x; ɚɣÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ɉɢɍɯÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ? É§É¨É É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ É‰É˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ Âą ɾɪɌ ɢɨɍɪɌ ȸɼɼɘ ČšÉ˜ɢɍɨɊɢɘɡ

ÉŽȸÉˆÉ‰ÉŠČşÉ† ÉˆČ˝Éƒȸɂɉȸ ȺȽÉ?Č˝ÉˆÉ†É„ ČşÉ?ÉŻÉ?ɨɌɤ ɢɌɤɧɣÉ?ɢɊ É™É˜ÉĽÉ´ É É™É˜ÉŠÉŠÉ?ÉĄÉĽÉŚÉš ɧɨÉ?ÉšɨÉ˜ÉąÉ˜É?ɪɊɡ Éš ɎɘɨɊɪɚɌ ɨÉ?ÉŁÉ˜ɢɊɘ É ÉŤÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É‰ÉŞÉ¨ÉŤÉˇÉąÉ ÉĄÉŠÉˇ ÉŚÉŞÉŚÉšÉŠÉśÉœÉŤ ÉŠÉšÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ˜ Âą ɧɘɼɌɨɘɤɼɳÉ? Ɍɢɼɘ ÉŚÉŞ ɧɌɣɘ ÉœÉŚ ɧɌɪɌɣɢɘ ÉĽÉ˜ɪɍɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉœÉ?ɨÉ?ɚɌ Éš É˘ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉ Éšɼɳɭ ɾɣÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜É­ ÉŁÉ ÉŞÉŚÉš ÉŠÉ˘É ÉĄ É˜É¨É­É ÉŞÉ?ɢɪɍɨɼɳɥ ɧɌɯÉ?ɨɢ ɤɘɊɊɘ É&#x;É?ÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉŤÉœÉŚÉ™ÉĽÉłÉ? ɧɣÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉłÉ? É°É?É&#x;ÉŁÉŚÉĽÉ›É Â¨ÉĽÉ˜ É™É?ɨÉ?É›ɍŠ ɇɨɌɊɪɌɨɼɳɥ əɘɊɊÉ?ÉĄÉĽ ÉŠÉŚ ɚɊÉ?É¤É ÉšÉŚÉ&#x;ɤɌÉžÉĽÉłÉ¤É ÉĽÉ˜ÉšɌɨɌɪÉ˜É¤É ÉŞÉ?ÉŻÉ? ÉĽÉ É? ɢɘɊɢɘɜ ɤÉ˜ÉŠÉŠÉ˜ÉžÉĽÉłÉ? ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ Éœɣɡ ɨɘÉ&#x; ɼɳɭ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉĄ ÉŞÉ?ÉŁÉ˜ ɧɌÉœÉšÉŚÉœÉĽÉłÉ? ÉŠÉ ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉŁÉ?ÉžÉ˜É˘É É§É¨É ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉ? ɧɨɌɊɪɨÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ Éœɣɡ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɣÉ˜ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ¨É ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨɘɪɍɨ ɼɳɭ ɨÉ?ÉžÉ É¤É˜ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉ˜ɡ É›ÉŁÉŤÉ™É ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?ÉŠÉĽÉ˜ɡ É É¤É ÉĽÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ÉšÉŚÉœÉ˜ ȟɣɡ ɤɘɣɳɰÉ?ÉĄ Âą ɣɡÉ›ÉŤÉ°É˜ÉŞÉĽÉ É˘ ÉŠ ÉŹÉŚÉĽ ÉŞÉ˜ÉĽÉŻÉ É˘ÉŚÉ¤ Éœɣɡ ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉ Éšɼɳɭ ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨É ÉąÉ?ÉĄ Âą əɌɣɴɰɌɥ əɘɊɊÉ?ÉĄÉĽ ÉŠ ÉœɌɨɌÉžɢÉ˜É¤É Éœɣɡ ÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɧɌɼÉ?ÉžÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Âą ɜɞɘɢɍÉ&#x;É Č¸ É™É˜ÉĽÉ ČşÉŚÉŠÉ?ɤɴ ɰɪɍɢ É É˘É˜ÉžÉœÉ˜ɡ ÉŠÉŚ ɊɚɌÉ?ÉĄ Â¨ÉŹÉ É°É˘ÉŚÉĄÂŠ É?É É˘É˜ɨɼɘɡ ɨɍɊɊɢɘɡ ɨÉ˜ÉœÉŤÉś ÉąÉ˜ɡ ÉŚÉ™ÉŚÉĽÉˇÉĽÉ É? ɘɨɌɤÉ˜ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɘɡ ÉŤÉœÉ ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɊɌɣɡɼɘɡ ɜɚÉ? ÉŻÉ˜É¨ÉŤÉśÉąÉ É? ɚɌɊ

ČżÉ˜ɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ÉĄÉŞÉ? Éš ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ɘɛÉ?ÉĽÉŞÉŠÉŞÉšÉ˜É­ ɚɘɰÉ?ɛɌ ÉœÉŚÉšÉ?É¨É Éˇ

$1=(,*(

0% ĐžĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ? Đ’ ĐšĐ Đ•Đ”Đ˜Т ĐšĐ?ТĐ?ЛОГ Đ’ĐŤĐĄĐŤĐ›Đ?Đ•Đœ Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž

КУ Đ Đž РТЍ Đ&#x;Đž Đ&#x;Đ Đ˜Đ’Đ›Đ•ĐšĐ?ТЕЛЏĐ?ĐŤĐœ ĐŚĐ•Đ?Đ?Đœ ЧоŃ…иŃ?

Đ&#x;ОНŃŒŃˆĐ°

КрыП

ЛатвиŃ?

КарНОвŃ‹ Вары ĐœĐ°Ń€Đ¸Đ°Đ˝Ń ĐşĐľ Đ›аСно ФрантиŃˆкОвŃ‹ Đ›аСно ĐšĐžĐ˝Ń Ń‚Đ°Đ˝Ń‚инОвŃ‹ Đ›аСно ĐŻŃ…иПОв ТопНицо Đ›ŃƒгачОвицо Đ&#x;Одойрады

Đ‘Đ°Đ´ Đ’Đ°Ń€ПйŃ€Ńƒнн Đ‘Đ°Đ´ Đ¤ĐťĐ¸Đ˝Ń ĐąĐľŃ€Đł Đ‘Đ°Đ´ Đ?ĐťŃŒŃ‚Ń…аКдо Đ‘Đ°Đ´ ĐšŃƒдОва Đ‘Đ°Đ´ РаКнорц ĐšОНŃŒйорг ХвинОŃƒŃ Ń‚ŃŒĐľ Đ”СвиМинО

ЯНта Хаки Đ?ĐťŃƒŃˆŃ‚Đ° Đ?ĐťŃƒпка Đ•впатОриŃ? ĐĄŃƒĐ´Đ°Đş ĐšОкŃ‚ойоНŃŒ Đ¤ĐľĐžĐ´ĐžŃ Đ¸Ń?

ĐŽŃ€ПаНа

ХНОвакиŃ?

Đ ĐžŃ Ń Đ¸Ń?

Đ›иŃ‚ва

ГорПаниŃ?

Đ&#x;иоŃˆŃ‚Ń?ны ХПрдŃ?ки ТŃ€онŃ‡Đ°Đ˝Ń ĐşĐľ ТопНицо

ХОчи ХвоŃ‚НОгОŃ€Ń Đş ĐšĐ°Đ˛ĐşĐ°ĐˇŃ ĐşĐ¸Đľ Пин. вОдŃ‹

Đ”Ń€ŃƒŃ ĐşĐ¸Đ˝Đ¸Đ˝ĐşĐ°Đš Đ‘иŃ€ŃˆŃ‚ĐžĐ˝Đ°Ń Đ&#x;аНанга

ТŃƒŃ€Ń†иŃ?

Đ’онгŃ€иŃ?

Đ‘оНаŃ€ŃƒŃ ŃŒ

Đ‘Đ°Đ´ Đ—Одон Đ‘Đ°Đ´ ĐžКонŃ…Đ°ŃƒСон Đ‘Đ°Đ´ ДюрхаКП Đ‘Đ°Đ´ Урах миННо РОтонŃƒŃ„Ń„оНŃŒĐ˝

Đ”аНаПан Đ&#x;Đ°ĐźŃƒккаНо

мовиС Đ—аНакаŃ€ĐžŃˆ

ĐœĐ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? ĐžĐąĐťĐ°Ń Ń‚ŃŒ Đ‘Ń€ĐľŃ Ń‚Ń ĐşĐ°Ń? ĐžĐąĐťĐ°Ń Ń‚ŃŒ

graf-kurort.de

Đ˜СŃ€аиНŃŒ ĐœĐľŃ€Ń‚вОо ПОро

Đ‘ОНгаŃ€иŃ? Đ&#x;ОПОŃ€ио

ĐžĐąŃ€Đ°Ń‰Đ°ĐšŃ‚ĐľŃ ŃŒ Đş ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź! Graf Reisen In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt

Đ§Đ°Ń Ń‹ Ń€айОŃ‚Ń‹: Đ&#x;Đ˝.-Đ&#x;Ń‚. Ń 9:00 Đ´Đž 18:00 ĐĄĐą. Ń 9:00 Đ´Đž 14:00

tel: 06151-501 23 45 06151-629 45 05 Đ&#x;ОПОМоП пОНŃƒŃ‡иŃ‚ŃŒ Ń ŃƒĐąŃ Đ¸Đ´Đ¸Đ¸ От йОНŃŒничных ĐşĐ°Ń Ń ! 06151-629 45 29

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 69

ɀɅɊȽɈȽɉɅɓȽ ɄȽɉɊȸ

СОК «Камчия» — ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɠ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɂɘɞɜɳɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɣɝɪɥɠɭ ɢɘɥɠɢɫɣ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɣ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɥɘəɨɘɣɩɷ ɩɠɣ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɣ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɣɫɯɰɠɤ ɨɝɣɘɢ ɩɦɤ ɜɣɷ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘ ɥɠɝ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɛɦ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɩ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɶɱɠɤ ɧɘɩɩɠɚ ɥɳɤ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɢɫɣɴɪɫɨɥɘɷ ɠ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɘ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ¨ɂɘɤɯɠɷ© ɥɘ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ɏȽɄ ɀɅɊȽɈȽɉȽɅ ɉɆɂ ¨ɂȸɄɏɀɗ© ɉɘɥɘɪɦɨɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩ ¨ɂɘɤɯɠɷ© ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ɦɩɦəɝɥ ɥɦɡ ɧɨɠɨɦɜɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɛɜɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦ ɩɦɯɝɪɘɶɪɩɷ ɤɦɨɩɢɦɡ ɛɦɨɥɳɡ ɠ ɣɝɩɥɦɡ ɢɣɠɤɘɪɳ Ⱥɩɝɛɦ ɢɤ ɦɪɜɝɣɷɶɪ ɵɪɦɪ ɨɘɡ ɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɜɣɷ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɦɪ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɩɝɨɜɮɘ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ± ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɘɨɥɘ ɛɜɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɳɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɘɚɪɦ ɠ ɞ ɜ ɚɦɢɟɘɣ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɨɘɩɧɦɣɦ ɞɝɥɳ ɜɚɘ ɜɝɪɩɢɠɭ ɣɘɛɝɨɷ ¨Ɉɘɜɫɛɘ© ɠ ¨ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɠɡ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɳɡ $1=(,*(

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɢɦɤɧɣɝɢɩ ¨Ƀɦɥɛɦɟ© ɂɘɞɜɳɡ ɣɘɛɝɨɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɢɦɨɧɫɩɦɚ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɳɤɠ ɥɦɤɝɨɘɤɠ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ⱥɩɝ ɞɠɣɳɝ ɢɦɤɥɘɪɳ ɠɤɝɶɪ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɩɘɥɫɟɣɳ ɠ ɪɝɨɨɘɩɳ ɘ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɵɪɘɞɝ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɜɣɷ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ ɠ ɦɪɜɳɭɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɪɠɨɢɠ ɛɣɘɞɢɠ ɠ ɩɢɣɘɜɠɨɦɚɘɥɠɷ əɘɛɘɞɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɤɝɥɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɣɠɪɩɷ ɜɥɝɡ ɨɝəɷɪɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɣ ɥɦɮɝɥɥɦɝ ɭ ɨɘɟɦɚɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɢɨɫɞɢɠ ɠ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɳ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɚɦɞɘɪɳɭ

ɚ ɧɦɭɦɜɳ ɠɣɠ ɥɘ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɠ ɠɛɨɘɤɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷɤɠ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ʌɘ ɦɪɜɳɭ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɩɘɥɠ ɪɘɨɥɦ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ¨ɂɘɤɯɠɷ© ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɨɝəɷɪɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ Ɉɦɩɩɠɠ ȹɝɣɘɨɫɩɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɨ ɋ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɚɣɘɜɝɶɪ ɨɫɩ ɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɟɜɝɩɴ ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɟɥɘɥɠɷ Ⱥɩɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɚ ɣɘɛɝɨɷɭ

Đ?Đ° Отдых в КаПчиŃŽÂť оМогОднО ĐżŃ€иоСМаŃŽŃ‚ Ń€ойŃ?Ń‚Đ° иС Ń Đ°ĐźŃ‹Ń… Ń€аСнŃ‹Ń… Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝

ɧɨɌÉšÉŚÉœɡɪɊɡ ÉĽÉ˜ ɨɍɊɊɢɌɤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ? ɧɌɊɪɌɡɼ ÉĽÉŚ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜É?ÉŞ ɨɍɊɊɢɌɡÉ&#x;ɳɯɼɘɡ ɰɢɌɣɘ ɘ ÉšÉŚÉžÉ˜ÉŞÉłÉ? ɢɌɨÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É™ÉŚÉŁÉ›É˜ɨɳ ÉŠ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚ É›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? Éš ÉŠÉŚÉšÉ?ɨ É°É?ÉĽÉŠÉŞÉšÉ? ÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ɜɪ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É É¤

ČźÉ…Č˝É É†ÉŠČźÉ“É?ȸ É€ ɈȸȿȺÉƒČ˝É?Č˝É…É€É ČżÉ˜ ÉœÉĽÉ?ÉĄ ɊɤÉ?ÉĽÉł Éš ÉŁÉ˜É›É?ɨÉ? ɨÉ?É™ɡɪɘ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ɜɪ ÉˇÉ¨É˘É ÉĄ É ÉĽÉ˜ɊɳɹÉ?ɼɼɳɥ ÉšɧÉ? ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ¤É É ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉˇÉ¤É É§É?É¨É ÉŚÉœ ɊɚɌÉ?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É†ÉĽÉ ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉŚ ɧɨɌÉšÉŚÉœɡɪ ÉšɨÉ?ɤɡ É&#x;É˜ÉšÉŚÉœɡɪ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉłÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤɊɪɚɘ ɧɌɣɍ ÉŻÉ˜ɜɪ ɼɌɚɳÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É É¤É?ɜɪ ɚɌÉ&#x;ɤɌÉž ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧɨɌɡÉšÉ ÉŞÉ´ Éš ɧɌɣɼɌɥ ɤÉ?ɨÉ? ɊɚɌɥ ÉŞÉšɌɨɯÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É˜ÉŁ É…É˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜É?ɪɊɡ ɊɤÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠ ɍɚɣÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ ɧɌɭɌɜɘ ÉŠ ɧÉ˜ÉŁÉ˜ɪɢÉ˜É¤É É ÉĽÉŚÉŻÉĽÉłÉ¤ ɢɌɊɪɨɌɤ ɚɌ ÉšɨÉ?ɤɡ ɢɌɪɌɨɌɛɌ ɨÉ?É™ɡɪɘ ɤɌɛɍɪ ɧɌÉ™ÉŁÉ ÉžÉ? ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉ¤É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉœɨɍÉ› ÉŠ ÉœɨɍÉ›Ɍɤ É ÉŠ

ÉžÉ ÉšÉŚÉ§É ÉŠÉĽÉŚÉĄ É§É¨É É¨ÉŚÉœÉŚÉĄ ȚɌɣÉ›É˜É¨É É ČźÉŁÉˇ ÉŞÉ?É­ ɧɌÉœɨɌɊɪɢɌÉš ɢɪɌ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉŤÉ?ɪɊɡ ɤÉ?ÉŠÉŞ ÉĽÉłÉ¤É É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤É É§É˜É¤ÉˇÉŞÉĽÉ É˘É˜É¤É É ÉœÉŚÉŠÉŞÉŚÉ§É¨É É¤É?ÉŻÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉˇÉ¤É ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɧɨÉ?Éœ ɍɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ɊɳɹÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ ÉľÉ˘ÉŠÉ˘ÉŤÉ¨ÉŠÉ ÉŚÉĽÉĽÉ˜ɡ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤɘ É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤɊɪɚɌ ÉŠ ɜɚɌɨɎɌɤ ɨɍɤɳɼɊɢɌɥ ɢɌɨɌɣÉ?ɚɳ ɧɌɊÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ É? É™ÉŚÉŞÉ˜ ÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ Ɋɘɜɘ Éš É› ČšÉ˜ÉŁÉŻÉ É˘ ɧɍɪÉ?É°É? ÉŠÉŞÉšÉ É? ÉĽÉ˜ ɧɌɣɍɌɊɪɨɌÉš É…É?ÉŠÉ?É™ɨ É ÉŞ Éœ Čş ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɊɤÉ?ÉĽÉł ɢɘɞɜɳɥ É É&#x; ɛɌɊɪÉ?ÉĄ ÉŁÉ˜É›É?ɨɡ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ÉĄÉŞÉ Éœɣɡ ÉŠÉ?É™ɡ ɍɚɣÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɧɌ ÉœÉŤÉ°É? ȟɣɡ ɨÉ?É™ɡɪ ɍɚɣÉ?ɢɘ ÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ ɊɧɌɨɪɌɤ É É˜É˘ÉŞÉ Éšɼɳɤ ÉŚÉŞÉœɳɭɌɤ ɧɨÉ?ÉœɍɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉł ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉĽÉłÉ? ɧɣɌ ÉąÉ˜ÉœÉ˘É Éœɣɡ É É›ɨ Éš ɏɍɪəɌɣ ɚɌɣÉ?ɥəɌɣ əɘɊɢÉ?ɪəɌɣ É™ÉŚÉŤÉŁÉ ÉĽÉ› ɢɘɢ ÉĽÉ˜ ɌɪɢɨɳɪɌɤ ɚɌÉ&#x;ÉœÉŤÉ­É? ÉŞÉ˜ɢ É Éš ɢɨɳɪɳɭ ɧɌɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ­ É€ɤÉ?ɜɪɊɡ ÉŠÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɪɨÉ?ÉĽÉ˜ÉžÉ?ɨɼɳÉ? É&#x;É˜ÉŁÉł ÉŠ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ɚɘɣɢÉ˜É¤É É ÉŠÉ˜ÉŤÉĽÉ˜É¤É É™É˜ÉŠ ÉŠÉ?ÉĄÉĽ ÉŠ Éś ÉœɌɨɌÉžɢÉ˜É¤É ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ?ɚɘɣɴɼɳɥ É&#x;É˜ÉŁ É É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉ? ÉœɨɍɛɌÉ? Ʌɘ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É É˘ÉŚÉ¤É§ÉŁÉ?ɢɊɘ ɨɘɊɧɌɣɌ ÉžÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ ÉĄ ɧɣÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉ˜É¨É ÉĄ ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɨÉ?É™ɡɪɘ ɍɚɣÉ?ɢÉ˜ÉśÉąÉ É?Ɋɡ ÉŞÉ?É­ÉĽÉ É˘ÉŚÉĄ ɤɌɛɍɪ ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉ¤É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ɍɊɪɨɌɥɊɪÉšɌɤ É ÉŤÉ§É¨É˜Éš ÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ É˘ÉŚÉŠÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ɢɌɨɘəɣɡ É ÉœÉ˜ÉžÉ? ÉŠÉŚÉšÉ?É¨É°É ÉŞÉ´ ɊɘɤɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɊɪɳɢɌÉšɢɍ ÉŠ É˘ÉŚÉŠÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ É?ÉĄ Čş ɉɆɂ É?ÉŠÉŞÉ´ É™É É™ÉŁÉ ÉŚÉŞÉ?ɢɘ ÉŠ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É¤ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ɣɴɼɳɤ É&#x;ɘɣɌɤ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɼɳÉ? ɢɣɍəɳ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɚɊÉ?ɤ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉśÉąÉ É¤ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡÉ?ɪɊɡ É™É?ɊɧɨÉ?ɧɡɪɊɪÉšÉ?ɼɼɳɥ ÉœɌɊɪɍɧ ɢ :L )L É?É ÉŠÉŞÉłÉ? ɧɣɡÉžÉ ÉŠÉ˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚ

É¨É Éˇ ÉŚÉ™ɌɨɍÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉł ÉŁÉ?ɞɘɢÉ˜É¤É É ÉĽÉ˜ÉšÉ?Ɋɘ É¤É É˜ É&#x;ɘ É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɚɌ ÉšɨÉ?ɤɡ ɢɍɧÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŁÉ?Éœɡɪ ɌɧɳɪɼɳÉ? ɊɧÉ˜ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ É…É˜ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ´ ÉšÉ ÉœÉ?ÉŚ É¨ÉŚÉŁÉ É˘É É ÉŹÉ ÉŁÉ´É¤Éł É§ÉŚÉ É›ɨÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɤɍÉ&#x;ɳɢÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É›ɨɍɧ ɧÉ? É§É¨É ÉŚÉ™ÉąÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ É¤É É¨ÉŤ É˘ÉŤÉŁÉ ÉĽÉ˜É¨É É É ÉŚÉŠÉšÉŚÉ ÉŞÉ´ ɼɌɚɳÉ? ɾɢÉ&#x;ÉŚÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ɨÉ?ÉŽÉ?ɧ ÉŞÉł Âą ɚɊÉ? ɾɪɌ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɤɌɞɼɌ ÉŚÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ´ É&#x;ɘ ÉœÉĽÉ?ÉĄ ɊɤÉ?ÉĽÉł Éš ɉɆɂ ¨É‚É˜É¤ÉŻÉ ÉˇÂŠ ČżÉ˜ɢÉ˜ÉĽÉŻÉ ÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŚÉŞÉœɳɭ ÉˇÉ¨É˘É É¤ É ÉŤÉšÉŁÉ? ɢÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ɣɴɼɳɤ É›É˜ÉŁÉ˜ ɢɌɼɎÉ?ɨɪɌɤ ¨ȿÉšÉ?É&#x;ÉœÉł É‚É˜É¤ÉŻÉ É ÂŠ Éš ɢɌɪɌɨɌɤ ɊɘɤɌÉ? ÉĽÉ?ɧɌɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ɜɪ ÉŠÉ˜É¤É ÉœÉ?ÉŞÉ

¨ȿȺȽȿȟÉ“ É‚ȸÉ„É?ɀɀŠ ȿȸȞÉ€ȝȸÉ–ÉŠ ÉŠȸɃȸÉ…ÉŠÉ“ ɀɪɌɛɌɚɳɥ ɢɌɼɎÉ?ɨɪ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É É&#x; ÉœÉšÉŤÉ­ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤ ÉŹÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É É˘ÉŚÉĽÉ˘ÉŤÉ¨ÉŠÉĽÉŚÉĄ É‚ɌɼɢɍɨɊɼɘɡ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤɘ ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x; ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ɘɢɪÉ?ɨɊɢɌÉ? É É§É¨É É˘ÉŁÉ˜ÉœÉĽÉŚÉ? É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉŞÉšÉŚ ɘɢɨɌÉ™É˜ÉŞÉ É˘É˜ É ÉŹÉŚÉ˘ÉŤÉŠÉł ɧÉ?ÉŠÉĽÉ É ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉł É É›ɨɘ ÉĽÉ˜ ɤɍÉ&#x;ɳɢɘɣɴɼɳɭ É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¤É?ÉĽÉŞÉ˜É­ É ÉŞ Éœ ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɢɘɞɜɳɥ ɨÉ?É™É? ɼɌɢ É ÉŁÉ É§ÉŚÉœɨɌɊɪɌɢ ɊɤɌÉžÉ?ÉŞ ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É™ɡ ɧɨɌɡÉšÉ Éš ÉŠÉšÉŚÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ÉĽÉŞÉł É ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É?É ÉŠÉŞÉŚÉ? É™ÉŚÉŁÉ›É˜ɨɊɢɌÉ? ɧɌÉ™É?ɨÉ?ɞɴÉ? ÉŁÉ˜ɊɢɌɚɌɛɌ É?É?ɨɼɌɛɌ ɤɌɨɡ ÉŽÉ?ÉŁÉ?É™ɼɳɥ ɚɌÉ&#x;ÉœÉŤÉ­ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ Éˇ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɼɌɚɳÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤɊɪɚɘ É ÉšɧÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉĽÉ˜ɊɳɹÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ É ÉŤÉšÉŁÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤɘ ɤÉ?É¨ÉŚÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ ÉĄ Âą ɚɊÉ? ɾɪɌ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ÉŞ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ Éš ÉŠÉ˜ÉĽÉ˜ɪɌɨɼɌ ÉŚÉ&#x;ÉœɌɨɌÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ ɢɌɤɧɣÉ?ɢɊÉ? ¨É‚É˜É¤ÉŻÉ ÉˇÂŠ ȸɼÉœɨÉ?ÉĄ É„ÉŚÉ?Éš ÉŒÉŚÉŞÉŚ 62. .DPFKLD É€ɼɏɌɨɤÉ˜ÉŽÉ Éˇ É É™É¨ÉŚÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? 5HLVHE UR :2/1$ 7UDYHO ÉŠÉ?ÉŁ

$1=(,*(

Liege f rei!

Liege f rei!

Rail & Fly inklusive

Bulgarien, Albena

Bulgarien, Goldstrand

Primasol Ralitsa Aqua Club ÜÜÜÜ

lti Dolce Vita ÜÜÜÜä

z.B. am 23.5.2016 1 Woche im Doppelzimmer Alles inklusive Flug, pro Person ab â‚Ź

393,-

Kinderpreis (2-13 Jahre) â‚Ź 239

z.B. am 15.5.2016 1 Woche im Doppelzimmer Alles inklusive Flug, pro Person ab â‚Ź

393,-

Kinderpreis (2-11 Jahre) â‚Ź 289

ReisebĂźro V&E Lechno Kirchstr. 32, 35396 Giessen Tel.:0641-5590976 Fax.:0641-5590978 www.lechnoreisen.de гОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfßgbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand März 2016. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik KÜln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 KÜln. 16030040

Gran Canaria, Maspalomas

Korfu, Acharavi

z.B. am 12.7.2016 1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension Flug, pro Person ab â‚Ź

z.B. am 23.8.2016 1 Woche im Appartement, Halbpension Flug, pro Person ab â‚Ź

Kinderpreis (2-12 Jahre) â‚Ź 518

Kinderpreis (2-13 Jahre) â‚Ź 339

Lopesan Costa Meloneras ÜÜÜÜä

Appartements Century Resort ÜÜÜÜ

664,-

736,-

ReisebĂźro V&E Lechno

Kirchstr. 32, 35396 Giessen Tel.:0641-5590976 Fax.:0641-5590978 www.lechnoreisen.de гОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ Tagesaktuelle Preise mit limitierter VerfĂźgbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand März 2016. Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik KĂśln GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 KĂśln. 16030040

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 71

Музейный Дрезден

ȼɘ ɠ ɩɘɤ ɦɥ ɚ ɢɘɢɦɤ ɪɦ ɩɤɳɩɣɝ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɦɢ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɩɪɦɣɠɮɘ ɉɘɢɩɦɥɠɠ əɳɣɘ ɨɘɟɨɫɰɝɥɘ ɥɘ Ʌɘɜ ɚɦɩɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɝɝ ɘɨɭɠɪɝɢ ɪɫɨɥɦɛɦ ɦəɣɠɢɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɪɨɫɜɠ ɣɠɩɴ ɣɫɯɰɠɝ ɤɘɩɪɝɨɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɝɛɦɜ ɥɷ ȼɨɝɟɜɝɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɦ ɪɦɯɥɫɶ ɠ ɠɩɢɫɩɥɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɫɶ ɢɦɧɠɶ ɩɝəɷ ɩɘɤɦɛɦ Ⱥɦɧɨɦɩɳ ¨ɂɫɜɘ ɧɦɡɪɠ ɠ ɯɪɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ"© ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɨɦ ɜɝ əɝɟ ɦɪɚɝɪɘ ɥɝ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɝɩɪɴ ɥɘ ɪɨɘɤɚɘɡ ʉ ʉ ɠ ʉ ɠ ɜɦɝɭɘɪɴ ɜɦ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ 7KHDWHUSODW]ʞ Ʌɫ ɘ ɜɘɣɴɰɝ ɚɳ ɚɩɝ ɫɚɠɜɠɪɝ ɩɘɤɠ

ɍɈȸɅɀɃɀɑȽ ɈȽɃɀɂȺɀɁ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɩɪɘɨɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɨɘɩɧɦɣɦ ɞɠɣɩɷ Ɏɚɠɥɛɝɨ ± ɷɨɢɠɡ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ əɘɨɦɢɢɦ ɕɪɦɪ ɜɚɦɨɮɦɚɳɡ ɘɥɩɘɤəɣɴ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɥɘɨɷɜɥɳɭ ɧɘɚɠ ɣɴɦɥɦɚ ɠ ɛɘɣɝɨɝɡ ɠɟɷɱɥɳɭ ɬɦɥɪɘɥɦɚ ɠ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɚɦɪ ɚɦɪ ɦɞɠɚɫɪ ɧɨɝɜ ɚɟɦɨɦɤ ɚɦɩɭɠɱɝɥɥɳɭ ɧɨɦ ɭɦɞɠɭ ɇɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɦəɲɝɢɪɘ ɝɱɝ ɚɝɢɘ ɥɘɟɘɜ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣ ɢɫɨɬɶɨɩɪ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ȸɚɛɫɩɪ ɉɠɣɴɥɳɡ ɧɨɠɢɘɟɘɚ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ ɪɘɤ ɬɘɤɠɣɴɥɳɝ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɠ ɍɨɘɥɠɣɠɱɝɤ ɨɝɣɠɢɚɠɡ ɟɜɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ Ⱥ Ɏɚɠɥɛɝɨɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɩɨɘɟɫ ɪɨɠ ɤɫɟɝɷ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ± ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ± ȼɨɝɟɜɝɥɩɢɘɷ ɢɘɨɪɠɥɥɘɷ ɛɘɣɝ ɨɝɷ *HPlOGHJDOHULH $OWH 0HLVWHU ɠɣɠ ɢɘɢ ɝɝ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ Ȼɘɣɝɨɝɷ ɩɪɘɨɳɭ ɤɘɩɪɝɨɦɚ Ɋɠɮɠɘɥ Ɉɫəɝɥɩ Ⱥɘɥ ȼɝɡɢ Ɉɝɤəɨɘɥɜɪ ± ɟɜɝɩɴ ɩɦəɨɘɥɳ ɥɘɩɪɦɷ ɱɠɝ ɰɝɜɝɚɨɳ Ⱦɝɤɯɫɞɠɥɦɡ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɠ əɝɩɩɧɦɨɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɉɠɢɩɪɠɥɩɢɘɷ Ʉɘɜɦɥɥɘ© Ɉɘɬɘɵɣɷ ± ɪɘ ɩɘɤɘɷ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɩɪɘɣɘ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɵɧɦɭɠ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦ ɛɦ Ⱥɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ Ɋɫɪ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ¨ɐɦɢɦɣɘɜɥɠɮɫ© ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɥɠɢɘ Ƀɠɦɪɘɨɘ ± ɦɯɘɨɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɨ ɪɨɝɪ ɩɣɫɞɘɥɢɠ ɢɦɢɝɪɣɠɚɦ ɥɝɩɫɱɝɡ ɛɦɨɷɯɠɡ ɰɦɢɦɣɘɜ ɩɚɦɝɤɫ ɭɦɟɷɠɥɫ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɨɫəɝɥɩɦɚɩɢɘɷ ¨Ɇɭɦɪɘ ɥɘ ɚɝɧɨɷ© ɧɦɨɪɨɝɪɳ ȼɶɨɝɨɘ ɠ ¨ɉɧɷɱɘɷ Ⱥɝɥɝɨɘ© ȼɞɦɨɜɞɦɥɝ Ⱥɦɦəɱɝ ɪɦ ɯɪɦ ɵɪɠ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɜɦɞɠɣɠ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ əɦɣɴɰɦɡ ɫɜɘɯɝɡ Ⱥ ɤ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɠ ɠɟɲɷɪɳ ɠ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɳ ɥɘɮɠ ɩɪɘɤɠ ɢɘɢ ¨ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɫɧɘɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɚɳɨɦɞɜɝɥɠɷ© ɋɮɝɣɝɚɰɠɤ ɞɝ ɰɝɜɝɚ

Вопросы «Куда пойти и что посмотреть?» в этом городе без ответа не останутся ɨɘɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɢɦɨɦɪɘɪɴ ɚɦɝɥɥɳɝ ɛɦɜɳ ɚ ɩɝɢɨɝɪɥɳɭ ɰɘɭɪɘɭ ɛɜɝ ɠɭ əɝɟɞɘɣɦɩɪ ɥɦ ¨ɩɲɝɜɘɣɠ© ɩɳɨɦɩɪɴ ɠ ɛɨɠəɦɢ ȹɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯɠ ɧɦɣɦɪɝɥ ɚ ɤ ɛɦɜɫ əɳɣɠ ɚɳɚɝɟɝɥɳ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤɠ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɨɦɬɝɝɚ Ɇɥɠ ɭɨɘ ɥɠɣɠɩɴ ɠ ɨɝɩɪɘɚɨɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɚ ɤɦɩɢɦɚ ɩɢɦɤ ɤɫɟɝɝ ɠɟɦəɨɘɟɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɇɫɰɢɠɥɘ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɛ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥ Ⱥɧɝɯɘɪɣɷɝɪ ɩɚɦɝɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɝɡ ɠ Ʉɫɟɝɡ ɬɘɨɬɦɨɘ 3RU]HOODQVDPPOXQJ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɷɟɘɥ ɩɚɦɠɤ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝɤ ɚɩɝ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɘɜɢɦɤɫ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ȸɚɛɫɩɪɫ ɉɠɣɴɥɦɤɫ ɉɚɦɶ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɵɪɦɤɫ ɭɨɫɧɢɦɤɫ ɤɘɪɝɨɠɘɣɫ ɦɥ ɥɘɟɳɚɘɣ ɥɝ ɠɥɘɯɝ ɢɘɢ ¨ɬɘɨɬɦɨɦɚɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ© ɠ ɩ ɘɟɘɨɪɦɤ ɠɩɪɠɥɥɦɛɦ ɢɦɣ ɣɝɢɮɠɦɥɝɨɘ ɩɦəɠɨɘɣ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɥɦɚɳɝ ɵɢɩɧɦɥɘɪɳ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɧɨɦɠɟɚɝ

ɜɝɥɠɷ ɵɧɦɭɠ ɜɠɥɘɩɪɠɠ Ʉɠɥ ɷɧɦɥɩɢɠɡ ɬɘɨɬɦɨ ɀɤɘɨɠ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɣɫɯɰɠɝ ɦəɨɘɟɮɳ ɤɝɡɩɝɥɩɢɦɛɦ ɬɘɨɬɦɨɘ ± ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ʉɝɡɩɝɥ ɧɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɶ ɧɨɘɚɠɪɝɣɷ əɳɣɘ ɦɩɥɦɚɘɥɘ ɧɝɨɚɘɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɬɘɨɬɦɨɦɚɘɷ ɤɘɥɫ ɬɘɢɪɫɨɘ ɥɳɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʌɫ ɘ ɧɦɢɘ ɵɩɪɝɪɳ ɥɘɩɣɘɞɜɘɶɪɩɷ ɞɠɚɦɧɠɩɴɶ ɠ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɠɟɷɱɥɳɭ ɯɘɰɝɢ ɠ ɚɘɟ ɧɝɜɘɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ Ɍɠɟɠɢɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ 0DWKH PDWLVFK 3K\VLNDOLVFKHU 6DORQ ± ɵɪɦ ɪɨɝɪɠɡ ɤɫɟɝɡ Ɏɚɠɥɛɝɨɘ Ɋɘɤ ɩɦəɨɘ ɥɳ ɨɝɜɢɠɝ ɦɧɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝ ɩɢɠɝ ɠ ɛɝɦɜɝɟɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɠəɦɨɳ ;9, ;9,,, ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ± ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɩɯɝɪɘ ɯɝɨɯɝɥɠɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɜɣɠɥɳ ɤɘɩɩɳ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɠ ɜɘɚɣɝ ɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɥɝɦəɳɯɥɳɝ ɭɨɦɥɦɤɝɪɨɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɫɟɝɡ ɩɣɘɚɠɪ ɩɷ ɩɚɦɝɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɝɡ ɥɝəɝɩɥɳɭ ɠ ɟɝɤ ɥɳɭ ɛɣɦəɫɩɦɚ ɉɘɤɳɡ ɜɨɝɚɥɠɡ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣ ɩɦɟɜɘɥ ɚ ɍ,,, ɚɝɢɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɀɨɘɢɘ =ZLQJHU ȼɚɦɨɮɦɚɦ ɧɘɨɢɦɚɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ Ɏɚɠɥɛɝɨ

ȸɜɨɝɩ 'UHVGHQ 6RSKLHQVWUD H Ⱥɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ± ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɣɷ ɤɫɟɝɝɚ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɜɦ ɣɝɪ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɤɫɟɝɝɚ ɧɦ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ ± ɝɚɨɦ

ɉɆɂɈɆȺɀɑȸ ɇɆȼ ¨ȿȽɃȽɅɓɄɀ ɉȺɆȼȸɄɀ© )RWR 6WDDWOLFKH .XQVWVDPPOXQJHQ 'UHVGHQ

ɂɨɘɩɘɚɠɮɘ ɕɣɴəɘ ɠ ɵɧɦɭɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɪɥɦ ¨ɐɝɩɪɚɠɝ ɢɫɨɬɶɨ ɩɪɦɚ© ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɢɘɨɪɠɥɥɘɷ ɛɘɣɝɨɝɷ ɠ ɭɨɘɥɠɣɠɱɝ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ ɩɚɦɜɳ© ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ Ɏɚɠɥɛɝɨ ɦɨɫɞɝɡɥɘɷ ɧɘɣɘɪɘ ɠ ɦɧɝɨɘ ȿɝɤɧɝɨɘ ɋ ɮɝɥɠɪɝɣɝɡ ɘɨɭɠɪɝɢ ɪɫɨɥɳɭ ɠɟɳɩɢɦɚ ɠ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɵɪɠ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘ ɩɣɫɭɫ ȼɨɝɟɜɝɥ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɛɘɪɳɭ ɥɘ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɪɫɪ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɪɳɩɷɯɠ

)RWR %ULDQ .LQQH\ ± )RWROLD

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Ʉɫɟɝɡ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ ɩɚɦɜɳ© ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɦɛɦ ɤɦɛɫɪ ɚɟɚɦɣɥɦɚɘɪɴ ɩɣɦɚɘ ¨ɩɦɢɨɦ ɚɠɱɘ© ɠ ¨ɨɦɩɢɦɰɴ© Ɇɥ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚ ɜɨɝɟɜɝɥɩɢɦɤ ɟɘɤɢɝ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɠ ɩɘɢ ɩɦɥɩɢɠɭ ɢɫɨɬɶɨɩɪɦɚ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɡ

*U QHV *HZ|OEH ɩɦɢɨɦɚɠɱɥɠɮɘ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ ɩɚɦɜɳ© ȸɜɨɝɩ 'UHVGHQ 7DVFKHQEHUJ ɏɘɩɳ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ± ɚɪɦɨɥɠɢ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɜɦ ɣɝɪ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ

¨ɇɈɀɂɃɖɏȽɅɀȽ ɇɆȼ ɅȸȿȺȸɅɀȽɄ ɏȽɃɆȺȽɂ©

)RWR 1RUEHUW :LOKHOPL ± )RWROLD

ɇɦɤɠɤɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɭɨɘɥɠɣɠɱ ɚɦɟɨɘɩɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɩɪɦɣɝɪɠ ɷɤɠ ȼɨɝɟɜɝɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴ ɠ ɦɪɥɦ ɩɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɤɫɟɝɷɤɠ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ʉɫɟɝɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɛɜɝ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ

ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ¨ɇɨɠɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘ ɥɠɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢ© ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɝɛɦ ɛɣɘɚɥɘɷ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɵɢɩɧɦɥɘɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɪɨɦ ɛɘɪɴ ɨɫɢɘɤɠ ɇɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ± ɩɪɝɢɣɷɥɥɘɷ ɬɠɛɫɨɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɘɷ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɫɶ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɇɦɤɠɤɦ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɦəɦɣɦɯ ɢɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɝɡ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɪɨɦɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɫ ɤɦɜɝɣɠ ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɩɚɝɪɢɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ± ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɠ ɢɨɘɩɠɚɦ ɂɦɧɠɠ ɜɨɝɟɜɝɥɩɢɦɛɦ ɩɪɝ ɢɣɷɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɳɣɠ ɨɘɟɦɩɣɘɥɳ ɚɦ ɚɩɝ ɧɦɭɦɞɠɝ ɤɫɟɝɠ ɤɠɨɘ 'HXWVFKHV +\JLHQH 0XVHXP ɤɫɟɝɡ ɛɠɛɠɝɥɳ

ȸɜɨɝɩ 'UHVGHQ /LQJQHUSODW] ɏɘɩɳ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ± ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɜɦ ɣɝɪ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɘɢ ɞɝ ɤɫɟɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦ ɧɷɪɥɠɮɘɤ ɩ ɯɘɩɦɚ

ɀ ɇɗɊɔ ȺɆɂȿȸɃɆȺª Ⱥ ɄɋȿȽȽ

)RWR $U7R ± )RWROLD

əɦɛɘɪɦɡ ɠ əɦɣɴɰɦɡ ɩɦɢɨɦɚɠɱɥɠɮɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɤɫɟɝɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪ ɥɝɢɦɛɜɘ ɦɢɨɘɰɝɥɥɳɭ ɚ ɤɘɣɘɭɠɪɦɚɦ ɟɝɣɝɥɳɡ ɮɚɝɪ ɘ ɩɝɡɯɘɩ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɟɝɨ ɢɘɣɘɤɠ ɢɦɣɦɥɥ ȿɘɣɘ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɝɡ Ⱥ ɚɠɪɨɠɥɘɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ əɦɣɝɝ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɶɚɝɣɠɨɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɩɪɘɪɫɵɪɢɠ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɳ ɜɨɘ ɛɦɮɝɥɥɳɝ ɢɘɤɥɠ Ɋɘɢ ɚ ¨ȿɝɣɝɥɳɭ ɩɚɦ ɜɘɭ© ɭɨɘɥɠɪɩɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɚ ɤɠɨɝ əɨɠɣɣɠɘɥɪɦɚ ɚɝɩɦɤ ɚ ɢɘɨɘɪ Ɇɥ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɚ ɀɥɜɠɠ ɠ ɩɚɦɠɤ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɮɚɝɪɦɤ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɠɨɦɜɥɦɡ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɘɤ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɰɝɜɝɚɨ ɩɦɟɜɘɥɥɳɡ ɥɝ ɠɥɘɯɝ ɢɘɢ ɩɢɘ ɟɦɯɥɳɤ Ƀɝɚɰɦɡ Ʌɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɚɠɰɥɝ ɚɦɡ ɢɦɩɪɦɯɢɝ ɥɝɢɠɡ ɤɘɩɪɝɨ ɞɠɚɰɠɡ ɚ ɍ9, ɚɝɢɝ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɣɫɧɳ ɚɳɨɝɟɘɣ ɧɦɨɪɨɝɪɦɚ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɠ ɚɟɷɪɦɤ ɚ ɦɧɨɘɚɫ ɜɣɷ ɩɝɨɝɞɢɠ ɬɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɤɦɞɥɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɣɠɮ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɚɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɢɫəɦɢ ɜɣɷ ɧɠɪɴɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɚɰɠɡ ɀɚɘɥɫ Ȼɨɦɟɥɦɤɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɶ ¨ȼɚɦɨ ɮɦɚɳɡ ɧɨɠɝɤ ɚ ȼɝɣɠ© ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɫɶ ɠɟ ɟɦɣɦɪɘ ɠ ɩɝɨɝəɨɘ ɇɦɩɣɝɜɥɷɷ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɤɦɥɘɨɭɦɚ ɦ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɠɠ ɜɚɦɨɮɘ ȸɫɨɘɥɛ ɟɝəɘ ± ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɷ Ʉɦɛɦɣɴɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɥɝɢɦɛɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɝɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɀɥɜɠɠ ɇɘɢɠɩ ɪɘɥɘ ɠ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ Ʌɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɰɝɜɝɚɨɘ ɫ ɘɚɪɦɨɘ ± ɜɨɝɟɜɝɥɩɢɦɛɦ ɶɚɝ ɣɠɨɘ ɀɦɛɘɥɥɘ ȼɠɥɛ ɣɠɥɛɝɨɘ ± ɫɰɣɦ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɇɦɤɠɤɦ ɘɨɭɠ ɪɝɢɪɫɨɥɳɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɯɝɣɦ ɚɝɯɝɩɢɠɭ ɬɠɛɫɨ ɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɫɢɨɘɰɝɥ ɥɳɭ əɨɠɣɣɠɘɥɪɘɤɠ ɨɫəɠɥɘɤɠ ɠɟɫɤɨɫ ɜɘɤɠ ɩɘɧɬɠɨɦɤ ɠ ɞɝɤ ɯɫɛɦɤ ɕɪɘ ɨɝɣɠɢɚɠɷ ɦəɦɰɣɘɩɴ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɤɫ ɢɫɨ ɬɶɨɩɪɫ ɚ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɨɘɚɥɫɶ ɧɦ ɪɝɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɜɦɭɦɜɫ ɮɝɣɦɡ ɪɳɩɷɯɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ

ɂɘɢ ɶɥɳɤ ɪɘɢ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɷɤ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɥɘɚɝɨ ɥɷɢɘ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ Ʉɫɟɝɡ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩɘɤɦ ɟɘ ɩɝəɷ Ɋɘɤ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴ ɥɳɝ ɵɢɩɧɦɥɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɥɘɟɝɤɥɳɤ ɘɚɠɘɮɠɦɥɥɳɤ ɠ ɚɦɜɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ Ɋɘɢ ɚ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ɪɨɝɭɢɦɣɝɩɥɳɡ ɪɘɨɘɥɪɘɩ ɂɘɨɣɘ ȹɝɥɮɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɩɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɷ ɧɨɘɨɦɜɠɪɝɣɝɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɤɘɰɠɥ Ɇɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɝɪ ɟɘɣ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɤɦɜɝɣɴ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɣɦɢɦɤɦɪɠɚɦɚ ɚɘɛɦɥɦɚ ɤɝɪɨɦɚ ɨɝɣɴɩɦɚ ɠ ɚɦɢɟɘ ɣɦɚª ɕɪɘ ɤɦɜɝɣɴ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɚ ɤɠɨɝ ɥɦ ɠ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɭ Ɇɥɘ ɧɦɣ ɥɦɩɪɴɶ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɠɟɠɨɦɚɘɥɘ ɇɨɘɚɜɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɟɘɤɝɪɢɫ ɯɪɦ ɧɦɝɟɜɘ ɚ ɤɫɟɝɝ ɝɟɜɷɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ Ʌɘɯɘɣɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦ ɩɨɝɜɘɤ ɚ ɠ ɧɦ ɩɫəəɦɪɘɤ ɠ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɤ ± ɚ ɠ ɂɘɞɜɳɡ ɟɘɝɟɜ ɜɣɠɪɩɷ ɧɦɣɯɘɩɘ 9HUNHKUVPXVHXP 'UHVGHQ J*PE+ Ʉɫɟɝɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ

ȸɜɨɝɩ 'UHVGHQ $XJXVWXVVWUD H ɏɘɩɳ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ± ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɜɦ ɣɝɪ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ

ɉɊɀɈȸɗ ȻɈȸɅɔ ɄȽȾȼɋ ɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔɖ ɀ ɀɃɃɖȿɀȽɁ ɇɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɠ ɩɘɤɳɡ ɶɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ± ɵɪɦ ɇɘɥɦɤɝɪɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɩɷ ɚ ɟɜɘɥɠɠ əɳɚɰɝɛɦ ɛɘɟɦɭɨɘɥɠɣɠɱɘ Ⱥ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɧɫɩɪɦɚɘɚɰɠɤ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɣɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɧɘɥɦɨɘɤ ɥɳɝ ɩɥɠɤɢɠ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɵɧɦɭɠ ɇɦ ɟɘɜɫɤɢɝ ɘɚɪɦɨɘ ± ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞ ɥɠɢɘ ɠɨɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɗɛɝɜɘɨɘ ȸɟɠɟɠ ± ɧɘɥɦɨɘɤɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɪɠɨɘɪɴ ɛɨɘɥɴ ɤɝɞɜɫ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɠɣɣɶɟɠɝɡ ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɚɝɪɦ ɚɦɝ ɘɫɜɠɦ± ɠ ɚɠɜɝɦɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ Ɉɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɷ ɧɦɣɦɪɥɦ ¨ȼɨɝɟɜɝɥ ɚ ɵɧɦɭɫ əɘɨɦɢɢɦ© ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɤɫɟɝɷ ɨɘɩ ɧɦɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘ ɩɠɤɚɦɣɠɟɠɨɫɶɱɝɡ ɂɘɬɝɜ ɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦəɦɨ +RINLUFKH ɤɥɦɛɦɫɨɦɚɥɝɚɦɡ ɤɝɪɨɦ ɚɦɡ ɦəɟɦɨɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɦɡ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɧɘɥɦɨɘɤɥɦɛɦ ɟɘɣɘ ɇɦɨɫɯɥɠ ɪɘɤ ɦɪɜɝɣɘɥɳ ɤɨɘɤɦɨɦɤ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɢɘɢ ɥɘ ɩɤɦɪɨɦɚɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɳɩɠɪɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɀ ɚɦɪ ɥɘɜ ɛɦɨɦɜɦɤ ɩɛɫɱɘɶɪɩɷ ɪɫɯɠ ɢɦɣɦɢɦɣɘ ɟɚɦɥɷɪ ɚɝɯɝɨɥɶ ɩɪɘɨɳɡ ȼɨɝɟ ɜɝɥ ɧɦɛɨɫɞɘɝɪɩɷ ɚɦ ɪɴɤɫ ɧɘɨɫ ɤɛɥɦɚɝ ɥɠɡ ɩɧɫɩɪɷ ɥɝəɦ ɦɢɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɢɨɘɩɥɳɤ ɠ ɚ ɛɦɨɦɜ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɨɘɩɩɚɝɪ ɉɣɳɰɥɳ ɢɨɠɢɠ ɧɝɪɫɭɦɚ ɣɘɡ ɩɦəɘɢ ɱɝəɝɪɘɥɠɝ ɧɪɠɮ ɤɳɯɘɥɠɝ ɢɦɨɦɚ ɰɫɤ ɚɦɜɳ ɚ ɕɣɴəɝ ɩɪɫɢ ɤɦɣɦɪɦɯɢɦɚ ɨɝɤɝɩɣɝɥɥɠɢɦɚ ɪɦɧɦɪ ɢɦɧɳɪ ɠ ɩɢɨɠɧ ɧɦɚɦɟɦɢ ȼɫɭɦɤ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɜɳɰɘɪ ɩɮɝɥɳ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɝɨɩɦɥɘɞɝɡ ɥɘ ɧɘɥɦɨɘɤɥɦɡ ɢɘɨɪɠ ɥɝ Ʉɳ ɚɠɜɠɤ ɮɘɨɷ ɇɝɪɨɘ ɇɝɨɚɦɛɦ ɠɟɦ əɨɝɪɘɪɝɣɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɬɘɨɬɦɨɘ ȹɝɪɪɛɝɨɘ Ɂɦɛɘɥɥɘ ɉɝəɘɩɪɠɘɥɘ ȹɘɭɘ ɠ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɛɦ ɰɫɪɘ Ɂɦɟɝɬɘ Ɍɨɝɣɠɭɘ ȿɜɝɩɴ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɠ ɧɨɠəɳɪɠɝ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥ ɉɠɢɩɪɠɥɩɢɦɡ ɤɘɜɦɥɥɳ ɚ ɛ ȿɘəɳɪɳɝ ɵɧɠɟɦɜɳ əɫɜɥɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɩ ɪɨɫɜɷɛɘɤɠ ɩɧɣɘɚɣɷɶɱɠɤɠ ɣɝɩ ɠ ɧɨɘɯ ɢɘɤɠ ɥɘ ɕɣɴəɝ ɥɦɩɠɣɴɱɠɢɘɤɠ ɦɧɘɭɘɣ ɠ ɢɦɤɝɜɠɘɥɪɘɤɠ ɥɘ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɧɣɦɱɘ ɜɷɭ ± ɵɪɦ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ ɧɨɝɚɨɘɱɘ ɝɪ ɧɘɥɦɨɘɤɫ ɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɪɦɡ ɵɧɦɭɠ ɏɪɦəɳ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɚ ɦɢɥɘ ɛɦɨɦɞɘɥ ɠ əɦɣɝɝ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɛɦɨɦɜ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɳɤɠ əɠɥɦɢɣɷɤɠ ɉɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɫ ɧɦɣɦɪɥɘ ¨ȼɨɝɟɜɝɥ ɧɦɩɣɝ əɦɤəɝɞɢɠ ɛɦ ɛɦɜɘ© Ⱥɟɦɨɫ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɩɪɘɥɫɪ ɨɫɠɥɳ ɷɟɳɢɠ ɧɣɘɤɝɥɠ ɟɘɢɦɧɯɝɥɥɦɝ ɚɟɨɳɚɘɤɠ ɥɝəɦ ɠ ɩɪɦɣəɳ ɧɝɧɣɘ ɦɢɫɪɘɚɰɠɝ ɛɦɨɦɜ ȿɘ ɚɝɢɦɚ ɩɚɦɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ȼɨɝɟɜɝɥ ɧɦɚɠɜɘɣ ɤɥɦɛɦɝ ɇɦɩɝɱɘɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɤɫɟɝɠ ɧɨɠ ɢɦɩɥɫɪɴɩɷ ɢ ɵɪɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɦɞɝɪɝ ɠ ɚɳ 3DQRPHWHU 'UHVGHQ ɇɘɥɦɤɝɪɨ

ȸɜɨɝɩ 'UHVGHQ *DVDQVWDOWVWUD H E ɏɘɩɳ ɨɘəɦɪɳ ɩɦ ɚɪɦɨɥɠɢɘ ɧɦ ɧɷɪɥɠɮɫ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɩɫəəɦɪɘ ɠ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ± ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ Ⱥɭɦɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ± ɝɚɨɦ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɜɦ ɣɝɪ ± ɝɚɨɦ ɤɣɘɜɰɝ ɣɝɪ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ

Ƚɣɝɥɘ ɍɶɜɝɧɦɣɴ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 73

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Наш ежемесячный золотой квартет

ɇɨɝɩɪɫɧɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ &ULPLQDO $FWLYLWLHV

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ ɕ ɍɝɡɣɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼ ɉɪɠɚɝɥɩ ȼɞ Ɋɨɘɚɦɣɪɘ Ʉ ɇɠɪɪ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɧɨɝɣɴ Ʌɘ ɧɦɭɦɨɦɥɘɭ ɦəɱɝɛɦ ɦɜɥɦ ɢɣɘɩɩɥɠɢɘ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɯɝɪɳɨɝ ɜɘɚɥɠɰɥɠɭ ɜɨɫɛɘ ȿɘɭ Ʌɦɘɭ Ⱥɦɨɨɝɥ ɠ ȹɨɶɩ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɩɦəɣɘɟɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠɜɝɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɢɦəɳ ɤɦɞɥɦ ɩɦɨɚɘɪɴ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɟ ɨɠɩɢɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚɣɦɞɠ ɣɘ ɯɝɪɚɝɨɢɘ ɚ ɵɪɫ ɘɚɘɥɪɶɨɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɠəɳɣɠ ɧɫɩɪɠ ɣɘ ¨ɛɦɨɝ əɠɟɥɝɩɤɝɥɦɚ© ɧɦ ɤɠɨɫ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɨɠɷɪɝɣɝɡ ɦɜɦɣ ɞɠɣ ɚɣɦɞɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɫ ɢɨɫɧɥɦ ɛɦ ɤɘɬɠɦɟɠ ɕɜɜɠ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥ ɥɦ ɪɦɪ ɪɨɝəɫɝɪ ɦəɝɱɘɥɥɳɡ ɢɫɰ ȸ ɪ ɢ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɩɪɘɣɦ ɥɝɯɝɤ ɕɜɜɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɟɘɤɝɥ ɧɦɭɠɪɠɪɴ ɧɣɝɤɷɥɥɠɢɘ ɛɣɘɚɳ ɚɨɘɞɝɩɢɦɛɦ ɩɠɥɜɠɢɘɪɘ ɀ ɜɨɫ ɟɴɷ ɧɦɛɥɘɚɰɠɝɩɷ ɟɘ ɣɝɛɢɠɤɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤɠ ɚɩɝ ɛɣɫəɞɝ ɧɦɛɨɫ ɞɘɶɪɩɷ ɚ ɤɠɨ ɚɨɘɥɴɷ ɥɘɩɠɣɠɷ ɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɘ Ʉɥɦɛɠɤ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɵɪɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɧɦɤɥɠɪ ɢɫɣɴɪɦɚɦɝ ¨ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɝ ɯɪɠɚɦ© ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɠɟ ɟɘ ȼɞɦɥɘ Ɋɨɘɚɦɣɪɳ ɚ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɥɝ ɧɣɘɛɠɘɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɧɦɵɪ Ɉɦəɝɨɪ Ƀɦɫɵɣɣ ɥɘɧɠɩɘɣ ɵɪɦɪ ɩɚɦɡ ɧɝɨ ɚɳɡ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɝɱɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ

ɇɘɜɝɥɠɝ Ƀɦɥɜɦɥɘ

ȹɨɘɪɴɷ ɠɟ Ȼɨɠɤɩəɠ

/RQGRQ +DV )DOOHQ

' 'HU 6SLRQ XQG VHLQ %UXGHU

ɉɐȸ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȹ Ʌɘɜɞɘɬɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼɞ ȹɘɪɣɝɨ ȸ ɕɢɭɘɨɪ Ʉ Ɍɨɠɤɘɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɤɘɨɪ ɇɦɩɣɝ ¨ɇɘɜɝɥɠɷ Ɇɣɠɤɧɘ© ɛɦɜɘ ɚɳɰɝɣ ɵɪɦɪ ɩɠɢɚɝɣ Ʌɝɦɞɠ ɜɘɥɥɘɷ ɩɤɝɨɪɴ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɚɳɥɫɜɠɣɘ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ƀɦɥɜɦɥ ɚɩɝɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɤɠɨɦɚɳɭ ɜɝɨɞɘɚ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɚ ɪ ɯ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ± ȹɝɥɜɞɘ ɤɠɥɘ ȸɰɝɨɘ ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɩɝɢɨɝɪɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɘ Ʉɘɡɢɘ ȹɘɥɥɠɥɛɘ ɉɘɤɦɝ ɦɭɨɘɥɷɝɤɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɚ ɤɠɨɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɡ ɣɦɚɫɰɢɦɡ ɜɣɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɚɝɨɭɫɰɢɠ Ⱥ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɧɘɨɳ ɯɘɩɦɚ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘɤ ɫɜɘɝɪɩɷ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɂɘɥɘɜɳ ɀɪɘɣɠɠ ɗɧɦɥɠɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɭɠɱɝɥɠɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ɘɛɝɥɪ ȹɘɥɥɠɥɛ ɫɩɧɝɚɘɝɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɪɠɪɴ ɠ ɦɥɠ ɩ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɩɢɨɳɪɴɩɷ ɇɣɘɥɠ ɨɫɶɪɩɷ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɳɝ ɪɝɨɘɢɪɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɭɦɪɷɪ ɦɪɦɤɩɪɠɪɴ ɟɘ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɥɘ ɩɚɘɜɴəɫ ɚ ɇɘɢɠɩɪɘɥɝ ɠ ɧɦɛɨɫ ɟɠɪɴ Ƚɚɨɦɧɫ ɚ ɢɨɦɚɘɚɳɡ ɭɘɦɩ Ƚɱɝ ɜɦ ɚɳɭɦɜɘ ɬɠɣɴɤɘ ɥɘɯɘɣɠ ɟɚɫɯɘɪɴ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɛɦɣɦɩɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝɩɝɪ ɥɝɛɘɪɠɚ ɠ ɫɩɠ ɣɠɚɘɝɪ ¨ɧɘɨɘɥɦɡɶ© ɝɚɨɦɧɝɡ ɮɝɚ ɇɦɩɣɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɠ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɵɪɦ ɫɚɳ ɦɧɨɘɚɜɘɥɥɳɝ ɩɪɨɘɭɠ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ƀ Ƀɝɪɝɨɴɝ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɉ ȹɘɨɦɥ ɂɦɵɥ Ʉ ɉɪɨɦɥɛ ɇ ɂɨɫɟ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɤɘɨɪ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɩɠɨɦɪɝɚɰɠɭ əɨɘ ɪɴɝɚ Ʌɦɨɤɘɥɘ ɧɦ ɢɣɠɯɢɝ Ʌɦəəɠ ɠ ɉɝəɘɩɪɴɷɥɘ ɫɩɳɥɦɚɠ ɣɠ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɜɚɝ ɨɘɟɥɳɝ ɩɝɤɴɠ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ Ʌɦəəɠ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɧɨɦɟɷəɘɝɪ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɧɦɜɨɫɛɦɡ ɠ ɜɝɚɷɪɴɶ ɜɝɪɴ ɤɠ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɚɦɩɪɦɢɝ ȸɥɛɣɠɠ ɚ ɤɝɱɘɥɩɪɚɝ ɚ ɧɠɚɥɫɰɢɘɭ ɠ ɬɫɪ əɦɣɴɥɳɭ ɤɘɪɯɘɭ ɉɝəɘɩɪɴɷɥ ɞɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚɝɜɝɪ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɯɝ ɩɢɫɶ ɦɧɘɩɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɪɦɧ ɘɛɝɥɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ Ʌɦəəɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɝɨɝ ɩɪɘɚɘɣ ɩɢɫɯɘɪɴ ɧɦ ɤɣɘɜɰɝɤɫ əɨɘɪɫ ɠ ɨɝɰɠɣ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɠɩɢɠ ɀ ɥɘɭɦɜɠɪ ɝɛɦ ɠɤɝɥ ɥɦ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɪɦɪ ɨɘɩ ɢɨɳɣ ɢɦɚɘɨɥɳɡ ɧɣɘɥ ɫɛɨɦɞɘɶ ɱɠɡ ɤɠɨɫ ɝɱɝ ɠ ɩɘɤ ɧɦɧɘɣ ɧɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɢɘɢ ɧɨɝɜɘɪɝɣɴ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɯɪɦ ɝɤɫ ɩɝɡɯɘɩ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɵɪɦ əɨɘɪ Ʌɦəəɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɘ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɝ ɦɥɠ ± ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɪɘɥɜɝɤ ɠ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɠɣɘ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɶɤɦɨɘ ɉɘɰɠ ȹɘɨɦɥɘ ɂɦɵɥɘ ɧɦɣɫɯɘɪ ɤɦɨɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ

Ȼɦɣɦɛɨɘɤɤɘ ɜɣɷ ɢɦɨɦɣɷ ' (LQ +RORJUDPP I U GHQ .|QLJ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ Ƀɘɩɩɘ ɍɝɣɣɴɩɪɨɝɤ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɋ ɍɵɥɢɩ ȹ ɋɠɰɦɫ ɉ ɏɦɫɨɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɧɨɝɣɴ ȸɣɘɥ ɂɣɵɡ Ɋɦɤ ɍɵɥɢɩ ɧɨɠɝɟ ɞɘɝɪ ɚ əɫɨɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɡɩɷ ɛɦɨɦɜ ɚ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ȿɜɝɩɴ ɦɥ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɴ ɩɚɦɡ ɜɝɨɟɢɠɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ɧɦɧɳɪɘɝɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ɩɧɦ ɩɦə ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɜɦɯɝɨɠ ɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦɛɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ Ⱥɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɢɨɠɟɠɩ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɥɝɛɦ ɚɝɣɠɢɠɭ ɩɚɝɨɰɝɥɠɡ Ⱥ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ɧɣɘɥɠ ɨɫɝɪɩɷ ɚɦɟɚɝɜɝɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɂɣɵɡ ɦɜɝɨɞɠɤ ɠɜɝɝɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɢɦɨɦɣɶ ȸəɜɫɣɣɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɫɶ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɶ ɛɦɣɦɛɨɘɤɤ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɪɦɤɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɞɠɜɘ ɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ ɢɦɨɦɣɝɤ ȸɣɘɥ ɧɦɟɥɘɝɪ ɩɢɨɳɪɳɝ ɪɘɡɥɳ ɘɨɘə ɩɢɦɛɦ ɤɠɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɦəɨɘ ɞɘɶɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɜɦəɥɦ ɛɦɣɦɛɨɘɤɤɝ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝ ɚɘɣ ɯɝɤ ɦəɝɨɥɝɪɩɷ ɵɪɦ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɝ ɢ ɂɨɘɩɥɦɤɫ ɤɦɨɶª

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɃȸɊ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ

ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ศธษ ษ ศฝษ ษ ษ _ 75

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Ⱥɝɨɥɝɨ ɬɦɥ ɉɠɤɝɥɩ

ɐɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɢɦɥɮɝɨɥɘ 6LHPHQV $*

Siemens всегда с тобой Ʉɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɤ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦə ɠɩɪɦɨɠɠ ɬɠɨɤ ɪɦɚɘɨɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɶɪ ɩɢɨɦɤɥɫɶ ɵɪɠɢɝɪɢɫ ¨0DGH LQ *HUPDQ\© ± ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ± ɵɪɦ ɢɦɥɮɝɨɥ 6LHPHQV ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɛɦɚɦɨɠɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚɢɣɶɯɘɝɤ ɣɘɤɧɦɯɢɫ Ɋɝɢɩɪ ɟɘɧɫɩɢɘɝɤ ɩɪɠɨɘɣɴɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ ɦɪɢɨɳɚɘɝɤ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɩɘɜɠɤɩɷ ɚ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɡ ɧɦɝɟɜ ɠɣɠ ɚ ɚɘɛɦɥ ɤɝɪɨɦ ɧɣɳɚɝɤ ɥɘ ɦɢɝɘɥɩɢɦɤ ɣɘɡɥɝɨɝ ɧɨɦɭɦɜɠɤ ɩɣɦɞɥɝɡɰɫɶ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɫ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ± ɵɪɦ ɚɩɝ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ 6LHPHQV ɫ ȸ ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɠ ɚɝɪɨɷɢɠ ɘɪɦɤɥɳɝ ɨɝɘɢɪɦɨɳ ɪɫɨəɠɥɳ ɤɝɪɘɣɣɫɨɛɠɷ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɪ ɜ ɠ ɪ ɜ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɝɚɠɟ ¨6LHPHQV ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɪɦəɦɡ© ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɘ ɢɦɥɩɪɘɪɘɮɠɷ ɬɘɢɪɘ ɆɉɅɆȺȸɊȽɃɀ 6,(0(16 ɀɄɇȽɈɀɀ Ɇɢɦɣɦ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɘ ɚ ɜɝɨɝɚɝɥɴɢɝ Ƀɝɥɪɝ /HQWKH ɩɪɦɠɪ ɦəɝ ɣɠɩɢ ɩ əɘɨɝɣɴɝɬɦɤ Ⱥɝɨɥɝɨɘ ɬɦɥ ɉɠɤɝɥɩɘ :HUQHU YRQ 6LHPHQV ȿɜɝɩɴ ɚ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɝ Ȼɘɥɥɦɚɝɨ ɜɝɢɘəɨɷ ɛ ɚɝɣɠɢɠɡ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɴ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ əɦɞɠɡ Ⱥɝɨɥɝɨ əɳɣ ɯɝɪɚɝɨɪɳɤ ɠɟ ɪɠ ɜɝɪɝɡ ɤɝɣɢɦɛɦ ɢɨɝ ɩɪɴɷɥɠɥɘ Ɋɨɦɝ ɝɛɦ əɨɘɪɴɝɚ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ :LOKHOP ɀɦɛɘɥɥ Ȼɝɦɨɛ -RKDQQ *HRUJ ɠ ɂɘɨɣ &DUO ɚɤɝɩɪɝ ɩ Ⱥɝɨɥɝɨɦɤ ɩɪɨɦ ɠɣɠ ɠɤɧɝɨɠɶ ɉɠɤɝɥɩ Ⱥɝɨɥɝɨ ɠɟɦəɨɝɣ ɩɪɨɝɣɦɯɥɳɡ ɪɝɣɝ ɛɨɘɬ ɠ ɜɠɥɘɤɦ ɤɘɰɠɥɫ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ɧɦɤɦɛ ɩɦəɨɘɪɴ ɧɝɨɚɦɥɘ ɯɘɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɚɦ ɝɛɦ ɛɝɥɠɘɣɴɥɦɛɦ əɨɘɪɘ ɘ ɧɦɟɞɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɧɝɨɚɦɝ ɟɘɨɫəɝɞ ɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɀɦɛɘɥɥ Ȼɝɦɨɛ ɚɥɝɩ ɪɘɣɝɨɘ ɚ ɫɩɪɘɚɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚ ɰɠɡ ɫɩɧɝɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɘ ɂɘɨɣ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛ ɧɨɦɜɚɠ ɛɘɣ əɠɟɥɝɩ 6LHPHQV ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɇɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɩ ɦɪɣɠɯɠɝɤ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɚ Ƀɶəɝɢɝ Ⱥɝɨɥɝɨ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɥɘ ɚɦɝɥɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɚ Ʉɘɛɜɝəɫɨɛɝ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɥɞɝɥɝɨɥɘɷ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɘɷ ɰɢɦɣɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɛɜɝ ɦɥ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɘɝɪ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɬɠɟɠɢɝ ɠ ɭɠɤɠɠ ɇɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɰɢɦɣɳ ɤɦɣɦɜɦɡ ɦɬɠɮɝɨ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɝɪ ɚɩɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɦɧɳɪɦɚ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɫɢ ɠ ɪɝɭɥɠɢɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɪɝɨɷɝɪ ɤɘɪɴ ɘ ɚ ɫɤɠɨɘɝɪ ɠ ɦɪɝɮ Ⱥɩɷ ɦɨɘɚɘ ɝɛɦ əɨɘɪɴɝɚ ɠ ɩɝɩɪɝɨ ɪɷɞɝɣɳɤ əɨɝɤɝɥɝɤ ɣɦɞɠɪɩɷ ɥɘ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɝɛɦ ɧɣɝɯɠ Ʌɫɞɥɳ ɜɝɥɴɛɠ ɠ Ⱥɝɨɥɝɨ ɜɦɩɪɘɝɪ ɠɭ ɧɘɪɝɥɪɫɷ ɠ ɧɨɦɜɘɚɘɷ ɩɚɦɠ ɧɝɨɚɳɝ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɀɟɦəɨɝɪɘɣ Ⱥɝɨɥɝɨ ɜɘɞɝ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ɚ Ʉɘɛɜɝəɫɨɛɝ ɢɫɜɘ ɦɥ ɧɦɧɘɣ ɟɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɜɫɵɣɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ Ʉɦɨɟɝ Ⱥɝɨɥɝɨ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪ ɢ ɠɜɝɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɝɣɝɛɨɘɬɘ ɠ ɦɢɪɷəɨɷ ɛ ɚɤɝɩɪɝ ɩ əɨɘɪɦɤ ɀɦɛɘɥɥɦɤ ɠ ɜɚɦɶɨɦɜɥɳɤ əɨɘɪɦɤ ɍɘɣɴɩɢɝ +DOVNH ɩɦɟɜɘɝɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɬɠɨɤɫ ¨7HOHJUDSKHQ %DX $QVWDOW YRQ 6LHPHQV +DOVNH© Ɋɝɣɝɛɨɘɬ ɉɠɤɝɥɩɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɦəɝɜ ɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɛ ± ɣɠɥɠɷ ȹɝɨɣɠɥ ± Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɛ ± ɣɠɥɠɷ Ƀɦɥɜɦɥ ± ɂɘɣɴɢɫɪɪɘ ɛ ± ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɘɷ ɣɠɥɠɷ ɀɨɣɘɥɜɠɷ ± ɉɐȸ Ⱥɘɞɥɦɡ ɚɝɭɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɵɣɝɢɪɨɦɪɝɭɥɠɢɠ ɩɘɤ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɵɣɝɢ ɪɨɦɪɝɭɥɠɢɘ© ɪɦɞɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɉɠɤɝɥɩɫ ɩɪɘɣɦ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɠɟɦ əɨɝɪɝɥɠɝ Ⱥɝɨɥɝɨɘ ɬɦɥ ɉɠɤɝɥɩɘ ɜɠɥɘɤɦ ɤɘɰɠɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɪɦɢɘ ɛ Ʌɦɚɦɝ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɥɘɰɣɦ ɧɨɠ ɤɝɥɝɥɠɝ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɛ ɚ ɪɨɘɤɚɘɝ ɛ ɚ ɣɠɬɪɝ ɛ ɚ ɪɨɦɣɣɝɡəɫɩɝ ɛ ɉɨɝɜɠ ɜɨɫɛɠɭ ɝɛɦ ɥɦɚɰɝɩɪɚ ± ɧɝɨɚɘɷ ɚ ɤɠɨɝ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɘɷ ɪɨɫəɢɘ ɛ ɠ ɵɣɝɢɪɨɠɬɠɢɘɮɠɷ ɧɝɨɚɦɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɣɠɥɠɠ ɤɝɪɨɦ ɚ ȹɫɜɘɧɝɰɪɝ Ⱥɝɨɥɝɨ ɉɠɤɝɥɩ əɳɣ ɯɣɝɥɦɤ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɥɘɫɢ ɝɤɫ əɳɣɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɥɦ ɜɚɦɨɷɥɩɢɦɝ ɟɚɘɥɠɝ ɋɤɝɨ ɦɥ ɜɝɢɘ əɨɷ ɛ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ʌɘ ɪɨɘɫɨɥɦɡ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɝɛɦ ɜɨɫɟɴɷ ɠ ɧɦɯɠɪɘɪɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɩɪɠɪɴɩɷ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɚɝɣɠ ɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ;,; ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɉɨɝɜɠ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɚɝɥ ɢɦɚ əɳɣ ɚɝɥɦɢ ɦɪ Ɋɦɤɘɩɘ ɕɜɠɩɦɥɘ

ɉɀɄȽɅɉ Ⱥ ɈɆɉɉɀɀ ɉɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩ ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɩɘɤɦɧɠɰɫɱɠɭ ɪɝɣɝɛɨɘɬɦɚ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɡ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɪɝɣɝɛɨɘɬɥɦɡ ɣɠɥɠɠ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ ± ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ± Ʉɦɩɢɚɘ ± Ɇɜɝɩɩɘ ± ɂɨɳɤ ȼɣɷ ɬɠɨɤɳ ɠɤɝɚɰɝɡ ɪɨɠ ɚɝɨɩɪɘɢɘ ɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɵɪɦ əɳɣ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɟɘɢɘɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɣ əɦɣɴɰɦɡ ɫɜɘ ɯɝɡ ɠ ɜɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɩ ɝɝ ɥɝɦəɦɟɨɠɤɳɤɠ ɧɨɦɩɪɦɨɘɤɠ ɠ ɜɣɷ Ⱥɝɨɥɝɨɘ ɉɠɤɝɥɩɘ ɦəɦɨɦɪ ɦɪ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɛɦɜɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɤɘɨɦɢ ɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɦəɦɨɦɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɚɩɝɛɦ Ⱥ ɛ Ⱥɝɨɥɝɨ ɬɦɥ ɉɠɤɝɥɩ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɦɯɪɦɚɦɡ ɢɘɨɝɪɝ ɯɝɨɝɟ ɂɝɥɠɛɩəɝɨɛ ɠ Ɉɠɛɫ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɜɣɷ ɧɝɨɝ ɛɦɚɦɨɦɚ ɦ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɇɝɨɝɛɦɚɦɨɳ Ⱥɝɨɥɝɨ ɬɦɥ ɉɠɤɝɥɩ ɚɝɣ ɩ ɛɨɘɬɦɤ ɂɣɝɡɥɤɠɭɝɣɝɤ ± ɛɣɘɚɥɳɤ ɫɧɨɘɚ ɣɷɶɱɠɤ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɧɫɪɝɡ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ Ⱥ ɭɦɜ ɧɦɰɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɂɣɝɡɥɤɠɭɝɣɝɤ ɦəɨɫɩɝɚɰɠɤ ɥɝɤɮɝɤ ɥɦ ɠ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ¨əɘɨɘɰɝɢ ɚ əɫɤɘɞɢɝ© ɇɦɵɪɦɤɫ əɳɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɟɘɢɘɟɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɰɠɝ ɬɠɨɤɫ ɨɘəɦɪɦɡ ɥɘ ɣɝɪ ɍɦɪɷ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɧɦɣɴɟɘ əɳɣɘ ɦəɦɶɜɥɘɷ ɮɘɨɩɢɘɷ Ɉɦɩɩɠɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɩɘɤɫɶ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɫɶ ɪɝɣɝɛɨɘɬɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚ ɤɠɨɝ Ɉɘəɦɪɳ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ əɨɘɪ Ⱥɝɨɥɝɨɘ ɂɘɨɣ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɠ ɨɝɤɦɥɪ ɪɝɣɝɛɨɘɬɥɳɭ ɣɠɥɠɡ Ⱥ ɦɪɚɝɪ ɧɨɘɚɜɘ ɬɠɨɤɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

В 1897 г. компании Сименса было отдано монопольное право на электрификацию Москвы Ⱥɝɨɥɝɨɘ ɜɘɣɘ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɥɘ ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɤɦɝ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɠɝ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɜɘɞɝ ɧɦ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ ɦɪ ɰɝɩɪɠ ɜɦ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɠ ɣɝɪ ȼɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɪɘɢɦɡ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ Ⱥɝɨɥɝɨ ɬɦɥ ɉɠɤɝɥɩ ɩɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɣ ɧɨɠəɦɨ ɜɣɷ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɷ ɠ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɚɦɟ ɥɠɢɘɶɱɠɭ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ¨Ɋɘɪɘɨɩɢɠɡ ɛɘɣɴɚɘɥɦɤɝɪɨ© ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ± əɳɣ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɘɜɘɧɪɠ ɨɦɚɘɥ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥ ɮɝɧɴ ɣɠɥɠɠ ɨɘɟəɠɪɦɡ ɥɘ ɫɯɘɩɪɢɠ ɧɦ ɚɝɨɩɪ əɳɣɠ ɟɘɚɝɜɝɥɳ əɫɜɠɣɴɥɠɢ ɠ ɛɘɣɴɚɘɥɦ ɤɝɪɨ ɠ ɧɦ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ɩɪɨɝɣɢɠ ɩɪɦɨɦɞ ɤɦɛ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɠɜɝɪɴ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɣɠ ɪɦɢ ɯɝɨɝɟ ɧɨɦɚɦɜɘ ɯɪɦ əɳɣɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɜɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɩɧɦɤɥɠɤ ɨɘɩɩɢɘɟ ȸ ɇ ɏɝɭɦɚɘ ¨ȿɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢ© ɂɘɨɣ əɳɣ əɦɣɴɰɠɤ ɤɘɩɪɝɨɦɤ ɢɘɢ əɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɢɘɟɘɣɠ ɤɘɨ ɢɝɪɠɥɛɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɩɝɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɷɨɤɘɨɢɠ Ʉɦɩɢɚɘ ɛ ɬɠɨɤɘ ¨ɉɠɤɝɥɩ ɠ Ȼɘɣɴɩɢɝ© ɧɫɩɪɠɣɘ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɡ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɪɨɘɤɚɘɡɯɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɠɟɚɝɣ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɬɫɨɦɨ ɫ ɚɳɩɦɯɘɡɰɠɭ ɦɩɦə Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ Ⱥɝɨɥɝɨ ɬɦɥ ɉɠɤɝɥɩ əɳɣ ɠɟəɨɘɥ ɯɣɝɥɦɤ ɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɤ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝ ɤɠɠ ɥɘɫɢ ɢɫɧɝɮ ɧɝɨɚɦɡ ɛɠɣɴɜɠɠ ɂɘɨɣ ɉɠɤɝɥɩ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɨɜɝɥ ɉɚɷɪɦɛɦ ɉɪɘɥɠɩɣɘɚɘ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɟɘɢɘɟ ɥɘ ɧɝɨɚɫɶ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɪɨɘɤɚɘɡɥɫɶ ɣɠɥɠɶ ɠ ɟɚɘɥɠɝ ¨ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ȼɚɦɨɘ Ƚɛɦ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɛɦ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ© ± ɘɨɭɠɚɘɞɥɦɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɣɷ ɜɝɣɦɚɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ Ⱥ ɛ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɉɠɤɝɥɩɘ əɳɣɦ ɦɪɜɘɥɦ ɤɦɥɦɧɦɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɬɠɢɘɮɠɶ Ʉɦɩɢɚɳ ɉɧɫɩɪɷ ɛɦɜ ɥɘ Ɉɘɫɰɩɢɦɡ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɜɘɣɘ ɪɦɢ ɤɦɱɥɘɷ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶ ɱɘɷ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ Ⱥ ɛ ¨ɉɠɤɝɥɩ© ɩɪɨɦɠɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɟɘɚɦɜ ¨ɕɣɝɢɪɨɦɩɠɣɘ© ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ± ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ Ⱥ ɛ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ȸɆ ¨ɉɠɤɝɥɩ ɠ ɐɫɢɢɝɨɪ© əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥ Ƀ ȹ ɂɨɘɩɠɥ əɫɜɫɱɠɡ ɥɘɨɢɦɤ ɚɥɝɰɥɝɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ Ƀɝɥɠɥɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɝ ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ ȸɆ ɩɪɘɣɦ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɦɩɪɘɚɱɠ ɢɦɚ ɵɣɝɢɪɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ

6,(0(16 ɀ ɉɆȺȽɊɉɂȸɗ ȺɃȸɉɊɔ Ⱥ ɛ ɚɩɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ¨ɉɠɤɝɥɩ© əɳɣɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɝɤɮɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ Ƀ ȹ ɂɨɘɩɠɥɘ ɠ əɳɚɰɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ¨ɉɠɤɝɥɩ© Ȼ Ʉ ɂɨɞɠɞɘɥɦɚɩɢɦɛɦ ɧɣɘɥ ȻɆɕɃɈɆ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɪɫɨəɠɥɳ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɜɣɷ ȼɥɝɧɨɦɛɵɩɘ ɠ ɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɪɝɥɜɝɨɝ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɤɝɪɨɦ Ʌɦ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɬɠɨɤɳ 6LHPHQV ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɣɠɰɴ ɣɝɪ ɩɧɫɩɪɷ ± ɚ ɛ

6,(0(16 ɉȽȻɆȼɅɗ ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɢɦɥɮɝɨɥ 6LHPHQV ɦɪɤɝ ɪɠɣ ɣɝɪɠɝ ɩɚɦɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤ ɨɳɥɢɝ Ⱥ ɟɜɘ ɥɠɠ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɠ ɠɤ ȼ ȼ ɐɦɩɪɘɢɦɚɠɯɘ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥ Ⱥ ɇɫɪɠɥ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ȼ ɐɨɝɜɝɨ ɯɣɝɥɳ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɦəɝɠɭ ɩɪɨɘɥ ɜɨɫɛɠɝ ɚɠɜɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɵɣɠɪ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɨɧɦɨɘɮɠɷ 6LHPHQV $* ɠɤɝɝɪ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɠ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɩɝəɷ əɦɣɝɝ ɜɝɩɷɪɢɘ ɧɦɜɨɘɟ ɜɝɣɝɥɠɡ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚ ɩɬɝɨɘɭ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɘ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɢɘ ɠ ɩɚɷɟɴ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɘɮɠɷ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ əɳɪɦɚɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɩɚɝɪɦɪɝɭɥɠɢɘ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɉɘɤɦɝ ɢɨɫɧɥɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɚ ɉɐȸ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪ ɨɘəɦɪɦɡ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɦɡ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɦɤ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɢɣɘɥ ɩɝɤɴɠ ɉɠɤɝɥɩɦɚ ɚɭɦɜɠɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɀɥɪɝɨɝɩɳ ɩɝɤɴɠ ɚ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɤ ɩɦɚɝɪɝ ɢɦɥɮɝɨɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɇɝɪɝɨ ɬɦɥ ɉɠɤɝɥɩ Ⱥ ɛɦɜɫ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɠɤɝɣɘ ɪɳɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɠəɳɣɴ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɤɣɨɜ ɧɨɠ ɛɦɜɦɚɦɤ ɦəɦɨɦɪɝ ɚ ɤɣɨɜ ɉɝɤɴɝ ɉɠɤɝɥɩ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɠɪ ɩɘɤɳɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɧɘɢɝɪ ɘɢɮɠɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ± ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 77

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Игры для взрослых ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɢɘɟɠɥɦ ɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɝ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ȼɣɷ ɨɘɩɢɠɥɫɚɰɝɛɦɩɷ ɚ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɢɦɣɦɨɠɪɥɦɛɦ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ ɥɘɩɪɫɧɠɚ ɰɠɡ ɛɦɜ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ± ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɜ ɩɚɦɜɘɤɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɢɘɟɠɥɦ )UDQoRLV %ODQF 6SLHOEDQN *PE+ ɧɨɦɟɚɫɯɘɣɘ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɘɷ ɠ ɨɦɢɦ ɚɘɷ ɬɨɘɟɘ /HV MHX[ VRQW IDLWV ULHQ QH YD SOXV ± ¨ɉɪɘɚɢɠ ɩɜɝɣɘɥɳ ɩɪɘɚɦɢ əɦɣɴɰɝ ɥɝɪ©

ɖəɠɣɝɡ ɢɘɟɠɥɦ ɢɘɢ ɟɘɯɠɥɘɪɝɣɷ ɚ ɠɤɧɝɨɠɠ ɠɛɨ ɜɘɚɰɝɛɦ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɨɝɚɦɣɶ ɮɠɦɥɥɳɡ ɪɦɣɯɦɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɨɫɣɝɪɢɠ ɩɪɘɣ ɟɥɘɯɠɤɳɤ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɦɛɦ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɷ Ʌɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɝ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɝ ± ɰɝɩɪɠɩɝɨɠɡɥɘɷ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɦɩɚɝɪɠɪ ɠɩɪɦɨɠɶ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɘɟɠɥɦ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɠ ɜɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ

ȺɆɇɈɆɉ ɅȽ ɊɈȽȹɋɖɑɀɁ ɆɊȺȽɊȸ ¨ɏɝɤ əɳɣ əɳ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ əɝɟ ɩɚɦɝ ɛɦ ɢɘɟɠɥɦ"© ɕɪɦɪ ɨɠɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɫɣɳəɘɷɩɴ ɟɘɜɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɞɠɪɝɣɠ ɠ ɛɦɩɪɠ ɛɦɨɦɜɘ ɂɦɣɦɨɠɪ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɢɫɨɦɨɪɫ ɠ ɰɘɨɤ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɧɨɠɜɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɢɘɟɠɥɦ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶ ɱɝɝ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɜɦɩɪɦ ɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɝɡ ɠ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɦɩɪɨɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɂɦɣɝɩɦ ɨɫɣɝɪɢɠ əɝɩɩɧɦɨɥɦ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɩɝɨɜɮɝɤ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɘɟɠɥɦ ɧɦɢɘ ɢɘɢ ɦɯɫɤɝɣɳɡ ɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɰɘɨɠɢ ɧɝɨɝ ɩɢɘɢɠɚɘɷ ɩ ɦɜɥɦɛɦ ɟɘɚɝɪɥɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɥɘ ɜɨɫɛɦɝ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɥɦ ɩɣɝɜɷɱɠɝ ɟɘ ɝɛɦ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤ ɜɚɠɞɝɥɠɝɤ ɠɛɨɦ ɢɠ ɜɝɣɘɶɪ ɩɪɘɚɢɠ Ʌɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɦ ɯɪɦ ɢɘɞɝɪɩɷ ɦɩɷɟɘɝ ɤɳɤ ± ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɜɝɨɞɘɪɴ ɵɤɦ ɮɠɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɫɜɦɨɦɞɥɦ ɩɞɠɤɘɶɪ ɢɫɣɘɢɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɟɘɢɫɩɳɚɘɶɪ ɛɫəɳ Ⱥɟɛɣɷɜɳ ɥɝɦɪɨɳɚɥɦ ɩɣɝɜɫɶɪ ɟɘ ɩɚɝɨɢɘ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɶɱɠɤ ɚ əɣɠɢɘɭ ɚɝɯɝɨɥɝɛɦ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɦɨɘɢɫɣɦɤ ɚ ɦɜɥɦ ɤɛɥɦɚɝ ɥɠɝ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɶɱɠɤɩɷ ɩɫɜɴəɦɡ ɮɝɣɳɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɡ Ⱥ ɝɛɦ ɚɣɘɩɪɠ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɬɦɨɪɫɥɦɡ ɠ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɪɴ ɝɝ ɣɠɮɦɤ ɢ ɦɩɦəɦ ɫɜɘɯɣɠɚɳɤ Ʌɘɜɦɣɛɦ ɣɠ" ɀ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɩɠɶɤɠɥɫɪ ɥɦɝ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ" Ⱥɦɟɛɣɘɩ ɢɨɫɧɴɝ ¨/HV MHX[ VRQW IDLWV ULHQ QH YD SOXV© ɢɘɢ ɟɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɡ ɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɱɠɡ ɦɪɯɘ ɷɥɥɦ əɠɪɴɩɷ ɩɝɨɜɮɘ ɨɠɪɫɘɣ ɚɦɩɧɨɠɥɠ ɤɘɝɪɩɷ ɞɠɪɝɣɷɤɠ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɛɦɩɪɷɤɠ ɢɘɟɠɥɦ ɢɘɢ ɫɞɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ Ɉɠɪɫɘɣ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɱɠɡ ɚ ɛɦɨɦɜ ɘɟɘɨɪ ɥɳɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ɠ ɦɪɯɘɷɥɥɳɭ ɩɤɝɣɴɯɘɢɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ ȼɆɃȾɅȸ ȹɓɊɔ ɂɈȽȸɊɀȺɅɆɁ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɜɝɚɷɪɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɤɠɨɘ ɦəɦɟɥɘɯɝɥ ɚɦ ɚɩɝɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɫɪɝ ɚɦɜɠɪɝɣɷɭ ɢɘɢ 'UHKVFKHLEH ¨ɮɝɥɪɨ ɚɨɘ ɱɝɥɠɷ© ɘ ɝɛɦ ɝɞɝɛɦɜɥɳɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɧɦ ɪɦɢ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɫɨɠ ɩɪɦɚ Ʌɝ ɫɜɠɚɣɷɡɪɝɩɴ ɝɩɣɠ ɚ əɣɠɞɘɡ ɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɚɳ ɟɘɤɝɪɠɪɝ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɥɝɠɩɪɦɚɦ ɩɧɦ ɨɷɱɠɭ ɠ ɜɝɣɘɶɱɠɭ ɩɪɘɚɢɠ ɥɘ ɢɘɢɦɡ ɮɚɝɪ ± ɢɨɘɩɥɳɡ ɠɣɠ ɯɝɨɥɳɡ ± ɚɳɧɘɜɝɪ ɠɭ əɘɛɘɞ ȼɠɨɝɢɮɠɷ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɢɘɟɠɥɦ ɚɥɝ ɜɨɷɶɪ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɥɦɚɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɦɩɥɦɚɘɥ

ɥɳɡ ɥɘ ɥɝɦəɳɯɥɦɤ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɦɤ ɨɝɰɝ ɥɠɠ ± ɦɪɥɳɥɝ ɢɦɥɚɝɡɝɨɥɘɷ əɘɛɘɞɥɘɷ ɣɝɥɪɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɚɠɜ ɢɦɣɝɩɘ ɨɫɣɝɪɢɠ ¨ɂɨɘɩɥɦɝ ɠ ɯɝɨɥɦɝ© ± ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɨɝɢɣɘɤɥɦɡ ɢɘɤ ɧɘɥɠɠ ɢ ɚɥɝɜɨɝɥɠɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥ ɛɦɚɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɢɘɟɠɥɦ ɧɦɜɦɰɣɘ ɩ ɦɩɦəɦɡ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ¨Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɩɣɫɞɠɪ ɢɦɥɝɯɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɚɦɟɜɫɰɥɳɭ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɡ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɠ ɝɩɣɠ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɘɷ ɥɘɭɦɜɢɘ ɥɘɪɦɣɢɥɝɪ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɢɘɟɠɥɦ ɥɘɰ əɘɣɘɥɩ əɫɜɝɪ ɩɧɘɩɝɥ ɥɘɚɝɯ ɥɦ ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ± Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɢɦɩɚɝɥɥɦɝ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɠɝ ɢɘɟɠɥɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɝɩ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɤ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɳɤ ɭɦɜɦɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɚɩɝɡ ɌɈȻ ɥɘɰɘ ɇɀȸɈ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ ɦɪɨɘɟɠɪɩɷ ɠ ɥɘ əɶɜɞɝɪɝ ɤɥɦɛɠɭ ɢɘɟɠɥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ± ɧɦɧɦɣɥɠɪ ɛɦɨɦɜɩɢɫɶ ɢɘɟɥɫ Ʉɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɯɠɩɣɦ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɘɟɠɥɦ ɠɟ ɛɦɩɪɝɡ ɛɦɨɦɜɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɚɰɠɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɣɠɰɴ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ əɝɩɩɧɦɨɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɦɦəɱɠɣ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɠɛɦɨɥɦɛɦ ɜɦɤɘ Ƀɶɪɮ ɐɝɥɢɝɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɟɘɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɚ ɦəɦɨɦɪ ɥɦɚɘɷ ¨ɤɦɥɝ ɪɘ© əɝɟɥɘɣɠɯɥɦɛɦ ɨɘɩɯɝɪɘ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶ ɱɘɷ ɶəɠɣɝɡɥɳɡ ɞɝɪɦɥ ɚ ɢɘɟɠɥɦ Ʉɦɥɪɝ ɂɘɨɣɦ ɚɳɧɫɱɝɥɥɳɡ ɢ ɝɛɦ ɣɝɪɥɝɤɫ ɶəɠɣɝɶ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɢɘɟɠɥɦ ɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɝ əɳɣɦ ɦɩɥɦɚɘɥɦ ɥɘ ɩ ɣɠɰ ɥɠɤ ɣɝɪ ɨɘɥɴɰɝ ɠɤɝɥɠɪɦɛɦ ɠɛɦɨɥɦɛɦ

ɜɦɤɘ ɚ ɂɥɷɞɝɩɪɚɝ Ʉɦɥɘɢɦ Ⱦɝɪɦɥ ɚɳɧɫ ɩɢɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɛɦ ɧɨɠɟɘ ɜɣɷ ɦɩɦəɦ ɢɨɝɘɪɠɚɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ ¨Ʉɳ ɩɪɨɝɤɠɤɩɷ ɦɢɨɘɩɠɪɴ ɪɦɨɞɝɩɪɚɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɘɣɠɪɨɦɡ ɮɚɝɪɦɚ ɩ ɤɦɨɝɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ© ± ɧɦɜ ɯɝɨɢɥɫɣ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ɐɝɥɢɝɣɴ ± Ɋɘɢɞɝ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪɩɷ ɪɦɨɞɝɩɪɚɘ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɚɢɫɩ ± ɦɪ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɘɢɮɠɡ ɜɦ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɠ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɛɫɣɷɥɠɡ©

ɊɆɈȾȽɉɊȺȸ ɇɈȽȼɋɉɄȸɊ ɈɀȺȸɖɊ ɈȸȿɅɆɆȹɈȸȿɅɋɖ ɇɈɆȻɈȸɄɄɋ Ɇɩɥɦɚɥɦɝ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɝ ɶəɠɣɝɷ ɥɘɟɥɘɯɝɥɦ ɥɘ ɤɘɷ ± ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɨɘɪɴɷ Ɍɨɘɥɩɫɘ ɠ Ƀɫɠ ȹɣɘɥ ɨɘɩɧɘɭɥɫɣɠ ɜɚɝɨɠ ɥɦɚɦɛɦ ɢɘɟɠ ɥɦ ɷɚɣɷɚɰɝɛɦɩɷ ɚ ɪɝ ɛɦɜɳ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝ ɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɤɦɜɥɦɛɦ ɘ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɦɜɥɦ ɛɦ ɠɟ ɧɦɧɫɣɷɨɥɝɡɰɠɭ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚ ɚɦɜɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ Ⱥɥɝɰɥɝɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɪɦɨɞɝɩɪɚ ɦɜɥɦ ɟɥɘɯɥɦ ɧɨɠɚɣɝɯɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɩɝ ɪɠɪɝɣɝɡ ± ɟɜɘɥɠɝ ɢɘɟɠɥɦ ɚɦɜɦɣɝɯɝə ɥɠɮɘ ɂɘɡɟɝɨ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ȹɘɜ ɨɘɟəɠɪɳɡ ɚɦɢɨɫɛ ɠɛɨɦɚɦɛɦ ɠ ɚɦɜɦɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩɦɚ ɢɨɘɩɠɚɝɡɰɠɡ ɧɘɨɢ əɫɜɫɪ ɫɢɨɘ ɰɝɥɳ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɦɡ ɠɣɣɶɤɠɥɘɮɠɝɡ Ʌɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ əɝɟ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɜ ɩɚɝɪɢɠ ɬɦɥɪɘɥɦɚ ɘ ɬɦɥɪɘɥɥɘɷ ɘɣɣɝɷ ɟɘɚɦɨɦɞɠɪ ɦɛɥɝɥɥɦɡ ɠɛɨɦɡ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝ ɩɢɠɭ ɛɠɨɣɷɥɜ Ⱥɝɯɝɨɥɠɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɬɝɡɝɨ ɚɝɨɢɘ ¨ɂɘɟɠɥɦ ɚ əɣɠɢɘɭ ɦɛɥɝɡ©

ɦɢɨɘɩɠɪ ɥɝəɦ ɚ ɛɘɤɤɫ ɥɝɧɝɨɝɜɘɚɘɝɤɳɭ ɦɛɥɝɥɥɳɭ ɮɚɝɪɦɚ ¨Ʉɳ ɨɝɰɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɦɜɘɨɦɢ ɛɦɨɦɜɫ ɉ ɤɘɨɪɘ ɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɚɩɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɢɫɨɦɨɪɘ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɢɘɟɠɥɦ əɝɩɧɣɘɪ ɥɦ Ⱥɝɜɴ ɤɳ ɦɪɤɝɯɘɝɤ ɠ ɚɪɦɨɦɡ ɶəɠɣɝɡ© ± ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɡ ɢɘɟɠɥɦ ɍɦɣɴɥɝɨ Ɉɝɡɪɝɨ *HVFKlIWV I KUHU GHU )UDQoRLV %ODQF 6SLHOEDQN *PE+ +ROJHU 5HXWHU ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɘ ɢɘɟɠ ɥɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɳɣ ɦɪɤɝɥɝɥ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɢɘɟɠɥɦ ɛɦɨɦɞɘɥɘɤɠ ± ¨5HVL GHQ] YHUERW© ȼɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ɧɨɠɥɷɪɦɤɫ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɟɘɢɦɥɫ ɛɦɨɦɞɘɥɘɤ ɥɘ ɯɴɝɡ ɟɝɤɣɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɠɩɴ ɠɛɦɨɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝ ɥɠɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɘɣɦɩɴ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɜɝɥɴɛɠ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɧɦɣɠ ɪɠɢɘ ɢɘɢ ɧɦɣɘɛɘɣɘ ɛɦɨɦɜɩɢɘɷ ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɫɪɝɯɢɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɠɛɨɘɶɱɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɛɦɨɦɜɘ ɥɝɚɦɣɴɥɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɦəɝɜɥɝɥɠɶ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ɥɘɥɦɩɷ ɢɘɟɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɫɱɝɨə Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɜɝəɘɪɦɚ ɧɦ ɩɫɪɠ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɠɨɫɶɱɠɡ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥ əɳɣ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɤɝɥɝɥ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɟɝɤɣɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɵɪɘɧ ɪɦɨɞɝɩɪɚ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɘɧɨɝɣɷ ɩ ɥɘɤɝɯɝɥɥɦɛɦ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɟɘɣɝ ɢɘɟɠɥɦ əɫɨɣɝɩɢ ɰɦɫ ¨7KH 3HWLW )RXUV© Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɘɧɨɝɣɷ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨ ɥɳɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦ ɯɠɤ ɫɞɝ ɨɘɩɧɨɦɜɘɥɳ ɚɩɝ əɠɣɝɪɳ ɉɝɥɩɘɮɠɝɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɩɪɘɥɝɪ ɟɚɝɟɜɘ

Ȼɦɣɣɠɚɫɜɘ ɘɢɪɝɨ ɉɝəɘɩɪɴɷɥ ɂɦɭ ɯɠɪɘɶ ɱɠɡ ɦɪɨɳɚɢɠ ɠɟ ɨɦɤɘɥɘ Ɍɝɜɦɨɘ ȼɦɩ ɪɦɝɚɩɢɦɛɦ ¨ɀɛɨɦɢ© Ȼɦɩɪɝɡ ɶəɠɣɝɷ ɦɞɠ ɜɘɝɪ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɩɶɨɧɨɠɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɤɝ ɨɝɥɳ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɪɠ Ɉɦəɝɨɪ Ʉɘɥ ɛɦɣɴɜ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɝɘɪɨɘ ɚɘɨɴɝɪɝ ¨Ɋɠɛɨ ɇɘɣɘɩ© ɠ ɝɛɦ ɩɦɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴ ȼɞɦɥɥɠ ɂɣɠɥɢɝ ɂɩɪɘɪɠ ɚ ɪɨɫɧɧɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɘɢɪɝɨɳ ȿɘɧɘ ɩɘɡ ɪɝɩɴ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ɠ əɠɣɝɪɘɤɠ ± ɵɪɦ ɥɝ ɠɤɝɶɱɝɝ ɘɥɘɣɦɛɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɚ ɟɘɣɝ ɚɤɝɱɘɶɱɠɤ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥɘɩ ɚɩɝɭ ɞɜɝɪ ɚɪɦɨɦɡ ɩɶɨɧɨɠɟ ɨɘɟɦɚɳɝ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɡ ɟɚɝɟɜɳ ɜɞɘɟɘ Ʉɘɨɠɦ ȹɠɦɥɜɠ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ɍɨɵɥɢɘ ɉɠɥɘɪɨɳ ± Ɋɦɤɘ Ȼɝəɝɣɷ ɀ ɝɩɣɠ ɧɨɝɜ ɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɧɨɦɡɜɫɪ ɫɩɧɝɰɥɦ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɟɚɝɟɜ ɩ ɤɠɨɦɚɳɤɠ ɠɤɝɥɘɤɠ

ɉɆɊɈɋȼɅɀɏȽɉɊȺɆ ɉ ɇɈȽɉɉɆɁ ɇɣɘɥɳ ɶəɠɣɝɡɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɚ ɩɪɘɜɠɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɠɟɣɦɞɝɥɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɢɘɟɠɥɦ ɧɨɝɜɣɦ ɞɠɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɣɦɪɝɨɝɡ ɨɦɟɳɛɨɳɰɝɡ ɠ ɠɛɨɦɚɳɭ ɘɢɮɠɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɡɜɝɪ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɠɨɝɢɮɠɷ ɢɘɟɠɥɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɧɣɦɪɥɦɤ ɠ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦ ɚɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɚɝɜɫɱɠɤɠ ɤɝɜɠɡ ɥɳɤɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɍɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ )UDQFRLV %ODQF 6SLHOEDQN *PE+

$1=(,*(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 79

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É›

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 81

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

ÇœÇť ǚǺǝǰǝČ„ǾǞǸDzǺǺČˆÇš ǟǽǝǞȉǎǭǚ ǴǽǾǿDzǸDzǜ

ĐšĐžĐœĐ&#x;ĐžĐ—Đ˜ТОР, Đ&#x;ĐžЭТ, Đ&#x;Đ•Đ’Đ•ĐŚ

ÇžÇ­ÇšČˆÇś ǟǝǟČ€ǸČŒǽǺČˆÇś ǟDzǯDzČƒ

ÀËÅÊÑÀ�Ä�

Ă?ÎÇÅĂ?Ă Ă€Ă“ĂŒ Ń ĐżŃ€ОгŃ€аППОК â€œĐ’Ń Đľ Ń…иŃ‚Ń‹â€? в Ń ĐžĐżŃ€ОвОМдонии Đ°Đ˝Ń Đ°ĐźĐąĐťŃ?.

TOUR 2016 23.04 - Hamburg 24.04 - IbbenbĂźren 26.04 - Berlin

28.04 30.04 01.05 03.05

-

TOUR 14.05 – Karlsruhe 16.05 – Neu-Ulm 18.05 – Hamburg

Ratingen Offenbach Karlsruhe Augsburg

инторноŃ‚ прОдаМа

CREATIVE

0911/240 299 40 0611/94 49 8000 www.bilet.kartina.tv

ASSOCIATION

15 НоŃ‚ Ń ĐżĐľĐşŃ‚акНŃŽ Ń… Ń Ń‚Ń? Đ° Ń… ча двŃƒ ĐšŃƒнин в на иŃ? Đ°

Đ˛Đ°Ń Đ¸ĐźĐ¸Ń€ Đ°Ń…Ни Рв гНавнŃ‹Ń… Ń€ОНŃ?Ń…: Đ´ ОтО Đ°Ń? Đş Ń‚и Đ’На Đ° Đ›ŃŒва Đ˝ ŃŒ Đť Đ”ПиŃ‚Ń€иК Đ?агиов Đ˛ĐľŃ ĐžĐ˛Đş тра Тоа пО пО Đ&#x;ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ Đ˜гОŃ€ŃŒ Đ›иŃ„анОв и Đ´Ń€Ńƒгио

TOUR 2016 02.10. – Offenbach 03.10. – Fßrth

05.10. – Bremen 08.10. – Leverkusen 09.10. – Berlin

82 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É›

TOUR 2016 12.10 - OsnabrĂźck 13.10 - DĂźsseldorf 15.10 - Hannover 16.10 - Hamburg

2016 20.05 – Lemgo 22.05 – Dßsseldorf 24.05 – Frankfurt am Main

18.10 - Berlin 20.10 - Frankfurt 21.10 - Neu-Ulm 23.10 - Pforzheim 24.10 - NĂźrnberg

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Offenbach am Main

10 ĐœĐ?ĐŻ Đ’ 20:00

Đ&#x;Đ?. – Đ&#x;ТĐ?.: 09.00 – 17.00, ĐĄĐ‘. – Đ’ĐĄĐš.: 10.00 – 17.00

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.